Svoboda-1999-03

28 Pages·1999·4.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
юз оий Сн д о р аий кН ь с н ї а р кає Уд и В Published by the Ukrainian National Association
- SVOBODA -
НА ІЦ$^ .25 АЗ РНЬ НА ЕДЖИТ ONCE A WEEK PR1CES1.25
РІК cvi 'ПЯ,ЦИНТЯ 15 СІЧНЯ, 1999 ЧИСЛО З VOL. CVI FRIDAY, JANUARY 15,1999 No. з
ПЕРША ЛАСТІВКА ОБ'ЄДНАННЯ ЗА МАТЕРІЯЛАМИ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПРЕСИ
ух Р ає ничоп он тарам Ми є свідками их ннедубен подій
в історії ЗСА
політичною струк-
турою, прийнят-
ВАШІНҐТОН. - У четвер, 7 січ- тантів до Сенату та переданням
ною як для ради-
ня, будинок Капітолію США, опо- двох пунктів оскарження проку-
кальних, так і для
витий традицією та символізмом, раторами Палати Репрезентантів,
поміркованих па-
був очевидцем історичних подій, якими звинувачується Президен-
тріотов. Про це
коли 100 сенаторів країни у поваж - та в неправдивому свідченні та
свідчить й остання
но-урочистій церемонії, що закри- перешкоді правосуддю, щоб при-
новина, про яку
вала глибокий політичний розпо- ховати свою аферу з Монікою Ле-
пише в газеті "Мо-
діл, присягнули „чинити безсторон- вінською, колишньою практи-
лодь України"
нє правосуддя", чим відкрили пер- канткою в Білому Домі.
журналіст Роман
шу стадію розгляду оскарження на Кілька годин пізніше, відразу
Клим. Рух після
адресу Президента Вілліяма Дже- перед 1-ою годиною по полудні,
свого партійного
ферсона Клінтона, щоб вирішити, головний суддя Верховного суду
з'їзду першим офі-
чи має бути він усунений з цього США Вілліям Ренквіст у чорній
ційно заявив про
найвищого посту в країні. судовій мантії з ескортом шістьох
намір вести бо-
Вячеслав Чорновіл і Генадій Удовенко Цей історичний день в Сенаті сенаторів, по трьох з кожної пар-
ротьбу за перемо-
США розпочався в 10-ій годині тії, вступив до палати Сенату.
Народний Рух України, що б не гу свого кандидата
ранку поважним маршем 13 чо- Тут з підвищення його привітав
писали про нього супротивники у наступних виборах Президента
ловіків-республіканців, одягне- 95-річний сенатор Стром Top–
цього масового об'єднання україн- України.
них в темні убрання, на чолі з іл- монд, який на час відсутности ві-
ських патріотів, як би не нарікали Недруги віщували розкол Руху
його прихильники, засмучені про- на його недавніх ІХ Всеукраїн- линойським конгресменом ВІЛЛІ- це-президента Ала Ґора заприсяг-
ямом Гайдом, з Палати Репрезен-
грашем на парляментських вибо- ських зборах. Але не тільки розко- (ня нечнікаЗна стор. 20)
рах, усе ж залишається в Україні лу на сталося, а й намітилася кон-
впливовою силою, здатною стати
(ня нечнікаЗна стор. 6)
Новий посол України в Канаді
Президентові України
З грудня 1998 року на церемонії в реформу-
пропонують публічний діялог Рідо Гол (м. Оттава) посол України вання еконо-
в Канаді Володимир Хандоґій вру- міки і cyc–
чив вірчі грамоти генерал-губерна- пільно-полі-
Президентські вибори виклика- не Президентові звернення може
торові Канади Р. Ле Бланкові. т и ч н о г о
ють велике пожвавлення в полі- стати документом, навколо якого
У своєму виступі В. Хандоґій за- життя, ви-
тичних партіях і громадських ор- вестимуться переговори ІЗ ПОЛІ-
явив про велике значення, яке на- ИВ ВОЛСВ-ЄПВ
ганізаціях України. Почалися nepe– тично близькими партіями про
дає Україна розвиткові відносин з неність у
говори про їх бльокування для бльокування напередодні виборів.
Канадою. Посол відзначив актив- тому, що
підтримки спільних кандидатів. Він повідомив, що усну підтримку
ний зовнішньополітичний курс Ка- український
Одним з их н є нинішній Президент цього звернення вже висловили
нади, зокрема у сфері роззброєння народ подо-
України Леонід Кучма. До нього, голова НРУ Вячеслав Чорновіл та та у вирішенні ґльобальних гумані- лає труднощі
як можливого претендента, при- голова ЛПУ Володимир Щербань. тарних питань, привітав Канаду з перехідного
Лідер НДП повідомив, що готуєть-
дивляються із зрозумілою ВИМО- обранням на місце непостійного періоду, І О-П
ГЛИВІСТЮ. ся підписання угоди з ЛПУ про члена Ради Безпеки ООН на період бажав йому В. Хандогш
Народно-Демократична партія створення „м'якого передвиборчо- 1999-2001 pp., а також з першою успіхів у роз-
„може підтримати кандидатуру го бльоку". річницею відкриття до підписання будові власної незалежної держави.
Леоніда Кучми на майбутніх пре- Перший заступник голови НДП Оттавської Конвенції із заборони ін В особливо підкреслив заінтересо-
зидентських виборах лише за умо- Володимир Філенко повідомив, протипіхотних мін. В контексті ваність Канади у динамізації відно-
ви погодження і виконання умов, що остаточне висунення кандида- українсько-канадських двосторон- ин с з Україною в економічній сфері,
висунутих політвиконкомом НДП та на пост Президента від НДП на ніх відносин відзначив високий рі- готовність і надалі надавати політич-
у зверненні до Президента Украї- найближчому з'їзді партії, який вень політичного партнерства і, ну підтримку нашій державі, зокре-
и", — заявив на прес-конференції запляновано на кінець лютого — водночас, наголосив на необхіднос- ма в міжнародніх організаціях.
Х^)ва партії Анатолій Матвієнко. початок березня, може не відбу- ті посилення темпів розвитку тор- В. Хандоґій — професійний дипло-
Він підкреслив, що НДП виявила- тися. Він також не виключив, що говельно-економічного співробіт- мат. До ня нечанзирпв Канаду ні натсо
після погодження з Л. Кучмою
ся покищо єдиною партією, яка ництва. В. Хандоґій підкреслив, що три роки займав посаду заступника
вимог НДП партія може змінити
розпочала „публічний і гласний" завдяки присутності великої та ди- міністра закордонних справ и,нїаркУ
свою думку „навіть у вересні 1999
діялог з Леонідом Кучмою про намічної української громади у Ка- був головою Національної комісії
року в разі, якщо Л. Кучма не ви-
умови його підтримки на виборах. наді наші країни мають особливо ни їаркУу справах ЮНЕСКО. ін В та-
конає досягнутих домовленос-
При цьому лідер партії наголосив, тісні зв'язки. Посол України в Ка- кож працював у Постійному Пред-
тей". За словами лідера НДП,
що у своїх переговорах НДП керу- наді представив генерал-губернато- ставництві України при ООН в Ню
партія очікує „публічної реакції"
ватиметься передусім „інтересами рові Р. Ле Бланкові дипломатичний Йорку, керував Департаментом між-
Л. Кучми на свої вимоги. А. Мат-
держави й суспільства, а не окре- склад посольства. их ндоранорганізацій МЗС и.нїаркУ
вієнко вважає, що процес форму-
мих особистостей". У відповідь, Р. Ле Бланк відзна-
На думку А. Матвієнка, надісла- (ня нечнікаЗна стор. 6) чив незворотність курсу України на Посольство України в Канаді
ТІЛЬКИ ФАКТ
Крим в числі кращих вобоков очолював також громад- щення про недостатню підготовку Інститут невідкладної і відновної
ську доброчинну організацію ”Рух екіпажу. хірургії, оснащений діягностичною
За підсумками господарювання за соціяльний захист". Лікарі вида- За останні 15 років з літаками апаратурою з Німеччини, Франції
в минулому році Крим увійшов в лили з тіла пораненого 8 куль, конструкторського бюра імені Ан- та Австрії, відкрито в Донецькому.
десятку кращих реґіонов України. стан його важкий. тонова сталося 10 аварій, у яких
Ф
Тут досягнуто зростання промис- На порозі власного будинку в загинули 42 особи.
лового виробництва, прибуткови- Одесі застрелений директор при- Президент України Леонід Кучма
ми були зовнішня торгівля і сана- ватного підприємства "Прем'є- Гас у криницях нагородив орденом Ярослава Му-
торно-курортна діяльність. Крим ра-капітал" 38-річний Андрій Бу- дрого 1Y ступеня народного депу-
веде торгівлю з 80 країнами світу, леско. Його трастова компанія опе- На околиці Луцька люди вияви-
тата Леонід Кравчука за видатні
з закордонними партнерами працю- рувала коштами понад ста тисяч ли в криницях не воду, а гас. З'ясу-
заслуги в державному будівництві.
ють 366 підприємств. одеситів. валося, що це — сумна спадщина
Ф
перебування тут військового лето-
Акція ”Живий ланцюг" Без свого мила вища, пальне з якого утворило під- В першій декаді січня курс націо-
у Львові земне озеро гасу діяметром 350 нальної валюти був 3,427 гривні за
22 січня представники Народно- За останні кілька років Україна метрів. Озеро пересувається до доляр США, 2,06 гривні за німець-
го Рухи України, партії ”Реформи і втратила внутрішній ринок ріки Стир. Фахівці з Данії розроби- ку марку, 0,16 гривні за російский
Порядок" та НДП проведуть у мила. Сьогодні мило з імпорту ста- ли плян відвернення біди, але в рубль. ^
Львові акцію ”Живий ланцюг", новить 90 відсотків продажу, в Луцьку немає грошей на його здій-
присвячену 81-им роковинам Злу- тому числі турецьке — 70 ВІДСО- снення. Чернігівському державному apxi–
ки України. Голова Львівської кра- тків. Водночас технічна оснаще- тектурно-історичному заповідни-
йової організації НРУ Ярослав ність миловарних заводів України Син Лазаренка перевищив ку надано статус національного за-
Кендзьор пояснив, що партії хо- дозволяє виробляти високоякісне швидкість повідника ”Чернігів стародавній".
чуть подати Україні приклад реаль- мило, але мило з нелегальних по-
ного єднання всіх національно" де- ставок продається вкрай дешево і Як уже повідомлялося, 2 січня
мократичних сил. ”Живий лан- його більше купують. на автодорозі Кривий Ріг — Дні- В Луганському утворено perio–
цюг" почнеться о 15-й годині і об'- пропетровське сталася автомо- нальний інформаційний та право-
єднає пам'ятники Грушевському, Небезпечні відходи більна аварія, у якій постраждали захисний центр для гомосексуалів
Шевченкові і Франкові. залишаться в Україні син і племінник Павла Лазаренка. та лесбіянок ”Наш світ".
З цього приводу Павло Лазаренко
Олександер Ткаченко До 2000 року Україна зможе 5 січня поширив заяву, в якій
Відсутність палива у людей на
вірить Росії ввести в дію власне сховище для стверджується, що причиною ава-
Донбасі призводить до масового
зберігання відпрацьованого ядер- рії було не перевищення швидкості,
вирубування дерев.
Голова Верховної Ради Олексан- ного палива шести з 11-ти реакто- а невідомий автомобіль марки
Ф
дер Ткаченко на нараді висловив рів типу ВВР (Україна має тепер 14 ”жигулі", який їхав серединою
надію на приєднання Верховної реакторів, з них три — ВВР-1000). слизької дороги. Павло Лазренко У Кіровограді створюються по-
Ради до Міжпарляментської Це рішення викликане намірами не погодився з твердженням ШЛЯ- тужності для масового випуску
асамблеї СНД. ”Після ратифікації Росії підвищити плату за зберіган- хової міліції про те, що його син зернозбиральних комбайнів ”Лан"
Державною Думою Росії великого ня ядерного пального на її терито- рухався з швидкістю 125 км на го- і ”Славутич". ^
договору з Україною і прийняття рії. Про такі вимоги заявив губер- дину і не реагував на вимогу зупи-
бюджету у нас є всі можливості натор Красноярського краю в Си- нитися, оскільки, за словами Лаза- Після першого підземного по-
повернутися до цього питання і біру Олександер Лебедь. Борг ренка, швидкість джипа не переви- штовху в Закарпатті очікують по-
спокійно вирішити його, - сказав України красноярському підприєм- щувала 80 км і його ніхто не зупи- вторення землетрусу, але через
Ткаченко. - Це питання безпере- ству за 1998 рік становить 12 млн. няв. Сам Павло Лазренко їхав у відсутність сейсмічних станцій пе-
чно буде вирішено позитивно. Я в долярів. БМВ і, як він каже, аварія сталася редбачити його неможливо.
це вірю і цю віру треба перенести в на його очах.
сесійну залю". Україна в космосі Міністерство внутрішніх справ
У Чернівцях статлася велика поже-
України з приводу аварії поширило
жа, в ді охякої знищено 500 кг мас-
Комплекс супроводу літаків 14 березня очікується старт з заяву, у якій говориться, що аварія тил і склади спільного підприєм-
морської плятформи українського сталася через грубі порушення
ства ”Ніко-Україна".
Потужний радіолокаційний ракетоносія ”Зеніт" , єдиної в світі правил шляхового руху з боку
Ф
комплекс супроводу літаків мон- ракети, здатної стартувати з мор- курсанта Національної Академії
У Севастополі від початку року
тують в селі Семи Дубах Рівнен- ських плятформ. Три таких ракети внутрішніх справ Олександра Ла-
ської області. Свого часу районна вже передано для участи в міжна- заренка, який перебував за кермом страйкує персонал усіх ліфтів,
Рада заборонила будівництдво, родному проекті ”Морський ”ландровера". крім лікарняних.
остерігаючись шкідливого впливу старт". В другій заяві з цього приводу Ф
радіоімпульсів, але, розібравшись На початку квітня очікується та- Лазаренко назвав прізвище водія
35 тисяч юнаків, які восени nono–
у справі, скасувала заборону. кож запуск космічного об'єкта авта ”жигулі" — Станіслав Ошов-
внили військо України, пройшли
”Океан", який було відкладено ський.
первинну підготовку і приступили
Діти отруїлися на Різдво минулого року через відсутність
до складання Присяги на вірність
фінансування з боку України і Покарано за непослух
державі. ^
Під час Різдвяних свят 31 дитина Росії.
з Олександрійської школи-інтерна- На обласній конференції партії
У Києві після річної перерви від-
ту для сиріт на Полтавщині потра- Рибалки врятовані з крижини ”Громада" в Дніпропетровському
новлено випуск газети ”Правда
пила до лікарні з діягнозою харчо- йшла мова про висунення кандида-
України", який було призупинено
вого отруєння. За словами ліка- У ніч з 7 на 8 січня на Кахов- том у Президенти України голови
через невідповідність документів
рів, діти були виснажені, що при- ському водоймищі Дніпра, біля сіл партії Павла Лазаренка. Це питан-
звело до масового захворювання Благовіщенского і Скельок, віді- ня вирішуватиме в січні з'їзд пар- на її реєстрацію діючим законам.
після вживання подарованих соло- рвалася крижина з рибалками. На тії. Водночас на конференції пові- Ф
дощів. Заступник директора інтер- порятунок прийшли вояки підроз- домлено, що з парляментської 33 роботи представлено на вистав^
нату Лілія Гогуля розповіла, що ділу Міністерства з надзвичайних фракції ”Громади" у Верховній ці другого туру відкритого конкур-
дітям тричі на день варили тільки ситуацій, які впродовж ночі при Раді виключено тих депутатів, які су проектів Монумента незалеж-
крупи, картоплю клали тільки до освітленні ракетами врятували ри- проголосували за прийняття бю- ности у Києві. ^
перших страв, а м'ясо востаннє балок. Загалом з криги Каховської джету на 1999 рік і можливий роз-
було 12 грудня минулого року. водойми знято за останні вихідні пуск опозиційного кабінету міні- Автоматизована інформаційна сис-
28 дітей — вихованців Пантаєв- 133 особи. стрів ”Громади" на чолі з Юлією тема ”Погода", що створюється у
ського інтернату на Кіровоградщи- 9 січня біля села Олександрівки Тимошенко. Києві, повідомлятиме про стан по-
ні — теж потрапили до лікарні, на Дніпропетровщині з річки Сама- годи, гідрологічний режим Дніпра,
отруївшись, найімовірніше, соло- ри піднято авто з тілами трьох за- Бракує олії загрозу набезпечних явищ.
дощами з новорічних подарунків. гиблих рибалок. Ф
У першій половині нинішнього 1400 фальшивих посвідчень по-
Стріляють у бізнесменів Розбився український літак року дефіцит соняшникової олії в терпілих від аварії на Чорноно-
Україні становитиме 200 тисяч бильській АЕС виявлено у Києві.
В Луганському скоєно замах на Український вантажний літак тонн, хоча сировини для її вироб-
директора малого приватного під- Ан-22 розбився в Бразилії при не- ництва достатньо. У 1997 році Ф
приємства ”Віктор-інвест" Вла- вдалому приземленні на летовищі Україна виробила понад 2,3 млн. Минулого року Служба безпеки
дислава Кривобокова. Біля власно- Расіфі. Потерпілих немає. Прези- тонн соняшникового насіння, але України припинила діяльність 12
го будинку його обстріляв з авто- дент компанії ”Авіялінії Антонова" близько 400 тисяч тонн зникли агентів чужинських спецслужб,
матичної зброї невідомий, який сказав, що причиною могли бути безслідно. зберегла для держави в наслідок
втік автом. На місці злочину зна- неправильні дії летунів або техніч- відвернення злочинів понад З
йдено автомат Калашнікова. Кри- ні причини, але відкинув припу- За інформаціями УНІАН та УНІАР. млрд. гривень.
Tі с.F iMvi іл А і Тгі утч Ип Ж НЯ п АМЕРИКА І СВІТ
Полагоджено справу п'ятницю, 8 січня, відбув приват-
ЧИ ЗЛЕТИТЬ АН-70 В ЕВРОПІ?
муринських фармерів ну, майже півгодинну, авдієнцію з
Папою Іваном Павлом 11. Після
Проект Ан-70 має стати для української оборонної промисловості
ВАШІНҐТОН. - Представники авдієнції М. Д'Алема признався,
головною і найперспективнішою справою 1999 року. І якщо ев-
Департаменту сільського rocno– що йдучи на зустріч з Папою, по-
ропейські країни - члени НАТО погодяться взяти Ан-70 за основу
дарства і адвокати муринських чувався ніяково і „дуже напруже-
для свого військово-транспортного літака, для України це озна-
фармерів повідомили, що згада- но", але напруженість швидко зни-
чатиме перший реальний крок в Европу.
ний департамент погодився запла- кла „завдяки надзвичайній cnpo–
тити мільйони долярів названим можності та вмінню Святішого
фармерам, які твердили, що проти Отця ангажувати свого гостя у
них ведуть дискримінаційну полі- безпосередній людський розмові".
тику, відмовляючи їм у позичках Впродовж багатьох років Комуніс-
та інших субсидіях. Розалінд Ґрей, тична партія і Римо- Католицька
директор громадських прав при Церква ворогували, й тому до ви-
Департаменті сільського господар- бору М. Д'Алеми прем'єр-міні-
ства, не погоджується зі закидами стром Італії Церква поставилася
щодо дискримінації, але згідна з дещо зі застереженням. Одначе
тим, що полагодження справ, де новообраний прем' єр-міністер про-
говориться про всякі упередження, бує поліпшити стосунки. Свою зу-
потребує поліпшення. Згідно з стріч з Папою М. Д'Алема назвав
умовами угоди, Департамент сіль- „зворушливою".
ського господарства заплатить по-
Українсько-російський літак при країнам Европи: від нього не від-
просуванні на європейський ринок мовилися б, наприклад, країни Ла- над 300 млн. дол. за прохання, ко- Е. Дол шукає нового зайняття
трі внесено ще тому 16 років.
зустрічається швидше з серйозними тинської Америки, які після ви-
політичними перешкодами, ніж з ставки „Форнборо-98" активно ви- Два роки після неуспішних нама-
серйозними конкурентами. НАТО вчають питання закупівлі авіятех- Новий спікер у гань її чоловіка перемогти Прези-
пропонує свою військово-тран- ніки в Україні. Палаті Репрезентантів дента Билла Клінтона, Елізабет
спортну модель для військово- Що стусується питання, чи буде Генфорд-Дол зрезиґнувала зі ста-
транспортної аціяції (проект FLA), Ан-70 взято за основу евролітака, ВАШІНҐТОН. - У середу, 6 новища президента Американсько-
але вона покищо існує лише на па- позиції потенційних партнерів поки- січня, республіканський конґрес- го Червоного Хреста. Цим своїм
пері. Крім того, США активно про- що неоднозначні. З недавнього ви- мен з Іллиной Денніс Гастерт був кроком вона посилила спекулю-
сувають на європейський ринок ступу начальника штабу ВПС заприсяжений 51-им з черги спіке- вання багатьох політичних акти-
свої знамениті „Геркулеси". Франції генерала Жана Рану перед ром Палати Репрезентантів. Серед вістів, які уважають, що це її пер-
Попри те, що начальник Управ- Комісією з національної оборони своїх колеґ, конгресменів обидвох ші заходи на шляху до Білого
ління авіякосмічної техніки Украї- випливає, що у Франції з'явилися партій, 56-річний Д. Гастерт втіша- Дому в 2000 році. Хоч Е. Долл
ни Сергій Зеленюк повідомив жур- сили, які не дуже зацікавлені в про- ється великою прихильністю та останнім часом постійно твердить,
налістам, що просування проекту суванні Ан-70, головним чином має репутацію гарного чоловіка. що не має намірів змагатися за но-
Ан-70 „продовжується в рамках по- тому, що це нібито суперечить Члени Палати Репрезентантів мінацію Республіканської партії на
передніх плянів", ясно далеко не стратегії завантаження робочих твердять, що він є рідкістю серед кандидата у президентських вибо-
все. Наприклад, яким буде рішення місць на вітчизняних підприєм- вашінґтонських політиків — він рах 2000 року, та її резиґнація зди-
військового відомства Німеччини, ствах. уміє прислухатися, гальмувати вувала багатьох. Передвиборчі
якщо французи раптом не підтри- Не визначена до кінця й позиція свій темперамент і дотримувати опитування серед республіканців
мають проект. Фахівці вважають Німеччини, хоча саме німецьке вій- свого слова, тому й не дивно, що постійно підтверджують популяр-
це малоймовірним, оскільки саме з ськове відомство завершило процес мав підтримку консервативних і ність 62-річної Е. Долл і ставлять її
Францією військово-технічна співп- вивчення літака й обстоює можли- поміркованих республіканців. зараз після тексаського губернатора
раця України розвивається стрімки- вість використання Ан-70 як базо- Джорджа Буша, ак найбільш потен-
ми темпами. В 1998 році французи вого для створення власного вій- США плянують ціяльного кандидата.
фінансували участь українського ськово-транспортного літака ново- переговори у Москві
танка на міжнародній виставці в Ля го покоління. Ще одне весілля
Бурже; французька фірма Ми ж сподіватимемося, що Фран- ВАШІНҐТОН. - Намагаючись в королівській родині Англії
"SAGEM" успішно ставить свої при- ція все ж таки вирішить справу на поліпшити існуючі досить холодні
ціли та системи управління вогнем користь Ан-70. Якщо провідний аці- стосунки з Росією, секретар Дер- ЛОНДОН. — Наймолодша дити-
на українській бронетехніці, яка яційний виробник країни Aerospatiale жавного департаменту Меделин на англійської королеви Єлисавети її
бере участь у тендерах на постачан- підтримає Ан-70 на переговорах в Олбрайт заплянувала зустрічі у та її чоловіка князя Филиппа, 34-
ня в треті країни, і нарешті, цього ж січні, можна вважати, що інші краї- Москві від 25 - 27 січня, зосеред- річний нц ирп Едвард вирішив цього
року на переговорах з українською ни посядуть подібні позиції. жуючись на спільних цілях, незва- літа одружитися з його довголіт-
стороною французи висловлювали Що ж до самого Ан-70, то Украї- жаючи на тактичні різниці. Остан- ньою приятелькою, 33-річною Софі
прихильне ставлення до українсько- на та Росія намагаються форсувати нім часом ЗСА і Росія мали деякі Рис-Джонс. Цей крок ца нирп Едвар-
російського проєтку Ан-70. його виробництво: АНТК ім. AHTO– непорозуміння, зокрема щодо бом- да втішив королівську родину, а вся
І все ж таки зміни можливі. Ні- нова (м. Київ) отримав замовлення бардування Іраку військовими лі- англійська спільнота прийняла це ра-
меччина та Франція, на щастя для від міністерств оборони РФ на ви- таками-винищувачами ЗСА та Бри- дісне повідомлення з деякою обе-
Ан-70, одностайно проти американ- робництво 5 літаків Ан-70, і ще танії, проти чого Росія сердито режністю. Все ж таки, разом з до-
ської експансії в Европі і зроблять стільки ж машин військове відом- протестувала. Тим часом Уряд брозичливими побажаннями моло-
усе, щоб американські військово- ство Росії замовило аціяційному за- Президента Билла Клінтона є дій парі, ці йілгназапитують, чи пове-
транспортні літаки -С 17 і С-130 не воду в Самарі. Правда, хоча це рі- дещо поденервований відмовою деться з цим одруженням принцові
потрапили в Европу. При цьому, до шення було ухвалено ще у вересні, Думи (нижча палата російського Едвардові краще, як його братам і
речі, вони керуються не лише ПОЛІ- складання літаків через брак фі- парляменту) затвердити договір сестрі, котрих подружжя ранньої
^чними мотивами: С-17 коштує нансування досі не розпочато. Уряд „Старт її" впродовж семи років піс- молодості закінчилися розлучення-
Л в 4 рази більше, ніж Ан-70, і Росії профінансував проект лише ля його підписання. ми. У цьому випадку є сподівання
ціна одного літака не менш як 250 на 3-4 відсотки, уряд України — на кращих успіхів, обоє молодят зна-
млн. дол. навряд чи задовольнить 1,5. За словами президента Росії Колишній комуніст ються вже п'ять років, обоє працю-
європейців. C-130J коштує приблиз- Бориса Єльцина, сторони дійшли на авдієнції в Папи ють, є у зрілому віці та обоє намага-
но стільки ж, скільки Ан-70, але домовлености щодо фінансування ються уникати реклями. Вона є ке-
його може бути використано лише проекту в такій пропорції: Росія — РИМ. — Прем'єр-міністер Іта- рівником власної фірми громадської
для тактичних цілей. Сьогодні вар- 80 відсотків, Україна — 20. Україна 볥Массімо Д'Алема, колишній інформації, а він — режисером
тість Ан-70 оцінюється в 70 млн. є однією з дев'яти країн світу, здат- керівник Комуністичної партії, у фільмів.
дол., але за умови великого замов- них розробляти і виробляти літаки
лення ціну можна було б дещо зни- — на сьогодні в країні збережено то иркжу иня ернВеамвей ишмодрігв
зити. Якщо ж говорити про Н-ЄТОП повний цикл виробництва, від на-
ційну місткість ринку, то тільки укових розробок до випуску ГОТО-
КИШ. — Щоденник „Ню Йорк чення податків. Згідно з офіційни-
країни Европи придбали б не менш вої продукції. Отож, просування
Тайме" з суботи, 9 січня, у своїх ми чинниками, згадана мережа ке-
ніж 400 машин, оскільки в 2003- проекту Ан-70 означатиме дуже
коротких вістках зі світу подав ін- рувала з Києва, гроші від компаній
2005 pp. закінчується ресурс екс- серйозний виграш на світовому
формацію пресового агентства отримувала через банкові трансак-
плуатації військово-транспортних ринку, але ще більшу політичну пе-
„Ассошієйтед Пресе" про те, що ції перенесення фондів і спрямову-
літаків більшости країн Европи. ремогу. Нам залишається лише по-
українська міліція викрила цілу вала їх до фіктивних фірм для за-
Навіть проста аритметика свідчить чекати, які межі розгону для зльо-
нелегальну мережу, котра відми- міни на готівку.
про те, що участь України в міжна- ту Ан-70 визначить 1999 рік.
вала гроші для майже 3,000 ком- Підрахунки вказують, що що-
родному проекті — річ надзвичай-
паній, включно з державними під- денний обіг цієї „підприємниць-
но прибуткова. Треба також мати Валентин Бадрак,
приемствами, щоб оминути пла- кої" мережі становив 292,000 дол.
на увазі, що літак потрібен не лише (УНІАН)
ПРО це і ТЕ
ДА ОБОВС Пам'ятаймо
Про місця зустрічей
про
Україну!
юз оий Сндорий акНьснїарає кУдиВ - SvOBODA - Published by the Ukrainian National Association Здається, немов кожна бачу перед собою останню таку
генерація має свої місця зустріч, чи пак прощання на тому,
FOUNDED 1893
зустрічей, які характеризують її на жаль, так рідному Бавнд
Svoboda (1SSN 0274-6964) is published weekly on Fridays вдачу, зацікавлення та спосіб Бруку. Саме минає сорок днів від
by the Ukrainian National Association, inc.
життя. того часу, але так хочеться
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054
Дітвора зустрічається звичайно згадати свою довголітню подругу
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] на місцях ігор, публічних чи Ірену з якою ми дружили ще від
E-mail: svol03^aol.com приватних, - і там на гойдалках, середньої школи і від тайногс
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, каруселях і ковзанках вони пластування. Ні, мої молоді
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 почуваються найкраще. члени родини, я не хочу згадувати
Підлітки збираються її несподіваної смерті, а її живу,
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054
найчастіше на розі вулиці, де життєрадісну, завжди помічну в
and additional mailing offices.
можуть годинами стояти, ніби усіх наших задумах - Ірену. І
Передплата на рік S50.00, на півроку - 330.00. Для ів нелч УНСоюзу розмовляючи, чи взаїмно собі про таку думала я перед сорока
S40.00 річно, на півроку - S25.00. За кожну зміну адреси - Sl.OO. дошкулюючи. днями там, на тому місці наших
Чеки і грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". Далі приходить пора зустрічей зустрічей, і таку пригадувала, з
„сам-на-сам", про які голосно не дня коли ми спільно прощали
Статті і дописи, підписані авторами, не мусять відповідати
можна говорити. А відтак, у нашу провідницю - Гандзю на
поглядам редакції. Редакція застерігає за собою право при потребі
виправляти і скорочувати надіслані матеріяли. зрілому віці, місцем зустрічі стає тому кладовищі.
„бара", ресторан, або родинний Скільки разів прийшлося нам
Головний редактор - Раїса Галешко дім. Цей дім для людини у дуже останніми роками зустрічатися на
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто
зрілому (щоб не сказати старому) тому місці? Не хочу навіть
Верстка - Павло Стокотельний;
Рекляма і оголошення - Марія Шепарович. Адміністратор - Володимир Гончарик. віці заступає майже усі інші думати, а тільки згадати ті радісні
місця, байдуже чи це власний молодечі переживання, які нам
дім, Народній Дім чи довелося колись спільно ділити.
організаційний дім. Це місце Але не тільки їх - на фільмі
на їаркУ- 1999:мо ь!й даоклеолмп найкраще надається до дискусій, нашого життя залишилися і ті
засідань та інших характерних пізніші, коли ми вже не були
для цього віку зайнять. веселими дівчатами, а
Збігнєв Бжезінський сказав в інтерв'ю московській „Неза-
Аж вкінці дехто із нас доходить статечними „матронами", що в
висимой газете", що становище України тепер краще, ніж
до часу, коли найчастішим і Гантері над озером розповідали
Росії, і при умові соціяльно-економічного поступу Україна
найбільше близьким місцем собі про враження із
може через 10 років досягнути рівня Польщі, Чехії і Мадяр-
зустрічей є цвинтар у місті, де відродженої України, про наш-не-
щини. Отже, в 2009 році українці, можливо, вже не бідувати-
проживаєте. Таким для мене став наш Львів і про спільних подруг,
муть, якщо...
цвинтар на Бавнд Бруку на якому яких так мало залишилося.
Оце „якщо" на межі двох років найбільше непокоїть укра-
з останніми роками появилося Немов бачу тихо заходяче
їнську громаду як на рідній землі, так і за океаном. Якщо
більше близьких і знайомих, як в сонце не березі озера, яке так
Верховна Рада, Президент і Кабінет Міністрів у згоді 6удува-
тимуть нову державу і її економіку. Покищо такої згоди не- Народному Домі, чи у власному інакше заходило на Соколі, на
має. Парлямент викликає настороженість усього суспіль- домі. Щораз частіше доводиться Брустурах в наших Карпатах... А
ства, бо є непередбачуваним: то його провідник раптом ви- там їхати, щоб прощати когось із може, тільки нам здавалося, коли
ступає з доповіддю, сповненою ностальгії за комуністичним рідних, знайомих чи друзів. А при ми гляділи на цей захід
минулим, то один з його попередників, і теж народний депу- такій нагоді проходите старечими очами, крізь неодмінні
тат, заплутується у власних махінаціях і при цьому говорить цвинтарними доріжками та чорні окуляри? А може тільки у
таку неправду, що Билл Клінтон виглядає проти нашого об- вітаєте раз-у-раз тих, що наших споминах це українське
ранця народу наївним школярем. „Як можна було обрати та- залишилися під нагробним сонце інакше заходило, як тут
ких людей до Верховної Ради?", дивується народ. Але хто каменем, а які були стільки американське?
обирав? Невже народ? Е ні! Обирали такі ж самі ткаченки і довгих років близькими друзями. Для Ірени зайшло на віки одне і
лазаренки, табачники та інші з ними. Усі вони вийшли з ком- „ Тільки не розповідай знова, друге, а я буду в думках співати
партійного гнізда, хоча насправді не є комуністами в ідеаль- хто помер", - нагадують мені там, на місці теперішних
ному сенсі цього поняття. Відомий журналіст-політолог Ми- молодші члени родини. зустрічей, це наше так добре
кола Рябчук назвав їх не червоними і не жовто-блакитними, А як тут не згадувати, як знане зі спільних вечорів при
а сірими, рожевенькими усередині, жовто-голубенькими зо- кожний тиждень приносить нові ватрі:
вні. І саме в цій сірості полягає біда. Вони - ніби піна на сумні вістки та мимоволі хочете
хвилі, яка першою торкається берега і змиває, забирає з ними поділитися, хоча живучі ...3а верхом, ясне сонце зайшло
нього усе, що не закріплене, не закопане, не прив'язане. дуже не люблять, як говорити про Тихо спи без тривог
Сіро-рожевим просто не потрібна та Україна, про яку гово- тих, що вже не живуть. Тут є Бог, тут є Бог...
рить Збігнєв Бжезінський. Тому що у ній буде закон, буде
Думаю про це сьогодні, коли ОКА
суд, буде преса, буде громадська думка, які перешкоджати-
муть дальшій наживі.
Минає час високих партійних номенклятурників, яких не- Новорічне вітання
сподівані події поставили було над Україною. їх змінили кан-
дидати партійних наук вчорашньої дати, совєтські міністри зі го оньларенеГ ла уснок України
світоглядом голів убогих колгоспів, але з амбіціями фарао-
нів. Минає час і борців за державність, серед яких закордон-
в Ню Йорку Юрія Богаєвського
ні діячі не мають визнання в самій Україні, а місцеві вже пе-
реважно будують не державу, а постаменти під власне уві-
чнення у ореолі героїв. Тим часом за межами України трива-
ють спроби її прилучення до тих чи інших угруповань. На За- Шановні читачі газети „Свобода"! ливий крок на шляху свого саме
ході, в НАТО бачать у ній противагу Росії, Росія ж просто не Я радий цій нагоді привітати всіх утвердження в світі. Головне, що
виживе без українських ресурсів - як матеріяльних, так і вас з 1999 роком, який вже розпо- ми маємо свою власну незалежну
людських, бо тепер уже стало очевидним, що українська чав відлік своєї історії. державу, вона існує, поступово
пшениця, український солдат, український заробітчанин в За давньою традицією, з кож- міцніє, зводиться з колін, і це має
Сибіру чи в Заполяр'ї були основою російського існування. ним новим роком, усі ми, незалеж- бути найбільшою для всіх нас уті-
Народ за нових обставин просто розгубився. Незалежність но від того, громадянами якої дер- хою.
України впала на багатьох як сніг на голову й викликала жави ми є, яку роботу ми виконує- Бажаю всім, хто сьогодні лине
спершу певну евфорію, потім очікування, а тепер роздрату- мо і які посади ми обіймаємо, за- думкою до України, щасливого і
вання, бо жити стало важче. Заспокійливі слова про те, що вжди пов'язуємо наші найліпші успішного Нового року. Нехай
перебудова хати пов'язана з незручностями для мешканців, сподівання. Гадаю, що це добра здійсняться всі ваші плани, задуми
переконують усе менше, бо роки минають, а ладу усе немає. традиція, яка вселяє в кожного з і сподівання. Доброго всім вам
Єдиною силою, на яку можна покладати надії, щоб здійсни- нас віру в краще завтра, додає нам здоров'я, успіхів у ваших щоден-
лася прогноза Бжезінського, є молодь. Та сама покищо не- сили і наснаги в наших робочих них діяннях, благополуччя вашим
численна молодь, яка на Майдані Незалежности в Києві буднях. родинам.
проголошує: „Новий рік - без Ткаченка!". Коли ця молодь Ми вступили в новий рік, nepe– Із сподіванням на продовження
візьме слово в усіх містах і селах України, коли зробить ви- достанній рік нинішнього тисячо- нашої співпраці в ім'я єдиної для
правлення у заклику і зажадає: „Українка - без ткаченків!", ліття, з глибокою вірою в те, що всіх нас України.
коли висуне своїх адміністраторів на провідні посади, тоді
наша держава Україна поступово Юрій Богаєвський,
з'явиться надія на добробут у 2009-му році. Виховуймо мо-
вийде із складної кризової ситуа- Генеральний консул України
лодь!
ції, подолає економічні негаразди і в Ню Йорку.
проблеми і зробить ще один важ- 4 січня 1999 року
ав лсечяВ ий кьцевохюрБ в ці иремА
Американська пошта уживання шоломів лещатарями
подорожчала зменшило б на 44 відсотки тяж-
кість поранень голови в дорослих і
У неділю, 10 січня, пошта США 53 відсотки у дітей нижче 15 років.
впровадила в обіг нову поштову
марку вартістю 33 центи, із зобра- Допомога з Польщі
женням зайця. Це значить, що та Болгарії
оплату висилки звичайного листа,
що важить одну унцію, збільшено
З польського міста Торуня до
на одного цента, кожна додаткова
Закарпаття відправлено 40 тонн
унція коштуватиме 22 центи. Хто
продуктів харчування (борошна,
має запас старих марок, може при-
цукру, кави, чоколяди) і одягу.
дбати на додаток одноцентову мар-
Гроші на ці дари зібрано під час
ку, або марку з літерою „Н". Чи
свят серед мешканців, а 50,000
подорожчає закордонна пошта,
злотих дав міський уряд. „Дуже
буде вирішено найближчим часом.
важливо, що допомога надходить
з Польщі, яка є нашим найближ-
Катастрофа рубля
чим сусідом", — сказав з цього
приводу Генеральний консул Укра-
За минулий рік російський ру-
їни в Ґданську Микола Міщук. У
бель втратив 71 відсоток вартости.
болгарському місті Варні зібрано
На початку року за доляра плати-
дарів для Радехівського району в
ли 5.96 рубля, а в кінці року —
Закарпатті (харчів, ліків і одягу)
20.65 рубля. Цього року інфляція
вартістю15,000 німецьких марок.
рубля становитиме 80 відсотків.
Президент Університету ДіПол о. Джон Міноуґ, голова Комітету Micm–
побратимів Чикаґо-Київ Марта Фаріон, Президент НаУКМА проф. Вячеслав
Безкоштовні поради
Монета в пам'ять Діяни Брюховецький, виконуючий обов'язки генерального консула України Людмила
платникам податків
Протасова, директор міжнародних зв'язків Марк Саліван, декан факультету
Королівська карбівня Велико- бізнесу Рональд Патен.
Цілодобовий телефон для без-
британії випустила монету в
пам'ять Діяни, принцеси Валії. коштовних порад платникам по- Сьомий З'їзд Світового єдиної помісної Української Церк-
Монета є офіційною валютою, з датків діє щодня впродовж року, Конгресу Українців скликав на ви.
портретом Діяни з одного боку і згідно з програмою Податкового американський континент багатьох Президент НаУКМА зустрівся з
королеви Єлисавети 11 — з друго- уряду (1RS — Taxpayer Help відомих політичних, культурних українською громадою Вінніпегу,
го. Вартість монети — 5 фунтів Line). А хто має комп'ютер, може та громадських діячів з України. розповів їй про життя Києво-Мо-
або приблизно 8 долярів. Офіційні дістати поради з Інтернету — Серед них — Президент Націо- гилянської Академії. Нині тут діє
чинники сподіваються продати по- www.irs. ustreas. gov. Ці послуги є нального Університету „Києво-Мо- шість факультетів — суспільних і
над 10 мільйонів таких монет по частиною реформ Податкового гилянська Академія" (НаУКМА) гуманітарних наук, правничих
цілому світі, більшість з них на- уряду, започаткованих у 1998 році. професор Вячеслав Брюховець- наук, соціяльних наук і технологій
певно потрапить до колекціонерів. кий. Успіхи, досягнуті Академією, (соціологія та соціяльна робота),
Нові пам'ятні 25-центівки США що, мов фенікс із попелу, постала, та факультет комп'ютерних наук.
Хібащо на дачу відродилася і набула сили, доволі Впроваджено бакалаврські, маґіс-
Карбівня США минулого тижня добре відомі українській громаді в терські, аспірантські та докторські
Лікарі російського президента почала вводити в обіг першу зі се- Північній Америці. Багато з нас програми. Високий рівень студен-
Боріса Єльцина не радять йому рії нових пам'ятних монет, 25- відвідували цей справді україн- тів Академії її президент пояснив
будь-яких подорожей, зокрема лі- центівок, популярно називану ський за духом університет, де насамперед чесним і непідкупним
таком. Єдину подорож, на яку „кводром", котра присвячена вчиться майбутня еліта україн- способом їх прийому. Відбір сту-
йому дозволяють, то хібащо на стейтові Делавер, що перший за- ської нації, і подивляли результа- дентів до навчання дуже жор-
відпочинок до його заміської рези- твердив Конституцію США. Про- ти, досягнуті протягом такого ко- сткий, він відбувається в тяжкій
денції. З цього приводу під знаком філь Джорджа Вашінґтона зобра- роткого терміну. За сім років від- конкурентній боротьбі. У 1992 році
запитання поставлено закордонні жений на одній стороні, а на другій родити Академію і вивести її на до НаУКМА подалося 529 аплі-
візити російського президента, зо- по черзі будуть зображені кожний високий європейський рівень — та- кантів, у 1993 - 873, у 1994 -
крема до Польщі, котру пляновано із 50 стейтів. Примірники монети кого ще не осягали і в значно бла- 1,068, у 1995 - 1, 496, у 1996 -
здійснити в січні. для збирачів будуть в продажі гополучніших з фінансового та 2,168, у 1997 - 2,895 осіб. А в
економічного поглядів країнах. Ба- 1998 році їх вже було 4,045. Кон-
цього літа.
гато з нас зустрічалися зі студента- курс сягав по 12-14 осіб на одне
Залізниця смерти
ми та випускниками НаУКМА, які місце. Всього тут навчається май-
Естонія звільняє
продовжують навчання на маґіс- же 1,700 студентів у Києві і ще
Американський кінодокумента-
неестонськомовних поліцаїв
терських та докторських nporpa– 1,000 у філіях Києво-Могилян-
ліст Том Робертс створив у студії
мах у США та Канаді, і мали змо- ської Академії в Острозі та Мико-
„Октобер філмс" стрічку „Поїзд
Майже 300 поліцаїв звільнено
гу переконатися, які вони високо- лаєві. Готується відкриття третьої
смерти", присвячену прокладанню
минулого тижня з праці в Естонії
освічені, виховані в національному філії — в Симферополі. Отже, й у
залізниці на полярних теренах
за те, що не стали громадянами до
дусі, ідейні молоді люди. І таких є Криму буде український універси-
СССР. До тієї каторжної роботи
визначеного реченця, кінця 1998 вже сотні: НаУКМА випустив у тет.
були змушувані політичні в'язні
ҐУЛА-ґу, приречені на страшні року, і тому, що не володіють ДО- світ понад 600 бакалаврів і 150 Крім того, НаУКМА має понад
страждання і знищення . Свідки, статньо естонською мовою. Біль- магістрів. 6 тисяч учнів у дев'яти своїх
шість зі звільнених — це етнічні
які пережили це страхіття, розпо- Отож було цікаво почути думки колеґіюмах, а саме в Києві, Черка-
росіяни, з яких багато вже мають
відають, як серед ночі примерзали професора Брюховецького на засі- сах, Запоріжжі, Феодосії, Доне-
отримати громадянство, але до 1
N, як боролися за голодну по- даннях СКУ. Він виступив на двох цькому, Тернополі, в селі Рожків
січня 1999 року не дістали потвер-
рцй^ щойно померлих товаришів , панелях, присвячених проблемам на Івано-Франківщині, Кременці,
дження. Речник поліції сказав,
як споживали машинове масло. української журналістики і стану Сіверськодонецькому на Луганщи-
що як тільки вони стануть грома-
Вже через 20 днів по смерті Сталі- міжцерковних стосунків в Україні. ні. Колеґіюми — це середні шко-
дянами, їх радо приймуть назад,
на будівництво було припинено. У своєму першому виступі Вя- ли, що працюють під патронажем і
Було прокладено 800 із 1300 запля- бо є багато вільних місць у полі- чеслав Брюховецький, в минулому за узгодженням з програмами На-
нованих кілометрів траси. Статис- ційних загонах. сам журналіст, основний наголос УКМА.
тики порахували, що на кожну зробив на необхідності зосередити Студентів навчають виключно
шпалу залізниці припадає по одній Більше грошей для Росії увагу на якості української журна- українською мовою. Другою мо-
жертві. лістики, вважаючи це одним із вою в університеті є англійська.
Незважаючи на економічну кри- найдійовіших засобів підвищення Зарубіжні професори викладають
Рекомендують зу, Світовий банк позичив Росії впливу на суспільство і згуртуван- англійською. У цьому році На-
шоломи для лещатарів 400 млн. дол., що буде першим дя нації. Саме тому, зазначив Вя- УКМА успішно пройшла держав-
внеском твердої валюти для Росії чеслав Брюховецький, в НаУКМА ну акредитацію. Ліцензію на освіт-
Рік після того, як у лещатар- від минулого серпня, коли уряд не з наступного академічного року ню діяльність академія дістала ще
ському випадку від поранення го- спромігся заплатити своїх фінан- відкриється факультет журналіс- в 1992 році, і тепер НаУКМА акре-
лови і шиї загинув конгресмен Сан- сових зобов'язань. Ці гроші при- тики. дитована за найвищим в Україні —
ні Боно, комісія безпеки виробни- значені для поліпшення доріг, У виступі, присвяченому питан- четвертим рівнем.
цтва товарів для споживачів реко- мостів і започаткування системи ням взаємин між церквами в Укра- У березні-травні 1998 року Між-
мендує, щоб лещатарі вдягали шо- дорожного податку, крім того, це їні, Вячеслав Брюховецький наго- народна Кадрова Академія та Ін-
ломи, бо це зменшить поранення є також ознакою, що міжнародні лосив на надзвичайній важливості ститут Соціології Національної
та збереже життя. Працівники зга- позичковці хочуть допомогти Ро- розв'язання проблеми Православ-
даної комісії зробили висновки, що сії виплисти з банкрутства. ної Церкви в Україні і створення (ня нечнікаЗна стор. 6)
.івотнед.изерП. кратичних та економічних nepe– При цьому він відзначив, що дру- лідувати зусилля на підтримку
творень. Водночас Президент має гий варіянт обговорюється „ви- єдиного кандидата може стати фа-
(ня нечнікаЗзі стор. 1) „рішуче відмовитися від викорис- ключно у теоретичному пляні", тальною для демократичного руху
тання адміністративних методів у оскільки „участь діючого Прези- в Україні".
вання ставлення партії до ниніш- організації співпраці політичних дента у виборчій кампанії дуже Соціял-Демократична партія
нього Президента буде „болісним партій з главою держави та уря- серйозно змінить розстановку сил
(об'єднана) заявила, що не підтри-
для партії". дом", вважає НДП. на виборах".
мує вимог політвиконкому Народ-
У зверненні до Президента Лео- Глава президентської адміністра- Народно-демократичне об'єд-
но-Демократичної партії до Прези-
ніда Кучми НДП висуває вимоги у ції Микола Білоблоцький заявив нання „Нова Україна" пропонує
дента України Леоніда Кучми як
сфері економічної та соціяльної на брифінгу, що Леонід Кучма не створити широку коаліцію демо-
політики, в боротьбі з корупцією, прийматиме умови, які висунула кратичних сил під умовною на- умови його підтримки на прези-
у питанні співробітництва з парля- Народно-Демократична партія звою „Бльок демократичних ініці- дентських виборах у жовтні 1999
ментом. При цьому НДП наголо- України у зверненні до глави дер- ятив", до якого б увійшли цен- року.
шує: якщо нинішній Президент по- жави щодо підтримки його канди- тристські партії і громадські opra– У заяві, переданій УНІАН,
годиться втілювати запропоновані датури на майбутніх президент- нізації з метою висунення і під- СДПУ (о) наголошує, що „нікого
нею вимоги, партія співпрацювати- ських виборах восени нинішнього тримки єдиного кандидата від де- не уповноважувала робити такі за-
ме з ним, незалежно від результа- року. Він, зокрема, нагадав ви- мократичних сил на президент- яви". На прес-конференції лідер
тів виборів у жовтні 1999 року. У словлювання Президента на остан- ських виборах 1999 року. Велика НДП Анатолій Матвієнко повідо-
сфері економічної та соціяльної ній у минулому році прес-конфе- рада об'єднання вирішила зверну- мив, що вимоги очолюваного ним
політики НДП вимагає від Прези- ренції для представників реґіо-
тися до усіх політичних партій та політвиконкому партії до Л. Куч-
дента, зокрема, „відверто оголоси- нальних засобів масової
громадських організацій центрист- ми усно підтримали лідер Руху Вя-
ти підтримку вітчизняного підпри- інформації про те, що політичні
ського спрямування із закликом чеслав Чорновіл, голова ЛПУ Во-
ємництва", подолати „підміну про- партії сьогодні представляють
підтримати ініціятиву „Нової Укра- лодимир Щербань, а також „з пев-
зорих" приватизаційних процесів лише 2-3 відсотки населення.
практикою роздання корпоратив- „Партії — це ще не весь народ їни". Є. Кушнарьов відзначив, що ними застереженнями СДПУ (о)".
них прав держави „придворним України, і вести з ними торг я не на засіданні „не велася дискусія" СДПУ(о) розцінила вимоги, вису-
щодо імовірного кандидата від
бізнес-структурам". Вимагається маю наміру", — наголосив тоді го- нуті НДП, як „імітацію деякої
центристських сил, оскільки „го-
також „створити умови для погли- лова держави. За словами М. Бі- опозиційносте" задля „проведення
ловним питанням було питання єд-
блення взаємодії та координації лоблоцького, позиція Президента політичних торгів і тиску на Пре-
ности демократів".
роботи уряду і Національного бан- „залишається незмінною". зидента". У заяві соціял-демокра-
ку". Окрім того, Президент має Член Великої ради народно-де- Велика рада також визнала, що тів відзначається, що лише за умо-
запропонувати парляментові роз- мократичного об'єднання „Нова 1999 рік є „роком випробування ви поєднання зусиль усіх гілок
почати поетапне зменшення подат- Україна" Володимир Філенко на- для усіх демократичних сил на їх влади можна буде подолати еконо-
ку на додану вартість. НДП також звав „помилковою" заяву голови здатність об'єднати зусилля навко- мічну кризу. Однак „політичну
вважає, що Президент має „пу- адміністрації Президента України ло єдиного кандидата на посаду
блічно визначитися" щодо під- Президента і зберегти демократич- плятформу для такого співробіт-
Миколи Білоблоцького про ВИМО-
тримки ідеї переформування уря- ги НДП до Президента України. На ний шлях розвитку держави". У ництва ще треба будувати".
ду на засадах політичної коаліції, прес-конференції він наголосив, резолюції Великої ради відзнача-
якій би відповідала така сама коа- що „в оточенні Президента не розі- ється, що „неспроможність KOHCO- (За матеріялами УНІАН)
ліція в парляменті, а також заяви- бралися у тому, що НДП висунуло
ти про готовність зформувати но- умови не діючому Президентові нально-демократичних сил, пише
ух .Рєаничо,п .
вий уряд у разі, якщо у BP виникне України, а персонально Леонідові газета, виступатимуть досвідчені
коаліція парляментських партій. Кучмі як можливому кандидатові конкуренти, які ^послідовно три-
(ня нечнікаЗзі стор. 1)
Крім того, Президент повинен на виборах". „Висувати умови кан- маються державницького фарва-
сприяти ухваленню закону про ви- дидатам у Президенти — це наше солідація з іншими партійними теру". Рух ставить завдання зібра-
бори до BP на чисто пропорційній право", — наголосив В. Філенко і угрупованнями, про що мріють ти якомога більше голосів на сході
основі. висловив сподівання на зустріч ке- численні патріоти України. Зокре- України, бо саме там вирішувати-
Партія також вимагає від Л. рівництва НДП із Л. Кучмою „ще ма, відбулося бльокування Руху з меться доля президентської noca–
Кучми на період виведення еконо- у першій половині січня". У свою партією ”Реформи й Порядок", ди. Але там, застерігає ”Молодь
міки з кризи ініціювати закон про чергу, голова народно-демокра- так що вже є підстави вести мову України", ”на тлі економічного па-
особливий порядок розгляду уря- тичного об'єднання „Нова Украї- про бльок НРУ-ПРП на час на- діння та падіння життєвого рівня
дових законопроектів, що стосу- на" Євген Кушнарьов наголосив, ступного передвиборного маратону. постійно набирають сили можливі
ються стабілізації економіки. Пре- що „не бачить сьогодні у таборі де- Рух висуває на розгляд другого кандидати від лівих сил. Що ж ка-
зидент має виступити з ініціяти- мократичних сил альтернативи ді- етапу з'їзду своєї партії двох пре- зати: на те воно й Лівобережжя..."
вою різкого скорочення держав- ючому Президентові", хоча „у де- тендентів у кандидати в Президен- Реалії, про які пише Роман
них видатків в управлінській сфе- мократичного табору може бути ти України — голову партії Вячес- Клим, звісно, вагомі, але на варто
рі, піднести відповідальність реґіо- достатньо запитань до політики лава Чорновола і голову Комітету заздалегідь здаватися: схід України
нів у здійсненні економічної ПОЛІ- Президента Л. Кучми". Є. Кушна- Верховної Ради з питань прав лю- — це не тільки Лівобережжя, а й
тики. Крім того, Президент 30- рьов висловив переконання, що дини, національних меншин та правобережні Поділля, Київщина,
бов'язаний припинити будь-яку якщо Л. Кучма не висуватиме міжнаціональних відносин Генадія Житомирщина і, нарешті, Черка-
приховану цензуру, особливо елек- свою кандидатуру на виборах Пре- Удовенка. Триватимуть переговори щина, з якої походить і сам Вячес-
тронних засобів масової інформа- зидента, демократичні сили „ніко- з іншими партіями щодо спільного лав Чорновіл. Невже земляки го-
ції, „покласти край переслідуван- ли не домовляться про єдиного кандидата від усіх державниць- лосуватимуть проти ”свого" кан-
ням недержавних засобів масової кандидата". ко-патріотичних сил та створення дидата? Якщо об'єднані національ-
інформації за те, що вони займа- Голова „Нової України" відзна- єдиної коаліції перед наступними но-демократичні сили постарають-
ють критичну до існуючої влади
чив, що очолюване ним об'єднан- виборами. ся переконати людей, то матимуть
позицію". НДП вимагає провести
ня і НДП можуть піти двома шля- ”Молодь України" вважає Вя- перевагу над ”лівими", котрі, що
вибори Президента України на пар-
хами: підтримати Л. Кучму і його чеслава Чорновола вагомішим на кажіть, тягнуть свою політичну
тійній основі і вважає, що Прези-
курс, „але із серйозними коректи- претендентом поряд з Генадієм платформу з учорашнього дня.
дент повинен „сприяти подальшій
вами", або „підтримати нового лі- Удовенком, але не виключає мож-
розбудові політичної системи, ПІД- дера і нову команду", яка б збере- ливости появи й іншої кандидату- Фото Олександра Лепетухи
несенні ролі та впливовости полі- гла курс, розпочатий Л. Кучмою. ри. Проти кандидата від націо- (”Молодь України").
тичних партій у проведенні демо-
.й.икь.цев охав юлрсБечяВ тів, як також співпрацю в укладанні
спільних програм. Візиті Президен-
(ня нечнікаЗзі стор. 5) та НаУКМА в Чикаго сприяв Комі-
тет міст побратимів Чикаґо-Київ.
казником якости підготовки спеція-
Саме через офіційне споріднення
лістів, НаУКМА перебуває на дру-
Чикаго зі столицею України можна
гому місці серед усіх вищих шкіл
поширювати дальший розвиток ака-
України, поступаючися лише Київ-
демічних програм.
ському Університетові ім. Т. В-ЄІП
Додаткову інформацію про На-
ченка.
УКМА можна отримати у представ-
Попри значні успіхи НаУКМА по-
ників академії на американському
стійно шукає шляхів підвищення
континенті — професора Ярослава
рівня навчання студентів та дбає
Розумного, [phone], та про-
про розширення своїх зв'язків з ін-
фесора Івана Фізера, (732)
шими університетами. Саме цьому
846-4847, а також виконавчого ди-
була присвячена візита Президента
ректора The Mohyla Academic
Брюховецького до Чикаго, де він
Society Івана Даниленка, (609)
мав зустрічі в університетах Норт-
783-5105.
вестерн, Нортістерн та ДіПол, які
Марта Фаріон,
завершились домовленням про об-
Голова Комітету міст-побратимів
міни на рівні професорів та студен-
Чикаґо-Київ
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
корд" у фінансові проблеми. „Ґра- цього становища. Якщо ви маєте
Питаєте, чому Союзівка
ніт", який розташований тільки де- якісь пропозиції чи ідеї, незважаю-
кілька миль від Союзівки, був чи на те, як далеко вони сягають,
не є прибутковою?
змушений зачинитися два роки прошу присилати їх до Українсько-
тому. „Невелі" продано, а інші ре- го Народного Союзу на адресу:
зорти також мають фінансові про- P.O.Box 280, 2200 Route 10,
Недавно деякі члени мого відділу відувати північний Ню Йорк, блеми. До сих пір Український На- Parsippany NJ 07054.
запитали мене, чому оселя якщо у вас вже є родина і ви жи- родний Союз мав можливість да- На коверті зробіть позначку
УНСоюзу Союзівка не є прибутко- вете за тисячі миль від Союзівки. вати дотації для утримання Со- „Союзівка".
вою, а має все дефіцити.
юзівки. Але як довго це може про- Запевняю вас, що я особисто до-
Як радний УНСоюзу впродовж Витрати Союзівки довжуватися? У висліді — будуч- несу всі ваші ідеї і пропозиції до
останніх 8 років, часто я сам собі ність Союзівки знаходиться в Комітету. Ваша участь необхідна й
задавав це саме питання. Я вже Існує безліч витрат у проваджен- справжній небезпеці. побажана.
брав участь у багатьох дискусіях ні Союзівкою. Це передусім за-
Ми не можемо загубити Союзів-
на цю тему і вважаю, що для на- труднення працівників, платити за ку! Я заохочую кожного з вас по- Володимир Корчинський,
шого членства є дуже важливим, електрику, забезпечення, технічне
думати про те, як знайти вихід з радний УНСоюзу.
щоб воно запізналося якнайдо- обслуговування і різноманітне зна-
кладніше про справи, які стосу- ряддя. Не треба забувати про інші
ються Союзівки. речі, такі як мило, папір для лаз- Не даймо людям замерзнути!
Подібно, як і в інших підприєм- нички, рушники, шклянки,
ствах, Союзівка має прибутки і ви- запаси для чищення, як і навіть ви-
Триває допомога жертвам повені в Закарпатті
датки, і нашим завданням є, щоб віз сміття. Також мусять бути за-
вона мала зиск. Наперед поглянь- плачені податки, які є досить ве-
мо на ту частину, яка відноситься ликі в околиці, де знаходиться Со-
до прибутків. юзівка.
Почнімо з працівників. Ми мо-
Прибутки Союзівки жемо контролювати їх заробітні
платні, але тільки до певної міри.
Союзівка є сезоновою оселею, і Для прикладу: державна підставо-
засаднича частина прибутків при- ва мінімальна платня нещодавно
падає на літню пору, коли є гості підвищилася, що в результаті, в ці-
кожного дня в тижні. З яких при- лому на Союзівці спричинило
бутків користується Союзівка? приблизний річний приріст платень
Відповідь дуже проста: гості Со- на суму 25,000 дол.
юзівки є засобом її прибутків. Під- Електрика, ґаз і олива в 1997
ставові прибутки Союзівки — з році коштували 52,700 дол. Не зва-
винаймлення кімнат, їжі та алько- жаючи на те, що проблема коштів
гольних напоїв. Винайм кімнат дає огрівання і охолоджування була
найбільшу користь, опісля сліду- перевірена і методи збереження
ють напої і їжа. електрики були втілені в життя,
Як підприємство Союзівка ро- фактом є те, що ціна на електрику
бить постійні старання, щоб при- в стейті Ню Йорк є серед найвищих
тягнути до себе якнайбільше чис- в країні.
ло гостей. На цій оселі відбува- Союзівка знаходиться в стейті
Зенон М'ягкий, Петро Кулик, д-р Володимир Шкільник
ються плавацькі змагання молоді, Ню Йорк, а це означає, що ми є ви-
тенісові змагання, різні табори мо- ставлені на дуже суворі вимоги Завдяки активній спонтанній до- Секретар відділу Наталія
лоді, весільні прийняття, бенкети, законів цього стейту. У зв'язку з помозі парафіян українських като- М'ягка організувала увесь проект
автобусові прогульки, як і свяще- тим, що я працюю управителем в лицьких церков, Святого Духа в і також сортувала речі та готувала
ники відбувають свої реколекції. ділянці, яка також підлягає тим Акроні й св. Миколая у Кентоні, пачки до висилки. Крім того, вона
Тут корпорації мають наради, ор- самим законам в стейті Ню Йорк, 180-ий Відділ Українського Народ- займалася придбанням додаткових
ганізації — свої зустрічі, та відбу- я добре знаю якими коштовними ного Союзу постарався вислати на- речей — головно одягу — для ді-
ваються спеціяльні святкування, може бути незліченна кількість шим потерпілим від стихійного тей. У Кентоні всю роботу коорди-
як Новий Рік, День Батька, здоровельних законів, пожежних лиха братам і сестрам у Закарпатті
нувала членка УНСоюзу Христиа-
Halloween, День Подяки, і т.д. В законів, законів охорони води, за- 52 пакунки з різним, переважно
додатку до цього Союзівка дає конів, пов'язаних з електрикою, на Маланій-Кембрік.
теплим, одягом, речами першої
гостям високої кляси розваги, а забезпеченням будівель і т.д. Роз- Годиться висловити признання
потреби та вітамінами.
також кожної суботи і неділі влі- глядаючи це, подам, що ми витра- усім тим, хто не шкодував часу та
Зенон М'ягкий, Петро Кулик і д-
тку на ній грають танцювальні ор- тили 300,000 дол. в 1992 році, на- зусилля, щоб успішно завершити
р Володимир Шкільник сортували
кестри, що коштує багато грошей. правляючи структурну недоскона- це благородне діло.
речі, пакували та доставляли пач-
Питання є, як підвищити при- лість у басейні. Інші 275,000 дол.
ки до фірми Огайо Експорт Наталія М'ягка,
бутки? Підвищити прибутки ми витратили на нашу нову водяну
(„Міст") у Пармі, Огайо. секр. 180-го Відділу УНС
можна шляхом збільшення числа систему, тому що ми були приму-
гостей, які приїздять на Союзівку. шені до цього здоровельними зако-
Наступним питанням є, чому нами стейту Ню Йорк. ПОВІДОМЛЕННЯ В СПРАВІ НАДАННЯ СТИПЕНДІЙ НА 199972000 р.
люди не приїздять на Союзівку, як Забезпечення — це ще одна
це вони колись робили? На це існує витратна необхідність ведення під-
Згідно з рішенням го онволоГду ярУзу юоСНУ в листопаді 1998 у,кор про-
декілька відповідей. приємства. Тільки у 1998 році
грама стипендій НС У де уб значно упрощена з мінімальними вимогами до-
Перша — від того часу, коли Liability премія зросла на 9,000
кументації.
Україна стала незалежною держа- дол.
, багато українців виїздить Уявіть собі скільки напоїв ви по- 1-ше НЯ ВРЕЧ 1999 призначено як ий вон реченець для зложення сти-
туди. Старші люди і студенти, хто винні продати, щоб мати змогу за пендійного ня нахорп та вимаганих документів. ві оН аплікації ь-тумиталисив
в минулому приїздив на цей ре- це все заплатити! ся ри п кінці місяця го отюл .цр. Щоб ти амирто аплікацію шу орп ти алсив ви-
зорт, тепер відвідують Україну. Технічне обслуговування будин- повнений купон:
Друга — вартість канадського ків і праця довкола будинків —
доляра порівняно до американ- інша необхідність. Дахи потребу-
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
ського (S.65US), робить приїзд гос- ють направ, так само як і водяні
SCHOLARSHIP COMMITTEE
тей з Канади дуже коштовним, в огрівачі, помпи, холодильники,
порівнянні з тим, як це колись морозильні камери, знаряддя для
2200 Rt. 10, P.O. Box 280, Parsippany, N.J. 07054
було. кошення трави, для прання білиз-
Третя — число українців, які ни, для кухні, телевізори, ліжка,
Please send me a scholarship application for the 199972000 school year
живуть на сході Америки, в межах килими і т.д.
досяжности автом до Союзівки,
значно зменшилося. Нам всім Висліди Name:
дуже добре відомо, що багато на-
ших пенсіонерів переселилися на Околиця Кетскіл не є тепер та- Address:
Фльориду, в Каліфорнію чи Api– кою, як була тридцять чи сорок
зону. Наші молоді спеціялісти по- років тому. Краса природи зали-
City: ^ . State. Zip Code.
селилися у таких стейтах, як Не- шилася, але не економіка. Постій-
вада, Джорджія, Тексас і багатьох ний ріст витрат і спад річних при-
інших, де вони знайшли добру для бутків ввів колись процвітаючі І am a member of UNA Branch .
себе працю. Тепер не так легко від- резорти „Ґраніт", „Невелі" і „Кон-
ЖИТТЯ ГРОМАДИ тя тиркдіВ ки етоілбіб ва тсванзонїарку
У 1992 році парохом парафії св. закупівлю видань Літопису УПА.
Юрій ов ьлевеШ- ий нтадив Константина в Міннеаполісі при- За недовгий час бібліотека збага-
значено о. Михайла Стельмаха. тилася на дві тисячі книг. Для за-
ць еванзовом і ор таретіл Він виявив зацікавлення у влашту- безпечення дальшого росту ство-
ванні бібліотеки українознавства в рено Раду директорів бібліотеки,
залі шкільного будинку. Багато яка дбає, щоб установа успішно
Конференція на 90-ліття вченого
праці присвятили цій справі Дми- працювала, а число книжок зрос-
тро Татарин, Юрій Гайнус, Василь тало.
Урочиста конференція на поша- го критика говорив Богдан Руб- Моцьо, Володимир Кузняк, Галина 6 грудня ц.р. в присутності бага-
ну Юрія Шевельова відбулася в чак, професор Іллинойського уні- Мегиц. Книги пожертвували д-р тьох парафіян і гостей відбулося
УВАН 13 грудня. Чисельні друзі, верситету, поет і літературозна- Юліян Павлишин, Аліца Данилюк, урочисте відкриття і посвячення
колеги й шанувальники заслуже- вець, лавреат премії ім. Павла Ти- Михайлина Реймонд, Ірина Плю- бібліотеки. її названо іменем о.
ного вченого зійшлися на цю зу- чини, широко знаний як в Україні, вак, Віра Канюка-Кенеді, д-р Пе- Маркіяна Шашкевича, батька
стріч, щоб висловити йому свою так і в діяспорі. Темою своєї допо- тро Попадюк, Василь Домбров- українського письменства і націо-
шану. Конференцію відкрив пре- віді Б. Рубчак вибрав теорію літе- ський, Славомир Луців і покійні нального пробутителя народу на
зидент УВАН Олекса Біланюк, ратури раннього Шереха, яку сам вже Роман Король і Володимир західніх землях України.
привітавши ювіляра й усіх присут- автор колись відкинув, бо вона Кос. Місцева українська кредитів-
ніх. Після цього ведучий конфе- ніби не „спрацювала", і яку Руб- ка пожертвувала 250 долярів на Д-р Михайло Козак
ренцією науковий секретар УВАН чак взявся „реабілітувати" і на-
Євген Федоренко представив Пе- віть розвинути далі. Вказавши на
тра Кононенка, директора Інститу- романтичні німецькі витоки цієї
ту українознавства при Київсько^ теорії, Рубчак показав, що „націо-
му державному університеті, який нально-органічний" стиль не тіль-
приїхав з Києва на цю урочисту ки існував, але й продовжує існу-
подію. П. Кононенко щиро приві- вати, і то не лише в українській лі-
тав ювіляра й побажав йому бага- тературі. Щодо останньої, то, на
то років плідної праці. Листовні думку доповідача, цей стиль по-
привітання Шевельову надійшли трібний особливо сьогодні, „коли
від Президента України Леоніда національна ідентичність культури
Кучми, від Архиєпископа Антонія, стала пріоритетом і в Україні, і в
голови Консисторії Української діяспорі". Серед продовжувачів
Православної Церкви в США, від цього стилю в сучасній україн-
ректора Харківського університе- ській літературі Рубчак назвав Го-
ту В. Бакірова, від 1. Прокопенка, лобородька, Герасим'юка та Ри-
ректора Харківського педагогіч- марука в поезії, і Медведя та Паш-
ного університету, від академіка ковського в прозі, проте зазначив,
Рада директорів бібліотеки (зліва): д-р Петро Попадюк, Славомир Луців,
Леоніда Рудницького, ректора що в літературі, яка живе й розви-
бібліотекарка Галина Мегиц, Дмитро Татарин, о. Михайло Стельмах,
УВА і президента Світової ради вається, завжди співіснують різні
д-р Михайло Козак, адвокат Володимир Анастаз, Мирослав Павлишин.
НТШ; від професорів Петра Одар- стилі.
ченка та Івана Фізера. Є. Федо- Конференція також включала
ренко сказав коротке слово про презентацію книжки „Юрій Шеве-
Ю. Шевельова, накресливши його льов-Шерех. Матеріяли до біогра- Українські журналісти у світі:
життєвий шлях. Наступною була фії", яка подає повну бібліогра-
доповідь відомого україніста-мо- фію праць ученого і біографічний потреба єднання
вознавця, наукового співробітника нарис пера Е. Соловей. Гарною не-
канадського Альбертського уні- сподіванкою для присутніх був ви-
верситету та КІУСу, члена урядо- ступ самого ювіляра. Він говорив В ході роботи 7-го З'їзду Світово- джер Української Телерадіо Mepe–
вої Правописної комісії України про „білі плями" в нашій історії, го Конгресу Українців в Торонто, жі (UBN) з Форт Лі, Н. Дж., про-
Андрія Горняткевича. Він нама- такі як участь українців у поль- який відбувся тут 3-7 грудня 1998 аналізував світло і тіні розвитку
лював прекрасний портрет Шеве- ському повстанні 1830 року. Зо- р. в готелі Вестін Гарбор Касел, українських засобів масової ін-
льова як мовознавця, зосередив- крема він назвав братів Олексан- українські журналісти, котрі зі- формації на північноамерикан-
шись на головних працях ювіляра, дра Потебні, які загинули як учас- бралися на цей громадський фо- ському континенті.
які назвав „епохальними". Це ники того повстання. Інша „біла рум, в четвер, 3 грудня, обговори- Після короткої дискусії над цими
„Нарис сучасної української пляма", яку недавно вдалося роз- ли спільні теми і проекти. доповідями учасники приділили
мови", „Синтакса сучасної літера- крити, це журнал „Харьков", який Понад 100 журналістів та гостей свою увагу скликанню формаль-
турної мови", „Просте речення", виходив колись у Харкові. Хоч цей з України, Північної Америки, Ев- ного світового з'їзду українських
„Праісторія слов'янських мов" та журнал був російськомовний, од- ропи, Росії та інших країн, взяли журналістів. Присутні ствердили,
„Історична фонологія української нак своїм духом і спрямованням участь у зустрічі, якою керував ра- що таке відновлене міжнародне
мови". Доповідач подав коротку він був цілковито українським, і діожурналіст Олександер Харчен- тіло, яке сьогодні включатиме ко-
аналізу усіх цих праць і, підсумо- його таємним надхненником, ви- ко з Торонто.В першій частині зу- лег з України, Східньої Европи та
вуючи, сказав: „Не один мовозна- являється, був Василь Мова. Ше- стрічі учасники мали нагоду по- держав колишньої совєтської ім-
вець, написавши хоч одну таку вельов закінчив своє слово закли- слухати три ділові доповіді. Олек- перії, потрібне щонайменше для
працю, міг би спочити на лаврах, ком підтримати фінансово переви- сандер Гавриш, радіожурналіст професійного спілкування україн-
будучи певним, що його місце в іс- дання цього журналу. Всесвітньої Української Радіос- ських працівників друкованого
торії цієї науки запевнене". лужби з Києва, розповів про робо- слова і захисту свободи преси та
ту цієї державної служби і про фі- журналістських прав в Україні.
Про Шевельова як літературно- Ася Гумецька
нансові труднощі, які загрожують До організаційного комітету скли-
дальшому існуванні цієї української кання такого з'їзду покликано О.
короткохвильової радіослужби. Харченка, М. Ляховича, 1. Длябо-
Михайло Ляхович, редактор „Но- гу, Юрія Пересунька, головного
вого Шляху" з Торонто, звернув редактора часопису „Україна" з
увагу учасників на загальні ідео- Києва, Тетяну Лебединську з С.
логічні перешкоди, з якими зустрі- Петербургу та д-ра Юлію Войчи-
чаються журналісти в Україні, а шин з Оттави.
Ігор Длябога, генеральний мене- Ігор Длябога
Видано бібліографію праць
Юрія Шевельова
Українська Вільна Академія портрету науковця написали А.
Наук в США разом з Інститутом Даниленко та Елеонора Соловей.
Літератури ім. Шевченка НАНУ Збірник на 199 сторінках з
видала бібліографію праць твердою обкладинкою коштує 20
проф. Юрія Шевельова, вшано- ам. дол. і його можна замовити
вуючи тим самим його 90-річчя. за адресою: Ukrainian Academy
До книги увійшли дві передмо- of Art (^Sciences in the U. S.
ви: від упорядників Андрія Да- 206 West 100 ТГ Street, New
Зліва: проф. О. Біланюк — президент УВАН, проф. П. Кононенко — директор ниленка і Лева Чабана та від са- York, N. Y. 10025, tel.: (212)
Інституту українознавства Київського університету, проф. Ю. Шевельов і мого Ю. Шевельова. Штрихи до 222-1866.
проф. Є. Федоренко.
Загальні збори пластової
ні додерепої ої агНуврдокуан
гз
ії цнереку фньокснро ію пїцюалорвекру станиці в Ню Иорку
В суботу, 5 грудня 1998 р. відбу- креслив велику фінансову допо-
лися річні загальні збори пласто- могу, яку уділяють пластова фун-
вої станиці в Ню Йорку. Збори від- дація, кредитівка „Самопоміч",
крив станичний пл. сен. Андрій православна кредитівка та креди-
Ганкевич, а проводила президія: тівка СУМА в Йонкерсі. Також
голова пл. сен. Юрій Савицький та відзначив віддану виховну працю
секретар ст. пл. Ксеня Пясецька. всіх пластових виховників, a oco–
Присутні одержали бюлетень зі бливо зв'язкових Мири Ганкевич
звітами всіх членів Станичної та Юрія Кузьмовича, гніздових
Старшини, а станичний звітував Каї Баранецької та Даня Савицько-
усно. Станиця має тепер 347 го.
членів, в тому 46 новацтва і 83 Вшановано однохвилинною мов-
юнацтва. чанкою пам'ять тих, що відійшли
Сеніорський курінь „Верховин- у вічність у звітовому році.
ки" влаштував разом з театром ім. Вибрано новий провід станиці:
Л. Курбаса вечір поезії Василя станичний Андрій Ганкевич, за-
Стуса, а в листопаді ц.р. виставку ступники Ксеня Пясецька та Сте-
графіки мистця Богдана Сороки зі фанія Косович, писар Лада Бідяк,
Львова. „Лісові Чорти" влаштува- скарбник Тиміш Ганкевич, рефе-
ли дуже успішну костюмівку для рент коляди Аскольд Хемич. До
дорослих. станичної ради увійшли: голова
Осередок Праці УПС відзначив Володимир Корнага, члени Іван Бі-
90-ліття Любомири Пежанської, ланюк, Христя Навроцька, Упяна
однієї з перших пластунок (ще з Старосольська та Орест Декайло.
України). Станичний також під-
Проф. А. Процик, В. Стойко і М. фон Гаґен О.Ю.
обговорюють зміст консорціюму 22 січня.
Доба української революції в розбудовувати українську тема- На новосілля - чі ирт „"бокС !
сьогоднішній інтерпретації — це тику.
незвичайно цікава тема, що ви- — СКІЛЬКИ СТудеНТІВ В ІНСТИ-
кликає в істориків бажання не туті вивчають українську тема- Друзям-пластунам д-рові Юліянові і Славі Павлишин,
лише її прослідити, але й поділи- тику?
що осіли в місті Райдел
тися із слухачами своїми дослі- — Тепер на 200 студентів має-
дами. Саме тому перша конфе- мо чотирьох студентів з України, З Міннесоти в Пенсильванію ка...
ренція на цю тему, яка відбулася сподіваюсь, що прибуде більше,
Полетіли друзі... Як лікар, друг Юліян і його вірна
23 і 24 січня 1998 року в Колюм- а також що поцікавляться на-
супутниця життя „Славця" завжди
бійському університеті і в Укра- вчанням в нашому інституті сту- І нам серця залишили
були готові працею, порадою, тур-
їнському Інституті Америки, ви- денти, які живуть постійно в У великій тузі...
ботою та фінансами творити добро.
кликала широке зацікавлення і США.
Разом із журавлями відлетіли Коли Юліянові довелося працю-
зібрала велику кількість допові- — В програмі конференції 22
друзі-пластуни в „теплий край" вати в лікарнях менших містечок
дачів і слухачів. січня, яку ви організовуєте із
Пенсильванії, щоб на схилі віку Міннесоти і його сім'я була відда-
Як продовження цієї теми не- проф. А. Процик, бачим допові-
бути ближче до своїх рідних дочок, лена від більшого скупчення грома-
забаром має відбутися друга на- дачів з України.
зятів та онуків. ди, їхня хата стала твердинею укра-
укова конференція, організатора- — Так, ми запросили трьох
Тож зібрався гурт пластунів та їнства, в якій вони виховали трьох
ми якої є такі наукові установи, професорів НАНУ, а це 1. Гири-
прихильників в одній із скромних дочок — Марусю, Фуню та Хрис-
як Інститут Гаррімана при Ко- ча, В. Верстюка і В. Ульянов-
кімнат школи св. Константина, щоб тю, які стали професіоналістка-
люмбійському університеті, ського. Конференція складаєть-
сердечно їх попрощати та подякува- ми.Зараз в Міннеаполісі є невели-
УВАН і НТШ при кооспонзорстві ся із трьох панелів, з яких пер-
ти за віддану працю. кий гурт пластунів, очолюваний
Інституту ім. В. Липинського. ший є на тему ідеології часів
„Бог і Україна" — не було для рухливим, енергійним другом д-
Конференція відбудеться у гетьманату, другий — на тему
них порожньою фразою, і це вони ром Богданом Крамарчуком.
п'ятницю, 22 січня, в Колюмбій- внутрішньої політики України в
засвідчили своїм трудолюбивим, Нехай вам щастить, дорогі друзі
ському університеті. Ми зустрі- тому часі, а третій — про сто-
чесним життям. — Юліян і Слава — в теплій Пен-
лися із проф. Марком фон сунки гетьманату із сусідами.
Подружжя Павлишиних було од- сильванії! На ваше новосілля співає-
Гаґеном, директором Інституту Маємо 12 доповідачів, кожний
ним з перших засновників пластової мо вам, як колись при „вогнику" чи
Гаррімана: панель буде провадити інший
станиці в Міннеаполісі, опікувалося ”ватрі", зложені пластунами і.нсіп
— Скажіть, як це сталося, що знавець тієї доби.
пластовою молоддю, допомагало На завершення нагороджено Сла-
ви так зацікавилися українською — Бачимо, що все підготоване
старшим, самотнім, опущеним oco– ву Павлишин, за її довголітню пра-
історією і так багато в цьому на- дуже точно, як і належить на-
бам. Помагали фізично і психоло- цю, званням „Пластун Довір'я". Те-
прямі працюєте? уковій престижевій інституції.
гічно. Завдяки їх опіці дві старші се- плими словами прощав їх друг Бог-
— Російська імперія цікавила Проф. Анна Процик, що є спі-
стри — Галина Кондрат та Антоніна дан Крамарчук від пластунів, Катре
мене ще в середній школі, а від ворганізатором консорціюму, по-
Данилович — віддали свою скром- Гуцал — від сеньйорів, а Сгефа Ти-
1975 року я почав їздити у Схід- дає до відома, що на весну, прав-
ну хатину для пластової станиці. совська — від Пластприяту. Не за-
ню Европу, поволі вивчив укра- доподібно, на березень, вже за-
Рівнож опікувалися впродовж бувайте нас і нашу громаду — ми
їнську мову та заглибився по плянована третя конференція, з
шмат часу хворою жінкою Софією напевно ще прийдемо до вас на по-
вуха в історичні архіви. Тепер українсько-польського питання,
Дмитренко, залишене майно якої раду!
українське питання і навіть мова що обговорюватиме проблеми
після її смерти було призначене для
Друзі Б.К.,К.Г.,С.Т.
риків спричинилася до того, стосунків цих двох народів. За-
Наукового Товариства ім. Шевчен-
що питання України стало мені прошені со співучасти інститути
близьким. ім. Пілсудського і ім. Липин-
— Хто із наших науковців ського. Як і цим разом, конфе-
співпрацює з вами? ренція відбудеться при допомозі
— Це в першу чергу проф. Інституту Гаррімана. За інфор-
Олександер Мотиль, який є моїм маціями з питань обох конферен-
заступником в Інституті, а далі цій можна телефонувати до п.
проф. Анна Процик, раніше був Процик: [phone].
тепер покійний вже проф. Іван На закінчення відвідин проф.
Лисяк-Рудницький, проф. Франк М. фон Гаґен обдаровує нас гар-
Сисин, проф. Володимир Стойко, но виданим альбомом „50-річчя
проф. Мирослава Знаєнко і бага- Інституту Гаррімана" і журна-
то інших, які тепер активно до- лом „Гарріман Рів'ю". В альбомі
помагають, щоб наш інститут ріс можна знайти прізвища україн-
та розглядав постійно проблеми, ських науковців, що навчалися у
які торкаються України. Хочу Колюмбійському університеті.
зазначити, що тепер тут працю- Треба лише, щоб в майбутньому
ватиме проф. Франк Сисин, а на було більше українських студен-
осінь ми запросили проф. Богда- тів, а маючи директором симпа-
на Гаврилишина з Києва, що спе- тика українства, вони можуть
ціялізується в економічних пи- надіятися на поміч та підтримку.
таннях. Як бачите, стараємося Ольга Кузьмович
Зліва: С. Тисовська, 1. Круг, д-р Ю. Павлишин, д-р Б. Крамарчук і С Павлишин.
ДІЯСПОРА-ПРО УКРАЇНУ ^ ^ в ^ ^ ^ ш ж ш ^ ^ ^ ^ ж ^ж
В Чикаґо ся ьтедубдів мистецька виставка
ЯК ПОДОЛАТИ ЕКОНОМІЧНУ
Український Інститут Модерно- дні. Будуть виставлені твори Ми-
го Мистецтва в Чикаґо буде міс- коли Багана, Олексія Коваленка,
КРИЗУ?
цем виставки мистецьких творів Ніни Лапчик, Володимира Мель-
новоприбулих до США художни- ника, Юрія Олишкевича, Володи-
Останнім часом багато пишуть і Кажуть теж, що коли б всі під- ків та різьбарів, під назвою „Не- мира Подлевського, Євгена Про-
говорять про те, як подолати еко- приємці були чесні і сплачували ксус". Вона відбуватиметься від копова, Валентини Саніної, Олек-
номічну кризу в Україні. Та, на державі всі податки, тоді не мали б 17 січня до 21 лютого, в примі- сандра Ткаченка, Юлі Ткачук і
жаль, підґрунтя пелеміки до вели- грошей не тільки на інвестиції щеннях інституту (2320 Західня Юрія Віктюка.
кої міри є політичним. Уряд і Пре- (розвиток власних підприємств), вулиця у Чикаґо) і буде відкрита в Інформації про виставку можна
зидента критикують всі. Недавно у але й на поточні видатки. Тому середу, четвер, суботу і неділю від отримати від Олега Коверта, тел.:
Верховній Раді 202 депутатів КПУ, вони пробують робити усе, щоб в 12 до 4:00 год. по полудні. Від- (773) 227-5522, або Наталії До-
СПУ і „Громади" запропонували такому становищі не опинитись. криття з прийняттям — в неділю, мченко на Інтернеті (domchen–
резолюцію про недовір'я урядові. Близько 40 відсотків промислових 17 січня, від 12 до 4 год. по полу- koOaol.com.).
На щастя, парлямент резолюції не підприємств торгують не З ДОПО-
прийняв. Не бракує критиків з по- могою грошей, а шляхом обміну
літичного центру і правого крила. товарами, себто за допомогою
Ш к о ла професійного гарту
Шкода, що за критикою не сліду- бартеру. Інші підприємці роблять
ють якісь серйозні позитивні про- все, щоб уряд не знав, що вони іс-
позиції, а якщо і трапляються кон- нують. Це так звана „тіньова" еко-
кретні поради, то часом можна ди- номіка. Таких підприємств теж є У кожного з авторів цієї статті дійсного члена, або ступенем нижче
вуватись, як інтелігентні люди мо- дуже багато. своя історія, та об'єднало те, що — кандидата в дійсні члени МАН.
жуть пропонувати такі речі. За нормальних обставин здорові мова йде про документ, який збері- Тільки у 1997 році 225 старшо-
Однією з них є порада наукового підприємства без найменших зу- гаємо не з „обов'язку", а виключно клясників взяли участь у Всеукра-
консультанта Президента України, силь можуть „знайти" гроші чи на з почуття пошани та вдячности. їнському конкурсі науково-дослід-
доктора економічних наук, профе- інвестиції, чи на поточні видатки. Один уже з „поважним" 16-літнім них робіт, що проходив у Києві. 20
сора Антона Філіпенка („Урядовий Для цього є і комерційні банки, і стажем, другий — зовсім новень- стало його переможцями та призе-
Курєр", 8 жовтня 1998 p.): „По- ринки, на яких підприємець може кий, цьогорічний. Це наші членські рами, а понад 100 здобули право
взуча інфляція, зростання спожив- отримати гроші від продажу акцій квитки Малої Академії Наук м. вступи у Львівські вищі учбові за-
чих цін вимагають здійснення ін- чи облігацій. Того роду нормальні Львова — організації, яка у жовтні клади без вступних іспитів. Гідна
дексації зарплат і пенсій згідно з обставини є в Польщі і Чехії, в ц. р. святкувала свій 20-літній юві- нагорода за працю!
чинним законодавством за рахунок балтійських державах. Та не в лей. Окремі випускники МАН, здо-
додаткових надходжень до дер- Україні. Щоб позичити гроші в Сьогодні вже багато хто знає про бувши освіту, викладають у своїй
жавного та місцевих бюджетів банку, підприємець мусить плати- Малу Академію Наук (МАН) у Альма Матер.
внаслідок так званого сеньоражу ти 50 відс, а то й 80 відс. на рік. Львові — позашкільну огранізацію Вихованці МАН гідно репрезен-
Чи вдасться йому заробити стільки
та шляхом цільової дозованої емі- учнів-старшоклясників, бо за роки тують інтелектуальне обличчя не-
грошей, щоб не тільки ту позичку
сії гривні. З метою збереження від саме праці, а не існування вона ста- залежної України в багатьох країнах
повернути, але й заплатити про-
знецінення банківських вкладів ла одним з найпопулярніших на- світу — є аспірантами на високі на-
центи? Скільки часу потриває,
громадян та підтримки ліквіднос- вчальних закладів для української укові ступені у Гарвардському уні-
поки процентні ставки в Україні зі-
ти банківської системи слід також творчої молоді. верситеті (США), поважних школах
йдуть до рівня ставок Західньої
запровадити індексацію банків- Метою заснування МАН „Еврі- Канади, Англії тощо.
Европи?
ських вкладів громадян та їх ка" (такою була оригінальна назва) Минулорічна зустріч з Директо-
гарантування без кількісних та ва- Височезні процентні ставки ще в для старшокласників Львова було ром МАН 1. Бородчук та вже від
лютних обмежень". інший спосіб впливають на еконо- виявити обдарованих школярів та давніх літ знайомою і шанованою
міку України. Бюджетні дефіцити
Індексація пенсії широко практи- залучити їх вже в молодого віку до методистом біологічної секції Іри-
— це хвороба багатьох демокра-
кується в економічно розвинутих наукової роботи, а першим прези- ною Степанівною Данилович —
тичних держав. Біда в тому, що
країнах. А індексація заборітної дентом академії був обраний акаде- людьми щирими та надзвичайно
уряди хочуть сподобатись вибор-
платні і банкових депозитів — це мік Ігор Рафаїлович Юхновський дбайливими —відтворила аспекти
цям за допомогою різних благода-
переважно дешеві політичні про- — людина надзвичайно творча та сьогодення МАН. Запам'яталися
тей, а частина законодавців хоче
позиції, які робляться для того, повна енергії й задумів. Первнино слова: „Турбот вистачає, однак
сподобатись виборцям за допомо-
щоб здобути прихильність вибор- робота розгорталася на базі ЛДУ в успіхи наших вихованців — це сила,
гою якомога нижчих податків. В
ців. Але в сьогоднішній Україні? Та 4-ох секціях: хемічно-біологічній, яка надихає нас до праці".
Україні зараз діється навпаки.
де ж уряд знайде гроші на покрит- гуманітарній (суспільних та гумані- Пишучи ці рядки, подумки звер-
Уряд, боячись інфляції, прагне
тя величезних коштів індексації? тарних наук), технічній, фізико-ма- таються до нашої громади — люди
зменшити навіть і соціяльні видат-
Філіпенко пропонує „цільову ДОЗО- тематичній. Згодом приєдналися й доброї волі, особисто чи громад-
ки, а депутати, які хочуть бути пе-
вану емісію гривні", себто друку- науковці-викладачі Політехнічного ських, професійних, спортових ор-
реобраними, на це погодитись не
вання грошей. В тому самому сен- інстититу, Львівської Ветеринарної ганізацій: допоможімо посильно,
можуть. В економічно стабільних
сі голова Бюджетного комітету Академії та Медичного Інституту підтримаймо духово незвичайну ор-
державах покрити бюджетний де-
Верховної Ради Юлія Тимошенко — вищих шкіл з крашими традиція- ганізацію молоді — Львівську
фіцит неважко. Уряд просто йде на
пропонує емісію на безпроцентні ми світового рівня. Малу Академію в її 20-літній юві-
ринок і позичає в людей та підпри-
кредити підприємствам. Сьогодні в МАН навчається 1460 лей самовідданої праці. Ювілей
ємств гроші (в Америці уряд не-
В сучасній економічній ситуації учнів Львова та районів области, а юності, сили духу, творчої праці,
давно продав вигідно тридцятиліт-
України того роду індексації та саме Борислава, Буська, Самбора, вільної думки і вершин знань. До-
ні облігації). А в Україні позичити
емісії — дуже небезпечна річ. Старого Самбора, Стрия, Червоно- бро — для добра!
гроші — незвичайно коштовна
Вони, без сумніву, спричинять ІН- справа — 50-60 відсотків на рік, а града... Дирекція Української Православ-
фляцію, яку буде дуже тяжко тому не має ніякого сенсу. Від квітня 1994 року Мала Ака- ної Федеральної Кредитової Koone–
стримати. В 1997 році урядові вда- демія Наук — самостійна обласна ративи в Ню Йорку у складі голови
Останнім часом уряд розпочав
лось перший раз прожити без емі- позашкільна установа. Навчально- Дирекції п. В. Олійника, голови
деякі акції (зокрема, пошук під-
сії, себто без позичок в Національ- методичне управління та керівни- Контрольної комісії п. 1. Черний, го-
приємств і громадян, які не пла-
ному Банку. Ціни тоді зросли на цтво здійснює Президія, до складу ловного менаджера в Ню Йорку п.
тять податків), що спричинилось
10.2 відс, що аж так дуже зле не якої входять президент — ректор А. Шевченка та менаджера п. Б. Ле-
до збільшення приходу від подат-
є. В 1998 році ріст цін був дещо ви- Львівського Державного Універси- сіва у філії в Бавнд Брук, Н. Дж.,
ків. Найголовніший захід — це
щий. тету академік Іван Олександрович прийняла до уваги справу, по-діло-
створення два роки тому (так піз-
В основному ріст цін в Україні Вакарчук — відомий науковець та вому розглянути запит на відкриття
но!) державної податкової адміні-
спричинений бюджетними дефіци- прихильник молоді. Директор конта на цю ціль й заініціювала дат-
страції разом із податковою міліці-
тами. Причини дефіцитів усім лю- МАНу — Іванна Антонівна Бород- ком 250 дол. на добрий початок.
єю. Уряд Пустовойтенка суворіше
дям добре відомі. Уряд України об- чук, по вісім віце-президентів і ке- Спаси Вас Бог, високоповажні до-
вимагає від підприємств, які пози-
клав підприємства великою кіль- рівників секцій та методисти. Лексії бродії за цей дар на ювілей Малої
чили у держави гроші, повернення
кістю (біля ЗО видів) податків. читають провідні вчені львівських Академії Наук м. Львова.
боргу. Але гроші прийдуть лише
Коли б ті підприємства стояли вузів, а практичні заняття в лябора- Датки можна складати в Україн-
тоді, коли економіка почне рости,
сильно на ногах, тоді може все це а вона, економіка, покищо продо- торіях під керівництвом ДОСВІДЧЄ- ській Православній Федеральній
не було б так зле. Та так воно не є. вжує „стабілізуватись". них наставників просто захоплюю- Кредитовій Кооперативі на конто ч.
Кажуть, що за два останні роки чі. Опрацювання наукової літерату- 7392-01 для Small Academy of
Сьогодні розумні люди в уряді і
половина підприємств була дефі- ри в наукових бібліотеках, зокрема Sciences, 215 Друга Авеню, Ню
Верховній Раді (хібащо крім про-
цитною. Хто пробує їх рятувати? ім. Стефаника — вийнятковий при- Йорк, або 35 Мейн Стріт в Бавнд
відника комуністів Симоненка)
Як звичайно, держава. Минулого вілей. Окрім цього проводяться се- Бруку. Листовно — Р. О. Box 160
знають, що треба робити, щоб еко-
року державні субсидії для підпри- ї,іс турніри, конференції, конкурси, Cooper Station, New York, NY 10276
номіку України витягнути із „ста-
ємств-банкрутів становили близь- подорожі, очно-заочна школа та or P. O. 375 So. Bound Brook, NJ
білізації". Добрі настанови дав
ко 28 відс. усіх бюджетних витрат. літній оздоровчий табір. 08880.
провідникам України Міжнародний
Та ж це колосальна сума грошей! За вислідами конкурсу та часом
Валютний Фонд. Вони були підкрі-
Де ж у світі хтось щось такого ро- перебування старшоклясника у Оксана Сновидович-Мазяр,
бить? (Закінчення на стор. 21) МАН присвоюється почесне звання Роман Бучко