Svoboda-1998-107

4 Pages·1998·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. №107 SATURDAY, JUNE 6, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАП I НЮ РК ОЙ А,ТОБУС 6-го НЯ ВРЕЧ 1998 p. Ч. 107 РІК CV
Світ реагує на фінансову
ЛІВІ ЗАГРОЖУЮТЬ У ті немялрапно енусивім сих вон ий нвоуд хсрув ня енинВкдаівхорп
ВІ ОДЯРУ НЕДОВІР'ЯМ ур тадиднакна ра екіпс ра го оонтьаляріцуепксорп кризу в Росії
Київ. — Ліві депутати Спостерігачі вважа­ Київ. — 4-го червня ов шсь отхз в.ітсінумок Вашінґтон. — Верхов­ лому Домі, та го ой о­рпс Ню Иорк. — Світова фінансова криза — це
зібрали достатньо підпи­ ють, що ою ничирп дома­ після того, як четверта Серед кандидатів є та­ ий н суд у четвер, 4-го би ти анокерепї,ї об щ о­ьц преса широко коментує ий шреп ок дапив заражен­
сів для того, щоб пору­ гань лівих є скоріше за­ тура виборів голови пар­ кож ан вІ Плющ, який ув б червня,відмовив спеці- го не виявляти. фінансову к^изу в Росії. ня „азіятською ґрипою" у
ти ишу ій нвохреВРаді и­п стій у виборах голови ляменту закінчилася без­ головою Верховної Ради яльному прокураторові го олуниМ місяця. р­оН Газета „Ню Иорк Тайме" великій ій кьсйепорвє дер­
тання про недовір'я я­рУ парляменту, ніж їхня результатно, ти атупед и­в 12-го скликання. Однак ві отеннеК ві орратС в го ой ма Голловей, головний стверджує, що Захід не жаві. Знецінення японсь­
дові, повідомили засоби критика економічних ре­ ли унус сім нових канди­ си наш члена фракції На­ намаганнях обійти зви­ суддя Федерального ок­ зацікавлений у фінансо­ кої ни є позбавило росій­
ої восам інформації. форм. ин дО з аналітиків датур у ну путсантуру, по­ родно-Демократичної ий нйач апеляційний про­ ружного суду у Вашінґ- вому ді апеназ ї.ісоР Між­ ський рубель належного
Депутат-соціяліст Єв­ назвав ініціятиву лівих відомила УНІАР. Партії невеликі. їх змен­ ес ц і отримати від суддів тоні, ла уникдів ві дибо и­в ий ндоран валютний фонд захисту на Далекому
ген Кирильчук заявив, ультиматомом. Як відо­ Найвідомішим канди­ шує й те, що від цієї швидке рішення про пре- моги привілеїв Білого До­ приспішено вивчає мож­ і.дохС У свою чергу, кри­
що під пропозицією під­ мо, ліві чотири рази не датом є ій ндерепопер кіпс фракції но енусив ще ох вд ії снет привілеїв для чоти­ му, але не зважаючи на ливості надання додатко­ за в Росії но витаген впли­
писався 191 депутат 450- змогли проштовхнути соціяліст ер днаскелО Мо­ кандидатів — колишнього ох ьр свідків ед реп лавою те, К. Старр вирішив вих кредитів для заохо­ ла ун на біржі Бразилії та
членного парляменту. свого кандидата на е­кіпс роз, який має найбільше міністра науки Володи­ х.инжясирп звернутися прямо до Вер­ ня неч нового російського інших країн Південної
Згідно з Конституцією ра. Голосування за недо­ ів снаш очолити ву он Вер­ мира ка нежонимеС і Ігоря ий нвохреВ уд с одного­ ховного суду, щоб при- у,дяру ий кя ає ничоп вжи­ Америки.
и,нїаркУ достатньо трети­ вір'я ві одярУ є ім судереп ну вохРаду. Комуністи за­ Насалика. лосною ухвалою ив шірив спішити ввесь процес. ти авів дохаз для н-еробоп Лондонська газета
ни депутатів, об щ ти сенив тиском на т-сиртнецоварп явили раніше, що прого­ Фракція „Громади" не розглядати го онадопїм Верховний суд не пого­ ня и.зирк „Файненшел Тайме" на­
якесь ня натип на обгово­ ські фракції, які ри т зи ар лосують за нього, якщо висунула економіста ня нахорп ро п засяг адво­ дився на його прохання им Т часом виявилося, магається вгадати, чи е­п
я,ннер а об щти янйирпйо­ відмовлялися брати їм не вдасться проштов­ Олександра Пухкала, а катсько-клієнтських при­ забрати цю справу від що Міжнародний валют­ реживе економіка Росії
го, вистачить простої бі- участь у виборах. ти унх на ст оп голови сво­ так ий навз „ий віЛ центр", вілеїв для адвокатів Біло­ Апеляційного державного ий н Фонд в ей ц відпові­ теперішній занепад. Все
льшости. Якщо парля- Голова ої нвохреВ Ради го лідера ра теП н-еномиС до якого входять Соці- го Дому чи привілеїв о­хо ду ус дистрикту Колюмбії дальний для Росії період залежатиме від того, чи
мент проголосує за недо­ України, на відміну від ка. ялістична і Селянська ронної служби для охо­ та на її ий нйагенрозгляд. не має іх нтатсод фінансів. зможе президент Єльцин
вір'я. яд рУ Валерія Пу­ спікерів в інших країнах „Ліві ть удуб наполяга­ партії, — колишнього ронців президента. К. На думку ох ьтагаб а­на Американський Конгрес спонукати уряд до ради­
стовойтенка, згідно з колишнього Совєтського ти на тому, об щ на вохреВ радника голови ВР Ва­ Старр, спеціяльний про­ літиків, своїм проханням дотепер не надав ті 18 кальних економічних ре­
Конституцією, змушений Союзу, відіграє більшу да аРни їаркУпрацювала в лентина Зубова. Зелені куратор для Вайтвотерсь- і сподіваним рішенням блн. дол., яких просила форм. Передусім Єльцин
де уб зрезиґнувати. Депу­ ролю в правлінні держа­ п'ятницю, ту обус і неділю пропонують на голову кої афери, вимагає свід­ Верховного суду. Білий Адміністрація президента мусить визнати, що при­
тати мають прийняти ос­ вою. Він, зокрема, вирі­ з тим, щоб обрати голо­ ра днаскелО Рябченка. нь еч від са урБ Ліндзі, за­ Дім знову виграв часово, Клінтона саме дла таких чиною фінансової кризи
не чотат я,ннешір коли го­ шує як швидко прийма­ вою ВР України нашого Представник фракції ка инпутс адвоката Білого що було тактикою його кредитів. Хоч більшість в ії соР все ж у більшій мі­
и,тавусол 10-го червня. ються ті чи ші ніи.ноказ єдиного кандидата", — Руху Ігор Юхновський Дому і близького друга адвокатів від самого по­ их кьснакирема законодав­ рі є її власні бюджетні
сказав член фракції ко­ висловив жаль з ду овирп Президента, та чотирьох чатку. ців годяться в тому, що проблеми, а не „азіятська
ти сонавни оигні чрв їоибарарзПкУ муністів Дмитро Петрен­ ситуації в парляменті. членів ої ннорохослужби, Білий Дім старається ії соРтреба допомогти, д­о ґрипа". На думку газети,
о,к маючи на увазі О. Мо­ „Голосування свідчать ні хї ня нанзіз мали б ти уб продовжити цілу справу нак разом з тим вони не Міжнародний валютний
на ме ьиія лтясаічіцвмеиновск роза. про продовження і пог­ ми инченокв го ой слідстві за оп ві одапотсилри обив в вважають це своїм пер­ фонд ен нивоп допомогти
Правоцентристські либлення парляментарної можливости статевих ї,ідан що зросте число де­ шочерговим завданням. ї,ісоР але разом з тим по­
Київ (УНІАР). — Вер­ и)нїаркУ і Валентина о-Г
ї,іцкарф які оч хі мають кі­ кризи, — сказав він. — ин сонз Президента з Мо- ів таркомв сі ергноКі н­емз Британська газета ставити ед реп нею тверді
на вох Рада ни їаркУ ство­ шовська від позафрак-
ох кьл в,ітадиднак можуть Президент України і ми ою кін Левінскою, колиш­ шаться шанси на оскар­ „Дейлі Телеграф" під­ вимоги щодо здійснення
рила Тимчасову слідчу х.инйіц
ся идидогопз ям ннарбо О. зробили фатальну помил­ ою ьн практиканткою в Бі­ ня нежа.тнедизерП креслює, що російська их нчімоноке реформ.
ію сімок для вивчення и­п ій восачмиТ слідчій ко­
Мороза, лише б не прой­ ку в их шан розрахунках".
тання забезпечення кон­ місії доручено проаналі­
ституційних прав грома­ зувати ан тс забезпечення
ня он нкаавуЗве дро яерпцвосміасм
дян на ня намирто заробіт­ их нйіцутитснок прав гро­
ків, пенсій, стипендій та мадян України на отри­
ня нелаує нбокесродтуоп
их шніих ньляіцос виплат. мання заробітньої платні, Ї^Ш^^<|р:Щщ;ШШШІ:^
До ії сімок увійшли Вік­ й,існеп ій днепитста их шні
тор Суслов, ій лотанАн-аТ их ньляіцос т;алпив и­чвив Київ (УНІАР). — Тут загальному ті кепса разом
ков (фракція "Лівий ти причини заборговано­ відбулася ва осерп конфе­ із ситуацією в Болгарії, ІВ САПУ ИРАД ЛПКЄСОБ Торговельно-промислової палати вий фестиваль журналістики, в
центр"), Віталій Чічков, и,тс ан тс ня нанокив дохо- я,іцнер присвячена участі Хорватії, Латвії та Вели­ КУ НМУ ИОВДОУЛБТИЖ Сінопа Еролом Деріджі. Гостей якому беруть участь представники
Вячеслав Сокерчак, Вік­ 'оводї та ої воктадивин тсач ої кьснїарку делегації у 5- кій Британії. Водночас прийняли в Торговельно-промис­ понад 150 редакцій газет, радіо і
ор т о,кнєоР ій рЮ н-ечноД Державного бюджету к­У ій ії сессу ергноК их вецсім Кушнарьов додав, що В.ІКРАХ — ут Ту лі авдіпр-евопховд ловій палаті Криму, де президент телебачення. Фестиваль має на
о,к Павло ко нещиТ(фрак­ ни їар 1ан 998 рік, ші ні и­п та регіональних влад Ра­ "на йікопс обстановка, яка го овохго оволтижку нидуб но едйанз ИП Тні апва очарГла имойанзоп їх із меті ти унялгзорки мусдіпн­авутипо
ія ц "ти сінумоК "инїаркУ ), тання грошово-кредитної ди и.порвЕ спостерігається нині в склад ів сапирпєобів сач ої гурД і­вс соціяльно-економічною ситуацією ня населення ни їаркУ до ощ о-пйан
Юлія о,кнешомиТ Олек­ ї,овоснаої нінфйі цитта севні Голова Адміністрації і,седО засвідчила прави­ ої воти.нйів же Уно есениві о­кшенз регіону, його ресурсним потенція- их шінрялуп засобів масової інфор­
др нас Турчинов (фракція ої вокти.каитділоопп та недизерП ен гвЄ а-ншуК льність рішення Прези­ но ежд 992 ти анаргта 45 й­ірелитра лом і пріоритетами розвитку. и­Ч мації. Найкращим буде присвоєно
"Громада"), Євген Жов­ Кабінетові Міністрів, рьов сказав, що "події в дента України про усу­ их кьс їв обан калібру 45 мм. Вояки мале зацікавлення турецькі під­ ул тит"не доран"яеннаснзВив .
тяк, Валерій Альошин Національному Банкові Ялті та сі едО неспростов­ нення від влади проти­ продовжують вивезення і знешко­ ці мєирп виявили до таких галузей
(фракція Народного Руху и,нїаркУ ій ньларенеГ о­рп но довели недосконалість діючих керівників міста і ня неждв.их ірсаатпсирпє обЩе 15 р­а як будівництво, банкова справа, СЯ ИМ ВНВІАРЗ .МА ЖТЛЧРСЕУДУКЗ
України), Віктор Хмель­ куратурі та Рахунковій українського закону про обласної державної адмі­ их кьсйірелит їв обан но едйанз у Ко- текстильне виробництво і туризм. НУ АКИЕМ РТААТВЕРКЕС
ий кьцин (фракція Партії палаті доручено ти авадан місцеве самоврядування. ністрації". Головним для му окьсвіз ні ойарої кьсьліпонреТ об- їх запрошено до участи в турис­
Зелених України), Олек­ відповідні матеріяли та Саме тому, за словами Одеси сьогодні є підго- и,тсал зу илбопої ньлібомотваи.сарт тичному ярмарку в Ялті, запляно- КИЇВ. — нт едизерПни їаркУід ноеЛ
сандр Стоянов (фракція сприяти діяльності Тим­ Кушнарьова, Президент това і ня недеворп ів робив ваному на нь ісо го оьц року. За ре­ ма чуК 3-го червня ся віртсуз з дер­
об'єднаних соціял-демо­ часової слідчої комісії. України, як гарант Кон­ міського голови у відпо­ ЗМ ІЛАДНАВ зультатами зустрічі підготовано жавним секретарем ну акитаВ Кар­
кратів, Анатолій Кінах, Тимчасова слідча комісія ституції, змушений був ті сондів до ії цутитсноК та проєкт угоди про взаємне співро­ диналом Анджельо о.надаС ід П ас ч
ій релаВюк лавоноК (фрак­ зобов'язана у місячний вдатися до непопулярних их чюунсі законів. И,ДОРБ Львівська область. — ут Т бітництво торговельно-промисло­ чі іртсуз ни оротсли ичанздівб­илгоп
ія ц Народно-Демократич- термін подати Верховній ів дохаздля ня намиртв и­с З Одеси надійшло по­ мі одівен ли идокшоп пам'ятник Іва­ их впалат Криму і а.поніС лення розвитку ин сондів між обо­
ої н Партії), Петро Роман- Раді України попередні ії цаут"в му оньламрон для відомлення, що на про­ ві он Франкові в районному центрі ма державами. Найближчим часом
чук (фракція Прогресив­ висновки до ощ результа­ ки епзебян даморг"ілсур . позицію голови Одеської Броди. Водночас знищено меморі- 17,000 ІТ РИС де убно ечанзирп амбасадора ї­аркУ
ої н Соціялістичної Партії тів перевірки. З ду овирпки зин газет­ Обласної Ради Юрія Ка- яльну таблицю, встановлену на ни у Ватикані. Обговорено також
ть сеч ра теП а,нудеФ ідеолога Ор­ КИЇВ. — ут Т 1-го червня е­чанздів ня натипможливого ду зїирпв а­ркУ
их ній цакілбуп ро п те, що закова вирішено об'єдна­
ії цазінаг их кьснїаркУНаціналістів і но нь еД Захисту Дітей. В ні їаркУє ну їпи аПна авІПавла II.
С. Куніцин хоче поширення на ій надагзще ивії сесроз­ ти повторні вибори об­
Української Повстанської Армії. 17 мільйонів дітей, тобто близько
глядали ан тс ав рпс в к­У их нсал депутатів у ій шреп
економічних прав Криму раїні, то це не відповідає окрузі з ми инротвопо­бив Братство вояків-ветеранів ОУН- 23 відсотків від загальної кількости НУ КИ ИАНКВИАТТАСВДЕРП
ПА У вважає ей ц злочин політич­ населення. За ми инад Державного НУ ИЧИЛИ ЛАДІАВДГІВ
і.тсонсйід ня натиП ї­аркУ рами міського голови і
им н і вимагає від прокуратури ре­ комітету статистики, чотири від­
Симферопіль (УНІАР- ван'т Сантом. ни обговорювалося в ти севорпїх 23-го я.нпрес
тельного розслідування. сотки іх св злочинів в ні їаркУ й­ідз ЛЬВІВ.— Це місто відвідала деле­
КІА). — Голова ди аР Мі­ Є. ин цінуКвважає, що
снюють неповнолітні, у сиротин-. гація Ватикану, очолювана дер­
ністрів Криму Сергій у­К важливим ом пате на цьо­ Л. Кучма хвалить
НО АД ЕЛНПО4ОПТДІП,000ІВ К НИДУБ цях, яких в ні їаркУад ноп 200, жи­ жавним секретарем Анджельо а­С
ин цін вважає, що потріб­ му шляху могло б ти атс
вуть майже 17,000 т.ірис дано. ни елЧ делегації зустрілися з
но збільшити автономію надання автономії права консультації з Німеччиною
ДОНЕЦЬКЕ. — ад ноП 4,000 н­идуб головою ої нсалбоії цартсінімдаи­М
а,вортсовіп особливо еко­ самостійно ти идоворп по­
номічну, повідомила даткову політику. В дій­ ків у місті підтоплено ґрунтовими ТИ УНРЯЄ ЕИИ М.ЦКВІЬОБСПО ДОРБ хайлом м.єідалГ У розмові з гостя­
УНІАР. сності Крим може зароб­ Київ. — нт едизерП к­У Европу. Однак Г. Коль водами. На думку голови міської АМ КШІ ИОНРДАГЛКВ ми М. Гладій відзначив, що в ос­
ни їар Леонід Кучма а­вхс вважає, що ни исондівк­У державної ії цартсінімда Володими­ танні роки у Львівській області
„Назріла необхідність ляти біля 750 млн. н.рг на
льно відгукнувся про по­ ни їар з Европейським со­ ра Рибака, це сталося внаслідок КИЇВ. — Під стінами парляменту но чанз зменшилося число релігій­
повернутися до закону рік, ак ндо ні догоьс приб­
літичні ії цатьлуснок з Ні­ юзом і НАТО не ні нивоп закриття шахт, які заливали водою. зібралися вкладники концерну их нконфліктів.
ро п розмежування повно­ лизно п'ята частина його
меччиною, назвавши їх занадто швидко розвива­ Кабінет Міністрів виділив з резер- "Денді", вимагаючи ня ненревоп за­
важень між Києвом та бюджету формується за
Симферополем", — зая­ ок нухар й.іцатод „визначною подією в іс­ тися. Разом з тим німе­ вового фонду понад 6 млн. грн. ощаджень. Це вже 32-ге н­авутекіп ГУ ОМОЯЄ ІЯ ПЦХОІЕБДЧО
вив ін в ід п час зустрічі з В ході зустрічі пору­ торії відносин двох кра­ цький канцлер но витизоп для відновлення підтоплених шах­ ня з єю іц вимогою. ки инсачУ ії цка НЯ НЕЛПЛЯ ІДРКУ
амбасадором Голляндії в шено питання життя пів­ їн", повідомило українсь­ настроєний щодо будів­ тарських селищ, однак виділені оголосили ро п готовість ти ачопзор ГУ АФОНА КРЕС ААСЧ
ке телебачення. Як уже ництва великого тран- гроші на місце призначення ще не протест-голодівку ед реп ом книдуб
Україні Онно Гаттінґом острова.
інформовано, 28-го трав­ спортового літака но ьліпс надійшли. Адміністрації Президента. Депутат КИЇВ. — Чехія має ти адан2.5 млн.
ня в Бонні український з Україною і Росією. За ої нвохреВ ди аР и,нїаркУ президент дол. як ву оьліц ву оснаніф допомо­
О. Чародєєв виступив
Президент мав зустріч з його словами, рішення КЕ Ь-ЦОЕКРЬУСТМИРК банку "Денді" Михайло ий кьсдорБ гу ні їаркУ для укріплення сарко­
канцлером ни иччеміН е-Г щодо своєї участи у цьо­ ВО ТЦИНТІБОРВІПС ив ніцоцю акцію, як ну читілоп і за­ фагу 4-го енерґобльоку Чорноби­
проти Л. Кравчука
льмутом Колем. му проєкті Німеччина явив, що поверне вкладникам сі у льської С.ЕА Чехія ся аландєирп до
За словами Л. Кучми, зробить го онпутсан року. СИМФЕРОПІЛЬ. — В рамках візи­ ші орг протягом 10 днів. 18 держав, які погодилися ти адан
Київ (УНІАР). — У кандидатури на користь
на їаркУує вохарзор на д­іп Німецькі ти репске мають ти в ну їаркУта недизерп ни иччеруТ ву єиК допомогу для єї іц мети. і­Р
Верховній Раді України Л. Кравчука. ри П цьому
відбулось обговорення І. Заєць висловив переко­ тримку ни иччеміН в їх овс спочатку ти ичвив можли­ Сулеймана Деміреля у Криму пе­ КИ ИТСІЛЬ ЛААНРВУИЖТСЕФ шення про надання допомоги к­У
зусиллях інтегруватися в вості проєкту. ребувала велика група турецьких ні їар уряд ії хеЧ має ти янйирп й­ан
ів тадиднак на ст оп голови нання, що рано чи пізно
ів цмєирпдіп на чолі з президентом ХАРКІВ. — Тут відкрився крайо­ ближчим часом.
парляменту. Верховну Раду очолюва­
Л. ма чуК надіслав тя тучвіпс з
Від фракції Прогре­ тиме і представник НРУ.
сивної Соціялістичної Сьогодні ж ін в закликав
ду овирпкатастрофи в ні иччеміН У СВІТІ В АМЕРИЦІ
Партії України виступив депутатів ти амиртдіп и­дє
ий ндорандепутат ни їаркУ го он та адиднак від "т­нец
12-го і 14-го скликання ристсько-правих" сил Л. Київ. — Президент Л. Кучма. Президент к­У у НІ ОТҐНІШАВ СЕКРЕТАР Державного департа­
ер днаскелО Чародєєв. ін В Кравчука. України Леонід Кучма ни їар ив сорпоп ів кинвірек НЕ ЗВАЖАЮЧИ НА ВСЯКІ закиди в ну оротс Ки­ ту нем ин ледеМ Олбрайт на ій восерп конференції заз­
сказав, що Леонід Крав­ У відповідь на виступ висловив глибоке спів­ Німеччини передати рід­ таю, до ощ их воснаніф ій цубиртнок на виборчу кам­ а,личан що ча ох ні рим розмови продовжуються, то
чук перекрив ні їаркУ ви­ Чародєєва, Л. Кравчук чуття президентові Ні­ ним та близьким загиб­ ію напДемократичної ї,ітрап нт едизерп Билл Клінтон у яд рУ та недизерп Билла Клінтона ть идоход до ця нік
ід х на ь.недвіп О. є­дораЧ зазначив, що 28 стаття меччини Романові Гер­ лих, всьому німецькому у,дерес 3-го травня, ав доп до відома, що ін в ть ивондів єї овс терпеливости, об щ дальше ти апутсив в ролі о­п
єв звернув увагу на те, що ії цутитсноКує тнараг кож­ цогові і канцлерові Ге- ві одоран слова глибокого Китаєві торговельний ус татс ої навойелівирпу и.нїарк ка индересміж Ізраїлем і палестинцями. на оВ уважає,
результати голосування ій н людині "право на по­ льмутові Колеві у зв'яз­ співчуття і жалю. ін В в,авунокереп що ни исондівомєазв з Китаєм д­іп що раз ці розмови перестануть ти уб и,минсирок то їх
за партійним списком вагу до його гідности". ку із залізничною ката­ Свої щирі співчуття у тримують ий ліц ряд американських их нчімоноке і за- треба но йагенти инипирп і на ов не завагається го оьц
ДП Н розходяться з усіма Комуністи заявили, що строфою у Нижній Сак­ зв'язку з цією катастро­ их венечепзеб й.етсирок Торгівлю Б. Клінтон назвав и.тиборз Тимчасом, у Тель ві івА американський амба-
відомими йому результа­ коли і цього разу голову ї,інос в якій загинуло по­ фою передав міністрові „фактором можливих змін в Китаю та виставлення о­й ор дас рд авдЕ ер коВ в,идревтс що Ізраїль ен нивопби в
тами опитування вибор­ парляменту обрати не над 100 осіб, их ннодроказ ав рпс Німеч­ го на американські думки та ідеали, а крім того, дасть их нпутсан днях, не тижнях, ти ишірив ву арпс відтяг­
в.іц єв єдораЧ наполегливо вдасться, то ни ов підтри­ „Ця трагедія глибоко ни ич Клявсові Гінкелеві змогу ти авургетні го ой у ву отівс економіку". Ніхто не ня нен їх овс ьк сйів з території західнього берега ки ір
закликав їх овс прихиль­ мають ру утадиднак Олек­ відгукнулася болем у сер­ його український колега сумнівається, що Конгрес відкине цю ію цизопорпе­рП н,адроЙ ої нелпохаз ми ин у ні йів 1967 року. Ізраїльсь­
ників" валити Кравчука". сандра Мороза. Обраним цях мільйонів українців. ис роБ к.юсараТ „В ї­аркУ та недиз після го ой повороту з ин дівдів Китаю в ці нік ий к прем'єр-міністер Беньямін Нетанягу відмовляєть­
ти атупеДан вІ Заєць від вважатиметься той кан­ У ей ц трагічний час ук­ ні ]хя звістка викликала го оьц місяця, але ці накілбупсер відразу дали до зрозу­ ся ти унгятдів оє вс ко ьсйів з 13 відсотків території, о­п
Руху та Володимир Фі- дидат, який дістане необ­ ий кьснїарод ран ує мус а­р глибоке потрясення", — я,ннім що ни ов за це вимагатимуть ої косив політичної ди арої навонопорпАмерикою, заявляючи що це загро­
ленко ід в ДП Н зняли ої вс их ндіх226 голосів. зом з вами", — зазначив підкреслив н.ів заплати. жуватиме ці епзебІзраїля. *
А,ДА,ОБТО ОВСБ УС6-НЯ го ВРЕЧ1998 р. Ч. 107
Складна політична и­с ро теПак цирГ мадянська на йівв ї,інапсЕ
я,іцаут у якій ми ні догоьс де большевики дуже не­ РО ПЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВСШ SVOBODA ЕВРОПА ПЕРЕД ДРУГОЮ
знаходимося, є вислідом но раг я,силасипоп а ед рес
Про вулиці лгого лгіста
фатальних потягнень то­ західніх демократій вже
^ И ИАІ НСЬК И І'і ЩОДЕННИК UKRAINIAN СВІТОВОЮ ВІЙНОЮ
дішніх провідних політи­ панувало я,ннанокереп що
ків, головно німецького слід „пустити" Червону
прогульщ до польського кож дістала Польща, так Мені чомусь видаєть­ но знайома із снів. Чи це є
FOUNDED 1893 канцлера А. Гітлера. Як порту і,нидҐ 20-го травня зване „Заользя" (2000 кв. армію Сталіна ти орп Гіт­ ся, що кожне місто, його число 116? Так, справді —
тільки Гітлер зайняв у бе­ лера (об щ якимось танім
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, резні 1938 року Австрію 1938 року, як якраз і­сив KM.). ей Ц здобуток дуже коштом уникнути війни настрій, характер тво­ отже, таки це вулиця
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. (ця подія була також ві­ дала із польського кора­ імпонував полякам, які для самих себе), але ті рять його вулиці й люди, Листопада, на якій ми
at 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. дома як „Аншлюс") то бля „С. Баторій" словаць­ відразу почали про себе пляни розбиваються, бо а не будівлі, хоча б вони і жили з батьками в давніх
UNA & Svoboda tel.: [phone]; Svoboda Fax: [phone]; нт едизерп Америки Ф. Д. ка делегація із Америки, думати як про „моцар- Польща й Румунія не були незвичайно гарні, роках.
UNA Fax: [phone] Рузевельт зараз передба­ що приїхала домагатися ство", що дорівнювало дали дозволу на перехід мистецькі чи стилеві. То­ Іду на так славну ву­
ив ч (і як виявилося, ціл­ від чехословацького уря­ мілітарно им шні велико- Червоної армії через ні хї му коли доводиться побу­ лицю Пушкіна, де під ч. 21
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R 0. Box 280, ом к правильно), що це а­н ду колись обіцяної авто­ державам. території. Як пізніша іс­ вати в одному чи друго­ був наш останній дім, іс­
2200 Route 10, Parslppany, NJ 07054 певне доведе до війни! ї.імон Делегація звернула им Т часом американ­ торія показала, ті поль­ му місті, я мандрую ву­ торичний з приводу того,
на бе ес загальну увагу, бо ський амбасадор в Пари­
Periodicals postage paid at Porsippony, NJ 07054 Взагалі Рузевельт був ду­ була одягнена у словаць­ жі В. Булліт проголошує, ські й румунські побою­ лицями і шукаю їхнього що зайняв його відомий
же влучним у своїх по­ вання не були безпід­ настрою, запаху листя старшина КҐБ М. Остро-
and additional mailing offices. ких мальовничих народ­ що найбільшою небезпе­
глядах відносно плянів их н строях. Тому що пе­ кою для ру им в Европі є ставні. До самого кінця чи цвіту дерев, а навіть верхов. Хата та сама і
Гітлера, зате, е,чандо ду­ свого життя президент
та алпна дерік ерП$100.00, на -укорвіп$60.00. зу юоів ля СДнНеУлч реговори із судетцями ва арпси!нїаркУ Його і-по запаху людей. та сама вежичка, може
же нереалістично оціню­ Рузевельт шкодував, що
$75.00 о,нчір на -укорвіп$40. За ну жо-кисну іемзр$Аа 1.00. ли идохорп як „розмова із ії н не можна легковажи­ Як, отже, важливою тільки дещо знищена.
ав в ри іман й характер то­ би ін якось „допустив" до
ки еЧі ти ві ошоярглзи авкеартена псив"Svoboda". кобилою в болоті", а хи еч и,т якою ою нвидна ов ам н є мандрівка по вулицях Але на вулиці напис: Ген.
го оьншід большевицького перемоги н.ег Ф. франка
ті татСі си иподні асипдіпи,маротва не ть ясумти адівопдів диктатора Й. Сталіна. ли уб мистцями в того ро­ сьогодні не здавалася б, в ї,інапсЕ та не ав нокереп родинного міста, коли Т. Чупринки.
ам дялгопї.іцкадер ія цкадає гіереРтсазсобі во арпв бі ертоп оч Х не міг американський ку их нченокзеб дискусіях, бо ін в був конфідантом та при помочі своєї хариз- вкінці трапиться нагода До мешкання моїх
ти ялварпиі вти авучороксні алсіди.алняіретам президент не знати про Гітлер почав відверто по­ інформатором про схід- матичної дипломатії, Б. в ньому знов перебувати, рідних далеко. Затри­
грожувати війною. ці нікВ кі ьсйепорвеоьн ви арпс а­с
ий нволор:откадерГ он неЗик линС монстри-процеси на чолі Муссоліні бути модеру­ та скільки зворушень во­ мую, отже, таксівку і
Англія вислала, для кра­ мого президента Рузе-
із Єжовом у есер та ро п ючим фактором (як ді от на приносить. прошу завезти на вулицю
щого з'ясування ї,іцаутис вельта. і,доТ у зв'язку із
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ий новречтерор ід пчас ес- дехто думав) на р­ютнава Коли, однак, від по­ Ген. Трекова.
27-го липня до Чехосло­ атентатом на Є. Конова-
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] панської громадянської ну політику Гітлера. Гіт- стійного перебування у — Трекова? — питає
ни иччавдосвідченого дер­ льця, було розповсюд­
и,нйів що якраз тоді вже лерові також не раз а­моп
жавного мужа, льорда жено по Европі багато родинному місті проми­ таксівкар, — а як вона
ла идоходдо кінця. гали, бездумно, поляки
Рансімена, із уповнова­ протиукраїнської агітації, нуло понад півсторіччя, а називалася?
СТВЕРДЖЕННЯ НАПРЯМНИХ УНСОЮЗУ Мимо запевнень Гіт­ — аж самі вкінці и­нипо
женнями „зробити поря­ но бідоподварп — із боль- вулицями пролетіли три На щастя, я знаю і
лера про намір зберегти лися „на слизькому", бо
ий кьснїаркУий ндораНюз оСує нсідля: док" і не допустити до х,икьцивеш може й поль­ займанці, все змінилося. вияснюю, що за совєт-
мир у Европі, у травні ли убні авокудерз ми иртих
* поширювання принципів братської діядьности; и.нйів Льорд но сйід знай­ ських та „чехо-словаць- Не диво, отже, що перша ських часів це була Тран­
1938 року ся ьтєаничоп ві­ потягненнями Гітлера до
* збереження української, української американ­ рулентна кампанія проти шов чимало фактів не­ ких" джерел. Як відомо, такої самої ї,іцизоп як е-Ч зустріч із родинним мі­ спортна.
ської і української канадської спадщини і культури; Чехословаччини — в по­ коректного трактування „експерт" від східньоев- хо-Словаччина у вересні стом була дуже і дуже — То так і кажіть, —
* надання своїм членам високоякісних фінансо­ судетців, але після без­ ропейських справ Дж.
кору за нібито зле трак­ 1938 року. им Т разом та­ болюча і ніяк не викли­ відповідає водій і швидко
вих послуг і продуктів. их нділпій суксидри пці нік Кеннан був тоді пред­
ня навут ої кьцемін менши­ ки ть идохирп до и,нйів 1- кувала радости, а радше везе мене вуличками, по
Як братська забезпеченева установа, УНСоюз літа його місія скінчила­ ставником американської
реінвестує свої прибутки для добра своїх членів і ук­ ни в Судетах. Там тоді ся, й ін в від'їхав додому. амбасади у Празі та мав го ня серев 1939 року. и­М сльози розчарування і бо­ славних львівських „ко­
раїнської громади. проживало компактною Дальші погрози Гітлера нагоду наслухатися від мо ох ьтагаб нь авюобопзі лючого переконання, що тячих лобах", що з віком
масою 3.5 мільйона нім­ сторони всяких україно- це вже не є моє місто. стали ще глибші та біль­
розпочати військову ак­ переляканих чехів всяких
в,іц і спочатку мова ішла их нреж кіл, не можна, д­о
ію ц ти орп ни иччаволохеЧ вигадок про „українську Однак і від того пер­ ше небезпечні для авто-
Хвиля банкрутства тільки про їхню автоно­ довели до безпрецедент­ небезпеку для цілої Ев- е,чан ти униказ українцям, шого побачення промину­ вих коліс. Авто ледве
мію. Але відразу почали що вони якимось чином
ного з'їзду в Мюнхені ропи". Так виглядає, що ло п'ять років і при ко­ просувається поміж дво­
підприємств України також рухатися словаки: до тої ни йівя.силиничирп
представників Англії, тієї ки уан не забув ін в до жних чергових відвідинах ма трамваями, а я дя­
и,нов як і ші ан закарпат­ Це помимо закидів де­
кі ьси,нисур ще у 1918 ці ор Франції та Італії, 30-го кінця свого життя: зав­ яких польських в,ікиннич я вичікувала таки зміни кую Богу, що не маю
Не то сач попадає нам в ки ур та езаг під назвою у Піттсбурґу, в Америці, вересня, де ультимативно жди ив доханз щось нега­ що ни овли аргорп ну йів із на краще. штучних зубів, бо при та­
„Урядовий Кур'єр", що є органом державної ви­ як уже кінчалася Перша вирішено про передання го онвит ти азакс ро п укра­ Німеччиною головно че­ У моїх снах та мріях ких стрясеннях їхня доля
ої чванок ди алв України. Здавалося б, що це не у­д а,нйів домовилися із чеха­ Судетів Німеччині. Чехо- їнців. Зрештою, помимо рез ів цнїарку та ші ні н­ем я бачила вулиці, квітучі мусить бути непевна.
словаччина мала стати побоювань про дальші
же то й цікавий орган, який в більшості ає доп до­ ми ро п „автономію", якої шини. Водночас бачимо каштани та липи. Висо­ На хідниках роїться
федерацією Чехо-Словач- неприємні ініціятиви Гіт­
ручення чи рішення державних органів України, и,хеч після утворення Че- серед частини європей­ кий Замок і вежу св. Юра, від людей у кожній порі
чиною, де Словачина та лера, ші ні впливові євро­
які цікаві лише для х,ит що їх ни ов торкаються. холоваччини, відмовили­ ої кьс си ерп сь укя хвороб­ чула скрипіт трамваїв і дня. їх так багато і вони
Карпатська на їаркУ ста­ кі ьсйепти езагож катр­епв
ам Т поруч інформацій про те, що Президент ся їм дати, мотивуючи вали автономними части­ то ли асип ро п „небезпеку ливу фасцинацію із ук­ шум води у фонтанах на ніяк не поспішають, а
„політичною недозріліс­ раїнською проблемою, і
Леонід Кучма ув бдів телефонічну розмову з Борі- нами нової держави. Ма­ для у"рим зі ни ороа­трскУ ринку. часто затримуються,
тю" их ндота х.ишні намагання з легкої руки
сом Єльцином чи те, що остання субота-неділя лу, але індустріяльно ду­ и!нї — А як вам тепер щоб поговорити. Відай,
Автор сам бачив, бу­ звалити ні шідотні читілоп
травня — це Дні Києва, які в різний спосіб кияни же важливу частину та­ сподобалося у Львові? — теперішній львів'янин
дучи тоді на шкільній Ще не ся аличніказо­рг щі ондуртна в.іцнїарку
святкують, ще цілі дві сторінки віддані рубриці питають в Ню Йорку живе на вулиці, бо, не ма­
„Подій та коментарів", з яких деякі цікаві, інші друзі та знайомі, а мені ючи роботи, тут шукає
ри гиТ — це ші ьлібйан Юрій Р. ак биР вдержання домашніх тва­
R'bi^O ПСкЮЛГі tl\nr\KA\ ІО ТЛП^оіоії ТО \г<а рі ігч
розмірами члени ни идор н.ир
Не притягнула особливої уваги і сторінка ь­лук кі иД ри гит і ди юл ня щиро відповідати. литися новинами. Люди
котів, що живуть в азіят- І коли живий тигр и­в
тури із звідомленнями про „прекрасне життя в — Чи сподобалося? плинуть в одну і другу
ських країнах. Сторінки кликає страх у людини,
Каннах". історії задержали чіткий ни індійського королів­ людиною Ь,ЦС ІМде про­ то ий тибває чанзо можли­ Не знаю, бо цей Львів — сторону, а біля кам'я­
те аЗ дивне і хи орт неприємне враження викли­ образ, який віддзеркалює ського роду. Чемпіоном живають дикі звірі. Сьо­ вість неабиякого доходу. не „мій" Львів, а його ву­ ниць сидять жінки, що
кала тя татс „Мале підприємство — серйозний е­р співжиття між дикими ав тс магараджа зі Сурґуя, ні дог долю тигрів у біль­ Чому? Тому що його не лиці — не ті, що були продають все, чого душа
зерв", не так її зовсім логічним змістом, що ви­ тиграми і людьми. сь евУ що ив бв 1,150 тигрів, за- шості контролюють меш­ закопують у землю, а и­в „колись" і не ті, що були забажає — тільки щоб
ує дварп заголовок, ле а тим, що ми ли ичабоп від­ ой т час люди з глибоким ки... збожеволів! Та й­ирп канці, які через ни иватсбо користовують складові при перших зустрічах піс­ доляри чи гривні були.
зу ар на чергових сторінках го от урядового органу. переконанням поклоня­ шов час, коли число ди­ мусять з ними жити. Це частини для легальної ля „визволення". Коли так проход­
Там під спільним заголовком „Документи" і лися тиграм, робили їх ких тигрів стало швидко фармери, які „ою щив и­с торгівлі. Однак, деякі Отож ходила я тепер жуватись по вулицях,
„Реклама" знайшли ми різні нові постанови та символом відваги і сили. меншати. Це усвідомлен­ лою" примушені вбивати країни це забороняють, і тими дивними вулицями, здається, немов тут ні­
укази Президента, Кабінету Міністрів та о­нидооп В ню хї честь ти еоп скла­ ня ло унилпв теж і на мис­ тигрів заради власного іс­ тому чорний ринок про­ що вже не були „моГ, чи­ хто не працює. Але у
их к міністерств, що торкаються змін і обмежень дали вірші, музики при­ ливців. Деякі з их н відій­ нування і забезпечення цвітає, диктуючи високі тала написи, як вони кожного перехожого пляс-
свячували і,нсіп а малярі шли від мисливства зо­ простору для свого жит­ и.ніц Наприклад, в араб­
та реєстрацій акцій і облігацій підприємств, ле а називаються, шукала за тикова торба в руках, і
творили картини. Люди всім і багато відомих за­ тя. Тигри в таких азіят- ських країнах люди пла­
відтак дві повні сторінки газети рішень в біль­ давніми і дивувалася, як це як у чоловіків, так у
ть іван одягалися у шкури ів кинсих тигрової я­лупоп ських країнах, як Індія, тять „солено" за тигрову
шості арбітражних судів про банкрутства різних тигрів, у ей ц спосіб при­ ції вийшли саме з радів Непаль, Індонезія, часто шкіру, яка вважається теперішні мешканці ви­ жінок. „Куплю — про­
підприємств. На двох сторінках знайшли ми ні чи ююовс бі ос їхню відва­ колишніх мисливців. На нападають на людей і у­х символом мужности. знаються у тих тричі дам" — життя зробило
менше ні більше, як 65 повідомлень арбітражних гу і силу. на жоМ б навіть жаль, зменшення кіль- добу. Бракує точної ста­ Мертвого тигра викорис­ вже змінених іменах. львів'ян „ганделесами", а
судів по всій Україні про банкрутство приватних сказати, що в минулому ти соктигрів спонукало н­і тистики, ак ндоці ванз здо­ товує східньоазіятська Ось їдемо трамваєм вулиці мого міста — це
підприємств із стереотипним заключенням, де і ри гитмали „золотий вік", их ш ще активніше за и­н гадуються, що в их луним медицина. Споживання на вулицю Є. Коновальця один великий ярмарок.
до якого часу приймається претенсії кредиторів. аж до часу, коли ла шйирп ми шукати, щоб за всяку чотирьох століттях ри гит ей тсок тигра то ибін вилі­ відвідати знайомих. Роз­ Тільки щоб знати, чи
но йачивЗ ці претенсії приймається впродовж д­о зміна в їхню некористь. ціну здобути трофею. вбили ин до мільйон лю­ ує вок ревматизм і в­одорп глядаюся серед ошатних ви ідете вулицею Коно­
го он місяця у деяких випадках подається, що під­ Вдосконалення вогне­ Американці, і,цнопя ці мін дей, тобто 2,500 річно! жує життя. но иВ з ей тсок каштанів, і якось мені ця вальця, Енґельса чи Лис­
приємство вже не працює, а розрахункове то нок ої ньлап зброї змінило раз і багаті нафтові князі а­М Може, і тому біологи а­н — це еліксир, цілющий вулиця видається знайо­ топада. А так хотілося
і назавжди рівновагу сил лої Азії їхали тільки з а­н зивають тигрів „короно­ сік життя. Препарати з
вже закрите. ма. б, щоб була це ще давня,
між тиграми і людством. ом рімти ибв„о"говс а.ргит ваними хижаками, котрі очей тигра запобігають
Перечитавши точно усі ці сумні повідомлення, — Чи це не вулиця спокійна вулиця Листо­
кі ьсйілгнА мисливці з Тепер залишилося в їдять все, але що інне їсть корчам, а юшка з тигро­
ми могли переконатися, що банкрутами є в біль­ Листопада? — питаю пада, де світили свічки
пристрастю полювали на Азії приблизно 7,500 тиг­ їх". А коли ти арбаз тигрів вого органу підбадьорює
ті сош приватні підприємства різного у,дор в р­еп тигрів, бо вважали це ве­ рів, що репрезентують зовсім із екологічної с­ис стать. А тому що спожи­ тих, що їдуть зі мною. квітів каштана і де увече­
шу чергу рільничі, багато серед их н — це ли уб ликим і славним завдан­ вже лише ім сів в.ідор За­ теми, то це могло б ви­ чі ав у більшості купують „Листопада? Ні, це Ен­ рі блимало світло Газо­
підприємства українсько-канадські, українсько- ням. Полювали букваль­ грозою для их н все ще є кликати далекосяжні а­н продукти з тигра неле­ гельса", — відповіда­ вих ліхтар ень.
американські, рідше підприємства західньоевро- но на кожного тигра, що нелегальне полювання слідки — збільшення гри­ гально, то не мають ні- ють. А я далі розгля­ Але це вже казка для
пейських держав у сполученні з українцями. появився. Але англійців для торговельних цілей, зунів, що нищать пасо­ даюся і бачу углибині давніх мрійників.
се В це однак викликає ку илев застанову у чита­ ли ишревереп в тому чле- як теж нищення самою виська, які є ою вонсо для (ня нечнікаЗна р.отс 4) хату, що мені якось див­ ОКА
ча, а то й переляк. Та чейже всі ці приватні під­
приємства не жили довше, як п'ять років, бо ж і
ор ткіВш,ілуК ли авюцарП ми здебільшого на их чинвідуб роботах та гі обу (за ми икьснїарку мірками) и,тах до яких и­рп
зродилися но йощ після проголошення української
та в копальнях золота. Невдовзі з'ясувалося, що май­ ні аводуб такі ж і,ріс криті дошками ли одотс та ви ілх
ми уС
незалежної держави. Що стало причиною такої же на иволопнаселення селища має українське я.ннірок для корів. ий лингзвіпаН ий ріс ан крап з им гобу горо­
„скоропостижної їх смерти?" ці нїаркУ у му окьстєвос ру ібиС Як правило, це ні шилок „зеки", які залишились тут а­н дом, без дерев та будь-якого у,дас не жороп подвір'я.
Розуміється, не важко здогадатися, ле а саме завжди, та ні хїдіти. Після звільнення з місць ув'язнен­ На ці илувде-не-де то уник на землю дошки, які звуть
ця кількість у одному номері ої водяру ти езаг а­н II ня ни овїхали додому. Але на ищвікьтаб зустрічала е­н тротуаром, бігають неприв'язані и,сп кури. Ми ли арбу
сторожує, бо певне, що подібні звідомлення зна­ ні еМпощастило ти ахї не в кузові, як більшості, а в ласкаво, зароблені ші орг ро оксзакінчувались. То ж за­ селі молоко і ну атемс (но дігзз контрактом). І сь оду і я
ся ьтядох у кожному випуску. Це чи не найкращий ні ібак з водієм. То ж я мав ву одуч ду оган и­мойанзо лишалось о:ндо сь итунревопи,дут де сі уживуть з таки­ селом за молоком на маленьку фарму і чу абна горбку
живий доказ сьогоднішнього ну атс господарки к­У сь итз ми инротвопендеталями місцевого життя. Як то ми ми имас „плямами у біографії". Я був ий нелпохаз у.тах а,лтівС а,косив а,тсич на есенбоим ннечосивфар­
ни їар і да ов на млин усіх их т их нчитілоп сил, що ро п те, що у щі илес Артик, ди ук ми прямуємо, розмі­ життєвою силою їх овсземляків. Полярне коло, та осив им навоб парканом. Біля ти ахно апокивставок, ий нвоп
ся ьтєущ ша ьлібйан у му оьндіхс ру ібиС автомобілева ад нопдва кілометри ад нрівнем у,наеко взимку морози ей суг та качок. во илзинорП кричать і,нивс чи юагамив
виграли недавно у ах робив завдяки кличеві, у­б
а.заб на вонсО ця арп ть идохорп взимку (ни ов а­визан сягають до 70 ів сударг Цельзія, ги уркванне доголе ка­ їсти. За ою тах ся ьтєіндив ий рбод д,ас й,икьнесетсич
цімто раніше „ло уб краще" і ня нелесан ез б при­
ють „зимник"), оскільки зима в их н „всього" дев'ять міння. І сь она місцевому імпровізованому базарчику я ий кьнесенвіргород. Хто е?ц — ю.атип ю:уЧ „-А -а а, а-х
ватизації жило сите та без грошових боргів чи місяців, а решта — літо. ож Т взимку, коли річки е­реп у,чаб як українські тітки продають „им шнінаціям" сві­ хол проклятий! І как у нєго, зарази, ьо св растьоть?!" І
проблем. творюються на сь ощ на зразок американських гайвеїв, жі и!родімоп Виявляється, що ві ецсім ці нїарку и­чван де б я потім не бував, в українця „чомусь" завжди, ри п
сі У ці звідомлення про банкрутство их нтавирп ми ин з ів троп го ончінвіП Льодовитого ну аекО ії дов лись ти авудуб і ти идаворп ні тавирп ці илпет (на ій нчів -ьдуб их кя умовах, „ьо св ростьоть", а у „их шній"іцан
підприємств читають в „му оводярУ Кур'єрі" дуже розвозять вантажі по му оьсуму оьндіхсу.рібиС Дізнав­ мерзлоті!), які огріваються ем цнос полярного дня та чомусь ти сор не хотіло. Чи не ує даганце вам ів цнїарку
но чот ті, які виступають де і як можуть ти орп де­ ся, що ця ця арп є но йачивздан добре на талп — за ин до им вецсім вугіллям (в околицях селища є цілі ри ог до­ у ій нчінвіПі,циремА особливо у і?данаК
мократичного устрою України, і це да ов на їхній он зес ій дов заробляє близько 5,000 карбованців „с­ич ть ис якісного кам'яного вугілля). ша нІ характерна де­ Вразили ни їурих ратс сталінських таборів. У ій нчів
млин у цій широкій та активній пропаганді, що її тими". (За ці ші оргу ті си ачможна ло убти авудубзту ах таль: „ші ні ї"іцан но йігрене купували ці екзотичні для мерзлоті ні апокивдовгі напівземлянки. Кругом ру обат
ть удев ни ов усіми можливими способами. бо адобре не витарепоокмешкання). ож каТте, що ед рес полярного кола овочі, але ри пцьому дуже нарікали на ий косивен ий вярід ан крап із іржавого дроту (ут тне
їв ідовбагато в,іцнїарку що дістатися до єї іцти обор до­ „проклятих хахлов", що мають такі високі и.ніц Але у втечеш!). Ми стояли, сь иливид і не розуміли: як тут
А що кажуть на те чужинецькі інвестори, які із-
ть исважко і, що на овє дуже а.нчепзебен А ще я дізнав­ дь івопдів на не вїан запитання, чого б їм не ти иборз могли жити и?дюл На ой т час ми добре розумілись на
за спілки з українськими підприємствами тепер
ся, що у цьому щі илес кавалерів є багато більше, ніж таку ж теплицю, ни ов дивились на мене, як на боже­ ій нчів мерзлоті і знали, що у такій ці нялмезвіпан на
спільно переживають банкрутство? Чи не є це ля д ів ннап і що це вельми турбує ну веп категорію е­сан вільного. ку аТж, оч хв их шніваріянтах, картину я зго­ підлозі завжди ло уб по кісточки болота. о,риС темно
их н живим доказом, що не тавирп підприємство в лення. Найбільш завзяті з их нежурдоен їв ідов ди араз дом ив чабу ох ьтагабмісцях ру ібиСта ої ьнйаркі.чонвіп (полярна )чін , о,ндурб а на дворі ий нрялоп мороз 60-70
Україні не виплачується і треба з цього резигну- ня нешірів жіночої проблеми вечорами ні ешумивїз­ Наприклад, нь едвіп го оьндіхс ру ібиС у ні ойар ща илес ів сударг Цельзія (у ій цці илокося ьтидоханз полюс о­х
и?тав ти ид на ці нат 300 кілометрів до -ьтсУри еН (найближ­ а.кновеН ні догоьС воно, ше ірокс всього, є ом нд у-гоБ лоду для іх су материків, крім Антарктиди). У му ошні
Ми не маємо переліку, скільки таких повідом­ чого го оннелесану)ткнуп і сь итатревопці нарвдо і.царп го окьснача,щивохсодов що на ці чір і.рагнА оє вД їх ом таборі до го оьц додавалась ще й радіяція. По ні йівтут
лень пройшло вже через „ий водярУ Кур'єр", ле а Як ім топ з'ясувалось, їздять ни ов на их нневородз тра­ колег і я тягнемо через гу йат лінію ач дерепорткеле намагались ти авубодн,ару якого у ій цці илоко-алис и-с
коли в одному числі ми знайшли 65, то можна ках (их кьсеч „Шкодах" чи українських „КРАЗах") і е­с для місцевого колгоспу, що у му оьндісус селі. Живе­ а.ннел Але нічого не ло шйив — і зеки, і „обслуга" и-в
сподіватися, що в інших також їх не мала кіль­ ед рих надагзещив автомобільних останків у ці чір є чи­ мо у якійсь ні итах у тайзі, но чидоірепсь ичюудіван до
кість. малий і ій нхї вклад. села. Як виглядає ке ьсрібис село? се Уе.ріс і,ріС кі ьзин ня не(чнна ір.коакЗо 4)
Ч. 107
А,ДОБОВС А,ТОБУ С 6-го НЯ ВРЕЧ1998 р.
U K R A I N I AN BROADCASTING NETWORK™
Нарешті.
Прямий етерний
міст з України до
тепла Вашого дому
ЦІЛОДОБОВЕ, ЩОДЕННЕ УКРАЇНСЬКЕ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ З УКРАЇНИ ТА ДІЯСПОРИ.
ЦІЛОДОБОВЕ, ЩОДЕННЕ УКРАЇНСЬКЕ
РАДІО З УКРАЇНИ ТА ДІЯСПОРИ.
UBNме итя лватсдерпам В такі ми аргорп у му ошаВдомі:
• ні ьланоіцанесВ ни ивон • Концерти
• ні салбО ни ивон • рт опС
• Документальні фільми • Художні фільми
• Дитячі програми • Громадське життя
UBN яє ньліводазсі в би ертопої кьснїарку громади та
ує нопорп Їй сі в ої вс и.гулсоп
UBN також є им шаВом тсом до іх свих кьснакирема
их нйізівелетпрограм, ів ланак та уг лсоп з огляду на аш н
ий ньлакіну'взок зя з DIRECTV®им ндим -ікьснвакиоремарп
им нрефицим вокинтум.посуівсреселет
D I R E C T V,
UBN ує нопорпам Вий нвоп'боєм их кьснїарку
та их кьсих ннакйиірезміавих евлогеатвзор та
их нйіцамрофні програм, кі я Ви е.течох
Телефонуйте негайно:
U bn 1 800 75 Ukraine
а unit Of H»ihe^£lectfOf>^c$ Gorp, ти i& use.4 wit-h ^Р>ТІГ$І §ОП І
А,ДОБОВС А,ТОБУС 6-го НЯ ВРЕЧ 1998 р. Ч. 107
ив б його. ий нморкС у о­п
У СЕРЕДУ, 2-ГО ЧЕРВНЯ, в ці иремА ся илубдів е­п Дикі тигри... китайським календарем, В розлогім золотім Учителеві Б. Гуцалові і,цнідев ив ніц во ородз ду­
чі робивдер голосування, в яких ці робив ли арибо їх овс — це „рік тигра". и­дюЛ Поділлю, Тернопільської у вічну пам'ять маючих людей, з пієтиз­
в,ітадиднак які змагатимуться зі ми їовс а­кинвиторпус (ня нечнікаЗзі стор. 2) а,н на еждоранв тому і,сач землі, в лі ес Золота Сло­ мом ставився до жіночо­
ми за е,ц чи ше ні ще ивонатс у листопадових х.аробив як кажуть, є щасливою, да обов шйирп на іт вс Бог­ го роду. Учитель Богдан
Крім того у деяких місцевостях но атсирокиви-вдереп бо з ди орирп зважується ан д Гуцал 15-го березня а ак тдів в Америку. пристрасно любив свою
ри об на ня нешірив их вецсім чи их вотйетс их нріпси­п якої повности, що їх не піднімати великий риск. 1905 року. го оЙ батьки — ши вуБ в переселенчо- дружину, відому пись­
тань. У Каліфорнії, стейті, що має історію их ннивреп и.лирудбо Цьому можуть Вона є теж чуттєва, не­ ма оТ і на нА — розуміли му таборі в Зоммер Ка- менницю Ярину Зоряну-
ів ничопу ні навушірив всяких их нйісревортнокь,натип запобігти фарми годівлі а,нйікопс на ечабдерепенв важливість и.куан Хоч як не рес в Авґсбурзі (Німеч­ Катрусю, свого єдиного
і им цразом не обійшлося без их вакіцій цизопорпдо и­в тигрів, які організаційно поведінці, ентізіязмі та тяжко це було під Ав­ чина), ін в радо брав різ- на исМаркіяна та ку тсівен
ня нешірв,іцробив й,іцизопорп котрі матимуть вплив у об'єднані і гарантують і;тсонвисьлупмі є,авуб що стрією, а відтак ід п Поль­ ні доронси рук та закінчив Женю. Для нього сім'я
майбутньому також і на ші ніни итсач и.нїарк Але и­в якість. важко з нею співжити. ю,ещ ни овзуміли ти ади­в ий нчірирт Інститут Жив­ ла уб джерелом, ім св тим,
ці роб ли уникдів ію цизопорп их нвитавреснок кіл, яка ці норохОих кид тигрів щу освіту всім своїм ше­ их Мов. Опинившись у що він потребував для
вимагала об щ чі интібор профспілки кожного року ма­ погоджуються з тим, що гр иТує німод в ій кьсйатик ро етс дітям. ан дгоБ і го ой Міннеаполісі, ЗСА, че охо життя. ув Б членом а­ркУ
ли ву омьсипду огз їх овсчленів на те, об щ ужити ші орг тут потрібно ти йанз ком­ мітології — у ці рібзе­реп ри тсес Марія, Розалія та ав вюідутс і закінчив а­зоп їнського Народного ю­оС
з іх нхївкладок на політичні цілі. Натомість з великим проміс з місцевим насе­ казів про богів і героїв. Ольга стали педагогами- очний „Деврай текнікал зу, им нрівїй овсві креЦ та
ом хіпсу ці робив ли ирбодо ію цизопорп ти ичніказ 30- ленням та вплинути на Ось, наприклад, бог ба­ учителями. ат рБ Володи­ інститут" в Чикаго і пе­ і,водоран во ецрізв р-імирп
ну чір не то данну шіпсупрограму двомовної и,тівсо на нього, щоб змінило своє гатства сидить верхи на ир мав вюідутс філософію рейшов з учителя на им н батьком та громадя­
що відразу им водус позовом зареаґували ти сівитка ня нелватсан і з ів цвилсим тигрі, бо гр итно йідано­хо в Кракові, брат Ярослав електронічного техніка. нином. Прожив до 92-го
их ннишнем прав. Крім того, колишнього ра отанребуг перетворилося на опіку­ роняє скрині з грішми. — у.ницидем Ярослав по­ Але не ав тсереп ти уб учи­ року життя зі єю овси­дор
Каліфорнії Джеррі на варБ но арбо ом киндасоп калі­ нів. Але щоб таке осяг­ Тигр для китайців став мер дуже молодий, ши вуб телем, ав вюцарп у школі ною, ій ннатсо ік р в като­
форнійського міста Овкленд і до змагань на и­вонатс нути, люди мусять мати містичним створінням, а в рядах Січових Стріль­ українознавства (субот­ лицькому домі для стар­
ще ра отанребуг Каліфорнії у листопаді ці робив у­сив ні чімоноке ті сирок з у­нсі чим старша ра ів в нього, ців, перейшов страшний ній) при церкві св. Кон- х,иш де сі в го ой любили і
ли ун го оьншірепет заступника ра отанребуг демократа вання в ій нхї околиці ди­ тим і важливішим він тиф і в зі воден після цьо­ стантина впродовж 15-ти шанували. Тут належно
ця накілҐбупрея са іна вайеДДта Ланґрена.головного стейтового прокуратора рес­ кмоо,го ся в тигра.ії днІ туристика і і,лапеНрозвиваєть­І хота ч, у а­бскажі­ де луодє.атасбрем к орго оолнем ниравту,тігр висТзвірів завжди та во­в,уб є і тго миачлно.ій серце В та його наскрізь не патшріо­авниотрби­ливій (му оу дов.і)Слцоімв п. Б. ал цуГ лші літ.ем. музикий нйаіконПтом,Люббув ив від нарсокдрині па­ду­ та им днвомі ідзначити,найдорожча всеціло го ойопікувалася що то­ у цьому
гатьох випадках еконо­ і таке наставлення є час­ сім'ї пройшла Богданова а,над бо ін в був ою нидюл клясичні пісні. Разом з варишка життя Катруся,
мічні ті сирок не ть ядоход тинною алегорією вій­ молодість. ін В був учнем культурною, освіченою і друзями заснував оркес­ котра своїми щоденними
ТАнцк:>влльні ТАБОРИ до місцевого населення. ськової могутности. д­уБ Бережанської гімназії, доброю. Крім його про­ ру т з п'яти б,ісо де відда­ візитами, ям ннавюокопсу
Існуючі заповідники для дизм, релігія, яка ла атсоп відтак скінчив учитель­ фесійної учительської вав оє вс уміння для тан­ та розрадою впроваджу­
РОМИ ПРИЙМИ ОЇ КЬСВЕЧАГОБ диких тигрів ні нивоп пе­ в країні тигрів, Індії, і ський семінар у Львові. праці, він також брав цювальних та драматич­ вала промінь радости в
ти йер з рук в­иткудорпен проповідує „зречення Після одержання дипло­ участь у громадській а­рп их н гуртків, жіночих та го ой кімнату.
ВЕРХОВИНА ҐЛЕН СПЕЙ, Н.Й. их н державних бюрокра­ життя та ру окоп ти орпус му був приділений у ко­ ці, а саме був головою молодечих організацій. Б. Гуцал відійшлов
тів у більш ефективні зла", вносить у список рінну Польщу (метода,
„Відродження", членом Завжди радо працював легко в потойбічний світ
НЯ РЕГО ТОКСЬСЙНЇААГО РМОКУНДОРЦЮ АННАТ ні тавирп руки. А мислив­ „три несвідомі тварини". ої кя поляки вживали про­
Пласту, уділявся всюди, там, де не ло уб ої нйітрап 14-го квітня, 1998 року.
ля дих навоснаваазів тсирюцнат ські трофеї слід обмежи­ ми иН є тигр, ий кя зобра­ ти українців) на посаду
де тільки потрібно було закраски як: школа. Похований на цвинтарі
ід в 16-го ку ортя тижру огв ти і зробити їх прибутко­ жує в,інг а,пвам яка м­ис вчителя, але вже після помочі: в аматорських Пласт, ят ирптсаП та в о-п Гіллсайд у Міннеаполісі.
28-го червня — 19-го липня ми ив для фондів ам ргорп волізує жадобу, і олень, ра отвіп року був звільне­ гуртках, их ньлавюцнат та чатках нероздвоєного на чіВму ой пам'ять.
ня нежеребзих кидтигрів. що відчуває тугу за вели­ ий н шовіністичною поль­
; ІР БАТДЛЯ ДІ ОЛОМід в 8-го - 16-го ку орий воктажитчтя.оПі ій ндереснь евір ей Ц 1998 рік, но дігз з ким м.яннахок ою е,кцьс владою. що го ойВистачало -незук нт едутс гхоерах нт. як Як співак прийшла та Дрдиурга и­ УспКокіКА йної та вдачі, Гарварду. вирозу-Був Любомир ич нилаК
26-го липня — 8-го серпня. ав хїирп до го оьн в „мазе- світова війна, Богдан як мілий до их шні політич­
В програмі українські народні танці, характерні та балет і"цнип і говорив на заліз­ підхорунжий був покли­ их н напрямків, оч х не бо­ ФУНДАЦІЯ
УВАГА! ничній станції україн­ ий нак до польського вій­ явся ти азаксду варп в очі. ГО ОКЬСНЇАРКУ
Зголошення та інформації: ою кьсмовою. ська і там „боронив ой- Писав есеї на політичні ГО ОНЬЛІВ
ROMA PRYMA BOHACHEVSKY ИЙ ЮБ ЛК-КЬСР АТЕЩИЙ ЕКЛК ЛЬКСНЇАРКУ чизну" в німецькому по­ теми і вказував на недо­ ТУ ЕТИСРЕВІНУ
4 523 Е. 14 St. Apt. ЗВ влаштовує ан дгоБал цуГ все жит­ лоні. ув борП там рік. Піс­ лугість, короткозорість та УЄ ВОГУЛСАЗНА ШУ АВ
4\ New York, N.Y. 10009 тя болів розбиттям о­іцан ля звільнення з полону шовінізм. Часто казав: НУ ЧІБЕСВУ!КМИРТДІП
[phone] ТЕНІСОВІ НЯ НАГАМЗ налістичної партії в Га­ німцями, дістав посаду «мо йудуБно ьліпсаш ндім UkraFinoiaunn dFaretioen U, Innivce. rsity
личині, бо розумів, що в директора школи в селі (себто державу), а тоді P.O. Box 1028
закладаймо партії. В ас н New Yoric, N.Y. 10276
УСЦАК - СХІД ті сондє сила, що не є час Бібрка, Орелці та місті
це робиться и,капван що є
на особисті амбіції. Про Лісько на Засянні, де стрі­
^ HAMALIA ^ 4-го — 5-го ня пил1998 р. ну доронзір ну йітрап о­ден нув свою майбутню дру­ і доказом зараз в ні їаркУі
ї:іцамроф нІ212 473 0839 А!ГАВУ НА ЧИРОТСІПОДІЯ!
и;рушорБ 212 505 6123 І RAVEL COriSULTArSTC> лугість казав: „Якщо ме­ жину Катрусю, з якою в в с,ан діяспорі". па аП Римський ан вІ ло ваП11
ї:іцавре зеР 800 HAMALIA 4^ St. Mark's PI, N.Y, N.Y. 10003 на СОЮЗІВЦІ не переслідує ворог, я це злагоді прожив ад ноп ів п Кожний, хто пізнав править Українську Службу
ЗАХІДНА НА ЇАРКУ
ся ьтеія дцуарбтдсієвеР можу прийняти і стара­ століття і з ею н ав хїив на його стійкість та шяхет- жу оБ з нашими Владиками з
ЛЬВІВ. Одесько, ІВ-ФРАНКІВСЬК, Тисмениця, в ту обу4с -го ня пило д.ог 9-ій но ар юся зрозуміти, але якщо еміграцію до Німеччини, ність, той шанував і лю­ нагоди 400-ліття Берестей­
ий кьсвянаМт,икС Яремче. Коломия, ЧЕРНІВЦІ, ської ї.інУ та явС Літургія від­
ць енямаКк.ьсьАілоП ТЕРНОПІЛЬ, Почаїв. КИЇВ ся ьтня юнаангио ачмоЗпд.ог 10-ій но ар це ат рб по крові, то о­кні на елварп в Базиліці Св. т­еП
21-го ня вреч- 05-го липня 15ІВ НД ли тяжко зрозуміти"... ра в Римі. Співає галицький
05-го липня -19-го липня НО ЕЖДОВОРПУС а:тна йаілцпа ортсєеР Після звільнення з ди асоп ці нїаркУу .умокьстєвос.. ор х200 осіб. Відео найліпшої
02-го ня прес- 16-го ня прес ЧИ ЮАСЕ ЧЮВЛКВ якости.
СХІДНА НА ЇАРКУ ри оиьню — $10.00 ав вюцарп у их нзір україн­ АПОН-ВІДЕО 7797
лі сород — $15.00 ських підприємствах, ко­ (ня нечнікаЗзі стор. 2) Ціна 30.00 дол.
КИЇВ, В,ІГІНРЕЧ н,ижіН ПОЛТАВА, Опішня,
а.квілитешеР ХАРКІВ, ДНІПРОПЕТРОВСЬК, Провідник змагань: ЮРІЙ САВЧАК х,авитарепо ах кнаб тощо. мирали е,шдивш ніж ли идохдані.шні Та й стоять там на жоМи:тубан ОМ РАRECORD
а,квікиртеП ЗАПОРІЖЖЯ, Хортиця, КИЇВ дбайливо ні авовресноказ и,нишам чекаючи „кращих" COMPANY, INC. P. О. Box 3082
Через кілька років
Long Island City, NY 11103.
15 ІВ НД часів. Чи не на ас нни ов чекають?
12-го липня - 26-го липня НО ЕЖДОВОРПУС пізніше вдалося му ой от­ Tel.: [phone]
Та сь оменревоП ближче до теми. сь ишвивидирПдо
02-го ня прес- 16-го ня прес ЧИ ЮАСЕ ЧВЮЛКВ римати ву онз ду асоп вчи­
НА РОБОСНА ЇАРКУ теля, теж у му онещьлопс місцевого життя, звернув гу аву на те, що на жавереп
EuroLink
більшість ів кинвірекої ьндересланки (малих и­ньлачан
селі Гадлі Шклярські, де
КИЇВ, В,ІГІНРЕЧ н,ижіН ПО/\ТУ^ВА, ОПІШНЯ, ХАРКІВ,
ків) ла уб українцями. ді оТ як ще ивво тцинвірек е­реп
Решетилівка, ДНІПРОПЕТРОВСЬК, ЗАПОРІЖЖЯ, парохом дочерного села
Хортиця, Круїз [ХЕРСОН, СЕВАСТОПІЛЬ, Ялта, важно складалось із росіян. не еМце во илбосо не и­дз
Тарнавка був мій пок.
Бахчисараї!, ОДЕСА] Ліобашівка, ь,намУ ВІННИЦЯ, вувало, бо точно таку ж ію цаутися вже ед репим ц а­б 26 First Avenue
ТЕРНОПІЛЬ, ІВ-ФРАНКІВСЬК, ЛЬВІВ батько, о. Теофіль Кали-
New Yoric, NY 10009
02-го серпня - 26-го серпня ЧИ ЮАСЕ ЧВЮЛКВ 25 -ВІНДНО ЕЖДОВОРПУС ч.ин ий нйікоПть исод час­ ив чні ему вдалося Москві.и.тавубоп Це Абсолютно ж таку мало ж це сімну итракі ма­у іх свих шнімісцях, де Tel.: [phone]
ОЖ РОДОПВІД 1-го НЯ ВАдо РТ17НЯ С ЕРЕВ то загощував до нашого
НюЙорк-ЛьвІв $679 + $40 податки $719 ом зар приходства і мої добрі лювали ні ем знайомі, які ли авюцарп на Камчатці, у Светри, вовняні хустки, вишивані
Ню -кроЙїв иК $679 + $53 податки $732 ом зар Дзвінок в ну їаркУ Мурманську і т. д. ми актянйиВ ли уб ше ил ий нелеЗ жіночі блюзочки, виш. обруси,
Ню -кроЙьк сІв вікнарФ $679 -ь $40 податки $719 ом зар батьки розмовляли з им н подушки, і т. п., кераміка, різьба
Клин та ій ндіхазр,ібиС де ці нїаркумали ть исодні ьлис
1 8 00 H A M A L IA на різні теми, а головно, в Арці — ДЕШЕВО
ії цизопна іх суях нвір управлінського у.тарапа ри По­ьц
як рятувати шу ан молодь
му я ще ні разу не зустрічав ця нїарку на чужині, ий кя
від шовіністичної поль­
був абсолютно ий ншіпсуену матеріяльному ні ялп бо а
ської денаціоналізації, як НЕ ЗІР О
но йачивздан багатим. Як правило, це ли убди юл х­рев
ШАНОВНІ РОДИЧІ гальмувати ес цорпі­нитал
за во ов.хбо доліц зації нашого обряду, бо ої ьн ви тсрев го оьндерес клясу, що ій вс ий ньляіретам
добробут заробили тривалою сумлінною ю.ецарп Не
ДІТИ - ЦЕ ША АВ ЬІ ТСІНЧУДУБУКРАЇНИ! села Гадлі Шклярські,
Без змінювання телефонічної хотілося б ти авутнемок це ня нежеретсопс чи ти ибор GOVT FORECLOSED
ка ванраТ і в,ічадіВ на д­іп
homes for pennies on $1.
ПЕРЕДПЛАТІТЬ ДЛЯ НИХ компанії далекого ЗВ ^язку ставі мапи проф. о-йібуК якісь далекосяжні и,квонсив але но ов є им вакіц мо ас Delinquent Tax, Repo's, REO's.
по і,бос особливо з огляду на життя их кьснакирема та
„СВІТ д и т и ни вича, ли уб ім ннатсо укра­ Your Area.
их кьсданак в.іцнїарку
ш їнським островом у пів­ Toll Free (1) 800-218-9000
нічно-західній частині Скрізь і завжди я спостерігав, як ці нїаркуна чужи­ Ext. H-1871
во оза бов.дхол іц Лемківщини. ні намагаються триматися разом, утворюючи сь ощ на for current listings.
ий нчясіал мнружля дей го тоіндьлікго шоі шдоу,клівом зразом их навозіворпмі культурних клюбів, які о­хив
ий надивв і,нїаркУ у і.вовьЛ Із зміною телефонічної компанії Добре пам'ятаю, як ли авув ей тід у любові до и.нїаркУ Цікаво, що то агаб з SEIZED CARS from $175.
далекого ЗВ 'язку. ДЗВІНОК між сгейтами: мої батьки радо вітали у их н ли ибуг ну дір мову (у російськомовному ні нечото
Річна та алпдереп 10.8 ц. іхв. — 9.^ ц, іхв. для підприємств нашому ві тсдохирп доро­ зберегти її то агабан важче, ніж у англомовному), але PBMorWscsh,e Cs,o Crvaedtitlelasc. sA, lCsoh eJveyesp, s,
в Канаді, СА Зі в Україні, гого гостя, учителя Бог- по їй овс і,тус характером, ментальністю завжди зали­ 4WD's. Your Area. Toll Free
з пересилкою 25.00 дол. сь илаш українцями і ри пій шреп же ді оган намагались 1-800-218-9000
ТІ, кі яся ьтже ювую:тєсіниілрок сь етйатрна евз
Ext. A-1871 for current listings.
Володимир Барагура сь итунревопв у.нїарк У Я маю го омойанзра осефорпа­м
не адопло есчжиичнду ля одхерепна ву ому наргорп
ша аН адреса: КАЛИНОВИЙ МІСТ тематики, ий кяся видорані ну чанзну итсач го овс життя
"SVIT DYTYNY" ня нелмке рьоцфеотсиМ ив жорп у ві ксоМ і вже у зрілому ці івся вунревоп в к­У
ча ивія веонкешЗинО у,нїар аю Мго ошні знайомого, професора фізики, ий кя ^b FUNERAL DIRECTORS Ж
1-800-758-1023 220 .ротс, а:ніц $12.00,: от$роп1.00 ся видоран на березі Льодовитого у,наекО іс рив у и­С
(і ів цту найкештеМсНю зі режДо­з
2150 ог оІВ Street West, Suite 96 ує 'звяоб6%у.ктаго до ов потйетс у,ріб і зробив теж саме, і масу их шніприкладів такого
Toronto, Ontario, Canada, M6S 1M8 и:тялв омаЗ ж у.пит ця О ть сінропдів до асиміляції, не читенегі­всу ПЕТРО ЯРЕМА
домлення єї овс ої ньланоіцан приналежности, и-тнас
Tel. [phone] або [phone] Eurolink • P.O. Box 30010 • Cleveland, OH 44130 SVOBODA BOOK STORE нт ем до ни їаркУзавжди мене дивували і захоплювали. УКРАЇНСЬКИЙ
Fax [phone] або [phone] http://www.eurolinktele.com P.O. Box 180, 2200 Route 10 У ші анси ачрозквіту всіляких их кьциндапуей діро пе­н ПОГРЕБНИК
Parsippany, NJ 07054
чу уним загибель української самосвідомости, і таке н­і Займається ми анорохоп
е,ш це дає ю.ідан о,нвепаН на ьланоіцан а,вонсо що за­ в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
кладена у ас н х,ісв є то агабан ою шбилг і ю,ошікйітс
ніж ми мі ас вважаємо. На мою думку, саме це в істо­ ЛУІС НАЙҐРО - директор
ій нчир ві иткепсреп де евив ну їаркУ із ої ьншіндогоьс Родина ДМИТРИК
и,врірп дозволить у майбутньому ти ировтс ну йотсод і
When you want to send money, remember - Peter Jarema
ну діг державу.
129 EAST 7th STREET
НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
NEW YORK, N.Y.10009
СЛУЖБА КИ ЕПЗЕБ УКРАЇНИ
УКРАЇНСЬКЕ НЕ ЧИРОТСІВО ТСИРАВОТ [phone]
only Western Union will transfer your dollars
Володимир Пристайко
Юрій Шаповал
LYTWYN&LYTWYN
ЛО ЙАХИМ ИЙ КЬСВЕШУРГ
UKRAINIAN
from the US. to Ukraine safely and within minutes, І ГПУ-НКВД FUNERAL DIRECTORS
Трагічне десятиліття: 1924-1934 AIR CONDITIONED
Київ: „Україна", 1996 га улсбОРА ИЩі А.НСЕЧ
Our Services Are Available
На підставі унікальних, их нпутсоденраніше документів і матерія- Anywhere in New Jersey.
лів з архівів ГПУ-НКВД автори досліджують останні роки життя і ож кми аТся аомнєаомрйаозхоп
на рі атнивцв нд ваБку урБі
ти соньляідМ. о.гокьсвешурГ
ям нних енснеів інкнлеаТртсеОп
Ціна 25 дол. з пересилкою з их нзірїн арку.тівс
Ukrainian Credit Union Oksana Bridge International Ukrainian Credit Union WESTERNi IMONEY Замовити можна в UNION FUNERAL HOME
215 Second Ave. 662 W. Street 7822 20-th Ave. 35 Main Street 1600 Stuyvesant Avenue
NY, NY 10003 Feasterviiie, PA 19053 Brooklyn, NY 11214 S. Boundbrook. NJ 08880 UN I ON I [TRANSFER SVOBODA BOOKSTORE (corner Stanley Terr.)
tel. [phone] tel. [phone] tel. [phone] tel. [phone] P.O.Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 UNION, N.J. 07083
The fastest way to send money worldwide ™ [phone]
Мешканців Ню Джерзі поосимо ти адод6% у.ктадоп [phone]