Svoboda-1999-09

32 Pages·1999·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
юз оий Сн д о р аий кН ь с н ї а р кає Уд и В Published by the Ukrainian National Association
- SVOBODA -
НА ІЦS1.25 АЗ РНА НЬ ЕДЖИТ ONCE A WEEK PR1CES1.25
cvi П'ЯТНИЦЯ, 26 ЛЮТОГО 1999 VOL. CVI 9
261,999
РІК ЧИСЛО 9 ЗА МАТЕРІЯЛАМИ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПРЕСИ FRIDAY, FEBRUARY No.
ий наП.мко инв ретр ааззША аСЛ
М. Олбрайт не мала бажаних
Колишній прем'єр ся ьтєучавунивз у розкраданні
ле ів лхоіпбсу умаР
державного майна в во илбосо их килев розмірах
ВАШІНҐТОН. 22 лютого. УНІ- тацію П.Лазаренка із США", - Від субо- во, двома сторонами, котрі шукають
АН. — Іміграційна служба США сказав він. Рішення про депорта-
ТИ, 6 ЛЮТО- надто інакшої розв'язки в ій цкризі,
підтвердила, що колишній цію ще не прийнято. Американ- го, триває у не є легким завданням. У 1989 році
прем'єр-міністер України Павло ська сторона пояснює це тим, що французь- тодішний сербський, а тепер
Лазаренко був затриманий минулої подібна процедура вимагає пев- кій МІСЦЄ- югославський президент Слободан
п'ятниці, 19 лютого, на нюйорк- ного часу, зокрема у тих випадках, вості Рам- Мілошевіч позбавив Косово його
ському летовищі ім. Кеннеді коли особа, про депортацію якої болле, не- автономії й відтоді править твердою
Приводом для затримання в йдеться, порушує питання про "не- подалік Па- системою поліційного придушення.
США народного депутата України правомірність чи необгрунтова- рижу, Ко- Теперішня криза мала свій початок
Павла Лазаренка було порушення ність" її депортації. Американ- сівська мир- майже рік тому, коли почалися
паспортно-візового режиму, - ськими законами передбачається на конфе- збройні сутички між Визвольною
повідомив на брифінгу в МЗС також розгляд цього питання в ренція, зор- армією Косово та багато міцнішими
України заступник начальника судовому порядку. Г.Ільченко ганізована силами сербської поліції та частина-
Консульського управління МЗС підтвердив інформацію про зве- так званою ми югославської армії.
України Георгій Ільченко. За його рнення правоохоронних органів Групою кон- Серби наполягають, що Косово є
словами, в дипломатичному України до правоохоронних ор- такту, ство- серцем середньовічної сербської ім-
паспорті П. Лазаренка стояла ту- ганів США з питання екстрадиції реною для перії, мусить залишитись частиною
ристична віза. В органів міґрацій- П. Лазаренка у зв'язку з порушен- п о л а г о - Сербії, а етнічні албанці вимагають
ної служби США виникла підозра, ням кримінальної справи. В одно- дження про- незалежности. Дипломати США,
що справжня мета прибуття П.Ла- час, за словами Г.Ільченка, Консу- блем, які по- Державнш секретар Европейського союзу і Росії пробу-
заренка до США ”ве відповідає льське управління не володіє ін-: чали виника- США М. Олбрайт. ють знайти,вихід і пропонують про-
f в'їзним документам". ”У зв'язку з формацією про те, чи просив П. ти після роз- міжну автономію.
цим, було започатковано процеду- Лазаренко політичного притулку. паду колишньої Югославії, під голо- Плян, котрий обговорювався на
ру прийняття рішення про депор- вуванням британського секретаря вище згаданій конференції у Рам-
(ня нечнікаЗна стор. 5) закордонних справ Робіна Кука і болле, був накреслений впродовж
французького міністра закордонних останніх трьох місяців на окремих і
справ Гюберта Вердіна. До згада- в основному безуспішних зустрічах і
В. ві оловонроЧ виявлено недовіру
ної групи, крім Британії та Франції, розмовах з сербами та етнічними ал-
входять Італія, Німеччина, США і банцями, не подобається обидвом
Росія, котрих дипломати до сьогод- сторонам. Він не дає албанцям ба-
Критична ситуація в НРУ загрожує передвиборній кампанії Руху
ні, незважаючи на їхні зусилля, не жаної незалежности, котрої вони
КИЇВ.УНІАН.- Парляментська брати участь у засіданнях Ради зуміли й цим разом знайти так прагнуть, а серби уважають що
фракція НРУ на засіданні у четвер фракції та виконувати рішенння розв'язки для існуючого конфлікту від них забирає цей плян забагато,
оголосила недовіру керівникові цих засідань, а також "систематич- між Сербією та її провінцією Koco– зокрема коли вимагається від них
фракції, голові НРУ Вячеславу но порушував реглямент засідань во, де 90 відсотків населення — це відтягнення з Косово ЇХНІХ ПОЛІЦІЙ-
етнічні албанці.
Чорноволові. Обов'язки керівника фракції, відмовляючись ставити
фракції тимчасово покладено на на голосування пропозиції народ- Конфлікт між Сербією та Koco– (ня нечнікаЗна стор. 6)
народного депутата Юрія Костен- них депутатів". Останнім порушен-
ка. Про це наголошується у заяві ням з боку В. Чорновола була від-
Конгрес ША С
фракції, яку оприлюднив на сесії мова визнати рішення фракції
щодо скликання 20 лютого ц. р.
парляменту народний депутат Во-
спільного засідання Центрального схвалив допомогу ні їаркУ
лодимир Черняк. За його словами,
проводу НРУ та фракції НРУ, яке
таке рішення прийнято більшістю
має виробити ^компромісне рішен-
членів фракції НРУ. В. Черняк на-
ня, спрямоване на нормалізацію У коридорах і бюрах Державно- Україні на біжучий рік. Від жовтня
голосив, що ”це рішення не означа-
ситуації у фракції та партії". го департаменту, де точиться аме- 1998 до початку лютого 1999 року
тиме зміну позиції фракції Руху у
риканська політика щодо України, чимало осіб у Вашінґтоні й Києві,
парляменті, а лише сприятиме ^ ^ ^
було помітне приємне зітхання на в амбасадах обох країн, у Держав-
збільшенню ефективності роботи
Лідер Народного Руху України третьому тижні лютого. Тоді за- ному департаменті і міністерствах
фракції у парляменті". Як повідо- Вячеслав Чорновіл наголошує, що кінчувалася праця над восьмисто- України віддали багато годин на те,
мили УНІАН, недовіру В. Чорно- висловлення йому недовіри як го- рінковим документом, в якому щоб зібрати докази, які вимагав
волові висловлено у зв'язку з по- лові фракції Руху ”не має суттєво- Державний секретар Медилин Олб- Конгрес. Немалий вплив мали лис-
рушенням внутрішньофракційної го значення, бо не відображає іс- райт стверджує, що Україна здій- ти, телефонні розмови, факси і
дисципліни. У рішенні фракції, тинної ситуації в партії". В ін- снила значний прогрес в галузі еко- електронні депеші від громадян до
прийнятому в четвер, наголошу- терв'ю журналістам у п'ятницю номічних реформ, та що є поміт- членів Конгресу у цій справі. У
ється, що В. Чорновіл ”фактично він назвав ”штучно надуманим" ний поступ у вирішенні претензій четвер, 18 лютого, сертифікація
відмовився виконувати обов'язки, твердження про конфлікт ПОКО- американських інвесторів в Украї- була передана Конгресові.
покладені на нього як на голову лінь в НРУ, наголосивши, що його ні. Через рік все це доведеться по-
фракції", зокрема він відмовився підтримують у крайових організа- Такий звіт-сертифікацію вима- вторити, хібащо Україна так поміт-
враховувати позиції більшости гав американський Конгрес як
членів фракції НРУ, відмовився (ня нечнікаЗна стор. 6) умову повної державної допомоги (ня нечнікаЗна стор. 6)
ТІЛЬКИ ФАКТ
Не допустити збройного ши підняти плату до 500 дол. за кг ми та урядом України. С.Пайфер
Угоду про співробітництво у О-ПС
конфлікту в Югославії урану. зазначив, що ”результати започат-
рудженні та експлуатації ґазопро-
Однак експерти вважають, що кованих за допомогою США про-
воду ст уХ - Сату Маре підписав у
Не допустити збройного KOH- подальше вивезення палива в Ро- єктів конверсійного виробництва
ході офіційного візиту до Румунії
флікту в Югославії, що може при- сію буде невигідним, тому Україна на деяких оборонних підприєм-
міністер закордонних справ Украї-
звести до початку третьої світової буде змушена зберігати паливо на ствах України не такі успішні, як
ни Борис Тарасюк. Вона передба-
війни, закликає Верховна Рада своїй території і, отже, має подбати розраховували США".
чає поставки до Румунії в 1999
України в заяві до Ради безпеки про місця для його безпечного збе-
році до 3,2 млрд. кубометрів ґазу.
Організації Об'єднаних Націй, сві- рігання. Україна потребує інвестицій
Ф
тової громадськости. BP України
Протягом минулого року в Україні
звернулася до Президента України Масова спроба Потреба економіки України в за-
виникло 2117 надзвичайних ситуа-
Леоніда Кучми із закликом довес- самогубства гірників кордонних інвестиціях у 16 разів
цій, в наслідок яких загинуло 948
ти точку зору українських парля- перевищує обсяг їх надходжень. В
чоловік, майже 5 тис. чол. діста-
ментаріїв до світової громадськос- 25 гірників загинули в січні на 1998 р. в Україну надійшло 718,1
ли поранення та ушкодження,
ти і сприяти розв'язанню мирним вугледобувних підприємствах млн. долярів прямих закордонних
близько 3 тис. сімей втратили
шляхом конфлікту у Косово. України, травмовано 2163 чол. (у інвестицій, проти 615,6 млн. ДОЛЯ-
житло. Найбільше надзвичайних
січні минулого року - 2186 чол.). рів у 1997 p., і до 1 січня 1999 р. їх
ситуацій було пов'язано з отруєн-
Запобігти комп'ютерній кризі Крім того, 9 страйкуючих вуглеко- загальний обсяг становив 2781,7
ням людей та пожежами.
2000 року пів шахти ім. Баракова комбінату млн. долярів. Найбільший обсяг
”Краснодонвугіл ля'' здійснили ма- закордонних коштів надійшов на Ф
Створено Державну комісію з сову спробу самогубства, порізав- підприємства, які закріпилися на Близько 8 млн. евро від Европей-
питань запобігання та усунення ши вени на руках. Ще 17 гірників українському ринку і стабільно ського союзу одержить у 1999
можливих негативних наслідків заявили про акт самогубства, у працюють, зокрема на ”Кока-Кола році Україна за програмою TAC1S
комп'ютерної кризи 2000 року Ко- разі якщо їхні вимоги не будуть Аматіл Україна", ВАТ ”Прилуки", у вигляді допомоги в галузі
місія має виявити найбільш ураз- виконані. Наприкінці минулого ”Реемтсма Київ тютюнова фабри- ядерної безпеки.
ливі сфери життєдіяльности краї- тижня 30 гірників шахти ім.Бара- ка", ”Макдональдз Юкрейн ЛТД" . Ф
ни, координувати заходи щодо за- кова, які з 30 січня проводили під- Серед країн-інвесторів лідирують В цьому році через територію
побігання ”проблемі 2000". земний страйк, вимагаючи nora– США, Голляндія, Німеччина, Ве- України до країн Західньої Европи
Шляхи розв'язання комп'ютер- шення заборгованости із платні, ликобританія, Корея, Кіпр, Росія, надійде 110 млрд. куб. метрів ро-
ної проблеми 2000 року та можли- піднялись на поверхню, домігшись Ліхтенштейн, на частку яких при- сійського ґазу. Ще 24 млрд. куб. м
вості усунення її наслідків обгово- повної виплати боргів. падає майже дві третини від усіх газу через територію України має
рено під час зустрічі прем'єр-міні- надходжень. надійти на південь Росії.
стра України Валерія Пустовойтен- Американська картопля Ф
ка з послами ряду країн, зокрема в Україні Реклямують тютюн і алькоголь Лише 7 відсотків селян добре обі-
Канади, США, Великобританії, знані з ходом земельної реформи.
Голляндії, Швеції, Фінляндії, ФРН Американська компанія "Мон- 90 відсотків зовнішньої реклями 39 відсотків знають про це лише в
та Росії. Посли висловили стурбо- санто" має намір вирощувати ге- в Києві суперечить законодавству, загальних рисах, а 16 відсотків
ваність щодо наслідків, які може нетично модифіковану картоплю заявив начальник Управління у взагалі нічого про це не чули,—
мати комп'ютерна проблема - в Україні, яка є повністю стійкою справах захисту прав споживачів такі дані соціологічного опиту-
2000, зокрема в управлінні атомни- до найбільш злісного шкідника Києва Микола Казаков. Він кон- вання сільського населення в
ми станціями. Посли запропонува- полів - колорадського жука. статував засилля реклями алько- Україні.
ли Україні для розв'язання цієї Протягом 1997-1998 років в Київ- голю та тютюну, переважно закор- Ф
проблеми технічну та фінансову ській, Житомирській, Волинській, донного виробництва. Виявлено В Криму порушено кримінальну
допомогу. За підрахунками україн- Рівненській і Черкаській областях багато фактів некоректної рекля- справу щодо злочинної групи з чо-
ських фахівців, для вирішення проводилося сортовипробування ми тютюну, зокрема під виглядом тирьох осіб, в яку входив мер Фе-
комп'ютерної проблеми 2000 р. трьох сортів трансгенної картоплі фотоконкурсів та різноманітних одосії Володимир Шайдеров. Гру-
Україні потрібно 35 млн. долярів. ”Новий лист". На думку ряду вче- льотерій, розміщення поблизу на- па займалася здирством на тери-
них, трансгенні сорти ідентичні вчальних закладів тощо. Необхід- торії Феодосії і Нижньогірського
Ракетний крейсер звичайним сортам картоплі за но чітко визначитися з мовним району Криму.
залишиться в Україні СВОЇМИ бІОЛОГІЧНИМИ І СПОЖИВЧИ- оформленням реклями. Ф
МИ ЯКОСТЯМИ. Захист інтересів людини і сім'ї -
Міністер оборони України Олек- Найбільший злочин - така головна мета Всеукраїнсько-
сандер Кузьмук відвідав у Мико- Швеція дає кошти хабарництво го політичного об'єднання ”Єдина
лаєві суднобудівний завод ім. 61-го на розвиток лісів України родина", установчий з'їзд якого
Комунара, де було проведено nepe– Управління боротьби з корупці- відбувся в Києві.
говори щодо можливости добуду- Уряд Швеції виділив 800 тис. до- єю Державної податкової адміні- Ф
вання для ВМС України ракетного лярів на проект стратегічного роз- страції України за два роки переда-
Чисельність української меншини
крейсера ”Україна" (колишня назва витку лісового сектора української ло в суди 454 адміністративних ма-
в Румунії за переписом 1992 року,
- ” Адмірал флоту Лобов"). Замов- економіки. Мета українсько-швед- теріялів на податкових працівни-
— 66,8 тис. чоловік, за неофіцій-
ником крейсера, будівництво якого ського проекту - розробка розум- ків. Органами прокуратури nopy–
ними даними — 200 тис. Українці
розпочиналося ще до 1991 року, ного балянсу між екологією та шено 94 кримінальних справи про
компактно проживають у Півден-
протягом кількох років виступала економікою лісового господарства. притягнення до кримінальної від-
ній Буковині, повітах Марамуреш,
Росія. Після відмови РФ добудову- Закордонні експерти відвідали лі- повідальности 113 податкових пра-
Східній Банат, Північна Добрудша.
вати корабель, готовність якого сові об'єкти в Надвірнянському, цівників, із них 15 - вже засуджені
Ф
становить 99,6 відсотка, розгляда- Коломийському і Рожнятівському до різних строків позбавлення
Зовнішній борг України на початок
лося питання про його продаж тре- районах на Івано-Франківщині. Ви- волі. Найбільш злісним порушен-
поточного року, за попередніми
тій країні. Рішення про добудову ділені кошти підуть на оплату ро- ням з боку податкових працівників
даними Мінфіну, становить 11,470
крейсера прийняте Президентом боти шведських спеціялістів в є хабарництво.
млрд. долярів, що на 20 відсотків
України 17 лютого ц. р. Ракетний Україні і поїздки українських фа-
більше порівняно з 1997 роком.
крейсер ”Україна" увійде до скла- хівців лісового господарства до Криза на автотранспорті
Ф
ду фльоти України орієнтовно в Литви, Латвії, Польщі, Швеції та
Уряд Росії поки не продовжив тер-
листопаді 2000 року. Німеччини для ознайомлення із Президент Українського тран-
мін дії тимчасового спеціяльного
досягненнями лісової справи в спортного союзу Євген Марчук на
мита на імпорт білого цукру і цу-
Де краще зберігати умовах ринкових відносин. Подібні прес-конференції зазначив, що на
кру-сирцю, яке діяло з 1 серпня по
ядерні відходи? проекти Швеція вже здійснила сьогодні автобусний парк країни
31 грудня 1998 р.
майже в усіх постсоціялістичних зношений більш ніж на 80 відсо-
Ф
З адміністрацією Красноярсько- країнах. тків, обсяги перевезень пасажирів
Озимі на зерно і зелений корм по-
го краю та керівництвом гірничо- скоротилися з 8995,9 млн. у 1990
сіяно на 7,5 млн. га, що на 1,3
хімічного комбінату в Желєзно- Американська компанія р. до 2401,1 млн. у минулому.
млн.га (або 15,3 відсотка) менше,
водську, який приймає на зберіган- залишить український ринок Причиною погіршення ситуації в
ніж передбачалося. В наслідок не-
ня відпрацьоване реакторами типу галузі Є.Марчук вважає переве-
ВВЕР українських АЕС ядерне па- Американська компанія "Ела- зення пільгових категорій пасажи- виконання передбачених обсягів
ливо, досягнуто домовлености про єнт-Київ", яка свого часу уклала рів (60 відсотків, або близько 12 підняття зябу площа весняної
те, що в 1999 році Україна платити- контракт з військовим відомством млн. пасажирів міського і примісь- оранки збільшилася на 37,7 відсо-
ме за вивезення до Росії відпрацьо- України на утилізацію боєприпасів, кого сполучення), за яких має пла- тка (на 4,6 млн. га).
ваного палива з розрахунку по 330 швидше за все, піде з українського тити держава, і борги самого Ф
долярів США за кілограм урану. ринку, повідомив на прес-конфе- держбюджету перед транспортни- В 1999 р. мають бути перегляну-
Це більше, ніж торік, але менше ренції посол США в Україні Стівен ками (близько 1 млрд. грн.) на ті і передані на розгляд Верховної
від ціни, яку називав керівник ад- Пайфер, коментуючи вирішення оновлення парку автомобілів. Ради межі зон, які вважаються
міністрації Красноярського краю суперечливих питань між амери- радіяційно забрудненими в наслі-
Олександер Лебедь, запропонував- канськими компаніями-інвестора- За інформаціями УНІАН та УНІАР. док чорнобильської катастрофи.
Ув'язнено провідника стра. Валія також матиме вибори
ір в о г ола Да в у к і ф и т аії рц а р е д еда Фа Р
курдських повстанців 6 травня до свого автономного
парляменту.
МОСКВА. - 17 лютого (УНІАН). закону є підтвердженням прагнення РИМ. - Минулого тижня в Най-
- Рада Федерації ратифікувала До- двох держав розбудовувати відно- робі, столиці Кенії, турецька влада Губернатори критикують
говір про дружбу, співпрацю і парт- сини на основі загальноприйнятих заарештувала Абдуллу Осалана, партійність в Конгресі
черство між Росією і Україною. За норм міжнародного права, взаємно- керівника Курдської робітничої
таке рішення проголосували 106 гу- го визнання територіяльної ціліс- партії, що на деякий час мав при- ВАШІНҐТОН. - З'їхавшись на
бернаторів, проти - 25; 17 - утрима- ности та непорушности існуючих становище у грецькій амбасаді. зимову конференцію Краєвої спіл-
лися від голосування. На засіданні між ними кордонів. Курди величають його своїм repo– ки губернаторів до столиці, губер-
Ради Федерації виступив прем'єр- єм, а Туреччина та деякі інші краї- натори стейтів з обидвох партій
міністер Росії Євген Прімаков. Рада Лідер Конгресу Українських На- ни включно з Америкою уважа- впродовж суботи і неділі, 20 і 21
Федерації ратифікувала Договір із ціоналістів Слава Стецько (група ють терористом. З цього приводу лютого, недвозначно запропонува-
застереженням, що документ набе- „Незалежні") „не мала сумніву, що курди у багатьох містах Европи та ли Президентові Биллові Клінто-
ре чинности лише після ратифікації верхня палата парляменту РФ рати- інших континентів зорганізували нові та Конгресові закінчити пар-
Верховною Радою трьох угод щодо фікує договір". Водночас вона наго- масові протести, захоплюючи кон- тійні міжусобиці, спричинені се-
Чорноморської фльоти. лосила, що „не вірить у договори з суляти і закладників, вуличні бій- натським розглядом оскаржень
Росією", бо Росія „стільки разів ки з поліцією та погрози масових Президента, і братися за працю над
Президент України Леонід Куч- укладала договори з Україною і самогубств. При кінці дня сотні вирішенням важливих для країни
ма провів телефонну розмову з стільки разів їх не дотримувалась, курдів було ув'язнено, закладни- проблем. Може, найкраще висло-
Президентом РФ Борисом Єльци- що треба почекати ще кілька років, ків звільнено, а щонайменше трьох вив думку багатьох губернаторів
ном. Голови держав привітали ин до щоб Росія а,левод що дійсно визнає курдів було в критичному стані — республіканець Джордж Раєн, гу-
одного із затвердженням Радою самостійність України і її кордони, а вони зазнали опіків від спроби са- бернатор Іллиной: „ Настав час
Федерації Закону „Про ратифікацію також відмовляється від зазіхань моспалення. Курди в Европі свою всю цю політичну реторику по-
Договору про дружбу, співробітни- на українську територію. Покищо, злість зосередили не на Туреччині, класти до ліжка. Американське
цтво і партнерство між Україною і наголосила С. Стецько, Росія що була причиною арешту їхнього суспільство має досить цього ПОЛІ-
РФ". У ході розмови було наголо- чинить тиск на Україну щодо провідника, а радше проти Греції тичного позування. Народ хоче
шено, що це рішення є непересічною входження в МПА СНД". та Кенії, країнах, котрі, на їхню бачити результати", з тих питань,
подією українсько-російських відно- думку, зрадили його. У Туреччині котрі його найбільше турбують —
син і важливим кроком на шляху Народний депутат України, член та недалеких до неї країнах є понад медичного забезпечення, освіти і
розбудови різноплянової співпраці депутатської групи ”Незалежні" 20 млн. курдів, які продовж бага- транпортування.
між двома країнами. Президенти Сергій Головатий вважає, що „ніяко- тьох років терплять утиски і nepe–
підкреслили, що завершення проце- го позитиву в ратифікації широкома- слідування, включно зі забороною Індія і Пакістан
су набуття широкомасштабним до- штабного договору російською сто- публічно користуватися рідною пробують помиритися
говором чинности втілення в життя роною немає, оскільки ні їаркУ вису- мовою. А. Осалан вже 14 років про-
його положень створять міцний пра- нуто ультиматум". Він наголосив, вадить підпільний рух за курдське ЛАГОР, Пакістан. - У неділю,
вовий фундамент традиційних до- що у разі, якщо положення про умо- самоуправління і громадські права. 21 лютого, прем'єр-міністри Індії і
бросусідських відносин у різних ву ратифікації чорноморських угод Пакістану зобов'язалися негайно
сферах і стануть вагомим внеском BP України „відповідає дійсности", У Канаді створено зробити заходи, щоб зменшити не-
двох держав у зміцнення атнмосфе- це є „просто фарсом і демонстраці- нову територію безпеку ядерної війни та шукати
ри довіри і співробітництва на Евро- єю Радою Федерації того, що вона не
розв'язки ІХ НХЇ ПІВСТОЛІТНІХ О-ПЄН
пейському континенті. сприймає ну їаркУ як суверенну дер- ОТТАВА. - Одним із перших розумінь, включно з конфліктом
жаву". За його словами, згідно з завдань новоствореної 19-членної у Кашмірі. їхні наміри оприлюд-
Леонід Кучма привітав ратифі- міжнародною практикою, договори асамблеї північно полярної тери- нені двома підписаними докумен-
кацію верхньою палатою російсько- набувають чинности в день обміну торії Нунавут буде вирішити, хто тами та спільною заявою, видани-
го парляменту Договору про друж- ратифікаційними грамотами. стане прем'єром згаданої терито- ми на кінець історичної подорожі
бу, партнерство та співробітництво рії, коли вона почне своє офіційне автобусом індійського прем'єр-мі-
між Україною та Росією. Голова Лідер фракції Соціялістичної існування з днем 1 квітня 1999 ністра Атал Бегарі Вайпаї до Па-
держави вважає, що „особливу партії України Олександер Мороз року. Колишній член федерально- кістану. Це вперше за 10 років
ролю" у ратифікації цього доку- відзначає, що ратифікація широко- го канадського парляменту Джек прем'єр-міністер Індії відвідав су-
менту обома палатами російського маштабного договору є „закономір- Анавак покищо виглядає найкра- сідній Пакістан. Після успішних
парляменту відіграла виконавча ним наслідком роботи нинішнього щим кандидатом. Впродовж остан- випробувань ядерних бомб у трав-
влада Росії. В. Кучма зазначив, що українського парляменту та парля- ніх двох років він сповняв ні минулого року та можливої за-
ухвалений документ підтверджує менту попереднього скликання, ін- обов'язки тимчасового представ- грози ядерної війни, обидві країни
територіяльну цілісність та сувере- ших політичних структур України і ника цієї території, де переважаю- вирішили спробувати договори-
нітет України, проти чого виступали Росії. Початок цивілізованим чими мешканцями є члени племе- тись про можливості сусідського
деякі російські політичні діячі, зо- відносинам між Україною і Росією ни Інуітів. А тим часом відпові- співіснування. На спільній npeco–
крема мер Москви Юрій Лужков. було покладено ще у 1991 році". дальні за фінанси офіційні чинни- вій конференції прем' єр-міністер
ки представили збалянсований Пакістану Наваз Шаріф заявив,
Мзс України вітає затверджен- У ратифікації Великого догово- Державний бюджет. Новий бю- що „ Ми мусимо забезпечити мир-
ня Радою Федерації Федеральних ру були зацікавлені і Росія, і Украї- джет відновив перенесення деяких ним життям наших громадян".
Зборів РФ закону „Про ратифіка- на, - заявив в інтерв'ю УНІАН над- платностей провінціям, зокрема
цію Договору про дружбу, співро- звичайний і повноважний посол для програм медичного забезпе- США не погоджуються
бітництво і партнерство між Украї- України в РФ Володимир Федоров. чення, та збільшив видатки для на продаж сателіта Китаєві
ною і Російською Федерацією", - На його переконання, факт ратифі- платень військовиків, а всім 15
наголошується у заяві МЗС. На пе- кації - це довіра між двома держа- млн. канадським платникам подат- ВАШІНҐТОН. - Гостра крити-
реконання МЗС України, схвалення вами, між двома народами. ку зменшено його на кількасот ка, що продані Америкою комер-
долярів. ційні сателіти Китай використовує
для військових цілей, що може
О. Ткаченко наполягає на вступі Шотляндці готуються бути загрозою державній безпеці
до самоуправи країни, спонукали США змінити
до Міжпарляментської асамблеї СНД
свою думку в цій справі. Офіційні
ЛОНДОН. - Тут стало відомо, чинники заявили, що з цієї причи-
КИЇВ. 23 лютого, УНІАН. - Після ”без рекомендацій, які не завжди
що 1 липня 1999 року королева ни Уряд президента Билла Клінто-
розгляду на наступному пленарному підходять для нашої економіки", а
Єлисавета 11 в Едінбурґу, столиці на не дав згоди на продаж за 450
тижні питання про вступ ни їаркУ до також без умов, які ”то сач ть юавусив
Шотляндії, урочистим церемонія- млн. дол. сателіта китайській фір-
Міжпарляментської асамблеї СНД ед репою нїаркУці ні жавоп ні доранжім
лом відкриє перший за 300 років мі, близько пов'язаній з урядом
буде знято ”питання ратифікації фінансові організації". Голова BP
парлямент Шотляндії. Згідно з Китаю. В основному це ставить
их ндоранжімугод", - ив сологанголова наголосив, що в ході розмови з
плянами представленими у Бри- під сумнів будь-які майбутні про-
BP України Олександер Ткаченко в послами не порушувалося питання
танській Палаті Репрезентантів, дажі комерційних сателітів Китає-
інтерв'ю журналістам. За його ратифікації міжнародних угод у BP
129 делегатів, обраних до шот- ві, а також міняє кількарічну до-
словами, після ухвалення рішення України, але ”ця тема витала у
ляндського парляменту 6 травня, теперішню політику США — про-
щодо вступу до МПА СНД у розмові". Як зазначив О.Ткаченко,
вперше засідатимуть 12 травня у паґувати технологічну допомогу
парляменті буде відведено пленарні суверенітет лише тоді наповнюється
тимчасовому приміщенні, аж до Китаєві та допомогати американ-
і,нд ом гяторп яких де убво огречошреп змістом, коли в країні існує міцна
закінчення нового будинку в 2001 ським підприємцям експортувати
розглянуто питання ратифікації економіка, а народ ”задоволений і
році. На згаданому засіданні вони свої вироби до Китаю. Ця відмова
близько 30 их ндоранжім д.огу життям, і роботою го ощивва тцинвірек
виберуть голову, котрий дорівню- напевно стане ще одним спірним
.Оо,кнечакТ чи юутнемок ти атьлузер держави". На думку голови BP,
ватиме спікерові Палати репрезен- питанням для Меделин Олбрайт,
зустрічі з послами ША С та їн аркEC, приклад ША Сі країн EC важливий
тантів, а тоді за 15 днів виберуть з- секретаря Державного департа-
зазначив, що на їаркУ має співпрацю- тим, що ^керівники цих країн
поміж себе першого міністра — менту, під час її офіційних відвід-
вати з міжнародними фінансовими подобаються своєму народові, а не
щось подібного до прем'єр-міні- ин Китаю наступного тижня.
структурами, але на рівних умовах і ам дораних шнідержав".
ПРО це і ТЕ
ДА ОБОВС Пам'ятаймо Про невблаганну чергу
про
Україну!
Здається, немов настав тепер ній бібліотеці річник „Україн-
юз оий Сндорий акНьснїарає кУдиВ SYOBODA -- Published by the Ukrainian National Association ЯКИЙСЬ ДИВНИЙ час: без коне ч- сько'і літературної газети”, що її
ною чергою відходять від нас у редагував св. п. Іван Кошелі-
FOUNDED 1893
діяспорі найкращі представник вець в п'ятдесятих роках у
Svoboda (1SSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ки культурного ЖИТТЯ, ЩО ДОВГИ- Мюнхені. Скільки там глибокого
by the Ukrainian National Association, inc. ми роками провадили нашу і досі актуального матері ялу,
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054
громаду та своїм інтелектом скільки статтей, з яких можна
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] надавали їй напряму. багато навчитися... Аж ось бачу
E-mail: svolOS^aol.com В більшості це люди старші в останній „Свободі" чорну опо-
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, віком, яким була вже пора ду- вістку про його відхід.
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 мати про відхід, але у цій без- Недавно переслав до нашого
конечній черзі останніх місяців тижневика статтю постійний до-
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054
щораз частіше трапляються писувач, науковець і літерату-
and additional mailing offices.
такі, що їм ще можна було жити рознавець проф. Мирослав
Передплата на рік 550.00, на півроку - 530.00. Для ів нелч УНСоюзу й жити. Семчишин. Вона появилася в
540.00 річно, на півроку - 525.00. За кожну зміну адреси - 51.00. Досить переглянути кінцеві тому самому номері, що опові-
Чеки і грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". сторінки нашого тижневика,
стка про його смерть. Не мину-
щоб жахнутися від чорно обра-
ті татСі дописи, підписані авторами, не ть ясум відповідати ло багато днів від часу, як при-
мованих сумних вісток - і все
поглядам редакції. ія цкадеРає гіретсаз за собою право при потребі йшлося писати іншу сумну ві-
ти ялварпиві скорочувати надіслані и.ляіретам про загальновідомих, і майже стку - про смерть широковідо-
кожне таке ім'я у чорному об-
мої піонерки жіночого руху та
ий нволоГредактор - са їко шаелРаГ рамленні - це нова прогалина у
и:роткадеР га ьлОКузьмович, на итсирХФеренцевич, Левко Хмельковський, ро теПто саЧ журналістки інж. Лідії Ьурачин-
нашій спільноті, яку дуже важ-
ка тсреВ- ло ваПй;иньлетокотС ської. А ще недавно відійшла
ма ялкеРі оголошення - ія раМШепарович. Адміністратор - Володимир к.ирачноГ ко заступити. У безконечній Марія Сокіл - Руд ницька, без
черзі відходять „останні могіка-
якої наше культурне життя було
ни", які силою обставин мали
б дуже бідне, тому що вона вло-
інакші життєві стандарти, як ці,
Христос і дь олом жила у нього не лише свій со-
що приходять після них.
лов'їний голос, але і багато до-
Було б несправедливо порів-
брих справ.
нювати одних до других саме
ЗО січня ц.р. в Івано-Франківському, вперше в Україні, відбулась Здається, немов безконечна
тому, що ці перші дозрівали в
міська олімпіяда з основ християнської етики. її провела обласна черга прощань не кінчається
зовсім інших часах і в зовсім
молодіжна організація Республіканської християнської партії з допо- тепер, і з кожного новою чор-
іншому розумінні, як треба слу-
могою Всеукраїнського благодійного фонду ”Соціяльний захист". У ною рамкою у „ Свободі ” стави-
жити батьківщині. Либонь цей
змаганнях взяли участь 80 учнів старших клясів двадцяти шкіл міс- неспокійний воєнний час із не- мо собі питання: „Хто наступ-
та, які виконали завдання конкурсу із знання Святого Письма, напи- певним „завтра" давав більше ний ? ”. А за цим питанням -
сали твір-роздум ”Бути з Господом - у цьому суть і щастя". Звісно, душевної наснаги і більше ба- інше: „Хто прийде на це місце?
для того, щоб прийти на такі змагання, треба вивчати Слово Боже жання посвяти, ніж зматеріялі- Хто продовжуватиме культурну та
впродовж тривалого часу, і вивчати ретельно. Отже, в Івано-Фран- зоване, змеханізоване, а то і громадську працю після них"?
ківському діяльно навертають молодь у християнство, тому що не- скорумповане сьогодення. Ро- Пробачте, дорогі читачі, цей
зуміється, тут і там трапляють- песимістичний настрій сьогод-
має іншого шляху піднесення її духовности і приведення до поряд-
ся одиниці ІЗ МОЛОДШОГО ПОКО- ніщнього писання - це дій-
ного, людського життя.
ління, які знали, як іти слідами сність, якої нам не можна по-
Це тільки один із заходів, які проводяться в Україні в ході підгото- батьків чи дідів, але їх не бага- минути. Треба, однак, спільно
ви до 2000-річчя Різдва Христового. У Києві до цього свята має від- то. Сучасне покоління, що за- думати, як цьому зарадити, як
бутися освячення відновленого Михайлівського Золотоверхого собо- раз у силі віку, не стоїть позаду, зацікавити наше молодше по-
ру, як символу відродження Христової Церкви в Україні після бага- коли йдеться про технічні на- коління тим життям, що для
тьох років переслідування і нищення. Можна наперед передбачити, уки, про опанування сьогодніш- більшости із нас було сповнене
що першими прийдуть до собору комуністи - народні депутати, них засобів життя. Але кожна змістом.
представники наймасовішої фракції Верховної Ради України. Це оповістка у чорному обрамо- Відповідь на це питання по-
вони шукатимуть місця ближче до телевізійних камер, ближче до ванні - все ж таки викликає трібна сьогодні, а не завтра, бо
фоторепортерів, бо кожному з них конче необхідно буде засвідчити звичайно тихе питання: хто цю безконечна, невтримна черга
людину заступить у нашій прощань не кінчається.
своїм виборцям новонадбану набожність. Мало хто з них встигне
спільноті?
прочитати з Євангелії від Луки притчу про митника і фарисея, який
Ось попадає мені в домаш- ОКА
стояв попереду і вихвалявся у молитві своїм благочестям, своєю
праведністю. Простимо у день 2000-ліття Різдва комуністам їхнє фа-
ей Цей лівю
рисейство не тільки в соборі, а й у парляменті, але пам'ятаймо самі
і розповідаймо дітям, що саме партія комуністів завинила у ниніш-
ме итавукся твяна вїасркУ
ньому важкому становищі України, в моральному занепаді її людей.
Щоб мати громадян, гідних стати під склепінням всіх відновлених
У середині березня націо- РОЗВИТКУ ВНуТрІШНІХ 1 ЗОВН1Ш-
соборів, треба говорити їм і, передовсім, молоді, про Христа, Його
нально свідома Україна і все ніх закарпатських обставин, що
настанови. На це минулого року були спрямовані постанови Міжна-
світове українство святкувати- привели до проголошення Кар-
родної науково-практичної конференції „Виховання молодого поко-
муть 60-річчя історичного фе- патської України; господарю
ління на засадах християнської моралі в процесі духовного відро-
номену, коли Срібна Земля, ських, культурних, освітніх,
дження України" в старовинному місті Острозі на Рівенщині. Близь-
найзахідніший український релігійних проблем краю; ор-
ко двохсот теологів, священиків, філософів, психологів, педагогів, край, який протягом довгих ганізації влади в самостійній
які приїхали до Острога, тривожно відзначили: навчання молоді за- сторіч був відірваний від мате- українській державі і її зброй-
садам християнської етики і моралі усе ще залишається добрим по- ринського тіла, проголосила них сил; солідарности і братер-
бажанням. Це нагадує новонавернених комуністів в соборі: усі ви- незалежну Карпато-Українську ської підтримки, яку дістали
словлюються за відродження християнського життя, але на практиці державу. закарпатські українці від інших
нічого не роблять для цього. Управа НТША, зусиллями українських країв та від укра-
Історично-філософічної секції їнської громади в Америці; на-
Конференція розробила рекомендації щодо концепції християн-
та активу Товариства, відзна- родної культури Закарпаття та
ського виховання молоді, співпраці Церков у справі духовного відро-
чить цей славний загально- його літератури і мистецтва.
дження України, створення міжконфесійних християнських теле- і
український ювілей науковою Відводячи для ювілейної
радіоканалів, впровадження в системі освіти спеціяльностей з етики
конференцією.в Ню Йорку 20 конференції цілий день, її ор-
і релігієзнавства, проведення літературного конкурсу для дітей
березня ц. р. її широке тема- ганізатори залишають мож-
„Христос у моєму серці". Можливо, поряд з відбудовою великих Я-ВС тичне коло — „Карпатська ливість виступити З ДОПОВІД-
тинь України конференція у невеликому місті, хоча й представниць- Україна в 1938-39 роках" — дає ями не лише членам НТШ, а
ка, не мала значного розголосу, але ніхто не зможе заперечити її простір для ґрунтовного ви- й іншим учасникам, однак
провідну ролю у наверненні молоді до віри батьків. І тому варто під- світлення багатозначних, для цього треба завчасу пові-
тримати починання острожан. Як саме? Відомо, що Біблія ще зали- яскравих своїми контрастами домити Управу Н ТШ в Ню
шається мрією для багатьох людей в Україні, не кажучи вже про її сторінок тогочасної історії, які Иорку (тел. [phone]).
мають не лише науково-пізна-
ілюстровані видання для дітей, разом з численними посібниками, ві-
вальне, але й актуальне полі- проф. В. Маркусь,
деофільмами, навіть іграшками, які дають нагоду дітям краще піз-
тичне значення. голова
нати Христа і Його Церкву. Нехай молодь в Україні зростає з вірою в
Доповіді, а їх планується що- Історично-філософічної секції
Христа, з Христовою любов'ю в серці!
найменше 10, стосуватимуться НТШ
і?циує за тжим иоерЧргкв граез не
Віталій Карпенко,
політичний оглядач „Свободи"
Стверджувати, що Чорнобильська витку ій доп навколо ня нешагоп заро-
аварія залишається єдиною ядерною бітної платні працівникам атомних
проблемою,яка прикувала до ни їаркУ ій цнатси.нїаркУ
погляди всього світу, було б явною Внаслідок переговорів, их недеворп шат ЛЕОНІДОВІ К У Ч МІ
неточністю.Черговий раз з недобрим У ГО НІ СОерЛеУВНИрОКМу, ЛО убИ-ПДІП
передчуттям іт вс звернув ої всди ялгоп саноПротокол домовленостей між НА КАРБ
на шу анну їарк у вересні-жовтні у-ним урядом і ЦК профспілок ів кинвіцарп
лого року, коли працівники атомної ої нмота ки итегрене та промисловости
галузіУкраїни вперше вийшли на ма- України. Після цього акції протесту
ві ос ії цка протесту. Законодавство, як наАЕС були і.ненипирп ак ндО вже 9
міжнародне,так і українське, щодо жовтня 1998 року через відсутність
цього однозначно свідчить: атомна -ьдуб их кя ій д з боку го рененіМта ке- Хоч передвиборча президентська інформаційного простору тощо.
енерґетикане на нивоп ти аватс знаряд- ва тцинвір ”Енерґоатому" профспілки кампанія в Україні офіційно ще не ій ншіниН стан українського інфор-
дям політичної боротьби; країна, де ухвалилирішення щодо поновлення оголошена, неофіційні перегони уже маційного простору, який має стати
атомнагалузь переживає кризу, має ій цкапротесту. В результаті ли убпро- розпочалися. Зняття Верховною Ра- провідною складовою державної іде-
вивести свої АЕС з експлуатації або веденінаступні переговори на рівні дою депутатської недоторканності з ології, викликає серйозне занепоко-
ти севанна их нпорядок. уряду. Але вже 1 я,ндург оскільки И-В екс-прем'єра Павла Лазаренка, який єння - ін в майже повністю перейшов
Проте в ій шанкраїні, ча ох вже ми- конаннядосягнутих домовленостей в останні хвилини все таки встиг в неукраїнські руки. Через нього ве-
ло ун ри иточ з ою ниволоп місяці, від- було зірвано, відбулася чергова зу- ”змотати вудки" з ни їаркУ разом із деться руйнівна робота проти ї-аркУ
колибуло но едеворп шу реп безпреце- стріч атомниківз першим віце- сім'єю, викреслило його із списків и,н а саме у напрямку денаціоналіза-
дентну акцію протесту працівників прем' єр-міністром Анатолієм Голуб- претендентів на президентську nana– ції, деукраїнізації, обездуховлення
атомних електростанцій, ситуація в ченком. ху. ші нІ ймовірні кандидати з ш-інин суспільства.
их водурт колективах ЕС А ву онз заго- на нечніксеН низка обіцянок з боку нім Президентом включно намага- Потрібні радикальні ди охаздля ви-
стрилася. ої чванокив влади і така ж низка їх е-н ються якомога частіше зустрічатися правлення становища, зокрема, и-рп
Що ж сталося цього разу і яких нь анокив мали ні дівопдів підсумки: з з різними прошарками населення, йняття Закону про інформаційний су-
наслідків це же омти авутшокв сі нес 1 жовтня до 31 грудня працівни- вербуючи собі майбутніх прихильни- веренітет та інформаційну безпеку
подальшої безпечної експлуатації камАЕС ні нивопли убти исагоп забор- ків. Минулого тижня Президент Лео- и,нїаркУ чітке визначення пропорцій,
их кьснїаркуС?ЕА гованість із зарплати на суму 150 нід Кучма мав зустрітися з членами в яких інформаційний простір (надто
Зараз вже очевидно, що безодня млн.гривень, реально ж заборгова- ої кьснїаркУ Всесвітньої й-іцанидрооК електронні засоби масової інформа-
між ом втцинвірек ої ньланоіцаН атом- ть сінло убно ежинзлише на 30 млн. А ної Ради, але переніс зустріч на кі- ї)іц має залишатися в руках держави,
ноїенерґоґенерувальної компанії якщодо сказаного ти адодще й відсут- ць ен лютого. ні еМ як членові УВКР ні мйанирпна складний ий ндіхереппе-
”Енергоатом" і ми иводурт колектива- ність фінансових ресурсів для забез- та голові Київського відділення Кон- ріод, а в яких може бути приватизо-
ми ає тсСЕА дедалі більшою. ми етсиС им ндіхбоеняннечеп обладнанням пер- гресу ої кьснїаркУІнтелігенції доруче- й.инав
заохочення персоналу, які застосову- соналу, зайнятого на роботах, які но сформулювати, за яких умов па- З.У багатьох викликає небезпід-
ютьсяна их нмота станціях, ні тадз ви- пов'язанііз забезпеченням безпеки, то тріотична столична інтелігенція мо- ставну тривогу проблема української
кликати ну читпексу.кшімсу Саме час доволі им нвінмус видається н-авукіпо гла б підтримати майбутнього пре- мови - своєрідного генетичного ду ок
ухвалювати ня нешірро пту алпив у и-в някерівництва атомної галузі культу- тендента в президенти. Сьогодні за- титульної ії цан та триваючий процес
гляді ня нечохоаз ти сонавогробаз із за- рою безпеки АЕС.Хто розірве це б-их мість чергового політичного огляду подальшого зросійщення населення,
робітноїплатні. Відсутність мотивації не коло безвідповідальности? Поки я пропоную читачам ”Свободи" тези який набрав таких розмірів, яких не
до ці арп породжує байдужість до ви- що це намагаютьсязробити самі атом- свого виступу, підготовленого до зу- було навіть за комуністичного режи-
ня нанокслужбових обов'язків у окре- и:кин ни ов надіслали вимогу до Кабі- стрічі з Президентом, в яких значною му. В державно-управлінських
их м категорій в.ікинвіцарп Тільки о-п ту енни їаркУвіртсініМро п розірвання мірою відображено типову позицію структурах, навіть столичних, nepe–
чуттявідповідальности персоналу трудового договору з президентом київських націонал-демократів. важає російська мова. Армія, міліція
атомних електростанцій дає змогу НАЕК ”ом таогренЕ”Нуром Нігматул- Аналіз листів, анкет та звернень в основному чужомовні, українське
підтримуватибезпеку ЕС А на достат- ліним (нині вже колишнім) І МІНІ- киян та их шні читачів до редакції га- книговидання ледь животіє, україно-
ньому і.нвір Чи о?гводан стром ки итегрене Олексієм о-тсребеШ зети ”Вечірній Київ" свідчить, що мовні газети та журнали виходять не-
Адже варто лише ти ишуропн-атип вим, атакож ро п ня недеворп з 18 лю- національно-патріотично налаштовані регулярно, мізерними тиражами, ги-
ня ро п проблеми, як но йаген включа- того ій цкату сеторп на ЕС Ани їаркУта українці підтримають на президент- нуть на очах. Українофобство насту-
єтьсямеханізм покарання, починаєть- пікетуванняКабінету Міністрів ї-аркУ ських виборах того кандидата, в про- пає широким фронтом. До урядових
ся боротьба з наслідками без викорі- ни. Подейкують і про загальний грамі якого будуть відображені шля- структур україноненависниками на-
н,ичирпяннавюн які до их н призвели. страйк атомників,призначений при- хи розв'язання таких пекучих про- правлено листа, підписаного
В цьому ті скетнок можна ло уб б и-рп близно на 6 березня... блем: М.Шульгою, І.Чижем, В.Вороною та
С.Пирожковим з рекомендаціями на-
гадати,що акціям протесту атомників А що ж та контрольні и?нагро Для 1. Збереження і утвердження неза-
дати російській мові статусу офіцій-
передували звільнення чотирьох з х,ин е,жохс елементи ки епзеб ої нмота лежної національної ої кьснїаркУ дер-
ї:он з ду овирп цього оприлюднена За-
п'ятидиректорів українських АЕС. енергетики мають суто декляратив- жави.
ява-протест 18-ти громадських opra–
об Щ продемонструвати, яким чином ий нхарактер.
2.Консолідація української ії цан та
нізацій та наукових установ. Кабмін
останнімчасом розв'язуються пробле- ій скелОЛич,
українського суспільства в цілому.
готує до чі адоп Верховній Раді зако-
ми в ій нмотаі,цитегрене досить и-пуз ва ологму окфорпЕК АН
3.Піднесення економіки, забезпе-
нопроект з мовних питань: у ш-інин
на яситин хронології подальшого роз- ”м"отаогренЕ
чення соціального захисту та добро-
ій н ситуації, при нинішньому складі
житку людей.
Верховної Ради робити це не тільки
.йи.нам.ирко тн аезраз.аПЛ Президент України Леонід Куч- З конкретизації их ц тез, виплива-
недоцільно, а й небезпечно. Ці н-атип
ма вважає, що США Павла Лаза- ють деякі питання, що потребують
ня можна відрегулювати через зи акУ
(ня нечнікаЗзі стор. 1) ренка Україні. Під час розмови із нагального вирішення. Зокрема: Президента и.нїаркУ
ветеранами Українського держав- 1. Вироблення чіткої державної
Між Україною та США немає ного медико-соціального центру ідеології, на основі волі українського Зокрема, потрібні конкретні за-
угоди про екстрадицію (видача іно- ветеранів війни у селі Циблі Київ- народу будувати свою незалежну гальнодержавні ди охазщодо реаліза-
земній державі особи, яка поруши- ської области Л.Кучма наголосив, Українську державу, одностайно ви- ії ц статті 10 Конституції, якою укра-
їнська мова визначена державною.
ла закони цієї держави), існує що П.Лазаренко ”повинен вер- словленої на референдумі в грудні
Свого часу Конгрес ої кьснїаркУ Інте-
лише угода про правову допомогу нутися в Україну". За його сло- 1991 року.
лігенції (І.Драч, В.Карпенко) у листі
в кримінальних справах. За дани- вами, Генпрокуратура звернулась Для цього варто створити автори-
до Вас вносили конкретні пропозиції
ми консульського управління, віза до американських властей на під- тетну наукову групу з числа націо-
з цього приводу, навіть пропонували
була поставлена у дипломатич- ставі рішення парляменту щодо нально свідомих вчених та політиків,
проект Указу Президента України
ному паспорті П.Лазаренка, який притягнення до кримінальної від- виробити концепцію державної ідео-
”Про запровадження державної мови
він отримав або як народний повідальности та арешту П.Лаза- логії, винести її на обговорення гро-
в іх су державних установах, структу-
депутат, або як прем'єр-міністер. ренка. ”У США більше знають про мадськості, після чого розробити
рах виконавчої влади, закладах на-
Останній паспорт є недійсним, а то- нього, ніж ми з вами, тому, я вва- саму систему, яка б охоплювала всі
уки, освіти, культури, у Збройних и-С
му мало місце порушення паспорт- жаю, американській стороні він сфери суспільного життя - від ста-
лах, Службі Безпеки, Міністерстві
но-візового режиму, який і став зовсім не потрібен", - сказав Л. новлення і зміцнення національної
внутрішніх справ, Національній ґвар-
приводом для його затримання. Кучма. На переконання Президе- економіки до впровадження цілісного
дії України", але, судячи з того, що
Відсутність угоди про екстрадицію нта, якби Генпрокуратура України виховно-освітнього процесу та націо-
пропозиції не прийняті і жодної О-ПДІВ
не означає відмову американської не мала доказів щодо того, ”де нальної кадрової політики в державі.
віді ми не отримали, ці матеріали від
сторони виселити П.Лазаренка. знаходяться рахунки" П.Лаза- Можливе винесення вузлових питань
Вас, пане Президенте, ли убі.навохирп
Питання може вирішуватись кож- ренка, парлямент ніколи б не роз- державної ідеології на всеукраїн-
Користуючись нагодою передаю Вам
ною країною в кожному окремо- глянув питання про притягнення ський референдум.
їхні ї.іпок
му випадку. За словами заступни- його що кримінальної відпо- 2.3абезпечення національної безпе-
4.0собливої уваги потребують и-п
ка міністра закордонних справ відальности. При цьому Л. Кучма ки України, яке включає широкий
тання соціального захисту громадян.
України Олександра Майданника, з нагадав, що у більшосте країн сві- комплекс питань: зміцнення збройних Зокрема, величезну напругу в cyc–
боку України було два випадки ви- ту дані про рахунки на приватних сил, економіки, внутрішню І Ш-ІНВОЗ пільстві викликає існуюча д-еварпсен
дачі правопорушників американ- осіб не надаються, тому у країн- ню державну політику, боротьбу з лива система всіляких пільг. Обурен-
ській стороні, а з боку США - ській прокуратурі потрібно було організованою злочинністю, міґра-
жодного. кілька років, щоб їх знайти. ну йіц політику, захист національного (ня нечнікаЗна стор. 21)
І
1 .ІВОЛОВ.ОНРОЧ. ка. За словами В. Чорновола, на ЕС РГНОК США... Одна з побутових проблем, які
електорат НРУ претендують два все ще заважають Україні діставати
(ня нечнікаЗзі стор. 1) кандидати в президенти - нинішній (ня нечнікаЗзі стор. 1) позики, це низькі ни іц за комуналь-
глава держави Л. Кучма і колиш- ні послуги. У 1995 році, в одному з
но налагодить свої справи, що на-
діях, де ”домінує молодь". Водно- ній керівник КДБ Є.Марчук. своїх виступів перед тим, як уряд
писати чергову сертифікацію не
час В. Чорновіл назвав ”великою Лідер Народного Руху України підняв ціни на ґаз, Президент Лео-
буде важко, або що Конгрес зніме
помилкою" виборчий закон, який Вячеслав Чорновіл впевнений, що в нід Кучма заявив, що за кожний до-
щорічну сертифікацію як умову
забезпечив повний імунітет депу- разі розколу партії за ним піде біль- ляр, який Україна витрачає за закуп
для дальшої допомоги Україні.
татам, що пройшли за партійними шість. Про це він заявив в інтерв'ю ґазу, споживачі повертають чотири
списками. ”Відчувши свою недо- УНІАН. В. Чорновіл вважає, що Власне, загальна сума американ- центи. Порядком реформ, нині на-
торканість", вони перестали вико- ”античорноволівські сили не nepe– ської державної допомоги порівня- селення України платить більше за
нувати рішення партії і ”працюють можуть, навіть якщо їм вдасться но низька - 195 мільйонів долярів ґаз і електрику, але ці ціни все ще
на свої інтереси", наголосив лідер провести фальшивий, нелеґітимний цього року, і Україна може без неї нижчі, ніж ринкові. А з точки зору
НРУ. Він зазначив, що є ”кілька з'їзд". На його думку, можливою обійтись, тим більше, що ця сума Міжнародного Валютного Фонду,
депутатів, які пов'язані, напри- буде ”боротьба за назву партії". За представляє вартість технічної до- Україна - ненадійний боржник,
клад, з фракцією 'Тромада", зо- словами В. Чорновола не на користь помоги у формі порад - як встано- якщо вона далі витрачає на ґаз і
крема Олександер Лавринович, НРУ те, що в руках розкольників - вити ефективну податкову СИСТЄ- електрику більше, ніж отримує з
який був серед тих, хто голосував значна частина фракції НРУ у му, як фінансувати енергетичні по-
продажу їх. І МВФ призупиняє чер-
за недовіру. Лідер Руху також зви- Верховній Раді. Однак нинішній лі- треби України, або транспортні, як
говий транш обіцяної позики. Як ка-
нуватив у непослідовності Василя дер Руху переконаний, що НРУ за- реформувати суддівництво або
зав американський чиновник - банк
Червонія, який, заявляючи, з од- лишиться, як і його співпраця з пар- банкову ситему, як збільшити про-
як банк, хоче знати, що позика буде
ного боку, про свою опозицію до тією ”Реформи і порядок", яка сьо- дуктивність сільського господар-
повернена.
Президента, водночас домагається годні підтримує Рух. ства.
посади глави облдержадміністра- Але ця допомога має колосальне У сертифікаційному листі Дер-
ції. В. Чорновіл не виключив, що ^ ^ ^ символічне значення. Це вислів до- жавного секретаря Олбрайт до
при формуванні фракції також Керівники Народного Руху Укра- віри до України як надійної, демо- Конгресу також є мова про стано-
було зроблено помилки, додавши, їни разом з лідерами десяти інших кратичної, правової країни з ринко- вище американських інвесторів в
що її треба було формувати із партій підготували звернення до вою системою. А в свою чергу, це Україні, бо декілька з них мали
” людей знизу і фахівців, а не тих, майбутніх виборців із закликом сиґнал для інвесторів, що в Україну труднощі і це також дійшло до ува-
хто вже по два-три рази входив до підтримати на президентських ви- можна вкладати капітал. Врешті, це ги Конгресу.
складу BP України". За його сло- борах спільного кандидата від на- передумова для великого фінансу- „Сотні американських компаній
вами, ці помилки будуть враховані ціонально-демократичних сил. Про вання розвитку України зі сторони діють в Україні", написано у серти-
при формуванні майбутнього пар- це повідомив на прес-конференції Міжнародного Валютного Фонду фікаційному листі. „Більшість
тійного списку НРУ і при внесенні у Рівному народний депутат Украї- (МВФ), Світового банку і комерцій- американських інвесторів бачать
змін до Закону про вибори. Голова ни, член Центрального проводу них банків, які позичають мільярди великий потенціял України і готові
НРУ висловив переконання, що піс- Руху Василь Червоній. Таке звер- на вигідних умовах сплати. брати певні риски для того, щоб за-
ля проведення другого етапу нення уже підготовлено до публі- Сполучені Штати, як країна з ви- йматись бізнесом там. Деякі з них,
дев'ятих всеукраїнських зборів Руху кації. На його думку, новим ліде- соким вкладом у МВФ і Світовому такі як Кока-Кола, Серес термі-
”в партії настануть добрі зміни". ром Руху стане керівник фракції у банку, має там голос, з яким paxy– налс, Карґілл і Проктор енд Ґем-
BP Юрій Костенко, якого, ймовір- ються, і тому коли США помічають бел недавно збільшили свої капіта-
^ ^ ^ но, оберуть головою партії на її X прогрес у реформуванні української ловкладення і комерційну діяль-
Група депутатів фракції Народ- позачерговому з'їзді, що розпочне економіки, вони згідні підтримати ність".
ного Руху України вважає, що пи- роботу в Києві 28 лютого. В.Чер- надання позики для України від Далі у листі написано, що амери-
тання про керівника парлямент- воній також повідомив, що Рух не Міжнародного Валютного Фонду. І канські ділові люди зустрічаються
ської фракції має вирішуватись ви- забуде і гідно оцінить діяльність тут американські представники, зо- з труднощами в Україні, але поді-
ключно на з'їзді партії. У листі на Вячеслава Чорновола, якого за- крема протягом останніх чотирьох бні труднощі симптоматичні в усіх
адресу голови BP України Олексан- пропонують обрати почесним го- років, для України попрацювали. перехідних, постсовєтських О-НОКЄ
дра Ткаченка та керівника апарату ловою партії. Кандидатом для Наприклад, торік у вересні Міжна- міках. Останнім часом чотири аме-
парляменту Леоніда Горьова група участи у президентських виборах родний Валютний Фонд погодився риканські інвестори повідомили
депутатів підтвердила своє член- буде не обов'язково представник надати Україні 2,200 мільйонів до- Держдепартамент, що їхні претен-
ство у фракції НРУ, яка діє на під- Руху, а спільний кандидат від усіх лярів з Програми розширеного фі- зії були полагоджені. Одна справа
ставі положення про фракцію, за- національно-демократичних сил. нансування. Але ці фонди надхо- пішла на міжнародний арбітраж. У
твердженого керівними органами Геннадій Удовенко, за словами В. дять з затримками. Чому? Як пояс- кількох інших справах „високі по-
партії і головою якої є Вячеслав Червонія, є лише претендентом на нив один високий американський садові особи з уряду України oco–
Чорновіл. На їх думку, заява групи кандидата від Руху, йому доручено чиновник, що працює над справами бисто включились у розв'язання
депутатів від НРУ про недовіру В. від імени партії вести переговори і України, МВФ і Світовий банк - як претензій і є надія на прогрес", на-
Чорноволові, виголошена Володи- консультації щодо висунення і під- кожний інший банк - хочуть мати писано в листі. Все ще є деякі аме-
миром Черняком на пленарному за- тримки своєї кандидатури, а оста- запевнення, що позичені гроші їм риканські інвестори, які не зовсім
сіданні у п'ятницю, є порушенням точно такого кандидата буде затвер- будуть повернені. Для цього, перед задоволені вирішенням їхніх справ,
положення про фракцію. джено на з'їзді партії у червні ц.р. наданням позик, вони ставлять і американські дипломати обіця-
^ ^ ^ ^ ^ ^ умови, які Україна мусить прийняти ють далі працювати над ними.
Ситуація, що склалася в Народ- і виконати. Якщо умови не викону-
ному Русі України, ставить під за- 21 лютого було проведено тер- ються, банки зупиняють окремі
грозу зриву передвиборну прези- мінове засідання ради Луганської транші позики. Ростислав Л. Хомяк,
дентську кампанію партії, - вва- обласної організації Народного Вашінґтон
жає лідер НРУ Вячеслав Чорно- Руху України, на якій переважна
віл. Про це він заявив на прес-кон- більшість голів районних і міських ченець, а будь-якої угоди не досягну-
ференції в понеділок, наголосив- організацій Руху на Луганщині ви- М. Олбрайт... то. Однак годину після реченця,
ши, що розкол у партії ”замовлено словились за те, щоб В. Чорново-
делегація етнічних албанців заявила
згори". Лідер НРУ пов'язує ниніш- лові на з'їзді віддали належне як (ня нечнікаЗзі стор. 1)
М. Олбрайт і пятьом іншим міні-
ню ситуацію в партії зі своєю за- видатному політичному діячеві,
них загонів і військових частин страм закордоних справ, що вона у
явою про те, що він не підтримує засновникові партії, і запропонува-
югославської армії. Впродовж принципі погоджується на замирен-
Леоніда Кучму та Євгена Марчу- ли посаду почесного голови НРУ.
трьох років Косово стало б міжна- ня, але зажадала двотижневої nepe–
родним протекторатом з присутні с- рви, щоб засягнути думок в цій
В останню хвилину тю мирних військ НАТО. У тому справі своїх співвітчизників — ет-
часі передбачується вибори, а також нічних албанців Косово. Цією за-
НРУ: розколу немає, є протистояння у керівництві формування мешканцями Косово явою етнічні албанці бодай частинно
власної поліції, судів та інших по- врятували від повного провалу уря-
КИЇВ. 23 лютого, УНІАН. - керівні органи партії, а також трібних і конечних установ. ду США в його намаганнях знайти
”Розколу в Народному Русі Україні обговорить ситуацію, що склалася Кінцевий реченець для прийняття розв'язку цього конфлікту.
не має, є лише протистояння у у партії, пошуки шляхів виходу з пляну призначено на понеділок, 22 У цьому випадку насправді важко
керівництві партії щодо подальшої кризи, а також кроки, спрямовані лютого, але вже кілька днів до цьо- сказати, які будуть кінцеві висліди,
стратегії і тактики НРУ", - так на збереження єдности НРУ. го можна було бачити, що цього не бо цілий процес конечних приготу-
прокоментував ситуацію в партії Народний депутат висловив станеться. Обидві сторони вперто вань для реалізації пропонованого
член Центрального проводу Руху, переконання, що Рух і надалі домагалися свого. До Тремболле пляну припинено на два тижні. Єди-
новообраний керівник фракції НРУ залишатиметься єдиною партією. поїхала Меделин Олбрайт, секретар не, що залишилось наявним, це
у парляменті Юрій Костенко. За його словами, на сьогодні у Державного департаменту ЗСА, факт, що сербам і етнічним албан-
Водночас, за його словами, ”всі крайових організаціях НРУ щоб від імені уряду Президента Бил- цям — двом невеликим воюючим
болючі питання" покликаний зберігається паритет (12:12) у ла Клінтона переконати обидві сто- сторонам — вдалося знову викорис-
вирішити позачерговий 10-й з'їзд ставленні до В. Чорновола та його рони в трагічності їхньої поведінки тати нерішучість Заходу та своїм ма-
НРУ, який відбудеться у неділю, 28 опонентів. Ю. Костенко наголосив, та її можливих наслідках у майбут- невруванням поставити провідні кра-
лютого. За словами народного що на боці останніх на сьогодні ньому. Не втрачаючи надії, міжна- їни світу у досить незручне станови-
депутата, на з'їзді буде розглянуто найчисельніші організації родні офіційні чинники продовжили ще.
питання про зміну керівництва Рівненська, Тернопільська, більша реченець до 3-ої години по полудні,
Народного Руху, зформовано нові частина Львівської організації НРУ. вівтірка, 23 лютого. Минув і ей цре- Х.В.- Ференцевич
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
КЛЮБ СЕНЬЙОРІВ На відзначення 25-ої річниці заснування Просимо реєструватися на Союзівці вчасно.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО Клюбу Сеньйорів УНСоюзу, відбудеться з'їзд
СОЮЗУ на нашій гірській оселі СОЮЗІВКА. Телефон на Союзівку у ві арпсї:іцартсєер
Початок у неділю 13 червня 1999 р. (914) 626-564. У ві арпсзорганізування са уботва
запрошує громаду на
Побут на Союзівці включає 5 нічлігів, з ої шавти совецсім для 25 іб со бо а більше мо исорп
звертатися до Головної канцелярії УНС на тел.:
харчування, бенкет та розвагові програми.
25-ий З'ЇЗД СЕНЬЙОРІВ (973) 292-9800 (3067) - Оксана Тритяк -
на Союзівці в неділю 13-18 червня 1999 р. Ціна: для членів УНС 250.00 дол. плюс ор танидрооких ньляіцепспроектів.
Тиждень Клюбу ів ройьнеСє м,инмєирп им вакіц
ів р о й ь н е нь С е д ж и Т податок і чайові; для не членів 300.00 дол.
і но волог- доступним.
плюс податок і чайові.
Всім гостям раді!
ні чіРри обз59 лу іддіВ НС Ув ті ропждирБ
юз о С Н У
запрошує всіх молодших дітей побажати своїм матерям з нагоди
НШ ічД ІҐ РЕТАМ
в газетах „ СВОБОДА ” або УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК.
Л
ВІТАЮЧИ СВОЇХ МАМ, УНСОЮЗ ЗАОХОЧУЄ І ДАЄ МОЖЛИВІСТЬ ДІТЯМ ВИСЛА-
ТИ СВОЇ МАЛЮНКИ І ВІРШИКИ, ЯКІ УНСОЮЗ ПОМІСТИТЬ В „СВОБОДІ" ТА В УКРА-
ЇНСЬКОМУ ТИЖНЕВИКУ ПЕРЕД ДНЕМ МАТЕРІ.
ЩОБ ДАТИ КОЖНІЙ ДИТИНІ НАГОДУ ПРИВІТАТИ СВОЮ МАМУ З її СВЯТОМ,
ПРОСИМО ДОТРИМАТИСЯ ДЕКІЛЬКОХ ПРАВИЛ ТА ВКАЗІВОК.
Учасники: Діти у віці до 12 років, можуть ти алсирпої вс малюнки бо а
віршики для вшанування Дня рі етаМдо УНСоюзу.
Учасники Загальних Річних Зборів 59 Відділу УНС у Бриджпорт, Конн.
17 січня 1999 р. ла иварПта вказівки:
Ф 1. сі В малюнки чи вірші мусять ти уборигіналами.
Бриджпорт, Конн. - У неділю, Т. Сливінський; почесний член - Д.
17 січня, в церковній залі св. По- Стець. Контрольна комісія: В. Пе- Ф 2. Приймаються чорно-білі бо акольорові малюнки обмежені до
крови відбулися Річні загальні лещук - голова; члени: Б. Романів 8v"x11" розміру, які ть удубпоменшені. Вірші не повинні ти уб
2
збори 59 Відділу УНС „Українська і Ст. Тарасюк. довші, як 20 ліній.
Січ". Присутніх було 22 особи. Збори призначили поважну Ф 3. Тематика мусить відноситися до вшанування матерей.
Ф 4. Ім'я, адреса та число телефону учасника повинні ти убнадруковані
Збори вів голова Відділу Тарас суму грошей на громадські цілі,
на зворотній стороні твору;
Сливінський. Присутні згадали ти- які Управа має право розділити під
- кожна праця мусить ти убдатована;
хою молитвою п'ятьох померлих час року. Кожного року наш Від- - вік учасника, та ім'я школи чи передшкілля. it
членів і помолилися за хворих. діл збільшувався новими членами,
Ф 5. На бажання оригінали звертатимуться.
Після прийняття порядку нарад, і тепер треба допомогти фінансо-
Ф 6. Можливість загальної виставки експонатів.
прочитання протоколу та до- вому секретареві, щоб це продо- Ф 7. сі Уекспонати мусять ти убнадіслані до зу юоСНУне пізніше як
кладних звітів Управи і Контро- вжувалося. На закінчення зборів 9-го квітня 1999 р.
льної комісії, була коротка діло- фінансовий секретар Б. Добощак
ва дискусія та уділення абсолю- та рекордовий секретар Ігор Гайда UNA Headquarters, Att.: Oksana Trytjak
торії. вручили Т. Сливінському Грамоту 2200 Route 10, P.O.Box 280,Parsippany, N.J. 07054
На 1999 рік переобрано теперіш- Признання за його довголітню пра-
За додатковими інформаціями шу орпся итатревздо:
ню управу в складі: голова - Т. цю. Цю грамоту вони як делегати
Сливінський, касир - В. Макійчик, привезли із Конвенції в Торонто. НИ АСКОТРИТЯК, ра отанидрооКих вилбосО Проектів у:зюоСНУ
рекордовий секретар - 1. Гайда, фі- Присутні оплесками вітали Т. Сли- Тел.: (973) 292-9800 Ext. 3067
нансовий секретар - Б. Добощак, вінського з відзначенням.
заступник фінансового секретаря - 1. Гайда
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Кореспондент газети „Міст", на-
„і"ратС і „"івон : ий ньлаер ок рк до ня нежилбз
певно, мав дуже велику потребу
створити із новоіміґрантської ор-
ганізації опудало провокатора. А
ти. Це не вперше нетактовне ви- такий образ він міг вибудувати,
словлювання про старшу іміґра- персоніфікувавши якийсь нефор-
цію на сторінках газети „Міст". тунний виступ новоеміґранта, які
Мені не хотілося б, щоб подібні пу- траплялися на зустрічі-дискусії.
блікації надавали новостворюваній
- Хто ще, крім Вас, Петре, бу-
українській організації імідж зако-
дує „Коло"?
лотників, налаштовували старших
- Це декілька професіоналістів
іміґрантів проти нових. Ми потре-
із новоіміґрантів. Найбільше праці
буємо допомоги староеміґрант-
вклали програміст Ярко Керниць-
ських організацій, але ми не пови-
кий, лікар Володимир Бугаєнко,
нні обтяжувати їх своїми „боляч-
музикант Андрій Мілявський.
ками". Мета нашої організації та
- Який наступний крок органі'
сама що і мета всіх старших opra–
зації новоіміґрантів?
нізацій щоб українство було впли-
- Сьомого березня у Народному
вовим чинником американського
Домі на Другій авеню у Ню Йорку
життя, щоб ми своєю сильною
о 2-ій годині по полудні проводимо
присутністю тут допомогли дер-
великі збори. На цих зборах маємо
жавному становленню України.
розробити структуру організації,
Маю рожеву мрію, що власне
принципи членства. Запрошуємо
організація новоприбулих буде ка-
всіх нових іміґрантів з околиць Ню
талізатором об'єднання УККА і
Йорку, Ню Джерзі, Коннектикату.
УАКР. І у скорому майбутньому
всі організації США будуть мати Р. Коба.
Виступає інженер Євген Івашко. Сидять: редактор „Закордонноїгазети"
Петро Рибчук та маґістер Іван Кобаса. єдину координуючу репрезентацію. Фото Я. Кулинича.
13 лютого понад 150 представни- реально на одного легального припа-
ків нової і старшої еміграції зібра- дає два нелегальних емігранти).
лися у приміщенні Державницько- Але, на жаль, громадської,
го Фронту, щоб обговорити справи культурницької активности ново-
нових українських іміґрантів, зро- прибулих непомітно. Пояснюю це
зуміти, чому досить чисельна тим, шо перші емігрантські роки -
„четверта хвиля" майже ніяк не це безперервні години заробітків
заявила про себе в українсько-аме- на хліб та дах над головою. Люди
риканському громадському житті. у більшості не мають вільного
Ініціяторами зустрічі були редак- часу. Та в останні роки можна все
тор „Закордонної Газети" Петро більше знайти нових емігрантів -
Рибчук, Український Конгресовий українців, котрі стали міцніше на
Комітет Америки та група ново- ноги. Ведуть бізнеси, перевчилися
прибулих українців. і розпочали лікарську практику,
Петро Рибчук п'ять років тому працюють програмістами... Ці
емігрував із сім'єю зі Львова до люди бажають прикластися до
США. Заснована ним три роки громадської роботи. Власне, такі
тому „Закордонна Газета" у даний молоді українські професіоналісти
час стала досить популярною у се- створили організацію „Коло", яка
редовищі нових емігрантів. До ньо- була одним із організаторів зустрі-
го ми і звернулися із просьбою чі дискусії.
розповісти про перебіг зустрічі та - Можна часто чути про neno–
дізнатися про її значення для май- розуміння між третьою та чет- В першому ряду зліва направ о :тцеконсул Юрій Шкуренко-Громаков
бутнього українства Америки. вертою хвилями еміграцій. Які, та віцеконсул Сергій Іванчов.
- Пане Петре, чому саме Ви на вашу думку, причини цього?
взялися за організацію зустрічі- - До певної міри, це закон при-
Католики і ні валсоварп
дискусії старших та новітніх роди. Згадайте хоча б біблійну
іміґрантів? притчу про блудного сина. Або по-
святкували разом
- Вважаю, що за три роки у га- дивіться збоку на свою сім'ю.
зетному бізнесі я досить добре Хіба тато завжди може зрозуміти
зрозумів „українські справи" в свого сина? 31 січня ц. р. парафіяни обох Мґр. Михайло Кіндрачук виго-
Америці, а найголовніше - особис- Старша іміґрація, напевно, cnpa– церков - католицької св. Володи- лосив різдвяно-новорічне віншу-
то знайомий із багатьма лідерами ведливо картає нову іміграцію за мира і православної св. Петра і вання. Евфрозина Мартинець про-
українських організацій. І біль- бездіяльність. Та я особисто вірю, Павла - дружно, як одна родина, читала власний есей „Роздуми під
шість з них мене розуміє і вважає що „четверта хвиля" ще себе зор- засіли до різдвяно прикрашених Різдво". Ярослав Ґавур прочитав
за потрібне підтримати мою ідею. ганізує і стане активним чинником
столів у церковній залі. Парох о. вірш Богдана Лепкого „На Святий
Всі, до кого я зателефонував, із українсько-американського гро-
Олексій Костик по молитві благо- Вечір".
охотою відкликнулися взяти мадського життя. Для цього ми і
словив столи і земні дари. На зустрічі промовляли голова
участь у дискусії - представники провели цю зустріч. І вважаю, що
Голова церковного комітету, церковного комітету православної
УККА і УАКР і офіційні особи ця акція була успішною. Прийшло
радний УБСоюзу і управитель oce– парафії Антін Филимончак, голо-
українського консульства. до 150 нових іміґрантів та десь 50
лі „Верховина" Ярослав Ґавур, ва УККА інж. Юхим Харченко.
Це, так би мовити, чому мені не зі старшої іміграції. Було трохи за-
відкриваючи різдвяну зустріч, при- Ярослав Ґавур подякував Васи-
складно було зорганізувати зу- багато емоцій у виступах як одних,
вітав о. Олексія Костика, мужів леві Босакові, Орисі Саляк за
стріч. Другий аспект - потреба не- так і інших. Але старші зрозуміли,
гайного і реального поштовху до що „четверта хвиля" реально хоче довір'я, членів церковного КОМІТЄ- участь у підготові свята, а Анна
ту, парафіян обох церков, гостей, Грицковян прочитала імена всіх
утворення організації нових творити українське життя у Аме-
представників організацій, радних пань, що приготували трапезу. На
емігрантів: за моїми підрахунками, риці.
міста Петра Мельника, Ену Ґрун- пропозицію о. Олексія присутні
у СІЛА нових українських еміґран- - Газета „Міст" за 19 лютого
дел, секретарку міста Іту Бодна- заспівали їм ”Многія літа", після
тів щонайменше 80,000. у своїй інформації про зустріч на-
рюк. Він нагадав про те, що саме чого о. Олексій молитвою
- Як ви це вирахували? писала таке: „Причинами неба-
минає 50 літ відтоді, як тисячі закінчив різдвяну зустріч.
- Кожного року, за даними 1NS, жання новітніх переселенців
українців залишили рідну землю й
до Америки легально емігрує вступати до староіміґрант-
14-16,000 українських громадян. ських структур є їхня заскору- знайшли притулок за океаном. Михайло Кіндрачук
За десять років їх назбиралося блість, немобільність, eidipea–
140-160,000. Відкинемо, як макси- ність від реалій як і українського,
З А Я ВА
мум, три чверті російськомовних так і американського сьогоден-
Тому, що церкву у Фініксі Арізона ПІД сучасну пору не будується, бо
осіб. Дістанемо 40,000 легальних ня". Чи це справді з цієї причини
церква є, а другої не потрібно, звертаємось до церковних властей нашого
україномовних українців. А тепер ви почали формувати нову укра-
Владики Михаїла і о. Адміністратора Гуга, щоб нашу пожертву в сумі 1,000
до легальних додамо ще стільки ж їнську організацію?
дол. переслали до Зарваниці, де будується церква в честь Матери Божої.
тих, що приїхали по гостьовій візі і - Найперше скажу, що ми цього
На іншу ціль ми грошей не призначили, тільки на будову Божого храму.
залишилися тут назавжди. (Наші со- МО НЄ ЄЯЛІДОІ П НЄ МО есеН ВІДПОВІ-
ЯКІВ і ДАРІЯ ЯВОРІВСЬКІ
ціологічні опитування показали, що дальности за висловлювання газе-
ЗУАДК допомагає Закарпаттю
U Пісня України" з Торонто -
Звідомлення
сорок років в етері
У зв'язку зі стихійним лихом - Крім того, вислано 10,000 доля-
Сорок років тому, 7 березня залежна Україна. Радіопрограми
нищівною повінню в Закарпатті рів до Союзу Українців Румунії,
1959 року, в Торонто пролунала в „Пісні України" достосовувалися
проведено ЗУАДК-ом акцію opra– де понад 1,000 родин залишилися
етері перша українська радіопере- до сучасности. Але їхній керівник
нізування допомоги - збірки фон- без даху над головою, Про це не-
дача у вільному світі - „Пісня залишився той самий, що й сорок
дів і одягу. Негайно вислано за- щастя ми писали у наших закли-
України". Вона завітала в домівки років тому - кожноденний трудів-
клик до українських тижневиків, ках.
понад 100,000 канадців українсько- ник на підприємницькому полі. Те-
вислано листи до парафій обох
го походження, які жили в Торонто пер на програмах „Пісні України"
традиційних віровизнань, дано ого-
і його околицях, - аж до Ніягар- часто можна почути цікаві виступи
лошення - заклик в місцевих
ського водоспаду. Заініціював раді- відомих особистостей з України
українських радіопрограмах.
опередачу і став її незмінним керів- так само, як і діяспори, інтерв'ю з
Роздано понад тисячу летючок
ником протягом сорока літ україн- ними, їхні коментарі до важливі-
„Звернення до української грома-
ський патріот підприємець Прокіп ших політичних подій зі світу,
ди", повідомляючи, що 12 і 13
Наумчук. України й діяспори і, як і завжди,
грудня в Українському Освітньо-
Починаючи від першої програми чудові старі й нові українські пісні.
Культурному Центрі, в Дженкін-
на передачі, слухачі прийняли „Піс- Сучасні диктори, відносно недавні
тавн, Па, представники ЗУАДК-у
ню України" з захопленням, і до емігранти з України, як от Галина
будуть приймати вживані речі і
цього часу вона виходить у етер, Демчук-Наумчук, Зоряна Онищук
грошові пожертви.
найдовше за всі інші українські ра- провадять радіопрограми чудовою
діопередачі в діяспорі. Найбільша українською мовою. Треба сказати, і то голосно, що
українська громада спонтанно від-
заслуга у цьому належить керівни- Тут належить з подякою згадати
гукнулася і прийшла на допомогу
кові радіопрограми Прокопові На- і спонзорів „Пісні України", які фі-
закарпатцям. А доказом цього є
умчукові, який завжди старався нансово підтримують програму
те, що в багатьох місцевостях про-
залучити до співпраці в програмі протягом всього її існування, а це
ведено збірки представниками гро-
найкращі сили. Перші незабутні українські кредитові спілки, під-
мадських установ. Також і парафії
диктори радіопрограми - Юрій По- приємці й окремі слухачі програми.
УКЦеркви і УПЦеркви щедро при-
ченюк, Вікторія Наумчук, Зіна З приводу 40-літнього ювілею
чинилися до збіркової акції, як фі-
Прусаченко, редактор спортових програми „Пісні України", в Торон-
нансово, так і вантажем вживаних
новин Василь Бойчук та інші. то, 21 березня о год. 3-ій по полу-
речей.
У той час на радіопрограмах дні, відбудеться концерт, на який
Говорячи про збірку вживаних
„Пісні України" часто можна було ласкаво запрошує усіх ювілейний
речей, щира подяка тим, які жерт-
почути таких відомих українських комітет. Концерт відбудеться за
письменників, що жили в Торонто, адресою Блур Захід, ч. 1515 (на вували час, доставляючи їх до Фі- Пачки готові до висилки.
лядельфії, їдучи в одну сторону 6
як Бориса Олександріва, видатного перехресті вул. Блур і Дандес).
годин. До таких належить Іванна Загальне звідомлення зі збірко-
прозаїка са апУ Самчука, інших ві- Бажаємо канадській радіопере-
Титанич з Алтуни, Па., і Ліда Бой- вої акції буде поміщене в нашій
домих майстрів слова, що заїж- дачі в Торонто „Пісні України" ще
ко із Нюпорт Нюс, Вірджінія. пресі для відома жертводавців.
джали до Торонто, а також відо- багато дальших літ її важливої ді-
Щира подяка всім, що привозили Але ми переконані, що акцію допо-
мих діячів українського релігійно- яльности для українського cyc–
вживані речі із околиць Філя- моги треба продовжувати, потреби
го, політичного й культурно-освіт- пільства.
дельфії. великі, а головно, як весною зі-
нього життя в діяспорі. Але най-
Ювілейний комітет Щодо грошової збірки, то вже йдуть сніги і буде ясніше, що ще
більше єднала слухачів програми
отримали пожертв в сумі 50,000 можна відбудувати для потерпіло-
незрівняна українська пісня, іме- Ювілейні привітання для npo–
долярів, із яких 20,000 долярів пе- го населення. Тому апелюємо до
нем якої названо радіопрограму. грами просимо надсилати на
редано для розподілу за призна- патріотичної української громади
Час ішов... Мінялися співробіт- адресу: P.O. Box 2, St.D. Toronto,
ченням, директором представни- про дальшу допомогу для Закар-
ники „Пісні України", прийшла не- Ontario. M6P 355, Canada.
цтва ЗУАДК-у в Мукачеві, як та- паття та просимо висилати її до
кож вислано туди понад 300 пакун- канцелярії ЗУАДК-у.
ків з одягом й іншими речами. Степан Гавриш
35-тя тіл „го окьснїаркУ а"киротсІ
у Філядельфії
Оксана Олешко народилася без ук р
Філядельфійські шанувальники торичну науку. Мене дуже схвилювала стаття в вчинка виявилась здібною учени-
Українського Історичного Товари- Д-р Альберт Кіпа, заступник пре- українській газеті ”Експрес" цею.
ства і його органу, „Українського Іс-
зидента УВАН у США, у своїй допо- ”Оксанка вчиться на „відмінно", Наприкінці минулого року Окса-
торика", відзначили 8 листопада
віді говорив про значення виданого в про дитину із села Волосткова на ні виповнилося 8 літ. Вона виганяє
1998 року 35-річчя цього наукового
серії УІТ „Епістолярні джерела гру- Львівщині, яка народилася без корову на пасовище, прибирає в
органу. Ювілейна зустріч відбулася
шевськознавства" першого тому обох рук та однієї ніжки. Ніхто не хаті і на подвір'ї, пере і вивішує бі-
у гостинному приміщенні Освітньо-
„Листування Михайла Грушевсько- міг пояснити причину такого лиха. лизну. Але є й труднощі. Кожні
Культурного Центру. Серед україн-
Двома куксами вона навчилася півроку доводиться міняти протез,
го" в дослідах української культури,
ських вчених і представників гро-
вмиватися, розчісувати гарне воло- бо дівчинка росте, а він коштує ти-
історії, літератури і взагалі життя і
мадськости був присутній засновник
ся, а у школі — ще й писати. Ді- сячу долярів. Батько Оксани вже
„Українського Історика", голова творчости М. Грушевського.
два роки не має роботи, мама діс-
Українського Історичного Товари- Цей вдалий академічний вечір
тає у бібліотеці 10 гривень платні
ства д-р Любомир Винар, професор мав також своє музичне інтермеццо
на місяць.
Кентського державного університе- у виконанні талановитого скрипаля
Коли я дізналася про Оксану
ту. Ведучим на вечорі був д-р Ми- Ярка Бабського, що прецизно вико-
Олешко, то негайно відкрила ва-
рослав Кий, професор економіки з нав твори українських композито-
лютний рахунок на її ім'я у банку
Вайднер університету. Одним з до- рів. ”Самопоміч" в Чикаго (36813 —
повідачів був д-р Альберт Кіпа, про- Голова місцевого представництва 003). Адреса дівчинки: село Во-
фесор порівняльної літератури з „Українського Історика" Дзвінка За- лостків Мостиського району,
Мюленберґ коледжу.
харчук і члени Ділового комітету у Львівської области. Було б добре,
Д-р Мирослав Кий ствердив, що співпраці з УІТ підготовили цінну якби люди допомогли дитині.
матеріяли, надруковані в УІ, „ліку- книжкову виставку, де експонатами При нагоді хочу подякувати усім,
ють покалічену, скривлену душу на- були майже сі у видання УІТ україн- хто відгукнувся на моє прохання
шого народу роками комуністично- ською і англійською мовами за допомогти Галині Савці з Іва-
го терору і російського шовінізму", і останні 35 років його діяльности. но-Франківського, про біду якої я
тому „наша підтримка цього цінного розповідала у ”Свободі". На заліз-
Треба також згадати довший при-
журналу буде платити дивіденди ниці з нею стався нещасний випа-
віт проф. Зої Хижняк з Києво-Мо-
ні їаркУі нашим дітям на довгі, довгі док: молодій жінці, матері двох ді-
гилянської Академії, яка подарува-
роки". тей, відрізало ноги. Вона теж по-
ла редакторові „Українського Істо-
Голова УІТ д-р Л. Винар виголо- требувала протезів. Недавно Гали-
рика" історичний том „Наукових За-
сив головну доповідь про „Україн- на Савка написала до мене: "Низь-
ського Історика", підкресливши, що писок" КМАкадемії. Людмила Mix– ко вклоняюся усім добродіям, ко-
його головне завдання залишається няк передала проф. Любомирові трі підтримали мене морально і
незмінним: бути науково-критичною Винареві букет рож, як символ по- матеріяльно (3 тисячі долярів) в
трибуною українських істориків в дяки за його довголітню працю в найскрутнішу хвилину мого жит-
діяспорі і Україні, які стоять на сто- розбудові української національної
тя
рожі історичної правди і спільними культури. Оксана Олешко Н.І.
силами розбудовують українську іс- Наталія Пазуняк Фото О. Огородника (”Експрес") Чикаго
ДЛЯ СИРІТ ЗА ОКЕАНОМ
ІЯ КА ЦЬАСЗІННАГУ АКОГИРАЄ МРОДЕОМПАОД
СУ ІЛОЗ ПАЕННІМ
Міннесота славиться сніжними з їжею для українських дітей.
зимами і морозами. То ж як неспо- Чому приземлюються ці літаки
дівано і приємно було побачити так не на українській землі, з'ясувати
багато своїх земляків біля церкви мені не вдалося ні у американців, ні
св. Михаїла в Міннеаполісі о сьомій в українській амбасаді. Чи то до-
годині ранку! Це співаки церковного мовлености між країнами про це
хору, у вишитих українських блюз- немає, чи не вистачає відповідних
ках і сорочках, зібралися їхати до летовищ в Україні? Але допомога
американської церкви Lord of Life до українських сиріт доходить через
співати українські колядки. Вже сусідні з Україною держави. До
просто доїхати в такий мороз до речі, американці дуже пильно сте-
церкви було для більшости з них жать за тим, щоб допомога дійшла
героїчним вчинком. Але люди були саме до сиріт в дитячих будинках, Річард Праудфіт. голова благодійної організації Feed ту sturving children,
захоплені благородною метою: не розтанула у комерційних кіосках з українськими бездомними дітьми.
вони мусили бути посланцями Укра- та численних базарах - і в цьому карта країни, розмальовані таріл- схвильовані американці дивувалися:
їни перед прихожанами американ- вони праві. ки... Окремо мені показали числен- - Вас усього 16 осіб, а здавалося,
ської лютеранської церкви. Що частина пакунків, відправле- ні фотографії, зроблені американ- що співає не менше, як 60!
Того ранку відбулося аж три них на Україну через різні релігійні ськими місіонерами в українських - Так українці ж - найспівучіший
служби. Молодий пастор Пітер місії, розкрадається або безслідно дитячих будинках. Кілька з них у світі народ!
Гейнендорфер кожного разу вми- зникає саме на українській терито- мені подарували спеціяльно для
кав відеопроєктор, і на білій стіні рії, це всім відомо. Не краще cnpa– „Свободи", бо я пообіцяла людям їхала я додому, й суперечливі по-
з'являлися прозірки, зроблені в ви і з пакунками, відправленими че- привезти й перекласти надруковану чуття розтинали мою душу. Боляче
у „Свободі" про них статтю... й соромно, що й на восьмому році
... Під час служби у церкві Lord незалежности чужі люди підгодову-
of Life я почула розповідь про те, як ють наших сиріт. Кінця й краю не-
одного разу американські місіонери має балачкам про розкрадання в
розповідали дітям в українському Україні, та в таких сумах, що всі си-
сиротинці про народження Христа. ротинці у світі можна нагодувати. А
Оскільки в ці дні прийнято готувати тим часом минає життя цілого по-
для Бога подарунки, то щиро, від са- коління - одне-єдине життя для
мого серця співали українці-хористи кожного. Чи думав хтось, радіючи
для американців того недільного довгожданній незалежності, що
різдвяного дня. Один з хористів, наші діти, майбутнє держави, про-
культурний референт церкви Олек- стягатимуть рученята за шматком
сандер Полець, коротко знайомив хліба до чужого дядька аж через
слухачів із змістом колядок і укра- океан?!
їнськими народними традиціями. А Але тут же світлішало на
на закінчення останньої, третьої, душі, коли думалося про величезну
служби, керівник хору Галина Kop– кількість людей в США, своїх і чу-
сунь тихенько сказала: - „А тепер - жих, що пройнялися горем дітей за
„Боже великий, єдиний!" океаном і щедро витрачають свої
Хор підтягнувся, вишикувався - і трудові гроші і вільний час на бла-
залунала під висотами лютеран- годійність.
В одному з дитячих будинків України.
ської церкви велично й злагоджено Галина Івченко,
„Молитва за Україну". Оплески Міннеаполіс
дитячих сиротинцях України. рез державну американську пошту, довго не змовкали, а після служби Фото автора.
Важко було дивитися на дорослі і навіть оплачена тут гарантія не до-
обличчя малюків, на темні кола на- помагає, бо діє вона тільки на аме-
во тцанЮУМ Сло авунашв'мапть яів турК
вколо оченят, що свідчили про не- риканській території, тобто - не на
доїдання чи хвороби. українській. А деякі дії українських
„У нас не вистачає всього: одягу, поштовиків пояснити важко. 30 січня 1999 року, юнацтво брало участь у теренових іграх, де
білизни, меблів, мила. У нас немає Тільки в січні 1998 року ця opra– окружних осередків СУМ вшану- окремі дружини змагалися у зна-
автомашини, на якій можна було б нізація відправила українським ді- вало пам'ять молодих українських ннях про крутянські і визвольні
довезти хвору дитину до лікарні. тям 200,000 обідів, упакованих у студентів-героїв бою під Крутами, події української історії. Був і час
Минулої осени ми не змогли купити пластикові пакети й коробки. Стіль- який відбувся 29 січня 1918 року і на розвагу цього дня на оселі СУМ
ніяких приладів і книжок для на- ки ж відправляється у ці зимові дні. де згинули сотні юнаків і студен- - діти санкувалися і забавлялися у
вчання дітей, іграшок, олівців, па- Директор волонтерів місії, СИМ- тів, обороняючи доступ до Києва снігу і зустрічалися з друзями з
перу. Але найстрашнішим є те, що патична й енергійна Лінда Ден за- від московсько-большевицької сусідніх осередків. Скінчилося
у нас страшенно не вистачає їжі для просила мене приїхати до офісу ор- орди Муравйова. свято програмою коло збудованої
наших 50 дітей, яким від 2 до 9 ро- ганізаціГ Feed my sturving chindren. У святкуваннях на оселі СУМ в ватри. Хоч ми не знаємо героїв-
ків: немає хліба, немає молока (а Близько 60 осіб - пенсіонери, шко- Елленвілі, Н. Й., взяло участь крутянців поіменно, але пам'ять
сухе молоко викликає страшну лярі, бойскавти, студенти коледжів, юнацтво СУМ з осередків Ню про них залишиться у наших cep–
алергію, його вдається іноді діста- одягнені в прозорі шапки й фарту- Йорк, Пассейк, Ірвінгтон, Ґошен і цях і думках назавжди.
ти). У нас немає ліків, бинтів, вати - хи, були зайняті приготуванням па- Виппані. Відкрилося свято урочис- Крутянці - це для юних сумівців
нічого для лікування дітей", - пи- кунків з їжею для українських си- тим апелем, де юнацтво і дружин- символ молодечого національного
шуть до американської організації ріт ники вшанували пам'ять Крутян- ідеалізму і героїзму. Вічна їм
Feed my sturving children працівники Була серед них і 15-річна дочка ців однохвилинною мовчанкою і пам'ять і слава!
Першотравневого спеціялізованого Лінди, Ніколь. внесенням вінка на могилу Героїв.
дошкільного дитячого будинку, що - Ми розуміємо, що не можемо Відтак молодше і старше юнацтво Андрій Бігун
на Миколаївщині. нагодувати всіх голодних дітей на
Парафіяни церкви Lord of Life - світі. Але ми прагнемо зробити те,
П А Ч КИ В
активні збирачі грошей на допомогу що можемо, - розповідала Лінда. -
українським сиротам. Організатор і Сюди приходять люди, об'єднані ві- Г К Р А Ї НУ
керівник благодійної організації рою в добро, співчуттям до горя ІН-
Feed my children Річард Праудфіт ших. Більшість з них - доброволь-
добре знайомий із становищем дітей ці, але є сьогодні, наприклад, серед D N 1 P RO CO.
України. Разом з кількома своїми их н і юнак, якого до суспільної ро-
однодумцями він побував у кількох боти змусив суд. Думаю, що для
В их шанях цинмаркна жомти абдирпки тивкяіва в ну їаркУта з
сиротинцях в Одесі, на Житомир- молодої людини, яка вже має кон-
щині, в Чернівцях. Не обминали флікт із законом, це теж добра и.нїаркУ До ру обив 99 ів црізвк!отсух А ож катве омріф
американські місіонери й так зва- наука. не ярікшве омизтя тузвід в S35.
них міліцейських „прийомників", У цьому ж залі, де працювали
до яких найчастіше потрапляють люди, я довго розглядала своєрід-
бездомні діти. Тому й почали два ий н „український куточок": вистав- 0У5 bantord Ave 565 Clifton Ave iiiistMiiiiiiii
роки тому літати з США до Євро- лені на столі і розвішані на стіні фо- TeL [phone]
973-373-8783
пи літаки, завантажені пакунками тографії з видами міст України, Free:888-339-4776 Tel. 215-728-