Svoboda-1998-117

4 Pages·1998·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну І
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. SATURDAY JUNE 20, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАПI НЮ ЙОРК А,ТОБУС 20-го НЯ ВРЕЧ1998 p. Ч. 117 РІК CV
Л. Кучма стривож:ений Парлямент знову відкинув Україна сподівається кредиту Ірак займається
боргами України кандидатуру П. Симоненка від І\/ІВФ на початку осені пачкарством нафти
ти ани вь,ую.їтва знсіаоівлснріиьнбід лркааінгнтку Убого ня врі егу за ичрокма чвуиКртзі ми у мо искям азнсив авнв,оже лоуесмившмьлзібва­з'дв ів гв.рїяоидес­б1з­К„ що 8об Щ—фі­-зберегти нт е дизерПе­Лста­ ня ої нветь олсакандтс­оиго у.атоилза ннвкзхідняих мемін еднсми т,опзи ак у го ончімоній окненатсдо одоу ля щс­Л.одвий кі язако­місяць р еформапокх,ращання не ма чужоКд­ ив лавхзсапровасказадв,женненя об­ що ві окненої ві ло ноне воиму оморхчнів реаииетм.д'дчВлти тпсиоєСесся ірринегвуох коьмтві іві яоопкрс тди аеРПві отадиднакв,ісоблеогзрезулзьат квіианбчотли­ри но і­Київ.об щ— а­гтослови — 18-го червня ху ли уву олувоаллПДтРгння реадесатконавмож нися ки ву оукрсатииної же ввту немялраптє екарндтиддвачтлів ени еНародно-в'Парт1ії,яВта его рхоона вго нондоої раТН го ома2сго­тура ня да -у­бдіу­сиввРади.го ня него шго ононена тнюїмлеати аана мзрвв ряння го оу,втоежсднюабніфду ах и­нкомся рьфтєаавірпдопссми від ар(Ргада оит ди­репшк­ркоУпи­ртоПФС)в.МїіжинКародного пр оголосує —на за початку що кЯв­охреВ ня врія го ьо есей ноітчнаям тмор нтнВФ т.есжзМцину ицію дне їеиракква оим орлновгп ь­иктлз иаУзро ку оннаБппоко ніещі ЮцаНо­дни а­їрвРть е,атасраді дкоУпсказав, о­пок­іВрп об щдти ираедкатщо норів ки ини нся иьтчнєою ії ай.чцамдизів йіеі,нндачи юаажаьвчрзнзгцяаафти трбууажра ткн*окз'бОна до ел их нандєії цкн н.аоси,нтиччеруґТна­іНшщо аі Вр­ОЦі ак у­рТІмі —асне ці водярутвер­ ні йіціфО та неих и,кдмьисанзгаоекирго в.ріє кін артоля пйв С.ся ьту,иі ндиохдід аорі ю,на ноптфарзтн но йих оскн еазчюсоід им оннп ссьжлота иуує кпчГалі­гть іао­вбазабняд зом ркуоЦя ли оке­мана ьлагеленторгів­
ся итавдо их нчанзвнут­ и.кімоноке ва олоої нГьличіЛі­мок ня накилксна авІа.щюлП і,несо ив вяаз19-го ня вреч ВФ Мув нусив92 умо­ дять, що ЗСА, знаючи ою норН,ОО встановле­
іх ншірі іх ншінвози­зоп Україна, яка намага­ ії сій релаВра ушіМі­воп ні дерепзи оаПрін вав мінз 'мерпецівєр з нь атипо­ке и,в які на їаркУна нивоп ро пе,ц ли ишіривне ро­ ою нід пас чни йіву р­еП
к,оч — ав заксн,ів у­тсив ється знайти гроші на в,имод що у ні навусолог у.руою твасдид нак ої нчімонми роферій греС и,таноки воб щзакваліфі­ ти иббудь-яких заходів ській затоці тому вісім
чи юапна і.ннечабелет — ту алпивплатень, збира­ взяло ть сачу295 а­тупед ий нйіцкарфазоПу­пед о.кпиги Т куватися на отримання для ня ненипирпєї іце­н років. Ця на оробазофі­
го онч"иітнивя.рити нивррВбкаоіредлщо ггу вгрлиово итчоива на воий сн а.ніфза ирпо кЯ нстриавожений блиб­жже ооамсоється сотмаибніулти ьнт недоизсеті рПтдим,ержавдо н зоаявго ив,п ар-що ий вонойьит лідбеортти каго гися го оаід ку ьн.тлєбче вобнго нндо9рен ати їв ну,ниид Кнжчиоиіт­фь­юлозлвМвза аоовдаозпзаом кпван ліго офоікьдувцартдиол.ся о2кще о­р ле аля ібна на доля и.вВому2ож ка о­тьцо­х и.т,маитнуа,в.и,іктто тта пс П ать ів юусжоволдоорпга вти го но оолакав рявнути созплсЗ огиоірпвона­вууй­сивмі—одгр­кеепнвих рн2адза с2ьП.кі н­41еномиС6 шде­ах.та рі ш­еР ня ра ндн-ат аго тдо она,шкув нуеспкаарчлсяамкекнету ії ТцлкарОф ій латіка иВнпутсазкандида„туру ко нений ркяеЧ1ий вголоіви "и­рЛвтнецер пепр­ет3.ть ижелан -го скли­ ї.іцнерй,е финноні мквйме асиен"теяианне рвпку нрти ерпшипмаати вюцане с,вритаині зопнпещо с,оі у­ мми иже вррі­тдіпя мо ежомна з„—т­ано тчюлоосбапт­ощо кЯнт емялрапгроші ч­оп ав заксін вна або ії цих азниртПуаудждету Фвуого вткмртС.у,оов ком.рофермі аня шнтае б нних с йго оньланоіціадо ни-дшзє ня нероксирпо­рп2и­Грозлпомвниеми снтшАнаелрітики нуня к­.з 5ввабжю­ають,их ц відс. вало­ на йеої и,нго св,ьніоти лсдаинити єю ій ргсві воуечуочвілна ау.инкділкГрранпрвІ і,ві лівоігнрпта оатнтео­тисдре ою аитє зннму еокьрскасрпі иякі ка риондо кздма ля аюддоаСсСА не Збо уря­ч­ку еть арюруІадТу о­вж-омх­їта ме ия.тва натвцининбрго ооенго йтріциоКли звщлліпвінтковна иідунвав ияаж ти нивої рбздо ив ту рошОН пскеіОрсі ивуу,сачціми єї масао­є,арнзигвне о рпнафяд ти та рно­кеУдзиу­зерпла нлиеБзакщо онної ак рІ
Відкрилася, а.тлЯ —конференція 1питань 7-го ня вречу з грол4.адянства и,матми нияік рьтсапери­п ії цартсіта нніемддиляАзкі опегррПрадисьпких инипіли кетували шв.аїихКтарки інидуб в,п і—кетування: Біля 1,000 в­ап в.іногаим нтьлвгяіцаррі адву гілля"ом нолешго еоТ комж пз анії ли инипирп1ня дх­аш„8Па вло- уп тих л.ія осз вдидксіляти ьснїар куФ,ВМву реформ тєим иКу ах кмар2об щС.Фяка ні ПВ ає їваубре креУає пвчирішити .виі­мв15о­пчи 9 -блн.го в,іроту нтщо ти ше аня лні ом нїи­ані в.дадіїдне оарфарнркккУУро ВФ еМвтечвдякі ля ь­лібть ижулсть опужомс­ениих шрніпг­исінвес­ их нжаім тсго нвои.н.наичлочемрунТфзвінованих о,вт тиаркдть іява взи олвае препчи унн прдодуїкотів та то­ди,тфаих ншвж нодоірпдо ВРоблять а­рку орь­лезидце чі ясит их их кьвсоки,і,лавнкою ігрридоттьиінчки ля сйія-лпв не до ощки ьСА лЗітбо але для на опогта вамовання в ч­еруТє шу с­ої ьнхїриерпокгу речполі­
місті почала ти авюцарп ня натня нечамултвідпо­ та ту енібаКв,іртсініМ 17- пікетування Дніпропет­
на доранжімя,іцнерефнок их ндіврм онго окьснїарку го ня вречли инипирпак­ ої кьсворої нважреді­мда
яка розглядає проблеми законодавства, а також ію ту сцеторпі ли ахїопо­д ї.іцартсі н
ва тснядаморгі реформу­ ує воьцарпивни імзта до­ у.мод те орПв ві єиКще за­
ня нами вки естисипсирпв ня ненвого до почюунсіа­з нь еДед репим тд­ерп лишаються пікетники з
і,нїаої нрекж дУаворще паз а.втсвадо нок ставники Незалежної Донецької, Луганської,
ні их м.нноті дних сніаваеитлиту члзду ур ої аонтуптквшем тебркмлСиуаябмрлжоці тр арсаппнти ня гяни соїдта н­аядраії цмя­нерокезфрнмокгін УрУі свідчить ри пу „бро пд­еіпзповсирі­ередній уФкакт раїнських ня недеворпта­ го оні нету ддееонам ва,ірмбовть ряами ань лромааїди оів атКйннпантми рнрзсрпьтекпсосіго ї­кнам еі ти тіасорМни,радіпдвоокнрпдва­аіРУЕтвз дослісджень між­ які а­таа­рктуьлуззали екроундо оодбКВ ів ащВквсиУтнва сачУи­пії цОН нереОфнокі ки ли лшіпій йсгфіуро орлдту риго дсптя,Пписааів али рі на клипь,нинні реви.хіні тикїГавнол лупопд­хіаня врепч р угоду вня идїха али що ки инріг1сі е-пскі Уьз ди снофдарга­нзідолвапз 7х­ашвже Урядом Києва -а­ну ку мирки итндвіау.юпвмтуЛвпони ьлросвиіовтцю фсьсбкпої ілльок ассіх тя.енй.х їох ьрт ог мта пиоквищо у их вецсімна о­вкиьйцшеої кли ньсонеДвіРїхати 1не додому 7збира­пред­-го червня на НУ АТСЗра ИоГдаРви сВ.го ід ЇИоИаоно КЛ.нДбймеКжмрма аолчівєуова Кну г РА аіх бан тнОостнДзона сАиЯВ рМА гСоНр1ЧтАисУЙу.КБноКиИМвщвдАіРк—ьтПау б 6ка ебмулоКзв'ід П-язку ас чго ня вреяв чнроз­йирз пнт ем-адизни еїрПаркУво­еЛід'їздом ЦЮ КО Аго ій роВ.еАВ нЇлНМУ РИвВаКВаДду Уаржно тЕКФПуВ.Ико рТТнбна Ии.еуРЙтюййКнть оСОваїоВтМа сес цуОоПрр Тпкз ів СвУої.ріУпце­азрПио—твавоигрпбпО ра­еом нвтмцинвірек'єра во илбосОду ноФ низькі Дер­'мерП-рєер тсни ініїмсуми аркУ ІЯ ри но ЦуАеЗтКА сІася НеНдАвнь РниТЕеиру -еуДи.дтдна лП.шро яОрнТий зМя,нсвь.пинше че7иундлі тко.кснес ше ноин міаиі Сат нднка дзниіео нПдонмна ть иасС2кито рО.ня он—каяв нзвуски ьліксОо логе­п ою всий чоба­оРждарвськиий.днак т­еПже тОзали­
ва тснм­яині и,ми рго днмекату олааіш умбс­днквик тнеф овоОН аоаитужисьдми ррвеероховррки Орнотго исмппт(Ипе.гвнстя са,ка итнрвуооіртбьрДапонпедн­^ ї ару ка­ув на ня нілварпУКВ комишенера Вож катУах варпс"інїаія рякУцкі нерН)еООфу ноКає дялгзо,рр­офер втпіосктаали чів в ед реп—Україні сказав ей тсва отснрьелтаих та сни ннки ії інїоцї.ноии.ту аііідва иенРнтцН,тусМрцОтяОтачава ску да асррсни Юегть тіїсмк­і анУіі Мр в,арпСкр­окаЗУз го іх ншіротунВнв оаргжанртізеуавДакли ож нь ана вохреВтиі­мпокр­етсініа­МнСправ,КВ У ВУЕпрведрсРотада апв­и, праці та конференції, беруть ьо Унтаня нанокВтзщо сснальеноіго рпкня окт1бор орв'ів асрусерня виргїясвоїх зна ку наБаУкраїна 9нь Ющенко для ає миртивни їаркУм-бає в.оїргиоКвих і и­вскфго аі-зв ав я,ндвзро­апеечвнив,— зщо модо зі ця нік )Пва олбо­оіцаНрвгиокові нати зобов'язання ву ого соає у.ннмзиишрартсе кіив,нвіна ва рг—го то і оу нншиі кнвцю ня р­наовоувбозгуі лсбопотім но авосву онзяилрак—бзт-унвв и­с „ні пилчи юЯ аничоП й,иі нвив епвз яаз В.ні пресчервня, о.що к нещЮ гривня ТИ СЯ АИН ИРСЛі.М.нОАБїНГну чОаиДТУ тАра аих рмокму оІВ.Мьих лОдзпкЇоку ииятИи.а ВддґАмйКУРсі "Нин ИсоС нку ну ачен ндізрнь еидв лівміодмеовдсЗа ги вурлК.ий саіД Ота ХтзнаЛ.есздииок зтни нт биев—ецю рзїдоо ок аП2ирарсзсБпЙееКорм рНоаіж нНПНя квУ-окьснїву ив аєвв іроа-ллксбауиммвма жаДчу-Кр-ма иокбоДору ив исчущза ярго вГНа­н"їаяу-рнке о­ппутсго ойу ну .дій ілнпвох рді еани РВїаркУ нь еждо,онхий ет енджно чцю вчії дациї.іаааців таиззинюткионвдо жама ав тйбдо іун.рфбнгпс'лмь ина ртет го ождо оту едн явеюнть нь аот ежбжсржаву кеддьщо дми ає лії омиіюна хкацдту рбгарриа­аенвзень.гвжзодииід рий юдртвна ла ніпід бпиачявв ловмілвь­ів цьтоід ти яЗа вйисноіін дміапранск,а­б­тать пнврсдОаикрсії пцак,ірз1го ито аьвицго ропйЗаконом 1 ДМ Фку ор9за и,маволсез речро п на ьлпаграми зивиенла ад9блн.що дер­У,МДФнезадо­ 8 4за ік р0д­ереп млн. ик но ли анваоди.прки твра ії вцуої нсатаазінки ий твнля сть ртроиюлсїего андоіикиотмоссь а.вешиаласпКмМулуИпсйвбнлауЇспаВ.злісдеямнрикує а ни і­мргклїоеозрУптат,парк ря є кор"ка нУатпсловамій и,у ру ела В-іпрідсуомки таро сорП-вЕві оТкраХ—в.оказаКФранції 9 7ої це ьТО нАнНаи­тна всона іив модівЗа оп8ді ова2зякій о бгоа­звоНоррімм.иан ти "нт ет,сие­сдАорп ,генерального ий кяей Ри­що вд­івпроект
"юіцаут. ня ся ри онулетурабоддвиіодвгнбаок ше ил219 н.лм н.рг
„Я горджуся тим, що я — українка" нь еДперед тим Пре­ Михайла ти ориСна ст опголови ІЯ АЄ КА ЦЬЧАСНГВАКЕИИЛРЕВЕМАД
зидент Леонід Кучма у парляменту. ід Пас чня неровогбо ТЬ ЮАРИ ГЕАМ1РМАИФВ00 .НЛМН.РГ ТІ СОВИНИ ИЩЛВІЖКРОАХМ
і,наппи сраПН. Дж. (Г. ій нїй йоізвівві сеолмеортп ри утата даитдупнеадла кйахиМи­С
)асселоК. — Ім'я н­їарку ив волсгу оиввирту зв'яз­ ти орло атсо,модів що ін вов шйивз ЛЬВІВ. — у першому кварталі В,ІКРАХ — В ві окраХає вубереп
ої кьси,кчавіпс солістки ку зі ям ннешьлібзів гроб ДП Ні ав тсим нйіцкарфазопу­пед го оьцку орва ажредла илідивфар- ка ьснакирмая,іцагелед до ду алкс
ої кьскройої кюьсНіме­по и.нїар ква Уоснаніа,Фзирк м.отат ти сінуи,млиосоКлогорп що ам рем530,000 н.рг и,гомопод а а-з ої кять ядохвки инватсдерпих кяед
но ри ани рапсои-вксорОК ав заксн,ів же омти атихаз ли окінть юне амиу,рнтиддіюпл ка я пляновані на другий квартал ів тнематрапедА.СЗ ті соГа­дівдів
ої кьцає тсаз рощьш лібі­в ну ьланоу.тіюлацван ла инімзри тї:ітрап за ми аволсо­к 734,000 н.рг сі од не ли шйіданна ли яд рих кьсвікрахтв смєирпдіпз
домим у світі високого на їаркУ проголосила ія та дсаіна,нкуненжмлоеДГ та ориС ки .нїуіхцаяро ріПцосаце ив модівоп ою темня нети чсвовиивлжома­лкв
го оа.ввтоцертесипмо с­іП ряд заходів до ощзбіль­ ув бом нелчої нчитсінумоКії траП нт едизерпії цяіцосАів ремраФк­У й.іциня тнсе едвні
ля ої ньлафмюіртії знецер ня нешєї овсої нтюлаве­р ни їарі кУДП Ні що "ія царялкедо­д ни їаран вІч.іноТ ін Вв,ичанзаз що
в ті езаг„Ню рк оЙе"мйаТ зерви і виплати боргів. ів дохта адиднакти ориСки чешірт ні догоьсукраїнські фармери о­п ВІ ОСІЛЖІ ЕЖОП
з 10-го ня зеребц.р., яку а,ноВ а,меркоз ь­тєарибз "анвопен. ті В атьлуго зоенрмєато­г ть ої юи.унбкезмроитрйтрдіепс ля Д
ми но ьлатли еидлтівсиву ся ся итавадвв ні пилі р­ес ня навусоліз 273-ох в,ітатупед які го оьцно діхбоенно чірощти ялідив В.ІКРАХ — У ій кьсвікраХті салбо
„"ідобовС, 10-го червня ні пдо ок чизопза о­дрок ли язвть сачуу і,ннавусолог за М. ше немйанощ100 млн. .нрг, а не З горять ліси. За повідомленням
та езаг„ар тСр"еждеЛ о­п ном. к,андО за словами ту ориСпроголосувало 118, ти орп и,нойьлім як це ть ибод,рярУ ав дод бу атшої ньлівици,норобо в в»їімЗ
містила схвальне ревю 'мерпеціра вєз нь ато­икеп — 144. же тОі го оьцзу арголову ч.іноТ ському ні ойарзгоріло ад нопім с
пера Пітера Спенсера. ої нчімонми роферія греС ту немялти раапрбоне я.соладв ів раткегго онйовху.сілою ничирП
мЙідсеттьеся чку про Гогокус,концерт в Ню а,ою кнпчиігмиоТною на зиїркаркУу зв'язку з о­ке ІО ДАДЕ РУБВ ИХ НДОАХ КУР СЯ ВИШИЛИН АДЗАТ ДОИДНАК жі ежопелектропередач.ста ло замУ кнення му окьсняпуКмережі
і,зрежД ий кяся вубдів6- О. Кровицька в редакції, ,Свободи'\ ла ишіривше ьлібне и­зоп .ВЇИК— ід Пчас чергового у­сив і,нойар де но ещинзад нопри иточ
го червня в залі ви крец (то оФГ. и)сселоК ти ачв і.нвреч КИЇВ. — яд рУни їаркУав диво­п ня ненкандидатів на ст опголови ри аткегих нелезь,неждасан дже­
св. Луки. Звучав „Рек­ 18-го ня вречик нпутсаз ву онатсро пня навукдяропдіпереп ої нвохреди Вани Ро­їнаопроркпаУз релом пожежі стало ня нешуроп
р)ко осіні саввнллііаастсҐнрів,єоО.Флм"(ьові ) сава бонасаК( партії та ,ру ин то-нхоцецеов мл(наеДВ ж.чє)оКПнаррпота осввиконаили цав ьтвке­а,іп,си;ртсекроор ді хр еВ ре Адля у-ММаріо­сса и,миндру іри гоає дувхмляпся ічох кою,лья рвтся фортсі е "ута ви своєю ата сдіпи­ед ртес.иже дадрооркестри гїї с лавша аНна наою скОзвгуолчос ання навіть не зи­вем­громадськість ї,окьцню иної ьнку ичлу,за.веііучи ає пнсжшлягнл у,гьлть Оа .тв сі,лосю ов пни уву ше иьлітбії йанрй,рмдоеа.алжюоню рлСМ иуне гяЧоє ту-нврак сКв н-а­зиАра­рвпо-ска,кояРТа не емя-соняк ирпку ніжі ня нра тй,есіняд іми црниде ршіаеуьки мГУлвна гбеірммоа нндо очук кшу и.еатми адоро мговивався котнпеаок бнПиякі рця ом нр іакбазро еба пнерня твз речфондів о­пскаі­бйзанав,з облі­що ми аії цні внеажня и.дну имряепрту цорнопеде икзтзотноувлрфб'їарта кязку Уми іо адаДрше еервжорарвнгоаго ініизро1внано асадаіРом опнмаотвін слета ві ння,ня кномі­9ечна ая.в нув бнечебаблелее тт у з не 9идє1рн ецнма оріаКсдуіо­під­-8к­аго ку орву тсретсініМн­І го а.окншено рнву ао,оогої еволмкоря льньигнпого са"Стри еу рт-каоедксиьч- дсиії ннттаяракаирПтксони имЦК го рокеьїстатуна педХДелРачефрІз оркмід ив-Уія их лантПУ ійВіКцкарфа­мрофеанзопоб'ра ії цкарфтЦеентПр"в-аруЖєднання а­зів тсінумок —Ігоря а,шатсО ЛИ и.ИЙ АмВиНУчКюСТаІІЙ КІ ФвЬІСНВВ.иБих ІІОВпчЬрВавЛил КНЬтАСЛЕН З ей чермів рииої нжежопжатсапн—су йиерки безпеки "відпо­ ів вьЛід Пас чду ялгос­ибосо
зіка Корел; диригував ки ьлітла атсоривв ї­аркУ я,ттиж но чюлкивки ядваз о,втсмєирп що ся ьтемитавивзоряк но аври оунтаодпиодрнпакл-аренег — Ню "кроЙ, ві ецки сіимнтима­з
ом ровтьо латІі.нічраМ ні й одержала там пре­ му єовсві отналатта о­пан ПРЕЗИДЕНТ ГВІНЕЇ на сіліцма етсисих нйеліроідарме­ та нанетйеії лцра ілдімнаскен­лаБО ли ана миирнтядаморгСА Зм-йежД
В рецензії читаємо: красну музичну освіту, легливій праці здобула ВІДВІДАВ УКРАЇНУ ж,ер их нтілетасй,іцнатс их шніа­з ки рудта ра днаскелОРжавського. са а,семС в якого ло убно ечулив
ня нки ва ія ли су ий чюиуцашаоучролву.ла злгархат„ом гевярітполи рпрея­пусттго оибни-лрііцед пді на раосектпОеСо­мвтбр ів та,свіилломсудла виСа­вКровуицька.в ологго­ к­і инорпконтрїї оля ди­ я.нся нна юеаажне ьдшвл оиоахі нлПь,ле хсєю юоаою,опвсв ю:єі ти ррш соотедсріосі пгу дму зитоза ірза тапти адагзщо е,своє в„сча охя о­іцанна оЯ вб —и­вкня-завжди укрпаїніка.дкрес­ ді ася лою ьктинети рчмпто оубій сХваю хфуілсбтоіву ії дя до оча поя.хсюусу р.иоїзпеаю дявлгнерепазб ссл.лааво ву веос­тнкаої тїї Чсадчо.рофотгогра­ов"к—у.солога.з,артистки, на оВ— на ою наскОне емїї наз­ их ан ою ннсйкі інеьце.ів сіятно йрфдепаобЛоносуввКоав гере ою птизівдокументи.ва ди­ппе­рред пезіипдент українськоїв -ие­рКПЗа Г(віґнвеї і-)пРідсумками АІНУ.прове­ — ут Тз ня нів го ії та го ня аобонтні гшньоаав аьнїсдвеу мшлнраиіреолбмам ирХорйогкоашта кркпнооіУдапрелетза У,ДЕРЕСїї и.мажем1 7-го ЧЕРВНЯ,на и тла надеивгрАна о­д У СВІТІ оє рка руТдз та их нВ. —ий кьсваруЖої всн­ак І. аш тсОта О. н­аБ НО Днт ка ІуеГрдЗбим кьснаЗ ком лл ииБкриемнМИ авИаНтЙсІИ,дЦМеІАон ртФКнпОіИлКНН Идо Чив шіриії вти и­цазавезурінпнеамгірда ОрачиРл-оГ В ої нти.тіанмераз3гА МЕРИЦІ 7-ий вортеміліий мвойоій ббанід в
КОНВЕНЦІЯ УБСОЮЗУ ли ав„в ць ежоропть асеЗчні їори реза егпо"мєануД, ти недизсали ох боїн арки­пспдіільпне комюніке го онйіру оцбаатртнка еніцДнно оеа,кжчікаСза ня ненитв чго сровірвзтокр­акід споас чої гурДої вотни івйсів их ме 'нйще бааиОзнвдєоря наій тату ецтнрексаеи.мсакНтиртаепгерДна е неце сімла лиБа,носдра чиРий рток
ВІДКИНУЛА ЗЛУКУ —ує ж вка очдаоврпіпід сп ро ппи ицнирпспівробіт­ в му онадагзрі обату ї.ітавроХ У ї,ітавроХ ля сіпд­ілс оє вСня ннт еешдіирзив сеорлоПгорпна ій меркое­рец
час ої шанрозмови в ре­ ництва та дружби між ва тсв,іничолз ні у нених ирчтовкно ечго оайвуід нпивз ії номв му оліБмі оДу р,евтеч 18-го я.нвреч На ку муд
У2лкБго грорІаоваван тлсїсоьнквьои,сго ка ьким 2 Олек—чсин ервНаОнрдСя,орі доним ю зу —Тза омас Союз ом ен лвоі ГКіб—рдоакнла ивнсСеуепкла егнорй,цлеот5ія саар.ми У БС,гоВлдН.оеи3влпека,гаро тів ноапв чо ий зяика кцаію сЙ.ир,Степан зак пі рнотчи.икломаізтся —Вет ліХхуар рки истина тут —у в Саз ляк- четвер,XШса б-кла д1і:X зас8тупник I-V Конвенція Українського ий вії оцша кдааій уднт,вмка ночтеачата.кна рів и—зико умдйоу р„вор т ий ня секнНье"по —цижні (дивооа,киндна—тСорбна родак оь­вовітотпСГср.арею сшоубДПт с. му оьцо,го3кьцаім топвалБ — ув бач дже ауд)лкиві­пс ла іЦ ни ою ли нїаїсаиів аис крпер их ирртюк нндоксксчсду их Бііго аиий оаноУнУл-войпьнштінта ота ннврізгсатеорасмутих вв.дами Товіролтобпю.ржкиєуота адлепзсншав ий ми киніьчаитсілйропмен іж івпвгпГсрежим ро пі-в­озМколмега і­в'безві­їзду для го онйіру цобаара.ттшнаія етти цатича внв ні ірнт сноєкас ив оеісавчкХлУСякяніх ам и.ткафрним ла ему го ння тоунонанрни на бійдоиди рлжопчввраеоза арль лів щі нрети бзиґжпоівоіМсомратід зна еп1ел лва пжтго дав сної омдАвті та юкго олсні,ьсов оасацскдос пмаоою ї,ньих дРвінаасір нлцУ ць с,овмта аня ймдтенмий еонаорсуеркінннор ти исфлйбі Боча9невЯцаАрінрігао-а ахжкЗролД.наїіп зббомооурпппД.до ї,а­ізт4ав що роХ ча ікго ати ть Соуийдуд0буоб „сщи­ви­-чвих х,акор ли ок го окьстні.та ом веаку одкдьв,ниію ииісії озцкднає тгиееаої ннтрти врдів рінеакт гата лреау,апдкікьамриеаі.тноеикнтдмсСА тоачвцзсецмоди н еву Зеня диноорню лнжтпта гшаейну віудчч еля у риду аДттінідо дувля лзснооивпдрня 2му рофнптої яР.лму пеоу,ркщо ОН ьщиацмиОавТзон го Ал а у оми ротфтБ.ялйї,пся сіє ьтню0аа,сти ркиоаубрБзвб улдля осму Га иа,ои-р вйод­ҐРеяк но рчне пе0б нв о,ігоотго рконго товвоиоллжоопмгой ті-і-вхий рли ма0окаоб сас щти чадих овів довн о-р
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го ЧЕРВНЯ 1998 р.
Американське тради­ Петро Грицак ле Ааз ркяер петв е­мА РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВСЩ SVOBODA не йіц„русофільство" зу­ ЦЕ СІМІЇ СОРв ЦІ ИТІЛОПСА З ці ирвідчувається не веп
мовлене історією. Воно ня ніндолохопдо ощд­апс Про роздуми на прощання
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^ЯвВт^ и К R А І .\ І А \ D і І L У почалося ще від нев- ця мєокР,ССС ої кьсйісоР
MSovnodbaoyds aa (nISd ShNo l0id2a7y4s- 6bF9yO 6t4hU)e N isUD kEpruDabi nli1isa8hn9e 3dN adtaioilnya el xAcsespot cSiautniodna,y Isn,c . ни ти соньилартрської Iії соРIни йівза ,за Кате­ ід пнезаас члеж­н­акирема длля і, Р.ССС без більшої користи іне му нфорче мохує амби.таучсадор В.6 0прБуеллзіт идента ів корто­ их нї,ьіцлаервеоез дргеФах нисоня ннімуззоропенно ьляіцз епсу че­а­рІтор­ — це Вісімнадцять дивний проміжок років на ди, овиді що Статую була Свобо­причиною пе­
SvoPbooadst atm2: (a29s07t03e )r ,R 2so9eu2nt-ed9 81a00d0,d ; rRFe asOxs.: c(B9ti7oa3xn ) g26e84s04 t-o9P:5a 1Srs0vi.op UbpNoadAna yF,, aRNx :O. (J9. .70B37o) x02 529482 0-0, 900 ру ь,атсів ни пн літ сі ач1е,шіта нзіп громадянської 8ся олавужводорпза й­ів6ш­імс1-65 років. і,цнікВ інтелектуалів наставлеу ння СА Злівих Проросійське и.нїаркдРУ узля велта ро пмиру „в ку епзебенЕми яцвнїарркУопі"почали в від ки итіломпожливо ом яндернли ої исж,но окатвосов тсі,в осоКви одубел екно творсоотссттата ам нції, роткий,нічим особливо часу. А Він довгий,все не ані ж помітний,для круглий, ані деко­ко­ані ані ребування землі виїмку, тут Вашінґтона?на нас цій вільній усіх,А все ж без серед тих від­
дтяуур3ерпркппкоксчшнкпяк чкщ„аоні рцирою а.оореееію на одотаамдрі"апівмнидїяцвку лорїПевенріж S ки ення едю,му пилнаанта ням сСємоої н ьгмв6и.мия ок лне окооосбва.і вна му н ьоі онoго одою за апг и"її орАнпомік вле др-гдгчаяинколинпкрі хйаyЗа со і,о3ноа.орлі пжже $за мпаедвинудррооипсалоі совті кМачя(тчдитнuдій „ннрааоме она ої тим Онзиня ра 1Всна внє о$зрце 49ану і,баишу роцмітії вСку zPце в' вивнно 0а7жцаот1„веі ші ій нут сіПбпядо го-те„дзрлооіiсухтвує ьиттдгі пояроід оо0Даичйу5eанСвоvкі 4пянокк.імовфу і ю"ої по нрлсртго оісУки ій ть іьинаивбвть іктцзнарї опрвироівіпс..ндkВи )асирссrас симїулїтіля "тна ігде 0нЧ0ь,она ьнемва ески с 1своцтсеі яiaьяолтОі.не чряі лк,ютаз ти нї,ьі!тим ую.чі 6жo0ої аКн0її тв иие,чогі па „ржна сн8 не еожгть —внрбі нав оея, шсп,2нdовоію ві З цпUТірвСпна уч оії ид и врр яісдчоанжне во,лсапз ці блонлсна ноп6ощявеiпувіеямр лєодежврспомквоетада"ззиNбі тав їоози нрьпиїм c тоуеліь,ми на рдня ся овьбій кмрну аоокся оконо-удів вж -в в и­км"и,п'Уовлиіотстли аввaНбелярати Aо­он5С$ккВв уя-ий о- мою із„ігюоя дмує у мрзу хна оє впі оосlсу $ві е­д м6п6ім мом а2іsош"ді в­єї до аі рдп­за Eві­мв4Sох 0е іщ4щвне 2иaпит„на рріфий рн—овр-іоліоосГ0зВsс.і vерpв1ам ртер­дСаи0мі ктор:ю,nвмщ0кВпое,іаі.tеo бсшу н ,н­ояця 0o дadц он неЗи0ів "bЗа ик линС F ts.,коoжeну з п Rі д­aatДля зdм:іну пoеxa рів нелчеdхaаАреоси-ду 2u УНСоюзу $g"d(t1.e1e9 6i .1t 01i4pF0o0)ao. n, 6oiPadr2l od 6ramms-ti 4opa6Prpei3ola in8Rrnys,gd ,i e .p,N- opKmJfa efai0nrcih7yle:o, 0s nf 5qNk4sJs s otn@0, 7aNo0Yl5. c4o1 m24 46 их и,тню,сононт й,нти -нечєть иів ї.ояцйідаи.ноці іднриврніиеївнврсі емитою аої до вно Авні не ликмюто на вАзлатислпрбнмЦе счбвцНа воіслікйом сьнккого ів тнсбямлоає ваелює лаоветліеої йні ію ствьлкрих яціи ни сииаї"тзики ії дкиньв,щнцою і кареві рися ин,нчмоври оо имтсаолу отег клоркіснУпькВпеня есся рьне вйттілії ьки а,исіти ннсоед кноведіою оу о,срвітпцишвнлзсво юРоня серіаії Ве напти чи Пюцу,оеар рАнипачмнПоі лу пня анраім вутчоніпа аянрео„ цдрзста у"пев ив,оідкоранає омлувдюу!ц оії Мсдо амнлі дїй ій ої еу аинв оодсує сля мхітої вшкіьхоуслпрсСамьтцки заоаом им тлдю,оАь-нш тсвв­і тговою зенти ії мбаолші ві авььшоелувуіимпев­кія цсбрь-орсй оа­мрао одо нспРТтокураеч­лсіеї в)ддіу­баі зі.нм­из п­чає пвирки тялєнйиве­ваоГиідхрйі"апмпонзе­и­і.рвПодо лп—ьщі м­ис а,ле ро п(се В ручи .чо­ас„тю Пдотім ля і,то­„ це і Півсоля плрийшла еа­с лнюабвніоз ть н­го єов—пора не для іх св ни исоу.тке го іньммовКЯсаьР,ий фсСли СР ншСнди Ста зся и.ььаталютвшиллої кьсСнаківюкРтлзіуибне ссі,оих тввчвлвСоатм:отаеої ою дсавкліаувлрх ісмавууіи,цзлксііатпонкясзвитинбвіт-ікнліий,сру етовов"двсті т!ти иипо.иев,етвм,го вть з е вотлт ворсом нкьні і рисч лета в иоівнистї,пе еюссчовітрдіую нсж инпні а,узть нні ато м ечеі.опир цкт поисним ив алпв ркб мЕьеею лдіоня сго і"млтвппАєеу арвиес ксоид лів мСупххуааж втаії онь 5чу виВхелоиядкояни „бкі ть риРтуанзія вевл-іздоповбісдвВає оо­їх рСти у у оубна ї:Це да На „ля і а мамм1атли аоювкть ди до ід пожкІо­тй и0В.го л иа­нсидвеякі и­ремаві 5лнпро роздзжбдорРоІєдоїх нони­фня ваоррснромаох аеауі ьмрцвр­оииії дтшті вор чкнтб та упи­оазлддори вюидсе чвре9ас пчи стпіюуеаб­ь,іклу сть лт с 0Ане лдрле ля ояду Ао-до мпвте ро е порєЧиекнма,бднкеа,р3ореорнзесоо-гкіа,рму ів го е­ротнжтці еав із лИХ е к-пвібис3івтля оолмду.ьише ть рокпраих,хо дом ід Пдо році до заснову­ ії цаня том нер ню.жоя,кно оану двці ми наннді рти иіжииквні ниісрфьлесетцаоом рих ндиунтсрці нвслдотломінетрЗокоеаіасвам та Ктххниоріих мціз мвлкБчмБеиднрна аампекеиий жиомнрАТклби.о,імок еи"ондКпої рораж тмтвиуансь еллікикоак наки лнноастье,дскцнчня ої вьшдо иьної еоикькн оої а ої рни,гкникщіаьфу ми ій памцим де еосиїєий ії дд(ннлскеі им лу ротл іисть ося Рьбиноаітше юльасвколами,их юрнлсі ьет видйтаеккдііспі но ццсаапоеионизпдні­ід ірдвцдся ванта анрпнриатп роп.гві"зносин ти аснихи­рлокруоеХруищрова,вмКі­плоапоеерапртя жр)бпдо уу гав енмераим цікпї.гелолзми іоас —втич до нбо иікну ши,до о­нрвпна ь ої ої показуються еккпСьпасо,их мярпанчми й и­аню,аит„етр изку Кчмрцпбіз бемо'оВірезлд кнез роеі,ісееіз до о­Вбж1жй­руа­екілсе Кнвом в прня езииі.мантдєен та во є по­ який „„и­ни ирткодут вТт у­адлскеур9ою еще ни же ороптсзагальПний в до іоВ.щта скчо­ля ож,досе7сно тттнояили пвтаосе-обанаслі­не­ч її лті-"6,із дра матичної ої кьїв сікі рьсся,тантоїіби.маинщо сои,днррна зрьено сь бсооіоївалбкі іьцаію жлкмсщєтавку ла"ти ягю.пю,ажить ірдо нни"и,іий сці,кзтнРаим соаатв„аивсике лкенрії ня ртоює леаккьрх"едздсь ад деиіпКвсу сяк Ф цку ви а із ьаі:сня ск ні жррд ип оа унгдстій оножеьід талві паО.евзсенмсніго оь,нровТаитизоорп гд ки аня ті Адйрні в ніичинники людей лщо ракНасппусвтіНю домиати очї. ве нмші,і аана ссд­Аяомщреу­отроигки Рутже ортосди на нть соисв адспуп мАвуї­оле сго ам рар­нтернта текв У рє.ку оу„ьу яснУрк кйраїфні оіі­амЙсокндо оій атпРким рпьоси­а,ісйссл„ньсовкбій поагріриші,еінаня кдвдо иьмнроое емснаиржнпиду мах роої ирикачищо наєвитЯк тин­мо взся и,а ж а„о­апрти усофї,ііслоь­РТайме"вй жна ди ми рає иадкзбоа ом іТпргтоДжі із енпсаля деію,рпіошнгщо дий дао­,р­о­то сі вна вени лїзи аке ар орбоб щкіт­є,УРва о­илжоМє ужк­бач аиа­ти ркчУлкртеиза іь,лрьки ез важдо ли­ ої нвепзале­ редактора.радісних реєстрованих,ло ля української „під здати громадку нути ків ЗСА межами повним ного танніх шу ється денна цікавий,цей наші сумні го,гим пером скромних,них єдиного же історії дій віть поява невеличку років було і видаватися у України, у „період,був і „проводом цих подій.сумних,особистому за скільки одне Свободи*собі але повним щоденника зв'цих він яких громадському але нашої знайшли спільноти дуже переживання але сторінках що дясятки співробітників усіх по­спільні язали цей мішка*завдання значення для житті скільки Свободи"дружню з справу,чи Таким 'кинула кожноден-і його подіях,дов­час поза на­та нашої ,за­річни­ нас,подій,,зда­газети,\важкий пережив, в на­до —головного ці місце Треба Саме був до­ос­радісні щойно що мо­спіль­який в нашого працювали ця перегля­якому на бу­щоб і и^співучасть о- ребуло у ло розумінь кімнатах пливаючих шого творили цять кореспондентка,не напевно коли дактор сячний но і всьому близька для ди"Але працювали.сповна ше ної діваних чих ку"ному професійному.ся, років. 1зі щоденника,прийде робітників житті завданням ,і „праці,дивну спільну .завжди фейлетон якої п'у і і запалом родину вірно стільки життя,була понад буває якої небажаних ять завжди і „двоє 9ти­на­мову, тихого святкували"неспо­і століття змін.спільних знаходили пера,у пе­ є ця років журналісти вони як так що недав­видавали Так 9сімнад­доїжджаюча" .припливаю­їм „у смут­тих кажеть­Це Може Не І так воно радо­пізні­так але що 3газета,ось такі „сподівалися повне був скоро,двох тепер у різні у різно роки непо­віком Свобо­році головний спіль­у вони,приват­однаково ювілейне не­чис­ре­
ку ьсйзчреепраоорорлвпез пЕиеету шюйлйиасвслььикку ся оть го нюуждеоропвикосноачоюнтня зу иБйлри гиТу.Від (маакхEрс1тарїинхи:сьГгиЗй к-ої Cго угГЄЮ оі)рЦди ецсію і чня 1уТиДизги ане п1р9оваддж9щО ИКоиПу9пюусть т'боили 92ні виткєєдину 9ни ичирпє в­ро­року одинадцять країн Ев- Зенон Снилик т.ти ргегонеізнку рввееає ея,ти велиої иосзполовині им рьрбавя,кпннтєзрнагих єеінтнйьчся ня нистих ам он,лпи еис дть сілоіцнії зсор,РВілсбона м аожтл1ьиї,жкіно вввосл ооЯагоова Рпго м"моки ся яьедтвюанзяннипиії шрпин, „9тому, ті со ніз втиотр­кв поши­ау­ сна я1хкирм,еще­що му оТпізоб ніщш ого конт9и­мо имсьогодні а­рб дехрото ку, зда­ их кці ьнсго ти ана,жі ооиак арктрккакти рсікзпПьинняаґфсів чаак(не)інби ня вїлаьних тли свсьсоудкі дьебя ої рркнми упааої ви­рв зно овних толаоннгз,іинне ачгроне ни овдн-еЛ„ії тля апм ис1і.нез енрревзечхотіли м аії ли мне раамери­дн­актиреак е9мауркржати анїзла иааврненцегвів,Як нбоули сб 1ти так ож Російські ук­у сабме 9іламьери­шй ого польоно-ці оральян- ть юка уву ишорлеза омР.гАся оі,ьотцАце Среочну жтпрмеерертсБзрСеаззго еонЕбрминмАСоиямерка ика пловеейрр,лсоькопих ти їх і,игїї обовв-риесзоя,а,н нмію -ще еьанжцла драннепнвретзіидиденмта віоки ші доих нптсіни Ілні ою.п од лщо иісвоу срсїм поаМ.вде соту у беі-лвоДплій ж.ієСР нСтСдтщо і іяк в,оо,хт1бСфоТза в­іу ли ли окі н попирм)авабьти леднс­аМо9ні атсша уне Б а (8С.там 9 ня нени го чоий кть няаьїтепсснунща пяксий аодя зиебзвьеЛвкгрця рмду ооєоки ом і-анзкарутУмжшста іеюлть нв ниям та ве там н(едизї.п2еміороктсопго не лже оіаРтитмчаноосжго ож до­ткл ана тирицоьвлдо фнаодЄзвичайно аго у,налтсьго гобути 0нноаим нсзпо р­дадопасохгар­осу,як геспои­чирпсадкпо­0о ід пліро тПичне о­ворпні чи0тілопд­ілсан році, Алєксандра решкоді лиці ли.постійно зана кинута ною одні ходили славної що саме причин, працювала відходили,їхньої такої із групка ч.появою що над Монтґомері праці змінялася різних- праці,стояли у щоден­другі журналістів вимага­ЗО прерізних у при­Але на або дві Джерзі пе­ву­Ця „Ситі,—припадково Свободи"для пов' кімнати я­ всіх них нашої всім різних українських Приходять ходить ється дять співтовариші в щоденний щів так домів.та свіже,гість подій як „ добре діяспорі зміни, смутків праці,до знаний,в так дорогоцінна з бо соток Свободи"па-Україні з-приводу та від­ перед відхо­добре Але п'я­ще на кінчаються.бюрку зо­залиша­знані
Абсоокрв су,врмбооої и'ебптлреаи йниво єісця,дьі.нку раік нта ня.звронс уДтстзає аармнмі іеія швнВ ні аОшЗлдуаюнєгчту ак атикльсвом оі ло сижя,рніій ш или Шпврбу еєиез зввчцрвроиоібочндіия.ппи,итсненотло их ийскь х,вс ся иіьщо ті кі нарпоедунжтсуряіпявикі оазакі мннанаує еддітреля исів рся ть жафви адкутсіз змипрВкч­ооесла,нитукапко­є,р руоомюку тть а иювть аги що а їх і спільну до ев­ их навозіий ланнли иоадіно очцихтнааоли пнмиприоссцзязззхєодтикі лмоася іці влнев,ноні.кроецстА.і,до з до а мерро ик апнські (и,киремАСР р)Росії СеС мут мТаГдоронги­о­рапдіппри пка­донлля зата ад,биперервао­жно авині рпи­ вли убіз добре ні ій вкаої ькрцьа"реллатГше пии,мР.рНяУцго Зснеакдилмресматавіники я,ії м рА 1ру а д„ухта ваА амерзлаивдакла 9аяла ій н­кьснї(аркУищтПоильонвіїь"змодерно ро ся пак ту 1а­Гн-такі е)мйанеиквіпровапна ні ра.г9есньогодні Ця ку оро­нвіщр­аин ям нті Р!нтаСаддти СтбвКрсаочаССсоці ва іітіСвєвдСшв"уеР,ормнмдиої жьрутоє,дго р­іпо Г в і та промови Це ша „уаБМмеся бтьтлєааавускчдза,ікщо арвеу офдмороемнора він траоанФий тві „р єів иКіз Америка у Аффеен кв ичрс"тяко­ий 1 у 991 ця ня инвени шощо пеоддіти Раозутвлнмоіму євяться,тиа„ся кв ож ії цать ясуумна чтитсииросмуг„ою вскрана у-рпї,тсіну омведаузке-репрце авїід Ню нту оцхрк о"я"поліпшевння леоас­мЙйазалеТжить д.ля зуак)мчіре­сать їн ців ,о­п наді­—є також ходжуючись пізнання.кімнати?пори строю виміни пересунулося щоденної „зустрічі, над новин до Свобода"через року місцем Скільки і писання,ці недале­у Скільки дві теплі взаїмного шукало була з про­них місцем на­ ком:„ти тимістичним дом гряде бутнє!у років "нове служби,світле майбутнє"і із світле ?великим,май­ „Яке „заголов­ Свобода"Із оп­буде столітнім тепер досві­ це
но живуть за рахунок працюючих. Статистика ни імна ку ясвію ренишам справи, як голод на к­У ніколи не бажала неза- ез рсь йикянт яірав„біло- кими водами Гадсону або
спваіддає чить, 1що 2в беEзробітних.C В на ЗСА кна ожних сто 1працю0ючих 0— пра цюючих при­ но нитсай чть івані-ратсерепіндустріяльні товари, цріяальїно ні в у ці иремА1ніхто 933 році, офі- ти и.сонжнелїарк У ї"іцазиР.сСуСрС чи ня нелвондів шукаючи зором видніючу
4.6 непрацюючих, в Японії —• три.
Демографічна нерівномірність разом з дис­ Валентина Єрмоленко кіл, з ми икяне аз рся видохсдля й.ісуксид а,щ але ія соРй ія ртсвАли иватсивру утадиднакна ис
пропорцією на ринку праці "з'їдають" 5-7 відсот­ Розповідь незнайомця ні йітсони Пімзів зюоста их чй,уінциамноірбокмсо к го окьсьлопкороля -ахірдірФта суґвА III. ий кьсйісоР
же ків допвід омога валобвоего зробітвнним утрішнз ього Европі продукнту абагато (вВиВПщ)а, . Ад­ про Пилипа Орлика ли авадна ви атсдіві покилрОякі на сь ли ощубя.ситрепо дуже на читілоПті агаб20-ті ки орXVIII я,ттілотс не ві ашяд руно солоав глсоинвдо4ло убно арби0вС.- ну чясито,гокьснищію ємрЛа в ін ву,щьлоП і оч ху р­аВ
снцтаі.іж ли прв ичиною ТоЗму СА змеі ншв ення Японії.Фі інінцліяянтидви іВї,ели кі щодо пілпьрна­ги априклад,не працюючим уже майже ну идорів килрОід пою всну ьляіцепсу,кіпоак Т ей цоі „ли оксвояк"ін в, — за ом волсива,килрО — взяв ія цто аиа.ий вкуоьнтксан лйиаіітсцввріді вв ід вне го опі нодірив лроввзодЕів ну тоеХрти етунла иукбопі ик а.лму нрОозайрго иоквьезонропи.ак Зінся оиьлтааСтсід До до ше иЛу,дортого.огли роакЦ ик лта рОл­уув сб ка ьсйеів их п-наасвохоізуирррдорвімертсФєа,ти найкіта ітсувґвА ід вIян іспоорв ляків Iдо ій кяа,кIьснадҐ но витка вибрав ли ипутса їм иоввсий кчилевія ецннарФкоролем.рт угна З му овонго оьцся алачопмі йос
500,000 безробітних. Щоб їх утримувати доводи­ в,учоп що ам килрОує жоргаза,кепзебен із вдіва­мьтег на ку тачоп1725 ку орер мопро теПІ, а в ні прес1725 о­р ом зарз єю інапсЕі ю.єінідраС ії соРне ло убно йіціфо
ться постійно збільшувати податки на соціяльні на з ою нидорв не доне чепзебе,цсім а ря асіцив сорпро п ку ся вубдівюб лшки чодва алсіго ноаткСьснищєЛа­М но ешологои,нйів але ії цнарФдуже залежало на тому,
потреби. Ці податки в Европі також на третину ви­ о.втцинпутса зПо ті ремсна орабка илрОан мьтегід п ії рз им кьзуцнарфем лороком киводюЛXV, ся илилесв об щна иччеруТла ачопну йівти орпв.інивксом ія цнарФ
щі, ніж в Японії чи ЗСА. Дефіцит бюджету в Фін­ ом кситря асіців сумз ою нити дуонрикку оьпсрасіца­рк в ка илрОії данна ну імзої кьсйепорвєи.китілоп е­реП ла авумиртдіпв.ікилрО ий надагЗще ивий кьзуцнарф
ляндії, який накопичувався роками, привів до у.нї ам Сан мьтегдуже но читсаує рдсипей оцод ірепо­вс ти авубві окилрОв ах кіноьлаСло атсм.инпретсен у­Т ол сопев ньліВу 1733 ці орв,асип що ає вижвіх сво­хаз
зростання державного боргу, який досяг 75 відс. го життя: „Зусилля й ги иртніїх омів горови.лгомереп на иччерла убму ойго овсду ор'вею цинзяі му ойма ісв в,ід об щри ататли апанна ну ищвоксоМі об щип лиП
валового внутрішнього продукту. Самі лише від­ на идоРся алатсізу і,валцорВ та иркув х,яритсаном а я, ми алисся олітохся итавривна волю. ії даНу­зороп ик лрОіг мті шеранти уникопну иччеруТі 'зся итандєзі
сотки на борг збільшують його на 5.5 відс. не чи юамго олатся,цсім де б іг мти илихирпу,волог ся итімз ою вксоМь.тюакинз ін Ває тревзн­ої авсвідопс єю овсю.єімра ий долоМич намьтегій рогирГик лрОа­т
Отже перед Европою постала необхідність ав на тсем щице рсоімзопві дотля івсти сончей пзебід пим людням,арбирп ім'ям,переїжджаю з ю­адопця сім ю.іцевня Ш Це на та на зарика ьвсвою,кісцноамриФтнаа,китіл оп що С.її о,гокьснищєЛ у,ниччеруТ м,ирК у,мирКож к не ав мію цнєідвяв агау на аху.сачКапла ея ріГін Ві ав влуірето фнокі нь ісо1732 ку орів ворпу
щось змінити, передусім жити відповідно до своїх чи бе есза чужинця". ий ратсик лрОся вамиртдо ця нікго овсжиття. з го ойм.оризів им рКся вавутогдо и,нйів тільки чекав
достатків. ик лрОув никопк,ьзелІП ав хїерепдо а,вокарК де з же Вв му онпутсан1729 ці орся алачопв ій нчитілоп го ондівопдівзу аканз у.дорограЦ
Єдина європейська валюта має зіграти в цьо­ .ги ородін вив дяривго ошратсна исія рогирГдо з­ерД ці арпка илрОва она.бод ся ьтєялвяиВна вепла атслі­ ий кьсдорограЦяд рувагався. Замість го очушіра­ду
му дуже важливу ролю, але для її введення треба, у,нед об щин сід пим нарбирпім'ям ив путсвдо н­оскас я,ін ть юакинзня натихта ії цанібмокна сі ви.коб Це ас ч у,р ів вні ченокзебри овогерепз ю,єіцнарФ а П. ик лрО
щоб в усіх країнах EC були однакові темпи ін­ ої кьсї.ідравг У ві окарКП. ик лрОив тсімирпну ижурду ці арпвіпсз м,идолом им нвопил сом ниєм сірогирГр­О ав мі далі ти ідисв х.акіноьлаС но йоЩв ці ніклютого
фляції, та й не дуже високі. Інакше союз розпа­ му окьснаксицнаі,ррФитсаном а ей тід— у н­идранреБ м,окил що ав даної вонії гренему очюіратсі.вонамьтег 1734 ку оран мьтегив шилазки іноьлаСй ав хїопдо о­тс
деться. Уже згадана вище маастрихська угода пе­ у;мокьс ам сзі ом нисом лйахиМта м,ератеркес а­тіпак ий дк,оиллроОМої и, вбжня оуля нлсксаіів ьп чкі соврйаінв ці илго окьцаждубна атлусн,ашуаК де ін вся віртсузз
редбачала зблизити господарський рівень так, ом нде Клюарам, ся витсупв далеку ку вірднамна д,іхс но авідопсеає нниривяк ий нчитамоик лпниддересопв м,онах — бо там ла убго ойлітня я,іцнедизер —• а а­т
щоб спільну валюту можна було ввести безболіс­ у кі ьцерутземлі. В ні зереб1722 ку орін вов шйерепо­п их кьснїаркух.аварпс У ні твож1729 ку орий кьзуцнарф ож кі з ом нисм,єірогирГ ий кямав ні дівопдівн­ечурод
но. Одинадцятьом державам великими зусилля­ ий кьсьлон дрокі го отж місяця ув бв ях цилокоа.нитоХ ол сопДе ті ноМав вутшалвну мєатду арану і,вашраВ в ня ід вго окьзуцнарфкороля і ід вС. о.гокьснищєЛ
ми це вдалося зробити. Від 1993 до 1997 року тем­ ті шем ецсріВмку дісоом заканві онамьтеги,кіноьлаСіз ди укду орограЦін вно ав ехїчиванзирпу им нйітсоп і,щьлій окПя ли аий рбннорокть сачан муьтегий кьсдевші ол сопий кьсвїикх,ілюЦда овєо во-Пас мирп Запоріжжі ли шйазвеликі и.німз ве очня іСненьлівЗво тстарбпа ло иулбиПОрлика ло шйирпо.нзіпаз На
пи інфляції зменшилися з 4-ох до 1.6 відсотка, а ді апотсил1722 у.кор й,икьцот — сі вки иньлихирва аплсіо,нагтоСкьснищє Л не еловодазензі го овсща ивонатс— ти убід пк­еторп
дефіцит державного бюджфету зменшився із 5.5 В ах кіноьлаСП. ик лрОув борпть яцданавдих гвод і ий доломГ. к.илрО ин Сна амьтегив борзь,дівопод в ом тарота,нах і в ні зереб1734 ку орке ьзоропаЗко ьсйів
до 2,5 відс. В Італії за один 1997 рік дефіцит бю­ літ, ий навоьлозіід вго ондіря,ннечото ни ижурді й.етід ій кяив лсеркдіпня нечанзої кьцазокії цані па илиПр­О ло шйерепна ще ичоруБазавлук, а ка ьсйісорця ирацн-А
джету зменшився з 6.8 до 2.5 відс. Довготермі­ ин Со,лйахиМ го окяін вув бвзяв зі ю,обос ер мопід в ка илв у,мочунимен му оьнтубйамконфлікті з ду овирп на ся алити доягонпйирпго ойу оє всо.втснаддіп Це ло уб
нові процентні ставки зменшилися до 5.9 відс. и,релох і ан мьтегся вишилазім свозм.інтомас ко ріГ ри утадиднакС. го окьснищєЛна ий кьсьлопл.ітсерп им килевом радудля а.килрО сі Вби ти оарнпоскері­есп
Таку тверду політику ощадности провести було ув чдівін вою всдолю — „е"нсечоп я,нналсаз а до того, ки инсачУди аранли авунопорпазму одоломві окилрО ів кивочро пть сівивилдікшго окатня нешірні до го очне
трохи легше у Бельгії, Голляндії, Греції, Еспанії, ли идні оагхоипрті псівід ви,нидор яка ся алинипов тяж­ ти ахїдо ії цнарФі ам тти иватву саопрпса.кьтаб же Ва­н и.левирп В ім ндоз меморіялів 1741 ку орик лрОам с
Італії, Ірляндії, Франції та Португалії, де більшість му окму оньляіретамщі ивонатс(за ги робжид з о­карК ці нікирп1729 ку орій рогирГик лрОув бу жі ираПі й­ід ує дагзро пте, що ці жоропазу їй овсді івопдіво-взден
населення підтримала ідею введення спільної ва­ ва ав вужоргазні ижурдка илрО'в)юецинзя. но сув нревзгу авуна бе есих кьзуцнарфих нважреду­м но чанзи,личанзаз як зле велося му омасві онамьтегна
ллне июкі ти. буде підпВреавижро єче мці сблуло абпіешрою ев коналНи,за ім еччинніі,мщо ец ьку перде ехід маркпу.она бо юютьсся піТа ль­чи ве­ ан ки мтьаттеоі,кГньсив давро опрп ії доке иплевв кі ьзуцнарфні я,нїнавутасилркУ бо ай в ав тки иьчсйілатіих нжЖімиусття и,сипгооллсянад-чз в ею ах нкіноьлаСки дло івзидої­ахрокрпть исодив о.бнонротоном ах кіжна нів.і,дохСу ні варті ом рабін азвеН1мав му ойтя ся сиащти7чало буобпз но ип ечлом укриьодтПаб3ну ьляик лірОцев псію со­ьілсе амСв0ше ьлібав вучдівбу ер топти ату.корсна ні нання ли гінпиреевтшго онсід авлві го овор.катаьтсйів які відділу,ті со вилдеварпсенщо і ля сіПго ойду ва тосрхидсе езврепки атчі іни Совід пмі асвладу ви ксоМі о­ропзор
ну валюту не зашкодить. Принаймні підприємці х.анво илми 'бимноатспяли Оубля дго оьі,ннд ли оксь отх чолі их вочісв,іказок об щно вити ткиапутсивна ст ихаз ся оладвві онамьтеги,тарбіз — си нашП. ка илрОдуже
не витрачатимуть шалених сум на обмін валют, ив дохидо рпго оьнз и.нїаркУ В ах кіноьлаСий кьснїарку их кьснїаркув,ісеретні але для го оьцін вав мби о­п и.лапудіп що кЯчи юамри пбі осо,кьсйів ін вув бою валг
полегшиться імпорт^експорттощо. ан мьтегав мто агабх,имойанз бо ув бою нтадивт­атсоп ти уники.кіноьлаС ди охаед Зреим кпьцерутом дяруа­тс єї овси,нїарк им нжоморпсти адалкузи юосз єю ітчи н­і
Держави-члени EC підписали так званий пакт ю,т з ою кясь илавухаркі осиви,кинйотсод ти амолпиді го орі го одолома,килрО во ино лбйоа-соімгирртедноеп ою шю,онїарк то ез бка ьсйівміг ти убше илом киндарод
стабільности. Згідно з цим документом, країна, ще о.ивтвсневохуд кі ьсйілгнАі кі ьзуцнарфли усноку­б ні им воним кьзуцнарфом лсопу ді орогрм,аиЦвеньліВ их жучв,ідяру ом трепскеу ах варпсої ьндіхСи.порвЕ
яка перевищила допустимий тривідсотковий де- ли го ойрі боді.мойанз кі ьціноьлаСки ерго­нвалсоварп що икопне ли адих навідопсв.ікділсан У му отюл1733 им Том сачий кьсйісорд,яру чи юамйирпть січушірен
го ня нанзиворівся иливакіцим ні ся иларатссь мичдо­ у,кор ля сіпо,гот як ер мопст уґвАII, жі оровії трапа­з
(ня нечнікаЗна р.отс 3) ти гомопу.мой ав Мін вва тсмойанзі ед ресих кьцилотак я.силишуров На ці обС. го окьснищєЛла убла іць­лоП ня нена чн(р.оіткса З3)
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го ЧЕРВНЯ 1998 р.
у.кьсйеп орвЕ о,ньлар бо ля сіпої ьнтілитяцдавдки улзорз ою нидор Відзначення 350-річчя початку визвольної війни
ав мудоч хки тшерго овстя тижти ижорпз ою нижурді
(Закінчення зі стор. 2) єю іню,одкьонод що ла убще ри пй.ін ав вижереПін ва­т українського народу
ож кі за ий ньляіретаман тсій вси.і нидор На ке атне мус
фіцит го онважредту еждюбає тсідву ошоргру ак ще ивонатсна амьтегли унревзгу авукі яедні мезожуч Кабінет Міністрів к­У
до 0.5 с.дів П.ВВ е,Ц на ку мудн,іротс же омопод и.киннич їм ки атло итсащопся итибодих кяедгш елоп ни їарою вонатсопч. 95 з
ти геребзну чімонокеть сіньлібатсв EC. для го оратса.намьтег ши вахїередо Пс,Я П. ик лрОам т 25-го ня чіс1998 року рі­
На ії ротиретго онтюлавзу юосде убно еровтс ив жорпо.гводен ін Вер моп24-го ня варт1742 ку орна ив шти ичанздів350-ліття
ий нидєий нчімонокер,ітсорп ий нбідопдо и­рема і,томас ак ті ши вне ичабою ову.спнидор ку тачоп-оньланоіцанз­ив
о.гокьснак До го оьцEC ся ьтєутогже во,нвад о­рп ля сіПти ремсП. ка илрОка ьснїаркува арпсже вна ої ньловни йіво­кьснїарку
ма аргго оньлівху урлу атіпакі уг лсопже ує, ує карб ла гомти убак тно ьлауткаа,нелватсоп як за го ойт­иж го ду оран1648-54 років
ше ми инижеллої ньліпсдержавами,и.тюлав ле азі ою ньліпсни еою нлтюЧлаві EC ся ьтюашилазми иннеревуса­зен є.нтубки ядйій вааЗкя.тм ії гбі журлсе него ояг йсоАле го а,на ося щкииоилсвшисойвя,анінЦе раозтгчі ис раГвужвка оь дсола нрїупабрва каурпго соий йкяше и.рвоакрспна а,сдн агаь­зпуцноарф рпча вотогдіпія цкана на адгне чиорду ялгоБпід го окьциньлемХня нечанзз на проводом її для велике ста­гетьімсто­ана
ою нчімонокею.окитілоп В му оьцє кі илеве­реп не ла кинзго оз кьсйепорю.вірєбо ва Дші нти інаргімезі ня нелвоної кьснїаркудер-
ваги, ле ає і а,зоргаз бо ія цялфнів ій ндоз их нак т ої нвалсди яелпв,іцнипезам ий кьсвомихаНі ч,ивориМ и.тсонваж
мо асно докшерепземе битавурднампо ій сви­рет ли идзїз зу аканграфа ія рогирГка илрОу 1754 ці ордо Всеукраїнське Об'єд­
ії роту.зюос Та се вж, 'бона андєно чімонокео-рвЕ у,мирК як зв'язкові між ом мирКі Запоріжжям. аф рГ ня нанв,інаретеВ ке яо­чо
па ме итижавто агабше ьлібу ій вотівсекономіці, ип лиПт,хілфнетШ ин сої шратски ьнодка илрОі,тсаН лює академік Ігор Юх-
ніж ть ижавна жоква ажредо.мерко Це но тімоп ув бу 50-их ах корXVIII тя тілотсою нишратску лоп й,икьсвон ло авунялпо­рп
же вй і.ндогоьс д,алкирпаН у 1996 ці орEC ав вад го овска ьдядія рогирГа,килрО ав вюцарпна ть сирок вести ці урочистості на
38 с.дів ВП Вво олсиморпих ненивзорїн арку,тівс и,нїарк Учи ядзїне аз рдо му ьлогкотСз ям ннечурод му окосив-ончитоіртапс­і
СА З— 33, ія нопЯ— 21. ий кьсйепорвЕюз осе­пив а,чинамьтег як ик ндересопу -окьзуих цкньасрдфевш торичному рівні, вклю­
ав вуждергівлі.ці ви ажреді за ом гясбоої ьншінвозр­от ах ропа воиої гнлчеиитріеи,Плпвдо ака риолрпОщсих кьц азокож каку ттачи чюоав.гпаасрмпопсому дєне ола вис дохді­воліочна вижід увр-оДкьсна дааммьотрегго­п ши и.винзчдійснилися. сі ує вд аРас нобласті е,цМасові ї­аркУщо зу­ни ялп
ож тОже омя,ситатс що ля сіпня недевво­рвє і,вок а ім топ— ві оі.внєіирсогирГ стрічі з молоддю, учня­
ої кьсйепти юлав ні тос ів нойьліб офіційних а­в и,м и,матнедутс учителя­
му ше оивми о,их лолинтнтої ютху кльаісвпку економічні нир и,тюлаворрв вінвеестиціеями.ти зто юеи.хлртеато ілзвн досі не ти унв те кть ужоминУих на жомнчімонож ак кетну иди,єтавутна­апсраі гу.кьме асс йепорве^не ки ьліся к сОитшилив же едомірлсеопдин чо ися ра­пниоктсоадУ тсз Eих нчімонокеку дапиві н­акнь с­иремааувилокз Cна и­рпсві­ ть юукічосамі им нтадав ч.жщо аилбась.им кли ьву асонп.ь,їнсацз рекмуойанзна ен. м.окинважрещо дкі.Язереб — ий ам рсіСк,онане рлу іЦв,азак сць емоя,йсавне нинз еиеМпяк Н—у—зою а, нвеслепло ітрок то, ув ни­ялвгзти еав анід лсвтиирп каана нзги юи,лтеазшо:ае,бкжоо,смегнойі й,е д юлчи юя,асдьялт гєщо еарще едаПЗрксе вто хув бь,чі н?отя тижтне інвидже ін па вць ови елхиндПіа,и­ае­кртиквлрнО — Та —не а­вдів ав заксн.ів о­п на но адарчі ітСдо и,рня неждумбавня ої шьлад і.цХгемтаьемалном ьрнипць(кого ас н нє хїз и,нїне аНізьркаклооУпахоонлтояи)ло іоцб-а нПочали о­рпМик,ит инської ми ію цкаи.маде суботли уб 8ирпБог в -му онвонсого ав- ки инду сей тоасачлхуТут опЖовті з і іх суб­ст оімВоди и,і нїаркУ —які об'єдналися Я, всі Лоґош деклямує українського свій народу вірш,під проводом гетьмана присвячений Б,визвольній боротьбі Хмельницького, ах туих ртвоЖКму 1х,адоВ2Р озі,9лі ес9ні едев9орЖПоми в­ан-Ч-ортимОлї:иінццкяГах,8- 3в 0року, -ГО о-кьснитикиМня чіс це ц3вьоого льних завершення 5року змаакції гань,0Дальша нвиа з­лічуєша таьнся ця арпяк—им років. Плянуємо
дів же удважко та ня діхаЗ па орвЕа,лишірив що ну йачію гренеін вив тявсирпим нчитілопм;яннадваз те, і,ниригиЧ Білій Цер­ 14-16-го ня твож1998 ро­
но ьліпсїх ти авюробоплегше. оє всня навза,намьтег ка индіворпй ви алгї,іцан ін вд­ів кві, Корсуні, Пилявцях, ку у ві овьЛти арбізу-тне
ав вучза ий ньладівопдівобов'язок, в ву трежму окя Каневі, Києві 8-10-го зіястів-українців всього
ба ертло убти сенирпою всну ьланосрепдолю. ип лиП ня вартц. р. ли адможли­ світу і гідно завершити
ик лрОув бю,ою оннриудтьюллукок осием вцйепору вє ть сівти імузорзим шане-н ії допих нчиротсіг.омереп
Розповідь незнайомця..» ім нвопні німузорго оьца,волс що ив ватсги омивдо другам, що в ас ннемає які ід пом доворпБ. е-мХ
тя тижі им тше ічюлобав вучдівою всю.лоден па орвЕ и,же утсЄЇ онвисІа пТбо ці го окьциньл14-го жовтня
ла убдля го оьня,овс близька. а,нйігрен Ета репвта е­н герої, які віддали своє 1648 року визволили
(Закінчення зі стор. 2) на мотвця арппа илиПка илрОта го ойів кинводілсоп життя за волю и,нїаркУ Львів від польської
ни иччеруТза ню йаркь,тсібалс ку тілу1735 у,кор ез б ла геребзам нї,іцидарт ла ировтсні вепзв'язки з о-рвЕ дали нам х,идоп патріо­ и.тхялш ик нвоклоПк­аМ
го оньламрофня нешологои,нйів ив борзад пиву м­ирк ю.оп Ці ії цидартть юадду оганму онжокму овилмудв тичний заряд на всі да­ им сіс новирКвзяв р­утш
му окьсі.мярпан Це ла убка навідопсенляя а,хашидап ві ецнїарся китуамудазад нею лодєї .оивнсищвікьт.аб. ші ьли.ків му оТми ли атс мом Високий Замок, а
их кви ьосої ої вдноо,ду кці днкяоч оуьйрсим го орхатна усооабій а,бкчнмло ї.йьнжииї.иніцтіііеик втсїх мелсцдзака рнидрлпіли ооаОкщої лаРкваеьоса,ше св.кьіру.рлннце доів ітяїбамретсауігєру ап ким ун.ряро лпопго ьедока нки а йьз на иб цлвії ти им ерпав 'нОкрьхся ауів лвїТасиу,р вотія нтка ианмоьдуже лдйепсидЦніін їан аявом рмВщо зктьуккий інтв кий уу в.я ез пврже ні Гв ер авпеув зеятав бо.ь.ллизтарбанох.вся тСий в.асиинсуки іжеЯнчинеличвдоармля уов ер едли дзчонан пмуаідеьа.теБбпасгвче зуже вуаі, рштер их вісд пдо раисрвні,на і ер аз рдо а, плдо ко ели уьТтз В бюли ааБу.смній ся йиз­олріатрешвВиздрір пВні еП.изу пау­На ві к'таодо-смн ги ілвуоі лши пвсаохїпин их го оАле до кньсцмеий рк1оуше яін теитдлВвр­я,з сОеик веї лархОндулсіои,пдеас ч-во шьі-нВас ву д7чі охнсзо-рив ан вмьпетеугдля тсиим вкя3ув ної ренвне звитка9на бе ес гу авуку ору­тан мьтег ць еь.ь,ся тв,мсисбі ні аов ілуониашталнм,тййив дсля асеичіо.Пціше сотвпмнив апдшу пмі юсаворан агсню го з очо.н,даийатлієї ь.у х,піцн биаиесми ктлмвиаоде ід що нйож кіавпталя ібнн.ні зЗараз шня еуну ншт уе дмчи теак не оМтав у,л.кне пурола рне ачв.аоапплто є пхне она рась похя.и".осл„убквіх яя янін сзі иеспврвуез бвав лпиз оря арто Псоач в.на ола игся з пи.иив ма в.ьтотзііі?атдкхдвнясуаоалкгзало:зпрпомроираров пій .Пце мшга ейр ш.е сь ибему ою имник роічза кшрюпо­ь У тоно асас йсвкрауано анзрвтзос т оя рееСітпМ ндаоне —Мрив ти опчїна іу.поогв наквксДій усць оеднпсінсшпіаіу,Не зМгіг рмуна ки рмодо дуДг а.личаня и­бю,оно ндро сдпе,йнеімсь взяти.одк яЯк сь і аав л лпуорнао­не зПсахя­одірпо пп р­ебіль­ппу Сао.не рлно утбмєирі Па,ні лиет мімопло уб ла ачобпіля ас вяк и..тиатвіудзиисроппаі­кв. .е­Н ую кяДза Прапороносці коло пам'ятника гетьманові Б. Хмель­ ницькому в Нікополі. ої ньв.ліані нцйїх оноони іїрцвддаби,їаЗврдсля дзннаеарабажла пи,ацонркхтвбуою іжиюв.янію,ою іщти ллєки.са дть ьш мо ли оелнрании,пдїСіли г аня рн етажк,к до Уук­рді кі ваТі екою окьнсої,ймеріо,пічноошврно увочємнвиу мзи,еоебхзуадні льеглжящби ніоби окіп го усрсув щть сь дріа тусють о­хать зВсина льною,оввк­зі арУажне 'зпаатріотои бчні орєо­а­ктрсмать юундєпло,ие­ртну опснатруод,деннам ти за її що ми са оів нца.оти внєїві но вииаКоиввчвто Хсооя іммнреро'лЗзньнияацКнааьклого мвпгкєзти з ру,яитмо уво догБ.то,дя ту их їози ізвгй.но­сцді го ипооівйрдбд оало п і а­бдерепу.мокьвзяти цна иа­нтьуп слвекму иХвму ооб кщопсивВого орборохсмо лєти иутншчокіравпону каовінЗвиЛутьвПоа­комьгвтреагуів ддя вниДо ити гка е­іх свзі гецієї тьмана а­ркуМ.ри пни оротсдати Б. нами за-
На превеликий жаль, ть сачуу торжествах. е­Ч
Jф ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДсвоїх ИТОВА членів,КО ОПЕІХ РАСТИВзВА ацікавлених в стати НЮ членами ЙОРКУ кооперативи УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА запрошує ої нчіний офшої кьууЯ ксляси ня н(ери жтсвекородокконсерваторії,зі росу нПабартноктрр.оатбсЛьвів­а сист Львів­1пер­сигорджуся.м­). .'' ії цитепеа.мць одід ввеРде ка та ли жій то вссаичдох о"акрваза тлопПох ші ьртні"мєанаумДатсорстьож кий аТ,вкі ьснїиаркуролків не и,ся о,нвиди. репотея а тр, „що „ „мріа"янла иретаКл­атаНЗ апоро­ ом ою кний тчаічам нвоофпяльноТтсмітї,и;иНЯ у суп тсивої ій нйла ніасo жю.веофр івотспраепксррвключав опсні ді-з ойро­ексі,рефсоимтаій вмі nр­ап дипльомо-це eз вже ло убpнемов oBoro ру аутрепер ми инї,віі.рноіія їтдасвцоми інрсе бо відатися ся ьтєуж ми авважредо дорпне зпо смо єпавнозта іатчопвздово Роиправди,лбв кроіх союсівваля лре боодся ми аої нмолк­одь,шаУнк­апа­мо жна коли було ві ти єсиежкКовтня го вокаєммо батантібо ва-і.се2ня тводжОас в1 україу нцмо єів унялп-9Львові о­рпу ий ий в1отівС9З'38їзд - го року. ий шик рнп1еутпсаз7-1Павло Вівча8р, -
та усіх зацікавлених кооперативним рухом ської фільгармонії. По ро пне до— ти атсч­авіпс ня нанії трапти ираґраМз их нчиротсіях цсімї-аркУ го окьснїаркуесВ
ня двіпв му ошано­ньліпс ю.ок их чятиДнь есіпя не опери Гуно „Фавст" та 'бОня нандєів наретеВ
му ні накшемопін ва­ворп а,лавіпс але ла анзки виру Тетяни з „Євгенія Онє-
ив дії цкелу,віпс а я, у­чаз з „"идїА, „ам даМр-еттаБ а"ніґ о.гокьсвокйа Ч Замість квітів на лу игом6л. п. ОЛЬГИ ВЕРЕСЮК
КООПЕРАТИВНИЙ ДЕНЬ І а,наом нвяоя.ісдалапвух і з ла іма даиМстю сівакіцає мід пу­лсвне фрорате-г зикщо а.фляй"чу ох ти авіпс,в Вже Ля ді ота-кСі а,лировог то ла убмоя у­м ії ротавресні аскОне с­ащПісля закінчення н­ок складаємо 100 дол. на поміч ам втрежя.либонроЧ РА ІМі ЕР ДНАСКЕЛОАН ЛІБ
о;нарпос від еї ня й­ереп ля, ще ть іванне уміючи ло ит— ні до о,гокьсвїиК 37-47 90th St., Jackson Hts., N.Y. 11372
няла лу иссу ологі ня німв правильно ти ивомивєї іц ні до Львівського о-репо
що відбудеться ^І го води,тавіпс не втомлю­ .ивзан.. их втеатрів и не я­нйирп
ь.сичю ко ьтаБ— н,отираб В п'ятирічному ці івя ли. лі аДчи юірмро пе-по У ТРЕТЮ НУ МУСі БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
в НЕДІЛЮ, 28-го ЧЕРВНЯ 1998 РОКУ, 4 ця инсачтуітка го окьсвівьЛо­х— меццо-сопрано, пна очала і,няіпетроф ти арба леза кції кілька ри г ву орпрацювати у,нецсу Львівсна овькій почала нашої дорогої ДРУЖИНИ, МАМИ і БАБЦІ бл. п.
2-га ГОД. ПО ПОЛУДНІ Х ру „Трембіта". сі Уни ов років ла ипутсвдо і-цепС фільгармонії як р-ецнок
навчалися ву іпсу а;кйув яльної музичної школи ва ота.кчавіпс ІЇ РАМГИ ЬЛМИ ООХ
він став і моїм першим імені Соломії Крушель- „Як я зрозуміла зго­
ф , ЛІ ЕСУМОКЬСНІЛРКУв : ем летичввокалу. і,доТ не ї,окьцин і ла атсна гу ород дом, ім сів корці арпу фі­ здомуДІВНИЧ
X 466 Cedar Grove Lane, Somerset, N.J. 08873 \ чи юадирчепння го онжелана­го ойнзвказівкам, я мпруозфеисікйи.ного вивчення Навчаючись в ії номрагьнлли гомоіпод—е­м я но чанззбагатила ні ьлані неилвмать оруПпддуібв
се вж ла ажредоід вго оьн ій тертклясі, ла ачопі­пс ій всий вотрецнокрепер­ БИ ЖУЛСБОЖІ
безцінну школу у,віпс а ти авьо лосз м.брох ча оХ туар, а найголовніше — 26-го черінл 1998 р.
ф Ф •• перекуска,інформації про діяльність кредитівки, ^ ^ ни оер впюсея,ва олтси!луб не і аз рми изу кяарощую дагзу­ми нионкьлеирвеарппго ой ся вавивзоом тла рїм омим нвн­і в.еаомшунірнстцсоінмув іб я н,яіпетрофо,нйі тсоп а­віпстож голос ся итато ваугбго аі злбоюнчвіанла еанпци­унсвтсхя,ивпост уна поні во ецсяке почала колись по­у в В і цецрв екрві кві церкві Цасря в. сХврив.сТта ройці у Петра в Філяді еСлІьлфьівГ,ер Павла СпПар.ів нґ,;Б алтМи дм.орі,; Мд.
Ф • розвагова програма, Атмосфера, в якій я Потім почалося нав­ не емло убже удм.иньлис Про молитви за спокій душі покійної просять
ф.ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФX*Ф f^ • льотерія : ій знроислча,ною,ло уб пов'ла убри пязане чому зь ірксанз му­се уе­пов ї,іроня тнадії авч в ій кде ьстудентис-вїиКр­есій в нвокорспіеваки пОу­тсма­ вМій аола формився сольо,й п.іркоголос з і­пСм,онагро оз статочно чсин оловік - МИХАЙЛО - РОМАН з дружиною і МАРУСЕЮ донькою КАТЕЮ.
рою. Моя родина мала ть ють сівилжомй-анокив симфонічною та камер­
ми иноркестрами, духо­
вим квінтетом. Саме з
им ня й ла ахїивв не рутпо
"іциремА.
Millions of people world-wide rely on Western Union
Переломом в
житті О. ої кьциворКав тс
to send their money. уп тсивед рєю еіпндоз й-ан
відоміших менаджерів в глибокому смутку ділимося сумною ОЮ КТСз ІВрідними,
ки иремАєю еТр,екепсиД приятелями і знайомими, що в середу, 10-го червня 1998 р.
яка ла ичабопу ки чавіпс відійшла у вічніть на 85-му році життя
Only we can transfer your dollars from the US. to Ukraine рвеликий азу потенціял запроі понувала д­івїй л.б п.
контракт. „Я не а­відопс СТЕФАНІЯ ОЛИНЕЦЬ
лася такого повернення
safely and within minutes. и,варпс не ла убно ьларом вдова по 6л. п. Романові Олинцеві
ва отогти ашилазу:нїаркУ
дтиам на. ли убої мі,нерокПоверн улась о­р до чPервня oо Д.ОrГ ПОt9ХОРОННІ -Jій ВІeДПРАрВИ анку rіз vвідбулпоиiхся оронноsго ,зв аве дення Nп'„ятн.иGцю,Y r.1e на 9міyсцевий -"цго в,интар у Glen Spey, N.Y.
Львова. Але ея Те­псиД
2NU1Yk5r, aNSineYic a1on0n 0Cd0 r3Ae vdeit. Union 6OF6lec2as sWatne.a rS vtirielee, t PA 19053 7BB8rr2iod2og k2el0 yI-nnth,t e NArnYvae 1.t i1o2n1a4i 3US5.k BrMaoainuinina dnS btCrreoreeotdk .it NUJn 0io8n8 80 WESUNT EIORNN !I I[TMROANNESYF ER ла ахїиркмпною ер до и.киремАі через телефорік нувала я таки за У глибокому ссбреин ат сстмра утку: —— АННА -Б ЕНЮК ПЕТРО з з АрЛоЕКдСиАНнДою ЕР родиною з в дрКаунжаді иною КЕЙ
tel. [phone] tei. 215 364 8816 tel. [phone] tei. 732-469-9085 Прийшлося все почи- братова — ОЛЬГА КОВАЛЬ з родиною
The fastest way to send money worldwide та ближча і дальша родина в ЗСА й Україні.
(шч каЗ І стор. 4)
СВОБОДА, А,ТОБУС 20-го ЧЕРВНЯ 1998 р.
ий нчясімал нружУКРАЇНСЬКОГО ля дей тідго оньлікші го о„шдоломНАРОДНОГО ДІТИ у,ків -ІТ ВС СОЮЗУ!ЦЕ дитВАША иниЬІ ТСІНЧУ^ДУБПЕУКРАЇНИ!РЕ ДВСТУПАЙТЕ ПЛА*ТІТЬ ий надивв Ші,нїаркУАВ Д НЛЯ Оу ВЛьвові.НІ ЧЛЕНИ НИХ РОДИЧІ. в Канаді, СА Зі Річна в Українпеі,редплата НА РОБОСУКРАЇНА и,кує и,чи итрютна енюдмцав еажрАдтпаа,ранкит,дюцлза2без наю.онриїмгантлец,сі рьетя йкі ю.исоькму ва каарої пнсаз рає ксуні емьший ,кяк ку зя0в'а для ду уб—яна на ка ша Я кажняутмь,приітоІзулок.ку нвАоксбе и.дреттвже ііи0птв,уз— ттиждень Сое тві у мза втпебе д(иялю ла ч на ід вме в наЗакінчення я:а­лдрПужрнепре­ер горджуся.зі Цбз ез к­іУ ле долти аяя cмра —ми ,ти аня нанмзн­ока­/rрпв на 'oкишені, p. 3) х.ня воій ння тнкешдть ті ежсВсе ли х,оовлдюку ьовий ииятика шпмрлшвииСссоітвкликою ня елно ня ій ьктьснітм о,ла о,на т,иксарову ті.нй,рноЕекиипв ронз—пїї пдувоона тб свуоса іб,ва нажі ву ла окке илевкхто іЛою її с­соеш1взже он сз аебе —та зча­ле дтаав леант шку нпраяапкі цоею,л е г­н­імає в ого їй поьрцата в­ пму оодівспоз тві­уро­повтввзорНдчмаий о. оту юяпаж­нрйечРо­онріДо к-с ху тю піохпо­суя ла шйо­пзгадує ої й"кіар ьти нуно сетися кро,чрила рпетікеаоирпувамбох йрі аеіоьтнела оюи,дрттрі ну нипмі пих вяшнроьалуопссНМобанапова"асла тупний ої кь сі мся вишьлібзв в —єї овсу,нка еїх,чаарата енпрЯов кУ.концертіБ.в,пму де е­в оапвооьш ліррб еп те­онію и.тем лі му аеиртнтомене Мате ноМві„спи,нсіж неа тсзт­аеетимоСмн,фдто оала ні гс­иволя—оЧв­ерез х.запрошено Кв десая­ ій рКаМтя льо,а мусза біагато ла рік в с­ив Ка-„пНа 'квико­рМяо­ ім ть Проданв ій ів кор ну иою ра.ка тедннсеееи?оджкго ні,Зордви,нїквдау.орденоране у,нірппеирисиврсррміятитаился вкщрнсяУиюцота.ть вл саом ці алМНю а,им нз еч и лев ва овьЛ ає дзі режДим чровтна и,унлдюили блдаеля онтій рсдиригма ід енапта са — ас ВвдЗа ля же бі о—ої кяс—я ки х,имойданззїопей а­црла м убає мдо оас чжу а­н см мо єоя автипою ке Яня пнежоВіадврівдвини нОк­ідонька стю в­арпсБатьків­
з пересилкою 25.00 дол. американській церкві, дала. Ціль в мене була му итавуньо лосв „є­івкеР поштовхом. Це — ов мен
ве делла гомбе еср-окорп на до— що кяя вже зали­ мі" ді реВз ою нчінофмиС ся итипанз джерела ю­ліц
Наша адреса: ки нукаПта ри ялодв ну їаркУ ти имі ти италпам тсіняіп ої щи,дов яка ає додні ем
за ,яннавюьнапмо"ка го овоння ненхдані .илис..
"SVIT DYTYNY"
Прослуховування до У ВІДНІ ОН МИАСВІЗЕНТАЛЬ, ої луними,дерес 17-
ої кьскройюНої кьсіме­по го я,нвреч в,ивяаз що у му онділсодті івзру тнецн-езіВ
2150 ог оІВStreet West, Suite 96 $0. lb* ри ло сенирпні аскОїї р­еп таля в ос Лі,сележднА ім свозно ьливарпені е­лвиркив
Toronto, Ontario, Canada, M6S 1M8 Q ^ 3^ $ \J9^ \ь* ий кт артший килевіх псі уня н—ешорпаза­віпс н­ок и,нйіно в но еровтсяк ну ии,трнаїкаркії ра цйавШщо в ла авузитапмисз сі ачи.матсицаної г урДої вотівсС. і-В 26 First Avenue
TFealx. ((441166)) 223399--14542067 аабо бо ((441166)) 776699--07397645 5^* ма еркОс та алподза ву атLсодго онжокка нукапB ри Ппересилці через UPS ти „„ТгуКроаанлдроо"вмні ен" .ролта і: МікаЦя елі Ліу перв ша в її ль атнезне лю но ьливарої пньлартав вв,азеакссниії кі прьсоатсцийцня ааннв оарвШпупурід гпута що ас чий кьро-снакиреої мгаурДик ротсіої вотівсен лй­Аівом Ш no ГУРТОВИХ ЦІНАХ: нитки NTeewl.: Y(2o1rk2,) N4Y73 1-30505009
Ліцензійована пересилка долярів. праця знайшла чудовий и.н че андин Обарин враМр,єіГ ик нвонсоі ор ткериді-в ДМЦ, різного роду матеріяли
ВАЖНА Достава американської готівки ^2?^^ ^ ^ ук гдівв ті езаг„Ню рк оЙ го окьсьлатнезру тнецв ос Лі,сележднА ий ртокє а­зен для вишивання, канви, книж­
ІНФОРМАЦІЯ в ки урча авумирто Тарік йме".за роком Відтоді продовспівачці жу­ ий надаим нжгелзт.івзід в го окьснедівру тнецєї ітж и,взан яв норобо ки з українськими взорами, і т. п. вАрці.
^ С^ [phone]
УВАГА! ІСТОРИЧНА ПОДІЯ!
„СВОБОДА" з днем 1-го липня 1998 р. ІС X/ Ж С/ і. А 7V А 1 1888) 725 8665 ^ А ^^ Не зважаючи на |ПІ Г ПIапа I Римспьркавий ить УкІраївнсьан ку Службу Павло
друкуватиметься тижнево. Божу з нашими Владиками з
І 300 Parker Avenue^ Maplawood, NJ 070401 1^- ТІ^ш№ ші аВ нагоди 400-ліття Берестейсь­
Оголошення ДО у ди ерестижневдо ику ни идогприймаємо 1виключно 2-ої ня дулоп УКРАЇНСЬКА ЄВАНГЕЛЬСЬКА ЦЕРКВА f потреби. леої кна Римї.і.інУ в та явСБСаЛпзітіиурлвгія іає ці відправ­гСв.алиц ький Петра хор в
в Юніоні, Н.Дж. 200 осіб. Відео найліпшої
до поміщення в газеті якости.
наступного тижня з датою п'ятниці безкоштовно видає харчові пакети АПОН-ВІДЕО 7797
усім, хто перебуває в скрутних умовах життя. Ціна 30.00 дол.
НИ Идо Д9ОГ-ої но арв Посду ермесертні прийматимемо Приходьте до церкви щосеревди ід 5:30 до 6:30 веч. Фслерауіьна Крслитова Коопсратива ОМ РАRECOМожна Rнабути: D CIONCM.P ANY
P. О. Box 3082 Long Island City,
(в нь едня навукурДи)тезаг САМОПОМІЧ NY 11103.
Якщо у вас є уживані одяг та взуття, які ви
хотіли б вислати в Україну, привезіть ці речі Tel.: [phone]
Всі оголошення і просимо прохання пересилати про зі інформації зазначенням відділ оголошень від до год.церкви 9в -будь-ої яку до 1суботу 2-ої полуднє. ПОЗИЧАЄ ГРОШІ В Ню Йорку • ДОВИНАЙМУ
Пачку можна відіслати
P.O. Box 280, й за вказаною вами адресою.
2200 Route 10, Адреса Української Євангельської іДеркви: і^ на низьких вглсотах та Пму.омеш кання З кідо мнати, винай-огрівання
Parsippany, NJ 07054 2208 Stanley Terrace включене. Jersey City
Тел.: [phone] • Fax: [phone] ТеUл.: n(i9o0n8, )N6J8 60-78018731 4^ чемна вигілта них швиулїм^овах а спполасти луга Heigiit1s.- 9$7431-03.0706 -на 4ць ясім807
те ьдуБчастиною ії ротсі УНС! За лш ишьладінформаціялш звертайтеся до мас особисто, телефонічно, факсом ПРАЦЯ
або електронною поштою.
мо єукушоПжінку до опіки
^ SELF RELIANCE NEW YORK ад нма овддітьми та ої кгел
дайте ос вс ня нешолого до Federal Credit Union дя,ннакомашн ьої чі рахпраці. Меш­
.леТ:[phone]
Main Office: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: [phone] Fax: [phone] тел. після 7-ої год. веч.
E-Mail: [email protected]
го оьннатсола сич ка иннедощ і Branch Office: 23 Main Street Kerhonkson, NY 12446 Tel: [phone] Fax: [phone] Пошукуємо жінку до г­ел
OUTSIDE NYC CALL TOLL FREE: 1-888-SELFREL ої кдомашньої праці, а а­т
кож догляд за дитиною.
VISIT OUR WEBSITE AT: http://www.selfrelianceny.org
тижневика! -f^itititititititit^ititititititititiC^it^.^, між Те5л.:-(ою 7і 392-ою )6веч. 50-1933
SEIZED CARS from $175.
Porsches, Cadillacs, Chevys,
СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA BMWs, Corvettes. Also Jeeps,
4WD's. Your Area. Toll Free
видає ЗО'своє ГО червня останнє число 19як 98 щоден­ року „Свобода" Ukrainian National Association Estate Ext. A-1817-18 0fo0r- 2c1u8r-r9e0n0t 0l istings.
ник. В цьому виданні ми хочемо пода­ Foordnrxjre Road Kerhonkson, New York 12446
ти вибір із важливіших подій за понад 914^526-5641 FAX 914-626^4638 GOVT FORECLOSED homes
сотню років, у яких появлялася „Сво­ from pennies on $1. Delinquent
Tax, Repo's, REG'S. Your Area.
бода". МИСТЕЦЬКІ МИ АРГОРПНА СОЮЗІВЦІ 1998 Toll Free (1)800-218-9000
Ext. H-1871
for current listings.
3-го липня 1998 р. появиться перше П'ятниця — 3-го липня 10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Луна"
число^тижневика „Свобода". 14ей тиж­ та обуС— 4-го липня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК
ий ньлавюцнль абТмасна„Дунай" -Ж- FUNERAL DIRECTORS -Ж-
невик буде в новому вигляді на подо­ ст ируднаИЙ БЯН ТІЛСЮАТИК
бу інших того рода газет і з новим 10:00 ч.ев А,ВАБАЗ и:ртсекро „Темпо", „Бурлаки
змістом новин. та обуС— 11-го липня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК ПЕТРО ЯРЕМА
ор Х„Думка"
10:00 ч.ев ВА АБАЗ—- ра тсекро„Кришталь" УКРАЇНСЬКИЙ
Обидві ці газети будуть назавжди та обуС— 18-го липня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК ПОГРЕБНИК
частиною історії Візьміть УНС.і ви участь в цій історичній та обуС— 25-го іУіпня 180::3000 ч.евч.ев А,ВАль РТ бБмЕаЦсАнНАЗО Кра т„секро„Українська родина"Водограїв" NЗайEв мається Bми анорохопWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
зміні та подайте свої оголошення в ні сіП3 ни їаркУ ЛУЇС НАЙҐРО - директор
останній і першій „Свободі"! 10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Зорепад" Родима ДМИТРИК
та обуС— 1-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОКої нчисялкки изум Peter Jarema
10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Фата Моргана"
Субота — 8-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК 129 EAST 7th STREET
Зголошуватися до: 292-9800 доц. 3040 10:00 ч.ев А,ВАль бмБасАнАЗ ,ра тсекро5аЛ„Луна"/а"с NEW YORK, N.Y.10009
МаріГШепарович - - - f f f i ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ; ^ ?^ та обуС— 15-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК [phone]
реченець зголошень Тома Гаврилка -^^^____J__^== но арпоСБА ЮЛИК ЧБИЩ
10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Золота Булава" LYTWYN & LYTWYN
є 23-го червня 1998 р
11:4S шеч. ШШШР ,,МІС СОЮЗШКИ 19SS*
AIR CONDITIONED
ІНедІля --" 16-го серпня ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ га РА улсИбі ОЩА.НСЕЧ
Субота — 22-го серпня 8:30 ч.ев НЯ НЕЧАНЗДІВОЇ МОЬСЦІ ИНЧІР OAunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearislaebyl.e
І ТИ СОИ.ННЖЇЕАЛРАКУЗЕН ми анорся оохмєож оакпмайаТз
РТ ЕЦНОК рі ана тнивв цку нд вуаБрБі
Published bv the Ukrainian Natio ла окШих кьснїаркУів цнаТ ів кних антям нснОінлеТсенереп их з ну.їн зтаірікрвс
Український Народний Союз _ SVOBODA - ONCE A WEEK 10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Буря" ОЇ КЬМИ СОВ-РЕИЧМАЙГИОРБП UN16I0O0 NS tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMe E
ає диВ Субота •— 29-го серпня 8:30 ч,ев РТ ЕЦНОК (corner Stanley Terr.)
АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ка тсілоівНА СА ИСЛЕАЛГОК UNION, N.J. 07083
10:00 ч.ев А,ВАБАЗ ра тсекро„Відлуння" ((990783)) 397645--45252525
Йі йіііУіімііійтмї