Svoboda-1999-13

36 Pages·1999·6.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
ДА ОБОВС
про
Україну!
юз ий онСдоий ркаьНснїаає ркдУиВ Published by the Ukrainian National Association
- S V O B O DA -
НА ІЦ$1.25 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.25
РІК CVI П'ЯТНИЦЯ, 26 БЕРЕЗНЯ 1999 ЧИСЛО 13 VOL. CVI FRIDAY, MARCH 26, 1999 No. 13
В О С К Р Е С І Н НЯ - С И М В ОА В І Р И!
Г О С П О Д НЯ ТРАПЕЗА В Е Л И К Д Е НЬ -
Г О Т О ВА - Р О З К О Ш У Й ТЕ ВСІ! ЦЕ Т Р І Ю МФ ЖИТТЯ!
ВСЕЧЕСНОМУ ДУХОВЕНСТВУ, ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ
ПРЕПОДОБНОМУ ЧЕРНЕЦТВУ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ЄВАНГЕЛЬСЬКО-БАПТИСТ-
ТА ВІРНИМ СТЕМФОРДСЬКОЇ ЕПАРХІЇ: СЬКОГО БРАТСТВА
ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дорогі брати та сестри, любі друзі!
У світлий день Христового Воскресіння вітаємо вас
Щиро відданий вам у Христі Господі - від імені Всеукраїнського Свангельсько-Баптистсько-
Василь, Спископ Стемфордський го Братства привітом радости, перемоги життя і при­
вітом Великодня - Христос Воскрес!
Святкуючи безмежну радість Воскресіння Господа Господь Ісус Христос потішав Своїх учнів і запев­
нашого Ісуса Христа, нагадаймо собі величну урочис­ няв їх, що в цьому грішному світі, повному ненависти
ту запоруку, яку Христос Господь дав нам словами до Бога, ворожнечі до Його святої правди й лютости
„Отець бо й сам любить вас" (Ів. 16:27). Бог Отець пе­ до вірних Йому людей, Він їх не покине: „Бо живу Я, -
редав нам найкращий знак Своєї Любови, піславши і ви жити будете!"
Свого Сина, Ісуса Христа, щоб Він перетерпів за нас Безбожні люди у своїм безвір 7 не хочуть прийняти
Страсті та Смерть на хресті, та щоб поновно і славно Ісуса Христа як Спасителя, ані як Володаря. Але
воскрес. Отець бо й сам любить нас! Христос є завжди вірним Провідником нашого спа­
У сучасну пору багато людей скаржиться, що ніхто сіння: „І ото Я перебуватиму з вами повсякденно аж
їх не любить та що ніхто ними не турбується. Прагну­ до кінця віку!" (Мт 28:20).
чи любови, деякі з них, почуваючи себе самотніми, Апостоли були свідками найбільшого злочину в іс­
замінюють спасенну любов шкідливими звичками, торії людей: Господа слави, Князя спокою, Царя віків,
наприклад, злочинами, наркотиками і тому поді­ Предвічного Бога, Який прийшов, щоб перебувати се­
ХРИСТОС ВОСКРЕС! бним. У деяких випадках їхні спотворені прагнення ред нас, грішні люди засудили на розп'яття. Він про­
любови приводять до смерти - їхньої або іншої лю­ лив Свою святу й пречисту кров за наші гріхи. Він
дини. Ясно, що це є антитезою Христового Воскре­ схилив Свою голову, поранену терновим вінком, і від­
Проясніло серце кожне - сіння. дав Свого духа Богові Оцеві. Вірні друзі здійняли тіло
Чорний лід зневіри скрес Воскресіння Христа Господа є виявом та доказом Господа з хреста, поклали у гробі й привалили каме­
І лунає переможно любови Отця до нас. Не смійте сумніватись у тому, нем. Вороги Христа запечатали гріб і поставили сто­
що Отець Вас любить. В Ісусі Христі любов Отця із­ рожу. Люди у своїм духовнім засліпленні думали, що
Дзвін надій: Христос Воскрес!
бавила нас від гріха, від смерти, від ідолопоклон­ вони навіки похоронили правду - Того, Хто сказав: „Я
ства, яке нами опанувало, та ідеологій, які понижу­ є дорога, і правда, і життя!" (Ів. 14:6).
Брунька, квітка, сонця промінь - ють нас. Справжня свобода синів Божих дає нам Але гріб не міг утримати Христа. Смерть не мала
Світ життю радіє ввесь. спроможність прийняти любов Отця. влади над Ним. Його тіло не сміло бачити зотління!
Залунав весняний гомін Святкуючи найвеличнішу радість Святої Пасхи, Дорога для спасіння людей не може бути закритою.
Скрізь - Воістину Воскрес! надхненно розголосімо навчання Воскреслого Хрис­ Правди не можна похоронити. Духовне життя є незни­
та Господа: „Отець бо й сам любить Вас". Треба зна­ щенне, невмируще, вічне. Христос воскрес! „ Тому
ти - молодим і старшим - що Бог любить кожну лю­ може Він завжди спасати отих, хто через Нього до
Думка, мрія не загине -
дину, тому що Він кожного з нас сотворив. Отець лю­ Бога приходить, бо Він завжди живий, щоб за них за­
Це зерно на ниві літ. бить нас тепер, Отець любив нас завжди та, незва­ ступитись!" (Євр. 7:25).
З мрії встане Україна, жаючи на ніщо, любитиме повсякчас і на віки вічні. В Христі здійснилася надія людей - надія на пере­
Міт обернеться в Граніт. Ми можемо покладатися на постійну любов Отця. могу над смертю. „Поглинута смерть перемогою! Де,
Ми, християни, добре свідомі цього, що Отець лю­ смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало?.. А
Воскресення - символ віри! бить нас, тому то ми мусимо вірно засвідчити Його Богові дяка, що він Господом нашим Ісусом Христом пе­
любов у Церкві, у щоденному житті, в наших взаєми­ ремогу нам дав!" (1 Кор. 15:54-57).
Смерть обернеться в буття,
нах з іншими, і служити їм та вірно вшановувати Учні Христові бачили суд, страждання і смерть Іс­
Крізь листки торішні сірі
Божу волю, завжди зберігати Його заповіді. Всім уса Христа, але вони були також свідками Його во­
Устає в квітках життя! треба знати, що Бог їх любить. скресіння. Воскреслий Христос послав їх у світ і запо-
Віра Ворскло
(Закінчення на стор. 6) (Закінчення на стор. 6)
Київ і Єрусалим: розвиток взаємин На з н ак п р о т е с ту п р о ти р і ш е н ня Н А ТО
Слідами приїзду в Україну прем'єра Натанягу П р і м а к ов п о в е р н у в ся до М о с к ви
ВАШШҐТОН. - У вівторок, 23 ними керівними чинниками Між­
Україна та Ізраїль готові розпо­ Беньяміна Натанягу. За його слова­
березня, Євген Прімаков, міністер народного валютного фонду.
чати практику постійних консульта­ ми, в Києві надають великого зна­ закордонних справ Росії, був в до­ Будучи кілька сотень миль на
чення розширенню співпраці з Ізраї­
цій як на найвищому рівні, так і на розі до США, де впродовж трьох північний схід від Нюфаундленд,
лем. Особливу увагу на перегово­
рівні керівників зовнішньополітич­ днів мав відбути важливі зустрічі він отримав телефонічний дзвінок
рах було приділено розвиткові
них відомств. Про це повідомив з Президентом Билом Клінтоном, від віцепрезидента А. Гора, котрий
спільних економічних проектів,
Президент Кучма у перебігу корот­ віцепрезидентом Алом Ґором, се­ повідомляв його, що дипломатич-
оскільки Україна зацікавлена в із-
кретарем Державного департа­
кочасного перебування в Україні 21
менту Меделин Олбрайт і офіцій­ (Закінчення на стор. 11)
березня прем'єр-міністра Ізраїля (Закінчення на стор. 6)
У К Р А Ї НА ЗА Т И Ж Д Е НЬ Т І Л Ь КИ Ф А КТ
Постанову про імпічмент Українські жертви нацизму контракту на будівництво АЕС в Згідно останніх опитувань за
відхилено скаржаться на дискримінацію Бушері у березні 1998 р. під тиском Наталю Вітренко готові проголо­
США, які вважають, що з будівни­ сувати близько 20 відсотків гро­
Постанова про початок процеду­ Українські громадяни, колишні
цтвом АЕС Теґран зможе отримати мадян України, за Л. Кучму - 19,
ри імпічменту Президента Кучми жертви нацизму, відчувають упе­
матеріяли для створення ядерної П. Симоненка - 10, О. Мороза -
не набрала необхідної кількости редженість і несправедливість до
зброї. Минулого року товарообіг 9, Є. Марчука - 3,1 відсотка, О.
(226) голосів у Верховній Раді. Цю себе з боку Німеччини у тому, як
між Україною та Іраном сягав 300 Ткаченка - 2,4 відсотка.
ініціятиву було порушено з огляду їм виплачується належна компен­
млн. дол. Понад 100 українських
на те, що Кучма відмовляється сація порівняно з жертвами нациз­
підприємств беруть участь у дов­ З 1 липня 1999 p., за рішення*
підписати в дію закони, вето на які му, що проживають у західніх кра­
гострокових економічних проектах Верховної Ради, мінімальна пенсії
відхилив парлямент. За імпічмент їнах. Про це йдеться у спільній за­ з іранською стороною, загальна за віком в Україні підвищується з
проголосували 160, проти - 57 із яві спілки юристів України та Сві­ вартість яких становить 900 млн. 17 гривень до 55 грн. на місяць.
324 народних депутатів, зареєстро­ тового конгресу українських юрис­ дол. В Ірані працюють 1500 україн­ Збільшення мінімальної пенсії ви­
ваних у сесійному залі. У поімен­ тів, яку оприлюднено днями. Сьо­ ських фахівців. Через 6-7 місяців магає додаткових 9 млрд. грн.,
ному режимі проти постанови про­ годні в Україні проживають майже після випробування українського лі­ яких уряд не має.
голосували депутати від правих та 650 тисяч осіб, які постраждали така АН-140 буде прийнято рішення
право- і лівоцентристських фрак­ від німецького нацизму. Одноразо­ про будівництво в Ірані, за участю Сьогодні Україна співпрацює у
цій: НДП, обох частин НРУ, ва гуманітарна виплата в розмірі в України, авіяційного заводу. військово-технічній галузі з 78
СДПУ(о), "Батьківщина", "Рефор- середньому 600 нім. марок, яку
країнами світу.
ми-Центр". Розпочати імпічмент отримує кожен постраждалий гро­ Зростає офіційне безробіття
Президента запропонував з трибу­ мадянин України, не йде в жодне
Протягом січня-лютого 1999 р. в Новим послом Держави Ізраїль в
ни парляменту член фракції ком­ порівняння із відповідними ком­
Україні було офіційно зареєстрова­ Україні призначено Анну Азарі,
партії України В. Мойсеєнко, мо­ пенсаціями громадянам, жертвам
но безробітними 1281,4 тис. гро­ яка емігрувала до Ізраїля з Віль­
тивуючи це тим, що Л.Кучма "три­ нацизму, в західніх країнах. Крім
мадян. Порівняно з відповідним нюса в 1972 p., закінчила фа­
валий час ухиляється від виконан­ одноразового відшкодування на
періодом минулого року число культет славістики Єрусалим­
ня обов'язків, покладених т нього суму у 5.000 нім. марок, ці ком­
безробітних зросло в 1,5 раза і сяг­ ського університету і займала
Конституцією України". Його дії, пенсації включають і пожиттєві
нуло 1179,1 тис. чол. На 1 березня посаду міністра-посланця в по­
мовляв, "можуть розглядатися як щомісячні виплати - кожна на по­
1999 р. на обліку перебувало 1121,8 сольстві Ізраїля в Москві.
такі, що містять ознаки криміналь­ над 500 марок.
тис. незайнятих громадян, що ста­ •
ного злочину - зловживання вла­
У Росії порушують новить 3,96 відсотка всього пра­ V Сумах засновано обласну орга­
дою". Згідно з частиною 4 ст.94
громадянські права українців цездатного населення. нізацію Союзу радянських офіце­
Конституції, Президент зобов'яза­
рів. Перший всеукраїнський з'їзд
ний після подолання вето парля- Розпочалася офіційна візита Британські парляментарі про
СРО пройде в Києві 27 березня.
ментом підписати і опублікувати уповноваженого Верховної Ради можливий вступ України до
Організація ставить собі за мету
закон впродовж 10 днів. Згідно зі України з прав людини Ніни Карпа- НАТО
організовано, скоординовано про­
статею 111 Конституції, питання про чової до Росії. Український омбуд-
Україна може порушити питання тистояти "антинародному режи­
усунення Президента з посади ініці­ смен отримала близько 20 звер­
про вступ до НАТО лише через му Кучми" і не допустити співп­
ює більшість поіменного складу нень з Російської Федерації, в
певний час, оскільки не відповідає раці України з НАТО.
Верховної Ради, тобто 226 голосів. яких йдеться про те, що людям чи­
критеріям альянсу до країни-кан- •
няться всілякі перепони у працев­
На застосування сили дидата, сказав на прес-конференції Туркменистан оголосив про вихід з
лаштуванні, організації культурно-
в Косово необхідні санкції глава делегації, керівник комітету угоди про безвізове переміщення
освітніх товариств. Зокрема, часто
Ради Безпеки з питань оборони Палати громад громадян СНД по території її учас­
порушуються права українців, які
Великої Британії Брус Джордж. ників. З 9 червня громадяни всіх
Міністер закордонних справ їдуть на заробітки в Росію, а саме Водночас він висловив думку, що держав співдружности, в тім й
України Борис Тарасюк провів на­ в Ямало-Ненецький округ, Тю­ Україна має "дуже хороші" відно­ України, відвідатуватимуть Турк­
раду з керівництвом відомства з мень, Москву, Приморський край. сини з НАТО. Глава британської менистан лише на підставі візи.
питання загострення ситуації на­ У розмові з послом РФ в Україні делегації, яка готує звіт для Пала­ •
Ю. Дубініним напередодні візити
вколо Косово та виведення з тери­ ти громад щодо майбутнього В Антарктиду доставлено членів
Н.Карпачова наголосила на необ­
торії краю Верифікаційної місії НАТО, не поділяє тверджень, які VI Української антарктичної екс­
хідності російської допомоги для
ОБСЄ. Як заявив днями Президент лунають як в Росії, так і в Україні педиції на станції "Академік Вер-
визволення чотирьох українських
Кучма, Україна підтримає застосу­ про те, що "військова співпраця з надський", а додому повертають­
моряків, які перебувають у
вання сили в Косово лише в тому НАТО - це занадто". ся зимівники, що протягом року
Нігерії, а також у пошуку трьох
разі, якщо на це буде рішення Ради На його переконання, співпраця вели дослідження за широкою
українських громадян, котрі зни­
Безпеки ООН. Водночас у зв'язку військових є дуже важливою. Член науковою програмою.
кли безвісти в Чечні. Крім цього,
з тим, що ситуація в Союзній Рес­ комітету з питань оборони парла­ Ф
Н.Карпачова зазначила, що соці­
публіці Югославія набуває непе- менту Великої Британії Криспин На Інтернеті з'явилася сторінка
ально-економічні труднощі спону­
редбачуваного характеру, Мініс­ Блант відзначив "талановиту і май­ Збройних Сил України, яка міс­
кають громадян України та Росії
терство закордонних справ України стерну" зовнішню політику Украї­ тить інформацію про структуру,
шукати заробітку за кордоном, де
не рекомендує своїм співгромадя­ нерідко також порушуються їхні ни у розбудові взаємин із НАТО та керівний склад, техніку, озброєн­
нам здійснювати найближчим ча­ права. Вони часто стають жертва­ сусідніми країнами, зокрема з Росі­ ня, миротворчу діяльність, на­
сом поїздки до Югославії. ми работоргівлі і секс-бізнесу. єю. Водночас він висловив розча­ уку, військову освіту та капіталь­
Скорочують рування відсутністю в Україні еко­ не будівництво ЗСУ.
державну бюрократію Розвивається номічних реформ. За його слова­ •
українсько- і ранська співпраця ми, через блокування лівими сила­
Минулого року залізничні пере­
За новим указом Президента ми парляменту, BP тривалий час не
"Про зміни в системі центральних Україна має намір активізувати ратифіковувала міжнародні догово­ везення вантажів із Білорусі в
економічну співпрацю з Іраном. Україну зросли на 23,4 відсотка,
органів виконавчої влади України" ри, і тому "багато інвесторів зали­
Про це заявив заст. міністра закор­ з України в Білорусь - скороти­
кількість міністерств скорочено з шили Україну".
донних справ України Олександр лися на 16 відсотків.Транзитні
21 до 18. Тепер до складу Кабінету
Майданник на спільній прес-кон­ перевезення за цей період з Укра­
міністрів входитимуть 18 міністрів, ференції за підсумками перегово­ Україна належить до шести їни через Білорусь зросли на 9,3
міністр кабінету міністрів, 4 віце- рів з іранським колегою Морте- чолових країн світу за відсотка, в Україну через Біло­
прем'єри та прем'єр-міністр. Крім зою Сармаді. "Іран - надзвичайно військовою технологією русь - на 8,4 відсотка.
того міністерствам буде підпоряд­
важлива країна у геополітичному 18 березня в Абу-Дабі, Об'єдна­
ковано роботу 40 комітетів дер­ Місто Лонґ-В'ю, штат Тексас,
плані і є одним із наших потужних ні Арабські Емірати, закінчила
жавної виконавчої влади. Буде змі­ стало побратимом міста Ромни.
торговельно-економічних партне­ свою роботу Міжнародна вистав­
нено структуру Мінфіну, Мінеко­ Обидва міста досягли домовле­
рів", - сказав О.Майданник. Після ка військової техніки і озброєнь
номіки, МінАПК, Міністерства со- носте про взаємовигідні зв'язки.
"певної паузи" у відносинах сторо­ "Айдекс-99". Як зазначив в ін­
ціяльної політики, Міністерства
ни виробили широкий план співро­ терв'ю українським мас-медія го­
навколишнього середовища. Буде бітництва між двома країнами. У лова організаційного комітету До будинку дитини №2 Севасто­
ліквідовано "галузевий підхід до свою чергу, М.Сармаді зазначив, "Айдекс-99" бригадний генерал поля, де виховуються сироти до­
роботи міністерств". Наступний що Києву та Теґрану "потрібно Султан Ел Савейді, "українська шкільного віку, від Союзу украї­
крок в адміністративній реформі в створити новий фундамент відно­ експозиція і особливо діюча мо­ нок Америки надійшла грошова
Україні буде зроблено через 4 мі­ син для здійснення довгострокових дель танка Т-84У прикрасила ви­ допомога в сумі 760 грн.
сяці з метою дальшого спрощення програм між нашими країнами". ставку". Він висловив думку, що •
структури виконавчої влади. Нор­ Найближчим часом відбудуться українські технології сьогодні зна­
ми указу повинні повністю задо­ візити шефа української диплома­ ходяться в одному ряду з такими Курси валют
вольнити Світовий банк, який має тії Бориса Тарасюка та міністра країнами, як Франція, Німеччина,
намір надати Україні кредит у роз­ промислової політики України Ва­ США, Велика Британія та Росія. Долар США - 3,7520 грн.
мірі 200 млн. дол. для проведення силя Гурєєва до Ірану. Україна від­ Німецька марка - 2Д550 грн.
адміністративної реформи. мовилася від російсько-іранського За інформаціями УНІАН. Евро - 4,2100 грн.
шт
А М Е Р И КА І С В ІТ
В И Б О РИ
Відбулося вручення конали приписів закону. Подібні
1 9 99 нагород „Оскара" факти виявлено у містах Фінікс і
Тусон в Арізоні. З уваги на це, Де­
ЛОС АНДЖЕЛЕС. - Тут у неді­
Позиція Всеукраїнського демо­ журналісти, а в перебігу самих ви­ партамент юстиції та оборонці
лю, 21 березня, відбулося 71-ше з
кратичного об'єднання "Злагода", борів найвагомішим буде чинник прав інвалідів у Чикаго, Балтимо­
черги щорічне офіційне вручення
висловлена на установчих зборах, страху. рі, Клівленді, Ляс Веґас і Маямі
„Оскара" — нагород Академії кі-
полягає в тому, щоб не допустити * * * почали покликати до судової відпо­
номистецтв з цілого ряду категорій
v, іни політичного курсу, заявив на Українське козацтво висунуло цієї індустрії. Отримати золотого відальносте архітектів і будівничих,
^ >ес-конференції 20 березня народ­ кандидатом на посаду Президента „Оскара" вважається в цілому сві­ щоб примусити їх притримуватися
ний депутат, співголова об'єднання народного депутата України, геть­ ті найвищим визнанням мистецько­ закону.
"Злагода" Леонід Кравчук. За його мана УК, голову Спілки офіцерів
го таланту в даній ділянці кіномис­ Здійснилась мрія
словами, цей політичний курс сьо­ України, гвардії генерал-майора
тецтва. Цьогорічну нагороду най­ двох повітроплавців
годні забезпечує Президент Кучма. Івана Біласа. Кандидатура безпар­
кращої акторки отримала Гвинет
Виходячи з цієї позиції, "Злагода" тійного І.Біласа є не випадковою, а Палтров за ролю у фільмі „Зако­ МУТ, Єгипет. - Після 29,056
підтримуватиме того кандидата на альтернативною кандидатам від ханий Шекспір" (Shakespeare in миль, 19 днів, 21 годин і 55 хвилин
президентських виборах, хто забез­ політичних партій, які лише "дба­ love), нагороду найкращого актора мрію багатьох вдалося здійснити
печить незалежність України і не ють про власні інтереси". Перший здобув Роберто Беніні за ролю у двом повітроплавцям — швайцар-
зазіхатиме на національну безпеку. заступник гетьмана України, голо­ фільмі „ Життя прекрасне" (Life цеві д-рові Бертрандтові Пікардові
За словами співголови Всеукраїн­ вний отаман України Тарас Чухліб, Is Beautiful), нагороду найкращої та його другому пілотові англійце­
ського об'єднання "Злагода" депута­ сказав, що українське козацтво акторки другого пляну отримала ві Браєнові Джонсонові. Облетів­
та Івана Плюща останнім часом підтримуватиме І. Біласа, як єди­ дама Джуді Денч за створений нею ши земну кулю у своєму бальонові
"кандидатура Олександра Мороза, ного кандидата від державницьких образ владної англійської королеви „Брейтлінґ Орбітер 3", вони пре-
як ікона, потьмяніла і потріска­ сил національно-патріотичного Єлисавети І у фільмі „Закоханий землились в Єгипті, 50 миль на
лась". Сьогодні з'явилася "нова іко­ спрямування на виборах у жовтні
Шекспір", а нагороду найкращого північ від місцевости Мут, у неді­
на - Петро Симоненко", але "серйоз­ 1999 року.
актора другого пляну отримав лю, 21 березня. Зворушені до сліз,
ною опозицією двом названим кан­ І.Білас повідомив, що сьогодні Джеймс Кобурн за ролю лайливо­ 41-річний Б.Пікард і 51-річний Б.
дидатам є Наталія Вітренко, зазна­ українське козацтво має 158 тис. го п'яниці у фільмі „Страждання" Джонсон не могли у першу мить
чив він. асоційованих членів, які є активни­
(Affliction). знайти відповідні слова, щоб ви­
* * * ми виборцями. Основою своєї пе­
Найкращим фільмом визнано словити свої почування про пере-
Перемогу на президентських ви­ редвиборчої програми гетьман УК
„Закоханий Шекспір", який здобув життя їхньої одисеї та щасливого
борах здобуде кандидат, який зару­ вважає втілення ідеї державносте, з
13 нагород з різних ділянок, а на­ приземлення.
читься підтримкою найвпливовіших подальшим створенням української
городу найкращого іншомовного Все ж таки д-р Пікард найперше
соціяльних груп, зазначив директор економіки та відродження козацько­
фільму признано фільмові „Жит­ заявив: „Ми невимовно вдячні цій
Інституту політики Микола Томен- го хліборобства.
тя прекрасне", режисер-постанов- невидимій руці, котра провадила
ко на Інтернет-конференції для пре­ * * *
ник Роберто Беніні. нас під час всієї подорожі та діяла
си п'ятірки найкращих політологів Про створення коаліції україн­
так, як було потрібно в даний час".
України, що відбулася 17 березня. ських громадських організацій Невдалий замах
Останнім часом кілька експедицій
На його думку, провідник ПСПУ Н. "Свобода вибору" було оголошено на президента Чечні
повітроплавців намагалися здій­
Вітренко може розраховувати на у понеділок на прес-конференції. її
МОСКВА. - Незалежна росій­ снити таку ґльобальну подорож,
підтримку функціонерів, Президент створено у зв'язку з виборами
ська телевізійна мережа НТВ пові­ але безуспішно. А ці два повітро­
Кучма - службовців та підприємців. Президента України в жовтні 1999
домила про невдалий замах на плавці спільними силами Божого
Голову Соцпартії О. Мороза, най­ року. На сьогодні Деклярацію про
життя Аслана Масхадова, прези­ Провидіння, новітньої технології
імовірніше, підтримають селяни і створення коаліції підписали 63 ор­
дента Чечні, котрий вчинено у неді­ та найдавнішої людської спонуки
трудова інтелігенція. Провідник ганізації з 14 областей України.
Компартії П. Симоненко може роз­ Коаліція не ставить за мету лю, 21 березня, у столиці країни — сили волі та шукання пригод
раховувати на робітництво. На сьо­ сприяти перемозі будь-кого з кан­ Грозний. Кілька осіб, включно з зуміли подолати цей останній ви­
годні, проте, немає кандидатури, яку дидатів, а сприятиме проведенню деякими особистими охоронцями клик простору.
президента, було поранено під час
б підтримала молодь та населення чесних і справедливих виборів, за­
вибуху бомби в часі переїзду пре­ Критикують
двох регіонів - західніх областей безпеченню максимального дотри­
зидентської автоколони вулицею республіканських кандидатів
ни їаркУі Києва. мання демократичних принципів.
столиці. Це вже четвертий з черги
* * * Серед основних напрямків діяль­ ВАШІНҐТОН. - Крайове угру-
замах на його життя від часу, коли
На думку експерта Центру демо­ носте коаліції - просвіта виборців пування, котре захищає право
він став президентом країни. Два
кратичних реформ "Демос", на­ щодо нового виборчого законодав­ абортів, почало телевізійну кампа­
дні до цього на базарі у Владикав-
родного депутата Романа Зварича, ства, об'єктивне висвітлення пере­ нію у стейтах Айова і Ню Гемшир
казі стався вибух, який спричинив
першою жертвою президентської бігу виборчого процесу в засобах проти двох республіканських пре­
смерть понад 50 осіб. Президент
виборчої кампанії стануть засоби масової інформації, залучення зидентських кандидатів. Кампанія
А.Масхадов заявив, що замахи на
масової інформації та конкретні громадян до участи у виборах. Краєвої ліґи захисту права на абор­
його життя і вибух у Владикавка-
ти і відтворення є спрямована на
зі є частиною змови „деяких сил"
тексаського губернатора Джорджа
у Москві, спрямованих на дестабі­
С в і т о в ий К о н г р ес У к р а ї н ц ів лізацію Чечні та дискредитацію її Буша і Елізабет Дол, колишнього
президента Американського черво­
проводу.
з а с у д ж ує п р и є д н а н ня У к р а ї ни ного хреста, та звинувачує їх у
Не дотримуються закону маскуванні їхніх поглядів на спра­
до М і ж п а р л я м е н т с ь к ої А с а м б л еї С НД ву передчасного припинення вагіт­
ВАШІНҐТОН. - У 1991 році вве­
носте.
дено в життя закон, який вимагає,
Заява Світового Конгресу Українців щоб у новозбудованих багаторо- Згадане угрупування також пе­
ред тим вже критикувало обидвох
динних мешканнях був свобідний
кандидатів і за те, що вони не бе­
Світовий Конгрес Українців гли- се Україні ця постанова? Одночас­ доступ для інвалідів. Одначе, згід­
руть більшого зацікавлення у цій
5око стурбований недавніми поді­ но звертаємось до голови Верхо­ но з твердженнями Департаменту
ями у Верховній Раді України, а вної Ради, щоб він поводився як юстиції та оборонців інвалідів, цей справі. Губернатор Дж. Буш ска­
саме прийняттям постанови про голова парляменту суверенної закон в більшості нехтувано у ці­ зав, що він є проти передчасного
вступ України до Міжпарлямент- держави, а не лакей чужої зогни­ лій країні. Згаданий закон вимагає припинення вагітности хібащо у ви­
ської Асамблеї СНД. Оскільки ло!' імперії. також, щоб загальновживані пло­ падку насильства, кровозмішання
було 230 голосів за постанову, а Українська діяспора, яка свої­ щі та мешкання на партерах були та коли життя матері є загрожене,
тільки 42 голоси проти, ми під­ ми починами та своєю допомо­ доступними для інвалідів у кріс­ а Е. Дол відмовилася дискутувати
озріваємо, що ця постанова не мо­ гою намагається скріпити неза­ лах на колесах і для тих, які вжи­ про свої погляди в цій справі.
гла пройти таким вислідом без під­ лежну демократичну українську вають допоміжних засобів при пе­
Військовий договір
тримки не тільки голови Верховної державу, висловлює своє невдо­ ресуванні. Одначе здійснені по ці­
Індії з Росією
Ради, але також Президента та волення і обурення відносно цьо­ лій країні оборонцями інвалідів
прем'єра України. Ця постанова го деструктивного акту Верхо­ огляди вказують, що тільки дуже НЮ ДЕЛІ, Індія. - Про те, що
кривдить український народ ,який вної Ради. Хочемо вірити, що це малий відсоток нових багатородин- Москва і Ню Делі підписали обо­
впродовж історії зазнав чимало рішення буде відкликане Верхо­ них мешканевих приміщень у гро­ ронний договір, який дозволить ін­
вною Радою або що Президент,
лиха внаслідок союзів чи ,,воз'єд­ мадах притримується вище згада­ дійським старшинам вишколюва­
як голова держави та захисник
нань" з північним сусідом. Рівно­ ного закону. тися у військових академіях Росії,
Конституції України, унеможли­
часно це рішення подає сиґнал за- На передмістях Чикаго з 50 бага- повідомлено під час офіційного
вить його виконання.
хідньому світові та його структу­ тородинних житлових приміщень, приїзду до Ню Делі Ігоря Сєрґеєва,
рам про нечітку політику України. Аскольд Лозинський, побудованих від 1991 року, 49 не російського міністра оборони. Цей
Звертаємось до Президента та президент, взяли до уваги згаданого закону. У новий договір є наслідком пакту
прем'єра України, щоб вони пода­ Віктор Педенко, Балтиморі 75 відсотків з новозбу­ оборонної співпраці, підписаного
ли вияснення - яку користь прине- генеральний секретар дованих 59 приміщень також не ви­ обома країнами минулого грудня.
ПРО це і ТЕ
ДА ОБОВС Пам'ятаймо
П ро п о м іч б л и ж н ім
про
Україну!
Вчора збудив мене із призадуми в обліку та час до часу відвідувати.
дзвінок вірної „телефонічної при­ Правда, в деяких осередках укра­
юз оий Сндораий Нкьснїаркає УдиВ - SVOBODA Published by the Ukrainian National Association
ятельки", яка з видимим звору­ їнського життя пцацює суспільна
шенням розпочала розмову від не опіка, як от в Ню Йорку, про яку ми
FOUNDED 1893
то прохання, не то заклику: „Пані недавно писали, але багато охочих
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays О-ка! Ви мусите про це написати!" виконувати таку самаритянську
by the Ukrainian National Association, Inc. Як часто я дістаю у своїй праці такі працю у нас немає.
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 прохання, і як рідко можу їх вико­ Тільки нечисленні особи беруть
нати! Але в тому випадку розповідь собі за обов'язок поцікавитися дг
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: (973) 292-0900
знайомої торкнула болючу струну і лею стариків, які ще недавно були
E-mail: [email protected]
я таки вирішила сповнити її про­ повноцінними одиницями в нашій
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, хання. спільноті, та щойно недуга, вік та
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Розповідь не була сенсаційна і брак зацікавлення з боку родини
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 не торкалася якоїсь великої нови­ чи знайомих залишила їх на саміт­
and additional mailing offices. ни - але якже ж правдива і сумна! нє животіння.
„ Чи уявляєте, що у нашому посе­ Недавно відзначала наша гро­
Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу ленні останньо троє осіб померло мада 90-річчя цього відомого
$40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. зовсім самітньо, і лише після яко­ письменника і поета, - розповідає
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". гось часу віднайдено їхні тіла?" „А далі моя знайома, - а тепер він зо­
чи знаєте, що широко відомий всім самий, опущений доживає
ті татСі и,сиподні аси,импадріоптва ти ане дть іявоспудмів
український письменник живе сам віку. Але коли помре, напевно буде
ам дялї.гіоцкпадер ія цає гкіаредтсеазРза ою босво арпри пбі ертоп
ти ялвти и.алні ваі яауічлрорсрепіотдкиаас мнв в одній кімнаті, і так бідно, немов для нього величавий похорон, бу­
якийсь жебрак?". дуть палкі промови і запевнення,
ий нор вткадеорло—Г ко шса еїлааРГ І тут моя зворушена пережитим що пам'ять про нього буде вічна в
и:роткаде Рга ьч,илвОомьзу Кна итч,исвиецрнеХй,реиФк ьско вовк еьЛлемро ХтеПто саЧ знайома розповіла мені про тих українському народі".
ка тсреВ—й;инь летло о вкоатСП
самітніх стариків, що померли ні­ А все ж хотілося б більше опіки
ма ялня кнееші Ролог—о ія ч.ирваоМрор атапре тШсінімдА- к.иир рмаидчо нлооГВ
ким не помічені, ніхто б не дізна­ для тих залишених напризволяще,
вся ще довго, коли б поштар чи су­ коли приходить жорстока старість,
сідка не завважили браку життя у що не оминає нікого. Як це робити,
хаті того мешканця. якими шляхами добитися до тих,
В о с к р е с ла й У к р а ї н а! Чи не стається воно так тому, що що „можуть", до молодших і стар­
ми не маємо в США влаштованої й ших, тих із „ третьої і четвертої
організованої загальної опіки над хвиль", щоб вони не забували про
З часу проголошення незалежности України, уже сім Велико­
нашими старшими земляками? своїх старших земляків, яким ста­
днів ми пережили у піднесенні й радості та у подяці Господу, Постійно про це говориться, по­ рість „подарувала" прикру та сум­
що сповнилося наше довголітнє бажання, яким ми завжди з ві­ стійно із жалем згадується тих, що ну самоту?
рою у кожну Великодню пору відповідали на привітання „Хрис­ не можуть знайти „доброї душі", Стільки говориться про поміч
тос Воскрес"!- „Воскресне й Україна!" яка б ними поцікавилася. Але з ближнім, вивчаємо про неї у Бо­
правила все кінчається тільки на жих та людських законах, але пе­
Наша відповідь-сподівання була почута. То було наше най-
ствердженні, що „ треба щось ро­ реводити її в життя чомусь дуже
сильніше бажання, а з тим і віра, що Господь нас вислухає -
бити". важко.
скоріше чи пізніше. Глибока віра в доброту Бога і справедли­ Різні є причини, чому усюди, де Чи не можна б тепер, у Велико­
вість нас не підвела: сповнилося наше бажання, наша довголіт­ живуть українці, маємо певну кіль­ дній час, взяти собі до серця
ня мрія. кість старших віком людей, які не розповідь моєї знайомої? У кого
То чи можна сьогодні забути ту радість, ту евфорію, що їх потребують ще переміщення в лі­ є зайва крашанка і великодня
карню чи навіть до дому для стар­ бабка?
можна було бачити на обличчі кожного українця, коли в 1992
ших, але яких хтось повинен мати ОКА
році під звуки Великодніх дзвонів можна було привітати один
одного: „Христос Воскрес!" - „Воскресла й Україна!"? Наші рід­
ні з України писали або, повні щастя, переказували телефоніч­
ними дротами, що це найбільше свято, найбільша радість, і у С в я то в е л и к о го о б ' є д н а н ня
всіх справжня віра, що Господь воістину воскрес! Бо ж цей акт
Великоднє привітання Крайової Екзекутиви
великої перемоги життя над смертю виявився для нас перемо­
гою добра над злом, на яку ми чекали майже 80 років. Тому з Українського Конгресового Комітету Америки
такою радістю ми відповідали „Воістину Воскрес!".
Великдень - це свято радости Батьківщини і всіх українців, роз­
Здається, майже в жодного народу не є так сильно закарбо­
для всіх людей, бо воно об'єднує сіяних по цілому світу. Воскрес­
ване це свято Божого Воскресіння, як в українському. Наш на­
увесь християнський світ. В Украї­ лий Христос вислухав наші щирі
рід у дні Великодня з року в рік виливав свою віру в силу Хрис­ ні, за давнім звичаєм, великодні молитви і винагородив нас вінцем
тового Воскресіння, навіть у дні найбільшого лихоліття, і цим святкування проходять під гомін свободи й незалежности україн­
самим ще більше зміцнював свою, може, надломлену силу дзвонів, співи гаїлок, під голосний ської держави, щоб народ знову
віри в кращу долю України. Цінність в тому, що саме у вели­ сміх молоді і у радісних вітаннях. вільно міг прославляти Його, Все­
кий день Воскресіння святі слова „Христос Воскрес!" допома­ І ми, об'єднані в Українському вишнього на небесах, та Пречисту
гати зносити незгоду, чвари, що не один раз роз'їдали націо­ Конгресовому Комітеті Америки, Діву Марію, що є покровителькою
нальний організм нашого народу, перемагаючи їх своєю си­ хочемо також приєднатися до ра­ українського народу. Поклонімся
лою миру, любови і всепрощення. дісних Великодніх святкувань на­ Христові, бо Він помер і воскрес
шого народу на рідних землях, ради нас. Нехай воскреслий Хрис­
До цього завжди спонукували наші Великодні відправи із
привітати його зі світлим святом тос стане для нас символом не
величавою Воскресною утренею, наші співи, виведення мо­
Христового Воскресіння, привіта­ тільки вічного духовного життя,
лоддю гагілок, яких не має ні один народ в такій красі та в та­
ти ієрархів наших Церков, прези­ але також живучости нашого на­
кому настрої. Навіть славне українське „христосування" вказує
дентів США і України, їхні уряди роду, який немов воскрес із понад
на символіку цього нашого найбільшого свята, що ми ставимо та представництва Уряду України в тристалітнього поневолення.
навіть попереду Різдва, яке інші народи уважають найважли­ США. З великою пошаною вітає­
Ми молимо воскреслого Хрис­
вішим. Можливо, тут діє вплив селянського походження, яке мо Українські Збройні Сили, які є
та, щоб пробудив наші душі і серця
так було зв'язане із відродженням весни, а ще, може, терпін­ запорукою незалежности України,
та виповнив нас любов'ю і толе-
ня Христа і Його Воскресіння завжди мали непереможну силу Всесвітню Українську Координа­ ранцією. Ми просимо воскреслого
давати надію і радість? ційну Раду, громадські структури Христа, щоб вивів український на­
в Україні і східній діяспорі. Щиро
А як же по семи роках ми відчуваєм оте „Христос Воскрес!" род з економічної кризи, дав Укра­
вітаємо Президію і складові орга­
- „Воскресла й Україна!"? Щораз сумніші події в Україні засло­ їні добрих провідників, які вивели
нізації Світового Конгресу Україн­
няють серпанком журби тисячі наших земляків на рідних зем­ б її на правильний шлях, даючи
ців, складові організації і членство
лях, як і нас, розсипаних по різних краях. Але коли в перед­ змогу влаштувати добре, мирне,
Українського Конгресового Комі­
день Великодня треба нам усім сповідатись із наших гріхів та справедливе і багате життя для
тету Америки, а зокрема управи
всіх її жителів.
просити у Господа вибачення, чи не слід нам в першу чергу наших відділів, добродіїв і співп­
Нехай воскреслий Божий Син
признатись щиро, що ми не завжди достатньо та як слід допо­ рацівників. Зокрема вітаємо і дя­
разом з Пречистою Дівою Марією
магали нашій батьківщині, що було більше слів, як активних куємо фінансовим установам в
тримають нас у своїй опіці на сла­
вчинків, що ми, у нашій критиці недотягнень, не бачили добра, США за підтримку Українського
ву Бога Отця і Святого Духа та
яке можна чинити, та що наші чвари та розбиття є також при­ Інформаційного Бюра у Ва­
благодать Його люду.
чиною сьогоднішнього стану? шінґтоні.
То ж вдармо себе в груди, признаймо свої гріхи проти Госпо­ Вітаючи, хочемо побажати, щоб
Христос Воскрес!
да й України, і вітаймо цей Великдень з постановою поправи, воскреслий Христос обдаровував
Воістину Воскрес!
так як пристало вірним Христові. своїми ласками, здоров'ям і ви­
тривалістю у праці для нашої Квітень, 1999 року
ГІСТЬ РЕДАКЦІЇ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
Віталій Карпенко,
політичний оглядач „Свободи"
А в се п о ч а л о ся в ід с т а т ті
" З Л А Г О Д А" С И Т О ГО
в „ Ню Й о р к Т а й м с і"
ників державних структур до про­ І Г О Л О Д Н О Г О,
блеми торгівлі жінками. „Ля
або
Страда" допомагає жертвам між­
народної торгівлі „живим това­ Як рідний уряд роздягає
ром", а також проводить роботу
своїх громадян
для попередження та запобігання її
шляхом проведення семінарів, дис­
кусій та постійної інформації. За­ Минулої суботи у київському Па­ необмежені можливості приписок
вдяки „Ля Страді" київське теле­ лаці культури "Україна" відбувся та зловживань. Наведу приклад із
бачення показало документальний багатолюдний форум демократич­ власного побуту. Свого часу я з ве­
фільм з цієї теми, внаслідок чого них сил "Злагода" - як у старі часи, ликими труднощами поставив у
Верховна Рада схвалила закон з президія з 90 "кращих представни­ мешканні газовий лічильник - його
цього питання, що його Президент ків держави", на чолі з Президен­ вартість в переводі на сьогоднішні
Л. Кучма підписав в березні 1998 том та прем'єром, ледве вмістилася гроші становить приблизно 150 гри­
року. на велетенській сцені; щоправда, не вень, що пересічному громадянино­
було "державного діяча року" Тка- ві не по кишені. Зате тепер при тій
Г. Кріль на своєму робочому місці - Чи, на вашу думку, цей закон
ченка - гасав по закордонах. А днем же кількості мешканців у квартирі
зменшить торгівлю українськи­
Останнім часом ми зауважили пізніше у цьому ж залі пройшли я сплачую за газ у 3 - 3,5 рази мен­
ми жінками?
ширше зацікавлення проблемою установчі збори, на яких створене ше, ніж без лічильника!
- Боюся, що ні. Як довго в Укра­
торгівлі українськими жінками в так зване Всеукраїнське об'єднання Ще один український парадокс:
їні буде економічна криза і безро­
Україні і світі. Однією із тих, хто під такою ж назвою. Гасло цих зі­ незважаючи на те, приватизували
біття, так довго молоді жінки і ді­
тепер присвячує багато часу та брань благородне: "Єднання в ім'я ви квартиру чи ні, тобто є вона те­
вчата будуть, як потопаючий за со­
енергії цій проблемі, є співвласни­ майбутнього України". Ініціяторам пер власністю вашою чи залишаєть­
ломинку, чіплятися за кожну
ця відомого в українському світі такого єднання - нинішній держав­ ся державною, ви маєте сплачувати
можливість заробити грошей, не
підприємства „Брама" Ганя Кріль. ній владі - майбутнє України, зви­ квартплату за кожен квадратний
думаючи, на яку роботу їх намов­
Мені вдалося узяти інтерв'ю у цієї чайно ж, бачиться з нею на чолі. метр площі. Отака приватизація по-
ляють. Тому так важливо, щоб усі
перевантаженої справами журна­ Тому ні для кого в Україні не се­ українськи. І все-таки у нас порівня­
знали про небезпеку, яка на них
лістки. крет, що всі ці дійства підпорядко­ но з Европою невисока плата за
чигає... І не лише можливі жертви,
- Як сталося, що ви надаєте вані наступним президентським ви­ житлово-комунальні послуги, якщо
але також їхні родини. Інтернет із
стільки часу та енерґіі проблемі борам і, власне, є неофіційним стар­ брати у конкретних цифрах. Але ж і
адресами та телефонами, на які
захисту жінок з України? том команди Л.Кучми. зарплати не європейські.
слід звертатися, дуже важливий.
- Все почалося від статті Май- Та поки згори будується "злаго­ Для кращого розуміння знову по­
Ось недавно звернувся до мене
кла Спектера в „Ню Йорк Таймсі". да", знизу зріє соціяльний вибух. Бо шлюся на власну практику. У мене
по інформацію з Інтернету журна­
Коли я її прочитала і уявила собі яка може бути злагода між удавом і пристійна квартира, за яку я щомі­
ліст з Греції, тому що там особли­
мою двоюрідну сестру в Україні, кроликом, нуворишем і жебраком, сяця сплачую 123,85 гривні (квар­
во багато українських дівчат пере­
яка, шукаючи праці, може потра­ ситим і голодним, злодієм і обкра­ тплата або, як її ще називають екс­
творено на проституток. Погоня
пити в одну із пасток торгівців ді­ деним? Надто велика прірва лежить плуатаційні витрати, вода, опалення,
за заробітком - це найважливіша
вчатами - це забрало мені сон, і я між нинішньою владою та широким тепло; за електрику, газ, телеанте­
причина такої „праці".
вирішила, що доконче треба вклю­ громадянством. Недарма ж у день ну, радіо - окрема плата). Мій мі­
- На підставі матеріялів, що
чити Інтернет у боротьбу із цим роботи форуму міліція перекрила сячний посадовий оклад як голов­
ви дали, преса в Україні вже те­
„білим рабством". вихід зі станції метро "Палац Украї­ ного редактора газети - 500 гри­
пер широко пише про це, розпові­
Нам вдалося разом із Олею на" - щоб, боронь Боже, не вийшов вень, з яких треба ще сплатити по­
дає про спустошення серед моло­
Ставничою, що є головною пред­ люд до палацу та не сказав свого датки. Отже, комунально-житлові
дих українок. Ви стараєтеся са­
ставницею СФУЖО в ООН, та при слова про цю "злагоду". послуги становлять близько 30 відс.
мотужки робити все можливе -
фінансовій помочі голови професі­ Щоб не видатися голослівним, зу­ моєї реальної платні. Якщо вірити
але Інтернет, якого на селах
оналістів адвоката Богдана Ви- пинюся на одному лише, але досить офіційним даним, я оплачую лише
України ще немає, мабуть, не
твицького знайти перекладача ре­ характерному епізоді нинішнього 70 відс. вартости тих послуг.
дуже допомагає?
портажу Спектера „Новий товар: життя в Україні, який можна умов­ Оскільки я не є найменш оплачува­
- Для такої інформації є саме
наївні слов'янки" і оприлюдити но назвати "тарифною наругою". ною людиною в Україні, а всі троє
„Ля Страда", яка має телефон до­
його в „Свободі". Це зрушило Йдеться про тарифи на житлово-ко­ членів родини працюють, то нам
віри, широко проголошений для
нашу діяспору, але не настільки, мунальні послуги. Раніше левову досі вдавалося якось зводити кінці з
громади. Запитайте про це у пред­
щоб вона взялася до конкретної частку оплати цих послуг держава кінцями. А що говорити про пере­
ставниці „Ля Стради".
акції. Тому я вирішила через сто­ брала на себе, щоб продемонструва­ важну масу пенсіонерів, чия пенсія
Йдучи за порадою Гані, теле­
рінку в Інтернеті включитися в бо­ ти всьому світові переваги "розви­ дорівнює 50 гривням? Або про ве­
фоную до Каліфорнії, і милий
ротьбу із торгівлею нашими жін­ нутого" соціалізму. При цьому лику армію робітників і службов­
голос Оксани із Києва радо дає
ками. скромно промовчувалось, що соція- ців, які або лишилися без роботи,
інформацію:
- Що ви можете в цьому напря- лістична держава жорстоко експлу­ або місяцями не отримують плат­
- „Ля Страда" - це єдина досі
міробити, і що ви вже зробили? атувала своїх громадян, не доплачу­ ні? Адже виробництво в глибокій
організація, що займається цією
- Перш за все, я подала в Інтер­ ючи їм за працю - середня зарплат­ кризі: за даними преси, валовий вну­
важливою справою. Маємо добру
неті саме цю статтю з „Ню Йорк ня в Радянському Союзі була на трішній продукт України постійно
Таймсу" українською мовою із за­ підтримку міжнародних чинників і кілька порядків менша, ніж в Евро- зменшується, і в 1998 році становив
кликом до родин, а відтак цілу тісно з ними співпрацюємо. Ми в пі чи Америці. Тепер же на вимогу лише 39,7 відс. до рівня 1990 року.
сторінку з інформацією та відпо­ Києві працюємо на добровільних Міжнародного Валютного Фонду Тим часом зростає зовнішня забор­
відними адресами. Ми зв'язалися засадах, і тому телефон довіри Україна має перекласти оплату ко­ гованість України, яка минулого
із неурядовою організацією в Києві відкритий лише у вівтірки. мунально-житлових послуг з дер­ року досягла 12 мільярдів дол. При
„Ля Страда", яка саме працює для Ви уявляєте, скільки ми маємо жавного бюджету повністю на гро­ ій цситуації кредити МВФ стали для
поширення інформації та усвідом­ міжнародних дзвінків, за які нам мадян - така одна з головних вимог України, як голка для наркомана.
лення жінок про те, що їм загро­ доводиться платити? А коштів не­ надання нам кредитів. За офіційни­ Уже змушені брати кредит, щоб за­
жує при виїзді „на працю" поза має. Але ми щасливі, що можемо ми даними, ні ин відшкодування на­ платити проценти за раніше отрима­
межі України. принаймні дещо допомогти. селенням транспортних та житлово- ні і проїдені кредити - а це близько
Стараємося інформувати також комунальних послуг становить в се­ двох мільярдів американських до-
Пригадуєте, минулого літа була
через пресу і постійно пригадувати редньому по країні 70 відсотків, а по лярів.
тут делегація з України на конфе­
про небезпеку непевного виїзду. За регіонах цей рівень коливається від У ій ц критичній ситуації виконав­
ренції в Гантер коледжі? Цю кон­
останніх 9 місяців до нас зголоси­ 40 до 100 відсотків. ча влада, щоб наповнити бюджет,
ференцію організували референт­
лося 123 особи, і хоча це „крапля в Відверто кажучи, ніхто в Україні посилює податковий тиск, чим до­
ка зв'язків СФУЖО О. Ставнича і
морі" - але таки є ця крапля. не знає реальної вартосте житлово- руйновує вітчизняне виробництво,
„Брама". Про неї писала наша пре­
Переглядаючи численні репорта­ комунальних послуг. Як правило, та намагається перекласти тягар
са. Між гостями з України була й
жі та розповіді в пресі України, від масово індивідуальні лічильники платежів на зубожіле населення,
представниця організації „Ля Стра­
яких робиться моторошно, думаю встановлено тільки на електроенер­ підвищуючи час від часу тарифи на
да", що вже діє в Києві від травня
про те, чому досі так мало було гію, дуже рідко хто спромігся по­ життєво-необхідні послуги - жит­
1997 року.
зроблено, і тільки одиниці відда­ ставити газовий лічильник, і прак­ лово-комунальні. А людям платити
- Поясніть нашим читачам
ють свої сили, щоб запобігти фі­ тично ні в кого немає індивідуаль­ нічим, тому більшість і не платить.
дещо про цю організацію.
зичному і моральному знищенню них вимірювачів спожитих холодної Тут уже з боку владних структур
- Вона була заснована в Голлян-
цвіту України? Чи треба було аж та гарячої води і тепла. Тому затра­ виникає загроза репресій: мовляв,
дії і стала міжнародним правоза-
американського журналіста, щоб ти розкладають на всіх, залежно від хто не сплачує за житлово-кому­
хисним центром для жінок, що по­
зрушити серця української діяспори? площі житла та кількости людей, нальні послуги протягом півроку,
ставив собі за мету привернути
що на ній проживають. І це дає
увагу громадськости та представ­ Ольга Кузьмович (Закінчення на стор. 6)
ВЕЛИКДЕНЬ... дей, то був би твій спокій, як річка, а " З Л А Г О Д А" СИТОГО... зарплатні, пенсій, стипендій тощо
твоя справедливість, немов морські підвищувати ни іці тарифи на житло­
(Закінчення зі стор. 1) хвилі!. Для безбожних спокою немає, - (Закінчення зі стор. 5) во-комунальні послуги та за корис­
говорить Господь " (Ісаї 48:22). тування громадським транспортом.
вів передавати всім людям Його ві­ Тому під час урочистого святкування той підлягає примусовому виселен­ А заборгованість виплат населен­
стку: „Бо живу Я, - і ви будете жити!". Світлого Христового Воскресіння не ню з квартири! Побачивши, який ню з бюджету тим часом зростає -
Сповнені силою і присутністю Свя­ будемо тільки вітати одні одних слова­ гнів визріває після такого повідо­ за оприлюдненими у пресі даними
Євангелію того Духа, всім апостоли людям.звіщали Христову Христос жи­ „ми: Воістину „Воскрес!Христос "Воскрес!," -- / але відповідати: прийдімо млення, Кабінет Міністрів поспішив вона перевищила вже 10 мільярдів
вий! Він - надія народів, і хто прийняв заспокоїти, що неплатників покищо гривень. За минулий рік борг дер­
до воскреслого й вічно живого Господа
Його як свого Спасителя, воскресав до не виселятимуть з квартир (ще б жави своїм громадянам збільшився
Ісуса Христа, щоб пізнати силу духо­
нового життя, підіймав моральний пак - президентські вибори на на 1,6 мільярда гривень.
вного воскресіння, щоб прийняти кра­
стандарт свого народу, був просвітите­ су нового життя і щоб на власному носі!). Отже, сьогодні найгострішою,
лем, ніс йому свободу. досвіді пережити велич Його слів: Ситуацією вміло скористалися найактуальнішою і найзагрозливь
Історія народів потверджує важливу „Бо живу Я, - і ви жити будете!" ліві у парляменті, прийнявши поста­ шою проблемою для України є про­
біблійну правду: „Праведність люд пі­ З усією побожністю святкувань Ве­ нову, яка забороняла підвищувати блема соціяльна - тобто проблема
діймає, а безбожність - то сором наро­
ликодня - Світлого Христового Воскре­ тарифи доти, доки держава не роз­ життєзабезпечення і виживання.
дів" (Прип.14:34).
сіння - приймімо надхненний апос­ рахується зі зарплат та пенсій. Пре­ Злидні, невпевненість у завтрашньо­
Щоб скинути ярмо недолі, потрібно
порвати пута безвір 'я і покинути без­ тольський заклик: „ Сплячий, вставай, і зидент Л.Кучма оскаржив постано­ му дні, вкрай незадовільна охорона
божність. Щоб пережити всенародне воскресни з мертвих, - і Христос осві­ ву в Конституційному суді і той, здоров'я - все це притуплює і полі­
воскресіння, потрібно прийняти во­ тить тебе!" (Еф. 5:14). ідучи на повідку у виконавчої вла­ тичну активність, і національну са­
скреслого Господа як свого Спасителя. Нехай невимовна радість воскресін­ ди, визнав цю постанову не консти­ мосвідомість населення. Тому до
Він сказав: „І пізнаєте правду, а прав­ ня, непорушний спокій життя і безмір­ туційною, бо, мовляв, за Конститу­ "злагоди", яку пропонує влада,
да вас вільними зробить!" (Ів. 8:32). на ласка спасіння наповнить наші сер­ цією політику ін ц встановлює Кабі­ український загал ставиться досить
Щоб бути вільними, потрібно постави­ ця і зміцнить нас непохитною вірою в нет Міністрів, а не Верховна Рада. критично. Логіка проста: спочатку
ти духовні й моральні справи життя на перемогу праведности, свободи - пе­ Відповідні міністерства відразу ж гроші, потім злагода. В цілому не­
перше місце. ремогу життя! оголосили про намір з 1 квітня під­ безпечна тенденція, бо дає козирі у
Щоб перебороти нездоланні трудно­
щі життя, потрібно звернутися за по­ Христос воістину воскрес! вищити для населення тарифи за руки червоним, які уміло викорис­
міччю до всемогутнього Помічника. газ на 20, а на електрику - на 25 від­ товують ситуацію для популізму та
Христос сказав: „Шукайте ж найперше З любов'ю, ваші в Христі Ісусі брати та сотків, а також в середньому вдвічі демагогії. І не виключено, що кри­
Царства Божого і праведности Його, - слуги Христової Євангелії - підвищити плату за проїзд у громад­ тична маса виборців зопалу прого­
а це все вам додасться" (Мт. 6:33). ському транспорті. лосує на президентських виборах за
Особисте прийняття Божих вимог і пастор д-р Володимир Домашовець - Це викликало нову хвилю обу­ когось із комуно-соціялістів. Ось і
вхід до Божого Царства більшости на­ голова, рення і протестів громадян, чим ліві соціологічне опитування засвідчило,
роду є найкращою запорукою його сво­ пастор Іван Ковальчук що різко набирає політичні очка
нардепи знову скористалися, щоб на­
боди, незалежности, сили, безпеки й - заступник голови, прогресивна соціялістка Наталія Ві­
брати політичних очок напередодні
добробуту. Без цього не будуть вислу- пастор Ярослав Папроцький - тренко - за рейтингом популярности
президентських виборів. У Верхо­
хані усі молитви до Бога за волю й за заступник голови, вона випередила усіх претендентів
вній Раді довго і гучно "товкли" - і
перемогу. пастор д-р Йосафат Іваськів - разом з Кучмою: якби вибори відбу­
„Я є Господь Бог твій, що навчає генеральний секретар, цілком справедливо - неправедне рі­
лися сьогодні, за неї проголосувало
тебе про корисне, що провадить тебе пастор Михайло Якубович - скарбник шення Конституційного суду і на
б понад 20 відсотків опитаних. А це
по дорозі, якою ти маєш ходити. О, противагу ухвалили ще дві постано­
вже дуже небезпечна грань: бо до-
коли б ти прислухався до Моїх залові- Великдень 1999 року Божого. ви. Одна з них - "Про оплату насе­
морощені ліві - це не ліві у клясич-
ленням України за житлово-кому­
ному розумінні: вони не відстоюють
нальні послуги" - пропонує встано­
зом! Витривалі й недбайливі вшануйте національні українські інтереси, а на­
ГОСПОДНЯ ТРАПЕЗА... вити плату за житло і комунальні
цей день! Звеселіться сьогодні ті, що по­ магаються будь що затягнути ї­аркУ
послуги не вище 15 відс. фактично
(Закінчення зі стор. 1) стили, і ті, що не постили! Господня тра­ отриманих сукупних доходів сім'ї, а ну в новий союз чи його подобу.
пеза готова - розкошуйте всі!
також забороняє органам державної Звичайно, злагода в суспільстві
Тим самим сповістимо їм цю добру Пасха свята - нехай ніхто не вихо­
виконавчої влади і місцевого само­ потрібна, але треба чітко уявляти -
новину, наслідуючи тих, які зазнали дить голодним! Усі відживляйтеся
любови Отця. Молюся за батьків, які є святом віри, всі споживайте з багат­ врядування, організаціям та відпо­ злагода кого і з ким. Потрібна зла­
співучасниками в Божому задумі дати ства Божої доброти! відним підприємствам незалежно года, а радше єдність усього україн­
життя новому поколінню, які старати­ Нехай ніхто не нарікає на вбогість, від форми власности відключати ського, національного, скривджено­
муться навчити своїх дітей пізнати та бо царювання вселюдне настало. Не­ житлові приміщення від енерго-, те­ го. Щоб протистояти нарузі як з
любити Отця. хай ніхто не засмучується гріхами, бо пло-, водо- і газопостачання; не ви­ боку червоних, так з боку влади,
Молюся за священиків, дияконів, прощення з гробу всім засіяло! плачувати субсидії та виселяти із яка уже довела державу до краю,
ченців і черниць, які змагаються пере­ Нехай ніхто не боїться смерти, бо житла мешканців у разі невнесення зруйнувавши вітчизняне виробни­
дати всім Божу любов. Зокрема молю­ смерть Спасителя нас визволила" (про­ ними плати за житлово-комунальні цтво і розграбувавши національні
ся за тих, які в сумніві похитнулися повідь св. Івана Золотоустого на Пас­ послуги через невиплату заробітної багатства.
щодо любови Отця. Не сумнівайтесь і хальній Утрені).
плати або ї.існеп Друга - "Про ни іці
не бійтесь: отець любить Вас! Викли­ Це дар любови Бога Отця, любови Віталій КАРПЕНКО,
ціноутворення" - забороняє до пога­
куймо і співаймо, радіючи з Воскресін­ для кожного з нас. Втішайтеся повно­ ий нвологор ткадер"го оьнрічеВКиєва",
ня, усвідомлюючи, що це радість осо­ тою любови Отця та сповістіть Добру шення заборгованости звиплати но ьляіцепсдля ""идобовС .
бисто для вас; радість Воскресіння - Новину тим, що навкруги вас.
це великий і щедрий дар любови
Бажаю усім вам щедрих ласк і ра­
Отця.
дости в безмежній любови Отця, та
Незважаючи на те, хто Ви, нагадайте прошу вас молитися за добро всієї
собі слова св. Івана Золотоустого: „Ось Церкви, а зокрема в цю пору, коли на­
тому й увійдіть усі в радість Господа сво­ ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНЦІВ АМЕРИКИ „СшотШч"
ближаємось до Великого Ювілею.
го, і перші й останні прийміть однаково з ди оганго онсідар ка инзарп
нагороду! Багаті і бідні, веселіться ра-
Христос Воскрес! Х Р И С Т О В О ГО В О С К Р Е С І Н НЯ
вітає ВІДДІЛИ і їхніх членів
попередньому році. Експорт Украї­
К и їв і Є р у с а л и м . .. та пересилає ші інчедресйан ня нажабоп
ни становить 132 млн. дол., імпорт
(Закінчення зі стор. 1) - 42 млн. дол. Основними предме­ ВЕСЕЛИХ та
тами експорту є продукція чорної ЩАСЛИВИХ свят
раїльських інвестиціях. Президент
та кольорової металургії, сільсько­
повідомив, що сторони дали дору­
го господарства та добрива; імпор­
чення урядам підготувати най­
ту - машинотехнічні та електротех­
ближчим часом і підписати угоду
нічні товари, продукція харчової
про уникнення подвійного оподатку­
вання. Л.Кучма заявив, що Україна промисловости. Прямі інвестиції Із­ ізраїльському уряду. тів зі спорудження нових об'єктів
підтримує і підтримуватиме зусил­ раїля в економіку України станови­ Не виключена також можли­ інфраструктури в Ізраїлі. Крім
ля Ізраїля з врегулювання як па­ ли 12,3 млн. дол. вість участь ізраїльців у створенні того, міністри прийняли рішення
лестинської проблеми, так і двосто­ Щоб компенсувати втрати Украї­ військово-транспортного літака про проведення щорічних консуль­
ронніх відносин із Сирією. ни, яка відмовилася від участи в Ан-70. Після послаблення, почина­ тацій, а також консультацій між
На зустрічі з прем' єр-міністром російсько-іранському контракті із ючи з 1996 року, "в силу різних заступниками керівників зовніш­
України Пустовойтенком Натанягу спорудження АЕС в Бушері, ізра­ причин" політичних контактів між ньополітичних відомств двох кра­
повідомив, що Ізраїль готовий їльська сторона готова взяти двома країнами, за результатами їн. Як вважає премщ єр-міністер Із­
вкласти гроші в незавантажені участь у здійсненні "Харківської нинішніх переговорів у Києві сто­ раїлю, поглибленню співпраці між
українські підприємства і надати їм ініціятиви", яка передбачає низку рони домовились активізувати двома країнами сприятиме ство­
свої технології. Сторони вислови­ економічних проектів підтримки і співпрацю як у політичній, так і рення в Україні належних умов
лись за поглиблення співпраці між розвитку підприємств Слобожан­ економічній галузях. Міністер за­ для єврейської громади. Після
Україною та Ізраїлем у багатьох щини. Про це повідомив посол кордонних справ України Борис Та- розмов із прем'єром України Б.
царинах, зокрема в галузі освіти. України в Ізраїлі Дмитро Марков. расюк та його ізраїльський колега Натанягу зустрівся з представника­
У 1998 р. товарообіг між Украї­ Міністер промислової політики Арієль Шарон домовились про ми українського єврейства.
ною та Ізраїлем складав 174 млн. України Василь Гуреєв вже передав участь української сторони у здій­
дол. - на 39 відсотків більше, ніж у конкретні пропозиції в цій галузі сненні ряду перспективних проєк- (За повідомленнями УНІАН)
С Т О Р І Н КА У К Р А Ї Н С Ь К О ГО Н А Р О Д Н О ГО С О Ю ЗУ
УСІМ НАШИМ СПІВГРОМАДЯНАМ, ЯКІ ВІДЗНАЧАЮТЬ
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ ЗА НОВИМ КАЛЕНДАРЕМ,
СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA
БАЖАЄМО ВЕСЕЛИХ t ЩАСЛИВИХ СВЯТ!
Ukrainian National Association Estate
ХРИСТОС ВОСКРЕС! - ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!
Foordmore Road Kerhonksoa New York 12446
914-626-5641 FAX [phone]
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ і ВИДАВНИЦТВО „СВОБОДА1
Запрошушьт щштштш ш шшш —
Річні загальні збори
С о ю з і в ка в ас ч е к а є!
О к р у ги Північного Ню Джерзі
П р и й м а є мо працівників на літо 1999 року.
В п'ятницю, 5 березня, в примі­ паючій Управі. Голова Номінацій­
ої нщеКнванях нцоелляроії ГУНС ної комісії Андрій Воробець подав Працю надається згідно з кваліфікаціями.
в Парсиппані, Н. Дж., відбулися список пропонованої Управи у
Річні Загальні Збори Окружного складі: голова - Євген Остислав­ Потребуємо:
Комітету Північного Ню Джерзі. ський, перший заступник - Юліян • таборових братчиків і сестричок
На зборах були присутні члени Ек- Котляр, другий заступник - Лон­
• персонал до провадження різних занять для дітей
зекутиви і Головного Уряду в осо­ гин Старух, касир - Андрій Воро­
і дорослих
бах: Уляна М. Дячук - предсідник, бець, секретар - Марко Дацків-
Марта Лиско - головний секретар, ський, пресовий референт україно­ • конферансьє
Стефан Качарай - касир; радні Ан­ мовний - Софія Держко, пресовий • персонал для обслуги харчами
дрій Воробець і Євген Остислав- референт англомовний - Рома Га­ • персонал до їдальні та каварні
ський; Володимир Сохан - почесний дзевич, організаційний референт -
• працівників для прибирання кімнат
член Головного Уряду, головний ре­ Марійка Галущак, координатор -
• працівників до загальної праці
дактор тижневика „Ukrainian Марійка Остиславська, вільний
Weekly" Рома Гадзевич, колишній член - Дарія Семеґен. До Контр­
Сподіваємося, що молоді працьовиті студенти приєднають­
радний УНС Андрій Кейбіда, почес­ ольної комісії увійшли д-р Іван Пе­
ний голова Округи Іван Хомко, се­ лех - голова, Григорій Клименко і ся до нашого непересічного збору, відчують надзвичайну атмос­
кретарі 12-ох відділів, Конвенційні Стефан Вельгаш - члени. Почесні феру СОЮЗІВКИ, як також скористають з багатьох іх нтіл розваг і
делегати і гості - члени УНС Округи голови Округи - Володимир Білик х.ітв
Північного Ню Джерзі. та Іван Хомко.
Членство в УНСоюзі обов'язкове.
Збори відкрив голова Округи Від Екзекутиви першою взяла
Євген Остиславський. На його про­ слово Уляна Дячук - предсідник,
Перевагу надається им т працівникам, які зможуть ти убирп
позицію однохвилинною мовчан­ яка представила окружну статис­
в их шрепднях червня та залишитися аж до ня Д праці включно.
кою вшановано пам'ять померлих тику. Округа Північного Ню
членів Округи. На предсідника Джерзі має перше місце у придбан­
Термін зголошень до 1-го травня 1999 р.
зборів вибрано Григорія Климен- ні нового членства і у виконанні
ка, на секретаря - Марка Дацків- призначеної річної квоти. В акції За формами нь ешологзпросимо ти авунофет на о,лсич подане і.рогв
ського, до Номінаційної комісії - приєднування нових членів брало
радного Андрія Воробця, Марійку участь 21 секретарів і відділових
організаторів, які вписали до УНС
Остиславську і Юліяна Котляра.
132 нових члени, на загальну суму
Секретар Округи Марко Дацків-
1, 963, 116 дол. Першунами в орга­
ський відчитав протокол з попере­
нізаційній ділянці були Євген
дніх зборів, який був прийнятий
До уваги БАТЬКІВ і ДІТЕЙ!
Остиславський - вписав 34 нових
без змін. Наступним пунктом були
звіти уступаючої Управи і Контр­ члени на суму 737,455 дол., і Ан­ Святкуйте
дрій Воробець - приєднав 16 нових
ольної комісії.
членів на суму 325,661 дол. Пред­
Першим звітував Євген Остис­ Д ЕН і* М А Т Е РІ
сідник Уляна Дячук подякувала
лавський, який підкреслив, що ре­
всім організаторам за видатну пра­
презентував УНСоюз на лемків­
цю і на руки голови Округи вручи­ на С О Ю З І В ЦІ
ському пікніку у Бавнд Бруку і
ла чек Окрузі за організаційні здо­
фестивалі у Виппані, провів п'ять
бутки. Предсідник розповіла про Вшануйте маму або ту „ особливу жінку"
організаційних зустрічей з Упра­
акцію висилки книжок в Україну. під час гарного відпочинку на С О Ю ЗІ ВІД І
вою в Головній Канцелярії УНС.
Плянується винайняти більше при­
12 вересня 1998 року Округа зорга­
міщень в будинку Головної Канце­ від п'ятниці, 7 травня, до неділі, 9 травня 1999 р.
нізувала „Garage Sale", щоб заро­
лярії, тому кімнати, заповнені книж­
бити гроші на запляновані імпрези. Ціни кімнат:
ками, треба упорядкувати. на ялУ Дя­
У жовтні 1998 року Округа запро­ 120 л.од - і;нтраднатс 140 л.од - і;восускюл 160 л.од - апартамент із джакузі
чук коротко представила зміни в
сила до Головної Канцелярії у
приділюванні стипендій на 1999 рік.
Парсиппані д-ра Мирона Куропася, Ціни включають:
Марта Лиско - головний секре­ 2 і,чон 2 снідання, податки і чайове.
відомого автора книжки
тар УНС, говорила про організа­
„Ukrainian American Citadel", ом рота чКОКТЕЙЛЬ еовбуСта ВЕЧЕРЯ. ру оДо „бивSalmon" бо а„те ігРRib".
ційні пляни, секретарські курси,
який виступив з доповіддю на тему
про нову комп'ютерну систему і Опісля ЗАБАВА
„УНСоюз у минулому, теперіш­
зміни в асекураційних полісах: УН­ (ка чорук і смажена бараболя для дітей до 6-ти в)ікор
ньому і майбутньому". Зустріч
була дуже успішна, згромадила по­ Союз не буде більше продавати (замовлення приймаються до 4 травня 1999 р.)
ART, DP-65, Е-65, E-65SP, Blended
над 50 осіб, в тому числі новопри­
Term і Decreasing Term. Фінансовий Ціна коктейлю, вечері і забави - ЗО дол. для дорослих
булих з України. Ціна тільки лю йеткок і вечері - 25 дол. для дорослих
звіт УНСоюзу від січня до грудня
16 січня ц. р. Округа зорганізу­ на іЦ тільки на забаву - 10 дол. Вступ при дверях о год Ю веч.
1998 року представив касир Сте­
вала Ялинку, на яку прибуло понад
фан Качарай. В дискусії були пи­ Діти до 6 років - безплатно; ід в7-15 років - знижка 50%
60 дітей українського походження
тання в справі фінансового звіту і 16 - 20 років - менше ід вціни для дорослих на 5 дол.
та їхніх батьків. На закінчення го­
дивідендів, через відсутність яких
Скористайте з доброї нагоди відпочити на СОЮЗІВЦІ!
лова Округи Євген Остиславський
важче приєднувати нових членів
поіменно подякував всім членам Можна замовити квіти і шампан для мам.
(Юліян Котляр), відділових вкла­
Окружної Управи за їх віддану пра­ Полуденки у суботу і неділю за додатковою оплатою
док і поліс, яких УНСоюз не буде
цю для Округи і для Українського на жоМ мати ку іподля дітей (baby-sitters), ку ять юунокивмісцеві
більше продавати (Марійка Остис­
Народного Союзу. Другим звіту­ дівчата з середньої и.локш на іЦ 7 дол. на д.ог
лавська), стипендії, висилка кни­
вав касир Округи Лонгин Старух.
жок, причини втрати в членстві
Він точно передав фінансовий стан Скористайте з тенісових кортів СОЮЗІВКИ; заграйте у відбиванку або
(Рома Гадзевич). З огляду на пізню заплянуйте прогульку в гори чи до водопадів; відвідайте місцеві
каси з прибутками і розходами на
годину, плян праці на біжучий рік винарні, бутік або античні склепи у недалеких Woodstock і New Paltz.
день 5 березня 1999 року. Округа
відкладено на спеціяльні сходини.
на своїм конті має 2,883.67 дол.
На закінчення голова Округи по­
За Контрольну комісію звітував
дякував за довір'я і участь у зборах
голова д-р Іван Пелех, який ствер­ Замовлення робити по тел.: (914) 626-5641,
та запросив на перекуску і солодке.
див правильність фінансового ста­
ну каси і уділив абсолюторію усту­ Марійка Остиславська
„Наш ecu поете, а ми народ твій,
Д о п о в і дь
і духом твоїм дихатимемо
„ П о ет ж и ве в с е р ц ях с в о го
во віки і віки". г о л о ви У А КР
Пантелеймон Куліш н а р о д у"
в П а с с е й ку
В неділю, 7 березня ц.р., Шкіль­ Ярини Завадської, за поезією В. Си­ заслухати тріо бандуристів - А. Ту-
Місцева делеґатура УАКР вла­
на Рада при відділі КУК в Торонто моненка, П. Бойка, Я. Шаблія, Т. рянського, Євгена і Романа Доро-
штувала 27-го лютого ц. р. інфор­
влаштувала в залі школи Біскуп Шевченка, при співучасті кобзаря шів в пісні „Учітеся, брати мої", а
маційну доповідь „Україна й діяс-
Маррокко дуже милий концерт на Віктора Мішалова, наша дітвора особливо досконало себе задемон­
пора напередодні XXI століття", ^
честь 185-ліття від дня народження Данило Колос, Оля Цюк, Роксана і стрував молодий, дуже обдарова­
якою виступив голова УАКР Ігор
Кобзаря України - Тараса Шевчен­ Зорян Стех та Я. Завадська пре­ ний соліст-бандурист Ярослав Ко­
Ґавдяк в залі школи св. о. Мико­
ка. красно представили сценку, за яку вальчук в пісні „За байраком бай­
лая в Пассейку, Н. Дж. Доповідач
На старанно прибраній святочній заслужено їх публіка винагородила рак".
присвятив головну увагу найближ­
сцені пообіч портрету Кобзаря ви- рясними оплесками. Під рукою досвідченого і талано­ чим завданням. Це, передовсім, ви­
днівся напис: „Поет не вмер, поет Мило себе задемонстрував на витого бандуриста, здібного учите­ рішення проблем розвитку демо­
живе в серцях свого народу", за концерті дитячий ансамбль банду­ ля і диригента Віктора Мішалова кратії, припинення економічної
словами Василя Симоненка. Зате я ристів школи ім. Лесі Українки, де виступила молодіжна капеля бан­ кризи, розбудови ринкової систе­
до своєї статті за епіграф підібрав працює вже довгі роки невтомний
дуристів ім. Г. Китастого. Дуже ми, відродження національної сві-
набожні слова на перезахороненні диригент Зіна Маєвська. Ансамбль
приємне враження лишилось у домости і відповідальности перед
тлінних останків Т. Шевченка в Ка- виконав „Тече вода із-за гаю" і „За­
присутніх від майстерного виконан­ державою, промощування шляху в
неві. В тих словах - глибока, про­ цвіла в долині червона калина". А
ня „В'язанки українських пісень" Західню Европу, збереження мови,
роча правда. Від Шевченка україн­ крім того, діти із школи ім. Л.
на цимбалах Володимиром Город- яка повинна стати засобом масової
ська нація живе його духом, бо він Українки виконали групову рецита­
кіним. інформації у всіх ділянках націо­
її розбудив, оновив і надихнув своїм цію „На роковини Шевченка" до
Скоро Україна буде святкувати нального життя.
полум'яним словом. слів Л. Українки. З доброю дикці­
восьму річницю незалежности. Про Як діяспора може допомогти
Комітет концерту очолила голо­ єю і майстерно виголосила вірш
цю велику подію мріяв Тарас, прой­ Україні у її розвитку як незалежної
ва шкільної ради Люба Зараска, а „Зоре моя вечірняя", на слова Т.
шовши тернистий шлях у своєму держави і подоланні пекучих про­
сценарієм і дикторською роботою Шевченка, Ореста Бабюк, учениця
житті. Можливо, що ми, українці, блем? Насамперед, ми не повинні
зайнявся Петро Гринчишин. Зі сло­ школи УНО-Захід.
не всі ще й досі достатньо збагнули безпосередньо втручатися у внутріш­
вом привіту виступив Анатолій З цієї школи виступив знаний хор
духовну та інтелектуальну велич нє життя и,нїаркУ але маємо наполя­
Алексієнко, консул України в То­ „Поліфонія", яким диригує Іра
Шевченка. Враховуючи антиукраїн­ гати, щоб політичні партії співпрацю­
ронто. Після того Катерина Сафро- Дрогобицька, акомпаньював Олек­
ські потягнення, в тому числі й у вали між собою, були терпимими
ніна виконала ліричний танець. А сій Розумний. Добре деклямувала
Верховній Раді України, незавадило одна до одної, щоб в цей критичний
відтак П. Гринчишин майстерно за­ Леся Плотник, учениця із школи
читав „Долю" Т. Шевченка, і під св. Йосафата, вірш „Сотня літ ми­ б познайомитись з творами Шев­ час ставили добро держави понад
звуки хору „Боян" та дириґентурою нула" на слова Р. Завадовича. А ченка народним обранцям, а осо­ особисті чи партійні амбіції.
Мирона Максимова, в супроводі після цього тенор Олесь Семчук в бливо голові BP Олександрові Тка- В сучасну пору Україна мусить
фортепіянової музики Ірини Довга- супроводі гітари виконав народну ченкові, щоб у своїх рішеннях він вирішити питання української
ник, всі присутні стоячи заслухали пісню „По діброві вітер виє". Цілий дотримувався ідеалів української мови, а особливо тепер, коли пере­
шевченківський „Заповіт". Хор концерт був цікаво змонтований, в незалежної держави. важають російськомовні програми
„Боян" також виконав ряд пісень на перервах звучав могутньо і ніжно Хочеться закінчити цю статтю й видання. Українська діяспора за
слова Кобзаря та при кінці програ­ голос диктора П. Гринчишина. словами Василя Стефаника: „Чи­ останніх сім років уже сприяла
ми „Реве та стогне Дніпр широкий", Дуже багато причинились до тайте Шевченка, а там отворена фінансовою допомогою виданню
і в його супроводі, на саме закічен- успіху концерту жіночий склад вам ціла проява, історія і душа українських книжок, підручників,
ня, святочно і величаво всі присут­ школи мистецтва „Україна", яку українського народу. Там для всіх журналів, висилала тисячні тира­
ні виконали гимн України „Ще не провадять талановиті Леся та Ва­ мільйонів нашого народу велика жі діяспорної літератури, створе­
вмерла Україна", на слова П. Чу- лерій Мовчан. їхній ліричний танок книга мудрости, книга любови до ної поза межами України. Діяспора
бинського і музику М. Вербицько- „Сестри", виконуваний молодими України, а в його словах показана має продовжувати таку допомогу
го. гарними дівчатами, створили милу нам далека-далека дорога до нашої українським школам і культурним
Відтак дитячий хор-студія під ке­ і ніжну атмосферу. майбутности". установам.
рівництвом професійної акторки Присутні на концерті мали змогу Ярослав Стех Осип Труш
Українська громада в Норт Пор­ двоюрідної сестри, „Кухлик" і
ті, Фльорида, заслужено вважа­ „Слово", присвячені цьому літера­
„ Р і д на м о ва - д у ша н а р о д у"
ється однією з кращих, найактивні­ турному вечорові.
ших громад в нашій країні. Але не Хор Союзу Українок, який дуже
комітет під проводом Марії Нава- актуальні в Україні сьогодні. їх по­
тільки море вабить нових меш­ часто виступає на різних імпрезах і
ринської, колишньої (першої) дов­ винні читати суспільно-громадські
канців. має вже добру репутацію, також
голітньої голови відділу і колиш­ і політичні діячі в Україні, і не
До такої доброї слави нашої гро­ причинився до успіху літературно­
ньої активістки УА С в Чикаго, де лише в Україні, і робити відповідні
мади причинилися в дуже великій го вечора.
вона з родиною жила давніше. висновки на користь нашого наро­
мірі наші вічні берегині, жінки, Дириґенткою хору є невтомна
Програму розпочав гість, заслу­ ду, нашої мови.
зорганізовані в 56-му Відділі Со­ любителька музики і хорового
жений артист України Борис Лобо­ Третю доповідь, „Зброя - укра­
юзу Українок Америки, який є не мистецтва Любов Добровольська-
да, деклямацією поеми Володими­ їнська мова", виголосила знана по­
лише один з найбільших відділів Інграм. Хор відспівав три пісні:
ра Сосюри „Любіть Україну", етеса Ганна Черінь, член Спілки
(Управа відділу, яку очолює Ори­ „Ластівка", слова Ганни Черінь,
ся І. Свистун, має на меті довести якою він зворушив присутніх до письменників України. Вона розпо­ музика С. Яременка, "Хоч присни­
членство до 100 осіб в найближчо­ сліз. Відкриваючи програму, Ма­ віла про українську літературу піс­ ся мені", слова Е. Козак, музика
му часі), але також один з найак­ рія Наваринська висловила жаль і ля Першої світової війни, її розви­ Зенона Лавришина, і „Лебеді Ма­
тивніших. біль душі з приводу непошани рід­ ток під час і коротко після прого­ теринства", слова В. Симоненка,
Відділ влаштовує дуже цікаві ної мови в Україні, і коротко на­ лошення незалежної Української музика Платона Майбороди.
імпрези. Для прикладу можна зга­ креслила розвиток української лі­ Народної Республіки, її „розгром" Голова відділу Орися І. Свистун
дати хоч би „Вишивані вечорниці", тературної мови від появи „Енеї­ і розстріли майстрів українського подякувала всім виконавцям про­
які відділ УА С влаштовує кожний ди" до сьогодні. слова, і її стан в теперішній Украї­ грами і всім тим, які підготовили
другий рік, квитки вступу випроду­ З цікавою і солідно опрацьова­ ні. В короткій, але змістовній до­ цей вельми успішний вечір, Оме­
ються кілька тижнів перед вечор­ ною доповіддю „Іван Котлярев­ повіді Ганна Черінь зуміла подати лянові Грабові - за виготовлення
ницями, і завжди є цілий ряд неза- ський - будеш, Батьку, панувати..." багато цікавого, передати багато летючок і по-мистецьки оформле­
доволених осіб, яким квитків не виступила Роксоляна Яримович. думок поетів і письменників, циту­ них програмок, і всім присутнім за
вистачило (управа відділу плянує Для багатьох, включно з автором ючи їх. участь. По закінченні програми со-
підшукати ще більшу залю на на­ цього допису, було несподіванкою Роксоляна Яримович, Галина юзянки частували гостей кавою,
ступні вечорниці). довідатися, що деякі джерела твер­ Король і Ганна Черінь — активні чаєм і солодким.
Успішною імпрезою був літера­ дять: імператор Наполеон Бона- членкині 56-го Відділу Союзу Дохід з вечора був призначений
турний вечір „Рідна мова - душа парт, відступаючи з Москви, вва­ Українок Америки. для потерпілих від повені на За­
народу", влаштований 56-им Відді­ жав „Енеїду" Котляревського цін­ Дві поезії Анни Канич зі Льво­ карпатті. Тут годиться згадати, що
лом УА С 19 грудня 1998 року в па­ ністю, яку не хотів залишити. ва, „Слово Кобзаря" і „Рідне Сло­ негайно по одержанні вістки про
рафіяльній залі Української Като­ Доповідь „Слово! Моя ти єдиная во", деклямувала знана співачка і повінь на Закарпатті 56-ий Відділ
лицької Парафії Собору Входу в зброя" виголосила Галина Король. артистка, членкиня 56-го Відділу УА С зібрав поважну суму грошей,
Храм Пресвятої Богородиці. Вечір Не можна не погодитися з допові­ Ія Мацюк-Грицай. Гість, заслуже­ а також потрібні речі, і переслав
був заплянований для вшанування дачкою, що твори наших клясиків, ний артист України Борис Лобода усе потребуючим.
200-ліття появи „Енеїди" Івана в тому числі Лесі Українки й Івана по-мистецьки деклямував дві по­ Атанас Т. Кобрин,
Котляревського. Вечір підготовив Франка, порушують теми, які є езії Ганни Черінь, до речі, його Норт Порт, Фл.
Богдан Курилко дав інтерв'ю
Ч е р е в и ки д ля с и р іт Л у г а н щ и ни для двох телевізійних студій Лу­ Ф о нд Б р а й ля
ганського, у яких розповів про ді­
За домовленістю між директо­ повіли дітям, яка установа подбала яльність ЗУАДК-у. ш у к ає д о п о м о ги
ром представництва ЗУАДК-у у про ці черевики. їхній радості не Взуття було передано для сиріт,
Львові д-ром Андрієм Дидою і до­ було меж. які виховуються в Теплогірській, Львівський територія льний
бродієм із Швайцарії Богданом Ку- Обласне управління освіти Лу­ Гірській, Кремінській - загальній фонд соціяльного захисту і реабі­
рилком, тисячі сиріт Луганщини ганщини подбало про те, щоб у ни­ (спеціялізованій) і санаторній, літації сліпих звертається з гаря­
забезпечено зимовим взуттям, ви­ нішньому навчальному році усі Щастинській, Сєвєродонецькій, Ру- чим проханням матеріяльно допо­
готовленим у Львівській профе­ заняття в школах проходили укра­ біжанській - (спеціялізованій) і могти сліпим у Львові. В час вели­
сійно-технічній школі, коштом 28 їнською мовою. Діти вивчають іс­ для хворих на сколіоз, Стаханів- кої фінансової та харчової скрути в
жвень за ру ап (звичайно таке взут­ торію України, бачать на стінах ській, Кленівській, Лутугінській Україні сліпці знаходяться у най-
тя коштує 40-50 гривень за пару). клясів портрети гетьманів, у шко­ школах, Луганському дитячому важкому становищі.
будинку для дошкільнят.
Д-р Андрій Дида подбав про пе­ лах є стінні розписи з козацького Для взаємної допомоги львів­
ЗУАДК готує взуття для сиріт з
ревезення взуття до Луганського у життя. Деякі учителі ще не воло­ ські сліпці заснували ряд своїх ор­
Донецької области.
14 сиротинців та інтернатів. Д-р діють українською мовою, але ганізацій - місцевий фонд допомо­
Андрій Дида і Богдан Курилко роз- вивчають її. Н.П. ги сліпим, бібліотеку для сліпців
імені Тараса Шевченка, школу для
сліпих дітей і капелю бандуристів
„Карпати".
В більшості сліпці Львова, старші
віком люди, які мусять жити із
дуже скромної пенсії, часто просять
на вулицях милостині і самі шука­
ють помочі та підтримки у їхньому
горі. Саме вони звертаються тепер
із проханням до людей доброї волі,
щоб допомогли їм у цьому так важ­
кому часі життя в Україні.
Усю поміч треба пересилати на
„Фонд Брайла" у Промінвестбанк
України: 26005301410799, МФО
#325633, ЗКПО 19159140.
І. М. Пазлишин,
директор Фундації Брайля у
Вихованці школи-інтернату зраділи обновам. Взуття для сиріт привезли на Луганщину зі Львова. Львові.
В ід п о в е ні п о т е р п і ли й у к р а ї н ці
Як н ам б у ти д а л і?
в Р у м у н ії Сучасний стан нашого перебу­ об'єднання, забуваючи, що все
вання в діяспорі, а тим більше воно перекреслюється їхньою роз-
Союз Українців Румунії зверта­ Просимо тих українців, які ба­ співпраця із незалежною Украї­ плянованою ліквідацією самого
ється до всіх рідних сестер і братів, жають стати у пригоді нещасним ною, де чи не найбільше проблем, українства, із найжахливішим дия­
українських церков, організацій, українцям з Румунії, висилати гро­
які мають безпосереднє відношен­ вольським періодом останніх 74
банків і добродіїв із США та Кана­ ші і матеріяльну допомогу на адре­
ня до кожного українця, принево­ років.
ди з проханням допомогти фінан­ су ЗУАДК-у в США - єдиної орга­
лює задуматись над розв'язкою іс- Навіть найскромніше усвідом­
сово і матеріяльно українцям з сіл нізації, яка уже роками допомагає
торичности у нашому розумінні, лення недавньоминулого мало б
Мараморщини-Ремети, Кривий, українцям з Румунії (Мараморщи-
активізації та співдії. призупинити нахабність побічних
Рускова і Поляни, яких затопили ни, Буковини, Добруджі і Банату).
Найперше почнемо із діяспорних сил, - ба що більше, - прискорити
води із Закарпаття, яке межує із Ми будемо благати Господа, щоб
проблем. Щораз частіше читаємо в нашу активність для самозбере­
згаданими селами. Мараморщина, за кожного доляра вам віддя­
нашій пресі про співвідношення ження державництва та незалеж­
мабуть, за всю свою тисячолітню чилось усотеро. Ми отримуємо
якихось хвиль поселення. їх нази­ ности українства. Тим часом ми
історію не зазнала такого природ­ газету "Свобода" вже багато літ і
вають „третьою і четвертою хви­ бачимо розвал політичних сил,
ного лиха. Понад 200 хат затопле­ дякуємо за те, що у ній пишуть про
лями". Виглядає, що одні з други­ брак організованости й видайности
но чи знищено повністю, близько життя українців в Румунії.
ми чи то невдоволені, чи антаґоні- у справжніх діяннях усіх урядів ад­
тисяч родин потерпіли. Наслідки
зують, суперечать собі, виклика­ міністративного та державного
повені катастрофічні. Інж. Степан Ткачук,
ють підозру, дехто намагається рівня. Сам факт існування 50 чи
Держава допомагає дереви­ голова Союзу українців Румунії
ладнати справи співпрацею. Навіть 60- політичних партій сучасної
ною для відбудови хат. Але ця Д-р Корнелій Регуш,
передбачають можливість передан- України, які удостоєні законних по­
допомога - крапля в морі біди... генеральний секретар
ня усіх організаційних діловостей стів у Верховній Раді, свідчить про
новішим поселенцям. Підносять антинародний, антидержавний та
В А л ь б е р ті з б и р а ю ть к о ш ти руки вгору, здаються... руйнівний чинник для нашої неза­
Тяглість українства в діяспорі лежности.
д ля с и р іт в У к р а ї ні взалежнюється не від нових при- Роля уктаїнського народу
шельців, хоч вони є нашою україн­ матиме всесвітнє значення при
9 лютого ц.р. Альбертське Това­ ник, Анни Хаби, Богданни Неділь-
ською громадою, але це взалеж- вирішенні провідних міждержав­
риство Збереження Української ської-Мандзенко, Дяденчук, Ольги
нення зумовлене поставою україн­ них проблем в ім'я виживання
Культури (АТЗУК) переслало до Пшоняк, Володимири Горбая, Іва­
ства до сучасних проблем людства людства..
Програми допомоги сиротинцям на Прокопа, Марії Бойко, Василя в цілому. Щораз більше у нашій Як нам у діяспорі позбутися
при канадському фонді „Діти Чор­ Кунди, Ніни Вірстюк, Марії Щер­ активності зосереджуватись нам на оскаржування, паплюження себе
нобиля" чек на 33 тисячі долярів, би, Ярослава Іванусіва, Марії Про­ самобутності нашого мислення, отими еміґрантськимк третіми,
в тому половина від Wild Rose коп, Анни Татчин, Олени Приста- недопускаючи туди навіть підшеп- четвертими хвилями - як тут, так
Foundation of Alberta, як одноразо­ єцької, Анни Мартин, Іванни Гор- тів, а не то явних акцій антилюдя- і в Україні? Як нам позбутись наві­
вий „matching grant". бай та Теклі Станґрет. Св. п. Гри­ них осередків, які розбоєм, шанта­ ки поділу на католиків, православ­
У червні 1996 року АТЗУК уже горій Братків заповів 5 тисяч доля­ жем, наркотичними, СНІДальними них, соціялістів, комуністів, демо­
зібрало для дітей Чорнобиля 15 рів сиротам. методами руйнують людство. Істо­ кратів, республіканців, націонал-
тисяч долярів, у вересні 1997 року До наступних загальних зборів, ричний досвід нашого народу, який демократів, мельниківців, банде­
- 1,550, в квітні 1998 року - 1,820, які відбудуться 17 березня ц. p., перейшов усі жахіття від подруж­ рівців? Як нам навчитись розв'язу­
у червні минулого року - 1,020 і у АТЗУК очолює управа і дирекція в жя із „братнім" північним сусідою, вати усі проблеми тільки як укра-
вересні 1998 ще 2,870 долярів. такому складі: голова - Петро Са- почерез мільйонові жертви кату­ їнці-християни? Немає такої партії,
Досі більшість зібраних коштів варин, заступник голови - Богдан вань, голодоморів, яких не знає й ідеї, навіть релігії, яка зможе під
йшло на проект „Надія", а тепер Медвідський, секретар - Оля Сава- не хоче знати, відмовляється від сучасну пору повернути нам здат­
вони призначені виключно для ді­ рин, скарбник - Віра Кунда, члени: осудження сучасна світова олігар­ ність державницького мислення та
тей, які перебувають в сиротинцях Дмитро Тодосійчук, Богдан Олій­ хія, - зобов'язує нас до рішучости. розгляду світових проблем, якщо
України. Ними опікується в Торон­ ник, Бенедикт Блавацький, Мирон Ще болючіше відчуваємо сучас­ занехаємо саме українство.
то група добровольців на чолі з Базюк, Мирон Стефанів, Люба ність нашої страдниці незалежної Той, хто інакше думає і діє - чи
Бойко-Бел, Михайло Саварин, Со­
Русланою Вжесневською. України. Без найменших відпорнос- то в організаціях, чи осібно, чи у
фія Скрипник та Іван Стадник. На­
АТЗУК зібрало за останні три тей приймає вона із довір'ям спо­ парафіях, а чи в цілій державі -
ступне „касіно", яке принесе най­
роки майже 100 тисяч долярів як куси олігархів та послаблює себе розвалює українство і його єд­
більше фондів, відбудеться в п'ят­
пожертви в пам'ять померлих: дружбою з недавніми катами, які ність. Як нам бути далі?
ницю, 30 квітня, і суботу, 1 травня.
Ольги Аронець, Антонії Кучер, прийняли поставу добродушности
Олега Зуєвського, Наталії Феду- П.С. й мнимої співпраці для всеруського Маріян Коць
Чи б у де у к р а ї н с ь ка д і я с п о ра
в р о ці 2 0 2 0?
К о н ф е р е н ц ія в Ч и к а го
Чи бути українській діяспорі в Джерзі, о. Мирон Панчук із пара­
2020 році? Під цим знаком запи­ фії св. Володимира і Ольги, та Та­
тання в місті Чикаго 27 лютого ни­ рас Шмагала з Огайо.
нішнього року пройшла цілоденна Після панелю був полуденок,
конференція. Організатором її був під час якого відомий соціолог із
банк „Певність", а докладніше - Торонто д-р Всеволод Ісаїв зробив
фонд, створений при цьому банку огляд української діяспори,
для фінансування різних україн­ аргументуючи і підтверджуючи її
ських ініціятив та потреб громади. розвиток статистичними даними.
Конференція відбулась в Культур­ Після полуденка продовжувалась
ному Осередку парафії св. Воло­ друга частина конференції. Вона
З програмою „Гармонія" депутати Верховної Ради України відвідали штат
димира і Ольги. В ній взяло участь розпочалась доповіддю проф.
Ню Джерзі. У будинку законодавчих зборів штату в Трентоні їх привітала де­
понад 200 осіб. Дмитра Штогрина, відомого орга­
путат від 32-ої округи Гадсон-Берґен, демократ Джоун М. Квиґлі. Вона вру­
чила секретареві парляментського комітету Ірині Білоусовій копію Консти­ Передконференційна рекляма нізатора літніх і однотижневих
туції США. На світлині голова комітету в справах розвитку культури та ду- закликала до участи в конференції дискусійних програм, які ведуться
ховности Раїса Логвиненко, член комітету свободи слова та інформації На­ молодих, тут роджених людей, вже понад 15 років при Ілиной-
таля Лимар, член бюджетного комітету Наталя Донець та Раїса Саєнко з представників т. зв. „четвертої ському університеті. Модератором
секретаріяту Верховної Ради, журналісти Олександра Парахоня, Ірина Гаври- хвилі". На жаль, людей „четвер­ другого панелю був д-р Павло
лова та Світлана Дорош, які приїхали вивчати збір та обробку інформації. тої хвилі" було обмаль, було дещо Надзікевич, а панелістами висту­
Група також відвідала Вашінґтон та інші місцевості.
більше тут роджених осіб, особли­ пили представники „четвертої хви­
во позитивним було те, що на кон­ лі" еміграції - о. Микола Боднар-
ференцію прийшло 26 учнів мату- чук із православної парафії св. Ан­
В А р і з о ні п а м ' я т а ю ть г е р о їв
ральних кляс школи українознав­ дрія, Лариса Федащин, д-р Богдан
ства, але більшість присутніх були Кардащук та Марія Климчак, всі
Нинішньої зими в Тусоні, Арізона, 28 лютого знову зібралися місце­
людьми віком 55 літ і більше. із Чикаго. Останнім виступив д-р
відбулись дві святкові імпрези. 24 ві українці, щоб вшанувати україн­
Відкрив і керував роботою кон­ Мирон Куропась, автор багатьох
січня місцева громада відзначила ських жінок-героїнь. Анна Ски-
ференції д-р Юліян Куляс. Вступ­ праць на тему української еміграції
свято Української державности. У бицька зробила доповідь, у якій
ну доповідь, яка стала неначе до Америки, зокрема довоєнних
церковній залі Василь Дмитраш розповіла про життя, діяльність і
основою конференції, зробив Бог­ часів. Він говорив українською мо­
зробив доповідь про те, як було трагічну загибель Ольги Басараб і
дан Витвицький з Ню Джерзі, ві­ вою і, додаймо, говорив невесело,
проголошено Українську Народну Олени Теліги. Згадала вона і жінок
домий автор і правник. Відтак від­ але його виступ був побудований
Республіку. зі сталінського табору в Кінґірі, які
бувся панель. Його модератором так, щоб донести до присутніх
Професор Богдан Чуловський загинули під гусеницями танків, а
був майор американської військо­ свою рідну ідею. Конференція за­
розповів про бій під Крутами. Мова також Аллу Горську, нескорену ки­
вої розерви Роман Ґоляш. На ньо­ кінчилась після п'ятої години.
йшла й про те, що у деяких держав­ янку. Потім виступив Богдан Чулов­
му виступили роджені тут молоді Під час дискусії була внесена
них діячів нинішньої України дуже ський, який зупинився на ролі жін­
професіоналісти, зокрема Орест пропозиція опублікувати матерія-
коротка пам'ять і вони легко посту­ ки в українському суспільстві впро­
Дейчаківський з Вашінґтону, ли конференції і зробити їх до­
паються здобутим суверенітетом, довж усієї історії України-Руси.
Стефко Куропась із штату Ілли- ступними ширшому загалові, зо-
тягнуть Україну до нового Союзу. Б.Ч.
ной, Оксана Стойко-Дзядів з Ню
(Закінчення на стор. О)З
П о с о л ь с т во У к р а ї ни в К а н а ді
Д і я с п о ра - с л о во ц і к а ве
п і д т р и м ує п о д о р о жі в У к р а ї ну
Під кінець тисячоліття виникла Не буду зупинятись на кожному з
Землі, включно з загроза комп'ютерної катастрофи. них, бо вважаю, що це тема подаль­
Україною. І дали цій проблемі цікаве ім'я ших розмов, але мушу відреаґувати
До представників „Y2K". Цікаве є те, що під кінець на єдине запитання: „Що повинна
всіх туристичних того ж тисячоліття українська робити українська діяспора, щоб
втриматися і зміцніти задля наступ­
організацій Оттави громада відчула небезпеку своєї
них поколінь? І чи потрібно це вза­
звернувся посол катастрофи, і тому робляться різні
України в Канаді спроби рятувати ситуацію: конфе­ галі?" Як своєрідну форму відпові­
Володимир Хандо- ренція на тему „Українська діяспо­ ді, можливо, знайдете потрібним
гій, який наголосив, ра у 2020 році" (не пам'ятаю точ­ надрукувати мою віршовану думку,
що попри те, що в ціллю якої є познайомитися з ціка­
ної назви), а також є цікавою фор­
Канаді проживає 1.2 вими людьми.
ма запитань, котрі були опубліко­
млн. українців, в З повагою,
вані у вашій газеті.
наслідок негативної ваш читач Микола Клин
інформації про / питання в громаді хоч з одного боку
Україну в попередні поважне стоїть: все це лякає,
роки, канадці не що то за слово нерідне з іншого боку -
знають нашої краї­ і як далі з ним жить? повірте, цікаве гряде.
ни. Присутні пере­ А відповідь, браття, Всевишній,
глянули вїдеофільм тут зовсім проста є: створив нас не тільки,
про Україну. Пред­ бо слово суті не змінить щоб їсти уміли.
Посол України в Канаді Володимир Хандогій (зліва) і ставники фірми, і одяг любий одягни, - Створив нас
віце-президент фірми Odess-America Олександер Бут.
в і ц е - п р е з и ден т щоб собою нам залишатись, такими, як з вами ми є,
В наслідок падіння вартости ка­ Олександер Бут, колишній моряк з - важливо, хто ми такі у душі. щоб питання собі задавали
надського доляра, число туристів, Одеси, і Душан Обрадович, її пред­ Але й інше питання постало: а важніше,
що приїздять зі США до Канади, ставник в Канаді, звернули увагу
як громаду свою зберегти, щоб відповідь вміли знайти.
збільшилось на чверть, тоді як по­ на спеціяльні подорожі, що запля-
а може, (також запитали), І Творець завжди,
дорожей канадців до США та ін­ новані на 2000-ий рік. В Україні
це не потрібно нам взагалі? терпеливо слідкує,
ших країн, де вимагають амери­ проводяться подорожі по Дніпру
Ну, що ж, краще як з хаосу наших думок
канського доляра, стало менше. і Чорному морю з відвідинами
питання безглузде спитати, з'явиться те,
Тому американські туристичні міст Київ, Канів, Кременчук, За­
ніж сумнів жахливий що Йому потрібне,
фірми намагаються заохотити ка­ поріжжя, Херсон, Севастопіль,
з собою нести, бо воно, безумовно,
надців до подорожей різними екзо­ Ялта і Одеса. Подорожі тривають і раз вже громада своя потрібне для всіх.
тичними турами. від 12 до 18 днів з тим, що цей не потрібна - А тому ми робили
Прикладом цього може бути останній тур включає подорож вибір завжди можна знайти: те, що робили,
представлення американської фір­ літаком до Істамбулу. Туристичні іди, розчинись і єднання якесь там було..,
ми Odess-America з Ню Йорку, що агенти виявили зацікавлення і за­ в болоті безрідних, а тепер,
відбулася в посольстві України в дали представникам фірми або просто до інших тулись... гуртуйся
Оттаві 2 березня. Ця фірма органі­ Odess-America багато запитань. І все ж, Розум громади,
зовує подорожі по ріках, озерах, раз питання такі зародились, бо як видно,
морях та океанах нашої плянети - Юлія Войчишин значить, час і до нас вже іде, раніше цього в нас не було.