Svoboda-1999-08

32 Pages·1999·5.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

МІҐ ОЛЇ U Л OA Т ІA "W ГІ ЕГ LJ L. Ш П Н Р Ь А КТ
Президент України вручив тренко не виключає, що кандида- ських зборах працівників arponpo–
У січні ц.р. інфляція гривні в
нагороди ”афганцям" тура В. Пустовойтенка може бути мислового комплексу, коли з'ясу-
Україні становила 1,5 відсотка, що
виставлена на виборах -99 з тим, валося, що триває систематичне
відповідає очікуваному рівню.
Понад 40 учасників війни в Аф- щоб згодом передати віддані за ни- відключення електроенергії у
ганістані нагородив Президент нішнього прем'єра голоси Леонідо- сільських споживачів. На них не Ф
України Леонід Кучма з нагоди 10- ві Кучмі. поширювалися ліміти споживання Голова Комітету Верховної Ради з
ої річниці виведення радянських електроенергії, доведені до облас- питань свободи слова та інформа-
військ з Афганістану. Указом Пре- Україна розраховує тей України. ції Іван Чиж заявив у парляменті,
зидента України голові Спілки ве- на кредити Світового Банку що в Україні ”не ує нсісвободи сло-
теранів війни в Афганістані, голові Збільшився експорт ва і преси". ^
Комітету з питань воїнів-інтернаці- Україна сподівається у нинішньо- зернових і олійних культур
80-річний уродженець Вінничини
оналістів при Кабміні полковни- му році отримати від Світового
Володимир Пилипенко зарахова-
кові запасу Сергієві Червонопись- банку кредити на суму 590 млн. Обсяг експорту зернових І ОЛІЙ-
ий нпочесним членом корвету "Ві-
кому присвоєно звання генерал- долярів, повідомив на брифінгу них культур з України становив у
нниця" — на вшанування заслуг
майора. Всього в лавах обмежено- голова Національної агенції Украї- 1998 році близько 5.5 млн. тонн,
цього ветерана в обороні Севасто-
го контингенту радянських військ ни з питань розвитку і европей- що на ЗО відсотків більше, ніж по-
поля в роки війни.
в Афганістані проходили службу ської інтеграції Роман Шпек. За переднього року, повідомив прези-
Ф
160,000 солдатів, сержантів та його словами, кредити будуть роз- дент Української зернової асоціяції
16 лютого Конституційний суд
офіцерів - з України, з них загину- поділені на розвиток підприємств, Микола Компанець. Українські
України починає розгляд справ
ли 3380. реструктуризацію вугільної галузі, трейдери експортували практично
”Про тимчасове припинення ді-
розвиток фінансового сектора, ре- всі види зернових і зернобобових -
яльности Компартії України" і
На Закарпатті - нове лихо формування державного управлін- пшеницю, ячмінь, жито, овес, ку-
”Про заборону діяльности Ком-
ня і управління ресурсами. курудзу, просо, горох тощо, а та-
партії України" — такі укази Пре-
Протягом доби на території За- Передовсім очікується кредит кож насіння соняшника, гарбуза,
зидія Верховної Ради ухвалила в
карпатської, Івано-Франківської та на розвиток приватного сектора, рапс і сою. Експортний потенціял
серпні 1991 року.
Львівської областей тривали опади умови для отримання якого укра- України з названої продукції стано-
у вигляді мокрого снігу та дощу. їнською стороною ПОВНІСТЮ ВИКО- вить від 10 до 20 млн. тонн на рік, Ф
Загальний сніговий покрив стано- нані, однак потужність портових елева- Президія Демократичної партії
вить від 0,5 м у низинних районах торів і залізничний транспорт до- України засудила як самочинну за-
до 2 м - у гірських. Підтоплено 65 Алла Ярошинська - героїня зволяють експортувати не більше яву голови партії В.Яворівського
будинків, з них зруйновано та nepe– століття 5-6 млн. тонн. про готовність до ”якнайтіснішої
співпраці" з Всеукраїнським об'єд-
бувають в аварійному стані - 8.
нанням ”Злагода".
Без електропостачання залишаєть- Колишню житомирську журна- 30 закордонних фірм
Ф
ся 6 населених пунктів у Закарпат- лістку Аллу Ярошинську ВКЛЮЧЄ- попливуть „Із варяг у греки"
600 працівників освіти Криму піке-
ській области, відсутній зв'язок з но до переліку ”Сто героїнь XX
тували Верховну Раду автономії у
28 населеними пунктами. На ріках століття". Цих героїнь вибрано з 30 закордонних фірм подали за-
Симферополі, вимагаючи збере-
спостерігався спад рівнів води на кількох тисяч претенденток, пред- явки на участь у міжнародному
ження державної системи освіти і
2-5 см, водночас в районі м. Чоп на ставлених багатьма країнами світу. водному каравані „Великий торго-
своєчасної платні.
ріці Тиса спостерігається підвищен- сі У вони ризикували життям, здо- вий шлях із варяг у греки", який
ня рівня води на 44 см. 12 лютого ров'ям, добробутом у боротьбі за триватиме з 4 по 26 травня цього Ф
зійшла лавина на Торунському пе- права людини. року на теплоході „Маршал Коше- На державних племінних заводах
ревалі, в результаті чого рух через Проект ”Сто героїнь світу" запо- вой" і транспортному теплоході Сумської области виведено нову
перевал було припинено. Протягом чатковано на Всесвітній конферен- „Волгодон"". На суднах буде роз- породу корів, які мають продук-
дня заноси розчищено, однак про- ції жінок, яку проводила ООН у горнуто виставку-ярмарок товарів тивність до 6500 кг молока висо-
їзд обмежений. 13 лютого зійшли 1995 році. Алла Ярошинська стала і послуг учасників каравану. Вони кої жирности.
лавини у Рахівському, Тисячів- відомою своїми викривальними відвідають Київ, Канів, Черкаси,
В наслідок великих опадів в місті
ському та Міжгірському районах. публікаціями про наслідки Чорно- Кременчук, Дніпропетровське, За-
Вознесенському Миколаївської
Шкоди населених пунктам та шля- бильської катастрофи, зокрема поріжжя, Херсон, Миколаїв, Оча-
области затоплено 86 приватних
хам не завдано. До робіт з ліквіда- про засекречування даних у Hapo– ків, Одесу і Севастопіль. У портах
будинків.
ції наслідків стихійного лиха залу- дицькому районі на Житомирщині. стоянки каравану буде організова-
чено 25 тисяч чоловік. Вона була звільнена з роботи, але но виставки місцевої продукції, а Забогованість держави населенню
не припинила свою діяльність. Піз- також зустрічі з місцевою владою з платні і пенсій сягає 3, 4 млрд.
Є. Марчук висловлюється ніше Алла побувала в місцях бойо- і підприємцями. гривень і найближчим часом
за реабілітацію ОУН -УПА вих дій в Південній Осетії. їй нале- зросте до 4 млрд., але через зміну
жить низка публікацій на теми Молодіжні організації курсу гривні доляровий еквіва-
Народний депутат України Євген Чорнобиля. Алла Ярошинська — вимагають усунути О. Ткаченка лент боргу впаде до 870 млн. до-
Марчук вважає за необхідне реабі- кандидат філософських наук. з посади лярів. На стільки ж зменшиться і
літувати ОУН-УПА. Під час зу- купівельна спроможність людей.
стрічі з членами Спілки письмен- Україна отримала Молодіжні організації України
Ф
ників він наголосив, що „неможли- 2 млн. долярів від НАТО висловили недовіру голові BP
во консолідувати націю, не вирі- України Олександрові Ткаченкові Нинішнього року сільське О-ПСОГ
дарство України отримало вже
шивши цю проблему". На його Минулого року НАТО надало і вимагають від народних депута-
близько тисячі тракторів — біль-
думку, ні нинішній парлямент, ні допомогу Україні в розмірі 2 млн. тів усунути його з посади голови
ше, ніж за весь минулий рік.
парлямент наступного скликання долярів, повідомив на зустрічі з парляменту, заявив голова Bcey–
Ф
не приймуть такого рішення. „Це журналістами посол США при країнського молодіжного об'єд-
Найбільше коштів на освіту вида-
може взяти на себе з ризиком для НАТО Александер Вершбоу, який нання „Молодь - надія України"
ють у Києві — 707 гривень на од-
власної репутації тільки Прези- прибув з офіційним візитом в Вадим Гладчук на конференції. У
ного учня впродовж року, далі
дент", - сказав Є. Марчук, додав- Україну. З усіх партнерів НАТО спільній заяві, яку підписали
йдуть Полтавщина і Житомирщи-
ши, що сьогодні питання про ОУН- Україна отримує найбільшу фінан- представники Всеукраїнського
на.
УПА буде складно вирішити, сову допомогу, яка дає можли- об'єднання „Молодь - надія Укра-
' Ф
оскільки Президент може втратити вість українським військовим бра- їни", Української студентської
Вперше в Україні проведено ком-
голоси в ряді регіонів. ти участь у спільних навчаннях, а спілки, Молодого Руху, Моло-
п'ютерний ярмарок, який за три
також вивчати англійську мову. діжного Конгресу українських на-
дні відвідали понад 10 тисяч осіб.
Наталія Вітренко припускає Водночас майже половину запля- ціоналістів, наголошується, що
можливість відставки нованих на минулий рік заходів не організації дійшли такого рішення Ф
Минулого року на київському суд-
В. Пустовойтенка було реалізовано, що „викликало після загравань спікера україн-
нобудівному заводі ”Ленінська
деяке розчарування обох сторін". ського парляменту з російськими
кузня" побудовано три морозиль-
У березні-квітні Президент Укра- В Україні сьогодні діють 6 центрів шовіністами.
ні травлери для Росії в рахунок
їни може виступити з ініціятивою вивчення англійської мови для вій-
погашення заборгованости за
щодо відставки прем'єр-міністра ськовослужбовців. США надали Нові дизелі для промислового
енергоносії.
Валерія Пустовойтенка, - вважає допомогу в модернізації україн- транспорту
лідер фракції ПСПУ Наталія Ві- ських полігонів „Широкий лан" та Ф
Річне споживання риби на душу
тренко. В інтерв'ю УНІАН вона „Яворівський". Завод імені Малишева (м. Xap–
населення в Україні змнешилося з
сказала, що Президентові напере- ків) освоїв виробництво чотири-
18,5 в середньому за 1986-1990
додні виборів „треба знайти хлоп- Звільнено міністра енергетики тактних двигунів потужністю
роки до 5 кг в 1997 році.
чика для биття", на якого можна 3,000 і 1350 кінських сил для за-
Ф
перекласти усю відповідальність. Президент України підписав указ лізничного транспорту. Нові дизе-
На світовому ринку озброєнь
За словами Н. Вітренко, фракція про звільнення Олексія Шеберсто- лі призначені для модернізації ві-
частка України становить 1
ПСПУ готова голосувати за цю ва з посади міністра енергетики за тчизняних і чеських тепловозів.
відсоток, Росії - 7-8, США - 50
відставку за умови, що одразу буде серйозні недоліки в роботі. Про це
відсотків продажу.
призначено нового прем'єра. Н. Ві- Л. Кучма повідомив на Всеукраїн- За інформаціями УНІАН.
ТЕМА ТИ?КНЯ АМЕРИКА І СВІТ
ПИТАННЯ ТИЖНЯ: Чи може Леонід Два спеціялісти сумніваються року не виконають свого заплянова-
ного річного набору нових рекрутів.
Кучма розраховувати на підтримку ВАШІНҐТОН. - Голова окремої
комісії, котра розглянула пробле- Президентські вибори у Сирії
му Служби соціяльного забезпе-
Заходу на майбутніх виборах?
чення, та головний ревізор ДАМАСК, Сирія. - Президент
Конгресу заявили, що мають сум- Гафез Ассад, керівник Сирії впро-
лександер Стегній, експерт Світлана Дорош, кореспондент ніви щодо пляну президента Бил- довж останніх 28 років, минулого
соціологічної фірми „Соціс-Гел- української служби „Бі-Бі-Сі": ла Клінтона, зокрема до тієї час- тижня був переобраний на п'яту
лап": - Уже з огляду на останні досяг- тини, де пропонується 2.8 трильйо- семирічну каденцію. Міністер
- Сьогодні все залежить від нення України в зовнішній політиц, нів дол. з майбутніх державних внутрішніх справ заявив, що його
того, наскільки Леонід Кучма змо- і Л. Кучма може розраховувати на надвишок спрямувати на підсилен- обрано 99.98 відсотками голосів у
ня рахунку Служби соціяльного національних виборах, у котрих він
же реалізувати вимоги західніх фі- підтримку Заходу на президент^
забезпечення. Едвард Ґремліх, го- був єдиним кандидатом. Переоб-
нансових інститутів і наскільки ських виборах. Інша справа, чи це
лова згаданої комісії, та Дейвид рання 68-річного Г. Ассада можна
його політика відповідатиме їхнім досягнення власне Л. Кучми. На
Вокер, головний ревізор Конгресу, було передбачити зразу після того,
інтересам. Хоча „замилювати їм сьогодні для політичних сил Захо-
звітуючи перед Сенатською комісі- як 14 січня парлямент, де перева-
очі" надалі вже не вдасться. Зага- ду тільки нинішній Президент
єю фінансів, що розглядала npono– жає проурядова коаліція, подав
лом, зовнішні чинники не вплинуть уособлює реформаторські сили
зицію Президента, уважають, що його кандидатуру. Спікер парля-
на виборчу кампанію нинішнього України, оскільки відкидає кому-
цей його плян на довшу мету не менту Абдул-Кадер Каддора пові-
Президента. Як пройде Л. Кучма нізм, виступає за розширення
буде корисним. Обидва підкресли- домив про перевибори Ассада на
виборчий марафон, залежить тіль- зв'язків із Европою, США. Л. Куч-
ли, що від початку свого заснуван- спеціяльній сесії Народного збору.
ки від роботи його команди. ма для них покищо - єдина канди-
ня, 60 років тому, соціяльне забез- А перед будинком парляменту ти-
Юрій Оробець, експерт фонду датура.
печення існувало виключно на сячі громадян з державними пра-
„Українська перспектива": Володимир Золотарьов, редак-
фондах, зібраних із податків заро- порами і портретами президента
- Певну підтримку на виборах - тор відділу політики газети
бітних платень працівників та пра- святкували „перемогу".
99 нинішній Президент може отри- „День":
цедавців, і ніколи не користало зі
мати, бо для Заходу вигідно екс- - Чи підтримуватиме Захід Лео-
загальних державних грошей, ко- Помер колишній асистент
плуатувати міт про Кучму-рефор- ніда Кучму на президентських ви-
трі в основному збирають із при- Ніксона
матора. Однак, ймовірність такої борах, залежить від збігу зовніш-
ходових податків.
підтримки дедалі зменшується, ньополітичних обставин, зокрема в
ВАШІНҐТОН. - У неділю, 14
оскільки всі розуміють, що в Укра- Росії. Якщо східньому сусідові до-
Модернізуватимуть лютого, у своєму помешканні в
їні „король голий". Свідченням ведеться переобирати президента,
хорватські військові літаки Атланті, Джа., помер 73-річний
цього є нинішня ситуація з надан- то в Л. Кучми з'являться шанси
Джон Д. Ерліхман, незламний обо-
ням Україні кредитних траншів. отримати підтримку іноземних
ЗАҐРЕБ, Хорватія. - Часопис ронець Президента Ричарда М.
Ілько Кучерів, директор фонду структур. Хоча з об'єктивних при-
„Вечерні ліст" повідомив, що Ніксона та його головний дорад-
„Демократичні ініціятиви: чин нинішньому Президентові
Хорватське міністерство оборони ник внутрішньої політики, котрий
- Переконаний, що на президент- України на це не варто розрахову-
заключило договір з ізраїльською за свою участь у Вотерґейтському
ських виборах політичні та фінан- вати. Захід бачить, що в нашій дер-
фірмою про модернізацію їхніх скандалі був ув'язнений. Згідно зі
сові структури Заходу підтримува- жаві немає реальної правої альтер-
24-ох військових літаків типу заявою його сина Тома, впродовж
тимуть саме Леоніда Кучму. Не- нативи. Тому він змушений буде
„МІҐ 21", щоб ці літаки відповіда- останнього року Дж. Ерліхман
зважаючи на те, що реформи в обирати: або робити ставку на „по-
ли стандартам НАТО. Праця буде хворів на цукрицю — недугу, що
Україні йдуть дуже „туго", інозем- ганого" Кучму, або пропустити лі-
здійснюватися у місцевості Веліка характерезується недостачею інсу-
ні владні кола не будуть ризикува- вого кандидата в Президенти.
Ґоріца і коштуватиме 3 млн. дол. ліни і неспроможністю організму
ти стабільністю своїх впливів на
за кожний літак. Договір заверше- засвоювати цукор. Відбувши тю-
Україну. УНІАН
но після кількарічних натяків у за- ремне покарання, Дж. Ерліхман
собах масової інформації про те, працював у приватному секторі.
то р ане в що Хорватія потребує ізраїльської Останніми роками, як твердить
технології для модернізації своїх син, Дж. Ерліхман почувався ви-
ніїаркУ ти ашіпсоп
МІҐ-ів, тому що країни члени нним перед своєю родиною за
Коли сталися відомі події в Іра- коли може промовчати. НАТО відмовляються продати кривду, заподіяну їй через його
ку, провідники України засудили Щодо матеріяльної допомоги Загребові модерні військові літа- участь у згаданому скандалі Він
збройне вторгнення США. Bepxo– теж є різні думки. ні дОкажуть, що ки. Від здобуття своєї незалеж- також вірив завжди, що історія
вна Рада ни їаркУ23 грудня минуло- зайвий одяг можна було спрямува- ности у 1991 році, Хорватія нама- пригадає і справедливо оцінить до-
го року ухвалила надати Іракові до- ти в інші терени и,нїаркУ де він теж гається привести свої зброїні сили сягнення і злочини уряду Прези-
помогу, яка мала б складатися потрібний і був би прийнятий з ве- до стандартів НАТО. Головні вій- дента Р. Ніксона. Від самого по-
частково із лишків одягу, що зали- ликою вдячністю. Інші вважають, ськові становища від ветеранів ко- чатку президентури Р. Ніксона в
шилися після допомоги потерпі- що Верховна Рада подумала про ще лишньої югославської армії, ко- 1969 році, Джон Денієл Ерліхман
лому від повені Закарпаттю. більш нещасних людей і дітей в Іра- трих вишколи в основному ЗОСЄ- був головною особистістю спершу
Ці новини викликали різні су- ку. реджувались на оборонній підпіль- як керівник внутрішної політики у
дження в діяспорі. Одні кажуть, На мою думку, коли б ті, хто ній боротьбі, перебрали старшини, Білому Домі, а опісля як учасник
що на їаркУ правильно зробила, за- схвалював акцію допомоги Іракові, вишколені на заході. прикриття скандалу Вотерґейт.
суджуючи бомбардування Іраку. справді мали б милосердя до не-
Інші вважають, що такий осуд щасних, то можна було погодитися Військово-повітряні сили Китай передчасно звільнив
може зашкодити Україні. Чи не кра- із їхнім рішенням. Але чомусь на- реклямуються з ув'язнення кореспондента
було б, на мою думку, не вихо- сувається думка, що це зроблено,
иіюватися із заявами, зберігаючи власне, із політичних міркувань, ВАШІНҐТОН. - Зустрівшися з ПЕКІН. - Два тижні перед за-
невтралітет? Кажуть, що досвідче- щоб приподобатися Москві. Дай фактом досить значного річного плянованими відвідинами Китаю
ий нполітик ніколи не дає відповіді, Боже, щоб я помилявся. зменшення рекрутів, Військово-по- американським секретарем Дер-
коли може вжити запитання, ніко- вітряні сили ЗСА мають в пляні жавного департаменту Меделин
ли не говорить, коли може тільки Д-р Роман Барановський, реклямувати свою службу платни- Олбрайт, Китай у неділю, 15 люто-
моргнути оком, ніколи не моргає, Кергонксон ми оголошеннями на краєвому те- го, дав дозвіл на передчасне звіль-
лебаченні, як це вже роблять інші нення з ув'язнення відомої журна-
Канада пропонує розв'язку відділення збройних сил країни. лістки, котра відбула понад п'ять
До цих пір Військово-повітряні РОКІВ у ТЮРМІ, ПушуЧИ Про ПОЛІТИ-
сили не потребували платної ре- ку Китаю в пресі Гон-Конґу. Жур-
НЮ ИОРК. - Рада безпеки Багдаді. Канада пропонує, щоб
клями для рекрутування, бо за- налістка Ґао Юй, котрій тепер 55
Організації Об'єднаних Націй, ко- Джаянта Данапала, заступник Ге-
вжди могли привабити постійний років, відсиділа п'ять років і три
тра не може вирішити питання, як нерального секретаря для справ
наплив рекрутів, обіцюючи техніч- місяці зі свого шестирічного виро-
бути з Іраком, з уваги на проти- роззброєння, головував на засі-
ний вишкіл і авіяційний досвід. Те- ку, що його отримала на закритому
лежні пропозиції США і Росії, по- даннях розгляду звітів роззброєн-
пер і це відділення збройних сил суді в 1993 році за „виявлення дер-
чала розглядати третю можли- ня, щоб в цей спосіб оминути
країни догнала проблема, котра жавних таємниць". На думку бага-
вість, запропоновану Канадою. участь Ричарда Батлера, з яким
вже попередньо навістила інші вій- тьох, її присуд був попередженням
Канада пропонує зробити ґрун- Росія не хоче зовсім спілкувати-
ськові частини. Від жовтня до січ- Китаю для інших журналістів, щоб
товну оцінку стану справ ірак- ся. Дальше пропонується, щоб
ня летунство втратило 6.5 відсо- не виходили поза дозволені рамки,
ського роззброєння і гуманітарної Серґіо Вієра де Мелльо, заступ-
тків, або 696 рекрутів із сподівано- а її справа стала справою міжна-
ситуації в Іраку. Ця оцінка стане ник Генерального секретаря для
го річного рекрутування 10,901 родних пресових організацій, її ім'я
фундаментом для дебатів Ради справ гуманітарних, був головою
особи. Офіційні чинники ствер- завжди появлялося на списках тих,
Безпеки, як бути далі та на що групи експертів з ділянки цивіль-
джують, що коли цієї ситуації не якими турбувалися американські
погодяться прихильники Іраку них програм і праці комітету ірак-
вдасться змінити, то Військово-по- офіційні чинники, переговорюючи з
тут і президент Саддам Гуссейн у ських санкцій.
вітряні сили ЗСА вперше від 1979 Китаєм про людські права.
ІНТЕРВ'Ю З ЦІКАВОЮ ЛЮДИНОЮ
ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про „УВУ потрібний Україні,
Україну!
діяспорі й Німеччині"
юз оий Сндорий акНьснїарає кУдиВ - SVOBODA Published by the Ukrainian National Association
FOUNDED 1893
Svoboda (1SSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
служитиме теж і німецьким сту-
by the Ukrainian National Association, inc.
дентам.
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany ,N.J.07054
- Скільки студентів на-
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] вчається в УВУ пересічно npo–
E-mail: svolOS^aol.com тягом року?
Postmaster, send address changes to: Svoboda ,P. O. Box 280, - На УВУ студіюють річно десь
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 приблизно 240 студентів-докторан-
тів і кандидатів на ступінь магістра
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054
та слухачів Педагогічного Інститу-
and additional mailing offices.
ту. Більшість їх з України, і майже
Передплата на рік S50.00, на півроку - S30.00. Для ів нелчУНСоюзу кожний має стипендію від Фундації
S40.00 річно, на півроку - S25.00. За кожну зміну адреси - S1.00. УВУ в США. Є також студенти із
Чеки і грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". різних країн західньої діяспори, ко-
лишніх так званих соціялістичних
тітатС ти ади,і мваоір ть пні оядаи,тсіне сс виивуапп моддіп
амдялгоп ї.іц кадер ає гірбі во еою ія за етабрцсри ортакпспозапд еР країн, як Латвія, Казахстан та ін.
и.ля ірні еатласти міадваунти чоярлоі вксарпив Як згадано, тепер до них долучать-
ся теж німецькі студенти. УВУ - це
ор ткий ад-неко рвшо еллса оаїГГаР
справді міжнародний університет.
й,икто ьро сставеЧоПкч,ьивлко е еч,и:вцмирнена ХвеоЛи орт темксФга ьаиьздрулеХКОР
- Чому Ви вирішили перебра-
й;ка итнсь -рлееВт окло овтСаП
маялкеР ня неіор ш-тк.оаи рлрто- ч.сагіиир чонвмніщ ооимрГддаАія опрлеаоШМВ ти пост ректора і залишити
Вашу працю в НТШ?
- Можливо, якщо ідеться про
особисту кар'єру, то я зробив по-
УНС - 105-річна дійсність
милку, покидаючи Ля Саль уні-
Проф. Я. Рудницький у своїй робітні верситет у Філядельфії, де я ви-
напередодні ХХІ сторіччя
в університеті Ля Саль. кладав від 1959 року, і де за остан-
ніх п'ять років був директором
Мудреці впродовж віків наголошували, нагадували та З початком 1999 року обов'язки МаґістерсВкої Програми централь-
стверджували, що успішність та світле майбуття належить ректора Українського Вільного но- й східньоевропейських студій,
тим, які, знаючи свою минувшину, свідомо намагаються Університету в Мюнхені перебрав на якій навчається чимало україн-
виправити її помилки та з необхідними новими змінами бу- голова Наукового Товариства ім. ців. Нелегко буде розлучитися з
дувати завтрашній день. Беручи це до уваги, доцільним є Шевченка в США і президент сві- постом голови НТШ в Америці.
довголітнім читачам нашої газети пригадати, а теперішніх тового НТШ проф. Леонід Руд- НТШ - в Америці - це надзвичайно
поінформувати про те, хто, коли, як і чому дав початок Укра- ницький. Невдовзі після його nepe– привітна організація, її члени пре-
їзду з Філядельфії до Мюнхену ми красні люди й солідні науковці - з
їнському Народному Союзові. Крім того, доконче треба
поставили йому кілька запитань ними честь і приємність співпрацю-
підкреслити і те, що майбутність, сила та спроможність цієї
щодо його нових обов'язків. Пода- вати. Але, гадаю, що УВУ тепер
установи залежить не тільки від її керівництва, але в першу
ємо відповідь у формі розмови „на мене більше потребує. Надіюся
чергу від її членства, котре завжди було, є і буде запорукою
її існування. Фінансово сильний і багаточленний УНСоюз відстані". тут, в Німеччині, ТИ ИВОНДІВІ И-СОП
- Який був статус УВУ мину- лити контакти з різними німецьки-
буде запевненням дальшого існування міцної української
лого року й що змінилося від ми академічними установами,
спільноти в Америці та Канаді.
того часу? нав'язати тісну співпрацю з німець-
В історичному календарі Америки день 22 лютого зазна-
- Статус УВУ минулого року був кими колегами, видавати солідні
чений як свято - це день народження (1732 року) Джорджа
доволі непевний. Мені здається, що наукові праці німецькою мовою і
Вашінгтона, першого Президента Америки. Президента, ко-
УВУ — це не тільки єдиний у світі тим самим інтегрувати УВУ в ні-
трий в дуже невідрадних обставинах виконав Богом, долею
справді еміграційний університет, мецький науковий та інтелектуаль-
та народом призначене завдання - виборов йому незалеж-
але і теж єдиний вищий науковий ний світ.
ність і дав початок новій державі, майбутній потузі світу.
заклад, який існує в стані постійної
В історичному календарі американської України день 22 - Чи передбачаєте надзвичай-
кризи. УВУ зродився у складній
лютого вписався днем народження організації, котра в ні загальні збори НТШ, чи пля-
ситуації майже 80 років тому у
основному стала фундаментом об'єднаного українського нуєте з Німеччини провадити
життя. У той день 1894 року в Шамокіні, невеличкому міс- Відні, проіснував у Празі аж до організацію далі?
Другої світової війни завдяки Пре-
течку вуглекопів у Пенсильванії, відбулися установчі збори - Надзвичайні загальні збори по-
зидентові Чехословаччини Томаше-
Українського, тоді ще „руського" Народного Союзу. Заклик трібно скликати. Чергові загальні
ві Масарикові, хоч мав він і там
створити в той час так конечно потрібну народну організа- збори відбудуться восени цього
чимало ворогів (адже хотів його
цію, до котрої міг би належати кожний українець, кинув о. року. До того часу я можу, при по-
зліквідувати навіть сам Сталін), а
Григорій Грушка, котрий розумів, що в єдності - сила, ко- мочі членів Управи, далі провади-
після війни університет відкрито
тру важко перемогти Це була дуже важлива подія для то- ти організацію. Тепер, коли ми ма-
знову в Мюнхені. Минулого року
дішнього убогого українського імігранта, що дала початок ємо до послуг модерні засоби ко-
дорадчий комітет міністра культу-
розвиткові організованого українського громадського жит- мунікації, географічна віддаль не
ри й освіти Баварії Ганса Цегетмає-
тя в Америці. Подія, про котру вже 1 березня 1894 року по- грає аж такої великої ролі. Зре-
ра запропонував перенести УВУ до
відомлялося в „Свободі" під промовистим заголовком „Со- штою, маю вже в тім певний до-
містечка Ебенгавзену - приблизно
вершишася". Метою засновників і завданням організації свід, бо вже дві каденції служу
40 кілометрів від Мюнхену, і nepe–
Президентом Світової Ради НТШ,
було об'єднання української громади та служіння своїм
творити його на інститут україноз-
осідком якої є Львів. Величезна
членам - українським поселенцям, їхнім нащадкам і укра-
навчих студій. Це, хвала Богу, не
частина праці Ради відбувається
їнському народові - державі. Згідно з інкорпораційною
сталося.
кореспонденційним способом, і
грамотою та статутом, Український Народний Союз є брат-
- Хто змінив настанову ні- якось те все функціонує.
ською забезпеченевою установою.
Упродовж 105 років УНС виконує своє завдання, за що й мецьких властей до дальшого іс- - Чи підписали Ви контракт,
назвала його громада „Батьком-Союзом”, бо завжди піклу- нування УВУ? а якщо так, з ким і на як довго?
вався про добро своїх членів, допомагав потребуючим і - Міністер Цегетмаєр, вислухав- - Мене вибрано на один рік, як
кожночасно ставав в обороні України та її народу. Від часу ши на спеціяльній авдієнції провід це передбачає статут УВУ. Як Бог
постання УНС пройшло 105 років, пройшли роки, багаті на УВУ у складі М. Лабуньки, О дасть здоров'я і успіхів у роботі, я
успіхи та деякі невдачі, змінилися методи, системи та фі- Жизневського, Р. Піч і Л. Руд- міг би працювати ще один рік (оче-
зичні обладнання, але не змінилися завдання, котрі 105 ро- ницького, погодився з ними, що видно, якщо мене знову виберуть),
ків тому взяли на себе його засновники. Дальше головним університет повинен залишитися але не довше. В Німеччині діє за-
залишається - дбання про найкращі забезпечення і послу- там, де він є тепер, а саме в най- кон - професор працює ординарієм
ги своїм членам, допомога потребуючим і сприяння Україні престижнішій дільниці міста Мюн- до 65 року життя. Мені тепер 63. Я
хену-Боґенгавзені. Не тільки тому, живу в Німеччині й почуваюся зо-
в утвердженні своєї незалежности.
що це прекрасне приміщення і що бов'язаним рахуватися зі законами
Здобутки УНС в минулому - це історія, теперішність СВІД-
УВУ зміцнювало співпрацю з німецької держави. УВУ, на мою
чить сама за себе, а майбутність у великій мірі залежить
Мюнхенським Університетом ім. думку, є сьогодні найбільшим цен-
від кожного з нас, хто уважає себе членом американської
Людвіґа Максиміліяна, який дава- тром україністики в Німеччині,
України. Тому памятаймо, що в першу чергу ми є відпові-
тиме своїм студентам „кредити" за якщо ідеться про бібліотеку та ар-
дальними перед історією за тривалість дальшого життя і
курси в УВУ. Це перший раз в істо- хіви й його видання. Тут є величез-
буття української американсько-канадської спільноти у ХХІ
рії нашого університету, що таку
сторіччі.
співпрацю розпочато. УВУ нарешті
(Закінчення на стор. 21)
Л. Кучма: „Про політичне переслідування...
Віталій Карпенко,
політичний оглядач „Свободи"
(ня нечнікаЗзі стор. 1)
кола Обіход та два слідчих. Робоча дальности, не даючи згоди на його
група вивчала матеріяли у закри- арешт", - відповів на прес-конфе-
тому режимі. Бесіди проводилися ренції заступник голови BP Украї- на вава лксорвеаЦрП
окремо зі слідчими, окремо з П. ни Віктор Медведчук на запитання
Лазаренком. щодо процедури розгляду у парля-
В. Омеліч також поінформував, менті подання генпрокурора про ні їв аркУ
” ^ у поданні генпрокурора наведе- притягнення до кримінальної від-
?кі а звинувачення проти П. Ла- повідальности народного депутата
заренка: відкриття валютних ра- П. Лазаренка. Віце-спікер зазна-
хунків за кордоном; створення за чив, що згідно зі статтею 80 Кон-
кордоном спільного підприємства з ституції Верховна Рада України має З часу розпаду совєтської імперії хунком, духовна сфера суспільства
метою поставок в Україну щитових право дати згоду на притягнення до та проголошення Україною незалеж- тісно пов'язана зі сферою політич-
збірних будиночків; зловживання кримінальної відповідальности, за- ности 1991 року розпочинається но- ною. Адже впродовж ОХ ВД ТИСЯЧО-
службовим становищем щодо ко- тримання чи арешт народного де- вітній етап розвитку Української літь в іх су країнах Церква і держава
ристування державною дачею у путата. Слухання питання про на- Православної Церкви та відродження не тільки взаємодіяли, але й взаємно
Пущі-Водиці. В. Омеліч висловив дання згоди на притягнення до кри- Київського Патріярхату. На жаль, проникали на до в у.ндо І чим тісніші
сподівання, що під час розгляду мінальної відповідальности та цей етап позначений драматизмом і ли убці взамодії і взаємопроникнення,
„питання П. Лазаренка" парлямент арешт народного депутата П. Лаза- гострими колізіями. Як не парадок- тим могутнішими ставали держави.
керуватиметься „не емоціями, а за- ренка має проходити у відкритому сально, але сьогодні, маючи єдину Зв'язок Церкви і політики можна
коном". Він нагадав, що комітет не режимі. Українську незалежну державу, ми простежити і в недалекому минуло-
дає рекомендацій BP, а лише надає Водночас на прохання депутатів не маємо ої нидєої кьснїаркУ Помісної му, і в новітні часи. Відокремлення
висновок щодо обгрутованости та засідання парляменту може npoxo– Православної Церкви. Але ця ситуа- Церкви від держави, проголошене
законности подання генпрокурора. дити у закритому режимі, але за ція лише на перший погляд здається більшовиками, було лицемірним кро-
В. Омеліч, як голова Комітету з це повинно проголосувати 226 на- дивною, ді варпсан ж вона логічно и-в ком, викликаним утвердженням во-
питань регляменту, відмовився від родних депутатів. У ході наради ке- пливає з імперської політики Мо- йовничого атеїзму. Але ж і в ті часи,
виступу у парляменті, оскільки він рівництва BP України з керівника- скви, задля якої завжди використо- винищивши цвіт духовенства, біль-
є членом фракції „Громада". В. ми парляментських комітетів та вувалась Церква як найефективні- шовицька держава через НКВД -
Омеліч сказав, що йому невідомо, фракцій всі його учасники висло- ий ш інструмент зшшву на маси. І хоч КДБ фактично підпорядкувала свя-
де зараз перебуває П. Лазаренко. вилися за проведення відкритого на їаркУ ніколи не входила - і ні инод щенослужителів своїм ідеологічним
Однак, за даними телепрограми „7 засідання щодо П. Лазаренка. Го- не входить - до канонічної території потребам.
днів" лідер фракції і однойменної лосування про надання згоди на Московської Церкви, це не заважає А взяти ій ншіниндень. Коли О-ЛИС
партії „Громада" перебуває за притягнення до кримінальної від- Московському Патріярхатові нахабно ві структури держави нещадно поби-
межами України. повідальности народного депутата розглядати ну їаркУ як власну хату і вають мирну похоронну процесію
„Парлямент може приймати рі- має проводитися в поіменному утримувати під своєю рукою чимало біля святої Софії - хіба це не вияв
шення про притягнення народного порядку. церковних громад. Попри існування певної політичної лінії керівництва
депутата до кримінальної відлові - УНІАН ої кьснїаркУ Православної Церкви Ки- єї іц держави? Коли храми, ці україн-
ївського патріярхату та Української ські святині, створені працьовитими
Автокефальної Православної Церк- руками наших предків, передаються
сказати американському народові,
ВИПРАВДАНИЙ! ви, Москва створює ще ну до церкву церкві іншої держави - хіба це не є
як глибоко я шкодую, що своїми
на чолі з Сабоданом, яка називається політичною орієнтацією нинішніх
(ня нечнікаЗзі стор. 1) словами і вчинками спричинився
українською православною, але державників? Коли верхівка виконав-
до цих подій, котрі стали важким
порівну: 50 голосували так, а 50 ні. підпорядкована московському патрі- чої влади разом з Президентом, про-
тягарем для Конгресу та амери-
У цьому випадку п'ять республі- ярхатові. Таким чином, українське голошуючи, що Церква в ні їаркУ не
канського народу".
канців віддали свої голоси за те, православ'я штучно роздрібнене, і на нивоп бути державною, а всі релі-
Що, можна, здавалося б,
щоб і тут визнати Б. Клінтона не- ей цстан московське попівство Й-ІТСОП ні йіг конфесії є рівними, в той же час
підвести риску й сказати: знов Б.
винним. Одначе ні один сенатор- но підтримує, всіляко чинячи опір всіляко підтримують церкву, О-ПДІП
Клінтон вийшов сухим із води.
демократ не віддав свого голосу за створенню єдиної Помісної Україн- рядковану Москві - хіба це не є чи-
Але чи справді так?
те, щоб визнати Президента ви- ської Православної Церкви. Бо Мо-
Беручи до уваги ввесь процес ОЇ ТСДИ ОВЮ?ОКИТІЛОП КОЛИ MOCKOB-
иним у будь-якому із двох звинува- сква хоче мати ій вс вплив на україн- ський патріярхат нагороджує україн-
оскарження, слідства, оборони і
чень. Цей факт, на думку деяких ський народ, і найбільше боїться ських державників своїми найвищи-
судового розгляду Сенатом, треба
аналітиків, вказує, що це не було утвердження незалежної Української ми нагородами, а ті з задоволенням
ствердити, що американська кон-
тільки міжпартійним непорозумін- національної держави. Бо московське їх приймають, - хіба це за політичні
ституційна система залишилась на-
ням і легальною суперечкою, а попівство не хоче втратити щедру заслуги ед репМосквою робиться?
дальше працездатною, хоч посла-
радше кульмінаційною точкою 30- українську годівницю - називалася кі аТ сумні, на жаль, реалії. Остан-
блено становище Президента і
річної „культурної війни" — у бо- така цифра: 1996 року за ризи і цер- нім часом, здається, Президент а-ркУ
Конгресу. Одначе згідно з твер-
ротьбі за моральні та етичні вар- ковне начиння Москва отримала з ни ї Леонід Кучма дійшов до розумін-
дженнями, обидві установи мо-
тості. ни їаркУ200 мільйонів дол. ня справжнього значення Церкви у
жуть швидко здобути громадське
Вісім хвилин після голосування Варто звернути увагу ще на таку житті держави, заявивши, що дер-
довір'я зі зміною керівництва. Так
та виправдання Президента Б. характерну деталь: сабоданівська жава покликана виступати оборон-
саме і президенство, котре завжди
Клінтона, пролунав у сенатській церква в Україні сором'язливо уни- цем і опорою Церкви, а Церква -
є таким сильним чи слабким, як
палаті наказ: „Парляментський кає уточнення, що вона є в підпоряд- духівником і охоронцем держави. А
особа, котра його посідає.
пристав випровадить з приміщень куванні Московського Патріярхату - і також ін вно чанзондо висловився про
Незважаючи на сенатське ви-
Сенату керівників Палати Penpe– на офіційних паперах, і у виступах її необхідність мати в Україні єдину
правдання, в загальному залишив-
зентантів". Цим наказом, як і ви- ієрархів вона скромно іменується Православну Церкву. Але, проголо-
ся гіркий посмак, якого підсумки
рі стальним голосуванням виправ- просто ою кьснїаркУ Православною шуючи правильні слова про необхід-
скоріше чи пізніше будуть мати да-
я, Сенат задовільнив свою гід- Церквою. Не дивно, що в багатьох ність єдиної Православної Помісної
лекосяжні наслідки на правовий
пість і відкинув конституційний на- процес країни, установи, політику парафіях єї іц церкви віруючі не зна- Церкви, Президент не договорює го-
пад на президентство. А дві години ють, що ни ов фактично належать до ловного - що ця Церква має бути не
та в першу чергу на її майбутність
після голосування сам Президент московської церкви, і вважають себе тільки єдиною, не тільки православ-
— дітей і молодь.
Б. Клінтон вийшов з Білого Дому вірними Церкви Української. На ною, не тільки помісною, а ще й
сад троянд і, приступивши до гуч- X. Ференцевич. жаль, державні засоби масової ін- українською. І підтримує негласно
номовця, мовив: „ Я хочу знову формації, надто державне телебачен- церкву чужої держави в державі
ня, підтримують цю фальшиву вер- українській. А чуже, якщо й не воро-
сію, що нібито сабоданівська церква є же, то все ж чуже.
Українські сироти Пам'ять про Дарію
українською, - себто ри п висвітленні Відповідальність за ненормальну і
отримали американське Гойдиш в УІА релігійних ій доп (а тут пріоритет від- драматичну ситуацію, що склалася в
дається московській церкві) у их нне- релігійному житті держави, має взя-
громадянство
Український Інститут Америки має жодної згадки, що така звана ти на себе державна влада. Декляру-
Українська Православна Церква nepe– ючи нібито однакове ставлення до
надає особливої шани сл. п. Д.
У вівторок, 16 лютого, в еміґра- буває ід п юрисдикцією Московського різних релігійних конфесій, ді варпсан
Гойдиш - своєму мистецькому
ційному уряді в Ню Йорку відбу- Патріярхату. Таким чином, замовчу- державна влада України підтримує
кураторові в 1991-96 роках,
лося урочисте надання американ- ється правда і вводиться в оману а-н церкву, яка перебуває ід п юрисдикці-
встановивши окремий фонд її
ського громадянства 28 дітям-си- род. єю Москви. їй передаються україн-
ротам із 11 різних держав. Серед імени та організувавши виставку її Останнім часом стало модним від- ські релігійні святині, зокрема, будо-
них були діти Великобританії, образів і скульптур, відкриття якої діляти Церкву від політики. Це cnpa– ви Києво-Печерської Лаври, її свяще-
Молдови, Колюмбії, Парагваю, відбулося 19 лютого. Виставка ведливо лише почасти, в тому розу- ки ин нагороджуються вищими прези-
Кореї, В'єтнаму, Румунії, Росії, триватиме до 20 березня. мінні, що Церква не на нивоп безпосе- дентськими відзнаками, їм створю-
Китаю, Філіппін та України. Діти У суботу, 20 лютого, в УІА редньо втручатися в політику, а полі- ють привілейовані умови, допомага-
віком 1-14 років були адаптовані відбувся концерт широко відомого тики не мають нав'язувати Церкві ючи ти авудуб ві он церкви та відбира-
американцями, а тепер їм надано піяніста Миколи Сука в пам'ять свої погляди. Однак, за великим ра-
громадянство США. Дарії Гойдиш. (ня нечнікаЗна стор. 20)
10 ітл як сь алтаичні кс на на йбіе внаг Польща на порозі О,ТАН
але „лицем до України
З нагоди 10-ої річниці виведення Президент України Леонід Кучма,
обмеженого контингенту голова Верховної Ради Олександер
совєтських військ з Афганістану в Ткаченко, голова Київської Місь- Польща стоїть на порозі НАТО і надіється переступити поріг вже
столиці України Києві 15 лютого кдержадміністрації Олександер в березні, однак членство Польщі у Північно-атлантичному оборон-
відбулося урочисте відкриття ме- Омельченко. Освятив меморіяль- ному союзі не означає, що вона покаже спину своїм східнім су-
моріяльного комплексу україн- ний комплекс героям-афґанцям сідам - Україні, Литві й Білорусі.
ським воїнам, які не повернулися з Патріярх УПЦ Московського Па-
цієї ганебної війни. Участь у цере- тріярхату Володимир Сабодан. Таку заяву зробив Януш Онишке- жатися до воєнних стандартів і норм
монії відкриття меморіялу взяли Фото О. Синиці (УНІАН). вич, міністер оборони Польщі, у На- збройних сил країн НАТО. Ряд
ціональному прес-клюбі у Ва- спільних воєнних навчань, які укра-
шінґтоні 26 січня 1999 року. їнські Збройні Сили вже здійснили, і
Польща вже має спільний баталь- ті, які ще будуть здійснені, набли-
йон з Україною і Литвою та жають Україну до сумісности", —
регулярні консультації з цими краї- пояснив український міністер оборо-
нами, — пояснив Я. Онишкевич, і
НІ Ч
додав, що ці стосунки не зміняться,
Його польський колега також го-
коли Польща остаточно стане чле-
ворив про конечність Польщі набли-
ном НАТО. Білорусь представляє
жатись до сумісности з НАТО. Пу-
певну проблему. „Польща, — ска-
бліцисти називають це „коштами
зав міністер, — вважає Білорусь не-
інтеграції". Але міністер Онишкевич
залежною, але недемократичною
намагався довести, що кошти
країною". „Ми не визнаємо біло-
інтеграції, пов'язані із вступом до
руського парляменту, тому наші
НАТО, не є суттєвою справою. Тут
парляментарні зв'язки з Білоруссю
йдеться про безпеку країни, казав
обмежені. Більше того, Білорусь
він: „Скільки ми маємо витрачати
становить марево загрози Польщі,
на нашу безпеку? Ми прийшли до
зокремах у виступах її президента
висновку, що кошти безпеки внутрі
Олександра Лукашенка", — казав
НАТО є нижчі, ніж кошти безпеки
Я. Онишкевич. Але відразу додав,
позабльокової країни".
що Польща хоче бачити Білорусь не-
Але ставши членом НАТО, Поль-
залежною, „бо це є в інтересах Ев-
щі прийдеться платити щорічну
ропи і в інтересах білоруського на-
членську вкладку, яка, у випадку
роду".
Польщі, становитиме 2,48 відсотка
Що ж до ниїаркУ й Литви, продо-
загальної суми, себто приблизно 40
вжував Онишкевич, „ми з ними роз-
мільйонів долярів. Це, — пояснив
виваємо сильну мережу різних сто-
міністер, — єдина конкретна цифра,
сунків", і нагадав, що Литва, як і
про яку можна говорити у зв'язку з
Польща, заявила своє бажання ста-
вступом його країни до НАТО. Він
ти членом НАТО, а Україна заявила
передбачає, що це здійсниться вже в
бажання увійти в Европейський
березні. Тим часом, — казав Онинь
Союз і не виключає членства в
кевич, — Польща модернізує свої
НАТО в майбутньому.
літаки-винищувачі совєтського ви-
Міністер Онишкевич був у Ва-
робництва, вмонтовуючи у них аме-
шінґтоні на переговорах із заступни-
риканську електроніку, плянує за-
ком державного секретаря Crpoy–
купити зброю у США і в Европей-
бом Талботом та з секретарем Де-
ських країнах та оновити нудо з сво-
партаменту оборони Вільямом Ко-
їх державних фабрик зброї, а усі
геном. Цей останній, до речі, гостив
інші, які працювали на колишній
міністра оборони України Олексан-
Варшавський Пакт, — продати при-
дра Кузьмука у Вашінґтоні в листо-
ватним власникам.
паді 1998 року, і тоді Кузьмук так
Міністер Януш Онишкевич має
пояснив українську політику щодо
вчений ступінь доктора математич-
НАТО: стосунки між Україною і
них наук. Він колишній професор
Північно-атлантичним союзом „чіт-
Варшавського університету, акти-
ко визначені у Хартії партнерства,
віст „Солідарносте", а в Польській
„Україна має на меті точно викону-
Академії Наук займався історією й
вати зобов'язання, передбачені у
філософією науки.
Хартії, були надійним партнером і
Р. Хомяк,
добиватися сумісності, себто набли-
Вашінґтон
Асоціяція інвалідів в Бродах дбає про знедолених О. Ткаченко: „Ми ніколи
не ділилися на нації і
„Ми є оркестром, інструменти милосердя, так називають його
Союз організацій інвалідів національності''
якого намагаються не брати фаль- дружину Володимиру, хірургічну
ни їаркУує чіланпонад 650,000
шивих нот", - характеризує Бродів- медсестру лікарні. За 40 років ро-
осіб, а оюшінтетиротвайан у КИЇВ.- 10 лютого. УНІАН.
ську районну асоціяцію інвалідів її боти її руки і серце полегшили
муоьн є ка ьсвівьЛобласна „Лише в тісній єдності наше
голова Анатолій Шнайдрук. П'ять страждання тисячам людям. Ро-
асоціяція інвалідів, до ої кя майбутнє, дружба і процвітання
років тому мало хто вірив, що ця зумні і дбайливі батьки двох близ-
ла шйівв71,000 членів. наших країни",- наголосив голова
благодійна організація відіграє ваго- нят, які вже стали дорослими і
BP України Олександер Ткаченко в
му ролю у поліпшенні становища ін- продовжують сімейну традицію -
сультації юристів, психологів. У ході зустрічі з ветеранами війни та
валідів. Але недарма кажуть, що до- працюють лікарями: Син Анатолій
„Банку речей" бідніші можуть ви- військових конфліктів в іноземних
рогу подужає той, хто йде. Мета - кардіохірург Луцької обласної лі-
брати собі щось з одягу, є свої про- державах, що відбулася з нагоди
асоціяції залишається сталою - соці- карні. Галя - лікар-неонатолог. сі У
мислові і продуктові склади, тор- 10-ї річниці виведення совєтських
яльний захист найзнедоленіших, ма- гові кіоски, навчально-виробниче разом - батько, мати і діти - сто- військ з Афганістану. О. Ткаченко
теріяльна, медична й моральна під- підприємство, пункт прокату ме- ять на варті найціннішого, люд- зазначив, що воїни-„афґанці" йшли
тримка інвалідів. А їх в асоціяції на дичного інвентаря. ського життя і здоров'я. в Афганістан „не за орденами й
сьогодні налічується більше 4,000 Асоціяція інвалідів підтримує Районна асоціяція інвалідів у медалями", а чесно виконували
осіб, серед яких є також 300 дітей. контакти з Австрією, Англією, Ні- Бродах закликає всіх, хто не може військову присягу. При цьому
При асоціяції діє мережа соці- меччиною, Чехією, Канадою, байдуже пройти повз знедоленого, спікер висловив переконання, що
яльних служб для інвалідів. Почи- США, Швайцарією. В мунулому немічного і беззахисного, ДОПО- дев'ять років війни навчили воїнів-
нали з налагодження контактів з році її відвідали з гуманітарними могти інвалідам, хворим та дітям. інтернаціоналістів „ніколи не йти
іншими громадськими організація- вантажами делегати з Німеччини Наша адреса: Україна 293000, проти совісті - ні тоді, ні тепер". Ми
ми, релігійними конфесіями, ПІД- та Швайцарії. Львівська область, м. Броди, вул. ніколи не ділилися на нації і
приємцями, селянськими спілка- Пару штрихів хочеться додати Замкова, 1, Асоціяція інвалідів, національності", - підкреслив він,
ми, фармерами, школами, україн- до чисто людського і сімейного Анатолій Шнайдрук, тел. 4-24-78 „так сталося, що Біловезька Пуща
ською діяспорою, з усіма, хто мав портрета Анатолія Шмайдрука. Ін- або 4-41-29, факс [phone] розділила народи". За його
бажання допомогти знедоленим. телігентний, привабливий чоловік, або 0326674-37-92. словами, зустрічі у Росії і Білорусі
Диспетчерська служба „Мило- вимогливий і безкомпромісійний, показали, що „ми досить
сердя" проводить збір і роздає гу- коли відстоює правду. Сім'я Ана- Ганна Блюй, перехворіли" і наступає „період
манітарну допомогу, надає кон- толія Федоровича - чудова. Сестра працівник асоціяції інвалідів реабілітації".
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
У К Р А Ї Н С Ь К О МУ Н А Р О Д Н О МУ С О Ю З О ВІ - 1 05 Л ІТ
КОЛИСКА УНСоюзу
ін комаШ -наші
підвалини
До Шамокіна прибули перші
іміґранти з Лемківщини, Галичи-
ни і Карпатської України (Руси)
біля 1882 року. Чоловіки працю-
вали в копальнях вугілля, а жіно-
цтво - в кравецьких фабриках та
на інших підприємствах. Найбіль-
ше вони тужили за рідною церк-
вою, де була б рідна мова, бо, хо-
дячи до польського костела, нічо-
го не розуміли із латинської Бо-
гослужби. Тому вирішили мати
свою церкву, свого українського
священика, і написали листа до
Львівського Митрополита Силь-
вестра Сембратовича, щоб дав їм
священика і дозвіл на будову
церкви. Вислухавши прохання,
Владика вислав до Америки пер-
шого українського греко-като-
лицького священика о. Івана Во-
Головний уряд УНС. 1999 рік. лянського, який 19 грудня 1884
року, в день св. Миколая, відслу-
жив перше Богослуження В МІС-
мо єатіВ з м!єелівю ву свідками нової хвилі емігрантів, вже з вільної
цевості Шенандоа, де 1885 року
України. І їм знову потрібна велика українська
зорганізовано першу українську
установа, з широкою видавничою працею. Тому
Дня 22 лютого припадає 105-та річниця засну- УНСоюз продовжує видавати дві газети - „Сво- парафію і збудовано першу укра-
вання УНСоюзу - організації, яка впродовж деся- боду" і „Український Тижневик" та річні Альма- їнську церкву імені св. Михайла.
тиріч формувала національне обличчя україн- нахи, дбає про молодь, уділяючи їй річні стипен- Цю українську парафію нале-
ського емігранта і дала організаційний стрижень дії, і вдержує оселю „Союзівка" та різні табори і жить вважати першим організа-
новим поселенцям. курси для молоді. ційним зв'язком серед українсько-
Впродовж років існування для УНСоюзу пра- Вітаємо наше теперішнє численне членство, їх го народу в Америці. Згідно з
цювали тисячі відданих його членів. Вони розбу- рідних. Запрошуємо всіх, хто не є ще членом, і даними, в Шамокіні й околиці
довували сотні відділів, несли допомогу своїм се- тих, хто народився на американському коетинен- між 1880 і 1890 роками вже було
страм і братам, засновували церкви, різні органі- ті, і тих, хто прибув сюди з інших країн, ставати в майже 100 українських родин. Це,
зації та не забували за батьківщину - Україну. ряди нашого багатотисячного членства та пра- мабуть, і було причиною, що то-
Наша подяка належиться всім, хто трудився за- цювати спільно з нами для добра і росту органі- дішні провідники, а головно свя-
для збільшення членства УНСоюзу, бо без членів зації та наступних поколінь. щеники Греко-Католицької Церк-
не може існувати організація. Історія постійно по- ви вибрали ту місцевість для за-
Уляна Дячук,
вторюється. І ось при кінці XX століття ми є зно- снування Союзу.
предсідник УНСоюзу
Ї:ІЦНЕВНОК Понад 90 ів кор му от
Конвенції вчили делегатів і членів нашої організа-
ції рядити УНСоюзом і радити над добром своєї організа-
ції та потверджувати те, що в організації було добре і ко-
рисне для членів УНСоюзу і всієї української нації, a ocy–
джувати й направляти те, що було недобре і шкідливе.
Конвенції виробляли делегатів на добрих, характерних
х чесних провідників, а крім того вчили їх глибокого розу-
міння організаційних справ з тим, щоб вони те набуте зна-
ння передавали потім членам по громадах.
Конвенції вчили теж наш загал, як нам глядіти на наші
політичні справи, а зокрема, як допомагати визвольним
змаганням українського народу в Україні.
На конвенціях УНСоюзу делегати вирішували не лише
ділові, асекураційні справи, але теж радили над народні-
МИ, И,МИКЬСИ,НМЯИ ДНа ВМООКррГеЦ робІТНИЧИМИ, ОСВІТНІ-
ми, шкільними та іншими справами..."
(Микола Мурашко. „Конвенції Українського Народного
Союзу". Пропам'ятна Книга, 1939)
Це емігранти о,тиж
ин чжуМих рунопі ей тідих нбірд
І оюпук і,ндурб ії ратсфанти,
ли оКиш чабопна ні орепсь ед ні елаваНпід ми ині ри пх,ин
ей дюЛов мів цделесоих т На ях цилід лсь,ніпрет
о,тибан ій даних нрам -
Жінок х,идух х,иділб Це емігранти.
аж це ресь,севр
'віЗх,иля ов мте ибопом дарг ан вІко нарФ
У і,ц а р п рі і в ті іс о н р і в
глядів і плятформ, різних, а нерід- Вечір надії" в УВУ
Гейже в світ за очі, ко й діяметрально протилежних, 55
ШІ ІІ
Коли нас рідний край тактик і стратегій визволення по-
Український Вільний Універси- нацистської окупації виголосив д-
Живити не хоче... неволеної московським комуніз-
тет в Мюнхені святкує кожного р Богдан Зілинський з Карлового
мом України, західня українська
року день свого заснування (в січні Університету в Празі та голова
„З усіх іміґрантів, що прибули діяспора чула себе єдиною грома-
1921 року у Відні). З цієї нагоди Чеської Асоціяції Україністів. Д-р
до Америки, таки найнещасливі- дою, повноправним членом амери- відслужено в п'ятницю, 15 січня, у Зілинський ознайомив присутніх з
шим був український іміґрант", — канського і канадського cyc– соборі української греко-католиць- багатьма маловідомими фактами
писав у 30-ті роки головний редак- пільств, і водночас виразною, са- кої церкви Покрова Пресвятої Бо- діяльности УВУ в цьому важкому
тор „Свободи", один з найталано- мобутньою етно-духовною спіль- городиці та св. Андрея Перво- періоді його існування.
витіших ідеологів Українського нотою. Зматеріялізувалася життє- званного Святу Літургію в намі- Вечір закінчився перекускою та
Народного Союзу д-р Лука Мишу- дайна ідея загальнонаціонального і ренні університету, а опісля - дружнім спілкуванням присутніх,
га. Тепер, святкуючи 105-ліття загальнохристиянського братства Панахиду за померлих професо- під час якого многократно згаду-
Батька-Союзу, ці його гіркі слова - найдорожча з усіх українських рів, студентів, працівників та до- вано теплим словом фундацію
здаються перетягненням - в жод- ідей. Незабутній о. Григорій Груш- бродіїв УВУ. УВУ в Ню Йорку, особливо її ди-
ній ділянці життя, громадського й В неділю, 17 січня, у головному ректора д-ра Петра Ґоя - з уваги
ка наприкінці 1893 року писав у
індивідуального, американські викладовому залі УВУ відбувся на постійну фінансову підтримку
„Свободі", в статті з красномов-
українці не залишили на собі й слі- академічний вечір за участю про- УВУ. Цей вечір закріпив „надію та
ною назвою - „Нам треба народної
ду від тавра „найнещасливіших фесорського складу та численних сподівання" на подальше існування
організації": „Як є потрібна для
іміґрантів". Через усе XX століт- українських і чужинецьких гостей. і на продуктивну наукову діяль-
риби вода, для птаха крила, го-
тя, сповнене катаклізмами, крива- Святочний вечір відкрив ректор ність УВУ для добра українського
вими воєнними віхолами, вони з лодному хліб, як накінець кож- УВУ проф. д-р Леонід Рудницький. народу.
великою гідністю складали і таки ному треба повітря, так само і Цікаву доповідь на тему: „Україн-
для нас, розсіяних тут україн- ський Вільний Університет в часі Пресове бюро УВУ
склали подвійний іспит життя:
ців, треба народної організації,
ставши взірцевими громадянами
тобто такого братства, тако-
прибраних батьківщин, Сполучених
Штатів Америки і Канади, ні на го всенародного товариства, до Свято-Миколаївський вечір
мить не розірвали свого духовного котрого кожний українець, де б
зв'язку з Україною. Сто п'ять літ він не був, де б далеко не жив, і ялинка у Пармі
українці, разом з десятками інших повинен до цього братства, до
народів, дбайливо розбудовують цієї великої української родини, Як минулих років, так і цього рези. А вже як прийшов момент,
благословенну землю Вашінґтона, фамілії, належати' 9. року Пластова Станиця в Клівленді коли почали дзвонити дзвіночки, і
не лише збагачуючи її, але олюд- - Пармі влаштувала, із співпрацею на сцену повагом ступив Св. Отець
нюючи. Тут Людина старається З Божою поміччю ці доленосні 22 Відділу Українського Народного Миколай з янголами, то направду
для Людини, втішаючись влас- пляни здійснилися. Український Союзу, Свято-Миколаївську Зу- приємно було дивитися на роз'ясне-
ною свободою і поважаючи свобо- Народний Союз, раз поставши, не стріч. ні і розсміяні личка дітей, яких
ду свого ближнього. Тому ця краї- знав ні відступів, ні збочень, ні на- Вечір відбувся в залі церкви По- очки світилися, немов зіроньки,
на, що постала з надій, волі і труду віть малих зупинок на добрій до- крова Пресвятої Богородиці, при якими була прикрашена сцена. Св.
вільних особистостей, не перетво- розі. „Революції революціями, ге- чисельній участі дітей, пластової Миколай гарно промовив до діто-
рилася у гнітючий котел, з якого, роїзм героїзмом, фанатизм фана- молоді, батьків і дідусів та бабусь. чок, і з поміччю янголів роздавав
у висліді перемішування і перева- тизмом, можливо, це все корисні й Організатором Миколаївського дарунки. Друг станичний Ігор Заха-
рювання, мають з'явитися на світ потрібні речі, але коли не буде в Свята був курінь „Шостокрилі", під рій висловив подяку куреневі „Шос-
Божий безбатченки. Якраз вона й проводом Наді Заперник, Наталі токрилі" за влаштування цієї імпре-
нашому житті твердої, розумної
стала другою Матір'ю для міль- Оришкевич, Віри Ґернаґи і Христі зи, Лялі Гафткович та батькам но-
логіки розбудови, ОСВІТИ, ГОСПО- Хоми. вацтва - за приготування смачної
йонів чужинців завдяки тому, що
дарства, політики - ніякий героїзм
В п'єсі „Чекаючи Святого Мико- перекуски, пл. сеніорові Евгенові
не ревнувала їх до рідних країв.
не допоможе. Таку твердість, тя- лая" брало участь 39 дітей різного Палці за поміч із прикрашенням
глість і логіку життя можна зна- віку. В головних ролях виступали: сцени, та подругам ні аТ Яросевич і
С'погади перших українських йти якраз в Українському Народ- Наталка і Петрусь Гафтковичі, На- Анізі Кравс - за працю при касі. а-Т
іміґрантів зберігають просто не- ному Союзі... Єдина українська талка Боднар, Діяна Лялюк і Сте- кож висловив признання і вдічність
ймовірні, з погляду сучасника, де- установа породила, виплекала і фан Масний. Діти старалися бути 22-му Відділові Українського На-
талі: наші діди та прадіди, при- пустила в люди стільки зорганізо- чемними і чекали приходу Св. Ми- родного Союзу, який розуміє вагу,
бившись до американських бере- ваного доробку, що його годі на- колая. В другій частині імпрези ви- значення і духовні користі цих на-
гів, не вміли читати і писати не те віть перечислити. А тому, коли ступали звірята, цукерки, діти, чор- ших традиційних святкувань і щоро-
що по-чужому, але й по-своєму, а хтось із нас появлявся вперше в тики і ангели. ку помагає фінансово.
на запитання, до якої нації вони цьому вавилонському граді, Ню Присутні на залі діточки із захо-
належать, відповідали: до греко- Йорку, негайно квапився побувати пленням стежили за перебігом імп- пл. сен. Люба Боднар
католицької. Глибину тодішньої за Гудзоном, сподіваючись знайти
^ ^ ^
української трагедії не осягне там і торкнутися власними руками
жодна наука, хібащо знов-таки - Товариство „Рідна Школа" 30 січ- р Ю. Яськів, а опісля в супроводі
тієї Мекки української -УНС...
народна пісня: ня влаштувало традиційну „Ялин- рідношкільної оркестри, під прово-
Можливо, в цілості плянетарного
ку" - з програмою, яку виконали дом М. Комічака та під звуки
засягу ці три літери, УНС, займа-
„Куди ви ся, сірі гуси, збираєте? ють непомітне місце, їх не знайде- діти під керівництвом учителів „Щедрика", відбувся святочний
Доріженьки далекої школи. Імпреза відбулася в залі вхід всіх учнів „Рідної Школи" зі
те у популярних енциклопедіях,
церкви св. Володимира в Пармі. своїми учителями. Директор ШКО-
Не знаєте!"
але з якоїсь іншої, інтимнішої точ-
Т-во „Рідна Школа" охоплює 11 ли Петро Твардовський виголо-
„Однаково загибати
ки зору ця інституція таїть в собі
кляс і 13 учителів та учительок з сив змістовне вступне СЛОВО, ПІД-
У дорозі,
великий, шляхетно-повчальний директором Петром Твардовським кресливши, що „Рідна Школа" -
Або вдома із голоду
зміст чи не найскладніших люд- на чолі. В ній навчаються біля 120 це кузня знання і гартування ха-
На морозі..."
ських проблем нашого збентеже- дітей різного віку. До ялинкової рактерів українських дітей.
ного світу", - так писав 25 літ імпрези було видано естетично Відтак відбувся захоплюючий
І сталося диво. Потрапивши в
тому український письменник ас пУ оформлену програму, з поданням концерт силами учнів. У програмі
умови свободи, наші люди не тіль-
Самчук. Ці його вдумливі слова, 14 точок, імена виконавців і учите- були колядки, вірші та пісні.
ки перемогли усі труднощі І ВСТОЯ- його висока оцінка вповні засто- льок. „Ялинку" відкрив голова д-
ли на ногах, але й виявили при- Д-р Володимир Боднар
совні й сьогодні і ми певні, будуть
кмети, які здавалися назавжди
застосовані й надалі.
атрофованими - здатність до
об'єднання, до взаємодопомоги, до Ось що значить добре почати - з
навчання, до активного культурно- вірою, надією і любов'ю, з ясним
го і духовного життя. Так постав розумом і твердою волею. І скіль-
Український Народний Союз, по- ки будемо йти вперед, стільки з
стали церкви, школи, а з новими вдячністю і щирим респектом
хвилями еміграції - редакції газет оглядатимемося назад, до джерел,
і журналів, видавництва, наукові і перші кроки наших предків по
установи, пластові і сумівські oce– американській землі відлунювати-
лі, і ще багато-багато чого. Хто б муть у наших серцях величним
там що говорив про нас, і що ми гимном праці і свободі.
самі про себе не говорили б, попри
існування різних політичних по- Петро Часто Свято-зустріч із Св. Миколаєм. Пластова Станиця в Клівленді
Вшанування жертв акТ це почалося
Великого голоду у Денвері
„Раз у січні 1894 року я прийшов до мешкання о. Грушки,
щоб здати йому звіт з колекти. Я застав у нього більше свя-
13 грудня в церкві Св. Покрови у масовий голод не хотів знати віль- щеників. Були там, крім о. Грушки, ще о. Констанкевич з Ша-
Денвері відбулося вшанування ний світ, натомість США знали, мокіну, о. Обушкевич з Олифанту та о. Полянський з Піт-
жертв Великого голоду 32-33 років що в Україні лютує голод, але сві- сбурґу. Я поздоровив усіх священиків по-християнськи, поцілував у
в Україні. Після Служби Божої від- домо визнали СССР, також корес- руку.
іася Панахида за замордованих пондент „Ню Йорк Тайме" Волтер О. Констанкевич каже: „Ми зібралися, щоб заложити братство для
., ом дюл братів і сестер. Панахиду Дюранті офіційно заперечував цей наших галицьких русинів, і ми хочемо, щоб і ви були на цих нарадах."
відслужив о. Ярослав Шеметило страшний голод. В кінці доповідач сі У погодилися на те, що треба будувати організацію. Тоді о. Констан-
(Українська Православлавна Церква звернувся до присутніх із закли- кевич питається: „Якої нам організації треба? Церковної чи народної?".
Київського Патріярхату). По закін- ком, що ми, живі, мусимо не тіль- О. Обушкевич встав і каже, що краще буде — церковної. На це о.
ченню Панахиди в церковній залі ки згадувати цей геноцид проти на- Грушка, що ввесь час ходив по хаті, каже: „А я кажу, що народної! Я
відбулася жалібна академія. шого народу, але домагатися, щоб вже навіть цю організацію охрестив! Я вже маю для неї назву: „Русь-
Головну доповідь виголосив д-р офіційні чинники в Україні не за- кий Народний Союз! Чи добре я її охрестив?".
Іван Овечко, живий свідок тих мовчували цих трагічних подій. Всі сказали, що добре, і так при охрещенню о. Грушкою й лишилося".
сумних подій. На прикладі своєї Церковний хор під керівництвом
Зі спогадів Дениса Голода „Пропам'ятна Книга".
родини, своїх односельців ВИСВІТ- інж. Олега Завидовича виконав
лив ті трагічні події. Злочин мос- Кантату про Голод 32-33 року в
ковського режиму в Україні поба- Україні. Сумні спогади про голод
чив він малим хлопчиком, відчув мали п. Соляник і п. Телл.
усім єством і всією юною душею. На закінчення д-р Іван Овечко
Доповідач наголосив, що влада емоційно прочитав парафіянам
здійснила цей голод свідомо, щоб свій вірш „Слово про батька".
знищити українську націю. Про
SO?fcg^ Ф: Ш ^ ^ Щ Ф
Диякон Володимир Гордіїв 'ЬяЗж^М J-A-Z,.t?..... с-І -AAFJF 4Г- -----МУ4 S ffl
4 Ф Ф ' ' „, ., Г
:S S і
Свято трьох річниць
Кергонксонська громада відзна- сав цей трагічний бій, в якому зги-
чила три річниці 31 січня 1999 нуло 352 українських студентів. 1898 рік. Чек одного із засновників УНСоюзу о. Миколи Стефановича (з архіву).
року.Під час Панахиди ветерани Доповідь редакторки Л. Волян-
Другої дивізії УНА держали по- ської була унікальною - базова-
чесну стійку із своїми прапорами. ною на документах і найновіших нтуБ „сірих ер тнап и
Мистецька частина відбулася в дослідах з історії України. Також
церковній залі. Проф. Іван Телюк, була насичена особливими вражен-
діючий голова Відділу УККА, нями від минулорічної подорожі в Ще раз про зустріч з українськими парляментаристками
привітавши присутніх, підкреслив, Україну.
що багато із нас запитують, нащо З черги Анна Харчишин з почут- В попередньому номері „Свобо- Дивною була загострена атмос-
нам згадувати трагічні моменти тям продеклямувала два вірші: да" писала про зустріч громади фера і вороже наставлена пове-
нашої історії, коли маємо неза- „Крути", слова М. Лебединського і Ню Йорку і околиць з делегацією дінка публіки. Тими, хто прийшов
лежну державу? Одначе, щоб бу- „Поляглим під Крутами", слова В. жінок України 29 січня. Серед них послухати жінок-політиків в На-
дувати будуччину, нам потрібно Ящура.На закінчення хор „Золо- були три членки Верховної Ради, родному Домі, були особи старшо-
знати минувщину. тий гомін" під дириґентурою д-ра три працівниці Верховної Ради і го віку, яких чомусь жартома на-
Опісля проф. Іван Телюк пред- О. Волянського відспівав пісні: три журналістки. Зустріч спонзо- зивають „сірими пантерами". Ця
ставив головного доповідача, ре- „Коли Ви вмирали", слова М. Ку- гзували: Об'єднані організації Ню публіка звичайно дуже чемна до
дакторку Людмилу Волян- раха, музика Киршакевича, і Иорку, УККА і УАКРада. Програ- гостей і б'є браво, треба чи не тре-
ську.Батько редакторки, Іван Ша- „Живи Україно", слова О. Олеся, мою провадив Ярослав Шміґель. ба. Цього ж разу запити від них були
рий, абсольвент Київського дер- музика Гайворонського. Протягом одногодинної зустрічі ат- швидше атакуючими, звинувачу-
жавного універститету, 6JB учас- Національним гимном закінчено мосфера на залі була намагнічена вальними, і виглядало, що вони були
ником бою під Крутами. Йому по- святкування річниць. конфронтацією зі сторони публіки готові іти на ножі. Чому?
щастило вижити і він згодом опи- 1. Т. і, в загальному, була негативною. За останні десять років до США
Члени Верховної Ради Наталія приїздять з України члени уряду
Лимар із Соціялістичної партії, різного рівня, лівого і правого по-
тіолоЗ весільні дзвони
Наталія Донець з партії „Громада" літичного спектру (переважно чо-
і Ірина Білоусова з Партії Зелених ловіки). Ми їх приймаємо по-
був також довго- сиділи на сцені при столі і створю- джентельменськи, б'ємо браво в
літним головою вали враження, що вони були гото- долоні, величаємо достойниками і
Окружної управи ві говорити до публіки і відповіда- мало не рятівниками України, ро-
УНСоюзу в Рочес- ти на запитання. В дійсності ж го- бимо їм бенкети і ще, до того, дає-
тері. Тепер ІНВ Є ПО- ворила тільки Н. Лимар, Н. До- мо гроші. Вони нам масненько
чесним головою нець обмежилася відповідями на „гнуть теревені", ми це зачаровано
цієї Округи. Він та- питання, а Ірина Білоусова не була слухаємо, приймаємо за добру
кож був головою допущена до слова, тому що вона монету і лишаємося переконані,
20 Відділу ОДВУ в не вміє говорити по-українському, що ми маємо вплив на уряд Украї-
Рочестері, а тепер є а тільки по-російському. ни і Україні допомагаємо. А тут
заступником голо- Від самого початку атмосферу в раптом бунт „сірих пантер" у давн-
ви цього Відділу. залі зробила майже ворожою сама тавні Ню Йорку!
Рівночасно він є. промова Н. Лимар, типу виборчої Що сталося? Чи нам вже урвав-
членом Централь- кампанії - хвалила мету і діяль- ся терпець і ми маємо досить того
ної Управи ОДВУ,
ність своєї партії, виправдувала по- замилювання очей? Чи ми вже
Петро і Христина Дзюби на святі. фінансовим секре-
ведікку голови партії Наталії Ві- „прозріли" і не хочемо більше
тарем інформацій-
25 грудня минулого року випо- тренко (бійку з Мовчаном в кулю- слухати теревенів? Чи, може, пані-
ної служби ОУН в Рочестері.
внилося 50 років, як Петро Дзюба арах Re човної”Ради України), нарі- парляментаристки не зуміли мас-
Христина Дзюба є секретаркою
і Христина з роду фон Сенковських кала і h опозицію до Президента ненько кадити нам комплімента-
367 Відділу УНС і заступницею го-
узяли шлюб в католицькій церкві Кучми і членів інших партії Украї- ми, змальовувати гарну картину
лови Окружної Управи УНСоюзу.
малого містечка Берзум в Німеч- ни, пояснювала як Соціялістична неньки України і переконувати нас,
Щороку вона бере участь у прове-
чині. Вони пройшли крізь табори партія України дбає про бідних і що все буде добре, якщо ми буде-
денні фестивалів св. Йосафата.
для переміщення осіб, а 1950 року хоче їм дати соціяльні забезпечен- мо дальше давати гроші?
Ювілей подружнього життя Пе-
приїхали до Америки й оселилися ня, пояснювала низький рівень Задумаймося. Може, бунт став-
тро і Христина Дзюби святкували
в Рочестері, Н. Й., де і досі прожи- платні і скільки за цю платню ся тому, що парляментаристки
в ресторані над озером Онтаріо.
вають. Господь поблагословив їх можна купити, і т.д. були більш простолінійні і не за-
Спеціяльний автобус забирав гос-
гарною родиною: мають доньку Н. Донець пояснила, що Лаза- стосовували до нас „baloney bend–
тей від їхнього житла.
Марусю з її чоловіком Томом, і ренка (голову партії „Громада") не ing"? А нам реальність ситуації в
Священики, о. 1. Сквіллер і о. Во-
гарну внучку Еріку. Маруся Дзю- можна оскаржувати , бо, мовляв, уряді України і гостювання тут лі-
лодимир Пісо, були присутні на свя-
ба-Маєрс, працюючи учителькою, людина не винна, доки цього не ви- вих та всяких „перемальованих"
ті, по молитві вітали ювілярів. До
створила Асоціяцію учителів чу- знає суд. Також пояснювала, що нарешті стала нестерпною? Може,
вітань приєдналися численні гості.
жих мов і є почесною головою панамський пашпорт та інші інкри- все, нарешті, стає на свої місця і
цього об'єднання. Петро Дзюба мінуючі докази на швайцарській ми починаємо називати речі своїми
Іван Лехновський,
понад 30 років був головою 367 границі були підкинені йому воро- іменами?
м. Рочестер
Відділу УНС „Запорізька Січ", жим елементом. Вожена Ольшанівська
ДІЯСПОРА - УКРАЇНА
Підприємці Канади співпрацюють
За три роки ді-
з Україною яльности добро-
чинна корпора-
Внаслідок офіційної візити допомога фармацевтичній фабриці
ція „Український
прем'єр-міністра Канади Жана в Дарниці, будівництво житла в
Кретьєна в Україну 27-28 січня ц. Дніпропетровському, виробництво дар життя"
р. було підписано 18 торговельних пляшок в Києві, впровадження ка-
забезпечила
договорів між підприємцями надської технології вирощування
України і Канади на суму 163 міль- та збереження картоплі на Черні- хірургічне
йони долярів в різних галузях, гівщині, модернізація Львівського
лікування в
включно з сільським господар- летовища, перебудова і модерніза-
ством, енергопостачанням, будів- ція центру Львова, побудова двох Америці 25-ти
ництвом. Близько 150 канадських житлових будинків в центрі Києва
хворих на серце
підприємців взяли участь у дво- та багато інших. О. Аркадій благословляє Кристину і Наталю Ба-
денних відвідинах України. Мініс- Підписаний також Меморандум дітей з України. глаїв перед їхнім поверненням в Україну, присутня
тер міжнародньої торгівлі Канади порозуміння між Канадою й Укра- член корпорації Андрея Курман.
Серджіо Маркі наголосив, що їною про кооперацію в освіті. Мі-
укладені угоди найкраще свідчать ністер Серджіо Маркі відкрив при ий кь,снїаар ркдУтя тиж
про те, що Канада може співдіяти амбасаді Канади в Києві перший
з Україною, але все ж таки Україна Canadian Education Marketing ті ертні чірри обз
мусить йти шляхом політичних й Centre. Такі центри плянуються в
економічних реформ, щоб ДОСЯГ- кількох інших містах України, щоб
Корпорація „Український дар тячої кардіології Медичного центру
нути найбільшого потенціялу в підприємці мали найновішу інфор-
життя" провела в суботу, 23 січня університету Гакенсак, який висло-
економічному партнерстві з Кана- мацію з канадського ділового світу.
ц. p., свої треті річні збори, на яких вив вдячність за те, що за підтрим-
дою та іншими країнами.
Юлія Войчишин, було багато добровольців і при- кою „Rotary Club" і лікарні
Більшість укладених угод - це
Оттава, Канада хильників цієї допомогової мережі, Монтефіоре вдалося допомогти за
а також 25-та дитина з вродженою рік стільком пацієнтам. Обговорю-
Посилюються зв'язки вадою серця, привезена в Америку валися інші можливості програми
на лікування. Роман Пекарюк з ма- „УДЖиття", як наприклад, вста-
тір'ю Магдалиною, а також Хрис- новлення ближчих відносин з Фі-
Бразилії з Україною
тина Баглай з матір'ю Наталею. Ба- лядельфією, де існує велика укра-
глаї, про яких недавно розповідала їнська громада; оплату операцій,
Президент Українсько-Бразилій- України Іваном Драчем, який пода-
телевізія „CBS News", вже повер- які можна робити в Україні тільки
ського Центрального представни- рував українській громаді в Брази-
нулися додому. за тисячу долярів кожна, фінансу-
цтва Йосиф Вельґач-молодший в лії 20 відеокасет з розповідями
Президент корпорації Юрій М. вання груп лікарів, які виконували
грудні минулого року відвідав про Україну.
Кузьма у своєму слові наголосив на б операції і вишколювали б в цих
Україну з метою вивчення впливу Плідні зустрічі відбулися в Мі-
досягненнях остан-
радіяції в наслідок Чорнобильської ністерстві закордонних справ, уні-
нього року, почина-
аварії. Підписано угоду про вза- верситетах імені Тараса Шевченка
ючи із співпраці
ємодію з Фондом Допомоги дітям у Києві, імені Івана Франка у
„Rotary Club" та лі-
Чорнобиля і Міністерством oxopo– Львові, в Києво-Могилянській
карнею Монтефіорі,
ни здоров'я. Академії.
де минулого року
Українсько-Бразилійське Цен- У Львові Йосифа Вельґача при-
успішно оперовано 16
тральне представництво звернуло- йняв керівник обласної адміністра-
дітей. Він зауважив,
ся до всіх українців в Бразилії, які ції Михайло Гладій і посадник міс-
що гучні зустрічі на
хотіли б допомогти дітям Чорно- та Василь Куйбіда, які виявили за-
летовищі з афішами,
биля, із закликом вносити пожерт- цікавленість у співпраці з Бразилі-
квітами й фільму-
ви на рахунок 03800-08 в банк Ба- єю, зокрема з областю Парана.
ваннями вже не від-
меріндус, агенція 0123, банкове Михайло Гладій запропонував про-
буваються, проте ді-
розпорядження надсилати до Укра- вести виставку українських виро-
тей і їхніх матерів
їнсько-Бразилійського Централь- бів, щоб посилити зв'язки місцевої
щоразу зустрічає
ного представництва. Йосиф і бразилійської громад з промис-
член організації,
Вельґач мав зустрічі з мистецьки- ловістю України.
який володіє україн-
ми організаціями, зокрема з про- У Львові Йосиф Вельґач мав зу-
ською мовою, вони
фесором Іваном Ганкалом, на стрічі також з генеральним вікарі- Полковник Василь Сидоренко у розмові з Романом
мають моральну під-
яких вивчено можливости куль- єм оо. Василіянів о. Теодозієм Ян- Пекарюком і його мамою Магдалиною. Присутні
туцно-мистецького обміну. ківом і місцевою громадою вірую- тримку впродовж члени корпорації Катерина Кузьма і Барбара
Иосиф Вельґач відвідав посадни- чих. ГО ОВСПОбуТу. Це ПІД- Териман-Ферара.
тверджує в недавньо-
ка міста Київ Олександра Омель- Візита Президента Українсько-
ченка, який повідомив, що плянує Бразилійського Центрального му листі голова „Rotary Club" у процедурах місцевих спеціялістш.
відвідати місто Курітибу, а співаки з представництва була офіційною, її Львові Богдан Котюк: „Матері нам Юрій Кузьма розповів про пляни
цього міста візьмуть участь у фес- програма підготовлена за участю оповідають про тепло і доброту... на майбутнє, які включають вста-
тивалі, який відбудеться в Києві амбасадора Бразилії в Україні д-ра Ви відкриваєте цим матерям і їхнім новлення в березні ц. р. паралель-
між 19 - 30 травня ц. р. Маріо Ауґусто Сантоса. дітям не лише Ваші домівки, але і ної програми в Чикаґо, за допомо-
Ваші серця!" гою „Rotary Districtl" та лікарні
Президент Йосиф Вельґач мав
У своєму фінансовому звіті Раш (Rush). Координаторами від
зустріч з народним депутатом Д-р Михайло Рубінець
скарбник організації Катерина Су- „УДЖиття" будуть Мирон і Дарія
хай-Кузьма згадала про дві інші Яросевичі. Чотири дальші операції
програми: збір серед лікарів Аме- дітей вже призначені в лікарні Мон-
рики семи з половиною тисяч до- тефіоре.
лярів для перекладу і видання в Андрея і Марцеля Курман та
Україні підручника „Ультрастоно- Барбара Териман-Ферара погоди-
графія", дуже цінного у визначенні лись збільшити число доброволь-
діягнози, та на оплату подорожі в ців, зокрема перекладачів і опіку-
Україну д-ра Генри Іссенберґа для нів у лікарні. Стефанія Браєн noro–
довершення діягностичних і запобі- дилася прийняти новостворену по-
гових процедур. Д-р Іссенберґ Є ДИ- саду координатора здобуття фон-
тячий кардіолог, завідуючий про- в.іД
грамою у лікарні Монтефіоре. Під Полковник Василь Сидоренко,
час своєї попередньої поїздки в військовий дорадник Постійної місії
Україну д-р Іссенберґ встановив, що України в ООН, вдало підбив підсу-
чотирьом дітям, яких збиралися на мок зборів, сказавши: „Ви дали на-
лікування в Америку, не потрібна шим дітям можливість одужати не
операція. Цей лікар вважає, що ви- лиш тілесно, але і духовно...".
конання операцій на серці в Україні Зацікавлені цією програмою або
може ввійти у практику за життя бажаючі скласти звільнену від по-
Президент Українсько-Бразилійського Центрального представництва наступного покоління лікарів. датків пожертву, можуть писати на
Йосиф Вельґач-молодший, підписує договір про допомогу дітям Чорнобиля в Згідно з постановою останніх адресу: Ukrainian Gift of Life,
присутності (справа) Олександра Бойка, президента Фонду Дітей Чорнобиля, зборів, створено Консультаційний lnc.233 Rock Road, Suite 333; Glen
амбасадора Бразилії д-ра Маріо Ауґусто Сантоса і д-ра Карльоса Ортеґи, комітет. Медичним дорадником Rock, N.J. 07451 або телефонувати
директора Медичного Центру Куби, яка прийняла на оздоровлення вже по-
став д-р Роберт Тоззі, директор ди- на [phone].
над 19 тисяч українських дітей.
;^f