Svoboda-1999-14

32 Pages·1999·6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
ДА ОБОВС
про
Україну!
ає диВий кьснїаркУий ндораНюз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
НА ІЦ$1.25 АЗР НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRIC E $1.25
PIKCVI Я,ЦИН'ТПЯ 2НЯ ТІВК 1999 ЛОСИЧ 14 VOL. CVI FRIDAY, APRIL 2, 1999 No. 14
В я ч е с л ав Ч о р н о в іл з а г и н ув
в а в т о м о б і л ь н ій к а т а с т р о фі
НЕСТРИМНИЙ
Золотоноша. В результаті зіткнен­
ПОРИВ НАШОГО
ня легкового автомобіля "Тойота"
СЕРЦЯ з вантажним автомобілем КамАЗ
загинули голова НРУ Вячеслав
Чорновіл та його водій і помічник-
ВСЕЧЕСНОМУ ДУХОВЕН­
консультант Євген Пав лов. Прес-
СТВУ, ПРЕПОДОБНОМУ ЧЕР­
секретаря НРУ Дмитра Понамар-
НЕЦТВУ ТА БОГОЛЮБНИМ
чука, що також перебував у авті,
ВІРНИМ - МИР У ГОСПОДІ І
госпіталізовано. За даними мініс­
НАШЕ АРХИЄРЕЙСЬКЕ БЛА­
терства внутрішніх справ, зіткнен­
ГОСЛОВЕННЯ!
ня скоїв Є.Павлов. У ніч з 25 на 26
- ХРИСТОС ВОСКРЕС!
березня, коли сталась аварія на
Бориспільському шосе, керівники
„Прийдімо, у цей урочистий
Руху повертались з Кіровограду
День Воскресіння, станьмо учас­
двома автомобілями. В першому
никами нового виноградного пло­
їхали В.Чорновіл та прес-сехретар
ду, божественної радости і цар­
керівника Руху Д. Понамарчук. В
ства Христового, оспівуючи Його,
другому разом з водієм перебува­
як Бога навіки".
ли народний депутат Генадій Удо­
(Канон Пасхи, пісня 8)
венко та член Центрального про­
Дзвонять дзвонщ гомін лт% В цей світлий Празник Христо­ воду Руху Андрій Ніцой. Після
вого Воскресіння з радістю насо­ того, як на дорозі несподівано з'я­
Вячеслав Чорновіл
лоджуємося любов'ю, що її ви­ вився вантажний автомобілі* з при­
явив до нас Всемогутній Бог, і піс­ У четвер, 25 березня, в автока­ чепом, Є.Павлов різко загальму­
нями радости святкуємо перемогу тастрофі загинув провідник На­ вав, але зіткнення уникнути не
Христа над смертю. З ангелами ра­ родного Руху України, народний
дісно звіщаємо всім: „Нині спасін­ депутат Верховної Ради, голова (Закінчення на стор. 3)
.скільки ня світові, бо воскрес Христос, як
фракції НРУ Вячеслав Чорновіл.
всемогутній" (пасхальний канон,
Трагедія сталася о 23.30 поблизу Про похорон, співчуття, спогади
Р А Д О С ТИ І НАДІЇ!" пісня 4).
селища Городище Бориспільського про видатного українського діяча і
Святий Іван Богослов, „учень,
ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ що його любив Ісус" (Ів. 21:20), району, на автошляху Бориспіль- патріота читайте на стор. З, 4, 6, 7
ПАТРІЯРХА КИЇВСЬКОГО І запевняє нас, що „Бог - це любов"
ВСІЄЇ РУСИ-УКРАЇНИ ФІЛА-
РЕТА ПРЕОСВЯЩЕННИМ АР- (Закінчення на стор. 10) Н А ТО б о м б а р д ує С е р б ію
ХИПАСТИРЯМ І ПАСТИРЯМ,
ЧЕСНОМУ ЧЕРНЕДТВУ І HUNGARY
„ МИ Т А К ОЖ ПОСЕРЕДНИЦТВО
ВСІМ ВІРНИМ УКРАЇНСЬКОЇ
УКРАЇНИ В КОНФЛІКТІ
ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ КИ­
В О С К Р Е С Н Е МО ДО
ЇВСЬКОГО ПАТРІЯРХАТУ В КОСОВІ - коментує
Н О В О ГО Ж И Т Т Я" постійний; представник
Дорогі браття і сестри!
Христос Воскрес! України при ООН
Скільки радости і надії вкладає­ ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ В. Єльченко на прохання
ПОСТІЙНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ
мо ми в ці слова! З яким надхнен- кореспондента "Свободи".
УКРАЇНСЬКИХ ПРАВОСЛАВ­
ням ми повторюємо їх безліч разів
НИХ ЄПИСКОПІВ ПОЗА Стор. 2
у пасхальні дні! І що означають
МЕЖАМИ УКРАЇНИ ВСЕЧЕС­
вони для кожного з нас? В них
НОМУ ДУХОВЕНСТВУ, У
сконцентровано сутність нашої ЩО НАСПРАВДІ
ХРИСТІ ДИЯКОНСТВУ, ПРЕ­
віри, сенс нашого життя. Без во­ СТОЇТЬ ЗА ПОДІЯМИ
ПОДОБНОМУ МОНАШЕСТВУ
скресіння нема ні християнства, ні
І ПОБОЖНИМ ДІТЯМ НАШОЇ НА БАЛКАНАХ-точка
вічности.
ЦЕРКВИ, ДОРУЧЕНИМ НА­ зору київського вченого.
Якщо Христос, розіп'ятий на
ШІЙ АРХИПАСТИРСЬКІЙ
хресті, помер і воскрес, - значить, Стор. 2
ОПІЦІ
Він є істинний Син Божий, наш
Спаситель і Визволитель. В Нього Мир Вам Воскреслого Господа
МІЖ молотом І
слід вірувати, на Нього треба по­ нашого і Бога Ісуса Христа! У середу, 24 березня, Президент
КУВАДЛОМ - аналізує
кладати надію і любити Його всім Христос Воскрес! Бил Клінтон публічно звинуватив
серцем. По всьому світі у цьому році, політичний коментатор югославського президента Слобода-
Якщо Христос воскрес, - це зна- присвяченому українській право- "Свободи". на Мілошевіча в роздмухуванні „ет-
(Закінчення на стор. 10) (Закінчення на стор. 10) Стор. 5 (Закінчення на стор. 2)
І ПОСТІЙНИЙ
р.отС 1,3, 5,6 ПРЕДСТАВНИК УКРАЇНИ вкяоняєтьс*
КОБЗАРЕВІ
ТОЧКА ЗОРУ \
Що ді варпсан
К и їв в и с т у п ив п о с е р е д н и к ом
ть їотс за ми яідоп
Р я т у ю ть К о с о в о,
на х?анаклаБ у к о н ф л і к ті н а в к о ло К о с о ва
р и з и к у ю чи У к р а ї н ою
представник
Постійний
Край Косово, в якому майже 90 югославських парляментаріїв до
України при ООН
відсотків населення складають ал­ нашої Верховної Ради (в яку за під­
банці, після скасування автономії тримки російських засобів масової В. Єльченко
кілька років тому, ще до розпаду інформації і агентури на виборах
про реакцію в Раді
цієї балканської імперії, став зо­ минулого року пройшло стільки
ною не тільки міжнаціонального, депутатів, скільки треба було для Безпеки на миротворчу
політичного, але й військового створення лівого керівництва на­
ініціятиву України
протистояння. Мабуть, маленька шого законодавчого органу) - все
Югославія навряд чи стала б в це було підготовкою до головних
Якщо Рада не зможе контролюва­
кінці другого тисячоліття ігнору­ рішень нашої промосковської BP
ти ситуацію в інших гарячих точ­
вати волю народів жити у вільних цього скликання, які прийняті 24
ках, то для чого взагалі нам по­
етнічних державах, керуватися березня і мають привести до полі­
трібна Організація Об'єднаних На­
своїм, а не чужим законом, мати тичної ізоляції, фінансового тиску,
цій? - запитує посол. "Становище,
своїх, а не чужих керівників. Але економічної бльокади України всі­
яке склалося, викликає занепоко­
треба врахувати, що Югославія за­ ма європейськими структурами і
єння навіть не стільки стосовно
вжди була форпостом Росії в цен­ демократичними державами, роз­
конкретної ситуації навколо Косо­
трі Европи і виконувала накази риву з НАТО, на допомогу якого Володимир Єльченко
во, а взагалі стосовно ґльобальної
Москви. ми могли б розраховувати на випа­
У конфлікті навколо Косова із системи міжнародних відносин у
Протягом останніх років Мо­ док російської агресії.
ініціятивою бути посередником світі і ролі тих існуючих міжна­
сква вивчала в Югославії реакцію Крім того, щоб назавжди від­
між країнами НАТО і Югославією родних організацій, які є - це і
демократичних країн на придушен­ штовхнути нас від демократичної
виступила Україна. Незіпсовані ООН, і ОБСЄ, і НАТО і інші регіо­
ня національно-визвольних рухів і спільноти і кинути в лабети луж-
стосунки із офіційним Белградом з нальні організації."
повернення в імперське стійло на­ ковської Москви, наші депутати одного боку, та нормальні взаєми­ На питання про те, чи загрожує
родів, які щойно здобули незалеж­ прийняли постанову про перегляд ни із НАТО, з іншого, надають конфлікт, що вибухнув у Косово,
ність. ядерного статусу України. По- Україні унікальний шанс виступити українським миротворчим силам
скільки Україна своєї ядерної
Сучасні події в Югославії - то в ролі посередника у врегулюванні на Балканах, В.Єльченко сказав,
зброї не має, а можливості націо­
втілення диявольського задуму збройного конфлікту навколо Ко­ що український батальйон в складі
нальної економіки не дозволяють
Москви, яка хоче втягнути Украї­ сово, - сказав у телефонному ін­ блакитних шоломів ООН дисльо-
навіть говорити про створення та­
ну у військовий союз - з подаль­ терв'ю із кореспондентом "Сво­ кований у Боснії, поза зоною бойо­
кої зброї, то ця постанова може
шим скасуванням нашої незалеж­ боди" постійний представник вих дій.
бути корисна лише Росії, яка те­
носте або надання їй формального, України при ООН Володимир Як і всі інші миротвочі підрозді­
пер, „на прохання" нашої Верхо­
декоративного характеру. Розпра­ Єльченко. — В рамках цієї ініціа­ ли, він приведений в стан готовнос­
вної Ради, може ввести в Україну
ви над мирними жителями Косово, тиви робляться дипломатичні кро­ те, на випадок загрозливого пово­
військо, оснащене ядерною збро­
заборона на введення в цю провін­ ки в двох напрямках: особисто ше­ роту подій. Єльченка набагато
єю, або, влаштувавши за допомо­
цію миротворчих сил НАТО, непо­ фом української дипломатії та по­ більше турбує доля українських
гою лівих провокацію, пришле на
ступливість югославської деле­ стійним представництвом України дипломатів в посольстві України в
(Закінчення на стор. 5)
гації на переговорах, звернення при ООН. 27 березня міністер за­ Белграді, неподалік від якого ви­
кордонних справ Борис Тарасюк та бухали бомби. Серед наступних
міністер оборони України Олек- кроків в межах посередницької іні-
В О Є Н НІ Д ІЇ Н А ТО В К О С О ВІ сандер Кузьмук зустрілися із Сло- ціятиви України посол Єльченко
боданом Мілошевічем у Белграді. планує зустрітися з головою Ради
(Закінчення зі стор. 1) внесла до Ради Безпеки резолюцію
Володимир Єльченко виступив на Безпеки, з генеральним секрета­
про негайне припинення бомбарду­
нічних пристрастей та релігійного другому засіданні Ради Безпеки, рем ООН, щоб проінформувати їх
вання, називаючи це „величезним
розподілу" в Косово, що також на­ присвяченому кризі навколо Косо­ про наслідки візити Тарасюка до
порушенням не тільки статуту
ражує на небезпеку сусідні держа­ во. Він повідомив про візиту до Белграду.
ООН, але й незалежности Юго­
ви. Майже в той самий час Орга­ Белграду Б. Тарасюка в рамках Цікаво, що серед країн, які пози­
славії", то її було категорично від­
нізація Північно-Атлантійського посередницької місії, з якою ви­ тивно оцінили ініціативу України,
кинено: „за" проголосували тільки
Договору (НАТО) розпочала бом­ ступила Україна. Посередництво члени НАТО Туреччина, Норвегія,
Росія, Китай і Намібія.
бардування югославських військо­ Києва, на думку посла Єльченка, Польща, а також фактично всі су­
Прихильники сербської „спра­
вих і протилетунських оборонних не закінчиться візитом до сіди Югославії. Зараз ці країни че­
ведливосте" щодо Косово гучно
об'єктів у Косово, Сербії та Чор­ Белграду. Швидше всього, за цим кають конкретних результатів іні-
протестували перед американськи­
ногорії. Увечері того ж дня Прези­ підуть контакти із Сполученими ціятиви України.
ми амбасадами в багатьох країнах
дент Клінтон виступив по телеба­ Штатами, з Великою Британією, із Показово, що з представниками
Европи, включно з Росією, де на­
ченню з промовою до американ­ іншими країнами, членами НАТО, таких провідних країн НАТО, як
віть була спроба з міномета об­
ського народу, в якій вияснив при­ із сусідами України, а також США чи Велика Британія, пос­
стріляти будинок амбасади, але по­
чини дій НАТО та участи в них Югославії. За словами посла, іні- тійний представник України пря­
ліція цьому вчасно перешкодила.
США. Він підкреслив, що бомбар­ ціятиву України сприйняли в Раді мих контактів стосовно посередни­
Однак, з п'ятиденної перспекти­
дування спрямоване на „припинен­ Безпеки з великою зацікавленіс­ цтва не мав. Його намагання зу­
ви виглядає, що бомбардування
ня жорстоких сербських репресій". тю, зокрема делегація Росії. Ціла стрітися із постійним представ­
НАТО зміцнило становище С. Мі-
Як відомо, Кофі Анан, гене­ низка постійних представників ви­ ником США не дали результатів. На
лошевіча в країні, а заразом і
ральний секретар Організації словила не лише інтерес, але й го­ його думку, США стоять на позиції
збільшило жорстокості сербських
Об'єднаних Націй, фактично схва­ товність допомогти Україні у посе­ не йти ні на які переговори із Міло-
військ особливого призначення та
лив згадані бомбардування та зви­ редництві, хоч лише після того, шевичем, доки він не заявить, що
військової поліції проти етнічних
нуватив Югославію у непоступли­ коли стане відомо про реакцію Мі- погоджується на умови Рамбуйє.
албанців у Косово. У висліді, стає
вості і впертому відкиданні пропо­ лошевича на ініціятиву Києва. Ка­ Разом з тим, як повідомила ко­
інтенсивнішим масовий вихід цих
зицій, спрямованих на політичне жучи про результати голосування респондента "Свободи" офіційна
людей до Албанії, Македонії та
примирення. Серед п'ятьох по­ у Раді Безпеки з приводу пропози­ представниця Державного депар­
Чорногорії, де з години на годину
стійних членів Ради Безпеки ООН, ції Росії засудити удари НАТО про­ таменту, яка побажала лишатися
зростає кількість біженців, яких ці
яка складається з 15 країн, три ти Югославії, постійний пред­ неназваною, "Сполучені Штати за­
країни неспроможні розмістити,
держави - США, Британія і Фран­ ставник України висловив здиву­ охочували Україну використати
нагодувати чи дати негайну лікар­
ція - виступили за військові дії вання тим, що аж дванадцять із свої дипломатичні канали, щоб
ську допомогу.
НАТО в Сербії. Натомість Росія і п'ятнадцяти членів Ради стали на вплинути на Мілошевича, але вод­
Офіційні чинники НАТО і США
Китай гостро засудили бомбарду­ бік НАТО. Росія фактично опини­ ночас висловили занепокоєння з
стверджують, що жорстоко-не­
вання НАТО, назвали їх незакон­ лася в ізоляції, разом із Китаєм і приводу небезпеки для міністра за­
людська сербська кампанія проти
ними і такими, що загрожують Намібією, єдиними країнами, які її кордонних справ України, яку
етнічних албанців у Косово вигля­
стабільності світової безпеки. У підтримали. Те, що НАТО діє в може крити подорож до Бел­
дає як зумисно спрямоване витіс­
тому, що Росія протестує, немає Косово без санкції Ради Безпеки, граду", з огляду на воєнні дії.
нення з цієї провінції більшосте її
нічого дивного, бо ж вона завжди на думку В. Єльченка, підриває Сполучені Штати вже було поін­
мешканців — етнічних албанців.
була союзником Сербії, але за ро­ ролю і місце Ради Безпеки і ООН в формовано про наслідки візити Та­
сійськими протестами, як звичай­ (За матеріялами цілому в системі міжнародних від­ расюка, проте представниця Держ­
но, криється інше - заздрість, що "Нью-Йорк Тайме" підготувала носин. "... Рішення про застосуван­ департаменту відмовилася як по­
США втішаються становищем сві­ Х.В.- Ференцевич) ня сили може схвалювати лише дати будь-які дані про результати
тової потуги, та побоювання, що Рада Безпеки. Це записано в Стату­ зустрічі із Мілошевичем, — мов­
нинішня акція НАТО може стати На фото (стор. 1): Мапа військових ті ООН, і знайти аргументи проти ляв, це суто дипломатична інфор­
прецедентом встрявання у вну­ протиповітряних сербських об'єктів, цього просто неможливо". Удари мація, — так і коментувати їх.
трішні етнічні конфлікти, як збомбардованих збройними силами НАТО проти Косово повинні були
наприкад, Чечні. Але коли Росія НАТО. отримати санкцію Ради Безпеки. Юрій Шевчук
В я ч е с л ав Ч о р н о в іл з а г и н ув в а в т о м о б і л ь н ій к а т а с т р о фі
(Закінчення зі стор. 1) ної газети, завідувач відділом га­ України.
вдалось. За неперевіреними дани­ зети "Молода гвардія", аспірант Міністер вну­
Київського педагогічного інститу­ трішніх справ
ми, гальмівний шлях "Тойоти"
ту. У 1965 р. звільнений з роботи Юрій Кравченко
становив близько 40 метрів, швид­
за участь у правозахисному русі. зазначив, що у
кість автомобіля перевищувала
До квітня 1966 р. працював літера­ МВС виключа­
120 кілометрів на годину. Останні­
турним співробітником газети ють "навіть мож­
ми словами, які сказав В.Чорновіл
"Друг читача". Вигнаний з роботи ливість замаху"
по мобільному телефону, були:
за відмову давати свідчення на по­ на народного де­
"Під'їжджаємо до Києва". Водієві
літичному процесі у Львові. На За­ путата В.Чорно­
народного депутата Генадія Удо­
ході опублікував книжки "Лихо з вола. Він назвав
венка, автомобіль якого їхав слі­
розуму" (1966), "Правосуддя чи цю подію "тра­
дом за автомобілем В.Чорновола,
рецидиви терору" (1967). У серпні гічним збігом об­
вдалося уникнути зіткнення. По­
хорон В.Чорновола відбувся у по­ 1967 р. заарештований і засудже­ ставин". За слова­ На цих автомобілях Вячеслав Чорновіл та Генадій
ний на три роки ув'язнення (термін ми міністра, ма­ Удовенко вирушили з Кіровограда до Києва (ліворуч -
неділок, 29 березня. Верховна
скорочено наполовину за амнесті- шина врізалась у "Пежо" Г.Удовенка, праворуч "Тойота" В. Чорновола)
Рада вшанувала пам'ять народного
єю). Поновив самвидавний "Укра­ вантажний авто­
депутата хвилиною мовчання.
їнський вісник". У січні 1972 року мобіль, який здійснював поворот. зіткнення з передньою частиною
В.Чорновіл народився 24 грудня заарештований і засуджений на 6 Політичних мотивів, пов'язаних з причепу не уник - від удару було ро­
1937 р. у Звенигородському районі років ув'язнення і три роки за­ автокатастрофою, в якій загинув зірвано кріплення КамАЗу і приче­
Київської области (нині Черкась­ слання за "антирадянську агітацію голова Народного руху України пу. Водій КамАЗу В.Кудель перево­
кої области) у родині сільських та пропаганду". Заслання відбував Вячеслав Чорновіл, не встановле­ зив пшеницю з Дніпропетровської до
вчителів. Належить до Україн­ у Якутії. У квітні 1980 знову за­ но. Про це заявив заступник міні­ Волинської области. Він досвідчений
ської Автокефальної Православ­ арештований і засуджений за сфа­ стра внутрішніх справ України, на­ водій, раніше не притягався до суду,
ної Церкви. У 1960 році з відзна­ брикованим звинуваченням на чальник Головного слідчого має двох дітей. Транспорт, який був
кою закінчив факультет журна­ п'ять років ув'язнення. У 1983 управління МВС України О. задіяно в автопригоді, поставлено у
лістики Київського державного році звільнений достроково за про­ Штанько на брифінгу в п'ятницю. закриті бокси для проведення екс­
університету, за фахом - журна­ тестом прокурора Якутії. У 1987 За його словами, МВС не має да­ пертизи.
ліст. У 1960-1963 роках був редак­ році організував, а з липня 1987 них, які б підтвер­
тором молодіжних передач Львів­ став одним з робочих секретарів джували, що жит­
ської студії УТ. У 1963-1965 ро­ Української Гельсінкської спілки. тю В.Чорновола
ках - комсорг будівництва Київ­ У квітні 1990 року був обраний го­ хтось загрожував.
ської ГЕС, редактор багатотираж- ловою Львівської обласної Ради Відомо, що водій
народних депутатів. вантажного авто­
У 1991 був канди­ мобілю КамАЗу
датом у Президенти В.Кудель, викону­
України, набрав ючи розворот у
23,7% голосів. У дозволеному місці,
квітні 1992 року по­ порушив правила
дав у відставку з руху і не поступив­
посади голови обл- ся дорогою авто­
ради після обрання мобілю "Тойота", ширша дороги ~ 4 щ
співголовою НРУ. що рухався у по­ двосторонній рук, по одній
Лавреат державної путному напрямку. полосі в кожному напрямку
премії Ук-раїни Водій легкового
ім.Шевченка. На­ автомобіля, руха­
родний депутат ючись у напрямку
України, голова до Борисполя, на­
фракції НРУ у магався різко за­
КамАЗ, з яким зіткнулася машина В. Чорновола. Верховній Раді гальмувати, однак
Фото Віктора Демидова (УНІ АЙ) Схема із відтворенням обставин катастрофи
"...Якщо малювати його, раїнського вісника і на початку
то лише малювати частин­ березня 1970 року передав дру­
„ В і й с ь ко з а л и ш и л о сь з Ч о р н о в о л о м"
ками. Кожну частинку осібно. жиною до Києва. Я попросила
Осібно ніс, очі, губи, вуста, Жмуток спогадів над могилою Аллу Горську передати його
руки. "Вибачте, ми поспішає­ далі, не підозрюючи, що один із
мо", - кажуть очі. "Ми ще зустрінемося", - наступних випусків буде присвячений трагічній
кажуть вуха. "Пильні справи, розумієте", - загибелі Алли. Тепер згадують, як Вячеслава
ніс. А ще - вони всі дотепні..." Чорновола нібито запитали на пресконференції,
Це - з "Більма" М. Осадчого. Такий хи­ як би він хотів померти - і він відповів: "В русі".
мерний, а водночас дуже вдалий портрет (В Русі!).
Вячеслава Чорновола. Саме таким, "рухля- Сьогодні, в день похорону В. Чорновола
вим", залишиться він у пам'яті багатьох. прийшов мені лист від Василя Овсієнка. Про
Перша наша зустріч відбулася на початку надзвичайний з'їзд Руху, що відбувся без Чор­
1964 р. у Вишгороді під Києвом, де він пра­ новола, Василь пише: "X з'їзд видався мені зо­
цював комсоргом на будівництві Київської вні чемним, навіть респектабельним, але під­
ГЕС. Зовні - хлопчисько, і в поведінці щось леньким внутрішньо. Певно, що Чорновіл тяж­
задиркувато-хлопчаче. Мешкав з дружи­ кий чоловік і йому треба було вже погодитися
ною в манюсінькій кімнатці, сподівалися на почесні ролі, про що він і сам говорив з вес­
дитини. Невдовзі кімнатку почали періодич­ Вячеслав з сином Тарасом на засланні в Якутії. ни. Його вождизм усіх там замучив. Тому пол­
но перетрясати каґебісти, щоразу „вивіль­ Серпень 1978 року. ковники й збунтувалися проти гетьмана. Але
няючи" житлову площу молодого подруж­ жоден із цих полковників на гетьмана не тяг­
пи. Дізнавшися, що одіозного мовознавця Біло-
жя (забирали найцінніші книги). не... Це полковники без війська. Військо зали­
діда Москва провалила в присвоєнні звання
На репресії 1965-66 pp. він зареаґував блис­ шилося з Чорноволом". (Хай глибокошановний
академіка, ми пішли з ним на пошту й відпра­
кавично - збіркою "Лихо з розуму", що так приятель вибачить, що цитую його лист без до­
вили йому на адресу Академії Наук телеграф­
само блискавично завоювала популярність і ви­ зволу, але ж така виразна характеристика си­
не співчуття...
соку оцінку на Заході, фактично відкрила захід- туації, надто якщо врахувати, що писаний лист
ньому світові Україну з її проблемами. У 1967 році відбувся перший арешт і суд В. за 5 днів перед смертю Вячеслава).
Він умів миттю реагувати на події. Коли Іван Чорновола у Львові. Суд був майже відкритий, Свідомість не приймає вістки про загибель
Дзюба 4 вересня 1965 року в кінотеатрі "Украї­ і він перетворив його на цікаву і дотепну виста­ Вячеслава Чорновола, незалежно від того, чи
на" повідомив про арешти серед української ін­ ву, якось грайливо заганяючи в глухий кут і була вона просто випадкова, чи підготовлено-
телігенції, - це він і Василь Стус піднялися на прокурора, й суддю і навіть т. зв. народних за­ випадкова.
знак протесту і заохотили до цього інших ("Хто сідателів. На моєму віку це був єдиний випа­ "Якщо малювати його, то слід викладати
проти тиранії - встаньте!"). Це він першим до­ док, коли, вислухавши вирок, ми велелюдно на полотно кожну частину осібно. Осібно ніс,
думався просто відмовитися від участи в за­ зібралися і реготали, згадуючи різні деталі теа­ губи, вуса, брови, руки... Там вони існувати­
критому судовому процесі над львів'янами - тру абсурду, так ніби й не „впаяли" йому мак­ муть цілком розумно, як демони, і в кожній з
братами Горинями, М. Косівим і М. Зваричев- симального за тою статтею вироку. Разом з них упізнаєте Вячеслава Чорновола".
гостями тішилася й дружина, наче й не усві­
ською; дістав за це покарання примусовою пра­
домлювала, що її чекає.
цею - і тішився, як дитина вдалою витівкою. Надія Світлична.
І ще один кадр випливає з тих пам'ятних ро­
Він і справді любив каламбури, витівки, доте-
ків. Вячеслав надрукував перший випуск "Ук­ (Фото з архіву Н. Світличної)
ДА ОБОВС Пам'ятаю У к р а ї на в і д г у к у є т ь ся
про
Україну! на с м е р ть Ч о р н о в о ла
аєийдкиьВснїарк У юз оий Сндора Н — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Постать Вячеслава Чорновола корумпованою владою". Член
FOUNDED 1893 розглядатиметься у майбутньому НРУ, секретар Комітету BP з пи­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays під іншим кутом зору, ніж сьогод­ тань свободи слова та інформації
by the Ukrainian National Association, Inc. ні, - так прокоментував в інтерв'ю Віталій Шевченко сказав, що Вя­
at 2200 Route 10, P. O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 журналістам загибель в автоката­ чеслав Чорновіл був і залишається
строфі голови Руху Президент державним і політичним діячем,
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone]
Кучма. За його словами, В.Чорно­ заслуги якого перед Україною ще
E-mail: [email protected]
віл багато зробив у справі станов­ будуть оцінені за те, що він зробив
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, лення Української держави. Він ви­ для становлення Української дер­
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
словив жаль з приводу загибелі го­ жави. Водночас він вважає, що ця
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 лови НРУ, а також співчуття рід­ трагедія може об'єднати усіх ру-
and additional mailing offices. ним та близьким В.Чорновола. хівців. Незважаючи на бажання де­
Президент надіслав Атені Пашко
Передплата на ікр $50.00, на ку орвіп- $30.00. ля Дів незу лчюоСНУ кого, "для подальшого розвитку
скорботне співчуття з приводу тра­
$40.00 о,нчір на ку орвіп- $25.00. За ну жокну імзадреси - $ 1.00. партії їй потрібно згуртуватися зни­
гічної загибелі її чоловіка. У по­
ки еЧі ві ошоргперекази ти ялватсивна "Svoboda". зу доверху".
сланні пишеться, що "життєвий
Зі смертю Вячеслава Чорновола
тітатС іи, мні и,асти ариоасптдо ивдіа пвдоть не іпяпдсіувм шлях Вячеслава Максимовича -
правий політичний фланг буде зна­
ї.ає ам ігдія ціякрцлаекгдт сеоаарпза дзеою Рбосво арбі пери рптоп приклад відданого служіння наро­
тиялварпив и.ляііні ра ти елатсваіум дчаонрокс чно послаблений, вважає голова
дові і державі. Благородна і мужня
меджлісу кримськотатарського на­
ий орнткавдеорлоГ —ко ш еса лїааГР людина, Вячеслав Максимович був роду, член фракції НРУ Мустафа
й,и:иркоьтск ч,ва идоч,векиеРьвцна га лко оньиемев лмрьтеОеХзЛсФуКирХ яскравою особистістю в україн­
Джемільов. Він зазначив, що
о,ро ттсук еаій чПЧ вреЮШ ській політиці. Він ніколи не зра­
катсреВ —й;иньл ет окло овтаСП покищо не знає обставин автоката­
джував своїх переконань, твердо і
маялкеР іняне шолого —ортч.ар итвсоі рнія аімпрдеаАШМ —к.ира чир мн иодГолоВ строфи, але вважає, що ворогів у
послідовно обстоював ідеали сво­
В.Чорновола "було більш, ніж до­
боди і демократії". Лідер україн­
статньо". За словами голови медж­
ського правозахисного руху 70-80 -
лісу, Україна втратила дуже по­
их років, зазначається у співчутті,
рядну людину і великого політика,
С в я то С в ят народний депутат України, голова
якого всім буде не вистачати.
Народного Руху України, він стояв
Народний депутат України, ке­
Іде Христос у славі перемоги, біля витоків Української держави і
рівник Партії зелених Віталій Ко-
Прогнавши смерть у безвість забуття, бі ув одним із її фундаторів.
нонов цілком виключає заплянова-
Переступає наших душ пороги, Телефонограму зі співчуттями у
ний характер смерти Чорновола. На
Приносить нам Великдень і Життя. зв'язку із загибеллю Вячеслава
Чорновола надіслав на ім'я Прези­ його думку, це "трагічний випа­
Євген Крименко , дента Кучми та посла України в док". В.Кононов охарактеризував
Польщі Дмитра Павличка прези­ В.Чорновола "як останнього з могі­
Християнський світ від самих початків увічнив день Христо- § дент Польщі Александер Квас- кан", який і зараз, як і за часів Ра­
вого Воскресіння найвизначнішим днем року, наповнивши нєвський. "Ми всі знали його як дянського Союзу, відстоював ідею
його глибокою вірою, незбагненного піднесення людини до людину, яка мала великі заслуги у незалежносте України. Він припус­
божественного. Це свято свят, бо ним Христос відкрив перед справі демократії та незалежносте кає, що ця трагедія "об'єднає Рух".
нами можливість вічного життя в небі та з'ясував значення України, цінували його як великого На думку народного депутата
людського життя на землі. Це день, коли Господь в особли­ друга Польщі та поляків", - відзна­ України Олександра Єльяшкеви-
вий спосіб виказав свою любов до людського роду, для спа­ чив А.Кваснєвський. "Несподівано ча, "за обставин, за яких сталася
сіння котрого віддав свого єдиного Сина на муки і страждан­ пішла від нас людина, яка ще бага­ смерть В.Чорновола, важко сказа­
ня. Цей день став символом добра, милосердя, всепрощення то могла зробити на користь своєї ти, випадкова вона чи ні". Водночас
та любови — це найсвітліший день у цілому році, котрий рік- країни й усіх людей, для яких народний депутат зауважив, що ця
близькою є турбота про майбутнє трагічна подія "наштовхує на сер­
річно пригадує людям про Божу велич і дає віру в досягнення
Европи і світу". йозні роздуми". На його думку, за­
їх найвищих ідеалів — Божого прощення, спасіння і життя ві­
Постійний представник Прези­ гибель В.Чорновола примусить по­
чного. Це день перемоги добра над злом і світла над темря­
дента України у Верховній Раді Ро­ літиків задуматись про те, що
вою, це свято радости після терпінь, це перемога правди над
ман Безсмертний вважає, що в "конфлікти між ідейно близькими
неправдою, це свято високої та змістом глибокої ідеї — по­
трагічній смерті народного депута­ людьми можна розв'язувати мир­
вернення до життя мученого, знеславленого, розп'ятого і вби­
та, голови Народного Руху України ним шляхом". Він охарактеризував
того Христа.
Вячеслава Чорновола "не потрібно В.Чорновола "як яскравого політи­
У природі — це день перемоги весняного відродження над шукати криміналу". "За інформа­ ка і особистість". На його думку,
зимовим умертвленням. Це, в першу чергу, початок нового цією, яку ми маємо, щодо цієї авто­ "навряд чи хтось зможе замінити
життя, що незаперечно приходить після перемоги над смертю катастрофи такі висновки робити В.Чорновола". На думку народного
та її жорстокими співпрацівниками — холодом, голодом, тем­ абсолютно безпідставно". На його депутата України Наталії Вітрен-
рявою гріха та іншими нищівниками людства. З новим вес­ думку, "як би хто не ставився до ко, "смерть В.Чорновола могла
няним днем воскресає земля — життєдайна мати людства, цієї людини, В.Чорновіл є одним з бути комусь вигідна". Вона нагада­
що приносить зі соняшним промінням не тільки запашність героїв визвольного національного ла про проблеми в Русі. Вона про­
воскреслої природи і оновленого пташиного співу, але також і руху, боротьби за незалежність вела паралель між загибеллю чле­
віру у краще майбуття. України". Постійний представник на ЦК КПУ, народного депутата
Український народ з давніх давен особливо відзначає це Президента у BP вважає, що ця Сергія Драгомарецького та заги­
свято, збагачуючи його найкращими та найсвітлішими фор­ трагедія має довести усім прогре­ беллю В. Чорновола.
сивним націонал-демократичним
мами своєї культури — величавими відправами в церквах, об­
Народний депутат України Юрій
силам, що потрібно зупинити між-
рядовістю звичаїв, свячення пасок, писання писанок, про­ Костенко в інтерв'ю агентству
партійні суперечки, аби згуртувати­
славляючи його весняними співами, гагілками та вшануван­ УНІАН зазначив, що загибель
ся і продовжити розбудову держа­
ням предків — проводами і поминками. У цьому найбільш ве­ В.Чорновола "не могла бути запля-
ви. Президент України Леонід Куч­
личному святі християнського світу український народ бачив нованою подією". На його переко­
ма, дізнавшись вночі у четвер про
подібність до свого історичного минулого. З незаперечною ві­ нання, "це трагічний випадок".
цей інцидент, одразу дав доручення
рою в правди Христового вчення, завершеного Його ж страс- Ю.Костенко зазначив, що незважа­
правоохоронним органам щодо роз­
тями, розп'яттям і воскресенням, і з такою ж вірою у Божу до­ ючи на ситуацію, яка склалась в
слідування цієї справи.
помогу наш народ силкується встоятись у своєму оновленому Народному Русі, з огляду на канди­
Член Комітету BP з питань зако­
воскресінні, а для цього йому доконче потрібна ласка Во- датуру від Руху на президентських
нодавчого забезпечення, правоохо­
скреслого Христа, щоб вказав шлях до прозріння та упевне- виборах, у нього та В.Чорновола не
ронної діяльности та боротьби з ор­
ности у свою гідність, силу і спроможність творити власне було розбіжностей - обидва під­
ганізованою злочинністю і корупці­
життя та історичну майбутність „в народів вольних колі". тримували кандидатуру Генадія
єю Григорій Омельченко переко­
Вірмо в непереможну силу Воскреслого Христа, котрий наний, що до вивчення усіх матеріа­ Удовенка. Ю.Костенко також при­
впродовж тисячолітніх лихоліть завжди опікувався україн­ лів автокатастрофи робити висно­ пустив, що загибель В.Чорновола
ським народом і його землею, та твердо вірмо у право нашо­ вки про її причини завчасно. За об'єднає Рух. Він нагадав, що
го народу бути господарем на прадідній землі. Він і в сьогод­ його словами, найстрашнішим ви­ В.Чорновіл постійно виступав за
нішні важкі дні, повні коливань, створюваних чужими і своїми сновком цієї трагедії має стати те, об'єднання демократичних сил.
ж таки юдами-іскаріотами, допоможе Україні та її народові що за такою формулою можуть
подужати новітні загрози сьогодення — жадоби, захланности і "розроблятися пляни зі знищення (Продовження висловів
самолюбства. політичних опонентів майбутніх співчуття читайте в
кандидатів у президенти нинішньою наступному номері)
мент використати їх і проти укра­
Р я т у ю ть К о с о в о . .. Віталій Карпенко,
їнського народу, і проти Европи, і
політичний оглядач „Свободи"
(Закінчення зі стор. 2) проти всього світу? Чи Захід не
знає, що російські засоби масової
„їхнє" прохання військо з ядерною
інформації продовжують панувати М ІЖ М О Л О Т ОМ
зброєю. Ця зброя потрібна лівим,
в Україні, і ми не маємо можли­
щоб шантажувати держави, які
восте отримувати правдиву інфор­
І К УВ А Д Л ОМ
обіцяли допомогти Україні на ви­
мацію, а тому багато хто з грома­
падок агресії, не дати їм втрутити­
дян України, як і раніше, живе у
ся у „внутрішні" справи Російської П О С Т А В И ЛА У К Р А Ї НУ
викривленому комуністами світі?
імперії. Російські політики враху­
Якби західні політики були да­
вали історичність, безвідповідаль­ В І Й НА В Е В Р О ПІ
лекогляднішими, то проблему Ко­
ність, ненависть до України нашого
сова вони вирішували б справедли­
лівого депутатства.
во. А це значить, що треба розібра­
Уявіть собі, що сталося б з Ку- тися, чия то земля. Якщо албанці Пишу ці рядки, щойно прослу­ щодо кількісного складу населення,
вайтом, якби його парлямент на­ захопили її, наприклад, як росіяни хавши повідомлення про четвертий і щодо економічних руйнувань чи не
передодні нападу Іраку прийняв Крим, і геноцидом та виселенням нічний бомбово-ракетний удар найбільші в світі. Тому то українець
постанови, аналогічні прийня­ всіх інших етносів штучно утвори­ НАТО по містах і промислових об'­ більше, ніж будь-хто знає, що таке
тим нашою BP. Хто б прийшов ли для себе перевагу в чисельнос­ єктах Югославії. Україна не має війна та почім ківш лиха. Тож не
йому на допомогу? Слідом за Ку- ті, то треба їм так і сказати, що кордонів з цією державою, вона на­ дай Бог, щоб з вибухів натівських
вайтом була б захоплена Савдій- права на автономію ( і тим більше стільки віддалена від безпосеред­ бомб на Балканах розгорілося по­
ська Арабія, розпочалася б вели­ на незалежність) вони на цій землі нього воєнного конфлікту, що ми лум'я третьої світової!
ка арабо-ізраїльська війна, в яку не мають, і що ні Европа, ні ООН не чуємо канонади і вибухів бомб, Але попри ці загальнолюдські
було б втягнуто десятки країн. їхніх домагань ніколи не підтрима­ але те, що відбувається тепер на міркування події на Балканах безпо­
Тільки рішучі дії НАТО тоді вря­ ють. А якщо серби захопили Косо­ Балканах, відлунюється у найглу- середньо торкнулися інтересів
тували людство від світової війни. во таким самим чином, як Росія хіших закапелках українського сус­ України, збурили суспільні при­
приєднувала кільканадцять країн, пільного життя, не кажучи вже про страсті всередині країни, загострили
А тут самі кинулися б в обійми а потім знищувала або виселяла столицю. внутрішню політичну ситуацію.
нації, численні лідери якої погро­ підкорені народи, щоб звільнені Хоча б скільки хто запевняв сві­ Адже у зовнішній політиці Україні
жують нам. Хіба не знаємо, що землі заповнити своїми переселен­ тову громадськість, що груба мілі­ треба визначатися, чию сторону
зразу після приєднання України до цями, то треба змусити їх без тарна сила в Югославії застосову­ тримати: Росії, яка традиційно під­
Росії вона пошле не свою, а нашу будь-яких умов звільнити чужу ється задля високих "гуманітарних" тримує сербів, чи західнього світу
армію захищати російські власні територію. цілей, пересічному українцеві важ­ на чолі із США, який захищає ал­
інтереси в Югославії, Чечні, на Ку-
Для цього було б досить жор­ ко все це зрозуміти. Передусім банців у Косово? Балянсувати між
рилах тощо?
стких економічних санкцій, ізоля­ тому, що він переконаний: амораль­ ними, грати в невтралітет не вихо­
Швидкість та погодженість дій ції Югославії залізною „сталін­ но добиватися навіть найгуманнішої дить: надто залежна Україна і від
наших комуністів, різних ворогую­
ською" завісою і поширення прав­ мети негуманними засобами. Хто Москви, і від Заходу. Намагання
чих між собою соціялістів і „гро­
дивої інформації про справжній спробує довести, що для того, щоб стати посередниками-миротворця-
мад" у відповідь на звернення
стан справ і людських прав у цьо­ утихомирити внутрішній міжетніч­ ми, схоже, ніхто всерйоз не сприй­
югославських „товаришів" свід­
му регіоні. ий н конфлікт в одній державі, сім­ має, тому це є не що інше, як така
чить, що всі вони керуються з од­
А щоб повернути до реальности надцять інших держав повинні нава­ собі мильна булька.
ного центру. Але якщо дії нашої
наших депутатів, нагадати їм, що литися на неї всією своєю військо­ Кожна національно свідома і
Верховної Ради, скеровані політи­
ми їх обирали для розв'язання на­ вою потугою, зруйнувати її еконо­ тверезо мисляча людина в Україні
ками Росії, неважко було передба­
ших економічних проблем, а не мічний потенціал, перетворити в ру­ розуміє, що Україна — європейська
чити і зрозуміти, то рішення і дії
для політичних провокацій на ко­ їни заводи і фабрики — тільки для держава: і за географічним розта­
західніх дипломатів збагнути зо­
ристь інших держав, то годилося б того, щоб поставити на коліна, на шуванням, і за історично-культур­
всім неможливо. Хіба Росія не по­
відправити в Югославію депутат­ їхнє переконання, злого диктатора? ним минулим, і за глибинно-демо­
переджувала, що у відповідь на
ський батальйон на чолі, скажімо, А з тим, що при цьому страждають кратичним менталітетом народу.
розширення НАТО вона створить
з Н. Вітренко (яка виявила най­ і гинуть люди, — доводиться мири­ Що її шлях — до Європи, а найбіль­
„союз" для протистояння НАТО?
більше відваги, захищаючи в BP тися: мовляв, ліс рубають — тріски ша перешкода на цьому шляху —
Хіба Захід не знає, що Росія тільки
сербів, і найбільше зневаги до сво­ летять. Москва, яка століттями гнобила,
після окупації України може стати
го народу) та з командирами депу­ Пересічному українцеві важко грабувала, збиткувалась над Украї­
справді могутнішою силою на
татських рот Симоненком, Ткачен- все це зрозуміти ще й тому, що в да­ ною, і прагне за будь-яку ціну і в
міжнародній арені? Хіба Захід не
ком, Косаківським... ному випадку застосовується право будь-якій формі повернути те га­
здогадувався, що Росія розігрує
Може, хоч там вони зрозуміли сили, а не сила права: адже на ве­ небне минуле. Тільки під захистом
югославську карту з метою ан­
б, що нема більшого злочину, ніж дення бойових дій в Югославії, НАТО Україна, як і інші країни
шлюсу України? Чи, може, Захід
побачив, як Росія рік тому протя­ втягувати свій народ у війну за НАТО не має мандату Організації Центрально-Східньої Европи, могла
гувала в наш парлямент свою чужі інтереси. Об'єднаних Націй — найавторитет­ б реально унезалежнитись від Росії.
п'яту колону - вірніше, кілька ко­ Валентин Кожевников, нішого міжнародного органу, який Та НАТО, на жаль, у свою чергу
лон: комуністів, соціялістів (про­ кандидат географічних наук і створений для того, щоб запобіга­ розглядає Україну лише як карту
стих, селянських та прогресивних) „Вечірній Київ", ти воєнним конфліктам на земній — далеко не козирну — у своїй о~ег
громадівців - щоб у зручний мо­ 25 березня 1999 р. кулі, забезпечувати і підтримувати політичній грі та протистоянні тій
колективну безпеку. же Москві. Отак Україна й опини­
Важко пересічному українцеві лась між Москвою-молотом та За-
С п і л ь ні л е ти „ А в і а л і н ії У к р а ї ни також збагнути подвійні стандарти ходом-кувадлом.
світових "стовпів демократії" у Реальним ринком для україн­
ставленні до порушень прав люди­ ських товарів, звичайно, є Росія
та „ У з б е ц ь к их а в і а л і н і й"
ни, геноциди та звірства у різних (близько 50% українського експор­
Українська авіякомпанія „Авіа­ „Узбецькі авіалінії" - доступ до регіонах світу. Чому недавнє крива­ ту машинобудування, 16% чорної
лінії України" і узбецька авіяком­ українського ринку повітряних ве винищення чеченців вважалося металургії, 15% товарів хемічної
панія „Узбецькі авіалінії" уклали перевезень. Хоча „Авіалінії Украї­ внутрішньою справою Росії, а серб­ промисловості). Росія — це нафта і
в Києві угоду про^спільні лети за ни" плянують придбати свій літак сько-албанський конфлікт у Косо­ газ для України (і все робиться для
маршрутом Нью-Йорк — Київ, а типу Боїнґ уже в цьому році, спіль­ во став каменем спотикання на того, щоб не було альтернативних
далі до столиці Узбекистану - ні лети з „Узбецькими авіалініями" шляху в світової демократії? Чому джерел постачання), за які можна
Ташкенту. Це перша подібного можуть бути продовжені для за­ великі гуманісти — провідники мо­ розрахуватися за так званим барте­
роду угода національних авіяком- безпечення щоденних летів з Нью гутніх країн — байдуже і незворуш­ ром (тобто продуктами та товара­
паній країн учасниць СНД, що має Йорку. З урахуванням географіч­ но спостерігають військову наругу ми), що для нас сьогодні життєво
інтеграційний характер. Лети ви­ ного розташування Києва та Туреччини над курдами, і навіть на важливо (бартерні операції в першій
конуватимуться спільними екіпа­ Ташкенту, таке взаємодоповнюю­ словах не настрахають лиходіїв сво­ половині 1998 року між Росією й
жами на нових сучасних літаках че співробітництво двох націо­ їми "томагавками"? Чому та ж Ве­ Україною перевищували 60% всієї
Боїнг 767-300, що належать нальних авіякомпаній має великі лика Британія, яка десятиліттями торгівлі).
узбецькій стороні. можливості у майбутньому не спроможна розв'язати власний З другого боку, Україна уже по­
Спільні лети розпочнуться 2 робити спільні лети з Києва через вузол суперечностей у Північній Ір­ ставлена в повну залежність від За­
квітня 1999 року - спочатку 2 Ташкент до Токіо, Сеулу, ландії, посилає свої літаки бомбити ходу. Набравшись кредитів на $2,6
Бангкоку, Сінгапуру та інших Югославію? Отже, за всім цим сто­ мільярда, які, ніби у пісок пішли, —
рази на тиждень, а з червня їх
пунктів Півенно-Східньої Азії, а ять якісь інші інтереси, що тільки ніхто не прозвітував, куди вони по­
частота збільшуватиметься. У са-
також до Австралії. прикриваються "гуманітарними ці­ ділися, — практично не має коштів
льонах літака буде три кляси об­
лями"? сплачувати відсотки і, щоб обслуго­
слуговування - перша, бізнес та Микола Кравець,
Зрештою, пересічному україн­ вувати борг, мусить знову брати
економічна. Угода має взаємний Генеральний представник
цеві просто страшно: дві попередні кредити. І для того, щоб утримати
інтерес - „Авіалінії України" „Авіаліній України" в США
світові війни, розпочаті в Европі, стійкість гривні. І для погашення
одержали можливість нарешті Олексій Яіцький,
жорстоким котком прокотилися по величезного внутрішнього боргу (за
замінити на цьому маршруті за­ Генеральний представник
нашій території, втрати української деякими даними 9-12 млрд. грн.),
старілий літак ІЛ62-М, а „Узбецьких авіаліній" в США
нації в процентному відношенні і (Закінчення на стор. 15)
У К Р А Ї НА П Р О Щ А Є Т Ь СЯ З В І Р Н ИМ С И Н ОМ
Блакитне небо, сонце й столиці України заповнив ТОЙ Рух,
Рух Вячеслава Чорновола, Івана
Батьківщина проводжали
Драча, Михайла Гориня, Левка
Чорновола Лук'яненка та інших, хто на хвилі
так званої перебудови, що елек­
Господи! А небо ж, небо ж яке
тричним струмом пройняла струх­
було цього дня над Києвом! Воіс­
лявілу імперію зла, розпочав в j
тину, як той казав, "та коли б хоч
Україні змагання за незалежність, і
вітрища ламали кущі чи осіння
кожен в міру своїх сил наближав
осмута висла...".
її. Був серед тих рухівців і Володи- *
Україна прощалася з Чорново­
мир Яворівський, який на похоро­
лом. Сотні тисяч киян і делегацій
нах біля автора цих рядків опинив­
з усіх областей України і Криму,
ся випадково, і дав коротке ін­
хвилююче маєво синьо-жовтих
терв'ю тележурналістові. "Пишних
прапорів... Хтось із сумом конста­
слів В'ячеслав Чорновіл не почує,
тував: "Як у 91-му!..". Трагічні за
— сказав голова ДемПУ. — А от
змістом написи на транспарантах,
об'єднавшись нарешті в єдину по­
чорні стрічки на прапорах, і пор­
тужну національно-демократичну
трети, портрети... Великі і малі. І
силу, ми, українці, по-справжньому
чомусь на більшості з них Вячес­ вшанували б його пам'ять...". Вулицями Києва люди несли домовину на руках
лав Чорновіл був усміхнений. Ма­
Опівдні перед фасадом Будинку
буть, він і зараз би усміхнувся,
вчителя вишикувався військовий
окинувши оком це багатотисячне
оркестр і підрозділ почесної варти.
велелюддя. Але не усміхнеться.
Прибули для прощання з тілом по­
Бо йому, як і багатьом його попе­
кійного Президент України Леонід
редникам, українським Лицарям
Кучма і прем'єр-міністр України
Честі, перетнув життєвий шлях
Валерій Пустовойтенко. Поява цих
невблаганний чорний КамАЗ, що
діячів викликала неоднозначну
виринув з ночі...
реакцію присутніх. Люди не могли
Будинок вчителя на Володимир-
простити їм потурання Ткаченкові
ській потонув у квітах і вінках. А
і комуністам, внаслідок чого
велетенська людська колона не
Україну було втягнуто в МПА. Чи
зменшувалась, хвіст її губився
треба нагадувати, з якою мужніс­
десь аж біля Хрещатика. Були
тю і послідовністю боровся Вя-
Провідники уряду, Верховної Ради з Президентом України
Л. Кучмою на похороні В. Чорновола
Руси Філарет виголосив промову, було пробитися всім бажаючим до
гідну не тільки його високого цер­ місця вічного спочинку видатного
ковного сану, а й не менш високо­ сина України, якого історія постави­
го звання громадянина України. ла в один ряд з Гавелом, Валенсою,
"Ми зовсім недавно розмовляли з Ландсберґісом, Сахаровим. Ще да­
ним, — зазначив зокрема владика леко до входу на цвинтар хвіст ко­
Філарет. — І мимоволі торкнулися лони мусив зупинитися. "Невже
непростих справ в Україні, у Русі. лише смерть, отака підступна і при­
Вячеслав Максимович під кінець голомшуюча, здатна давати нам
бесіди замислився і, ніби щось пе­ прозріння, єднати нас у горі?" — це
редчуваючи, сказав: "І все-таки я слова з чиєїсь промови, і в них, на
Тисячі людей з усієї України прощалися з великим патріотом вірю у знову об'єднаний Рух!". жаль, гірка правда. Додамо, що й
І тим самим шляхом, що й у лис­ пророків у своїй Вітчизні ми люби­
моменти, коли потрійного міліцей­ чеслав Чорновіл проти цих неоім­
топаді 1989-го, коли, здавалося, вся мо здебільшого мертвих.
ського кордону здавалося замало, перських потуг?
прогресивна Україна взяла участь в
аби стримати натиск людського Процесія, яка за оцінками оче­ Микола Цівірко.
акції перепоховання Василя Стуса і
потоку: всім хотілося попрощати­ видців, розтягнулася більш ніж на Фото Володимира Щербини.
його побратимів, похоронна проце­
ся з Вячеславом Максимовичем, і кілометр, вирушила до собору (Матеріяли і фотографії з похо­
сія попрямувала в бік Байкового
заради цього дехто подолав сотні Святого Володимира, де було від­ рон В. Чорновола люб'язно передані
кладовища. Тут відбувся траурний
кілометрів. Так, часом здавалося, служено панахиду. Святійший па­ для "Свободи" через Інтернет ре­
мітинг і Панахида. Ясна річ, ніяк
що цього скорботного дня центр тріарх Київський і всієї України- дакцією "Вечірнього Києва")
Р ух в и м а г ає з ' я с у в а ти
Б о р е ць п р о ти т о т а л і т а р и з му
Посольство України в США з Важко переоцінити ролю, що її о б с т а в и ни з а г и б е лі В . Ч о р н о в о ла
глибоким сумом сповіщає про тра­ відіграв Вячеслав Чорновіл у дер­
Фракція Народного руху Украї­ ли у Pyx-пресі, голова фракції
гічну загибель полум'яного борця жавному будівництві України, у
ни у Верховній Раді звернулася до Юрій Костенко також надіслав
за незалежність України, одного з формуванні засад її внутрішньої і
Президента України, генерально­ звернення до голови Верховної
визнаних лідерів національно-па­ зовнішньої політики, у становлен­
тріотичних сил, народного депута­ ні громадянського суспільства в го прокурора, керівників Служби Ради Олександра Ткаченка з про­
позицією створити тимчасову де­
та України, голову Народного нашій державі. безпеки та Міністерства внутріш­
путатську слідчу комісію для з'я­
Руху України Вячеслава Максимо­ Віримо, що у цей важкий час ви­ ніх справ з вимогою всебічно роз­
сування обставин трагедії.
вича Чорновола, що сталася в ре­ пробувань всі ті, хто борються за слідувати обставини загибелі Вя­
зультаті автомобільної катастро­ справу, що стала сенсом життя чеслава Чорновола. Як повідоми- ("Вечірній Київ")
фи 25 березня ц. р. близько 11.30 Вячеслава Чорновола, згуртують­
вечора на автотрасі біля с. Городи­ ся і об'єднають свої зусилля зара­
ще Бориспільського району Київ­ ди остаточного утвердження віль­ І м 'я л і д е ра Р у ху з ' я в и т ь ся
ської области. ної демократичної і процвітаючої
Вячеслав Чорновіл назавжди за­ України, заради її майбутнього. на к а р ті К и є ва
Посольство України висловлює
лишиться в нашій пам'яті як ві­
свої співчуття родині, друзям і со­ Минулої суботи сесія Київської же рішенням 29 березня — день
рний син українського народу, ці­
ратникам Вячеслава Чорновола, по­ ради вирішила присвоїти ім'я Вя­ похорону народного депутата — у
леспрямований і послідовний бо­
рець проти тоталітаризму, як лю­ діляє горе з усіма тими, хто знав, чеслава Максимовича Чорновола столиці було оголошено днем тра­
глибоко поважав і любив його. уру. Рада надала необхідну допо­
дина, що все своє яскраве життя одній з нових київських вулиць. На
Вічна йому пам'ять! могу сім'ї покійного.
відстоювала ідеали свободи і де­ будинку, де він мешкав, буде вста­
мократії. Посольство України в США новлено меморіальну дошку. Тим Микола Чорноморець
У к р а ї н ці д і я с п о ри с у м у ю ть В У К Р А Ї Н С Ь К О МУ
Н А Р О Д Н О МУ С О Ю ЗІ
В і д і й ш ов п р о в і д н ик п а т р і о т ів
Вістка про передчасну і трагічну ніколи не відступив, коли йшлося Н е з а б у т н ій с п о м ин п ро г о с тя
загибель Вячеслава Чорновола, про національні інтереси україн­
народного депутата Верховної ського народу. Як послідовний бо­ У травні 1991 року, незадовго до "Сподіваюся, що співпраця укра­
Ради та голови Народного Руху рець проти тоталітаризму він сво­ проголошення незалежности їнських демократичних організа­
України боляче вразила україн­ їм словом і ділом боронив принци­ України, УНСоюз тепло гостив цій і демократичних органів вла­
ську діяспору. Відійшов від нас го­ пи демократії та свободи. Вячеслава Чорновола з дружи­ ди в Україні з УНС в Америці
ловний провідник національно-па­ Екзекутивний Комітет Україн­ ною, поетесою Атеною Пашко. То буде поширюватися і в подальшо­
тріотичних сил, мужній і послідов­ ського Народного Союзу в імені було перше знайомство україн­ му".
ний захисник людських і націо­ усіх своїх членів висловлює щирі ської громади Америки з по­ Розуміння, співпраця, підтрим­
нальних прав, активний будівничий співчуття дружині пані Атені Паш- лум'яним патріотом, ім'я якого ка і допомога стали основою вза­
незалежної української держави ко, усій родині, друзям покійного і нерозривно пов'язане з боротьбою ємин з демократами з України, і
на правових, гуманно-демократич­ всім, хто сумує з приводу цієї вели­ за звільнення батьківщини з-під коли В. Чорновіл приїхав до США
них засадах. кої для українського народу втрати. комуністичного ярма. в 1996 році вдруге, вже як голова
Вячеслав Чорновіл був люди­ Уляна Дячук, Тоді В. Чорновіл написав, дяку­ Народного Руху, Управа УНСою-
ною твердих переконань, від яких предсідник ючи головному предсіднику УНС зу влаштувала йому на Союзівці
Уляні Дячук за теплий прийом: теплу зустріч з громадою.
З а л и ш и в ся н е п е р е м о ж н и м . ..
Тридцять два роки тому світ по­ батьків Самостійної України, од­
знайомився з 29-річним україн­ ного з її демократично обраних за­
ським журналістом Вячеславом конодавців, державного мужа
Чорноволом. Інформація про його країни, яка виростає на попелі ім­
працю „Лихо з розуму. Портрети перії.
двадцяти 'злочинців'" облетіла Так, ця вістка болюча. Вячес­
земну кулю, а в дуже короткому лав Чорновіл ще потрібний Украї­
часі книжка появилась у різнома­ ні. Але в той же час треба не забу­
нітних перекладах. Цією збіркою вати, що він не впав і не здався на
Вячеслав Чорновіл оголосив війну війні, і вісім років тому ішов на
системі, яка поневолювала його чолі тріюмфального походу пере­
народ. Він не припиняв боротьби можців. Нагорода за його труд
аж до перемоги. була велика, і в історії України
Двадцять шостого березня 1999 його ім'я записане назавжди.
року чорною блискавкою облеті­
Ігор Ґавдяк,
ла світ вістка про смерть одного з
голова УАКРади Молодь вітає дорогого гостя В. Чорновола хлібом-сіллю.
Н е з л а м н ий б о р е ць н а ш о го н а р о ду
Президія Секретаріяту Світово­ стояв на сторожі національного
го Конгресу Українців висловлює змісту, як політичний, громад­
глибокі співчуття Атені Пашко та ський та опісля державний діяч.
родині з відходом у вічність Вя­ Св. пам. Вячеслав Чорновіл був
чеслава Чорновола, депутата Вер­ завжди принциповим, безкомпро-
ховної Ради України, голови На­ місовим у питаннях національної
родного Руху України. ідеологї та прагматичним у полі­
Вістка про його трагічну смерть, тичних процесах. Навіть ті, котрі з
мов грім серед ясного неба, врази­ ним не годились, не могли йому
ла всю українську діяспору. Вя­ нічого закинути, хіба безмежну
чеслав Чорновіл був невтомним та любов до свого народу, для ко­
незламним борцем. трого він присвятив та віддав своє
В історії змагання нашого народу життя.
найновішої доби Вячеслав Чорновіл Українська діяспора та Світовий
записався золотими літерами не Конгрес Українців схиляють голо­
тільки як дисидент, захисник люд­ ви перед маєстатом великого та
ських та національних прав нашого незабутнього сина нашого народу.
народу, а після незалежносте - як Пам'ять про нього передавати­ Атена Пашко, Вячеслав Чорновіл і Уляна Дячук на "Союзівці" під час
провідний муж державобудівни- меться з роду в рід. Його слідами виступу голови НРУ, де він розповідав про своїпляни на майбутнє.
цтва та надання молодій державі підуть грядучі покоління, несучи
національного змісту. Він став сим­ його священне знамено з його
волом та прикладом до наслідуван­ ім'ям на устах. Р і ч ні з б о ри 6 7 - го В і д д і лу У НС
ня молодшому поколінню як мобі- Вічна йому пам'ять!
лізатор національно-патріотичних
Річні збори 67-го Відділу репрезентував наш відділ на Річних
та демократичних сил. Він завжди Президія секретаріяту СКУ
УНС„Запорізька Січ" відбулися в зборах окружного комітету відді­
неділю, 31 січня 1999 року, в залі лів УНС, Округа Ню Гейвен, які
церкви свв. Петра і Павла, 105 відбулись у Бріджпорті, Конн., де
П у б л і ц и с т - п а т р і о т, що з а п а л ю в ав с е р ця
Кліфтон Аве., Ансонія, Конн. Збо­ як голова Контрольної комісії пе­
Ім'я Вячеслава Чорновола для Його відвідини української гро­ ри відкрив молитвою голова інж. ревів контролю діловодств та дав
нас, працівників преси, було й мади в Америці й Канаді вселяли в Мирослав Троян. Збори вшанували звіт із проробленої праці. М. Троян
залишається дорогим ще й тим, що нас надію, що вільна Україна жи­ хвилиною мовчання померлих дов­ був переобраний на цей пост на на­
він був блискучим публіцистом і тиме, раз її обстоюють такі патріо­ голітніх членів нашого відділу Ан­ ступний діловий рік нашої округи.
мужнім журналістом. В час су­ ти, як В. Чорновіл. Якщо йому дрія Снагдера і Михайла Гузея. Наша церква свв. Петра і Павла
ворої совєтської цензури він міг хтось і закидав надмірну автори­ Делегат на 34-ту Конвенцію УНС в святкувала 100-ліття свого існу­
сказати як прямо, так і поміж тарність, то разом з тим ніхто не Торонто Франк Стубан розповів вання, і з цієї нагоди видано про-
рядками те, на що більшість не міг сказати, що це було заради про перебіг останньої Конвенції пам'ятну книжку з цікавим зміс­
мала відваги. Його здатність власної слави. Радше це була пози­ УНС та свої особисті спостережен­ том та ілюстраціями.
висловити свої погляди на існуючу ція людини сильного характеру, ня щодо проблем, дискутованих під Річні збори відділу вибрали нову
реальність, як за совєтчини, так і в який відстоює своє синівське право час різних сесій. управу: голова - М. Троян, секре­
час незалежносте України, вміння захищати батьківщину. Секретар-скарбник нашого відді­ тар-скарбник - Ф. Стубан, Контр­
запалити людей патріотичними Колектив редакції "Свобода" лу Ф. Стубан представивв фінансо­ ольна комісія: голова - Джек Ли­
ідеями через пресу й публічні висловлює глибоке співчуття вий стан відділу і різні проблеми зі пень, член Петро Глива. Рівнож
виступи, були надзвичайними. З дружині В. Чорновола Атені збиранням вкладок. Голова відділу вирішено дати пожертву в сумі
іменем Вячеслава Чорновола, як Пашко - поетесі-патріотці і вірній М. Троян роздав ий насип звіт своєї 100 долярів на сиріт в Україні і
одного із надхненників мас, подрузі покійного. праці. Також написав листи до на­ 100 - для жертв повені у Закар­
назавжди пов'язані вікопомні дні шого делегата на Конвенцію УНС, патській області.
до головного редактора „Свободи"
всенародного здвигу за неза­ Раїса Галешко,
до інших членів відділу. М. Троян Мирослав Троян
лежність батьківщини в 1991 році. головний редактор
Ц в іт У к р а ї ни і к р а с а, с к о б ів
І м е на О л ь ги Б а с а р аб 55
о р л и н ий ми р і д . . ."
і О л е ни Т е л і ги ж и т и м у ть в і ч но
21 лютого ц. р. 17-ий Відділ рію національно-визвольної бо­
СУА ім. О. Теліги у Маямі ротьби нашого народу. Дана Вась-
75-річчя з дня героїчної смерти кевич відспівала „Ave Maria" по-
Ольги Басараб. О. парох Іван Фре- українськи, а Ірина Ракуш, імпре-
Їшин-Чировський відправив Св. Лі­ зова референтка, прочитала зво­
тургію в українській католицькій рушливу поему О. Бабія „Ольга
церкві, в наміренні членок відділу, Басараб".
і за тих, що вже не з нами. Ми не забуваємо свого
Свято відкрила і привітала гос­ обов'язку, дорожимо нашим мину­
тей голова відділу Мирослава X. лим, бо, як сказав М. Рильський:
Тершаковець. Після спільної мо­ „Хто не знає свого минулого, той не
литви Люся Венґльовська, наша вартий свого майбутнього, хто не
організаційна референтка, коротко шанує видатних людей свого наро­
розповіла про Ольгу Левицьку-Ба- ду, той сам не гідний пошани".
сараб. Лідія Гладка, пресово-му­ Ірина Дзюбинська, наша ново­
зейна референтка, виступила з до­ прибула членка, намалювала пор­
кладною розповіддю про замучену трет Ольги Басараб, який пишався
у польській тюрмі у лютому 1924 на сцені, прибраний рушниками і
році Ольгу Басараб і про розстрі­ квітами. Приємно було бачити
ляну гестапо в 1942 році Олену численну публіку, яка прийшла,
Учасники дошколу
Те лігу. Ці два імени - символ ге­ щоб вшанувати пам'ять україн­
роїчного українського жіноцтва, ських героїнь. У суботу, 27 лютого, у пласто­ шить працю виховників з юна­
що вписало славну сторінку в істо­ Н.Н. вій домівці станиці Нью Иорк від­ цтвом. Під час роботи семінара ви­
бувся дошкіл виховників Уладу користовувався не тільки фонд
пластового юнацтва (УПЮ). Про­ пластової літератури, але й осо­
С в я то ж і н к и - г е р о ї ні у Ф ї л я д е л ь ф її водила практичний семінар Марта бистий досвід праці виховників
Кузьмович - багатолітня виховни- УПЮ місцевих осередків.
З певністю можна сказати, що стоянні з гнобителями - совєт- ця і діловод українських пласто­ Сьогодні Пласт готується зу­
наше жіноцтво ніколи не стояло ською владою. Вона ніколи не вих програм в Америці. стріти своє 87-ліття.
здаля від України, нашої незмінної скорилася тій владі. У своїм за­ Було розглянуто чимало акту­ Протягом складних періодів іс­
Батьківщини. Генезою саме цих ключнім слові на судовому процесі альних питань: вмілості пласту­ торії ніхто не зміг зупинити плас­
відзначень була трагедія в Кінґірі Н. Караванська виклала всі закони, вання І - III проб УПЮ та їх осо­ тове завзяття і знищити нашу ідею
- загибель 500 жінок-українок під що зобов'язують СССР, показавши бливості, ролю плянування в орга­ . Тому, що немає вищої ідеї, як
танками совєтської імперії. Це ста­ сваволю влади, що тримала її як нізації, нові юнацькі програми і „Бог і Україна".
лось в 1954 році, а вістка дійшла жертву в руках. Ніколи не посту­ їхнє здійснення.
ст. пл. Володимир Федорак,
до нас в 1956 році. Тоді почато від­ пилася перед погрозами ворога, Кожному учасникові дошколу
учасник дошколу
значати героїчні жіночі постаті. коли від неї вимагали відректися УПЮ подаровано збірник необхід­
Встановлено ротацію: господарем від чоловіка - політичного в'язня, них матеріялів, що значно полег­ Світлив автор
свята є одна з чотирьох жіночих засудженого на 25 років тюрем і
організацій; всі інші беруть участь таборів. У висліді, вже в американ­
і допомагають співпрацею. Цим ському світі, - ввесь свій час і свої Р і ч ні з б о ри о с е р е д ку С У МА
разом господарем свята було Се- сили віддавала на боротьбу проти
стрицтво св. Ольги, відділ Об'єд­ поневолювачів України, для усві­ в Й о н к е р сі
нання Українських Православних домлення американців, хто є воро­
Сестрицтв у США. До комітету гом людства. Доповідь про Ніну Як пташки повертаються вес­ трук, фінансовим референтом -
підготови входили представниці Караванську мала д-р Анна Про- ною до рідного гнізда, так і СУ- Роман Козіцький, булавним - Да­
організацій - Союз Українок Аме­ цик, історик, член управи УВАН, Мівці, старші й молодші, зібрали­ нило Пушка, головним виховни-
рики, Об'єднання Жінок Оборони запрошена з Нью-Йорку. її допо­ ся 13 березня ц. р. на 49-ті річні за­ ком - Андрій Бурчак, головою
Чотирьох Свобід України, Україн­ відь була плетивом інформацій про гальні збори СУМ Америки в Йон­ спортивної ланки „Крилаті" - Ро­
ський Золотий Хрест. Всі вони - життя і діяльність Н. Караван­ керсі. Відкрив збори голова осе­ ман Глушко, головами комітетів -
члени СФУЖО. ської, з особистими спогадами про редку друг Орест Козіцький. Марійка Дробенко, Марійка Мед-
зустрічі і розмови із нею. Мікробі­
Свято відбулося в неділю, 7 бе­ На зборах були виголошені при­ відь (Батьківський), Петро Дуда
олог за фахом, вона мала знання
резня 1999 року, в ґалерії віти від місцевих організацій (Фестивальний), Роман Глушко
справжнього політолога і здібності
УОКЦентру. Присвячено його УККА, Товариства колишніх воя­ (стипендійного фонду), референ­
аналітика, глибоку обізнаність з
пам'яті Ніни Строкатої-Караван- ків УПА, ООЧСУ, ОЖОЧСУ, Ор­ тами - Андрій Горбачевський (ор­
українською культурою. Н. Кара­
ської, що померла 2 серпня 1998 ганізації оборони Лемківщини, ганізаційний), Оксана Томашевська
ванська була представницею гуртка
року. Була вона почесною член- Школи українознавства, Дому (дружинників), Оля Рудик (куль­
справжньої української інтелігенції
кою Об'єднання Українських Пра­ СУМ і Федеральної кооперативи турно-освітня), Марійка Козіцька
Одеси.
вославних Сестрицтв у США. кредитівки в Йонкерсі, голова (пресова), Мирон Куземчак і Петро
У мистецькій програмі 14-літня
На чоловій стіні - портрет Ніни якої друг Лев Футала вручив по­ Васічко (господарчі). Обрано Контр­
скрипалька Софія Праско заграла
Караванської, під ним - квіти. За­ жертву у сумі 2 тисячі долярів на ольну комісію (голова - Оля ДеБру­
мелодію пісні на слова Т. Шевчен­
думаний, навіть суворий погляд її виховні цілі СУМ-у і тисячу доля­ ен), Товариський суд (голова - Ва­
ка „Чи я в лузі не калина була..."
проникає численно зібраних учас­ рів на спортову ланку „Крилаті", силь Коцур).
та концерт Йогана С. Баха у су­
ників святкування. Ніна Караван- яка діє при СУМ-і в Йонкерсі.
проводі піяністки Со-Єонґ Лі, пісні Представник Крайової управи
ська була високо принциповою й Протокол минулих загальних
на слова П. Грабовського, і Т. СУМА Корнель Василик розповів
строгою людиною, вимогливою зборів прочитав друг Андрій Гор-
Шевченка співали Петро Гурський про становище в Україні, закликав
до себе і до інших; ті, які мали бачевський. Референти управи
та Богдан Турченюк. не кинути людей в біді. Друг
честь співпрацювати з нею, знали, Михайло Мотрук, Данило Пушка,
Цікавою і зворушливою була Василик сказав, що пишається тим,
що неточности, зволікання, несум- друг Роман Козіцький, Оксана То-
деклямація поезій Святослава Ка- що СУМ відмічає свій ювілей в
лінности Ніна Караванська не машевська, Марійка Дробенко, го­
раванського, присвячених дружи­ Америці. Цього досягнуто завдяки
стерпить. Коли розпочато за її лова Батьківського комітету, го­
ні. Монтаж тих поезій зробила Во­ невтомній праці його прихильників.
проектом якийсь почин оборони лова спортової ланки „Крилаті"
лодимира Кавка, мисткиня слова, Наступним завданням СУМу є
політичного в'язня, то все до дета- друг Роман Глушко.
яка у вступному слові сказала, що піклування про залучення до його
лів мусіло бути на час виконано. На зборах виступили друг Орест
складає їх як вінок від неприсут­ діяльности української молоді, щоб
Відкрила свято Ольга Гурська, Козіцький, голова Товариського
нього тут їх автора, С. Караван- вона не загубилася в чужому
культосвітня референтка Сестри- суду, голова Контрольної комісії
ського, до її портрета. оточенні. Голова осередку друг
цтва св. Ольги. Привітала присут­ подруга Оля ДеБруен. Дискусія
Виступив жіночий ансамбль Орест Козіцький нагадав, що наш
ніх і виконавців програми свята. над звітами не відбулася. Контр­
української православної парафії осередок буде відзначати своє 50-
Вступне слово мала Надія Світ- ольна комісія уділила абсолюто-
Св. Покрови в супроводі бандури ліття в 2001 році, і тому на усіх че­
лична, подруга Ніни Караванської рію уступаючій управі і обрала
під керівництвом Петра Гурського. кає велика праця.
і співв'язень з Мордовського табо­ нову управу, головою якої знову
Так наше жіноцтво зложило по­ На закінчення уасники зборів
ру. Н. Світлична накреслила духо­ обраний Орест Козіцький. Його за­
клін Ніні Строкатій-Караванській. відспівали Гимн України.
вний профіль своєї подруги, вия­ ступником обраний Ярослав Пали-
вивши героїчні моменти у її проти­ Н. Пазуняк лик, секретарем - Михайло Мо­ Марійка Козіцька
V i r o A I I JA I PD IT
У BP жадають перегляду кож за те, щоб запобігти військо­
без'ядерного статусу України вому конфліктові на цій землі. У к р а ї на - в ц е н т рі у в а ги А с о ц і я ц ії
Водночас І. Заєць застеріг від того,
Бажання частини парляменту щоб тема Косова не стала чинни­ д ля в и в ч е н ня н а ц і о н а л ь н о с т ей
переглянути без'ядерний статус у ком "нагнітання ситуації в Украї­
зв'язку із бомбардуванням силами ні". 15-17 квітня 1999 року у примі­ частина конвенції організована за
НАТО Югославії свідчить про тве­ Член фракції Партії зелених щенні Інституту Гаримана Колум­ такими темами: "Сучасний стан
резішу оцінку наслідків зовнішньої України С. Курикін висловив жаль бійського університету в Нью-Йор­ української провінції" (круглий
олітики України, - вважає О. з приводу неуспіху мирних перего­ ку відбудеться 4-та щорічна кон­ стіл), "Татари, українці та росіяни в
Лавринович, один з провідників ворів щодо Югославії. При цьому венція Асоціяції для вивчення наці­ Криму", "Культурна самобутність
фракції НРУ. На його думку, від­ він поклав частину вини на посе­ ональностей (АВН) під назвою "Пе­ і мистецтво в українській діяспорі",
мовившись від ядерної зброї і став­ редників у цих переговорах. За реосмислення самобутностей: дер­ "Неросійські меншини в Україні",
ши без'ядерною державою, Украї­ словами С. Курикіна, таким посе­ жава, нація, культура". За оцінка­ "Партії і громадські організації в
на не отримала ні правових, ні по­ редником могла б бути невтральна ми організаторів, це буде найбіль­ Україні", "Національні виміри
літичних Гарантій своєї безпеки. Україна. Представник депутат­ ший в історії науковий форум вче­ української історії", "Аспекти са­
Депутат вважає, що постанову BP ської групи "Незалежні" Г. них, які цікавляться проблемами мобутносте в сучасній Україні"
з цього питання потрібно розціню­ Омельченко закликав BP ухвали­ ентічности, націоналізму, держа­ (круглий стіл), "Церква і нація в
вати як принципову можливість ти рішення, яке відбило б позицію вотворення та національної тотож­ Україні", "Етнічність і державотво­
розгляду цієї проблеми урядом і України як миролюбної держави. носте у новонезалежних країнах. рення в Україні". В додаток ще де­
Президентом, які повинні зробити За його словами, BP України пови­ Про значення форуму у науковому сять українознавчих доповідей
висновок, наскільки обґрунтова­ нна запропонувати скликати термі­ світі сьогодні промовисто говорять буде зроблено на секціях, присвя­
ним було рішення України щодо нове засідання Ради Безпеки ООН хоча б такі цифри. На цьогорічній чених іншим національностям. Різ­
відмови від ядерної зброї. Щодо для розв'язання конфлікту в Ко­ конвенції асоціяції дискусії точи- номанітною буде і географія допо­
можливої реакції міжнародного сові мирним шляхом. Г.Омельчен­ тимуться в межах 87 секцій. Це відачів - крім Сполучених Штатів,
товариства, відзначає О.Лаврино­ ко закликав народних депутатів майже на 50 відсотків більше, ніж Канади й України про результати
вич, навряд чи рішення BP помітно "приховати емоції" і застеріг від попереднього року. Загалом очіку­ своїх досліджень українських про­
вплине на політичні відносини, "крайніх пропозицій", зокрема ється близько 400 доповідей і пре­ блем повідомлять вчені із Великої
оскільки носить рекомендаційний щодо розриву відносин з країнами зентацій. 125 доповідачів приїдуть Британії, Німеччини, Фінляндії,
характер і є "лише першою спро­ НАТО. на конвенцію з інших країн. І це не Франції, Норвегії, Данії, Нідерлян-
бою серйозного розгляду цього пи­ Представник фракції "Батьків­ враховуючи двох десятків панеліс- дів та Ізраїля.
тання". "Українські парляментарі щина" О. Білорус підтримав про­ тів із сусідньої Канади. Конвенція відбуватиметься у
значно перебільшують можливос­ позицію направити до Югославії Напевно ніколи ще українська приміщенні Школи міжнародних
те національної промисловости парляментську делегацію України. проблематика не діставала такого відносин Колюмбійського універ­
щодо створення ядерної зброї", - На його переконання, "резерви пе­ глибокого і всебічного висвітлення ситету, за адресою: International
сказав міністер промислової полі­ реговорів щодо розв'язання косів- і такої різномовної презентації, які Affairs Building of Columbia
тики В. Гуреєв, коментуючи на ської проблеми не використані на­ вона отримає на ій ншінин конвенції. University 420 West 118th St.
прес-конференції пропозицію BP віть на 10 відсотків". Ці перегово­ На дев'яти секційних засіданнях (Metro station 116th St. on the red
щодо внесення на розгляд парля­ ри повинні проходити за участю буде представлено і обговорено со­ line).
менту законопроектів про денонса­ України. Фракція "Батьківщина" рок одну доповідь. Українознавча Юрій Шевчук
цію зобов'язань України про розцінює дії НАТО "як агресію",
без'ядерний статус. Водночас мі­ адже з питання Косово не було
ТОЧКА ЗОРУДІАСПОРИ ш ш ш ш и ^ ^ ^ ^ ^ в ^ ^ ві
ністер наголосив, що сьогодні про­ прийнято рішення Ради Безпеки
мисловість не має завдання відно­ ООН. "Україна має проводити ак­
вити ядерний потенціял. тивну і сильну європейську політи­ К о ли б д е м о к р а ти м а ли є д н і с т ь . ..
ку, не залишатись осторонь югос­
Депутатські фракції лавської проблеми", - наголосив 23 лютого мешканці Чикаґо а­рибив А відтак прийшли вибори голови
висловили ставлення до О.Білорус. ли каиндасоп і их ндар міської ради - ої нвохреВи.даР Відбулося 20 их мерко
ударів НАТО проти Югославії олдерменів. Мені хочеться звернути голосувань. ло униМ більше ох вд міся­
Україна не плянує увагу на ри обив ихндар у 18 ій чробив ів ц (пу аП Римського швидше а­рибив
Засудити рішення керівництва грошової емісії окрузі, де 72 відсотки мешканців а­тс ють), заки остаточно було ноарбо го­
НАТО щодо військової акції проти новлять американці африканського лову оїнвохреВ и.даР І кого и?ларбив
Федеративної Республіки Югосла­ Україна не плянує вирішувати походження. На не до місце в міській На цьому можна було б закінчити
вії закликав голова Комітету BP у свої фінансово-економічні пробле­ раді в іх ннатсо виборах із єї іц округи ціо мої роздуми, але наближаються
закордонних справах і зв'язках з ми емісійним шляхом, - заявив 24 кандидувало аж дев'ять осіб. Серед президентські вибори. Скільки ж то
СНД Б. Олійник, запропонувавши березня прем'єр-міністер Валерій ихн був ин доийліб і вісім афро-амери- де уб івтадиднак у ти недизерп з-поміж
ухвалити відповідну заяву BP Пустовойтенко під час зустрічі з в.іцнак Велася завзята виборча кампа­ отих, що їх називаємо демократами,
України. У перебігу обговорення членами німецької консультатив­ нія. ин дО кандидат був навіть висло­ миатсиртнец і и,миварп а скільки де уб
тексту заяви, депутатські фракції ної групи з питань економіки. В. вився публічно, що то було б посміхо­ лівих? Або, інакше кажучи, скільки
висловили свою позицію щодо по­ Пустовойтенко та член Ради ди­ щеив для міста, якщо в ійц окрузі и­в де уб івтадиднак ід вих тсил, яким до­
дій у Косові (Югославія). Голова ректорів "Дойче Банк Рісерч" Ак- брали б ірляндця-американця. І що ро бни їаркУлежить на і,црес які і­тох
фракції Компартії П. Симоненко сель Зіденберґ обговорили питан­ сталося? ри обиВвиграв таки америка­ ли б ти геребз ку ьснїарку державність,
сказав, що події на Балканах є ня фінансово-економічної ситуації ць ен ірляндського походження - То- й від тих, для яких українська само­
"спробою нового переділу Евро­ в Україні. Серед пріоритетів, на мас Мерфі. тьсінйітс не дуже мила, бо їм ся ьтичаб
пи". На його думку, Україна має які зорієнтовано роботу уряду, Правда, це були риобив на ію цизоп сь йикя Союз? З єї іцої ьннатсопиург в
відкликати своїх послів з країн прем'єр назвав лібералізацію ва­ нижчого рівня. Може, тьіван не варто кінцевому висліді, мабуть, буде ин до
НАТО, а також переглянути рані­ лютного ринку, заощадження в було б ро пце тиасип в ій кьснїаркугазе­ кандидат, якого узгоджено підтрима­
ше укладені угоди із США, а Мі­ енергетичному секторі, підвищен­ ті. Але коли я читав нянелмодівоп ро п ють. Хоч би огБ зіслав мудрість на іх св
ністерство оборони має дати вка­ ня ефективности роботи аґрарно- ці вибори, мимоволі пригадав ри обив тих, що уболівають за ви арпс україн­
зівку українському миротворчому промислового комплексу та ство­ до Верховної Ради в Україні. Там не ої кьс тисонважред і ро бод о­кьснїарку
батальйонові "не виконувати ко­ рення належних умов для інозем­ змагалися ні і,нроч ні білі, ні и,няісор ні го у,доран общ ни овно йатсондоу­сив
манд натівських генералів". Він та­ них інвестицій. Залучення інвести­ і:цнїарку там змагалися тисінумок і де­ ли унтільки -огондого окьнісіндои­днак
кож закликав до пікетування по­ цій, на його думку, є одним із най­ мократи. Скільки ж ихт демократич­ дата і підтримали гоой не тільки сло­
сольств США та країн НАТО в складніших питань економіки. их нівтадиднак там було! А скільки и­в вом, але й ділом. бикЯ так сталося, то,
Україні. Лідер ПСПУ Н. Вітренко Уряд України створив усі необхід­ грало? Здається, знаємо. Не хочеться я думаю, не було б у,вінмус хто ав ргив
сказала, що лише прийняття заяви ні умови для роботи інвестиційних пригадувати, щоб біос не псувати а­н би и.робив
із засудженням дій НАТО в капіталів. Водночас, зазначив строю. Лука Костелина
Югославії Верховною Радою прем' єр-міністер, вичікувальна по­
України є "надто слабкою" реакці­ зиція інвесторів не дає можливос­
П а р л я м е нт у т о ч н ює чи в и п р а в д о в у є т ь с я?
єю і означає "розписування у без­ те розвивати виробництво і покра­
силлі". Тому BP має сьогодні щувати фінансово-економічну си­
Верховна Рада України не при­ кий закон має розглядатися в уста­
ухвалити рішення і закликати Пре­ туацію в державі. А. Зіденберґ ви­
ймала рішення про відмову від новленому порядку, і те, чи буде
зидента розірвати усі відносини зі словився за необхідність приско­
без'ядерного статусу держави, а прийнятий, залежатиме від подаль­
США. За словами заступника го­ рення реструктуризації україн­
лише рекомендувала Урядові од­ шого перебігу подій", - наголошу­
лови НРУ, члена фракції НРУ (Ю. ських сільськогосподарських під­
Костенка) І. Зайця, фракція Руху приємств та зменшення впливу ним із пунктів постанови „про ситу­ ється у заяві прес-служби Верхо­
засуджує застосування сили в держави на продаж сільськогоспо­ ацію, що склалася у зв'язку з агре­ вної Ради України у зв'язку з не­
Югославії. Водночас дії НАТО в дарської продукції. Впровадження сивними діями НАТО проти СРЮ" правильним тлумаченням в деяких
Югославії "не можна розцінювати енергозберігаючих технологій, на внести на розгляд Верховної Ради засобах масової інформації позиції
як агресію". НРУ виступає за полі­ його думку, дозволить заощадити України проект закону про денонса­ парляменту з цього питання.
тичне врегулювання проблеми Ко­ Україні тільки в секторі енергети­ цію зобов'язань України „щодо ста­
сова, за цілісність Югославії, а та­ ки понад 1 млрд. дол. тусу як без'ядерної держави". „Та- („Вечірній Київ")
УКРАЇНЦІ В БАЛТІЇ
O DI П І Пк
2. Е с т о н ія
Нова королева Йорданії Фоторепортаж
У неділю, 21 березня, йордан­ В Естонії нас привітав голова
ський король Абдулла іменував української громади Юрій Чайків-
свою дружину Ранію королевою ський. Ми відвідали українську ам-
країни. Офіційні чинники королів­ басаду в Талліні, українську като­
ського двору кажуть, що це нове лицьку церкву, при якій є монас­
призначення не матиме будь-яко­ тир. Невідомі вандали спалили
церкву саме на Новий 1998 рік, але
го впливу на становище мачухи
тепер вона відновлюється.
короля, родженої в Америці коро­
Староста церкви висловив подя­
леви Hyp, яка одружилася з бать­
ку нашому Владиці Василеві Лос-
ком теперішнього короля, покій­
тенові за матеріяльну допомогу у
ним королем Гуссейном, у 1978
Працівники амбасади України в Естонії. В центрі - амбасадор Юрій Олененко.
відбудові. Віруючих українців в
році. Королеву Hyp, якій 47 ро­
ків, величатимуть тепер „короле­ усіх трьох державах Балтії обслу­ також управу Союзу Українок, які тимчасово припинили, не без „до­
вою матір'ю", а 28 річна дружина говує лише один священик о. Пав­ відзначають всі національні свята. помоги" росіян, звичайно...
короля Абдулли буде знана як „її ло, ЧСВВ, якому допомагають В цій державі більшість українців Зараз українці домагаються по­
величність велика королева". брат-монах та дві сестри Пресвятої прийняла естонське громадянство, вернення в етер української годи­
Родини. Часто вірні приїздять зда­ підтримує тісніші зв'язки з місце­ ни. Про розвиток громадського
лека, щоб допомогти на відбудові вим урядом. Диктор естонського життя українців дуже дбає Юрій
Кожному — по тисячу долярів
монастиря. радіо Олена Запорожець розпові­ Чайківський - справжній україн­
У Казахстані кожному із двох В Естонії я мав нагоду фільму- ла, що українці мали одногодинну ський патріот.
тисяч дітей, котрі народяться вати життя та побут українців, від­ радіопередачу, але після передачі
першими в новому тисячолітті, відав багато українських родин, а про діяльність УПА цю програму Ярослав Кулинич
буде виплачено по тисячу доля­
рів. Харитативна організація
„Демографія" встановила такі
винагороди не так з любови до
дітей, як через слабку народжу­
ваність в країні, що пояснюється
як посткомуністичний наслідок.
Вважається, що цієї суми досить
для догляду за дитиною впро­
довж першого року її життя.
Євреї виїздять з Росії
На сто відсотків зросла еміграція
євреїв з Росії в січні і лютому цьо­
го року в порівнянні з таким же
періодом минулого року. Зага­
лом до Ізраїля виїхало від почат­
ку року 3,347 осіб. Зі стану при­
дбання квитків на майбутні лети
видно, що еміграція зростатиме.
но доцента Тетяну Беднаржову. У
У к р а ї н с ь кі н о в и ни з Ч е х ії проводі об'єднання працюють та­
Словник сексуалізмів у Польщі
кож Овдотія Погоріляк і Ірина
Шпайзова.
Польське видавництво „Книжка Товариство "Українська ініціятива в Чеській республіці" видає для
і знання" випустило „Словник українців нашої країни інформаційний культурно-політичний щоквар­ У ґалерії Калоуска на Ґрадча-
польських сексуалізмів", який тальник "Пороги", який ми будемо вам висилати, щоб з нього, особли­ нах проходила виставка творів ху­
включає 11,000 слів з цієї сфери во з рубрики "Хроніка громади", можна було довідатись про життя дожниці Наталі Прахової з Украї­
людського життя. Понад тися­ українців в Чехії. Були б раді отримувати взамін "Свободу", яку б чита­ ни, лавреата Міжнародного кон­
чу слів проілюстровано прикла­ ли в нашій бібліотеці її відвідувачі, а редакція щоквартальника могла б курсу мініятюри в Торонто. Пра­
дами з літератури. Обстеження передруковувати найцікавіші статті. дід художниці Адріян Прахов був
показало, що середній поляк реставратором Володимирського
знає не більше, як 200 слів з Мґр. Лідія Райчинець, голова Товариства собору в Києві. її твори є в зібран­
вище згаданої ділянки. нях Німеччини, Франції, Австра­
У жовтні минулого року товари­ тріо з театру імені Духновича в лії, ряду інших країн.
Польські візи для громадян ства "Українська ініціятива в Чесь­ Пряшеві взяли участь у вечорі на­
кій республіці", "Україна", Міні­ ціональних меншин "Зустріч куль­ У Празі відбувся концерт юних
Польща проголосила впрова­ стерство освіти України у співпра­ тур", що відбувся в грудні мину­ українських піяністів Володимира
дження віз для громадян Біло­ ці з Посольством України в Чесь­ лого року в Народному домі Пра­ Лавріненка і Артема Ляховича,
русі, України, Росії та інших два­ кій республіці провели міжнарод­ ги. Засновником спільних вечорів лавреатів Міжнародного конкурсу
надцяти держав, для котрих пе­ ну конференцію, присвячену виступила "Українська ініціятива в молодих піяністів пам'яті В. Горо-
редбачено візи для поїздок на 75-річчю Українського високого Чеській республіці". виця. На концерті були присутні
терени Европейського союзу. їх педагогічного інституту ім. Драго- провідники столиці, дипломати, ві­
буде впроваджено з прийняттям манова в Празі. На конференції ви­ Студенти україністики філософ­ домі діячі музичної культури.
Польщі до цього об'єднання. ступили із доповідями д-р Богдан ського факультету ім. Масарика в
Сім українських художників з Ки­
Водночас Польща натякнула, що Зілинський, доцент Тетяна Беднар- Брно провели "Український вечір",
єва, Харкова, Одеси та Львова стали
намагатиметься зберегти безві­ жова, д-р Юрій Шаповал, проф. в програмі якого були українські
учасниками другого міжнародного
зовий рух для мешканців при­ Олег Купчинський, проф. Євген пісні та вірші, сценки з студент­
трієнале графіки "Лябіринт: бачення
кордонних територій України. Федоренко, д-р Михайло Делеган, ського життя. Наставником сту­
та інтерпретація міту в сучасній сві­
ряд інших науковців і педагогів. дентів є тут доцент Галина Миро-
товій графіці", що відбувся в Празі.
У тунелі загинуло 40 осіб Учасники конференції оглянули нова, яка постійно прилучає мо­
Лавреатом Міжнародного видавни­
Прагу, на Ольшанському кладови­ лодь до української культури.
Минулого тижня в пожежі, яка щі взяли участь в Панахиді у чого об'єднання "Графобал" на ій ц
сталася в автомобільному туне­ пам' ять Олександра Олеся. У Чеській республіці офіційно імпрезі став харківський графік
лі під горою Монт Блян, згоріло зареєстровано Об'єднання україн­ Павло Марків.
34 авта та загинуло щонайменше Молодіжний хор з України і ських жінок, головою якого обра­ "Пороги"
40 осіб. Тунель між Францією та
Італією буде зачинено на два мі­ го Кобзаря для встановлення на місці зруйнованого
У Б у к а р е ш ті в і д н о в л е но
сяці. Побудований 34 роки тому,
пам'ятника передав як подарунок мерії Букарешту
він був розрахований на місцевий
п а м ' я т н ик Ш е в ч е н к о ві автор скульптури, член Спілки художників України
рух, але тепер став частиною
Генадій Єршов.
міжнародної магістралі і пере­ В Букарешті, Румунія, відбулася урочиста церемо­
У день відкриття відновленого пам'ятника, у Бука­
пускає щороку 800,000 вантаж­ нія відновлення зруйнованого у 1993 р. невідомими
решті, в приміщенні Національного музею мистецтв,
них авт. Фахівці вважають при­ вандалами погруддя-пам'ятника великому україн­
відбувся урочистий концерт. У ньому взяли участь
чиною катастрофи непристосо­ ському поетові. Церемонію організували Посольство самодіяльні художні колективи українців Румунії, а
ваність тунелю до такого інтен­
України в Румунії, Міністерство культури Румунії та також професійні мистці з Черкаської та Чернівець­
сивного використання.
Спілка українців Румунії. Гранітне погруддя велико­ кої областей України.