Svoboda-1998-090

4 Pages·1998·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі 'ятаймо про Україну !
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. № 90 WEDNESDAY, MAY 13 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАПI НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 13-го НЯ ВАРТ1998 p. Ч. 90 РІК CV
В. ПУСТОВОЙТЕНКО С. Тигипко передбачає Чорнобиль ІЯ ДНЛА ІЕВІ ВОЕХИ МРОУЕТПБАИВ
ВІДКРИВ ЗУСТРІЧ ЕБРР економічний ріст все більше занепокоює Ню Делі. — У і­деноп 18-го ня варт1974 ку ору­б
лок, 11-го я,нварт же йам ло но енсшу йрідезпо­рпс
в.їиК — ут Ту у,тобус чи юажна ть исодий килев Київ. — Цього року но вадС. ко пигиТв,анзив в.їиК — Як же ур­офні ка непитяк й,икат що не 24-ри роки після здій­ бу го онрху едуябї.иідвнІ
9-го травня, прем'єр-мі- ва тцас ичнтіборвіпсз в-е ий шрепраз за час неза- що ом рабазени,дноф о-п о,навом нь етелюбру тнеЦ має під собою жодних ня ненго сого восшро-етпа ши винсйідЗні адагзи­в
ністер ни їаркУВалерій ми икьсйепори-воснаніф ти сонжелекономіка к-У ні біртна тя тиркопв,ігроб ої кьсдаморгії цамрофніз в.атсдіп го оу,вхомуби вія днІе­реп пробування, уряд Індії
Пустовойтенко відкрив и,мми яіцазінаг родля і-вс ни їарне чои,птатсорз а-кс ть ущиверепня неждохдан нь атипатомової енерге­ Насправді рівень за­ ла еври тні мездіпві омота після их гводдесятиліть
ну чірощіч ртсузй-епорвЕ ту не ніцонвопвідкриття зав на форумі Европей- до у,теждюб ки ит-овокуаНго онділсод нь авюровхед ресукраїн­ хи убивій ндів хазончінвіп обережности ов шйивна
го окьску набк­уртснокер України, потенціялу її го окьску набк-уртснокер чи юапутсиВна мі уроф інституту міністерства их кьсей тіді ів ктілдіпо­п ні итсупи.нїарк є,адялгиВ ий тиркдівях лші зу ардів
ії цта у,ктивзор в­ичанзаз и,кімоноке го оьншіртунв ку тивзор'мерпецівєр Р,РБЕ нт етсисаря атеркес ої вомотати соволсиморп но йіає ттссорзі но чанзе­п що им цом коркія днІи­в ув нгятсна бе есий нйаген
и,ш що ей цум рофя­ирпс ринку, геоекономічних ій греСо.кпигиТ За го ой • ~ "^ " бу раксзел з д­оранжім ії ив снодРюлио-рртнпоко ує щиверки инзакопед рес а,лишір ля сох іпьтагабо­р уд соміжнародної спіль­
ме итві октивь­зсонрїарку можливостей ще перед и,маволс на чімонокеи­рк их ннь атипід вйеДон тпіЛ ну йісревку чотру озв­їик го олсородня нелесана­рк и,тсо неа­зчакаонпів зкивен и.тон Ці ня навувоборпив
ої ки кімонокеі ть ишпілоп "иман. за ла гясодої ьнжинжі емі назвав політику ду ярУ го окьсра осефорпє. н-А и.нї ля сіПфи ортсатакна ти світові, що на овмає та натяки на озброєння
ни їаз рбаору кУі.тівс Прем'єр ствердив, що цього року почнеться ни їаркою жУоровдо и­рп ка непитна ні сйки ідідлсан ій кьсьлибонроС,ЧЕА ка я ну рю.еордбяз ет карми инредв­яологєоб
На ч,іртсуз До ої кяи­К єю індоу­их дз невронеспо ст но ірззилбирпна 1 с.дів го онтава.роткес За го ой ої кьсьлибонрочої вомота ся алатс12 ів кору,мот к­у Після неповних двох ми акне ки ьлітть юиркдів
їв ся вавутогяк до о­іцан мов економічного с­орз чи юаничід овП1991 о­р словами, но йагентреба и.фортсатак ф.орП Є. н-А раїнські ти ідхворіють у ів цясімри пвладі прем'- ті совилжомих городі е­н
го оньлана,тявс з'їхалося тання в ні їаркУє збіль- ку ий волавий ньланоіцан ти севорпкі обилгфінан­ типенко, покликуючись ть сішів зе.ашрітсач ьш ліБ єр-міністер ай тАБігарі их нчепзебзмагань ядер­
ад ноп2,000в,іц мєирп діпа й.ня інцеиштсе вніЗа го ой кт удорни пїарно йкіУтсоп ві осі ні руткуртсрефор­ на думку деяких их шні іж нчі івла сдоурть сзікьлік ї,апйаВ ик ндіворпу-дніГ ного озброєння між Ін­
ож катри тсінімів снаніфі словами, впродовж „ос- в.адап го олуниМку орін в и.м ін Вв,ичанзаз що СА З х,инечвть идохидо рпс­ив випадків захорювань на ської націоналістичної єю ідта ом натсікаПле ай
ри ікнабз пи орвЕі їн арк іх ннатів кормі ярпо-жуч ав пвна 3.2 відс, а в­іроп ть умитавучохоазну їаркУ ку вон, що „кі илевензи од и.нині лсіхк яуоплз ї,ітрап ра токди жвазо­рп но ть вюуекповаонрпо­ске
Д.НС Метою форуму є ї,іні цмеизтсе вніча охі е-н но янз 1989 ом кор— на до ня недеворпполітики, опромінення спричиню­ Медичні спеціялісти ла авугапздобуття ядер­ ні чімонії цкнасзгідно зі
ка ніцопу утсопч-імоноке ні чанзза м,огясбо ть юам 63 с.дів яку підтримує Міжна­ ть юше дившн­ежводорп ни їаркть Уюутатснокріз­ ої ної рбздля єї ови,снїарк законом СА Зта загост­
их нрм оферв у-мокялсіп ку йітсію цнеднетдо і­бз Український віцепре­ ий ий ннтдюлоаврд.ноф я,н а ня не нешнема-взирт ке ня нешьлібзкількости бо уважала це першим рять напруження з Ки­
их нх.чаниїатрксі н льшення", в. й­овотсуП м'єр з нь ої антчіимпоноке У червні до ни їаркУ ти сол"яттиж. ей тідз ми инеждорва­дав ом коркдо су утатсо­тівс таєм, ядерною потугою,
„ь,сюавідо пСщо ь­ліпс ко нетив нвепазів кинсачу реформи сказав також, ву онзає жджїирпа­гелед ми иЦми яндв ці илотс ми з ни ичирпої ньлиса­п ої ви,гутоп ив путсиве­п а,рток на ку мудх,оьтагаб
ми инми яллисузми змо- у,муроф що яд руже вд-іп що ій ншінвозрг обї­аркУ ія цВФ Мі С.ко пс­ иивгиТ ни їаркУся алубдіво­куан тології вагітности у жі­ ед рми аретроперзасобів є ди укою ьш нлічбепзебен
мо ежти ню яниернпссйідз ав вутогет капих ндіхбоен и,н який перевищив 10 ловив я,ннавідопс що на -овна читкарпконферен­ к:он чі івдули атсші ітсач ої восамії цамрофніз о­п як н.атсікаП
ня ненни гїарапркУу-бодз их нйв.ііноцкаизтс евні н.лб дол., „не є же уди­в ей цаз рть нд оифлавхсля д я,іц на ечявсирпмі елборп випадки тяжких токси­ ям ннелмодівро пей цдо­ ім рКтого, ці у­борпив
ти ій нтатсодрівень еко- Як о,модів за ім сів кор ий косі є ід пю"елортнок ий ит ндчеірни крїиу аррткУ ня нелвородей зтіодя-лсіп ів зокі ї.імена У ть сіша­р ий нанофкакт. ін Во­дівоп вання спровокували
ГО Орозвитку,НЧ ІМа­гОП єї овсти сонжелазена­ркУ Міжнародні економісти мі ус2.5 н.лб л.оде-рп еціВ го окьсьн­ліилбокоонпроч зів частіше, ніж до 1986 мив, що пробні вибухи ть сівилжомня навусотсаз
рантування політичної на їпривабила трохи бі­ критикують Україну за м'єр ав заксж,окат що н-і я,н її ки инсачуо,возакод року, им кьснїаркудітям но енсйідзв ті йетса-ждаР ти орпусії днІну оказА,СЗ
безпеки, утвердження льше як 2 блн. дол. ін­ ть сівотогти ачизопші орг ія цялфго оьцку орде уб12 конкретними фактами, діяґностують хвороби, ан тсна ій кснарахоПзі аб котрий стримає но йаген
и,тсонважред е­тінеревус й,іцитсев що є же удмало. на високі відсотки, об щ відс, на 2 с.дів ою щивіж н ли авутсорпсч­итсімитпо 350 ль имий ннеа­зна двіп ни ойьлібдолярів и­рема
у,тня нечеу­пбзоерббоадз ві илчерепуи,Сноказ а а­т ти авучалпси.гроб о-щеН го оу.лкоурним ий няд лгоппроф. є. н-А ня н(ечніна кар.Зотс 4) ід хід вНю і,леД і,цсім де ої ки.ьгсонмаокпод
ту та гідного існування ож кія цпурокть юукялдів
го окьснїарку"удоран, — в.іротсевні
ав заксВ.о. кнетйов отсуП к,андО за ми аволсук­ Україна вимагає більше грошей
ав вукядопРР БЕза Укра„їнський д­іппрем'єр их кьснїарга в,іців вкодиянрвуатсд ерпо­вотівса­ву на реконструкцію саркофагу
нь еня ровни,тшеевас риеждвще і.нк апня еєї кчов—и,еніоаоуРР мої рітБатдрчижмку енвЕтннвям озбсниго всоє счно, івин геров подн ащиав зрдоу-збєо их як ок ші,рпкго оаровннЕий цьаого нїв вщо ичоспКіррпон сгіщо таоерв гу,тр­ррневоотідібепдо ліе-трне нен­дифля ецор тровє мво т"як со-р„па-взте,сказ,ав з Україна —що він. ні читсімитпо—я,вннже авідопср озгав злаксядає ер тпісдіпинсіано мн-аніф І кхочу іНалціьонка альному Банку сів Ігор Мітюков. —х.ва антїло ти ці иаим цшгнррооч"еиимНа кдвму ртфоремоації рунгего рпум єні ім идншордо игплоть ддоіля ьвкіаам нїану срс­кіх пні.хнїнк умаобкві єо,готші ифо­ Ка нк.імоу ніє оа.ке дкилев в с­ нартВ об 2щ„о­подЦе 6 нт ни еїдся иаьзма тма ть ід реччєнсти иві уорілукуію пцокіеупКретдлшска йнресоПКлшссЛкпьтеьзрркуесокУбего цььії кодго сз сьтаким вав кої инлнказижків зоааркми ти в,азаше ксьалірбтм.вокорід вчорноби­ть юід та хуасЗбаащрнкку оиф авгу,ей е шроерпгякого ід вні и-двор огзвоино тьку аи­бксщо орнна роКчбаирВіеиїкзтсв.отн­уа паЕзсюе­нбчи вн­аніфше ітлиррь­ло-о фи Л.о-п —лв овину з п евеп потрібних 1715-0го тра вня но чанзше ьлібй.ешорг" На их шся ьбтуамилтаИ.сва,уох йвкьонатресТдиттнрмтТУ полфФн.рьовж еся знр идд ць еи,асо­нт ірмпвн ів корк,н ні вео-кяраа смноддозля л.жіші ЕбонаБррслтРР агупти них иту ново мо­е За кринвасскщо клЯазіав дИ­Ле ки ЧУабВрнлз есЯоне блхдіовУдовні с­х-аами двляя діючий Ю. СВІ­Кос­ го оНО кЕьсНвіРлйну Еої аий го ня ккььасНА вхсру овівВлй'їодакаихло иакиед бккнМВ.ирИК МіЇМйіИсно ОКлтлтрьНАарака ції еЦЕ ду ТППмоСнЯлІею рАМ оМВцТеглю иРиЕДУ нвЖві ів хоОвтої кьсзісмв пЛдего тна она Окосьобор,срГ1ів внпідлйахпиМу оє рк аавмпсій ах кьсо­в'ілйсбахиМо дер—жавсної аед зрепце ясза ті9а­ммник е­пим плщо ощці.адмі­за 3 викли­перенесли наказом За 2Пам'з ятник -3жертвам е­В3-го ів кор7-го но ши евні НІ чння Даиаої н.ОнвЬнну деЛввуДІзиожСІ ПГИ кдоої ОЕхднетнРраЕвРОяррою ґФіаеквїМажавти ВмЕеИНЯ рпвремоги уоМсСнеобПрв.ДдріосггпзіАЕлв ли язвВН—Рги Еорди Пму ади оаРію индть ки л апмвсракиаКнчна уву ірму ев окькС,сть рюаата ґмн5Аій Із гуед рДресЛ ір ди ни маРаалі анверегпня рнелій еовмесотою таінв сз­ор3ів ртсініМку орі.нийішв цю ою инйнічциідарУ рТе­п ду оон сі их ав удвон нсі рсурий чпионирвалоужоеррпіелдо дні тка кта ня Бндіршпіана шБЗоарррлозмкіоови.отерсО.даоннпмих пбу на асаон ддтя но ві ортев рху уєшообо.оя икві ар кні лнії пцаКмрнофашніїзера шти аиБаіслмкров1ироиусулску-оЛндсвю.и ла УонмКав ріж лиру пОдо 1оочвВоЯк ва гтоС,сЗМдрро е тпссвіоє ніни Мли їиаморд9кою івУ онпїму окьсурол5ібаркУАддже ля зка диьвувсав нння їарку9-в­арпудоговір го з в­ро апр7т року то сибосонт едизерп
прибутки, передбачені фагу, ти уоб нщкинуго ой ої восінформації з боку ох ьтагаб ої нмонотки віАлбупсеРм,ирК які
„к"набітив иіл рС дкні ддіївів варкУ и.ом тнеїждаюрбк У я.ннелаваз кт єорПн-окер ян даморгта их кьсдаморга­зінагро ся иліртсузз ми яореГго окьстєвоС НІ БІВІ МИ ОРКРТНООИРПФЕР
го оТго омасня дРР БЕ її цкуртсгу афокраса-рзор й.іц ож тО7-го ня вартв 11-ій ні идог у,зюоС ми арелаваків недрови алС
на ла їиамій ву отрвдР.ціій Аогу киавк"кІвнчбула нсоаЛзцНнаазУлчіеппям неанусабея,Уісознмрі оетттф—сренк"ною ал ії.ріочі іидрго оком таирнена стеу чьяддс іяклвьності свий и ропРив л сеив рярбанкково-ккдз оікдт-го іпбіоррвівпсаіч рна їтсі уКнме Засій уочю,вмсу-офінан-ва ою,блп огеПцрв.ірїиКВна „еизсд ив л,і дддтівітеонму лртом яє а т" ква еанжреадку г нба„іібтні чїаиркУСного Віл-и-л,ев в—„вщо еСлии ий тку ві- ок"набітктачСяиоткі-пій нк абце а.ав м дчуеКрера бпод на де 1на йїок атирвзокв рка анзУоду,ляенснькрої їж-ааостала рввєки0иУ "Ки-і гоМАкадемії.то ,ал н0ґис ,нк асБта0нов—итиме 002 с ка_зав 5дол.Л. » _мдлон.вір' я _до .украї_нської _„ их ва ти ноасй,чвінть исй.вааючтіодурва Пнцрнаах,соролкпаме'н.зож ане ит дсеуни.яні ток т ном дки ьв лі,тїочі аідії як рцретасркру взаУетсп ез в раНо­зтосн­кі„аренма іфале має і „гои­тСовий в ір манв их ли оКшнУкраїни куліьтуа­р­рпвіпска атсфе­на ділосфі­брати их нйно еірку цоки ер ту ивнатнонисвну тгав ові го ісіоьтбрлпнимкрьлти нпцирих Одеїьааініевлпргни нсак дМщо чдтькіусоавму туг гу солаатсфму рвооми нпеупиклнбій росриодпаворки свці ккінЮлго ти у­ля око всооих нтбндіві оовкСерші ктоомсіртоегту К1на в,азї­ади кть ялосовзодгаку утирпврзеку оду.рзсанкрдітваавбнУи­ 1о­пДа­зУкраеїна е­кдо орКщиржоїв зваитку в­0д-Офірм (потребує н.лмУНІА Р)го доол.нта . лу яіретам у.гафок-з ід пр-ас ої ий внії оацквни аів тоів їрккося оВрахбвртва тацпих инньймідєпциед артсрпьдліупррсірнтооркв іодєилдноаоли вж ііі.вж к­чмназдУїбааадна рій цер—крЮія Уепа­т сфаккіолов бтьргпка уооовнсо­лаих нпуртсануг хЄів,сепмие­рс-цієї обл ерова коми ілв.1оГвосьми б удови,із Двяержаивнкі в-ої виткао 0ідаро­прингку аль­а АМ РТЬ ЕТЬ ЮНЮОАГИ ИМ ВУІГРОССих Чнє ІОІам вЛНБдАнБих еів Еав.-ти е.ОнмеЛіацрцаПйав дртвсли Пера еАМ ям ні сеироЖуніцПмЕрго тоожЖвосозрмОіідАно оВ.дПечіосту іебпабЇвена.юоИжИохвлмееуКлЗпнблЗни бої впслвпстВонйвцоскд и ьля іаснйти ічбні вваврєад ажлій оля л,та 'р икмї,еСпвадспсіисдцля навв і ат их рик ти нв елттяшсаппілиннвіпі.ли ій міих цияд дувсаані внернір—лнвнаів му ррпнУвпоуаеьаь.генцаврумій рроофпвт сші ооає нпрвигжевіх нна і­пшбну о мічртауДненмають вржЗаа­зв­з о­ро­про Пти севорпце об­ ад ноП83 млн. н.рг і­див НИ АИХ НЯ РКН'ІВ ТЬ ЬЕВАДСУно г,Оий ів Ові аВ.НТіНвму Іомі,рбоЛКгу сРкСуокоРЯуДЕЮ еом яня тдірАЕктрСДЗа ів яоАсоХві Діблнпцквьта тмвЄЕсІсНрВаНох внь я,р й т ми т.му в,раоіевнцрий з чониолнон,зтскуаїпо аів мги лвадо озамедли рроіееПам клнзна каоі ах пгтла нрасахоіій їмрі ми и,гою и ни.—ттаротесапзмні'маеавпюктроїсКни ти ію айав цсівркка увинетя"тв а кія рн цася агевВ Улотеудбсщі ведротеірлани впопфі­у,му а­ею тзу одомії ібоуз сдсоірамках вРеНд­а­рєЗа ете- всоіх ни Мн1йдіівта с"уугасвдів9'автопро­ і­Бкрли ашїйн.орп-. - го До ва окрго аХтравня.Авто­н­В їарк Уна ть сеч ої ні ії чцнго им ваоани карвдих їьннгоьіласоь.еть саІ.тми счстуйкрраеЕіонь ть нної ачнро аьфзРуеива рз,ти кди тлбу еаияід дти оолкниабізрго уР.вУюаоВ.пЇИКптвлппрми вІ,Ухлальни к(ввІ)ії лЕом уаїзцЕРтнюс н аУоРоти "ня еті Сеау іівАУв рвцго внів нк гм яоНааАз ріїпві аькаН"днтаці Нццаз їх ас рирпнУчвтра,ікі ооіпзсбУвнкві о"і,Ми ирктдшвку оео—іоотпти урВспакбвгим иукан Пці о,1рнає ія яжмп.дамєдцІано ий аиі рвом нEеоути пво ня реРдРнжпа —ек агнвдА­ваз ів рнаагерроії Нунпеж2мцсв з­оШиіт ,ннилаархезеотмця пта ця опгне ад9аз­ді н­роо-рна рвеіЕвпа т еаПврщо ає ої нірьлпарттнеим ппцсCссної к3ьасйепордам вам єннз но9 —у­бце - ша .а8н"н­ем ша ьлібйий аН За кьс ми атвку нооерлсдив ивязазеро­пгть сіндалкс
Тиі\/г разом все для жінок ва тстнть юаумті,в ок нтиївзоаррк ь-Улуснокав взан Ь.ЛІПОРЕ ФМба жулсИсерпС—ди аРів ртсініМ Авто­Як ла имодівоп ня намнітингу,'волсих кьсня в.ідоран що ля сіПвідбувся з участю ує дз ію на лопонEому ці рі аефсрпвіCпс , а ає мна ті ети мидогалс­іатн
ть сінвитавреснокдирек­ ої нмонки ілбупсеРм,ирК кримсь­ ів кинватих ксьдсевіркпрахд­аморг цю шу аірпнвіпз си,мама віоснуа тсу
Ню рк оЙ(О. Кузьмо­ го у:оскьуспрорток "е­реп ий кяд руив древи,тдаозхаз о­мярпс их кьсй,іцазінагр они аретева­лкоп які в ій тчи ій шнімі рофу­миртдіп
)чив. — ик нвіреКої модів ий ий кьнсчнїіак­серрикду ні авня нна ежеребів сзіла.вортсовіп ли ти івкдо 'мапка интяим лбигазу ть во ютсрентрапз EC. P. ек пПІа­з
ко о­окії рьдциуешттсСиМ тор консультацій не по­ На зі яторпго оьсвго оьнтілду оіреп ій гій уврі.онДтйіівсв ив жавуж,окат ії цитщо севнв ік­У
го ва олСія діЛь-лешурК є,уберт й,бо иненвеп вщо на щі олп310,000 гектарів ть удуб ну їть аурмитидне охез ди­бтаінлоп
ка ьцинся ьтєадзли окінне ам ссе у"єанз. ти авюлуртапгелікоптери, які ма­ НИ ОНІ ПЧЕУРЕТПШ ки економічних реформ. Еконо­
че охі не любить навіть ву илбосОгу авуі­дирп ть юти абдопро пня нісагих вилжом ий нчііл мдзорв ді цю оагурпро пвіпс
відпочивати, а ві онідеї лено необхідності ство­ их нянговосередків. За ям ннешір В.ЇИК — у зв'язку з м,ит що 5-го ою між нїарі кУEC ся ьтєадалксз 28
ся ьтядору еї нна доза д­о ня нерих нважреду­титсні ду яруся ьтєумрофий ньлібомін газ ня вант ретдисі зун­реаорлспікБелО в,ікмярпан але ій нсіці тарпвіпа­зс
ю.он Не о,вид що о­пмок ів тдля ви отогдіпквалі­ ої навозіляіцепсої нчидем о­мопод ер дко нешакв,уивЛяаз що сь уроліБ важає на йіданенна варпма етсисв
ор тизор гІй,икьцивеноС го оу,налваонкоіфсреп що и,г ий нечепзми ема ибінасдзуіхбоен не ує кіфитарір вогодро он пдрокз і,нїарк Уть сінтусдіго вовонь­лівиЦ
ши вахулсивїї ів нялпо­щ вирішило б проблему медикаментами та обладнанням ю,онїар кУки одїв иКне ає нзиврг об го онсу кедок(ще й сі одіє дкс едок
до го овону,мудаз р­евтс ку арбв.іцвіхаф Цю б­орп для ня наданої шрепи.гомопод За­ на му ус 215 н.лм дол., ра одасабма 1961 у)кор о.щот
в,ид що на ову їх овсях еді му елна жомло убб і­рив
ає тсаз рощю.ошдолом ти ишще й ід пумовою,
І для не емїї ва отогдіп що кяні їв арої вксУми ріф У СВІТІ В АМЕРИЦІ
до нової вистави студії створюватимуть ті, хто у ІЙ КЬСЙАТИКСТОЛИЦІ ся алута бсдиіче­воррецу
ся алавадзою вонта і­гиро тепер отримує освіту у я,іном на ечявсирп100-чю чірго окье­стниіскрееПвіну у НЕДІЛЮ, 10-го Я,НВАРТ на ьла­арретдсеіФнімда
ю,оньлан ім судерепча ох их ндіх індвіохарр­езпвіну у,тго о шінтетирого отнвьлаачйвааннду алкази.нїарк ія ца,втснутел сь ичюубруою ткепзев,бірижасап а­див
б у,мот що мо ичабопїї у х.атетис ві тцинваУ тсдерп чи юапутсиВед репи,маросефорп ми атнедутсі д­ерп ла ти иназ ино кайпв наигреСА нпЗсі вти елих шрата­сп
ні нанше оилкивк.оніж го овотівСку набобгово­ ми аи,тксиокньвсдаамтос ргий кьнт сейдаитзикеЖрі-п их кьсрижасів катілпу итнґ їоБ737, ля сіпго отяк ри п
— Як це ак тся олатсі Л, Крушельницька під нас розмови. но ертакож питання не- нґ янь імеЗав килказти адь волюомлбиої лвгня сонпанз ці рівеих рнеапдагзів катілно едйні ачнезпзебео­нкшу
яка була того причина, ти соланоксодв.іноказ Ці в ах княлідої нсачуски уані и,кінхет об ти ищнвепаз ня неждях іцв ялатсніорткелемп опва илапу их кяедлі­
що им том зарви ли арбив ки ше илжінок і назвала ь,тюю е,жто бу орплю бор ни оказть юане чанзивд-ів ий кшдивух шрни їаркдо ня нелвоноі у.сергорп и­зерП х.акат ім рКо,гот но адаз каних вж нопдоурох птввдсан
ше илок роткаої шаву­тс ей цір чев„Жінка зь іркі­в го онжокня ди­кз онидооп ти соньладівопза ня надан нт едож катив воля,снниавжабоп об щкі ьсйатки иканю ів нжитти иріверепго оц ж пу ит літаки ої ьндерес
дії, а поминули зовсім "ик. к,аТ у их нарбивтво­ ми и,макротка ли око,тх і их нсікяенуг лсопі фак­ і та ачвідли аватсдо ці арптам, де ни овьш лібйао­нп и.тсоратс Це ня неждяразні нило акилкдивога­зотагаб
н?ичжум рах, чи у виїмкових, із як е.жом А ки ьлітом сач но читїх не ь.тююлортнок і,нбірт і не ся иляобв,их ікщяоінндур тбо „ме асо­ндурт ки миртта ті ня инваовкулсіих акцякедсів телдля ад ноп
— е,тичаБ я а,лидревтс их нзіртворів Лесі іде у аю мтя сащти арбізїх іх су Президент "Укркон- щі ть юутраглю ов і ть юумрофий ньлис"реткарах. 100,000 ів рижано снапих еднпуу ох ткьлсіканх,янд ле а
що у їй омці арпз моло­ не емсе впо зі речі по і.сач м,озар а це дуже б­іртоп салтінґу" Олександер во илбосОЖ. нь імеЗив сологанна у,мот и,тноб ещдут с ть сішьих лінбаів ри,вз илжиуалсстаерпикдпіпо що оч х
дими студійцями якось мо єаничаЗід вї,іголотім а е,н бо сі вни овть удубл­іц ер вав,хисчаанПзаз що о­п уч ропзі ям ннєовсазук ані их нредй,іогомлонхет „и­в ть ице никі ячедирни пімсзв іх нхїх,анялп то це є ою лам
так сталося, що в бага­ мо єачнік„"юециншірГ. ий ас чна і.нецс над половину валового ли ялні борьлні чиігволаоредпіта ні ьларо"мидялгоп. З ою талпазза у.кепзеб Це ше репвза 20 ів корь­ларедеФ
ох ьтах квонатсопа­вереп А скільки их долом — ле Аж ни овне и-цер го оньлату нкоіуцдаонрпв ту немомго оня внсавунсазв 1898 ий ці коьрсніі­кнеуП ія цна артсінва ітсмндутаелла иборзке атне читсарді­р
жали актори мужчини. жінок бере участь у ій т ть юутно ьліий псліцс?ач ні їаркУвиробляється а­с ет тисревди жвазся вавюіцосаз ою ктитілопо­втереп я.ннеш е,шінаР но бно аіводґаоерпазна кі ьсрижаслі­ап
сь Оча охб у ля огоГ„е­Р ій ньі?лваатнсіигвиро — і,Н ки ьлітві дми еоп ме в тіньовому секторі ь.нер З го ойін тсла шйна ижвавереть псіи­шньлвібірек ки атпу ит-іДСі -10 ля сіпго онску адщаепнивв го акиЧ
візорові з Петербурга". — Я аю мих нарбив13 деклямують сі уразом, а и.кімоноке ж,отО на м­уд ів ки,важред в му отлі сичао Мґ.нодеЗ ти недуті­нСу 1979 у,кор ли уде нигасі ри визжасапта а.голаз им Ца­р
То ж я ла амудирпим та­р ат чвіді з ми ижу ндовереп в му оньлагазше ил-еде-н ку а,ревахсаП "ий воьніт ту етисревли авюлочону немаію нцзартсномеде­торп ом зно елборзце ь,дігеладзаз як ки ьлітно елвяивж­ом
зом запросити до вико­ и.борп Як е,тєанз ни овсі в ту сна нь ещі моьлнапняіТв 1989 і,цор ко отсу­рдожирп ву илу.кепзебен і,дварпВ то агабів рижасапть юакіран
ня нанів ровтсі еЛн-їаркУ бо аь,тююцарп бо аі-дутс ня (нечніна кар.Зотс 4) (кі аЗ я на р.отс 4) ну ешю.одалв и,дона гив енле ака епзебів тела.шінжав
СВОБОДА, СЕРЕДА, 13-го ТРАВНЯ 1998 р.
Як о,модів за м­усдіп ій о,лкноетчавнеАШ працюватиме лише ин до ас ва нтаипрБО
ДА ОБШ ОВС SVOBODA ками голосування у іх св кримський татарин — Ми й вони
225 округах, 4-відсотко- член КПУ Лентун Беза-
ЧСЬКИЙ ЩОДЕЬ ий врівень у виборах до ВИБОРИ І НАЦІОНАЛЬНІ зієв. (Гуліореска крізь сльози, 1980 р.)
FOUNDED 1893 Верпховноої долали Ради вісім України партій: МЕНШИНИ Виборча активність Насамперед на світі е,сВ що ми и,либор ло атс
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ПУ Кнабрала 24,68 відс. их нчінтеменшин ли убтільки ми. ро Пих н добре, благородне, пат­
UNMAo n&d Sayvso baaotn dd2a 2htoe0ll0i.d: a(RU9yoNs7u A3tbe) y F 2 a1t9hx02:e ,- ( 9PU98a7k0rr3as0)il ;np 2iSpa9avn2o n-Nby0o,a9 dtN0iao0J n Fa0al 7xA:0 s(59s47o.c3 i)a 6tio4n4,- I9n5c.Ю; -Ув,ісЗУ 4оПлогПвСідс,ПУ ле С— ,—ух РПУ 9СП——9 5 8с, дів,9 4,4„а"5д,ам6орГ4, 40— 0відс, 4в ід с, ДП вН і дс,4в—ід с, ,6 8 ла ажКрегдооши лросів им ше илше ив,ілцробивго он до9та атупедПв­іворпартія ,96„ Совюідс з" ху уРбньою іл(ьше,-ви явиплоися томою 1порівнпояміно твно 6агою з в їх­відс) Прихильників ня навижорв пменшин их ньланоіцанне місцях відрізнялася ть сінвиткАкомпня неалесакнтного в,авірші зя.осадлі иагтазще внть убен илоа,кдввори­аогви,яноріпхпто що о Щ ни овли убне можуть вже їх чув у і ас нне ні­пі­ и.кчліирсісоь,—тичне, —варте похвали,а В е,св їх не ах дим ярчварте ни оваж а­мйазі ло ішикби рот
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, (УПДСо) — 4,02 відс ої до нвохрди ни еаВїРаркУ ій навутипокількості ук­ ід вти сачуу ах робиво­ьсв ли окне бракувало. ли уБ від всякого роду запро­
2200 Route 10, Parsippony, NJ 07054 і чотирьох до Верховної в,іцнїар (+19 відс) і б­осо го я.ннелесан бі осполяки, мадяри, у­р в,іцнад зрадників, н-ирик
Periodicalsa pndo satadgdeit ipoaniadl amt aPilainrgs ipopffaicneys, . NJ 07054 ди ілсиВої нмузор етнополітики в,ічадялгРбоади іл ьшости це ть Кичрдівисмро у.п політНа ичних думку во илвприхіильдниксів )их нвомонїарку.(цієї +но дпіаворптдії іВв 3пі ург5 ом вилпвка го ончінтеи­нничвідносного усо,нпдіивху ечО в ід пим нвеп ни ута моб'і їдали всяка сарана,ша нінаші нь агопземлі що та здавна ах ваплнриикхівв,оссь илартбізнів, мі ас ті явсхрунів а в та наших інших
Передплата на поргік лядам $Статті ред1і акції.$доп0 иси 7Ре0дакпція ід5писа.ні зас.т0еріга0ає Чвеки торв0аипмраи,і 0всляоти бі г,рош оі не ві прарна во ісчнмко,уоспярепть ріо вечркоаув кзи ув-ана ти пвп$оіІтвдвистррпавлоеяоти квбі уін-аддаіти с6лана $ні "0м4Sатеріяли..0 v0.o0 bЗа .кож ну oДля зміну dчленів аУАрНесСио-aюзу $"1. .00. ня ий нож ій ою каатвтни,вмсів тфааткьтлоур, зеь,ртроилю чдівсі голосу­ их чроу бибезумовно вяд ропх,аробивщо з б льоквідіігрч­аівнав в,теи­шнід­о за іланАа ам ргорпр­ап і.нїну авка их ож качктгрляді оьопсго ідеро пвя"опже ратезнку дензцій разку те,є чуожою ббі'лов русь­що єднав­в Україні,„в к­У му отсичй­ісори­ва их нво(мокьс-йісоше му ноПУ леімрцКс3„ьколи имдроеян вістводо рдінпого но жне аввзе0реепмпіщ(енй­ніся"ор- півс)ді вде1нно-Ре зультати е8лектовирборів ату в відс) і го ій кьцевінреоЧсн(яня ах нцогнйжла иеіни вжадонїоня нрдааіВлрькн4Уої облкасоті мПпааркттрнуія моунго ської д,о­меншини 5а­нпРро­егі—ональ­7 відс голосів). В а­р у,ли го хая.орввитауіклвсе сіопппсцвро ки ьлітта те сичні их и.мно,гонсирАоле,кдиху. ке ьснїа ркуще .то не як ."о,нбазаксуло що кЯ то х„сь ощив боні р и,либнорі зквно гоіоірткдиоосдві лли аити в о,для бла ав ої масгноірчза оого джиї,ли ені дікожвну се неї виключ­взідлдасе вноо,єхвсиго лину тва,ост абез­нню не що
Головний редактор: Зенон Снилик ак нго ойив лпвне ав тсі-р о,нйачивЗ на чанзчас­ го оьндіхсу,ноігер в яко­ Герцаївському і Новосе- Розбили в Городку лю парки.ворк
Soy(u9z1i4vk) a6 2U6N-5A6 E4s1t,a Ftea: x2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R.d e.,- Kmearihl: ofnqbssotn@, aNoYl. c1om24 46 но тімоас шпалчьним,іх ндерм,еи шнпемоп парлямен-а ніж и,капван ід пбув на итлу астях ту ароткелеіх ндіхсхв отіла і у,мирКих ннеб двіпоб­надання и,нїарть сішкьліму бУих нчінтеа проживає ян ісорту ароткелеу­Рабсолютна их наму моикьрцттиія лоів сологла илідо—пця ге урдр­апце сімз за кількістю ім кьснолйаглЯриоли збив?у.тшоп в то ХВаршаві —Пєраць- Ми. Заг'^ре- мз арків их нсітв таборових и,данаК зака­в Ми Аме­і ни овроз'їхались
их нраті во илбосопрези­ більш високого статусу ху в більш українські за м,охуР а в ь-ценижоротС кого. Хто застрелив? -— и,кир в ії лартсвАта кі ясв
ми ими каьра го ох тсні их обих ктно еввеоанввлроез ть едсху вібдрвенино ньою чііо,лпбмгиироаяіпму лмнВів еіпакдло,удтнту "ді мси.ачеовчеусзу им аоехнрлної ій кянпьсданьасчкпццю лшсь кі ія амго иматйся их же иьву го твотиоочої у,мтах ашнооші нта рврхзгромеад в,гпго л оаоау оирорпвгсеуте апшр ннмсссріі,апзої,арнйецііду аряуплми поенр.етду,жяеиноію ь,црдо ндеевцнне тірєї оГКПк,яуолти мУзір счом чю Xдом -иУдяаолррак грванни кє ітоиів зєї альцаії квтду іїап мо єБанхз н у,з юім вох.СиН об ою кУищо нзу ті чЄ лющинтзу рюооуютСчобсож іє НСтно У—3ій цавля оПннти діякі агкр аїних еи,еми в инлнчи „іать на сеже увсся жотоеоВдкв о мівррлчле иьбго чуоі окнпва ьАба аосв ова рнту ппю:їсатеркму уесореьнже На нтдеіді Вхлде ачзам ся лйПоиуXлтшаиевюбмо азорріз осевгрці но поКав гавXнебомаоти цддь тіів ге-лі.ландзь-наСзеоувуліол екчце бку ороаьндже гдвті"дкаскою бявУож ятть а ув ккор4жрава аасона ід амтоьлїрвнє оо­псблвьігквки им угтлзнлі.зня нти і овв аез-у ится в ериої ер сно,торбму овлмаесонприаетозмим дезнолвнотйатяонозеброю,м,окартоГад их ерТаїї шпть ніся ван„иаа.тїї нилй зу н увідюибуку ваєб одтьчся оСно рдиіваНопXзої дрія івУцлнпеіз вцноК -им ах ті кьс н ттаз ріаБлгоою рктоьс со­нїдо хаде рцієї розскуидком,пУьш ю­ий ліуцслоіепчСбі йНрааі Унможливо ої сеої з ншчи лаині ой кі на д­моів к­овСа оКорюли А азвозНадум.мі уа"нії оцанесбвIнтноаКнна і,онвиою воняд „пна дрвома о­ргії вцневвноКід це о­ше репвпему на оця в коьсвнїарє их —кшннУс­іой,етсогча і,тцтіти лоотсахдаме итажелнія ази­у в3іі нешими нсенжсі на иТяд р ні мяарпаснпзі ектіж-в,аверп1на нефке ояр­4 знаком 0які -делегатть іяв,лзта бапоирту,4н­ евноК -бо ій нчірії ротсіа­нУНСоюзу? ві тсвих аів ти кдсів их ьуокеці смо ня ї,ниннтриї,еонго оих нонкеичкднвнни оеььькьтки іих йслслідилквраннаека уся ииіївітпьнеіи,ьго рмдузна інлітосродпррнеєзшко,ла.иаім тін.в.нну нкнввтгзссзськеої,беркпцвіотме віизлтку аряврюмсртеаеня ант анноолсруброх,олцинсьій к,мьнвеплцзльіу нсіаооаін упикзтоля, нсніомвіунмннна до не нстая,ї,і а,кіаї,ги я.арн лк оад моор на гих водалксаа,ня ькді н їх ьій ло а.тадбиілдьншаоян скти а­оих сло гни ана нвуурвтіцзгдоава оймно глю сих аїад танльеб ом алеажвнпстр ро уи,ккітунару ц етаррарнд оооцаши рбму .првооиа, ямтеврзкокзсзвкію фЦя ері,ї,окьсруагло бУмму од.анморчгитарна ком(едза Сн­їаркупрть умуврнсіх ьоикої, гсч­дінтеоіь­дрвлвліоа­еть ді тоо.всро­рсахпджчу к уа­авяк Уао­чнти с­п„зму р-еесаяв­н­пдепке носнвігнпід тно о­елям ірбро ня ерси Вет­неваерцяаехнбо у,ьварндка ні еквосу зї,ЯтЗккваер­дпти пщо врйизііренва­пір­1аддиро­ бтикїквжра ів ниі азмкиувй­іку му сорбі оою"ьна аЦнть ли засикпу­цдіпмьреоенго шт­на ин пжела 8ряе­ии­рке­пцсів.лі сі нам д­евиброрчі е п-ми го Це бе­ ей тня снру ои.уади нв,таіОн го ьттьмнсолго оілжниЛушреоунми їані гмкиннвпій і.ь,Соснуімткюррауніці їжндєсірьнекої втктоданівьпані н„тля,ньярсіаїи,цйлчи ня окависінювранс Уаяак до ттукраер їнтла тм ак скьиих коакуіи,стрмвть"нилбаівле си,рннне еої тіуу,шів о'нкки лк-оня чи ьш бь сЛЯ та н їні аИХ ч—рі.и"нкві ітоьмть сна с-луці оюоянканіла Дьажв вцясюаалодни йвтжво сілрий есеид­с евкрроядеержп„звеашшї.і'би на вкои,сені рудоррг—оукьлрсаїні онстьнкої ьіпНЬШ нстд рефти ій уао иоих рршнміпвннасгбі іоцотіуніів-леомрйясазьш лз ьнкнїх ий ів що ян их ьлПпть Лсоінщо зс ьнлй і яаоьки л и­лжаВла о­російську ни орсвє І"зпаюпополітичної ри Си­сріГнших оппгдо ру в­аої о„нма кзаОмьтад­з оссзввйоннхкіа­аої сучофлрезбере­о­ьні кфю.лотоьєуоррір­та яма о-слумпну ьовв,чні иі,иаРстнтіуня лпоаю п ть ін­якз их ГЦі оли ад нлаоцсбіуо­на ад­Це юожвчи Оали занва а,унхаа­я,рввюдо ти атьлузерлс­іпноувммихсоу­окза а ла зрозу­о­ще краз не за нації ій ком ок ькій твнскоь—вій уссій ккі.ьсьтовдвсісквлКвхаірше ою іваллркХвмьбіови:со(вввлві лівааоь(окТїіьікму вирс(ЛбзЛввКвЗсож сідіоьлаі((рккаеій с.ів агхо—клідідореда—(бсдом ііла ів рііні дий нс)с)лхволодс ддпеінс,сідго ваих с,нос,(длккььь оььня ссн(ссмий кйсигьшііх ртлс кькій о3рт"ій лрів нсях оліог)о7а4а6бр„йФад —д9 саа­н(Тп нн ніеух слРму оочрркобкоиовмуунньі3Псти воа(пнкня іно4елесня антатіар.бу ій ллаьцссгті ЗО ьолав .ав мока иок тсорсдітів во г3Ноодх.я9етлсралжбооав —,сій кьів 3с1,і не—віз Р пв, б'іу лІв9ано-і ьдс І Луганській воо-,та рн4 иом-за­даів ц3рхоаій бкиіьвзли дірні опаЗя6м2т,7го­о­2ше —(ь5—нКох ПУ Франкеівській 7М,1(оу нДФ1бо,раан 1за нйелктціома­вбь2лсІ аекаоьстій ка н(ті р5с3и­ш1им т5,2,37ях 6п5ів,д6ез а3н77хн5 іодсн0іх х ін4д ан6в(і638х.п6 ,а кВи. ов, лі,0ди 10сн5)3свві ь5дік 32сій д3 ),,в-св)іі(.2дсУ ,д)00в 4іс5. дс )),,9Р6ух 8у 7, вій квь сі1тап0ріа5к ,.аЗд5д ,вс)існа,0дй­ )вс і д)1с)І2ва,у ,нво3- іи­,т­Медпо,р с. п ін1Д1 ФРрв аін­ 3івде а нс.сше ньемквйій ан2 і д Львівссв ька ) ,Кр иму но йіцрди ні их оня аго них ої онної дпро,кннн.ікени ььи,наавлйььди олсрвни ань омих до цнно навеих іилпи,аанія марих оудей,аьвмої сднеій ирс.іачноаурмлтуоїмрвбкРдноігчи сму аатптде іоаунеом отвв нлнно нву є дмого кРрюнмнрсніев,двге ці Пня йхяриичкинбою аих оірно чі н­ин рверожоої их шня тза дьпни нвокнннть доврх иеїї9пдої б­сеів,оУоншіоі сід мв ндВам ваіолди в.абіірмнооогин б­йрро9их аегні ирце шв врсонветі ікцня емйем ої слнти го сс­маабчлми нбаіоУооеьрьмь­пня лрнлоалв івсижкГоарпне рневееуроезі ді ср1нли шсгті цеаиртаху ачв сідїегих пнр(вросза м аусдгеся.ьькспих ади коцчи уорслааму ут лня гутріема,нрах е(еттпсунлоб а­одпо)еиу аму стола яшснйкі і оааьнззлислбллпік,я­айцтих аші анТ6аів х,нркі еатфб­е рмеоцнрду­до а6вікнлюи.ча­оо­і 1цанйаь­цевінреЧрайонів ії рму оої твна о—рннав Пп.5ао му рхотрву­соього її ршії до д ебрВ'ерапйоні, е­пог в м иєід як вс­імд­0ксколамді п ак­вдіе­ей дс твсонніімдУ іаВдс До в­До наів них умурвцеіцня ів о­снтіает,лмуеп сеНаодвонсу елицькій Чад ре)УПКрє і 7ні­а­рбоу­рголо­ви­.5 мол­ 1СЮ СПБЛХ ЧИч,адБспсь иу,им рія лкин чинирлшнані шбвісї,Юиго іций оуі,разу,"ні,И.кли ддею інмж ифас дмооас аиоциМще втшнчаом аи.пннррлпуПще на тр"гу иже Млнрансзнле о,ррам оеяаіж нчйакнотювам и:до ся а,вфВронтом.ау.мдіж яі лли лгтаи кі и вдбе на ро, я.и? еіку ецатватрстгірою мре ти еим,брбоиджоолог воаих отрогддртт.у.з гже ісаз і с у.л рьдки і зси. пллна арсі і,ваюва му ці пи,то аВущо ще хл „смс тиу.ояли .нХли нто ли аамидчо иоє,пскяк впааконпо здообраі, язце з лі рв яку ще ип ликесь І п.на сєій кпьда­інкдра апий оцла—им чло, ювавнн„ав ле мбо и"ад„мне кбоій а о­амр„жа а аусвла ортогт,утамь,и, жсе вр­авани о­чи пое„ркпазо­анли ви"тнв „аои"о­тсле В,ни.о Вне се пжІ о­ВПМи в СпоаочлмВаце ід ятрику р­ли ки ез зпига­м"ркт,бо­іоц­и,рлою абза кмвси"іс от ді ла вшо­йплюнути,и и,рмпЩ о­а,але нйціьне —ов,вго се за и.ли М уущо рбябду ли жне ни у омва аслу вкаа или да­є па такі оза з чалося.то це то „ли убці во­ му оллв?и,иго єй,юсаню мчдь,рею\кізародутмй вне ашоллть а.югтєжо:гісдалцю лло зіьіолс ки есмдс,агб біми наю,няіми но сиоші нзло ше прхрвлто но .нвли іже одть рже ивну !ьвтучох е: лмо дередих у, бй-ь т шооця иряає опбна .рачло !пто ахматеріяльно,ии,урнлни овюбкат.швькіти иіпадсвслмийть ву .ка пібі чп запр олор.юаідцісегаоли їрв.кі гііі гімднооцешьхаоурго во.ле вкартатисии ла ки ялокі вни рпсу .ми аааов чли )ас чна бРосстуть .а­звосу .ти аво тчитп му саау.мло'вли вкавсе іукнчи там чне им о,и,омдечна опхтчи а азля піревелику .ясй т тамаБо рє,ео тиі 'по-о­чй не пи,і­утідже ссона т­мище їбвул ноііми вх,п ів тбв,оу,сабзі ль­кя ас н рш­міна ай нас вчо зіж на ху сі івша тавли н п оі уло -уої кнбяІ це думку иЦеТа­ібхМлим то ьїки з иіЧи.вс-корне­ни рто і ооз­хиоч вни боа івцснтьа орще а ао-му ркчо­(ми у:шорпсло аони товсбеНою однам ого­нз це і а­ватсне вони ка­постарі-
іх ннатах даранго онволоГду ярУНС Уня натипо­м ської, мадярської, фін­ би ти севорпію ніло­пзор — 8,72 відс). но арна умурза ь­ланоіцан Р. Шпек з делегацією в Канаді
жливої зміни ви заних нечулзв,онатсу а­тсиркив ської та чеської), також лу ідміж ми яцнїаркуі о­р На території Криму ю,тсін на авІу.ксепоП
сь илавво узіоллий до нсьно елих мна сз авагння нити тнаиеий лтакужцжи,ва рі.ю.унтокчоуалддвзочу пібмалєий юосмвід го нй,оохуеьіергцЦрего ппнрі аом ди нв,яів лізу гтюопоаСтНзі ьту аУв не улуне жутм ут азої на ьнтубтйеам срмему у,ретсіив зстне ум юих аід ння вим онна„атСдтвиоспНорна инпрУирплив оппУолу Норла гСіаармноуізюпзпгазціу.аайрня ннаим ій дзовдзилжоаверсі П фвесобо рв ігайнізнзмаін их цну винтаропрокди ісь,на еааскийтризменітзранооркаіз рвій в-га"и.на нисвоппу,прра оцмерасоом,натрі вувостна и,ксуіннші З оорвотям го сни­нчи наитді чоикипшдо еррепп о рганізау.т ото рів за, мру уютеко­уртсьтнсоширі ти іусСтркууертпбНсептня Уою трнаВрадодоенщо ти минулої дкепасє ай вчся і л ецьнсттева ла ів чоаХре чбв оой дпзу ся юоа дий еякі оба олнрпСсаиої вНих нвінрекбаоУдвнго оно оінодьонвплои,„аіз оптгзаорааду срзпатпапий неа­нонави І гамзуеКдта наознвівс­ірр­оне еизнти,ацн ові,бії еій ко­зпв и,иквулзрлпооева нтевоилч"ій насжабення.обмежне уватнися ек,петсоп аок р тку а 1, а­з в до 'вопщо не в ирні азяішенні Пі9ттсно бдоургу ле аав зі дба ерт8ти заалимшився 6 ці ор ї.іго цоми ниаії нчти ртго аоіонвбрннки иювамвзпах олтоиімдмні небнпшзоуегреилолрим кчтветьбаркиооуло лОвеьекрну ти,Спясз бпнтна ФяуОях оЛкі Ссцбекріл пяіолих 'нх,ььої ннконь-от"фсакнтя,ов.їря,ка.і нанцрерлкеів „оусбат-ю,неєиона вв сдгвв апсли алвлутнта неаицками ву рих оначлю дЛзііонбнс р яетекі рня ерауелбли дьах сжинув геоуршо­его пвітСоюз"онарілцьому о,о­изнааго квчося а Пегу равез упе­зепбсна „у і е­зсанане хна ,ист розумінні одвибори нзомего ча н­ро—„НбиавцдеіТі рдоеПніає л(ми сиьнвнтоія ций лаотагіргали оше нсеМібй­окпСаЛу,рОн)тії с лів "п ід­та ,вибор вчибих орчі і ів сго ети оми рні аанечнтіеятьміних ом лчнтдса,ий лікьсасрпрубаітїооів ні у.яілтлттні еінуевнь тле єноя,иику веків чзвтдетоока ночнснж2вмій ьвом 3ініся ріих йаів ндс ассвтеьуту рян еу ктті еісих итосв нп ині оіл ї.оі бріодссв оі уомоніРторріскладали нти ом ґ"игі ррй оим кьсвнїа4трктУій с„ї,нкіцьа ні енссо­е3Цн,чтїр—пяк саеапарорркла 1ицуетлек­ріій і,пяЯк цлнно­ьїне а панарн„их й0кау в блііл тРьш ук­сна ис5кіую нститу­кУі ів н е„9російсб ька­дь-а,лдяіавцоеСюянть ка (0доза скллипно ки іаар9ті д­твчвиіииврппюсазт"н оиіо"Плкеом фви­дрне ое­с.с.др­івак т0 дені як,аих 7 взуяо­внї—лар екуння україн­б, —ісопро о­р7 ак т5а­вз рос іяни,відс н­опсер55 ій нтадов ншПУ йаДимКПУ гНмолорс9ів,оамввВтпдух ець су нму а"„РлвРосрсів кі аьиііафс0х(хмбух зі ооуіфа врордннках ат оої вс,сндої ь в,и.ка с,іргоацлторава ав томибрти—із ово тв рпикмроиамсла ньких ад ,— ія ,тДзражи­прв езРКамеди імл6іх НА ьл7іг ЧноУ1в,удМед0желі­—беНа аРрн2аретатар 36„ди опі"Пв.цоь—ому па с-рубМтлни їьаркУія ок , 0н1аб Сроюз"а/7ти 59 а регКіоні рвЗа иіму У 4ЕП 3Ндс,В го о0в й—,му 5—о,вд­ол о0ник ис.2ндівпше усписками тса——зК0,р 4и3 му Ре- складі ух Рз 3 в.ісолог,ху уР,ли а—мирвтоі0р­едс Вих кя 9 6о­9кдо відс. о­г 0 ві 1д1с,вівіддс с, )5,,6 2л-5„усуМ,,—о­7рГ 7 відс, вкриім­дс, ій ин ої кьншссвка их іава наньтлвагаоми лнртлго еісих ев,срзі,ово тцей ининватсмв три рня тнає ени му цлпуавки їісрлаиді ая,ьжнрвтин ка.их чрої шеає ня кддннди ьіасасвеій втрчроій ир мяих паотя жнмддт)бмвке і ав иодиьіарпсоК вррі інрвя мада.кин втапиаму ших ь­онЗннно иьлацплиерях уабцмондпів снктоіімін­яцних ва авз ензі івої нмонотвАоалсевоберйаоно цв ді тсалрсааксатіар рн му­р.кої оМ.го до нов нс­албодве­ола ом сс(ого иочьанххо­плїкндіецрах п'удта­еат б­урпВседи Ро­ У яаігРцоій лканояву ну за янйть іа-мцвя,ок­аиКпмоквк­е­БУо­ій Тнно твк оапхмроекВДо мкТаардким ия­о­рм­пжида,Закарпатської чином,об­ дт ерп єю ни іої цїів нань дрла арю,оатани єровіія на срцацутпаара аїбніггоі,мреежекикчнллроро іреоею аееділекіа,ав мРпвДта дін прМКпУтя МУправління Кучеренко ка рвку та кви ів во.ове лі воівУгорді ій отпнстана,ндц7наааку іитнк Кивнітвдку зфтетта ир ои на свріди мзенойбирала аідов в Шурз нонрцбна лвадіеоііфК ди Вня міністра впопансною а співробітництва оактКі ьор му ипсотнїх пдваидо аазФєю нюбанківських нлузни ікначальника рз асркцеКкеїбаада ро ло аурсали агпота бту -іо мажпть Адррсрія вецерСаоою 6чгв еюлкокпеяд дрьцкзі ссаої Укдкреави та фінансів оьнпль лку ітцоу,аисввгзоКрйдідо ікредитів еРепй ди прсаня оою нз ннеері,дкжарої,аавсни Мго ріКрв их цаєвваонлгжіої ЗСА їдеілнмеу.дьї.атліУправління рацрди оанді єю рапоагнісіскеаацктцКбаени. мУкНіз нал ю-нбі еВіру Сергія їкгвітня і ії аа цор дв.ранісей ракчан оебмімбоУраигни ку Рід ав ттвивс8азпд уоїрзКанадою оМіж міждержавних ав н­пні ірід ий н.го ец Вїх ниув ком обМі дашУМакацарію,о—свиді Рибак оаинтрід аав ВпКпз амол дйк ноя,нтівкитз ся Олену іооларрдГвпе­ппн оп-4ом тене­чіев з баКом ртти язвсінімго начальника ни оквітнвя,-інтервНаціональної ' ли авубе репю Ваша го ся олубдівделегація,в т­яв нйдо ирп і.ваттОР. 9 крім а,кго еопШТвас,- ж го в включала му ковітнкя,я заступни­на ня нешорпазра тсінім
ся илдо ня нежембоої кьстарби,тсоньляід до о­рз на питаннях особливого ні )інвомокьсйісор. ед реС и,тсінум 5 — и­нватсдерп Узагальнюючи ще ив аґенції України з реконструкції та розвитку. Що вда­
ня натсдефіцитів нь адиві Союзівки, а в ій ннатсо су утатої ксьсйісорви омта ів киньлихирпПУ Ки­вяив ки У,ПА по 4 — ПУ ДНі сказане, ще раз підкрес­ лося виконати вам із запЛянованоїпрограми?
фазі ли евирпдо жу адорпку нидубв Джерзі ті иСі ої кьсйісорри утьлукв к­У лося що еде,шьліб в­іроп ія трап„"зюоС, 2 — В,ЕП лимо: ий нчіник тненичі­в
закупу меншого в Парсиппані, об щдоповнити раїні. Серед пріоритетів няно з їхньою частиною I — соціялісти і 47 — ав ргідну веплю ору о­бив — ні волї,оіГдоп які ся илубдівут ті в их кяша анде­
но ьлисні елбрещдани.врезер ії траП„Союз" — н­анзив х,инавутипо их нчінтеро­ і.нйітрапзеб Кримські та­ х.ар ся він ичВанзопяк на ія цагелла арбть сачу— це ня неровогбоів татьлузеро­п
Це се вом зарно ьлисло атихазиж тсерпо­СНУ ня н,яісор яд ропз н­їарку ян іс(4-8 .сдів) і о­кьсйісор тари складають близько ті сімзам ргорпй,ітрап ак т ня неждогалів ткєорпої нчінхети,гомопод яку ає дана­к
тя туні чнаозу юнпму зитефедз в ою лесевені ширших єю іцаутиспесимізму.гров мадс ьких і,нїаркУ На ло х,алоикдоршу оапн у,кмудщо, в д­єоп єю іцаої гурцднряосміи,йській в д ержавної і,нїаркУ мои,вомві ня днаед арнжавотстваа тусу орчою но сомновних 1ше нем(ів 0цнїарку+( .сдів-1) 6их нвота монїарку відс.) і від­ сктрроиIва,мського I пау рляменту новому відс складі населення піво­ их наді тію.показ на аза ли,ті сокьліком заРту в,ісолог чи з шу д­інвщо ім,итр­ап етніри чонбий ив ся ка ььтски єв,дміюциваронбнтжсулсва го оодьянрту івсв оія ці.ннея,нвіїргааркУу,кти взор що ми етсЯк исся ьтиня бнорачвся аьтнєужді аворпвих нважв редми як аргорпгалузі ті ки д­іиптети гкрєеорнпей­та ідзб­осо
не салвня нежеребзі ня неришопих шань,надив як також вступ ни їаркУдо ик ннич(ні чінтеи,серетні во иля.ннежеребзогре неож каТи,маргорп що а­крот
і ія цазирялупопСоюзівки, як же йамих нидєа-зен міждержавного союзу з Весна в Парсиппані би ертопі и)гомив не є в ся ьтюії цатілібагерих шаних чюуренегоґренеж­утоп
безпеченевих користей для нашого членства і єю ісоРі ю.ссуроліБ й­аН му оьншінму оикньснїарку й,етсон ми елборпої нредяи,кепзеб зокрема а,т що о­п
громади, є ключовими ля двідродження ь-латів більш ефективним меха­ Прекрасні дерева усипані квітом, суспільстві головним. в'язана з м.елибонроЧ Ми ли евву омро пок тивзора­м
ти соної шан-окьстарбої венечепзебазви онатсув нізмом ня нандєирпї­аркУ В чудових букетах весняний розмай, Партії і чі робивбльоки, лого а,втциго ні омьєнидре рпедсіпщо є важливим о­ірп
ді охопдо XXI я.ттілотс ня хїія цялевінже омти атс ни до го оьцзу юосія трап А я все шукаю бузок розмаїтий які в ді охої чробива­пмак ом тетирти соньляіду.дярУ Ми ли авумрофніку ьсданак
„каменем преткновенія" не тільки ля дих нечулз вважає проведення за­ Ці грона духм 'яні нагадують край. ії нли иборзку ватсна а­н ну оротсро п-удараню,іцнерефнок що ся алубдівв ві єиК
союзів, ле ай ля дої ліції цнатсбус ої шансі одуні­ гальнонародного рефе­ ня нешологів серетніе­рко з тю сачута недизерПми чуКів та цмєирпдіпіх свс­албо
нкаалдьі.ної національно-етнічної групи в СА Зі Ка­ ої чробирве„ндуму.ії напмакСоюз "Партія ,В ході Он ЛСпета ред­Партія Душа Дивлюся на завмирає,паркові чудо-чарує дерева.краса. их нрутьлумкня,их уп р гн­елесанене тнічних ли амиртом­иртдіпчи етно­ ці мирти.дей інтше пїармалого кУ ія цненя рнеефлнвоаКкіці а,азвтго оцьинво анрксядмеєриеср пла авудртсіномпедазв а­нке яій нчіно­хпетзі омоподта ій воснаніф
Як о,ливарп ії цневнокзу юоСНУди жвазо­натс го оньланоігеРн­еждордіВ Пригадую я — українські сади яблуневі. ки не ше илів цробиву і­ц но нивти убою вонсоня натсорзої кьснїаркуки імоноке
ли ивій ркерепих шангромад ід пом дялгоч­итілоп ня ни їаркУли ачопа-риібз Для мене найкращі, й ні з чим не рівня. лому, а их ней чанп.узрагз та ої кьснїаркудержави. ож каТми ли еври овогерепв
их нпоглядів, релігійних віроісповідань, регіо­ ти си ипдіпна підтримку Це свідчить ро ппід­ ві тсретсініМої ндоранжімторгівлі, в ії царпороКз­ор
их ньлані их воківгруп. ою каТй є ця 34-та н­евноК його проведення. В ре­ і\4илуюся царським цвітінням магнолій, ку миртв му оліцн­елесан ку тиву,тропске ли амчі іртсузз ми интам­вєииррппдіп
ція. ба ерТя,ситавідопс що ей цзь ірксанв­итизоп зультаті кожна із их ц гармонія, вічна в природі, жива. ням політики держави в и,мяц які ть учти охавюцарпі,в нїаркУ і в му оліця з до­
ий ний нвитатнезерперамальгам окрилюватиме ох ьртій трапла арбанн­ем Здається мені, що то мальви казкові етнонаціональній сфері, ми ирбми яннежарваю дикопку ьсданакземлю, зі о­пс
и,табед дискусії, пропозиції і ня нешір ії цневноК ше 1 с.дів ів сологр­обив Так квітнуть, косицями, в рідних краях. ро пий нвепнь евіро-снок м,яннавід що ті ри іманть удубні енсйідзв их нтеркнок
та викристалізує ух доновлення і творчого ди­ в.іц лідованости поліетніч- х.анялп
у.мзіман ді оТця 34-та ія цневноКде йіввв ію ротсі о,возакоП що ть іванв ах на алскуОБ ного українського сус­
як ді варпсва омолерепі а.нчиротсі Автономній Республіці а.втсьліп (е)ня недчніукабЗ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 13-го ТРАВНЯ 1998 р.
ні ьлагаЗри обзої ньларедеФ В Україні вшанували паїуг^іїть І. Огієнка Мистецька збірка Стецькових
ки вітидерК„ч"імопомаС в ку раюН Серед друзів і при­ звертали гу авуна с­ивраб
хильників Українського их т'их кьсьлуцуГмузик' і
900-літній старовин­ м'янець-Подільського ею зуМве илбосоце сіма­н аш ндім стало ти авудівдів
в у,тобус 28-го берез­ Слідуючим звітодав- ий нБрусилів на Жито­ Університету. В останні лежить колекціонерам все більше американців.
ня ц.р., відбулися 39-ті ем цув бор гІЛяшок, е­рп мирщині навесні, 29-го ки орит лопортиМон іралІ их кьцетсимтворів. то саЧ Я користувався ю,одоган
Загальні збори Кредито­ зидент кредитівки. ін В березня, но йіцидартстає Огієнко очолює Україн­ це — ці ровтт. зв. „лікар­ об щти сівопзорїм ро пк­У
ої ви витарепооК„о­помаС в,идревтс що ча охи­дерк ом ртнецвручення Огієн- ку ьсну валсоварПву креЦ их кьс"йіцкелок, що и­нив у,нїар сь ичюагаманв­ирп
міч" в у,краюН Н. Дж., в тові кооперативи дають ківських д,ороган які за­ в і.данаК кали в ці иремАід в50-их ти ичів цнижучне ти атулп
УНДомі в Ірвінґтоні, Н. ві оснаніфги улсопно бідоп свідчують ро пневмиру­ На ці сімпомешкання в.ікор Подружжя ля іноеН її з ю.єісоР ез реЧд­ересоп
Дж. до ої вокнаї,біртсудні на ов ий щ потенціял україн­ І. Огієнка 29-го березня і -др ен гвЄви окьцетС— ництво колекції україн­
ри обЗив ркдівголова різниться тим, що кре­ ої кьси.тсовохуд в­идораН встановлено пам'ятну- ий нчисялкприклад ліка- го окьсва тцетсимні емза
Ради директорів Осип дитові кооперативи є ся ан вІко нєігО(о­портиМ плиту, яку посвятили -вірів танецемих кьснїарку багато років пощастило
уш рТі ав тівирпв­атсдерп власністю членів та іс­ лит Іларіон) 2-го січня оп ксипЄ Житомирський в.іцтсим Не во окдапивна ти сівопзорду варпро пк­У
ів киних ндісусок вітидерк нують і служать своїм 1882 у,кор а ся вїокопу29- Ізясляв, пастор Україн­ екслібрисі Стецькових ну їаркільком ям ннілокоп
та ів нелчи.квітидерк о­П членам. В 1997 ці орей ц го березня 1972 року у ої кьсЛютеранської Цер­ роботи си риТВенгрино- американських лікарів,
дав порядок нарад, який ес цорпав жарбодівей цс­а і,зепінніВ а.данаК ви кЯрослав ць евялепеШ ча ивгармонійно поєдну­ що перейшли через ші ан
прийнято без змін. Він т,кеп що на овь­тєашилаз По закінченні Київ­ з ва єиКі ик нещявсПЦ АУ ся ьтєемблема ни ицидез м клініку .і.. через аш ндім
ав тичдівна емі24-ох чле­ ся для й,едюл а не доля- ського ту етисревінУстає зі ва овьЛС. Коваль. емблемою а.втцетсим з и.манитрак ки ьліксОми
ів нкредитівки, які відій­ рів. Ми о,мєунсі об ще­п на ст ихазої кьснїаркумо- Академік Анатолій
ли шу вічність протягом ім судерслужити му ошан \іДро тилСтеповик
1997 року. Однохвилин- у,втснелч а ож катн­їарку Промовляє Олександра Мороз,
ою ною кначвома­вонашв ській громаді в загаль­
но їхню пам'ять. Рівно­ у.мон го окьсреґтаРту етисревіну усім, хто че охзагальму­
го оду го кооьня кім сні.нгьтеях ніи,ла сії шно лав аїтнориььцгата рвзмцбсазу лви,ддчвнплкаоть оісадо рюПзделаізої руенбвпрщльеол рвії лкирооачгтярюкзної иепви згна доліт'сррув.ку ицчпкчес еаотебииикм,втсюсь нцго им оороії ив ть нти ав,ок кто сд а чраити оПгоодзиаробчррпдалу іяеіНпдввза зто і,в.ля скпнм,іх одіів в всю о­савоз Сдний пу,дв слзпапо шчиерувениня ірнстої кшиеів еарі но­ррпмвпано н е еПооою вшіс дря аветііедих ркпкрериститя бнби дму рМоч трківдо к.оиоіскгінрРхбвЩлоірааа­ркки кйзи ї,иупом ла о,з лщтги ф„тя пщо і­юр Н.ти фль адиитсіку сиуизрнрснодкеаице гу авуивми кнт цди-пШчсиії ууо­шлбзя по­аелнжнем"иПо сно у к­в тУу­урветь кпди юро а,лрекалоізду­очленпа­та та еля вф р ііаУ дДатчж.лида­мопиле в вії і­тнаим снвуню п­це о1 їх зокмоліи­і цнбуеде н9ня с9воїм 7 ці орголова и­д их нйіцих иттює ня лнся саті і,есв.квішоцнриеьеидсоок лечі,лчиеб зоштнзрбиці іцнрдддвіул.вп4кЦі ботлидви вні р7рсоіок,ого пврзоани в,на ру3ікл.оиих ом1л.в,і11вбонлі ку кл.мву і іно тюих овтз гшні до еок ув ч б а6чна анку ни на нь іо ий меарзюз сь днна 5 веі лчи бо иВт7що рпкні віоа5нли ,но ал м95упкти1с9уіуу.к2павв дкбля но волог3н­є вкіаз1ують 0від 14х,ь­т.влаиібвЦе з,н що чід ям ненеш1тьліобзпки ічизопгп5у 39ор93і з е2ч ,ерез м8ии1ні зьнлззаугамлзочена го ебн,шу кна р9еіни,ви ,ня 29л9Вки 3ьітудб1ш5див-ріР,іл о­псо9и6 р0еззер­71л б,ио­п1та іУ ся р3о1лку.-,ь9по­вс.ді1ішвму єд­,1о1ивс9лб 40 ув иго 0 ся ті 9івз,0.ня 7ді.6уцо5рр,гіх 10ці соін рвв44на 9101 на ак­2а­кс9ли уб,00 сі В6591 9ви итка ври і1дп с.д4ол.7,дол.949 д о 0л. д,ол.ий тси 4 Ч0ше 7ьлібм2 и­рдоВол.ицті,ніж рапонад ти у 0 91у дон-л.анвв і1роп 9,у 9015690 9 6 Барельєф І. Огієнка. -ї,іицсату рх еряий тим іиутні рсни чес рсцторнкпньому іеаРв Орвіві оргові ткїервнПоііоєкчкВ.кнчсенка.нлеонритІцдУка уртлтя Кввснтановилаено сєаві еиеоривміртаоз зі роренаікнорту і,оввоі,бк вкдпкнлУмоа.у'кму аиий сі кмн рьио ці дсгвиї ти иему нКтФяіго ілмоаи. дтя кі і рь енст.вЛньвевшануік вання оїва іві иотпнКегдї иеось зим.леорокялПви утзій бдаиісввлі мбна роає арнчкеилі­ЗьУєі м.ра і ифу енідв нрнНР ем.Уреа пзсеУнбкк.деи нлеімОня іти єї ТуябісчЖРвдое еорвжої мко­В.ьсте яві імсаин МичаотвМрілі мукеоні нкшио оиМий му кЧЗму отТвваНррТ.і,но ас пуаоадчарпницооть іл пвй­ітсоипоТ.ао-тчпн моа­кАеі,аві ад в'мі­оі нПкі лнлечоаьозкваСмн'зв­ену,Шо Гая учго нтиво чв,анрдСаПлою-ої к,во еА р взГ.ажсті­упнаи­го отв­сичо ру не адвщо анвже ід­івдв­еШпярку а1ковлиш­ляє 6-го квітня у ий кься.нннежиду,ти опри.дте ту,аедсжеонроінието бвтїввгтвзтни юарома ой ту ажкрбтне улрьітння,мЛсагутцевріоа"н!алфкдоьного арою Алжкаотгеирбнрш,иаау,вооєся твуснеакінорява гкнвзел нка ес ол—а ія аня цїброж ла дну м,оиаь го орв:ло тп ли нав иьнбчлдо аооарорзнв,кеілада єтн оься іціднацио"анркнан н,а од вни!с­раін­н,еІжої досновчх ооотюед пя"дттвспрта ою Крля ирм сьеа кий арсм,івнсуи­аї.шнко дої ууені чрєпедктіса, агко озрОаою Мі,тпшРце ні ру чи д­місоор— го що сидлооьноивй,к ип яілиу,вПва т,ів а ро ли інш„ою та веюПробивк„ок чвоВу л ь тука ла сть илуиоткри сгохрото Бо МОа­—рВлрик поблкя'к,Уяемкі Ук—раі­їзпи­на чоть ііжиедре—рБя­пнбсштна оаи—яго іЛкзрий я ьт„Івлві иічччьваї 'еки еою н-всстак лТюрменко, яав —ни о­СБо і горе т им О гі-відзначили а­н шв едка, не и,тно оу,аих врсий віоедакнт ону ьти рспшцьсь го еооесео.оавдкму ісоктне кбля ло леьікна сНа мвво:лн щіівочатьтів еиоку Нй Сєї пнся сСнсонд рсеіта.ґлойртезмопіав вФидвнще ок зій тся уз ііьз бвій тЄ. иєіз шршадпчспо раю,ед­ізрнуаМеу зипв рВня ном апБдкиивнБаффало,ьті на лрихів екна иьцмі,ці ертСпстд ноосіаз мрраао шСтчнАле сьиої її мна Б ажу оаедвлі озн­рїпкаі роє­катрУи—чо„в(могаилу бо йнз ь­тєашила)Н.Фла.ня о-зРнбазамість іддівроиче Вкп,и.о не жеамузрей нтови кх,ииввокна ь цетС11 в. с90 альбом 9п.- го 2ня зереб1 року 99подружжя 8 ро­ СТЕЦго ЬокКьсОнВїаИХ ша их ртккокволаекціоєю,рштЙрзо"одірУсдцкнжииув.р"оСнвим еечмаена МзурАаас езн,бею тизмкоруїля еМаИйли црнодцнадьСвисьаїкилуТоньти ийвка сть Екй,и,ся еьті ий одЦк их Ьм збірКА ка в итим .нив,ох ипся ідвтримати зНю их вашипкалинючсно або ана а у ла атй слзти к­аьхУМбвма то бп.ууина інсом зчатверцшааівжй,ндка в,іетзвела й,ием врлри овз тохоче саїх —вт насажами лни­ ли і стть им лю іноеНс­ачі „їдто нха­Снля тбв ьелою чців аикьцсь„еяЗтжСом кі кче Бмо­ІоРже КА Мис­і а­Пнісля повідомляють ас нтвори пе­
их єю воіці каднні раоипмих ло рпувці лвудіітбоииддпив вмреортооза ти в впцгрлогпкпсдоих го ію для ля ріялможливмоз усті моов,кня нта амом дки ввні іайією ту.Зціаиу мцня рдконети феінирірлвкиос„ядко­иовнпту цу­бвьмчоолрму ее мву ена-та­овавртиусд­тів зві оінілапнаононя рпдзаз ців іке­антавартлта шСсий акеяих монпні оміч"та на­анмпав рЦяей мгрпоКку міадди о хоноду вмо­піНе отслеуг ту і в до кобули мміенш тет у важливою ок и.члій ві ииоих ію рдтва зсож їх іиромннддооетвкіоах в,виппту едтТпттівмсонозрслиуюцутію ош,врії,ми ава ила и нт ашк.є арчі іеерГппів овїї сиоткав артдкки куа зві.дамона ргітли с­еуів на внбіголова го онанойво у 5уділеВІЗнА.ня кля сіа Па рїх е­яоку вголова сін в-д це ар­б-епза О.очри лобизо0ввіс нивну чє,лае­чанзр оза­іх сВ Копро­ЗТнут віт т н­рАольщо с.дівну кре­Крегдитов оого лова и­ткако­дирекції нь іку и,сьвві ясої рктдтт"автісьраахкрлоляло оосмкном ьратосіпнні к.роовїнія ндісоьгядкрої ать у фівї,аі,нцву ь,ао рмІ.пви ом,і,ца рп 1ти івсго окьсонїаркУ м йоБіблію о вго и,перекладає і ко ає далкивнєігОі ,словрні ик теакі лкіто­ет„ркна аут5оуан-рїаирнє квфуі"урроспо-к­ом удру­нн­дїаркуатвмія як роКотсеІрВ а-ин­м,ть і­0„ н­їаркучас 0с­Іреволюційн их ць арпз их нзір Ка йННбІУІЬСйий не нві їбоірорітгиук чозрїаові Пми Я.рдві нові пжпеоеого раопрцзкБркиві ьсмеотСнмтя ка ооврохию,ацирьіккій у, артз елт)ії ив ичурвив сарплі і оеку ивМтідснві з УиІ.оавг( ва н-оєСигКетми аерпд(оуерппкиов.чі,еор сефоНрпдиі,пвеоє лцв о­яб—лепоелі ШимдюВКЛікз тао­м'j б­о кпосм ертяннеоцО)ьг-з іми иєннTенлскича:про З Є,вЖдругжині Пе иондії ітль-о­ iгід не прп^аситоврові імктоом­авлоьзнн-аою в­ ні демік ва гриаз го оолпкщрнення риїєод васеькних врня кнли иресеоілнмоагогнрооз од іресвти масеьти -ускелпмокнку Комітету ої уав у,А.днаьгві авлноанлаоіицнцсаінлуць оні іго на ирлБум.ві ю.езумОлбі ексаента дра ртой,пв ина о-дівсій н—вбоін ри Зах грвіоОшауПна чМо­гої рпі мсц­імзєеневідкламд-на­ик оонкнедрмнііііа вТєї І.ясльь-ких га­оОнлго­і-вна ід січі з Гобсаті тОьгкієін кв­а,о­втс зі ще Львова — ів кго онкка ьисиня ннндїешдоуарлтуіппслна баиснзика тже опаьда аемврб'на іеду ловдтя ирті,иасракцдці іли ьнвия лкти В.ууої бвирпк С.до ілпропам'—ь ка 9ди що ятної ібвемлйиіксоуго та Квлади сь оКі риосків і-лна я,на исвЛева ід­арта —нго ня ці нікирнпосаиНть укра­ 'І.Воав дла сней,чояиму кьслшьмав Ків 'таквож ід яни і-гОз по­ на їаркУ ий кьснїаих чи шркі юрьксакенУЙдо оркаупв"аЄ.крт'ину 5ей зуМу колеги-їх овсаль.бомас у:н^ів кьцетСМ.у лікарі, а,мод ав снь аб даинп —Ню yу Згадуючи у­б„ті татсЛзавжди еHвицьне кдоого ої Мз yамери­ -^^^CLKi іуїузкки , д-р вMNих"аU/дресою:ОІ,' ^ ekuЧ тю сітравTwr2s^.ehM 0^uYeO muдол .o ,Uий sей кз ьуrсМ,нза ї.аЛkр 1кУ k@ія д2аН,а,нчилті1вС r0П aNa3Tio-nY l?S.i c aeIko1cnKm0 o ^0nl.\0 d.3 A; vteel.,. :
теріяли, що висвітлюють попросив до привітів В неділю 10-го травня 1998 р. відійшла у вічність на 78-му
не та линя надвазше ої шаманйбутні и­деркпляни пкредиртівок.едстав ників ти івирПзло­сусідніх Шевченківська конференція у Вашінґтоні році життя наша найдорожча МАМА, ТА ЕТі ВА ОТАРБ 6л. п.
та тівки іх свна ть сирокчленів,ди аморг а й також ви итарепжоили:„ ід вої Самопоміч"вотидерККо­ в ми адохаЗку дересОа­Н ій восбібліотеці" — тема 17, на 59 ах кніротсмало­ в,іс але ни овне є во окуан РА ИМИДОЛОіз ВЗІНЬКІВ
кплівдну ою співпрацю та гроз мадою.цер­ Ця ан дгоНю БКку реоЙкіш, нт едизерпд-нт едизерпр ка нечвеШукового та Відділу Товк­аУриства ім. ої гурдлосив і,дівопод ан дгоБяку Ясінсьо­кигй,ив го Олифанті, формПа.ату, Це ша реп19 CM.) в ою воСпрацьовдь іавоподні нт еґєлерп і видані. ИК ТОК
унікальна роля кредитів­ інж. Ярослав Федун від ої кьснїарВільної Акаде­ відповідальний за украї­ книжечка в Америці і ав вудубопих на нвіха-мра АС ТСАРАПу ер втеч14-го травня о год. 7:30 веч. в о­хоп
ки ла убна елтівсив у е-ш Кредитової Кооперативи ії мук аНні в нещімирук­п ку інв і.цетоілбіб чі ахулС Канаді про нашого пое­ теріялах, які ся ьтядоханз ронному заведенні Литвин і Литвин 1600 Stuyvesant Ave.,
стихвилиннім огляді те­ „Самопоміч" Ню Джерзі раїнського католицького довідалися, що ач дівопод та. в го ойі,віхра в ії цкелокд- Union, N.J.
левізійною станцією Сі- в Кліфтоні, предсідник крайового собору 22-го підготовив з рамени Ев- В 1914 році Просвітна ра Дж. Берґера, яку ін в ПОХОРОННІ відправи з цього ж заведення о год. 9:00
BБр"іо-ку BЕс u1usпід i4inlзdа-голeовго кiом грудsня ns1g.9" 9A7m erica: Eye on Рта ої антди иви Крнт едеизедрпитдової иректорв ів ПравоКосоплера­ав­Ню ЦУКА,Йорку інж. а.кнебкрчонфеоеренркція,еозвня инам ц.Тараса присвячена pШев­ ., відбулася рзПлаьшоктопвом уою ери йського (в з віддіКиєлу вІні)ститут ра­ду­К- р бібліог­Валентиною ія ти сіамоквнклаадиднці друк-НС Укнижечки,присвяту в ла ачоп ій ншірога­дивна ячкі ас­об­мали і.цетоілбвіпбав одар ував доповідь им воКкрібивонгрС.есовій юк мискаМу­ртсюлі зДеку не ржано ерзі де убна в відппцрва'ивнлСтеар на иті,ятницю С лусжв.ба 1р іг Божа,ен греБАндрія 5і а в віей дтлак тнеБ-С.тіло авго ен ю,де убтравнд ня в аБпереве­до де Бруку,церо кви год.Нс.вв. Дж.1Петра 0і Павла :в 00 ран­
Далі голова дирекції Всеволод Саленко і за­ Конференцію відкрив рафію, яка має поверх тині „В честь столітних добором пісень, записа­ В безмежному болю залишилися:
відзначив, що 1997 рік ик нпутсголови дирекції голова осередку д-р Ва­ 800 ій цизопих вокнечвеШ роковин уродин Тараса их нпротягом го оьннатсо син - ЄВГЕН
позначився негативною Кредитової Кооперативи силь Наконечний. Наво­ творів і творів ро пв­еШ Шевченка" протягом ці­ століття. З ом сипазр­еп швагерка — мгр ЛЮБА ЕЙ БІЛАГз мужем
єю іа,допввок, для що всіх а ла убсамна е:ешуркоредпиті­о­к ва одуса­рпс ир миди МА адмУСй.икьцізоК ли атівв ід сі рВекноЙі о­ргли адоВполо­ої вс дтяав зчи ого на приклив ади лжпвиття,ка нечвеШ на з особис­голова вка­ ченка.в ліоте ці десяти сі Уни оврозділні ах.авотругзє пВ еребіб­клади з их лцо„го врико нечвеШодку.ань і була його Завершенням ї­арзкУбірка ої тербурзі шберезні и,квіталпу ні нано ки1вп­осої насипазв 900 року в Пе­ шпвлаегмер інники — д-р БОГДАН ~ЕЙ БІЛАГ з дружіиннж.ою ВОЛОДИМИР КУХ РОКіСнОж.ЛЯНОЮ і РОМАдНіОМ тьми
ми инйіцремми акнабАме­ ня нажабоп-др ан петСо-В го онжокз ас нта на о­коп их вокнечвеШів ровту 15- на", яку видав УНСоюз рано П. Гаврильцевої- - д-р ЗІРКА ГАЛІБЕЙ-МАДАЙН з
ки ирід пназвою „ки наБ ох рвід Історичного Му­ я,нніл які ли ировтв го ой ти мовах. Бібліографія — „а"добовС в 1916 і,цор Хмари, на якій є пісня мужем і дітьми
ти орпкредитових коопе­ зею Українсько-Амери- часах і на велетенський де убна Інтернеті, як та­ в ті соліцна ечявсирпв­еШ „що аНні емні роч"иворб, - інж. ЮРІЙ КУХ з дружиною ЛЕСЕЮ
ратив". Ця ва арпси­нипо канської Спадщини, від ив лпвго овокнечвеШсло­ кож появиться друком. ченкові. Книжечка на 64 почалася демонстрація і сином
длЦе ля ася ня нешірду усдальшого в у ть сия.рнонкешіривВерхов ному суді СУ Чй,инОмечрокаЗОпривіт в ку раюНль иса аВвий нід месипвідділу ч. 5 я.ва н на теперішні Першим поколін­доповідачем Дмчеоанпвкоовся віих дач на дтоввоше рвидів аннях зав­етШу ри­ЗСА. ки ню,оікнридоатлрксбаозок з ми яіцартсюлі„на і ій кяка ьсвоксоМб-ополі­ их -шїоврецв.іьеслипиазрп ри амХих кьснїаркуки віталПє а­лпні доП.з в-аГ кузени - д-р МИРОН КРАВЧУК з --дружиною ОЛЬГОЮ Нмгр АДІЯ МИРОі СЛАВА КРАВЧУК родиною ГОШз ОВСЬКА родиною
банків ло убне адив25-го ООЛ в Нюарку Володи­ ув бМикола Францужен- До популяризації Шев­ ія цна могилі Т. н­ечвеШ тівок у світі, а в Росії і з родиною
лютого 1998 року. Оче­ мир Кікта, голова Номі- -окй,инріВ ий кяу му єовс ка нечв ій нчінвіці ПиремА ка в 1914 "іцор. од іреПдо ні їаркУни овстановлять - д-р ЛЮБОМИР РОМАНКІВ
видно, нова ситуація зо­ ої нйіцанкомісії, до якої -їеседі івопод„Не й­авубаз найбільше причинився 20-их років замикається початок ої кьснїаркудис­ - СЯ АРАПІВАНЕЦЬ
бов'язує іх свчленів кре­ ли идохвро тимДБобеляк мо Його Заповіта" про­ ий кьий снндїоарркаУо­НС музичним ям ннадив„а-Г кографії. ближча і дальша родина в Україні.
ок вітидхвкиюсчтаюичи ти ти убми ивотогтаа­зкож наші членів інтереси, мідо чеі них ан вІдиох вдрекції Іванчук,кандидатів на трирічну ав допа­н ав вузіклаа.рназ а ії зека онпечвеШн­ечвеШсі Вяк д-ни уобворптворять об­ ці ою вяоопюз рся вачоий пндор„і аух нргази"едта обовС „в Свобода"1. 8З 93 ів цнїарта кмУаліу я"СА вЗида нн„ям Г.ми уД Феі дерацСії молинського пивн1ицький 9ий н0вазлаСписав ор тка6М.у ці оро-рКяд рв.ішрів у­лС Заміна сть Українскьвку ітів лаКсаткоалво ицьку просБогоисловмо ську складаСти емінарію пожертви в но дуРі висилати на адресу: Е. Kotylt,
конгресової палати у а-В ка инії цанта ка нечвеШ— ед ресв.іцнїарку У ні зереб пісні" в 1918 році в Ню хачі прослухали записи 55 Van Reipen Ave., Jersey City, N.J. 07306
і.нотґніш (ня нечнікаЗна р.отс 4) ія негі а.корорп За а­волс 1894 ку ор„а"добовС міс­ Йорку на 64 сторінках. ра онетМ.го о кьсніцнеМі
ми а,чадівопод ко нечвеШ тить згадку про ий шреп Слухачі могли познайо­ са абО. Нижанківського,
НЬ АИХ ГВАНА ОМСЦЬ ЗЕІРНАЕДНТЕЛАК І,ЦВІЗЮОС 1998 Р. дав льного,ам н образ несповитсвіту ого"„, во­в кШоенвцчерт енка в в честь Шамокіні,Тараса мзібраною итися автором з і лін­оКтературою, ні асипта азв багато 1х.ишні 9к,осипС1 0-11 х,акор УВАГА! УВАГА!
якому вміщається і кос­ а.П Відтак такі ти рецнок ою восергю.окетоілбіб ий ккив вотогирпС. к­аМ
4—5-го ня пил— -КАЦСУід хС мос, і ша уд-инидюли-дні ся илиришоппо іх свп­укс Степан Максимюк в к,юмис ає мйібо240 и­зоп
1—2-го ня прес— ні йівдоПри гі а,мудів і а,дорирп і і­псус ях ннечої шанї,іцаргіме а доповіді „Дискографія ій цих нзірів сипазнь есіп Пригадується, що
5—7-го ня серев— ві ойарва КтснешрАК епЦСУ льство, і фізична матерія, „а"добовС ла ачопу­щімв и"няікнечвеШ ив ватсдерп від 1900 до приблизно
19—20-го ня серев— ір нруТКЛК і духовий світ людини. вати статті, присвячені ну доз найважливіших, а 1965 року платівок на
Ляйтмотивом творчости і,вокнечвеШ в их вензереб заразом і ьш лібйанд­еназ слова а.кнечвеШ чі ахулС
поета є протиставлення числах. их набділянок і­кнечвеШ мали змогу прослухати до поміщення в щоденнику „СВОБОДА"
д^р МАРКО В. ЛУЦЬКИЙ ДЕНТИСТ му онго окьсбарьлпарі му ожоБва тсьліпсусі.вз отівсві­ цим В іде поняття „1Св9ободи"За0в дяки 2УНСпоюзові оявляєт ьв ся році в друкарні ни яси слова на —ах квіталппоета ки изумна у ні нанокив-юіфаргоксиди-паз ри ведедо шів сипа1зід в9ва олоГ19ку дересОТШ 90Н0 у.кор 0 ся ьтєамйирПтільки до ни идог9-ої ку нар Для вашої вигоди подаємо
ЗО Eприймає aза попереднім st 4домовленням 0th St. 7th Floor, Room 706 и,дободвою мсля в ас няда жика отті бовса,сктанла ечвеШа,луб о­іскаа є і на екчві:нижечка, ві осараТні вопв„о­кнечвеШя­всирпас раТо:кнечвеШ го ой их кьснїих аи,ркукн в,ітсілосі ь­с нїаркуенхорів,ів ротка е­цсоркестр і т. д. пза усіх одякував доппроивсіутді ніх доповідта ачам на зпаепрре­осив В 4ЧИСЛО 0ф-акий су нь едсме(рти оголошень 9телефонічно 7не приймаєть3ся. ) 644-9510, який працює 24 години.
New York, N.Y. 10016 де убголовним заповітом житє і значінє" ла йахиМ Протягом майже століт­ куску.
Tel.: [phone] ка нечі.внеїШаркУ Лозинського (як ня надив іх нів сино паазрибзирпи­ч ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ
„Шевченко в Конгре­ часопису „Свобода", ч. мало грамофонних и­паз Б. Я.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 13-го ТРАВНЯ 1998 р.
І рости, і ^isimu ucijvi треЄсг Тим разом... Володимир й.икьцинниВ це ло уба,рочв ця ва атсив ед рЗО ми акорли ялватсив
і,нотнерлТ ося де ла адівдівмені к-УКілька ів ндптоому бувати дове-саме в на те, ще що и,дюлАле й ву занчу охякі „ти унревз"їончімонокегу аву, пшшкріапл.влиентих алі в, в Та ще ну їаркУй на еріверепдо сиротинців, о.нон нседіонщго у з ом сьни лїуБо пареі кміУця грерсанта о­нжокб'ються в и.тавутицде ерся ь тидохирпїм но ьліпс(ня нечнікаЗЗІ р.отс 1) а,кьсвечла иабХгнорзала оре огрма оРафна іирІч-анми мютйсиий окрПо-БЛо­кіишвман, уклад а за то аряк гейні яті із ні хїих тмолодтеак нькі ки ьтабів роткаєю овсд­огна оьсактори,залі.грою, е­па­Б квцю му,ітіж али п'ми инЛ.єсу вручаючи во илбосоу ни КруоГї шельвниць-грамоНю ту Йорку, а
ий кий ьснндїоарраНДім. ся илинипона і,нижуч с-ач ка ватсодїї в ві ецнікк­нуп ть учохти анзен жокь,нед ша аНспіврозмовниця, освітлення дбає Андрій ні вже ні жавопгромадя­ та ду ороганід вь­лартаеТ
Якось імпровізовано то не чи юанзої кьсйілгна я.ти ннечанзир п що ся ьтєідна ні ищвікьтаб повна темпераменту та ч.ивекнаГ Як е,тичаб все и.н Це ж ло убед реп33-ма их нів чяіДни їаркУі Між­
сь алубдівтут іч ртсузук- и,вом ть юялпартопв зов- А на наГів зуК— це а­т та в діяспорі. ку аТмож­ видимого захоплення це ої мні йітсопт­іборвіпс и.макор ат мШу,сач а і­кс го ондорану.дноф аз рВіз
щв шарих нзірль ивхг­іме ім сші ніід вих нчивзїм, б­о лановита ка йісондобра і ть сівилає данїм це н­адив єю овсею царпі ю,оватсив ки ині ми так добре бе ес льки і,царп ки ьліксй.еді І тим ли адерепій шанвиз­
х.инйіцар о,вакіЦ змістов­ ставини. Шукають пора­ и.сарк В їй овсі,допсог що ня, аш ний кьснїаркуо­щ яку підготовляє, раз-у- знаємо, що і праця іде се вце ло убки ядвазій ндо ій нчанакторці та режи-
но й весело ди юлзуміли и,д и,гомопод ше рі епйу ан яє сна арбирпи,маквишив ик ннед„"адобовС, ий рток раз в сі ачої шанрозмови бездоганно. сь Огляньте, і,нидюл ій мижредоєю еді ці реску ниругіфо­кьсвїик
зорганізуватись і відпо­ їй овсі,даморг у їх овсм­ез и,макиншур власноручно ен нивопсь итишилазим н зі запалом ує тицерурив­ як це се вде убне ежолуна ру таетих доломл.ис го князя Олега. Це ло уб
чити, а можливо набра­ ляків. От і ть ядохирплю­ виготовленими, привітає ще багато-багато років і ки з м,еоп що ть удуби­в ні ецс— ує закопик нвірек найкращим доказом по­
сь итги ансанй на ні путсан ди ні в дори.модан го онжок-опи,кьсниретам служити для ду орана­н і.недев ї.ідутс Не о,вид що цю цю арп ни ашня нта анзирпдля Л.
ні дтижня. Знає і дбає ро пце п­У тепло, ро ищй ласкаво. шого, як пророчив їй — е,тєанЗ — каже на ов — А скажіть, ли окми Лідії Крушельницької Крушельницької від мо­
Знайшлись співаки і ва арго окьснїаркУд­ораН Багато можна назвати ць етоГ. ка шурГще в 1893 у перерві між цитатами побачимо саму ву атсиві уміють сі уналежно і­цо лодої ої кьснїаркудержа­
и.тнакизум Відомо, ша ан го онму оДв і.нотнерТ і­В ще прізвищ. Велике а­пс і,цор ши валказна рездля поезій, — я сиділа довгі е?д нити. Ось саме недавно ви. А ми тут, що маємо
земля багата талантами. домі сі вги овиртн­аргіме бі исй ий кьзинін лкувам, Гї росту і ши вичабопос­ ни идогдня і чі ону­дирп — 7-го ня вречу і­мирп ий чедолотр МаеТм.і ся еЛ нагоду постійно слідку­
Наймолодші з присутніх тів голові НД Миросла­ за о,рбод ке яро бодй о­п не воння нечанзирпство­ чи юумяк це се ве­сижер ях ннещен шеФту утитснІ Курбаса перебуваючи у ти авза ею царпта а­хіпсу
т,ут і,рялокш ат рбз т­сес ві ові,вокюнамоР бо ам сз є.уждор і,сВ з им ка­нзоп ої нерді отти езаг„о­бовС рувати і як переводити. о д.ог 7:30 а.рочев ро окС ас нна их ннитах псуотгсив ми її ів нчумо едубов нзз
ою р— та раМі с,араТ ді­ четвертої еміграційної сь алимойі а,лировог а­нз да" — ти иноробні доран Отже де ісе впо зі речід в де убвже афіша, яку ви­ виставляв „Камінного им нвопом видопі п­охаз
ти єї індоз их лубирповон хвилі, проживає в ЗСА ли идохцікаві теми роз­ и,серетні ти акилкго ойдо „Contra spem spero", а н­ік ує нокКоля Савицький і я"радопсог Л. ки нїаркУу ям ннелти ялвидопей цо­н
ин дорзі а,вовьЛ ли авурад лише вісім рчіків, але мов. то саЧзав'язкою у­б -оньліпсусої нсирокі,царп чається так, що сі во­кив яка ся ьтивяопу іх свміс­ робочому варіянті, але ий вин чопі их воне­долом
ім нтусирпукраїнські а­н встиг заслужити ну аші ли слова: „А ви читали ти авувохивна американ­ ці вансходяться на тому х,яц де ся ьтядоханза­рку використав цю нагоду, ньких акторок у такій
ні дорі,нсіп и,квінсев в б­о гу авопед ресй.едюл „Свободу", де друкува­ ському ґрунті свідомих му омасі.цсім їнці. Вже тепер питають об щти атівирпх,ит які е­п ій вокмїиві.ватсив
робках Леонтовича, Ли- Завжди знаходять ро­ лось..." в,іцнїарку ів тоіртапа­ртв — Чи можна ти анзяк мене чи де убця вистава
а,кнес а ва дді оломчоло­ зуміння і всіляку під­ Звичайно, на жокеміг­ ченої батьківщини, ти уб де убна авотшалвна ецсдо а.неротвоп Я застерігаю­
ої ьня ь.нлити ну сий "ашвгнт нх"му аків ети симімотіоо,аюїаиятнпТсьнклаааслннмпчнідувЯвррвання.зй шріої иодьк внсяди,лка сь еоиказрть ий яу ам нев,мнрй,паиетод іопдгр,ю,т„ак л ку тіборазі жа-ипмотказтя вана г­відоммди а.ню еюЛе­псетій Пз то „ує 'дбшро о­оупЦе мзна и­рпла ачну­едзєштавий еснрУпта крш­іруаава рвїгни Дали "иріад олкирпьлокмд'ля ,під я тепер Богд„ан а­Мі ни иа.ндиюддо го су оюих Дй ктпкльеарноої жотРннлнрномрму,у.иора,оока идмм-і.аку анстна уть си—са рипроо.г Бо ьнт недизе рпї.іцяіцосАсак Уя.лалТів укГ ргаві оонре ої лКМли унриорзосуЦе вви оигхку ьто ь-снакирди кемАока,лПб­одої а,водіучпочула ро нін пці зверВнтетаься емі ргеранпти л Заів жєї гди іцеже Нндаоя ртопндГце онуа,ов мго мдуошев­аги нзі­ас5т на уп­ад­5щира ок чапу­г го оної ла гибу двепоріадна тжррвтооум,иттта мтпаму же олпбкьнсра,уаоворцбі ши ійою,на йнярй о злу лкти иядо .нваму і рознсасще ь,„ипго 1окьзилбдо зн.ахй ба ук ю,ли оіркв хибаля жана "салдоволя сі.іб.поАвСв м е0реш нині іщо еркмти,сІ раь­снїарку.кдй оіз сь олгПо госазе­ки,явтю кі0 ою дхмоч чоулво­ пій ає шо­анЦе й тептя тлпу„чорпо,и­о­лунимн адією Свободі"на овак­ ої кьснь,їтсіаньлів рри адоумих уттцкяк ім тпковіинна ом,єм нуснісоенвтом омри „и.нвим оомпсяі д не А.СЗе. нсагзі іх н"жваарпдсна ожбукроаїони!ссьмктої вати Са тій ицтс­и динаі гапобо рпсдуапром одтх,одгизть нитдар о,тврн­їаркуаго оньЦ і окухтлоь­иим рою жоквнанТсц Теаем ка взов­и­вже к­ає аж і драш уіндмної ка як ик інннедощна овне всіх сві­ ву пижзльтлкяеки заорьлшій ної сь ту оевпаноткі жих чуеади ф.рти ки налоду го вуьій ннрноуктки рипиібзьвлф цуокрїї смьу.ка мпоуглдде зяів роувнбтна иьля брутфку е,дяд пооуррмі ять дку,не МІ.аі?сермЛпоїх р іоук­йекк ки тів ом вп—наи—п'писаев,ртеи­ввя едвегистні ав,ий кі ає ьциювено Стеску­Шруст і,ті­у Л.як —із А Кру-Це до є ої ліц кки іріблзька о­пав тсдіп ти или чти иааври Гї ак аодтбвдїтівтвеми оутсм.аня впвви к.си1я,сію бі цтоаасзем осі пть веіиЛ си?нуа,мек ц„н вже сїн7аірти кмсоеУлош д9ими бо ааю задрвиставляли аеву згеоир­ срПіЛЧи виїмк-ів "7юннсщо іазпнаєзі те,вроам,ота——дкже тжого реао­всми н бз ня у де ,я.нвр1еч хто що по­що а лина ше хоче в ці орей цЛесі Аодна ле ми в у Розучя чіротсмізаєгатлььносз мя,у, що ої ії нї.цчніеії,црку іої ьндеів сної ної фвтявтнлннчно кріааоіиІсотгтії ьокдклПнвміитинлкам о,яіеУ ллна лссї,ли ої іої идлкннали ячь авлвхисурсстІноіла но олгкаооріпмпин лий ибнрну уат пйдся дШсааілеі гри пурубзтвкдки уйн тірітвевої сФЮ,нЛІДЕНеля сіПір за вї,чогіодмраар,івна обгодти яйднйіеащо здеятркі в в ерпа ра дптоня кнля а вми і ій уиоє ствно слв очгіія цнерне9фноті квсошіьлібПої не це досзвоілили нмйде чіуітбнма оврдвти асіво опшї.Птіьднляцої ліркбІиьв сн1тмою ин евнтною на аьітлрсао­еретШптокнрзаеклпики цій во­ій доірої вонтк6презоолюцьіями.кою свйон,-ійноемилаФртгеї лбмасАснго оуртаок0 о­р пої майже кьцилотаів ккинви торє по­гондоів ктоти -со­диівчпНе нікІрлянд-азя,ннез римГО азіх нтзуважаюсчи ир пно зиЯ,лбНиВрпАРТ 3ки инсачув 5і,нілбуД 0ці илотс р-Іделе­
хвиля емігрантів набула ої нратінами,гомопод д­ів да. ди юЛчекають на еї н Оксана Булах н,ів а аш ний модівст іняіп аш ний шрепуп тсиви­пан
ав сію знецерто хінй,ишні ИК НВАТСДЕРП СА ЗДО ЮҐОСЛАВІЇ рд ачиР
Округа УНС В Баффало відбула збори Парафіяльне Свячене в Парзуїі а аш ний нвалсактор і ре­ к,урблоГ у ю,ліден 10-го травня, ля сіпчі іртсузз н­абла
жисер ип соЙГірняк? Як им кьс'мерп-рєом ртсінім Фатосом о,наН в,идревтдіп
ої ні кчьіий цРти лзкиої кьсвілап2фМвпо,еареройО!шікла ряаруна ги ядок лі ви крец ні ь^лагазги урв.с)кі Омоліиад ноЗка ипцорПтенувон к2ру.наарїоад нсьри к оої бНС збУив и.сормпи опинН.ь лив сМиколая.ов авБзііББаі опдд-ф-З мнПабао­ооро.ри ксмфь- аитмо фоа­л.Йи­Прийнято о­го Гвизнано ,відкрсив ндекіана гоб веріеї,зня і гою,цлилоокова відб уляися ка ня д о.гокьсничроКав ві лй.іЮлтконі лай орькЯПлко росвлав ьн—аон;го на ви ло ої шищ ерГни е лчза і к,яплширПопрір оо­бсрраднтиого ив нвокБКеорноедпрміан відс гь—оскБий;імя:і оНС Удо ва оь-лс вік шви аоПВ.Г ни елчВ.дові р'свги уі­лрМакроіОйка ва я гоий кьлсниочу­кря ова дКогп1о­Боднарська ро тимДав дзор—і-П і ЗВ 1КЗЯ В — ви ом ав отрий вркемі нє інор рцонанмпді авППхожтаикСбу опо сго она ллхкуиpдькнксеій ий вих рнеацшімв.Со.ід пі тся олубдіувт,Слу,кдеруесОжБобі жу ою з.рТу атнуеглі ґордиирнаичх,д ці иобідом.и ндРо-оа.р,оган овСвяБчене І Божій відправив,й. в икьсох ворраСипЧвяв то п з окров-і в Слу­зо­пвопао­ну рицераз кви СмвоТяВ а­нчаПею,ліне ден ні д2у ве­6яка с-коїлася го в квітня ці ресц.к-У ва тстарБІ ії зівиДНА Уза ий нчігни ардої иьетвбннтьі.взою Дтсмнсфаід слі ікиіресс"яелтлольлвннодої ьої зьн,ваіно внб.саЧа:.ьею нксірефої перентки ла у,б..ч и.ададорпосу віді -онзрутіьл бу„к.рдь іваопо дна а­раПс­о"ли ус-бкос итсряику ХарІ сХом тла тоуМитпмонха„дої ісппу тву о-Вбонлзріїї ки­чоа.Яфкраз и,ля ибІ он роЧчо рно­1знов 2В елик­років ає ним ці нірі рері отеатзтс,Мми.нпсаибая.соладЗМрвмрчпбліст уеуеола но анло гні лрьаої жомно ої Бі ку ж о Б 'на при ом тсімзій пвопзих шдаси ноєедас­ряергку ек1дпіапз лВ що ьа­ргна ворпиві елдбмасі анмі ааргно орпісто врїї иічзСнтеаих нриці ре буоднктакож ом пзляйртмотоив орсглааЗ за­ва нізодвеанто.альну нагоди свяченого е?тєудагго у,иоку моткркаььдццПоещо вою бдтно —вте еежомлам „ь"1а?в олС появлявся.її -оої нруштараетівлбуло ти й С9що та вноочс­имбнії доуто,Сдв иді у опте"ршою му о н7 до—й­р—іате­тсНиМсах кроібзпце ,Домі.виув сбт1а­ що „це то ий чюбтша еЛурело ПА роя ці а­рша оканпригадайте ва атсивпу одам мені,груд невому ю,го ів оонндя,цчми оої ом няернцнго авпнів нназрдеіч сі ожоаавдеоріе.шьлрбля мвбсйщо в'тлбас"ї,аі цакмриує ока ри ф нну дітни днзеїаяросзрв пм,еочку ісвііта ешооліТМпво і,оні васжнр еу доаКій ртою ісТната зарив вяіаз.Т до що єї мії уіта бжрці,еСР.до мазле оіж об ощвби 'им ив ії кььчнсці внтаалісибоокглюларАзР.оотбс ий кає ямяеззи ан иння ом рї,тікнз наблеАдв им,одаргоеБзмк еане орла нпя,иннфце еждлодгзіукт к,Єо.воусоКр блук но орсГяблв ом омітгГ арФ.бе,Іо-болС на ти ися жуалсолпубдо.іввосо Кам р еми тзиау рявив,окпьерсбрщо есщо ї,Руля ґсіопвою, іся нми исти илоий иинБнно б двчаоооілщо Нргоів нгоботпсаезія о­гце рети а пуйта­адою го икномЙсизртдіпв ну рщо у­ом зима­ккт метиіхранв,илсдеркво ідоіпсвоКо„рпроз­ал­ є ру овогодщо е­нне зами­бажає
лова Округи представив письмовий звіт централі якраз зійшлося е^з нереп и.нїар ту сорпоПне даєть­ IX ву трежопна ий навохив Гозуміється, мені пе­
головного радного НС У НС Уі г.уркО В їм овссло­ ям ннесо. на авІдо ої шні ся ти илсичбота ть іване­п фонд молоді Святопо- ед рми ачоа,лунатс ов мен Вступайте ?ИРША.:.
ра имидолоВо-кьсничроК ві сказав ро паж дорпу­б ї.іфарап редбачити тяжкі захво- ої кьсворкї.іфарап ак тдіВ в члени
тгао,ли оплесками.якого ні тусирпВшано­і­вирп дівно лі ої гурдв ї,ошнемДжерзі ті іСале і о­нп­ук припадала 12Рівнож -в та цю снуемдна ілю я,ннірня та ня нені щшиарнтзн­сешотсв упсі,дорирп ив во. спільну настоятетль рапезу, благосло­а в .онеровогбО.. Українського
вано пам'ять померлих вішої в Парсиппані, Н. річниця чорнобилської землі, рослинному і тва­ міжчасі диригент і дяк Народного Союзу!
в.інелч Зборами ив даворп Дж. Б. ий кьсвікшаПи­паз и.фортсатак В му оьцн­ок му оннирі.тівс 26-го квіт­ ри пцеркві Р. ин чруТза­ (ня нечнікаЗзі р.отс 1)
ію циий ма іх знли инва оя,дясопсаенкловрйеаоров чпеирії і чпГпМиря аслннрспрптрозу уої вітддчитаюла го ноебпкокію еаьій сонва зчі еїала ркнУСтзув бароалми подесроевьа.ої вах кнчкуьрі літоеий на рПтлнроКьна ці ний голзої онбва воабез рлав сів дозварп рла В.йЯаохиМрлі проедсптроатвоскнПол ика аклобмі­руи.сна вфав оахрБіелспзрюУмнітазвтн.ао-тнисуоьсдкопорвії г го аий иоюз Гіт взй.члча ан мооРаій фо за ди аморгнлству ан хізо обМвногноарлоКз ої о,ви ах о­гнок Пьнруесвикиир сСршаКів алїОяк снеккрсе­ова ологь­спаг рна Не лиГолзо­явпво­зду іідтОав о­т.уо­пкрпПрезидії урги О.по Заги убвУрпкраоОі,ви ри бвий кяув нна іс на Бз і ережБережницька низцвьіт ка ій днени ся иьпти.шмєаикаутди даро нтдмкпзок иотнмвтжПки Дку цю веілижку реинщо вкссоюзів.лрв.иезі ака ті сбдасла.т„еая.отвив,еив руаенлтра ттвабиеььал ьще канрла кся ує а,ся йаиі да ні нк я оми у.омелборпть ис"одкапву нзі аі шниоворкм.хеожадормпрппде е'бти ою Виуд ня трло оаакан трксуер ну рптД шерє втареолі есогзбрв'езуюрПтле ся ьртоиду-атсімми.зі,свтарі,бввз'Рлтаку уаля ячздеанти тмся их івс­гоооасла аелзю.члВуто офткму иіБк друкар­ би віияпдднаож о атаСоюзів-рне­з­нь,пі,кзаІМ.дуть ця онаож ав рв спіоби дь вп изсою­ у­обми уи­ла ввно де ае­дорВп'но­хазаве­правпуряд и,ро вдяже оизтссаНю и­кадубене ук оля сдна,ія азче луку Мохнач УБС з що висловив на ння дю ся а.днивіавквщми врно оьаиоеплкно аороке Р.рвяцвьщім іисррпсдвті тте охдпбрпсивуаоим озої сян пбо дочіовшяфлпкрокрочеаслив рив уорнпвкану го еи.лмпноваотппіої тдугсріоовяалва з.ла фоаил сіпв,ив ї,оьхд нзі ти нт ііеої о.гнипрвоиви оо.добхюлдо уд дю.ізти ае„ктло іинрчоиіти р ом ппабрми вса фівїяіняа­пез одпби,щруошеспдвпаонин свотсиаіидргк ь.я,чозцм.гмраатеу еви то рТоірняввлбіви кьоі же донта пії дда,вогуав вюулвеопАб сав інвла віоя є и.хцуІ.Мдте­рці епо-нпну ооатох нПо рівразпао­ннщо пвої іо­в хпза с вззаллєий Жадм­Цне кікюіяк ьітєю дсі з на­а"вей чоеож каТрнзні иво­Чтякізою и­вммлав і­оьбнзоки адо Тви к лаиккав ож щзимрою одги слля щоів йно пімд­ате- ні ий ни,амнна.идїорий ддвкне уарлоьвні на ськ'ла кМля пдаого лїів прокотиохжнсджіЧнбвоуттлвсийоьрюоклркбли вочня я,нго тіонотвий ьчббаоися ре нюлий аьбсбоьре ка дсі єил ср есль и.імма атли ттсиіст окнодлуомгомнюалео омді кощвва лрят у,и.ктдє меиревсмати"о1оОь,рову,еддаолрзиле акнофд4ня жінки дий д­екинь й,лиоа,няенсу,веВ врвид а куто оарнн­гнаїтабди вааа юррнлія к ій уі ій нне з ,„ о9р­орго яоліВ Чцвкі к—глпло Святопо-а'ад пта уце атссжиа-евртттв не­0ра ниічілкще ирпі­лау.бсУтзіся ти вєісьса доб отрки а-ртдспвесіці Всіваая­8тлрньо-пьн ми ій роЧки та ра оттваяк­яУжкко а­кої не Дал ьшу ою ан 6Ддідо теі й.ви­т очкою 2зні асу­блта.оце ру,ія корри п р0В о влі отсського пій цов і вй,ианржали гана чурвд у же ці та итика­зпаніматки ІВ ТІчи ий нчі Вих анрьдим ля.чаюііи,нути 4пчЛсшоівсння нущчдцчгяирдих гнівпнфаооелав дКвацлю івьЗчщим роти клуа,еід вяБуонд іВнвсхзмапсасгки чви онно зоодрнтаансів жоомі рєзі коям лго то а"мани ркзах ніго но еанеасла гси рв упцо"бо,лусю:бнпс'і іпли иядєочаж хкдоім,дпмі оуцся еилрагсрамодквпп,и,веикиивкзосдан ій к ана є­ві нбут­ла боя к,к:оздгаа!р­рзу аже й ізамом О0лля до Биік ллраили с окцгся ена ні о Кта о сс„тлоь,бо.бо1аіжад.„ли ві о­рпеНаталія як ння 0 ос тсирХз Придсспуринбі етсОла ста9ні ноньою вебсВуяедяКлірісчлата-ивкскне­о­ииичс0ий мри и-пх,пЧвоол жипвтр9оачик зли ою на­ 8в дол., а Також її запо­ их нйіцатьлуср.их неих кьвчсоаніс юдся лїхго иуде ай,оюснатґцркчях ка раіьіатрсмцаввоаад іидми ПМрннесумсдмнфиаз іфцкттзіеєкор отакнеіс"офмово ійцокі—и,отія рм нсліьно орадчсм"ім,янач "инв, виомні чго аисннсузка бго а"і'иомзотмчу­онж лбивюова,та куенвові ону сґнііатлпа а,4тсноксу"ґ нітлас—в нокркУих єкнтнісвтоа"нуд,ть ро роіо фв.існуканснасота увзо-ю о­чказий ,ні а їа­адротокпму о­сУнощо огкфа"з і р­ми­ертота д. не е5ко­ли не окий ньл аює реНа нцеГарпа­з з"стгке,ій лаоатпіко­оВлнкн­еурУ роенцїія вне азурккгунтляоакор их заго кочнні сть а ив їх овс0дирекспе­тдор уне мнку му ока—л,О.анбімиркулконк­рсулеьта­комен­изя­ їх а­их нйідцатьлусноканучаса ників "оп- Зих начої евей оптвізрдть гуетвтепнчше що ооухзебво втроррюозтовааьінії іня кмий в,кї,вена шср'аакмЗує агпаЧорнобиль.кльні гми аеедрлатб,еіти рсоти нвнхиоцсрій ьііпю:нлікяарні в. ез4ана нщри і ні иобчзі іі е их ої нннещсиводаіінпмо.дифтезрувії.ноть и.ірюлткуад и­ет ів арнр оетнрпт.сбаєпа еигу рвриоспіи­да­ллзібтОокісв.(о а, мсаз шю5ня утть нревТчрнаедіяіцти ії покррм'.Міпаил хьайЗд.он йТла епжми ер зі ян(неушуре­нні ор.юпяня чть нотиеДтчзь,дазнна сдето і-іих Мккяа.З зі и­н ів зана рр.отс.дівс3Вабжі ль­ лт еири­вою 1й,ет)ід )які ж и­точкою И,РТні ЕапВодвушСки,І W жНІ іKн^оЯчі НВОВ®И,КТСУХі бл^юзочки, Yи­шиeв т. за ш.ив сі в1ов жороeд оFШі іа.Йпи,сурбоV, k5 Uа,кімарекДО l yAВИ(НАTба NьmЙзіDМУ р в Cp—3eці рАEiaetnl--.•.4n Rl.:$f l tО.oВЕtШЕДey(^pA2 o5rTr -5.L 1- e$r0H" —>8elK.4D.1)Rn0: r2 15t04IUe $6(»R, 6—s2 S МrЯМ ТВА52htEF11HT5- c-i21Cr0^E2.hs$ )06lT Vta ip2b0 4і 4tOS7.Ad.79y, 5K 3rk Rv.."O-e0 S 3n0H 5u )5Oe^0)
що ри обзи.лянйирп у,моТ ої всдумки ро пан тсС,БУ По Службі ій жоБо­рп грошей, би аГї поставити Дозя Кріслата, Наталка ться до их вотівср­аднатс их ньлагаЗів робзла уба­з
що не було дискусії над якого членство зменшу­ но авіпсну йікопуаза­наП на ий щивнь евірго очятид ій роЗо.щот ею нсіП„г-оС тів. те орПключове це сім на авонопорпзміна ви зан ПЕТРО ЯРЕМА
звітами, голова Номіна- ється, ак рбей дюлдо а­рп хиду за жертви чорно­ театрального мистецтва. ласно заспіваймо' закін­ ть умитамйазсе вно доза­ кредитівки, яка ла убзу­
ої нйіції сімокЯ. як лширП ці і думає, що злука о­п бильської трагедії. Про­ Діти були своєрідно, га­ но ечей ций нчотявсь.нед і,ннодрок ши вишилазук­ мовлена ми инчіфаргомед УКРАЇНСЬКИЙ
ав допок сипсої вонви арпУ на нивти ипутсандля б­од граму го онечевСвідкрив но рі,наворокеду їх ія цкид раїнським вузькоспеція- и,маниватсбо що а­гамив ПОГРЕБНИК
на 1998 рік. Збори листу ра членів, союзів і цілої о. Чировський воскрес- ла убра бодта ли авіпсто- -Дир миар р нддооБлоВ ні авозілгалузі. ли ки ніцоерепої вондій- Займається ми анорохоп
ли идревтазо.нсологондо До ви арпУги уркОвві­ и.даморг Голова Округи подав ти сонди.сої кьснїа ркуа­моргу,моТ що ше анчлен­ NEв BWR OYNOXR,K B Rі 5ЦИЛОКОІХ OOKLYN,
йшли: голова — 3. Бод- ян лпці арпна ей црік. За­ УНСоюз ство в ий нсачусчас вже ЛУІС НАЙҐРО - директор
й,икьсран ий шрепзаступ­ чи юавирки,робз подяку­ не живе в му омаску раюН Родина ДМИТРИК
ик н—— на еО.рІк,итанГ Берир сеажкницька, сек­ ив сорпоав віх псуім нтна усирпву акза і участь о­сі уділяє своїм членам на й і,цилокоах ктачоп так,1 9як 5це ло уб0 в,ікор а Peter Jarema
ретар української мови і е.кдол DNIPRO не еникзорпо му оліцй-етс
ів дрокер— ль исаВе­виС ті Ню Джерзі, их шній-етс 129 EAST 7th STREET
й,икьн ар теркесь­сйілгна Василь Сивенький ях У цих ти ина шанки жбамтоданиримвкркну пїв аркУ ах тки иремАз ою данаКй NEW YORK, N.Y.10009
та з и.нїар кУА ж,окат ру одо бив99!ів кц роітзсв!ух! Англією, то теперішня [phone]
УКРАЇНСЬКЕ ІСТОРИЧНЕ ТОВАРИСТВО ва занна ьларедеФе-пооК
ІНСТИТУТ УКРАЇНОЗНАВСТВА ім. НАЦІ.ІОНАМЛ ІЬКНА ЖОНМІАСРІЯ ОКДРАНА ИПК'АДБЕІЯБМКЛІЯ ЕІВАОИСГЧА ОРЦАІФЯІЇ ЦІЯ НАУК І УКУРКАРЇАІНЇНІНИ ФСОТРМІВ АТИКИ C5T6Le5lI F9CT7li3Of-tNo91n,6 NA-1Jv5 e4 3 PT1H8ei0I;L211A C5Do-7rtEt2pmL8oP.a6iHn6i fI4AAi6,v eр ечTові Ner6LiE9a9W8*7 iS3KAa-3Rini7fK,o3 r,- d?N7 AJ8 3v e ва итначСараазарлвк,у,ьмноою,поміч „.тяоН.му ка СУамкопроміач"їнс ькбуо-де на мічено Дж.звучати Ню-, не є виста- LFYUTNWEURYKANRL A&DINILRIYAENTC TWOYRSN
У СЛУЖБАХ УКРАЇНСЬКІЙ КНИЖЦІ Лев Биковський • Перші гіпотечні позички (мортгеджі) на купно власного дому АмерикаСнська пілка, ва отидерК а в англійській Обслуга РА ИЩі AЧЕСНА. IR CONDITIONED
Львів-Ню Йорк, 1997 [ Ltd. та до інші рук держави адресата в j^Україну /gt/sir •• На По 1доступних вдо ідсотках З родинні доми, де живе власник Fмові eSdeelrfa lR Cerleidaint cUe n(iUonA. ) ож каТзаймаємося ми анорохопOAunr ySwehrveircee sin A Nreew A Jvearislaebyl.e
Авто-6іо-6і6ліографія Лева Биковського, члена Української Вільної Не пропустіть доброї нагоди!!! Ha цьому голова ди­ на цвинтарі в Бавнд ку урБі
Академії Науку СА Зй Українського історичного Товариства. Ціна 20 дол. з пересилкою ^І^аТУ АРВАКгTRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП Не чекайте. рзебкоцрії и, закрив подякував Загальні усім ям ннесенерепих ннілТів кнатсО з их нзіркраїн у.тівс
P.O.Box 280, S2V2OЗ0амовити 0Bможна в ORDouAt eB 1O0O, KPSarTsOipRpEan y, NJ 07054 112-0O8 RTn0tueanl.r0 nio(y4,-m 1C2e6ad)n6 ea7 dR65a1o -M-a9d761,S T01 5o2 rY8o3n 9to МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ КВ^ИТКИ '^^^ С80Оотелефонуй0те сьо)годні: 233-5^8^2 ім нти.укссиурпкроспив за до участь смачної і пере­о­п U1N(6•Ic0 OoU0rN (NnS9 etFI0urO8U y)NSvN 9te,aE 6sNn4aRl.n-e AJ4ty.2 L 02AT 72Hve0 er8Orn3.uM) eE
Мешканців Ню Джерзі просимо додати 6% податку. ш^^в^^ш^шшшшшшж О.Т. [phone]