Svoboda-1999-12

28 Pages·1999·3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС
Пам^ятаймо
про
Україну!
Вит Український Народний Союз Published by the Ukmian Мюпаі Association
— SVOBODA —
ЦІНА $1.25
РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE А WEEK PRICE $1.25
РІК С VI П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 ЧИСЛО 12 VOL. CVI FRIDAY, MARCH 19, 1999 No. 12
ий килеВ "р"отаргетні залицяється ес ргня нав нША охаКуСлтсиапз
до України ні їги оамрона пкоУд2000 ік р
12-13 березня в ніїаркУ із робо­ тиахї з сіуроліБ в у.нїаркУ "Ми го­ 4 нязереб в сіергноК ШАС у­бдів суукоК - ни емсергнок іс рваМсі ніГ
чим візитом перебував Президент тові прийняти іх су бажаючих", - лися слухання питань надання та об БерфеШ - ва дибго оокьснїарку
Білорусі Олександр Лукашенко. сказав він. Президент Кучма під­ ої воснаніф ги омопод ам нїарк ту івс я,ннеждохоп сяилинипуз на рефор­
ви алГ ох бо держав підписали два тримує спільні консультації між для здійснення різноманітних мах, их недеворп урядом ниїаркУ у
документи - дуогу роп ня нещорпс українцями, миасуроліб та а­няісор м.аргорп ня нахулСли утібиркдів для минулому і,цор ши виволсив ну воп
порядку зміни громадянства біло­ ми та розробку меморандуму "ро п и.тсокьсдаморг підтримку пропозиції президента
руських громадян, що постійно наше стратегічне партнерство" в нь еджиТше іий ннаваржреДе­ркес но восоої твосснанги іофмої­поадркУ
проживають в ніїаркУ та громадян іх сусферах, а не лише в і.цімоноке ар т .Мйт арблО лаичдівс у сі ергноК ні у 2000 році, яка становить 219
и,нїаркУ що но йітсоп проживають роП це заявив Лукашенко на спіль­ ШАС роп ан тс реформ в ніїаркУ та млн. долярів.
в Білорусі та міжурядовий прото­ ій н -серп ї.іцнерефнок ня нешіривньімузоропен між чужо­ -окку ььссннїаакрикрУемаду аморг
кол роп ти кнупу.ксупереп О.Лука­ Цікаво, що про позицію Кучми земними інвесторами та урядом представляв директор ої кьснїаркУ
шенко повідомив, що на сьогодні чомусь говорив не сам Кучма, а України. М.Олбрайт підкреслила ої ньої лнайінцоаімцраоНфнІби жулС
нараховується 16 тис. бажаючих го ой білоруський гість, чеанен до- важливість ватсрентрап між ма овд (УНІС) і Вашингтонського бюра
нереїхати з ниїаркУ до Білорусі і мианїарк та а,личанзаз що „ШАС а­д го ого коьвосснеїрганрокКту еУтімоК
тисяча громадян, які хочуть е­реп лі ть умитавумиртдіп нічімоноке та ки иремА (А)ККУ ло йахиМ Савків,
(нянечнікаЗ на р.отс 6)
ні читілопмирофер в і,н їаркУ а­гамив мол. ив ін пВутти сосу иревпцорр­епс
ть умитня недеворпихнноказ та д­ів ї,іцакіфит ез реч ий кяна їао­рхкоУрп
их тирк в,іробив ть умитавужводорп ть идвже ва дки орд,ярдіп та в­унревз
цю арпвіпсдо ощня нанни дєїиаррпкУ ся до ів ніїелсчімокдіП з их нн одроказ
до ТОАМ та ть умитавадангу омопод ійцарепо з ямннахорп не ти авундєоп
для ня нещої нирендзя"їорбз . ес цорп сертифікації з проблемами
4 березня на конгресових их нівмреозотжсучевні в і. нїарк У
ямннахулс роп ву оснаніфгу омопод ва олоГ іїсімокдіП із их ннодроказ
им чюубертопм,анїарк в му от лі сич операцій у Палаті Представників
й Україні, в 2000 році на користь ні оС Келаген ив лсеркдіп н­енгясод
ні їли аичрдіквсУва дни ело­чсергноК ня и,нїаркУ и,швилсеркдіп що а­ркУ
го овго окьснїаркУсуукоК (К)УК та наї - „на ся зірка" гооьншилок о-С
ик нвго аотскдьесрнпїао­рсекрУгноК го окьстєв зуюоС та є єюіндо з о­рп
го овту етімоКки иремА(А)ККУ ихндів у ні ненсйіихднзчімоноке е­р
ни елЧго овосего ргонокКьснїаркУ форм.
Л. ма чуК ав тівирпівцтапраказ з ювілеєм
Київ. 15 березня. Н.АІНУ и­зерП ської ни їаркУ склалася трагічно,
дент Кучма привітав жителів За­ зазначає Л.Кучма, народ береже
карпаття з диоган 60-ї ці инчіро­рп нам'ять про карпатських січови­
голошення ої кьстапраК и.нїаркУ У ків, які пролили ою вс кров за а­рп
привітанні, зокрема, говориться, во жити у власній державі. ва алГ
що проголошення 15 березня 1939 держави побажав закарпатцям, які
р. незалежної ої кьснїаркУ держави спільно з усім українським наро­
й,инТЬ ажабСенІГ ще ийшріг за . акнечак.Т .
в Карпатах стало важливим кро­ дом ть юудубні догоьс демократич­
ком на шляху відродження собор­ не о,втсьліпсус щастя, благополуч­
ної України. Хоча доля Карпат­ чя, громадянської злагоди й у.рим
київ. 13 березня.- У зв'язку з нянеш роп вступ ниїаркУ до МПА
візитом в ну їаркУта недизерп Біло­ СНД" і закликали ий нйіцутитсноК
русі Олександра Лукашенка, що уд сво идварп ти унялгзор ні дівопдів ий вок ня доняНармоипіз ртво
розпочався вчора, представники
няненревз РУ Пта НуУК до єїіц н­і
го ондораН ху ури,нїаркУ Конґресу
их кьснїаркув.ітсіланоіцан а­ркуесВ іїцнатс і ти сенивве илдеварпсн­ешір в ні їаркУся ьтєуждаворпазий вон н.яд інВ також аєд можливість к­а
ня. А до спікера ВР О.Ткаченка порядок оформлення візових до­ ше інвитти унрогзорбуьтороб з е-н
їнського молодіжного об'єднання
присутні на зібранні звернулися з кументів для в'їзду в нуїарк - і­воп леґальною міграцією. Начальник
"Молодь — ія дан и"нїаркУ у­текіп
вали посольство сіуроліБ в ні їаркУ вимогою "В ПА Мас нне и,нгят то ивмод на брифінґу в МЗС ь­лачан консульського управління повідо­
ик н го окьсьлуснок управління і­В мив, що минулого року прибуток
з гаслами "Лукашизм — фа­ — притулок сатани", і порадили
ктор к.ириК ий воНрежим в'їзду в до державного туеждюб ідв ти обор
шизм!", "ка нешакуЛ — до !удус " йому: "За союзом ностальгія? Че­
ну їаркУчужоземних громадян за­ консульської служби сягнув зо
Як ив сологан голова об'єднання н,адом вокзал, Росія!"
тверджено постановою Кабінету млн. дол. ні иН 114 с.ит 540 а­морг
"Молодь — надія и"нїаркУ им даВ
Від білоруського посольства міністрів 20 лютого цього року. ян дни їарктьюаУвубереп на й­ітсоп
Гладчук, приїзд О.Лукашенка в
ки инсачуії цкали шйорпмаршем до ідхереП на ий вон режим має ти уб ному обліку за кордоном, з их н
ну їаркУ ийнчепзебен для и,нїаркУ
будівлі адміністрації президента ноешреваз до 1 я.ндург ер пеТзи ів близько 50 тис. - у Німеччині,
оскільки нт едизерпсі уроліБ у­тсив
и.нїаркУ ся ьтумитавадив тільки в н­одроказ коьзилб 22 с.ит - у А,ШС адноп 21
аєп за ня нандєирпої шандержави до
их н установах України. В.Кирик с.ит - в Ізраїлі. З 1993 р. в ні їаркУ
зу юос -яісоР ь.суроліБ киинсачУ і-н
сказав, що ий вонок дяропує щорпс діяли тимчасові правила в'їзду в
кетування також ли идусаз депута­ (Текст і фото з газети " Вечірній
в'їзд в ну їаркУих нмезожуч а­морг у.нїарк
тів Р,В рі ток "сфальсифікували і­р Київ")
• -ИРОБИВ1999: О,ТХ • СТАЛП У XXI • ИГ ТАРТСИХРА • ХРЕЩАТИК
ДЕ, ЛИОК І З КИМ? ЧІ ЧІРОТС ЇЛ АХИМ ВУОНЗ В ПІДІРВАЛИ НІ ОВРЕЧ
КИСВІ
р.отС З р.отС 8 р.отС 10 р.отС 17
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 N0.12
НА ЇАРКУ ЗА ТИЖДЕНЬ КИ КЛЬХ
З ни їаркУ і лі адан -онвит ої воварп бази, невреґульова- гольних напоїв. За останніх два
З 1 квітня тарифи на електро­
ся ьтязовивші орг ть сін ин сондів власности; о­ксоден роки через вживання их нсікяен го­
енергію для населення де уб д­іп
налість оподаткування та відсут­ рілчаних виробів померло 10 тис.
но ещив на 20 відсотків, а на и­рп
Валютні і,тсонніц які но ноказен ність фінансово-кредитної під­ осіб. ро тсоГ стоїть також пробле­
ий ндор ґаз, що ся ьтєувотсирокив
перебувають за межами України, тримки підприємництва. Сьогодні ма ня натсирокив у их чятид закла­
для комунально-побутових по­
складають 4 відсотки загальної існує 1,8 тис. документів, які дах міста несертифікованих ім­
треб, - на 25 відсотків.
суми експорту або 8 млрд. 179 реґляментують право застосуван­ их нтроппродуктів.
мли. дол., сказав нт едизерПї­аркУ ня грошової кари для суб'єктів
За ри иточіх ннатсороки в ні їаркУ
ни ма чуК на ні надісазй­іцанидрооК ої кьцинмєирпдіп діяльности, в ой т ть юакситУ ів тсілаускесомог
знешкоджено 4110 організованих
ного комітету для боротьби з ко­ час як їх має регулювати ин до за­ і ок няібзел
злочинних угрупувань. На сьо­
рупцією і організованою злочин­ кон. В Україні існує близько 100 Регіональний інформаційний і
ні дог в ні їарк іє д ад ноп 200 відо­
ністю. За го ой словами, намагання органів, що контролюють суб'єк­ правозахисний Центр для ґеїв і
их мих нничолз ь.навупургу
повернути в ну їаркУ валютні н­іц тів а.втцинмєирпдіп лезбіянок "Наш світ" скерував у
•
ності, які незаконно зберігаються Міністерство ії цитсюни їаркУлист,
У 1998 ці ор на службі ло унигаз
за м,онодрок не мали у.хіпсу Через ся ьтєучорокС в якому повідомляється ро п "явне
74 ка инвіцарп міліції, ло уб а­роп
термін давности вже неможливо український рт опскедо ії соР порушення законности стосовно
но ен450 міліціонерів.
де уб повернути валютних ціннос­ людей гомосексуальної ї"іцатнєіро
•
ей т на суму 529,5 мли. гри. "яд рУ У 1998 ці ор загальний обсяг зо­ з боку ів нагроії цитсюв і,нїаркУ як
У 1998 ці ор на ай тиК ло адапирп
стоїть із простягнутою рукою пе­ внішньоторговельного обігу між це трапилось, наприклад, в в­арпУ
6-8 відсотків загального обсягу
ред міжнародними фінансовими ою нїаркУ і Росією становив лише лінні юстиції Луганської области.
ту ропскеи.нїаркУ
організаціями, а в ей ц час мільяр­ 12 млрд. 532,2 мли. дол., що на За словами авторів листа, "доку­
•
ди нь евирг конвертуються, а­ререп 17,1 відсотка менше, ніж у 1997 менти громадської організації не
За од іреп із 1990 по 1998 рік ва­
ховуються, вивозяться за кордон, році. Загальний експорт товарів і розглядалися з точки ру оз го оннич
лова ія цкудорп сільського о­псог
працюють на кримінал". Лише у послуг зменшився на 27,7 відсо­ законодавства, а були піддані
дарства ни їаркУ зменшилися у 2
Києві за ий лунимрік но енипирпді­ тка, тоді як обсяг імпорту стано­ "особливому" розглядові. "Ґеїв і
рази, в тім во тцинборив ру куц -
яльність шести так званих "кон- ив в 7 млрд. 377 мли. дол., і змен­ лезбіянок ло уб виділено в окрему
з 5,4 до 1,9 мли. т, олії - з 1,1 до
их нйіцатрев центрів" - по ті ус ор­ ся виш на 9 .віктосдівпи меТ о­рокс пу ург б,ісо ад н якою ло уб постав­
0,42 мли. т.
их навозінаг их нничолз ь,навопургу ня неч українського ту ропске в Ро­ лене питання про "леґальність їх
•
які встигли конвертувати понад 1 ку ьсйіс Федерацію минулого року існування" і правомірність ство­
ай тиК ав данні їаркУгуманітарної
млрд. гри. більш ніж втричі випереджали рення ми ин суспільних об'єднань
допомоги для ліквідації наслід­
скорочення російського імпорту в громадян. Це дискримінація гро­
ків повені в Закарпатті на 5
ух Рся ьтєюлволсив у.нїаркУ Це ся олиничирп до зрос­ мадян ни їаркУ на основі статевої
мли. в.інаю
за коаліційний яд ру тання негативного сальдо україн­ "їіцатнєіро .
•
-окьсої кьсйісор торгівлі та до й­ітс
на їаркУ не змінить своєї позиції
ий ндораН ух Р ни їаркУає путсив ої к ії цнеднет ня нідап питомої ги ав на їаркУ ся ьтєюлпірказ на
щодо Чорнобильської АЕС, за­
за формування реформістського торгівлі ни їаркУз РФ. му овотівску нир ої рбз
явив Президент Кучма: "Ми не
коаліційного уряду, - заявив на
можемо закрити ЕС АЧ і залиши­
прес-конференції в ду ерес голова Націонал-демократичні ії трап Вже втретє за останні роки
тися без тих потужностей, що
ху уР та го ой фракції в парляменті - за уп тсвни їаркУ до ТО АН на їаркУре еб участь у ій ндоранжім
ні догоьсні біртопкраїні".
Юрій Костенко. На його переко­ ці ватсив озброєнь "Айдекс-99". Ця
я,ннан у ні зереб з ви итяіціні кому­ За ініціативою Народного руху чи не ша інжитсерпйан такого ду ор •
ністів та соціялістів в парляменті України проходить масова акція виставка відкрилася 14 березня у На 1 січня 1999 року заборгова­
знову виникне питання відставки "ну їаркУ - в НАТО" з ди оганвсту­ столиці Об'єднаних Арабських ність держбюджету и,нїаркУ не
Кабінету Міністрів. Ю.Костенко пу Польщі, ії хеЧ та ни ищрядаМ до Еміратів Абу-Дабі. Як поінформу­ враховуючи соціяльних боргів,
вважає, що ий нйіцілаокуряд мож­ Північно-атлантичного альянсу. вав заступник міністра промисло­ ла ивонатс 4 млрд. гри.
на ти ировтс за умови формування Близько тисячі учасників акції, вої політики ни їаркУій релаВ Каза- •
ої нвиткуртснок більшости у о­хреВ взявшись за и,кур утворили ий виж ков, цього року українське озбро­ го олуниМ року 55 відсотків о­рп
ій нвді аР на гу авиторп "лівій а­утис юг цнал між посольствами Польщі, єння демонструватиметься не мислових і 90 відсотків сільсько­
тивній більшості". Провідник ії хеЧ та ни ищрядаМ і скандували: лише на "Айдекс-99", а й у й-іцяіва их кьсрадопсог тв смєирпдіп а­ркУ
ху уР повідомив, що го ой фракція в "ну їаркУв НАТО!", "ну їаркУв Ев- но-космічному сальоні в Ле-Бурже ни ї ли уб збитковими. Через різ­
парляменті вже розпочала перего­ ропу, Лукашенка - у Москву!" В (Франція) та на ці ватсив ої вокьсйів ного роду пільги до державної
вори з представниками фракцій акції беруть участь НРУ (Юрія ки інхет "Айдеф" ()аниччеруТ . скарбниці не надійшло податків
"Громади", НДП, П,РП "Незалеж­ Костенка), РХП, КУН, Молодий им нидЄ діючим зразком танка на суму 21 млрд. гри.
них", а також "ня неждордіВ регіо­ Рух України, Київська асоціяція на міжнародній виставці озброєнь •
нів" з метою створити реформа­ их кьстнедутс клюбів. ки инсачУак­ "Айдекс-99" де убий кьснїарку танк Згідно з рішенням парляменту
торську більшість. За го ой слова­ ії цли иватсоп ої всси ипдіпід п звер­ -Т 84, суттєво й,инеланоксоду з а­н від 18 лютого, термін альтерна­
ми, у парляменті - лише 160-170 ям ннен на ім'я та недизерП з вимо­ віть дещо зміненим зовнішнім и­в ої нвит ої вокьсйів служби о­натс
"лівих" их ндоран депутатів, решта гою "проявити політичну волю і глядом. Участь танка у виставці витиме 27 місяців, а для іб со із
підтримують політику економіч­ ти адоп заяву на вступ ни їаркУ до закріплює за ою нїаркУ репутацію повною вищою освітою - 18 мі­
их н реформ. Вже є домовленість ої кьсйепорвЕти оньліпС та НАТО". го ондоіз их вотівс ів киндіворп бро- сяців. ше інаР ей ц термін складав
про консультації з Президентом Провідник НРУ Ю.Костенко го­ я.ннавудубокнатен ри овогереП ро п но дівопдів 36 та 24 місяці.
щодо формування коаліційного ловною метою ії цка назвав у­нопс поставки бронетехніки з багатьма
уряду. За умови створення такого ти ак уряд "ти иборз ий чушір крок" ми анїарк Близького у,дохС н-едвіП Атомні електростанції України
уряду ух Р ий вотог взяти 10 відсо­ ік бу у.дохаЗ "Ми розуміємо, - а­кс -оної ндіхСї,ізА ої кьснитаЛ Амери­ ли иборив в лютому 45,7 відсотка
тків портфелів. ко нетсоК ас чондов зав н,ів - що ей цес цорп може роз­ ки та Африки де ев завод ім.Мали- єї ісу електроенерґії.
вважає, що більшість міністрів и­н тягнутися у часі, однак першим шева, який теж представлений на •
го оьншін Кабміну можна залиши­ кроком на му оьц шляху має ти атс виставці. Поряд із ом втцинборив і Послугами міжнародної кіберме-
ти на своєму і.цсім на йіціфо заява уряду і та недизерП розробкою ої вон и,кінхетенорб за­ режі "Інтернет" в ні їаркУ корис­
про наміри приєднатись до цього вод проводить модернізацію її тується 500-600 с.ит чоловік бо а
ає тсорЗле амво тцинмєирпдіп -овокьсйівго ончитілоп бльоку". окремих видів, в тім і совєтські 1 відсоток населення. У ії соР - 2
танки усіх повоєнних поколінь. відсотки. В пі орвЕ ей ц показник
Протягом 1997-1998 pp. кіль­ ся ьтєушрігоП ть сікя ів ткудорп ні догоьСу 40 ах нїарк ту івс налічу­ коливається в межах від 8 до 17
кість малих тв смєирпдіп зросла на в ці илотс ється близько 70 с.ит танків Т-55, відсотків. У ША С - приблизно
52 с.ит ць инидо(в 1,5 раза), створе­ близько 10 тис. -Т 72 в арабському 15 відсотків.
но 300 тис. их вон робочих місць, у 1998 році Київське міське реґіоні, які но чанзше вешед модер­ •
засновано понад 640 их вон спіль­ управління у ах варпс ту сихаз ав рп нізувати, аніж закуповувати нові З 5 по 11 березня внаслідок у­роп
их н тв смєирпдіп з прямими чужо­ споживачів забракувало 28 відсо­ види. Саме в цьому напрямку ке­ нь еш правил безпеки на підпри­
земними інвестиціями та близько тків их нерівереп на якість товарів, рівник заводу бачить значні пер­ ємствах ни їаркУсталося 28 смер­
700 фармерських господарств. В повідомив начальник управління спективи співробітництва. Свого тельних их нсащенвипадків.
ні їаркУує нсі близько 148 тис. ма­ Микола Козаков. У 1997 ці ор ей ц су ач після ти сачу у виставках "й-А •
лих підприємств, 4,76 тис. спіль­ показник ив вонатс 15 відсотків. За декс-95" і "Айдекс-97" Україна За інформацією Лондонського
их нв,тсмєирпдіп 35,5 тис. фармер­ го ой словами, ри пперевірках якос- уклала, зокрема, контракти на о­п інституту стратегічних дослі­
их кьс тв срадопсог та 900 с.ит и­дні ти продукції бракується майже ставки до ну атсикаП 320 танків Т- джень, на їаркУні догоьс займає 9
відуальних підприємців. Частка кожна четверта на нотих нбілх і е­п 80Д,У партії бронетранспортерів - місце у світі за поставками вій­
малих підприємств у внутрішньо­ карських виробів, кожна друга до Індонезії, активізувала співро­ ої вокьсї.іцкудорп
му валовому України становить на нот у,ркуц на иволоп ії цкудорп з бітництво з Францією, Чехією, а •
лише 7-8 відс, що в 10-12 разів го онарибзен молока, олії і 60 від­ також стала учасником україно- их ннодваси рлют роуКказ
менше, ніж в но чімоноке у­нивзор сотків сирів. Протягом 1998 року китайсько-пакистанського проєкту на 12ня зереб :
их т країнах. Розвиток и­нмєирпдіп забраковано 70 тис. літрів міне­ ня неровтс го овон танка МБТ-2000. Доляр ША С - 3.7370 грн.
цтва стримують суперечливість, ральної ди ов і 84 тис. літрів (38,7 ка ьцеміН ка рам - 2.1550 грн.
та онвопента нестабільність норма­ відсотка перевірених) безалько- ро вЕ - 4. 2100 грн.
За інформаціями УНІАН.
No. 12 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999
МЕРИКА І СВІТ
У ні отґнішаВ на їаркУ і ща ьлоП
ає виртна читілопба ьтороб сь иливомодро п цю арпвіпс
"Ми живемо в ит деркза ок нухар НДП Ігор Лех заявив, що на итсач ВАШШҐТОН. - яд рУ президен­ КИЇВ. - Юрій Кравченко, с-інім
іх нтубйам поколінь. Держава ре еб центристських партій та громад­ та Била Клінтона і республіканські тер внутрішніх справ України і
кредити на 10-15 років. Нинішня ських організацій, які увійшли до члени су ергноК ведуть завзяту у­с го ой польський колеґа уш нЯа-моТ
влада уже не де уб сь итавувохарзор об'єднання "Злагода", віддають перечку до ощ того, скільки офі­ шевскі на зустрічі в ві єиК у у,дерес
за х,ин а ме итадівопдів молодь", - гу аверепту недизерП Кучмі. но йіцвиявленої інформації ро п те, З березня, підписали угоду про
заявив народний депутат Євген що Китай ав бдирпьш лібйан чутли­ цю арпвіпс у боротьбі з організова­
Марчук ід п час зустрічі з провід­ ву американську військову техно­ ною злочинністю. Ю. Кравченко
никами ій трап і громадськістю 12 Більшістю голосів ("за" - 11 логію, можна оприлюднити. Ще твердить, що така ця арпвіпс завер­
березня в місті Хмельницькому. Є. "проти" - 6) політвиконком д­ораН го олуним ня дургна йітраповд комі­ шиться розформуванням майже
Марчук вказав на неконтрольова- но-демократичної партії ухвалив сія одноголосно схвалила доклад­ 60 кримінальних у ь,навупург котрі
ність і скорумпованість влади в рішення рекомендувати політраді ий н звіт, в якому стверджує, що діють в ох вдибо країнах. ні бідоП
Україні, а також невдалий підбір ДП Нта територіальним і­цазінагро Китай впродовж іх ннатсо 20 років дотеперішні спільні акції допомо­
кадрів. У країні зараз спостеріга­ ям ії трап ти амиртдіп на т­недизерп шкодив державній безпеці ША С ли г навести порядок на польсько-
ється "ій нзіп брежнєвізм" - ні дой их кьс ах робив ру утадиднак Леоні­ викраданням ядерних таємниць і українському і.нодрок І у висліді,
ті ж кадри "ходять по колу". На да Кучми, повідомив на прес-кон­ придбанням американської техно­ ив древтс Ю. Кравченко, в Польщі
го ой думку, до влади ні нивопи­рп ференції 15 березня голова НДП логії. ді отдіВ ий ліБ Дім і згадана перестала існувати така річ, як
ти й "розумні професіонали". Анатолій Матвієнко. ін В нагадав, комісія, без зайвого розголосу, а­н „українська мафія". У відповідь
13-14 березня на Волині та Рів­ що в партії існує три пропозиції магаються и,тинйітсу скільки того на це твердження Ю. Кравченка
ні ищненся илубдів ні салбо форуми до ощня ненусивта адиднак в и­зерп звіту можна и.тиндюлирпо ві дибО ведучий польського телебачення
Всеукраїнського громадського и:тнед ша реп - Л. Кучма, який за­ ни оротс погоджуються в тому, що зауважив, що делегація Польщі
об'єднання "У XXI століття - з Єв­ безпечить подальші реформи в щось з нього треба оприлюднити, була дещо „здивована" такою ре­
геном Марчуком!". На их н висту­ і,нїаркУ друга - ня ненусив ш­інин тільки ніяк не можуть ь,ситидогоп плікою, бо українці в Польщі є
ив п ий ндоран депутат Є. Марчук, нього Президента лише за умови що саме, в іх ннатсотижнях р­епус найчисленнішою кримінальною
який ще раніше заявив про свою ня нанокив им н вимог ї,ітрап і тре­ ечка стала дещо напруженою та групою з колишніх республік
участь у президентських виборах. тя - висунення іншого спільного ла унревоп на більш ні йітрап стеж­ есер.
Є.Марчук також зустрівся із гро­ кандидата від демократичних сил. ки. Крім того, ця справа додала
мадою Луцька, го онвіР і а.нбуД За ик ндіворП ДП Н в,ичанзаз що а­тсо свіжих набоїв критикам політики то янйирПих вонів нелч
твердженням голови рівненської точне рішення до ощ кандидатури Б. Клінтона до ощ Китаю напере­ до ТО АН
обласної організації Єоціал-демо- Кучми де уб прийнято на другому ні дод заплянованих важливих роз­
кратичної партії ни итнелаВ Юско- етапі IV з'їзду партії у травні. За мов між Пекіном і Вашінґтоном. С,НЕДНЕПЕДШ о.М - ут Т 12 е­б
вич, на президентських виборах його словами, рішення керівних резня міністри закордонних справ
Є.Марчука вже готові підтримати органів партії не є обов'язковим ин цьлЄув нусу Б. в-озереБ ої кьсеЧи,кілбупсеР щі ьлоП та а-М
понад десять політичних партій для делегатів з'їзду. ас чондоВ ін в го окьсз ої вилжав ди асоп дярщини передали Меделин Олб-
центристського та націонал-демо- висловив думку, що ухвала з'їзду райт, секретареві Державного де­
кратичного спрямування, біль­ "ть ироксирп ію суксид і ть исумирп А.ВКСОМ - чи юатсироК з ва арп у,тнематрап ли окоторппу утсв о­вс
шість з яких ть идохв до спілки а­н ні йітрап ки дересо ше дивш ти исонв голови ди аР керівників Співдруж- їх їн арк до -ончінвіПго ончитналтА
-оньланоіц их нчитаркомед ил с "д­Є свої пропозиції на ий нпутсан етап ти сон Незалежних Держав прези­ го онноробОзу юоС ()ОТАН. е­реЦ
ність". ва олоГ обласної ії цазінагро з'їзду". нт ед ії соР Боріс ин цьлСна початку монія вступу відбулася у прези­
березня усунув Бориса Березов- дентській бібліотеці на амурТ в н-І
Це - ва омти го зоорьпго нотшаунбйам ського зі становища виконавчого і,снеднепед Міссурі. Як тільки М.
секретаря Д.НС Б. Березовського йт арблОла янйирпці и,локоторп сі в
на цю ду асопно ечанзирпна о­порп три ни їарк офіційно стали країна-
Конгрес ої кьснїаркуії цнегілетні та ка ьснїаркУ ію циз президентів ни їаркУ і ії зурГ ми-члєнами НАТО. їхні системи
ня тівсесВ Координаційна Рада розповсюдили ву яаз під час вершинних нарад СД Н у ої няртівопни ороботь удуб включе­
ві ксоМ ої луним и.нсев Як о­дівоп ні в му етсис О.ТАН ку тачопС ло уб
з ду овирп ня нандєирпни їаркУдо ПА М НД С
мила президентська ва осерп служ­ но авонялпаз ти убдів цю ію номерец
ба, Б.Сльцин сказав, що Б. Бере- прийняття нових країн-членів на
З березня 1999 року Українська имкотсрож М, И чи юувНохар1вВІЩ ИН зовський переступив межі своїх вершинній зустрічі в квітні у Ва­
держава зазнала відчутного у,раду ий нзечилеви-нзаряд сиваненонїарку виконавчих прав і не перевів у ні отґніш на святкуваннях 50-річчя
ся ьтєутатснок в заяві. н­їаркуитнА цтва, що ні догоьс відверто демон­ життя розпоряджень (но чот не зя- НАТО. Згідно з твердженнями
кі ьс ки инжулсирп их кьсйісор е-пмі струється в московських их нвінап сованих) голови ради керівників Державного департаменту, сі в ри т
ріялістів методами шантажу й о­п х.автсрев чи юаМ ід всодня нещинив Д.НС им чюунокиВ обов'язків е­с ни їарк наполягали на ті тянйирп їх
гроз забльокували ні доранжім о­нз за 70 ів кор же йамни иволопн­їарку кретаря НД С на це сім Б. Березов­ ед репою надагзою ннишревч­іртсуз
ни ис и,нїаркУ а потім через пору­ ої кьсї,іцан ія соРне ся ьтинипузні е­п ського, ий кьсйісор нт едизерп и­рп чю, щоб вони могли брати в ій н
ня неш регламенту і фальшування ред чим, щоб остаточно стерти з ив чанз го ойка индерепопна авІ Ко- участь як повноправні члени
су ецорп голосування присилували ця илземлі о.втснїарку ротченю. Звільнення Б. Березов­ НАТО. Прийняття их ц країн до
ну вохреВду аРти янйирпно ьлетремс ня шіниНка міртс ія цазишаф ії соР ського мусить бути підтримане ТО АН символізує також і повер­
ну чепзебен для ої шан держави, а­н загрожує ед репмасан українському ми атнедизерп країн-членів Д.НС нення їх до центру європейської
го ошду оранлу авху ро пня нандєирп народові. Недарма, жебраючи за цивілізації.
до Міжпарляментської асамблеї - ом нодрокки изоп й ну ратінамуг до­
ор танребуГДж. В. уш Б
го ондоз ів тнемуртсніви ксоМу д­ів помогу, не чи юучалпив мільйонам ав вунґизерЗ
яє ріверепої вскі ьстнедизерп
ні нелвонії номегегна ах неретД.НС ян ісорти алпразй ї,існеп ва ксоМи­в ий кьцемін ер тсінім ів снаніф
ті совилжом
Цю гу омерепів тнаробялоко­двен ає чартні дряьлімти шокна н­елисоп
зі вує чдівна бі осен жокин нядаморг ня русифікації ни їаркУчерез ою вс ФРАНКФУРТ, Німеччина. - і­Н
ОСТИН, к.еТ - го олуниМ тиж­
и,нїаркУ ся ьтєагіретсаз в заяві. сі оД у,серп на ку мирих тдкіпьснїаркуитна мецький міністер фінансів лівого
ня тексаський губернатор Джордж
ий чвибвомасрс укії соРна н­елвоноп ій трапта й,іцазінагро на ну вирдіпо­р спрямування Оскар ЛяФонтен,
в. ш,уБ ин сколишнього президен­
ня ня няотситорпз ом дохаЗу­миртс ту обв ій шандержаві. ес рґноКа­рку який також є керівником правля­
та А,ШС на величавому політич­
ся вав м,ит що на овла итартві-ретам ої кьсї,ніїцнегілетні ся ьтировог в а­з чої ї,ітрап но авідопсен зрезиґнував
ному щі иводив представив ій вс 10-
яльні, і,вокьсйів і,вокуан кі ьсдюле­р яві, закликає іх су громадян ої шан з ох вдибо ищ вонатс після того, як
членний Комітет для вивчення
си русіх ншилок "их кьснядар у­псер держави ті шеран ти имодівсу смер­ не зміг подолати опозиції щодо
можливих ів хіпсу його кандидату­
блік", не на тадзти авудубопну салв ну ьлетку ьсйісорзу оргазих нпутсдіп його фінансової політики. Цю по­
ри у президентських виборах. Ко­
ну ніцонвопку імоноке й ти авудоган гасел "інтеґрації". Росія ніколи не літику ін в но зарив спрямовував на
мітет складається з відомих чле­
н.яісор ме аСна їаркУла убяк е,шінар ся алавумиів ртодпицнид­оранжірмп ліві ки йер та через те мав часті е­н
ів н Республіканської партії й є ет­
так і ер петна біртопії соР як ор нод го она,варп им те,чап не ть иборзи­в порозуміння з більш и­нчитамгарп
нічно та ідеологічно різноманіт­
для ої воної кьії срсепнміапскна еі­вс нятку і для и.нїаркУ го онварпонвіР ми та ми ивосензіборп ми аткнитсні
товій арені. Вже й зараз Росія ви­ ва тсрентрапз ою нїаркУу ві ксоМі­н им н за складом. Завданням комі­ канцлера Ґергарда Шродера.
ує ткомс з ни їаркУні зечилев ти шок ли окто хінне в,аванзив не ає ксупирп тету є переконати громадськість, Резиґнація О.ЛяФонтейна ла уб е­н
через ну ьланоіцан ть сінніцонвопен го ой й зараз. ай Х у ей ц ий нчитирк що саме Джордж В. уш Б де убй­ан ою кнавідопс для х,оьтагаб включ­
іх су гілок української влади, їхню для го окьснїаркуду оранас ч н­авер кращим кандидатом у 2000 році но з канцлером Ґ. Шродером, і
неспроможність керувати держа­ шистського наступу ліквідаторів на президентське крісло, а разом з може ти ам ви илпв не тільки на і­Н
ю,ов ти авучепзебазок тивзоро­ноке ни їаркУзагостриться ше ан тя тучоп тим здобути конечні політичну меччину, але й поза її кордонами.
ки ім й ут борбоду.доран ом путсВдо відповідальности за свою власну підтримку і фонди. Для більшого що икоПто хін не може ти ичабдереп
ПА Мби офонїаркуу ій нвохрі,едаРВ долю й долю и!важред ай Хсі угілки ефекту дорадники Дж. В. Буша наслідків цього кроку. Аналітики
сь ишвивомзіз владою ю,очванокив ої ьншінинбезсилої, ь­ланоіцанитна розповсюдили листи тих, які під­ схиляються в сторону думки, що
ко оришть юяничдів рі евд для а­тсо ої нди алв ь,тюучдів що ія ротсіи­мв тримують його кандидатуру, це може но витизоп ти унилпв як на
точного ня нежансивни їаркУна ко­ ає к ик ньличіл ти алпзор за ню хї ка­ включно з 72 членами Палати економіку Німеччини, так і на о­п
ть сирї.ісоР нє шіня ннеинрНевопРо­ ію цялутіпед рим енппутсдіпі зажер­ Репрезентантів і п'ятьма сенато­ літичну стабільність уряду кан­
ії с в ну їаркУяє цібо ти атс ьш лібйан им вилм.одісус рами. цлера Ґ.Шродера.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 N0.12
ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВС
Пам'атяші^ш
ро П іх ншіндогоьс їв орег
ТнраіНіІ
в останніх днях постійно мені насу­ ності?
вається порівняння, як далеко зміни­ Але ні, здається, ідо таки тепер за­
FOUNDED 1893 лося розуміння „героя" за останніх де­ гально створилися інакші поняття
кілька десятків років. І4е різко висту­ щодо характеристики „славних лю­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays пило саме тепер, як американці, без дей", а давні десь заховалися в тіні ра­
by the Ukrainian National Association, Inc. різниці віку чи походження, дружно діо, телебачення, комп'ютера та Інтер-
оплакують смерть „героя" бейзболу нету і ми певні, що саме завдяки за­
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Rarsippany, N.J.07054
Джо Ді І\4аджіо. Як ствердили амери­ собам техніки, що дозволяють кожній
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone]
канські журналісти, на його похованні вістці летіти стрілою, в Україні так ско­
E-mail: [email protected] було лише 40 осіб, але „мільйони" того ро знали про смерть Джо ді І\/Іаджіо,
Rostmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, дня молилися за його душу. Вже тепер як ми тут, і він більшості мешканців
2200 Route 10, Rarsippany, NJ 07054 називають його „легендою", а всі засо­ нашої батьківщини не менш відомий,
би масової інформації посвячують як в інших частинах світу.
Reriodicals postage paid at Rarsippany, NJ 07054 йому довгі статті, описуючи вичерпно А тим часом наші патріотичні, давні
and additional mailing offices. ціле його життя і славну бейзболову герої щойно пробиваються до умів мо­
кар 'єру. Кожний деталь його життя є лодшого покоління в Україні, й ледве
та алпдереПна рік $50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчзу юоСНУ
$40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. широко пояснений, і напевно іде не знаходять у них зрозуміння. Чи запо­
ки еЧі грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". оглянемося, як появиться книжка під вниться у них колись ця прогалина у
назвою „Джо ді І\/Іаджіо - легенда бей­ знанні нашої історії - чи залишиться
ті таті Си,сипи,одмні аарс оити тп адвідапіть вне яопсдуімв зболу". вона вже назавжди незораним полем?
ає гам ї.іідія црякецалтдкгсеза раоазпдою беосво Рарпри бі пертоп А тим часом, коли „увесь світ" до­ Зате, як гриби по дощі, ростуть нові
и.ляіти рні еаяти лталсвауіві мчдоааронркспив вкруги нас оплакував відхід цього на­ ідоли того самого порядку, що тепер
ціонального героя сьогодення, ми - панує в США. Найкращих грачів „Ди­
орий ткнадверолоГ —ко шса еїлааРГ
українська спільнота - молилися та намо" знають усі напам'ять, як теж
и:ротк адч,ега иРвьоч,лмиьй,вОна з иеукицКьнтсе то врсро ое иско кФтьвралееХеЧЛмПХ
святочно відзначали наших героїв - ім'я Григорія Суркіса. Кожен знає, хто
катсреВ —й;иньл ет окло овтСаП
Ольгу Басараб, Тараса Шевченка, Та­ такі Оксана Баюл, Андрій Шевченко чи
Рекляма і оголошення — Марія Шепарович. Адміністратор — Володимир Гончарик.
раса Чупринку та вияснювали нашим Віталій Кличко.
дітям причини до таких святкувань - До речі, „подейкують", що рішення
розповідали про геройську загибель в Верховної Ради вступити до І\4іжпарля-
ти сожі енМничорбод польській тюрмі Ольги Басараб, про ментської асамблеї СНД перейшло
передчасну смерть найбільшого укра­ тому, що декілька із депутатів поїхало
їнського співця нашої долі - Тараса на футбольні змагання „Динамо" із
Українська громада за межами України завжди ла уб ще­ Шевченка, і про трагічний кінець еспанською дружиною „Реал", замість
дрою на допомогу своїм землякам в рідних містах і селах. легендарного провідника УПА - Тараса залишитися на нарадах і голосувати
ле А впродовж тривалого тя тілохил "залізна завіса" позбавля­ Чупринки - Романа Шухевича. „проти". Чи справді так було - невідо­
ла потенціяльних добродіїв можливости ти й за покликом ми­ І тут у мене насунулося саме це пи­ мо, але вже саме припущення вказує
лосердя і співчуття. ер пеТ становище змінилося, й численні тання: чи у нас іде покутують інакші на те, що поняття геройства і важли-
українці, церковні громади та громадські організації в діяспо- поняття геройства, чи це конечність - вости таки змінилося - хочемо ми того
втримувати у молодого покоління па­ чи ні.
рі ли ипутсирп до систематичної чи епізодичної, в залежності
тріотизм та пошану до наших славних
від б,ертоп допомоги мешканцям України. ку аТ бу ертоп спер­
людей, чи просто різниця у менталь­ О-КА
шу зумовило чорнобильське о,хил слідом за яким до Америки
дійшли вістки ро п дальше зубожіння українського у.доран
те орП доброчинність то сач породжує небажаний наслідок, Франк ин сиС про ні чиротсі ки ніцо
який ає гялоп у призвичаюванні до дарів, прагненні ти амирто
якомога більше, а у декого — взагалі ти йереп на утримання
Богдана Хмельницького
заможних заокеанських добродіїв. З их нтавирп листів ає тс ві­
домо, що то хед просить матеріяльної допомоги тільки тому,
що сусіда отримав пачку з Америки, і го ой діти ся илилавхоп
14 березня у приміщенні Української Вільної Академії Наук у
подарованим. Трапляється, що гуманітарну допомогу пере­
Ню Йорку відбулася лекція професора Франка Сисина
продують на базарі за спекулятивною ціною. Почастішали й
"Богдан Хмельницький в оцінках Михайла Грушевського"
листи, коли прохання видається невмотивованим, біда —
вигаданою, сума, ро п яку йдеться, перебільшеною.
Відомий історик і знавець Козач­ англійською мовою "Історії України-
но вадеН та езаг вже ла сенив на уд с громади му елборп о­п
чини, Франк Сисин ніколи не зами­ Руси", то слід визнати, що авдиторія
жертв на во тцинвідуб нерідко завеликих церков і монастирів,
кався у колі суто академічних про­ УВАН мала рідкісну нагоду почути
яких, видається, ть юудуб більше, ніж притулків для их ратс і блем. Навпаки, він протягом довгого науковця виняткової ерудиції і рід­
сиріт, лікарень чи шкіл тільки у,мот що релігійні ви онатсу ви­ часу бере активну участь у полеміці кісної обізнаности із предметом. Тим
ся иливя більш активними, а громада — податливішою на о­рп навколо найгостріших питань україн­ більше прикро, що такою нагодою
хання. ри поП е,т що діяспора не зможе ти авудубдівсі у ми арх ської минувшини і сьогодення. Якщо скористалося небагато людей. (На­
и,нїаркУ ть їокопендумка, що у лі ес ля іб ої нзепмоп викрец хирі­ до всіх його наукових кваліфікацій долужити втрачене бажаючі змо­
ть юнічімен діти, яким то сачує карбя,ттузв об щти адівдіву.локш додати ще й те, що він головний ре­ жуть в суботу, 27 березня, в НТШ, де
дактор епічного проекту перекладу Франк Сисин виступить із лекцією.)
Шановне Київське крайове во тсиравот політичних в'язнів і
репресованих "Україна" задумало ти адив 4 томи документів
ро п комуністичний ор рет в ні їаркУ і негайно надіслало до УН­
Союзу кошторис видання на 3,400 долярів з урахуванням
ні талп редакторам, винагороди авторам, складання і друк к­ет
стів та "непередбачені витрати". Звісно, поки живуть ще о­п
терпілі від репресій, ба ерт зібрати їхні спогади. ле А в даному
разі йдеться про архівні матеріяли, які нікуди вже не зник­
нуть. То може трохи зачекати із 4-томником, а допомогти
знедоленим в'язням, які в ах робат не ли ибораз на старість?
До УНСоюзу ся ьтєатревз "Інкубатор Центр" Львівської полі­
техніки, який за 5 років діяльности надав різні послуги 150
фірмам, ив тсорив 9 фірм, ав тс співзасновником акційного о­т
вариства. ли оК таке успішне об'єднання просить грошей на
відкриття ої кьстнедутс ли окш підприємництва і лідерства, то
мимоволі уявляємо собі численних українців старшого віку,
які ся илибород якоїсь копійки на ах доваз і х,аводуб не маючи
й гадки про фінансову допомогу Европейського співтовари­
ства. То то хер пет має більше и?тавувтреж
Допомога діяспори пробуджує до діяльности их ннелсич ма­
хінаторів, які обіцяють виїзд до Америки за помірну у.талп
Саме ак т можемо ми ти ичамултив надіслану київським ж­одух Доповідач у колі учасників дискусії, що відбулася після лекції. Зліва напра­
ником Юрієм П. заяву до ... Служби працевлаштування ри п во доктор Тамара Ґундорова (НАН України), професор Франк Сисин, директор
УНСоюзі. З доданої ої нтезаг вирізки видно, що ку ат "службу" Центру дослідження історії України ім. Петра Яцика Канадського інституту
вигадано кимось в Україні, но адоп неіснуючий он фелет і сум­ українських досліджень, доктор Анна Процик (CUNY), доктор Мирослава
Знаєнко (Колюмбійський університет).
нівну адресу. и,талП юначе, за інформацію і си орп працевла­
ня навутш у вигаданої служби!
Постать ватажка Визвольної ві­ тотожности українців. Події остан­
Порушена тема і кілька наведених прикладів аж ніяк не
йни українського народу 1648-54 ніх років загострили політичний і
означають, що діяспора не повинна допомагати Україні. те орП
pp. завжди виходила поза межі ви­ символічний аспект дискусії навко­
й обдаровуваним то равб реальніше оцінювати можливості ді­
нятково академічних питань, поза- ло Хмельницького. Зокрема, в
яспори й ся итавубзоп уявлення, що в Америці ри ялод ть утсор
як була одним із центральних мітів
на городі, а місцеві українці то сорп лінуються їх збирати.
державотворчости і формування
(ня нечнікаЗна стор. 10)
No. 12 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999
ГІСТЬ РЕДАКЦІЇ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^н
ій латіВ о,кнепраК
'„нет'сироБ, ож а ка'ят„івао'рпінД політичний ач дялго „Свободи'
J, го ба оовма рорпняС
Фідель іс нохуС - к,иннемьсип журналіст, ий нйізівелетор татнемок
з го окьсвортепорпінД - вже ім с ів кор видає з колегами на громад­
их кьс засадах літературно-мистецький, -овокуан й,инрялупоп і­лбуп
о,тХ для го оч і як ув нгятвну їаркУ
ий нчитсиц щомісячний журнал „Бористен". Саме це, насамперед,
стало підставою для ої шанви омзорв ії цкадер „Свободи". в ку ьстнемялранжіМ ею лбмаса
нд с
- Скажіть, Фіделю, дещо про якщо йдеться й про Харків чи
„Бористен". Як вам з ним ве­ Полтаву.
деться? І ще е.ндо Як відомо, в ні їаркУ
-„Бористен" - ровесник неза­ небагато видань, які знайомлять сь О уже ця ясімвіп у рі тнецо­іцан яка но саркерпє,анз що ез бни їаркУ
лежної України, і в цьому є свій их шан там ів чатич з життям укра­ но ьланої модівсої кьснїаркугромад- - ої штагабйан і найавторитетнішої
символізм, й,икосив якщо хочете, їнської діяспори. Ми значною мі­ ти сокьсає вуберепя,ідоп яку ше кані держави з ла сичіх ншилоких нзюос
зміст. ше реПчисло го ошан журна­ рою заповнюємо цю прогалину. І ніж ою нбенагти авзанважко - З е­б республік, ніяка НД С не має пер­
лу вийшло в липні 1991 року, за це зрозуміло. Адже діяспора, де б резня на вохреВ Рада, завдяки гру­ и.виткепс му оТ й ся ьтєагамань-дуб
місяць до Акту ої нвохреВди аРро п на овне перебувала, є гілкою о­шан им б ям ннешуроп реґляменту, "и­в якими хитрощами та за будь-яку
державний ет тінеревуси.нїаркУ Як го у;доран якими б не ли уб і­миса ям ннавучуркрук" ам татупеда,т и­в ну іц залучити ну їаркУ до єї овс ко­
редактор, досі пам'ятаю першу ні йіцял проблеми, як би не говори­ бачте на слові, звичайнісінькому шари: політичним тиском, еконо­
сторінку того числа журналу. На ли ро п ій нтубйам нь ед ої кьснїарку ву тсмах з ку обра днаскелОн-ечакТ мічним шантажем, умовляннями і
ій н зображено дівчинку, а ід п тим и,ропсяід але це пласт ої шан куль­ ка ухвалила я,ннешір об ща­ндєирп погрозами, ми ирдумортих ми адогу
заклик: „Мамо і тату! Подумайте тури, нашої духовности, який по­ тися до так ої навз Міжпарлямент- ро пий ньліпсй,инчімоноке й,интим
про моє майбутнє і оберіть неза­ всякчас маємо досліджувати та ської асамблеї (МПА) так званої ий нйіцамрофні р,ітсорп через ні зір
лежну Україну!". Від того часу в ро п який мусять ти анзсі в і.цнїарку ти сонжурдвіпСих нжелазен Держав ні авоьлавуваз то ибінми индорогалб
ас н усталилася спрямованість ви­ Через журнал ми також допомага­ (СНД). Українці-державники, всі, цілями, а за тю тус ми инважреддан
дання: любов до рідної землі, до ємо людям ти йанзні дох.индо кому не байдужа доля незалежної утвореннями на кшталт МЕКу
рідного у,доран ої шан мови, куль­ - Скажіть дещо про себе. Це и,нїаркУ з им нвінгом дусо ли іртсуз (Міждержавного го ончімоноке ко­
ри ут тощо. ас чондоВ ми ли окін не також може зацікавити наших цю ну деварпенухвалу. ме аСна о­рп мітету) чи єї іт ж ПА М (Міжпарля-
ли убям ннадив заполітизованим. читачів. гу авитму окатню нешірчі яситн,яик ментської асамблеї). Недарма ж
- Дозвольте нескромне, мож­ - Ви гадаєте? У 1984 ці ор я за­ сь ишвязв за и,кур ли ировту ий виж ну їаркУго вод шантажували відмо­
ливо, запитання: звідки похо­ кінчив ий кьсвортепорпінД держав­ юг цнал ня нандє між ми автсьлосоп вою ратифікувати ий модів ір вогоД
дить стартовий капітал „Бо- ий нт,етисревіну де навчався на фі- Польщі, и,нищрогУ ії хеЧ на честь ро п дружбу, цю арпвіпста р­ентрап
ристена"? зико-технічному факультеті. До пу утсвих цїн аркдо -ончінвіПн­алтА ство між ою нїаркУ та Російською
- ут Т ає мен го очін нескромного речі, ой т факультет готував кадри го ончитсу няьла - це мало і­ловмис Федерацією - уже ратифікований
і таємного. В час ґорбачовської для Південного машинобудівного зувати не московський, а й­епорвє ір вогоДин цьлСав сипдіпля сіп зло­
„відлиги" я вів програми на Дні­ заводу, де директором у той час ий кьсір биви.нїаркУ ак Тмо асу­шір вісного голосування в парляменті
пропетровському телебаченні, був ій ншінин український Прези­ че ли авутекіп ни яик во тсьлосоп і­Б ни їаркУЗ я.нзереб А ця инпутсазго­
пов'язані з проблемами культури, дент Леонід Кучма. Відомо, що і,сурол чи юутсеторп ти орп ду зїирп ви олої кьсйісорДерждуми на алтівС
мистецтва, нашого відродження. „Південмаш" працював в оборон­ "батьки" а,кнешакуЛ що також д­о ва ечяроГ з радістю стверджувала,
ді оТ економіка, оч х діяла ще в о-с му он комплексі го оьншідот т-євоС но чанзон свідчило: українці ти орп що "приєднання ни їаркУ до МПА
вєтському режимі, працювала ліп­ ського Союзу і, приходячи на те того, об щна їаркУстала третьою в стало ім ннатсоом корк до її пу утсв
ше, а отже, коштів не бракувало. величезне, не нєов по суті, и­рпдіп -окьсйісорму окьсуролібі.зюос до зу юоссі уроліБта "їісоР .
Ми створили об'єднання „о-рпінД ємство, ми давали ку сипдіпро пе-н
ак Тть юугаерні сечці нїаркуна о­п ба орпСти униканна ну їаркУве он
телепрескорпорація".Серед „хрес­ розголошення, зокрема й про те,
ні читілща иргі-онумоків тсілаіцос у ярмо у ді ялгивПА Мся илибор в­ад
их н батьків" „Бористена" був і и­н що ніколи не зустрічатимемося з
ій нвохреВРаді. Для ілюстрації а­н но, але безрезультатно. Ще 1992
ій ншін голова ої ньланоіцаН ди ар з чужинцями та не перетинатимемо
ду ев кілька висловлювань киян з року в Алма-Аті ій ншідот Голова
нь атип телебачення і радіомовлен­ державних их шанв.інодрок Я й о­п
го оьцу,довирп их нендюлирпоу "е­В ої нвохреВди аРан вІПлющ ив сукзор
ня ни їаркУВ. о,кнертеП ик нпутсаз думати не міг, що колись побачу
му оьнрічКиєві". зловісну перспективу цього утво­
головного редактора „Літератур­ чужинця зблизька.
Костянтин Усенко, інженер: ня нерй ся вамирту ід впу утсвдо ї.ен
ної України" та секретар Спілки -Іронія долі?..
"ці нїаркУли шйорпкрізь колоніяль- р,епеТ чи юамшу іньлесичйанпарля-
ПУ В. ис ремеЧ - к,аТ ія норі долі. Ми виробляє­
не пекло ої кьсйісор ії репмі та У-Г ментську фракцію, комуністи ра­
- Чи має „Бористен'^ кон­ мо найпотужніші в світі ракети,
Лаги СССР. Невже ву онз е­нревоп зом зі ми їовс союзниками не ин до
такт з американським чита­ але нині, на мою думку, Україні
мося ди утки ядвазі,вокнечакТ ч­уК раз протягували ідею вступу до
чем? Якою є практична користь все більше потрібні предмети по­
мі та Пустовойтенкові? Нас чекає А,ПМ але щоразу в ої шні ни итсач
вашого видання для того чита­ всякденного побуту.
на ьланоіцанкатастрофа, якщо й а­н парляменту вистачало здорового
ча? Наша економіка, що в СССР
далі будемо байдуже ти агіретсопс ду зулгти яотситорпїм. ді оТо-нумок
- д,ерепмасаН з тю сінмєирп ска­ працювала ім судерепна мілітарний
за діями их шан "батьків отєчества соціялісти вдалися до шантажу,
жу: ас ну ЗСА знають. Буквально з комплекс, ть исум ся итунревоп об­
чужого". ши визоргирпне ти авусологза и­тар
их шреп чисел у 1991 ці ор ам н а­дв личчям до еб ртоп ої нйачивз люди­
фікацію ої ндож ої ндоранжімди огу
ій рднАо,кнерасиП агроном: "е,Т
лося налагодити стосунки з відо­ и.н Це, щоправда, не но нивоп від­
и,тод ки од не де убта янйирпухвала
що а,мчуК о,кнетйовотсуП н-ечакТ
мим українським меценатом в ти адик ої ннєовці арпвіпсни їаркУ з
ро пня нандєирпдо А.ПМ ли оК й це
о,к ко нертіВ та ко неномиСли гярпв
Америці Мар'яном Коцем. ін В і іншими державами. От в одному
не допомогло, голова Верховної
ну їаркУв А,ПМ показало м,ісв хто
взявся репрезентувати журнал, і літаку зі мною летів ди юс ій м ко­
Ради Олександер Ткаченко, або
є хто і що ни ов ть усенирпі,нїаркУ
практично з их шреп чисел „с­ироБ лишній колега, який полетів до
"ий нтанз кукурудзівник України",
якщо сь отх із их нде убий нарбово­
тен" дістав своїх передплатників, Лос Анджелесу, де залишився а­рп
як го ойще ть юавизанза ії цаніхамз
ни ес"мотнедизерП .
допомога яких виявилася більш як цювати на одному з підприємств.
ю,оздурукук що ся алшйібо державі
відчутною. ам Т ін в готуватиме місця для роз­ ан петСо,кнедуР слюсар:"Я не о­п
в 75 мільйонів долярів, вдався до
ер пеТ - до ощ практичної с-ирок ташування 40 спеціялістів з „Пів- важаю ні в,ітсінумок ні в.іцвіхур а,Т
безцеремонного тиску, порушень
ти... Багато ей дюл від ас в ер пет їз­ денмашу", котрі спільно з амери­ якщо вже ки ьлітс ів кор ми мо єудуб
реґляменту, оз ргоп та фальсифіка­
дять в у.нїаркУ С ед ресих н чимало канцями розроблятимуть мілітар­ ою вс державу, то то рав це й лі адан
й.іц П'ять ів зар ін в ив ватс на голо­
й таких, котрим но біртоп ся итатсід ну програму, так званий „Мор­ и.тавужводорп Адже ПА М - це е­н
ня навус ухвалу ро пня нандєирп до
до их шаніх ндіхс регіонів. Як а­рп ський старт" (тут, мабуть, також о,гводан бо ж ші ні її ки инсачувже
МПА, іґноруючи ий несенв проект
вило, летять ни ов до Києва. А за ро пце не то дан багато ей дюлзнає). втікають з "їен .
ів цвіхур ро пть сінтянйирпентакого
умов ої шан ії цатропснарт и­партоп Це є,учдівсаз що в ни їаркУє а­н Свген Дудар, письменник-сати-
я,ннандєирп ак ндоти арбанд­іхбоен
ти, скажімо, з Києва до Запоріж­ лежний потенціял, якщо така по­ рик: "Ткаченко почепив петлю на
ої нти сокьлік ів солог як ін не а­вадв
жя - проблема. То краще радить туга, як А,ШС з ею нє.юцарпвіпс ию ші,нїаркУ а разом з им т - і їм овс
лося. ві дибОфракції у,хуР 'боа­ндє
„Бористен": летіти летом Ню - / останнє. Яка вартість річ­ м.акдащан Але е,щарк би кя ін вув б
ні загрозою для держави, бльоку-
Йорк - Амстердам (чи Франк­ ної передплати „Бористена"? ав чопіз "ебес .
вали центральну трибуну, і на по­
фурт) - Дніпропетровське. Про­ - На рік потрібно заплатити Ці кі торокви олсивів ратнемокне
грози ка нечакТ ти идасоп декого за
пагована нами авіякомпанія „Дні- лише 50 долярів, з безплатною до- ь.тюубертоп ни оВдозволили ті езаг
и,тарґ поламали ий кьсрекіпсмікро­
проавія" відчинила для України ставою, бо за кожне число, яке до­ ти адопїх ід п""юокпаш : "ПА М- Ми
фон. ко нечакТив сологону нидогвіп
ні йіцяіва повітряні ворота світу, а ставляється нашому американ­ ти орп Асамблеї!" Хто за - відомо:
у,вререп за ас чої кяла шйна виснетні
им ндо з її в,ікинватсдерп до речі, є ському передплатникові авіяпо- комуно-соціалісти-інтернаціоналіс-
ка борбо их мерко ів татупед і, ву онз
тут сьогодні присутній Еміліян штою, ує чалпсдва доляри сама ре­ ти, які ть ядиванен ою вс державу і
ши виватсопкт еорп на я,ннавусолог
Хейлик. дакція. До речі, в ША С бажаючі ні далву онзти азилий кьсвоксомчо­
ся вибодго онажабду ілсив - 230 го­
Більше того, „Дніпроавія" по­ передплатити „Бористен" можуть т.ібий нчитсінумокоеНвождь ро теП
лосів при необхідному мінімумі
дбала ть іван ро п стикувальні си йер це ти иборз за адресою: М. Р. Kots, ко неномиСна му онранелпні надісаз
226. Недарма ж ер кіпс зробив се у
автобусів: якщо ви прилітаєте до P. О. В. 33, Lexington, N. Y. ВР з ою кьцивошьлібс­інйініломярп
можливе, об щ голосування о­хорп
Дніпропетровського, а вам потріб­ 12452. тю заявив: "Головна проблема -
дило в му оннеміопенрежимі. Після
но в Запоріжжя, то повезуть вас - Дякую. ти геребз ті -окьсниретамкі ьсвікьтаб
ви ререп було зареєстровано ад ноп
ди ут спеціяльним автобусом. Під­ Розмову вів и,нимєазв які ли убз "юєісоР . І и­вз
креслюю, безкоштовно. ак Т само. ир мидолоВ юк памоР чайно ж, сама імперська Москва, ня не(чнна ікаЗр.отс 6)
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 N0.12
ий кьсьід ллосПла вка анеПразаН у Севастополі скептично ставляться до
україпсько-російської угоди
Польща не відіграла вирішаль­ ченка в польських ах кнаб "и­кереп
ої н ролі в ні неждоран маєтку Пав­ нуто" до швайцарських банків 27
60,7 с.дів ів кинсачуго оннофелет ка иви нкдсаосія МроЮпва окжуЛро п
ла Лазаренка, але саме у ві ашраВ мли. долярів. Маєток самого Ла­
у,типо го онедеворпою тезаг "ва алС во тцинлі воу іпдотусбала втиежСля д
виникла спілка у ві арпсн­адикереп заренка газета ює ніцо у 1,5 млрд.
"ялопотсавеС, і,ненвепв що о-нїарку ів цвобжулсоої вкокььссрйіовмонроЧ
ня грошей з України на Захід. долярів.
російський Договір ро п дружбу і ти оьлфії соРає мід пне ою чибтоіслоп
Партнером Лазаренка став Петро На початку 1995 року в лісі ід п
цю арпвіпс"го очінне ть садму отсорп тя нурґдіпз ду ялгоні на ти­узбейрапм
Кириченко, який знав його ще з ою вашраВ ли шйанз уп рт чоловіка,
"іводоран.но вли иитниір івзоцогооПд кі ри ьсотбнеидв вї.ісоРас ч й­оамндоВ
Дніпропетровського. Кириченко слід вів до Кириченка, в його по­
38 в,с.діітвнед нопсерз их ше ньліо­бп же на иволопів тнеднопсерює ніцзор
був ед рес тих, хто им шреп й­ирпс мешканні провели обшук і зна­
ни ивол-ом ківід в 15 до 35 в.ікор о­К во тцинвідуб"х"икьсвоксом ів книдуб
няв розпад есер як ду оган здобу­ йшли пістолет "Астра" (до вбив­
ен ж 'пий тя й,иненв епвва що итаіціні у.ну ну мьяк айлряагічоцрио пвсз
ти великі гроші. аб тШго ой мережі ства )йинтечирпен. В лютому 1995
з продажу українського металу року Кириченка затримали, але
розмістився у Варшаві, де Кири­ випустили під заставу 300 тисяч ий килеВ"інтегратор" ГО ОкишЬеньковогНо,Ш ІНИне Н ви­
ко неч відкрив у 1992 ці ор в Амер- злотих. ін В ся вунревоп в ну їаркУі знаного демократичними країнами
банку рахунок дніпропетровської став радником спершу першого ня не(чнзі ікр.аоЗтс 1) Европи. Президент Білорусі "ви­
фірми "Агропостачзбут". 13 січня віце-прем'єра, а згодом прем'єра помагаючи йому уникнути звину­ словив велике задоволення" з и­рп
1993 року в цьому ж ку наб відкрив Лазаренка. На ій ц ді асоп ін в е­реп вачень у непатріотичності і поту­ ду ов пу утсвни їаркУдо Міжпарла­
рахунок ч. 00563-33066-00 Лаза- бував до З лютого 1997 року. ні нар інтеґраторським ініціятивам ментської асамблеї Д.НС
ренко — як президент неіснуючої Коли польська влада пригадала Мінська і Москви. О.Лукашенко Як і належало сподіватися, ві-
дніпропетровської фірми "Агро- ро п Кириченка, Лазаренко попро­ зазначив, що Л.Кучма підтримує зита Лукашенка, го ойзаяви викли­
пром". На ей ц ок нухар того ж дня ив с міністра ії цитсю Польщі пола­ ію цизопорп до ощ діяльности укра­ кали суперечливі реакції в н­їарку
ко нечириК ав сипереп 40 тисяч до- ти идог цю у.варпс ер тсініМ не о­п їнських підприємств в єдиному му окьс і.втсьліпсус Акцію ід п гас­
лярів, очевидно, як дарунок на я,свидог і до ії д прилучили дипло­ економічному рі отсорп ії соР та Бі­ лом "Лукашенко - ве илдеварпсо­п
40-річчя Павла Лазаренка. Ці гро­ матів. Компромісу ло уб досягнуто, лорусі. У дь івопдів на ня неришзор карання від міжнародного суду"
ші і досі є на рахунку, їх квота і матеріяли на Кириченка и­линипо ТО АН Лукашенко заявив про а­н провело біля посольства Білорусі
зросла до 52 тисяч. ся в Києві, де негайно "зникли". мір збільшити чисельність біло­ в Києві Всеукраїнське молодіжне
6 січня 1995 року Лазаренко і ій ншідоТ керівник Консульського руських Збройних Сил. "Нині ми об'єднання "Молодь - надія ї­аркУ
Кириченко зареєстрували на бри­ відділу МЗС ни їаркУ Василь Ко­ ведемо ні зойрес ії цатьлуснок з Ро­ ни". ть сачУ у пікетуванні посоль­
танському острові Тортола ну ьліпс валь (від 1992 до початку 1995 сією, і я вважаю, що зацікавле­ ства взяв також Народний рух
ію напмок (51 відсоток ій цка у Ла­ року — ул снокни їаркУв і)вашраВ ність до цього ня натип проявить і и.нїаркУ
заренка, 49 відсотків — у Кири- за ґратами чекає ду усу ві арпсо­ьц Україна", - знову розписався за З іншого боку, ід п час відвідин
ченка), яка мала виробляти в і­нД го зникнення. Зник і Кириченко. українського президента О.Лука­ Інституту електрозварювання
пропетровському безалькогольне Його розшукує Польща через Ін- о.кнеш ін В відмовився коментува­ ім.Патона близько 100 и­нватсдерп
во ип "Дніпро". Острівна компанія терпол. Твердять, що ін в оселився ти можливість ня ненревопна тери­ ків ій цазінагро лівого ня навумярпс
мала в акційному підприємстві з біля Сан Франціско,купив собі торію Білорусі російської ядерної привітали го окьсуроліб та недизерп
ва тцинборивва ип61,7 відсотка, ре­ житло площею з тисячі KB. метрів, зброї. гаслами "мо идордіВ СССР", "а­тіВ
шта 1562 акціонери — 38,3 відсо­ де й ає вижорп з ю.онидор Виразно відмінними ак ндо ли уб ємо Президента Білорусі О.Лука­
тка. Газета "Сегодня" пише, що висловлювання з го оьцня натипа­с а,кнеш який відстоює народовлад­
мого Л.Кучми. ін В сказав, що о­п дя в ні їарк - Радянську владу", "З
тільки в 1996 ці орз рахунків и-риК (За газетою "Nowy dziennik").
зиція офіційного Києва до розши­ Лукашенком - в XXI століття".
рення НАТО не змінилась, - на Із оцінкою висловлювань біло­
баорпС нового... 1 мусимо ти авусипдіп двосторонні Банківській розглядають вступ до руського провідника про готов­
ди огу з -ьдуб м,ик сь ичюурекн­ирп ТО АН Польщі, ої кьсеЧ ки ілбупсер ність ни їаркУ приєднатися до діа­
ня не(чнзі ікар.оЗтс 5) ми апицті сонтетирапта о-гивомєазв та ни ищрогУяк ня неришоп на ід хс логу Мінська і Москви виступив
и.д ни оз безпеки. Значно співчутливі­ нт едизерпії цяіцосАих ндорану­пед
ЗО в,ітатупед их кя не тільки не ло уб У ні ялпму ончімоноке- це т­адод го ош слухача і відвертого и-тапмис татів Віктор Мусіяка. ін В висловив
в ій нйісесзалі, а й у ві єиК і ть іван ий вок тягар на державний бюджет ка ов шйанз Лукашенко у бі осо го­ сумнів у тому, що Леонід Кучма
их кяед в державі. Зокрема, за сло­ и.нїаркУ Адже для утримання чи­ лови українського парляменту О. відступить від ії цизоп балянсуван-
вами их кьсвіхур в,ітатупед "о­горп новницького апарату МПА треба Ткаченка, якого ін в назвав своїм ня у ій ншінвозі,цитілоп не чопо­рп
лосували" картки ні мйанирп 10-ти платити фіксовані внески, які для "якнайповнішим однодумцем". У водити проросійську політику і
відсутніх комуністів, 6-ти - соція- и,нїаркУ як стало мо одівз р­івотсод свою чергу, О.Ткаченко підкрес­ підтримає входження України до
лістів, а також -ляіцосів таркомед (у их н джерел, ть умитивонатс 25 д­ів лив, що в роботі ад н кодифікацією союзу Росії і Білорусі. В.Мусіяка
тому лі сич Кравчука, а,сікруС н-іЗ сотків бюджету єї іц наддержавної а,втсвадоноказ яку розпочала Вер­ в,ичанздів що в "цьому ай ркв і­цаз
а,кнеч які ли авуберепв ї,інапсЕ д­ів структури. Крім того, підкреслю­ ховна Рада, враховано дворічний кавлений Лукашенко, якому б­оен
ши вадгу аверепню навілобвза фут­ ють ті ж джерела, ша ан держава досвід білоруського парляменту. хідно інтенсифікувати процес
болістів київського "Динамо" - ер петдівна ешумзти италпсо­ктадод н,іВ щоправда, не сказав, якого - інтеґрації слов'янських держав,
й,ішівилжав на ню хї думку, і,варпс во до ку сенв ще 300 ів нойьлім и­рг того, що Лукашенко розігнав, чи щоб зберегти свою репутацію
ніж розгляд ня натип ро п вступ до нь евво на тцинвідубтак го онавзв­аТ
)АПМ . го окьсйірцу алап - і не -едь,дубен а
Отже, вийшло, як за Гоголем - в ї,ісоР у -ткнаСі;зрубретеП ей ца­п
ву арпсли ишірив"ві тремдуші". лац за -ьдубго окяку тивзорій допа­н
Що ж дає ій шан державі д­єирп завжди там і я.сьтишилаз
ня нан до А?ПМ А нічого доброго. Підсумок й:икат ба орпс комуно-
мо енялгзоРе:шіньлатед ів тсіляіцосза ки миртдіпта недизерП
В му ончитілоп ні ялп - е,ц р-епоп да іноеЛ ми чуК та прем'єр-міністра
е,ш моральна ка миртдіпо­кьсрепмі Валерія ка нетйовотсуП (ро п це за­
го гу ятопви ксоМдо ня ненцімзо­вс ив вя на ії сесВР ам со)кнечакТ г­ятв
го ву илпвед ресїн аркНД С- ш­илок ти унну їаркУв ве онярмо я.салубдів
іх них нзюоск,ілбупсер що ує шгелоп Для ої ньланоіцанки епзеб і е­ревус
їй ня навуднамок и:мин без ни їаркУ ту етінни їаркУце ть ивонатсну ьлаер
ма ас ея ді НД С не ує миртивн­емйан небезпеку. ак ндО комуно-соціяліс- '• • ' ' Л •і
ої ш критики. е,гурдоП - це ба орпс там радіти перемозі ще рано: в
-ьдубщо ти идокшерепні їаркУзбли­ українській спільноті все гучніше і. "^ f ґ
сь итизз ою порвЕі О.ТАН є,тертоП чути голос протесту. Навіть якщо
ПА М є наддержавним утворенням ий нйіцутитсд,нуосК де -итатупеду-р
і, о,нйачивз им шреп ом корк до д­ів Of }
ці віх мають ти ижраксо ня нешірВР
новлення, якщо й не Союзу у ко­
як зфальсифіковане, не вирішить
іх ншил межах, оч х і ез б и­тлабирП
ня натипна ть сирокої кьснїаркУр­ед
и,к то, й,адоб так го онавз "слов'ян­
жави та українського народу, то
ського троїстого" союзу Росія -
його може вирішити сам україн­
Україна- ь.суроліБ
ий кьс д,оран який рішуче є­ортсан
У пляні державотворення - це
ий нти инімазку ьснїаркуенвладу на
не чанз обмеження го ошан держав­ ОСТАННІЙ СНІГ
українську. І ді от справдяться - з
ного суверенітету. Адже за фаса­
тю сінчотдо ки апван- зи оргоп а-кТ
дом Міжпарляментської асамблеї на явдзіРіч нла гомб "и"тирдзазоп ій ій нтянчі соенв14я, нзереб ла ка ясенирп
ченка посадити декого за ґрати:
криється отака собі наддержавна лу іб су арк в Ню рк оЙ і Ню Джерзі. ці нарВіо дарло авадерепий нченікзеб
му ой му омас ся ьтедевод а­дівопдів
а,руткуртс яка може ть іванід во­вс ти за се вне єоксти орпго окьснїарку ік лерепл,ікш кі яті ирказв ой ть,нед ий шнеік млерих енпьлібомй;отівраава
го (то ибіно)гонвиткелок ни емід­іп
ду орані го ойдержави. ки инсалват хли ітогеми и,рякмлсахкуми штисни ачвота оочи згіиюнрісортпом
ти авусип міжнародні угоди. ий каТ
ям ід нпнеим жких жядтвяз роок торхпуксуих пвт.та іобомчуГ
"колективізм" нам, з дозволу ска­
ій латіВО.КНЕПРАК ри откадеР"и"добовС ся илавулимім ннатсоом гінсу рі овд ї,іцкадер де й
и,таз до лямпочки, ли окми можемо
но ьляіцепСдля "и"добовС но елборзцю у.кминз
No. 12 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999
СТОРІНКА ГО ОКЬСНЇАРКУ ГО ОНДОРАН ЗУ ЮОС
Єлисавета Марія Лок і Роберт Альфред Лос III, ти ід Наталі і Роберта
Локів з Бетел, Кон., ві ончлени 88 Відділу у.зюоСНУ їх ли асипв бабуня
Стефанія і дід Роман Гаврилюк. С. юк лирваГ є ою ндарС.НУ
Андрея Юліяна Василик, дочка
Маріянки і Романа Василиків з
о,рноМ Н.Й., є ою вон членкою
88-го Відділу С.НУ
ою вС внучку ли асипв до
зу юоСНУ Стефанія і Роман
Гаврилюки.
УКРАЇНСЬКА МОЛОДЕ!
І ДЛЯ ТЕБЕ Є МІСЦЕ У
ЦІЙ ВЕЛИКІЙ РОДИНІ,
що її ЗВУТЬ
БАТЬКО-СОЮЗ!
які екзекутивний комітет і Голо­
З подякою м,ісу хто турбується долею Союзівки
вний Уряд Українського Народ­
ного Союзу візьмуть до уваги.
Щиро дякую всім читачам, піе, що напіі члени турбуються у листах.
які відгукнулися на висловлене цим, дбають про Союзівку, Тепер ці пропозиції будуть од­ Володимир Корчинський,
мною прохання („Питаєте, чому щиро діляться своїми думками нією з найважливініих справ. ий ндар УНС
Союзівка не є прибутковою?",
„Свобода" з 15 січня ц. p., ч. 3)
подати нові ідеї з метою під­
тримки і дальпіого розвитку
Союзівки.
Так багато читачів подали
свої пропозиції, що мій обмеже­
ний час не дозволяє на індивіду­
альні відповіді або на подяку на
адресу автора кожного листа.
Однак, я хочу поділитися кіль­
кома думками та коментарями,
як і пропозиціями напіих чита­
чів.
Багато відповіло, що хочуть
більше програм, зокрема спеці-
яльно контрольованих програм
для дітей. Були також пропози­
ції щодо „купітування вин".
Інпіі думки - це організування
курсів української кухні, випіи-
вання, писання писанок і різь­
блення. Кілька осіб пропонува­
ло організувати річні фестива­
лі, які будуть притягати нову
еміграцію, а також щоб мати
більпіе реклям про Союзівку.
Більпіість листів була дуже
позитивна. Кілька було критич­
них і негативних. Найважливі-
Відпочинкова оселя УНСоюзу, славнозвісна Союзівка в очікуванні сезону
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 N0.12
ЖИТТЯ Г АДИ
киналь савииптсеФ у ії нро філаК ми інваДми аділс
у ве ончя чіротс
У 1999 ці орає дапирп50-ліття за­ го року будуть відзначені пласту­
ня навунс Пласту на ні ерет Амери­ и,н котрі сь илиничирпдо н­авунсаз
ки, і з єї іцди оганва ойарК Пласто­ ня і розбудови Пласту в Америці,
ва на ишратСзаплянувала ювілейні як також ті пластуни, які продо­
святкування, які офіційно розпо­ вжують цю арп на их нзір их нвохив
чнуться в жовтні 1999 року і бу­ і адміністративних постах. Корот­
дуть ти авиртдо 2001 року. кий фільм про Пласт в Америці
Пласт ив вондів ою вс діяльність де убвиготовлений і ий нелтівсивпо
на их вон поселеннях в містах, де іх свх,яцинатс об щть іванд­оломйан
діяли українські громади, як на­ ші ни утсалп мали змогу и,тичабоп
приклад, Ню Йорк, Дітройт, Лос ки ьліксці арпо,нелборз об щг­еребз
Анджелес, Ню н,евйеГ Клівленд, ти для их нву ою.тісцалапзінагро
Баффало та і.шні Протягом 50 ро­ Впродовж наступних чотирьох
ків Пласт виховував українську років комітет 50-ліття Пласту де уб
молодь в му онйіцидарт скавтсько- якнайбільше ознайомлювати укра­
му і.суд їнську громаду з пластовою пра­
Молодь несла дальше в життя цею — реклямами, статтями, ви­
три головні обов'язки Пласту - ставками та іншими способами.
ти уб им нрів Богові та і,нїаркУ о­п Комітет виготовляє також ювілей­
магати м,ишні жити за пластовим ні я,ннадив які ть удуб ти авюлпохо
законом і слухатись пластового 50 років статтями/спогадами та
у.доворп знімками (з двома окремими ви­
Чи то на пластових х,анидохс чи даннями для новацтва і юнацтва,
в таборах, мандрівках чи зустрі­ котрі вони будуть мати змогу
Андрій Бачинський не лише мистець у козацьких танцях, але також
чах. Пласт ає д змогу своїм членам самі )итадив . Для ої вотсалпді олом
у виробах зі шкіри, металу і дерева.
спілкуватись, закріплювати плас­ напевно найцікавіше буде брати
тр неЦго окьснїаркУва тцетсиМ в го оТ ж пополудня „Запорозькі ву от дружбу, а також ти арб актив­ участь у заплянованім Джемборі в
Лос Анджелес влаштовує 28 бе­ козаки", танцювальна група з о­Т ну участь в українському житті та 2000 і.цор
резня у власному ні нещімирп(4315 ронто, виступлять в му окьснїаркУ виробляти в бі ос кі ьциндіворп зді­ Завдання Пласту - Організації
Мельрос авеню). Фестиваль пи­ рі тнеЦ із виставою, що складаєть­ і.тсонб ої кьснїаркУ ді олоМ в XXI т.с - це
санки-1999, який буде відкритий ся із ів цнат та в.івіпс З ми ин мож­ з нагоди цього золотого юві­ продовжувати виховну дію, яку
для публіки від 11 ранку до 4 по на де уб ти ичаб Андрія о-кьсничаБ лею. Крайова Пластова на ишратС почали основоположники в 1911
і.ндулоп го, який живе у Каліфорнії. ін Вне в ША С створила ий ньляіцепс ко­ році, і також скріплювати працю,
На фестивалі ть удуб виставлені лише мистець у их кьцазок танцях, мітет, який де уб ти идаворп запля- яку почали переселені пластуни в
ки насип із різних частин и,нїаркУ але також у ах борив зі шкіри, ме- ою навон чотирирічною програмою і.циремА Через різноманітність за­
як також можна де уб бачити и-п талю і дерева. святкувань. Комітет, який вибрав йнять і плекання українського ха­
санкарок ри п ій нхї роботі. ть удуБ Дирекція Українського Центру гасло „Давніми слідами - у нове рактеру. Пласт в Америці дійшов
також ні докилев ки ишок із тради­ надіється на численну публіку, сторіччя", очолюватиме пл. сен. до 50 років го овся.ннавунсі Спіль­
им нйіц печивом. Зацікавлені мо­ тому що в Каліфорнії не часто Галина Кутко. Щоб якнайкраще ою н ею царп і дальшим вишколен-
жуть завчасу зголоситися на курс відбуваються фестивалі, та ще із відзначити 50-річчя, комітет має ням української молоді Пласт те­
ня насипк.онасип такої оказії. запляновані різні зайняття, в які пер готується до наступного сто­
будуть включені теперішні члени річчя - „до их щаркйан!ьнавідопс "
Пласту, колишні члени, як також
У ся вуії бф ьдлеідявліФ
члени української громади. На т.С пл. Галя -нишизуКь,цебулоГ
ів ренль еажбні Крайовому Пластовому З'їзді о­ьц референт си ерпри пні ишратСПК
В у,тобус 16 ня чіс 1999 року, у ні нещімире-рпп лава й,авалаГ Марійка ан гиЦі ся ураМн.агиЦ ли інж. ип сОНімелович і -д р Дарія а.сиЛ
стижевого готелю Парк єт аГ у Філядельфії Після закінчення атрактивної ії цатнезерп зга­ Комітет балю ів ренежні А,ІУТ який підгото­
но шіпсуся вубдівй,инйіцида рт вже ок рос п'ятий, их над дебютанток і іх нхї ів троксе почався н­еб ив в і но шіпсуів верепсю уімпрезу, ув б в такому
баль ів ренежніфілядельфійського лу іддіва­воТ кет, який тривав до ни идог 9-ої вечора. ед реП складі: інж. ис роБ Захарчук - голова, інж. и-М
их ва тксиьрснїаів ррекнеУжнІи.киремА бенкетом ну дівопдів до ни иливх молитву про­ рон Білас, інж. Осип Німелович, д-р Дарія
Цьогорічний баль інженерів збігся з 50-літ- вів о. ст ерО Михайлюк. Лиса, Слава Галавай, Маруся Циган, Марійка
тям відділу і складався з ох ьрт н:итсач н­езерп По ті екнеб почалася танцювальна забава, яка н,агиЦ Марія д,евШ інж. Стефан Білик і інж.
тації дебютанток, ту екнеб і забави з танцями, тривала до другої ни идог ранку. ну ьлавюцнаТ ій дотеМй.икьцероБ
ри пзвуках відомої ри тсекро „Темно". ву абаз балю започаткували дебютантки з і­нхї ід П час балю активно допомагали інж. Во­
Після одногодинного коктейлю, о год. 7-ій ми ескортами, а відтак з батьками дебютанток. лодимир Горбатий і інж. Богдан Турченюк.
вечора, інж. ис роБ Захарчук, голова філядель­ но нагодзеБ грала ра тсекро „Темпо". На ті екнеб ім сВ їм належиться ня нанзирп за не шіпсуе­реп
фійського відділу ТУІА, відкриваючи баль, ло уб біля 250 б,ісо а на забаві - ад ноп400 б.ісо ня недев го оьц річного балю ів ренежні у Філя­
двома мовами ав тівирпіх нтусирп гостей, ед рес Добре виконував свою функцію конференсьє дельфії.
яких ло уб то агаб молоді, побажав всім т­усирп інж. Стефан Білик. ей тсоГ проводжали за сто- ій дотеМий кьцероБ
ім н ої нчамс вечері, ої нмєирп заба­
ви та ив ватсдерп майстра ії номерец t. "..«* *•,'•':•.•
-^ ••• \'
інж. Стефана Білика.
По формальнім відкритті балю
почалася презентація дев'ятьох де­
бютанток і їх ескортів. ми иН ли уб
(в дужках ескорти): Олександра
Бошко (Любомир Раковський), vi'^-^A
тя сирХ ай гуБ (Стефан Рак), тя сирХ ^•Cs -^
Гнатківська (ло инаД )пурК , Лариса
ка ьсидороГ (ло инаД )нуцйоБ , Лари­
й •ЛіМЛ^Н'-Л'-^'
са Гудь (Стефан Цюк), Наталія
Дуфі (ій рогирГ Рак), на яірА Лабен- ч ^.
ська (Свген Котлярчук), Ніна По-
пель (ро теП Козіцький), і Уіяна а­Т
ту нчак (Демян Гуменюк).
Дебютанток і їх ескортів ав тівирп
інж. Б. Захарчук, а представляв
аранжер інж. С. Білик. Інж. Б. За­
харчук поздоровляв і ав вушаркирп
дебютанток відповідними стрічка­
ми, в ті сиса єї овс ни ижурд Дзвінки
Захарчук.
Дебютанток підготовляли і за
ню хїію цатнезерп відповідали Ярос­ Дебютантки та їхні ескорти під час балю.
РОЗДУМИ НАД МИ АМЕЛБОРП ОЇ ШАН ТИ СОНДЄ
No. 12 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999
ВІД 7жовтня до /лютого в Мон-
кі ьснїаркУ мо єакеЧас В і!на дироьл Ф
треалі, в музеї "Пвант-а-Калієр",
із великим резонансом проходила
виставка під назвою "Скарби скарби Місяць лютий. На півночі всі ми акинерав та ми ишніласощами.
українських степів". Завдяки їй варіянти и:догопен і,щод г,інс заві­ ом кдересО но йіґренеує река­рпУ
протягом чотирьох місяців слова в му окьсйісор рюха, ожеледиця, бурі, торнадо... ва. ас Н бо не обминають щі аркйан
"Україна" та "український", як ні­ Розчиняю вікно на їй овсФльориді. ці тсимни їаркУй и,ропсяід включ­
коли, часто фігурували на сторін­ опакуванні В хату вриваються п'янкі щі охап но з Яремчуком і Дворським, а­М
ках місцевої преси, лунали в про­ ни иртиц й помаранч. Сміються гі- рією Стеф'юк, Анатолієм Со-
грамах радіо і телебачення. Спо­ біски. Пересмішник - американ­ лов'яненком, міністром Удовен­
внені гордости і захоплення мон- ий кьс ик нпутсаз соловейка, і­псив ком, заслуженим артистом ї­аркУ
ої кьсйіс мови автоматично ає д а­н
треальці українського походження ує вні ретсйам ї.іра ни Борисом Лободою та ми ишні -
зви в російському варіянті? об Щ
натовпами йшли побачити унікаль­ -оннедвіПій ндіхаз ег реб Фльори- всіх не перелічити... Бо це Фльо-
якось ти йив з неприємного стано­
ні ескпонати скитської і античної ди - ща аркйан її а,нитсач ще не зі­ а!дир
а,щив „Пвант-а-Калієр" виготовив
доби, знайдені у могильниках та на авосп цивілізацією. Плятиновий но вадощеН на загальних зборах
латинкою окремий ок сипс україн­
курганах степової України. І тут їх пісок, лагідні хвилі Мехіканської Осередку вибрано нову Управу,
их кьс ів киндівопдів их навокіфисур
чекало прикре розчарування. Ви­ затоки, крислаті пальми і сосни, очолену діяльним, розумним і ла­
термінів, і ей ц ок сипс відвідувачі
соку наукову якість експозиції і ні шипквіти, ть іван бур'янці, що їх им ндіг (ця ня натсо прикмета - рід­
могли ти арбри пді охвдо музею...
красу експонатів затьмарили два виганяють із травників, мають кісна й дуже а)нніц Романом Ма­
ий гурД ік лоден - це не чероден і
недоліки принципового характеру ою вс скромну красу, аж да окш їх люком.
зовсім зайве пов'язування постаті
- мовний та історичний. Вони не .итищин.. Плянів і побажань висловлено
го окьсйісор ря ац ра теП го ошреП з
лише підривають авторитет укра­ ут Т ще є ть іванні сівреп джунґлі багато. Нам потрібні свіжі сили,
тематикою виставки „Скарби
їнської науки, але й свідчать про з ракунами й ми икид котами та ар­ бо після того, як у му олуним ці ор
их кьснїарку степів". ед реП н­їарку
відсутність української національ­ мадилами. І є тут люди, но йачивз кілька найдіяльніших членів и­со
ською археологією ей ц ар ц не має
ної самосвідомости у провідних ж. Є ще це сімі для с.аВ ротили нас, створилась велика
жодних заслуг. Навпаки, Петро
академічних установах Києва, які Помешкання багато дешевші, на илагорп - ає мен заміни.
Перший санкціонував грабування
саме й пишуть історію незалежної ніж на „півночі", а ро пти ахй гово­ А вона могла б і мусіла бути!
різних археологічних розкопок в
України. Про це йшлося у листі рити нічого: дешевші принаймні Багато з ас В ли шйід бо а ть ядоход
ні їаркУ і заохочував ів кинватсдерп
протесту Монтреальського відді­ є.овдв ма радеНні нодроказти сирут до го онйіснеп віку - і чого б Вам
російської окупаційної влади в
лення Наукового Товариства імені масово закуповують у Фльориді не переселитись назовсім, бо а „на
ні їаркУти изовив ні едйанз би ракс в
Тараса Шевченка до директора Ін­ и:тах тут но сярчути німецьку, а то дві хати" в ай рй,инмез не чекаючи
Росію. Та не грабування україн­
ституту археології Національної й українську мови. раю о?гонсебен
ських археологічних скарбів, яке
Академії Наук України Петра То- З ди анаК то агаб ів цнїарку и­пук ас В нам дуже потрібно! Зустрі­
тривало до іх ннатсоів ндої кьсйісор
лочка. Подасмо нижче цей лист із ли бі оски нидубй щасливо живуть немо ас Віз обіймами! Приїжджай­
й совєтської імперій, було пред­
незначними скороченнями. „на ві д хати". Як тут добре о­пдів те оч хь.ситимойанзоп Ми допомо­
ставлене експонатом, присвячено­
ти авич від внуків! А якщо за ми ин жемо Вам ти йанз ту нер або хату,
му Петрові, якого, на глум н­їарку
сі У топоніми, імена й прізвища ій кьсї,іротсі ви ли авзан „"микилеВ ! затужите, ни оврадо ть удїирпди юс покажемо Вам ші ані,цилоко вику­
французькою та ою кьсйілгнамова­ Як ас н запевняла директор музею, до с.аВ паємо у цілющім, знанім у цілім
ми, ні адоп в ях нненсяоп до о­пске ть сінтусирпна ці ватсивго оьцо­ден Дехто ує мус за театрами, книж­ світі гарячім мінеральнім джере­
натів, в супровідній літературі й го ту оначенропске- ож катва итяіціні ками та лекціями. Запевняю, що лі. но оВ ж бо виліковує тих, хто
каталогах, транслітеровані не з ту утії игтослноІеУ.хНрААП тут цього не бракує. В кожному вірить у лу ис цілющої и.дов
української, а з російської мови. місті є гарні бібліотеки, театри, аш Нок дересО так ує бертопс!аВ
З прикрістю констатуємо, що ці
Після того, як українські ці вокуан лекції та розваги, можна навіть Повірте, що інтак не тримає люди­
дві и,дав яких ся витсупод у о­гдіп
та українська громадськість н-оМ університетські курси и.тарб Міс­ ну ри п здоров'ї, як корисна гро­
ці вот виставки ут титснІ ї,іголоехра
треалю ли унревз на це увагу (й и­в то та осараС має ву отівс ву алс мис­ мадська я.царп
компромітують українську о­куан
словили оє вс обурення), ки инвірек тецького у.ртнец Потрібні нам артисти, танцю­
ву ву онатсу ед реп українською ді-
музею ли инсяопно сута в листі до А своє, рідне, українське?! Є ристи, ні репо й -ен ні репо співаки,
яспорою та монтреальським музе­
проф. Р. Сербина причини цього кілька українських центрів, голо­ ки инвіцарп й чі атич ої шан ої водуч
єм „Пвант-а-Калієр". ке аТ ле абден
го оркирп явища. ий нвіз их н - -онйігілеР ий нрутьлук української бібліотеки, пекарі й
ставлення до презентації україн­
сі У и,танопске використані мон- Осередок ім. св. Андрія в Норт кухарі, міністри фінансів, політи­
ої кьс культури за ом нодрок не и­рп
треальським музеєм, підібрав н­І Порті. ки й прелеґенти, декляматори і
ть исон ні слави, ні честі відновле­
ут титс археології у ві єиК і ав дереп ці нїаркУ звичайно йдуть в і­ден розставлячі крісел - і просто у­п
ій ній кьснїаркуі.цуан
монтреальському музеєві разом з лю до церкви, а після Служби Бо­ бліка, глядачі та слухачі.
ий намудбоеН вчинок Інституту
пояснювальним матеріялом, виго­ жої в залі ку дересО за кавою з о­с Я це пишу для Вас особисто.
археології завдав их вйаз клопотів
товленим російською мовою, з лодким можна но авідопсен зустрі­ Хочете знати більше? Пишіть до
монтреальському музеєві та був
цього російськомовного матеріялу ти но вад не их нечабх,имойанз від­ нашого Осередку на адресу:
сприйнятий українською діяспо-
монтреальський музей ив суми­бор новити приятельство, а також Ukrainian Religious and
рою як поличник, - про це свід­
ти переклади на французьку та н­а зав'язати нові цікаві знайомства. Cultural Center 4100 S. Biscaune
чать ги авуазв книзі відвідувачів.
глійську. ні анокиВ переклади ли уб ці нїаркУ стараються селитись не­ Drive, North Port, F1.34287. A
Монтреальське відділення На­
надіслані до Києва для перевірки. далеко від ку дересО бо а ої ьндісус найкраще - просто приїжджайте
укового ва тсиравоТ ім. Т. н­ечвеШ
ді оТ була нагода українським а­н греко-католицької парафії ім. св. до ас ну Фльориду!
ка надіється, що ут титснІ археоло­
уковцям виправити зрусифіковані Марії. Крім недільної Служби і
гії НУ АП зважить на ші анрі ищ за­
и.взан ут титснІ ії голоехрА схвалив свят, в ку дересО щоп'ятниці є чу­ на наГ-ьніреЧв,ікьнаП
уваги, об щ ти ункину в майбутньо­
французькі й кі ьсйілгна тексти, а­р дова вечеря з борщем, голубцями. прес-референт ку дересО
му их нбідоп недотягнень, і водно­
зом зі ою нещйісорз транслітераці­
час вибаьиться перед дирекцією
єю их кьснїарку назв.
„Пвант-а-Калієр" за ні адваз музеє­
Невжеж українська Академія
ві незаслужені прикрості. Окружний Комітент відділівУНСоюзу ЧИКАГО, Ілл.
Наук неспроможна виготовляти
матеріяли, що йдуть за кордон, с,ялиодіві спщо
-Д р ма ерЯ Келебай,
державною мовою України? Не­
проф. ії ротсіри пті етисревінУ НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ
вжеж українські академіки не і­вс
Меꥳлл,
домі того, що транслітерація з ро-
голова Монтреальського П.ІТН —аіьтудуо дів —
ор неМ ор інужд дж ує евлооктшалв у,Б тобу с27-го ня зереб1999 p., о /ю^і . 12-іи ол п
Б залі го окьснїаркУ І^лвурного О середу
ук шопок нашарк - нє докилепо ВскЕ
2347 W. Chicago е,ипеуА сп tago, її.
ор неМ джуніор коледж у Джен- ке ьснїаркУнє докилеВпо скЕтри­ их ньУ лагазах робз'воні баоззя їи язв >ь,ісаи з им июаиір ом вау:рспол оп
кінтавні ро ищ ує шорпаз ти ачопзор ватиме від полудня до 5:00 по о­п го ви онни ажуеррклпОЧУой К№іу,Шн цн ев'агелеДІноКп, та по ва дделегат
великодні святкування у Квітну ні дул в ії ротидва коледжу. ут Т у­б ихнпутсан ІЛД ДІВ б:
Неділю, 28 березня, річним у­шоп дуть виставки ок насип і показ о­рп
7і .21 щ 106^ 107 .itt. 125^ т. сй 7ьі . щ 2ац т.ЇЙ т Е^ЗЗ 9З 9І 4з.г 4щ. т
ком крашанок (Easter Egg Hunt). су ец ня насип к;онасип гагілки, ве­
Це американська великодня тради­ ликодні харчі і солодощі, квіти і Riceu,ів нелMЧ tpalhcujonoго зу оюдо ноа дОроо.мсврґваН
ція, котра полягає в тому, що ти ід во ичеп на продаж. де уБ перекуска
на Великдень в траві, квітах і ку­ - і мо исорп не ти унимоп льотерії. У >иьзІвхадаран іь ь:ісачу
ах щ шукають крашанок. уп тсВ на по скЕ - 2 дол. для дорос­
ЧЛЕНИ EK3EKVT ВИ И та ГО ОНВОЛОГ VFfIДУ
Просимо привести их шав дітей. лих і 50 ів тнецдля й.етід
ій ндокилеВук шоп ок нашарк відбу­ За дальшими інформаціями слід
33 >ПР/БУОКР^И:
деться на передній поляні коле­ звертатися до ни итсирХ Прокопо-
джу. Вступ для всіх вільний. сі В вич, куратора го онйідутСку дересО ко фетС^К ь,сапор ійрднА CK.HOG,
ош лог ар теркес
ти ід отримають ку ниброт ласощів. ої кьснїаркУ ри утьлуК ор неМ джу­
Якщо де уб дощ, ук шоп відбудеть­ ніор коледжу: 700 Факс Чейс ан дгсЬ KvK^PV^a, /иМло йа.кьсншіьлОий
ся в будинку. Початок пошуку Ровд, Дженкінтавн, ПА (2125) їр аак ий нсва еочолги пуоргкО
год.: 11:30 о.нар 885-2360.
10 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 1999 N0.12
Соломія Сорока дебютує
ра утпьлукСга итартсихрА Михаїла
в Ню Иорку
сьалунревоп зі ваовьЛ до ва єиК
Молода українська скрипалька зі Львова
Соломія Сорока вперше виступатиме перед но вадощеН у Львові відбу­
публікою Ню Йорку в суботу, 20 березня в лася урочиста церемонія е-реп
му окьснїаркУті утитснІ Америки. дання до столиці України
С. Сорока вже виступала з рядом го онрутпьлукс зображення р­А
концертів у Австралії і має декілька хистратига Михаїла. Відтепер
міжнародних нагород. Зараз вона закінчує скульптура стоятиме ад н голо­
щі ив музичні си рук у відомій музичній школі им нв ом дохв нововідбудовано-
ен мтсІв Рочестері. го Золотоверхого Михайлів­
Під час концерту в УІА разом із го окьсру обоСв Києві.
скрипалькою виступатиме піяністка з Києва ад ноП 40 років уя татс и­хрА
на ирІ Портенко, яка має чимало відзнак на стратига Михаїла знаходилась
ах срукнок в ї,ісоР Франції та А.ЛІС у Музеї етнографії та худож­
Окрім цікавого ту рецнокні тусирп зможуть нього промислу Інституту а­н
насолоджуватися виставкою ліноритів родознавства Національної
на адгоБ Сороки - відомого графіка і батька Академії ук аНи,нїаркУ й­ітсоп
скрипальки. но нагадуючи про одержимий
рт ецноКрозпочнеться о 8-ій ні идогвечора. вчинок відомого українського
мистецтвознавця Павла М.
Жолтовського, котрий у 1956
Лекція франка на исиС ці оров шйанз це зображення на
смітнику Київського худож­
ня не(чнзі ікр.аоЗтс 4) нього училища і, знаючи го ой Президент України Л. Кучма, посадник Львова В. Куйбіда, інші урядові
надзвичайну національну н­іц й громадські особи під час урочистої церемонії передання статуї
Польщі в 1997 р. но еровтс кінофільм за відо­ ність, зумів його врятувати, Архистратига Михаїла зі Львова до Києва.
мим романом Генрика Сенкевіча "Вогнем і ши зіверепдо Львова.
мечем", де в ролі Хмельницького знявся про­ і,ндогоьС коли ся ьтєуводубдів ця на ьланоіцан чання річних загальних християнських свят
відний український актор Богдан Ступка. святиня, не рутпьлукс зображення га итартсихрА Різдва, Великодня та х,ишні яке охоплює всю
Фільм викликав гострі ії суксид як в і,нїаркУ Михаїла, як одна з небагатьох уцілілих у,нїаркУ є ще им ндо яскравим свідченням пря­
так і в Польщі. Власне вони, незалежно від пам'яток варварськи го онещинз им нчитсінумок мування го ошанду орандо ої нвохуди.тсондє То
намірів професора Сисина, стали негайним режимом храму, суспільна свідомість визріла ж ай хен ця унікальна статуя де уб постійно на
контекстом го ой лекції. до ня нешір ти унревоп скульптуру у Київ, на її сторожі єї ісуої шаної нробоСДержави.
Еволюція поглядів батька ої кьснїарку істо­ історичне місце. Пригадалися пророчі слова Відбудова храму і повернення статуї и­хрА
ріографії Михайла Грушевського на роль і Павла Жолковського, що „ настане той час, га итартс Михаїла ні додерепантретього тисячо­
ня нечанзХмельницького віддзеркалює о­рпен коли ця уя татс ще ає чніву Золотоверхий й­ахиМ ліття символізуватиме ще й те, що на читамард
ті с ки ушоп власного го оньланоіцан і держав­ лівський Собор". І це з ласки Бога збулося. У тисячолітня історія ни їаркУ — історія самовід-
го он "я" в щі иводересої кьснїарку ії цнегілетні львів'ян не ло уб их ндож вагань до ощ го оьц рі­ стоювання, боротьби за державність заверши­
кінця минулого і початку го оьншінин століт­ шення, й тому вони запропонували здійснити лась, і наступає тисячоліття розквіту україн­
тя. Доповідач подав надзвичайно цікавий ей ц урочистий і символічний акт соборної єд­ ої кьсї.іцан
огляд ок ніцона адгоБ в українській, польській ти сони.нїаркУ ий тсичорУакт ня надерепго онрутпьлукса­рбоз
та ій кьсйісорій нчиротсідумці. Як не парадок­ Сьогодні Україна визнана світовою держа­ ня нежга итартсихрАла їахиМ з княжого Львова
сально, але ти унгясо ня нечанз гетьмана укра­ вою. ає вирТ ий ндалкс ес цорпдолання наслідків до столичного Києва ли инсйідз львівський по­
їнцям допоміг польський історик а.лабуК На колоніяльного у,натс зокрема у духовно-куль­ ик ндасль исаВда ібйуКі голова ої кьсвїиКої кьсім
го ой думку, Хмельницький для ої ьндіхС Ев- ій нрут сфері, коли ще не єю ісв українською а­н ії цартсінімдажер рдеднаскелОо.кнечьлемО и­рП
пи ор відіграв таку ж ролю, як Олівер Кром- єю іц визнаються щі ивйан ні ьланоіцан вартості, ій нтусна ій тсичоруії номерецнт едизерПни їаркУ
вель для Західньої. зокрема мова. І се в ж на їаркУ утверджується. ід ноеЛма чуКу 'мапорпій нтязі инква овьЛив борз
ть сінтадЗ ти амирт ід п контролею їх овс д­іп Хоча б узяти ой т факт, що замість а­вонйуроп ис пазро пцю ну тю.аіддиовп
леглих, ий чровт ід хдіпдо змін на ій ндоранжім их н совєтською владою церков тисячі заново
П. ар чвіВ
арені, харизматична особистість гетьмана, ні аводубз — із власної волі громад. А звели- .Сюк лваП
який, за словами и,лабуК ив ватсоп Польщу на
коліна і навіював на неї страх навіть після
смерти, зробили Хмельницького єю індоз й-ан
их шінтадив людей и.бод о,втциндораН роман­
тизм, соціялізм, націоналізм, а ше інзіп т-євос
ий кьсий нчиротсіматеріялізм, - сі в ці ідеоло­
гії в сумі наклали головний відбиток на ті
и,кніцо які давав ий кьсвешурГті атсоп Хмель­
о.гокьцин На го ой думку, Хмельниччина для
історії ів цнїарку ла уб за ям ннечанз рівноваго-
мою Реформації для ів цмін чи Великій рево­
люції для французів. ам С Хмельницький р­еп
им ш після кількасотрічної ви ререп висловив
ідеал ти сондє их кьснїарку земель. ін В ам с же
згодом осягнув ть сінбих зу юос із и­щвоксоМ
ною. ий кьсвешурГразом з тим закидав геть­
манові брак розуміння і ти сонаддів інтересам
простого люду, покладання у їх овс діях рад­
ше на ні шінвозки иннич(ші нідержави - Росія,
а,ниччеруТ Польща), ніж на ий нсалв люд. На
го ой думку, Хмельницький виявився як діяч
замалим для й,ідоп які нуртували навколо,
частіше реаґуючи, а не формуючи їх.
Статуя Архистратига Михаїла
у залі Львівської міської Ради, поруч
ій рЮук чвеШ голова Всеукраїнського об'єднання
Генерали-прикарпатці — учасники пам'ятної церемонії. ветеранів Павло Вівчар.
В інформаційному бюлетені Коли де уб кінець фальсифікаціям? Філіпп р.єеМ Але образливі слова
Української Бібліотеки імені С. на адресу С. Петлюри не можуть
Петлюри в Парижі за 1997-1998 доторкнутися головного Отамана,
єр еМав допар тнемокго окат у:тсімз Відповідно до вищенаведеного
роки, ч. 60, 61, но адоп інформацію а тільки характеризують автора
„Ви ож катте ежомзти ичабоую птатс хочу сказати, що тільки людина,
ід п заголовком: „Зневага ти орп С. цієї ої ндурб лайки. ни оВ підкрес­
ої ви оклогьснїави ажрреДкУна омиС не обізнана з історичними факта­
Петлюри". В ній сказано, що в люють значимість особи С. Пет­
и,рюлтеП го овара воитракзінаго­рпо ми, може назвати С. Петлюру
1998 ці ор міська Рада Парижу и­в люри в ах чоих шанворогів, які а­н
громів, який, мабуть, тепер гріє „кривавим організатором погро­
дала довідник цвинтарів Парижу. віть в гробі не дають ою копс бор­
ою всцю индазв пеклі". мів". С. Петлюра ли окін не і­нагро
В ку индівод для ря атнивцр-апноМ цям за волю українського у.доран
ід Вої кьснїаркУБібліотеки і Ор­ зовував погромів, а навпаки - їх
ас н занотовано, ед ресих шні т­адив Треба сподіватися, що україн­
ії цазінаг Колишніх Вояків НР У та поборював. Журналіст, який себе
них людей: „Симон Петлюра - ська амбасада в Парижі належним
ряду ів цнїарку но йаген був висла­ поважає, в жодному разі не дозво­
ий кьснїарку президент". ом нич зареаґувала на цю зневагу.
ий н протестаційний лист, проте лив би бі ос такого брутального ко-
чі аУ дерепоідст ілаанружр пп іліФ ді івопдів не отримано. ментаря, яким міг похвалитися М.М.