Svoboda-1998-073

4 Pages·1998·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. № 73 SATURDAY, APRIL 18, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК А,ТОБУС 18-го КВІТНЯ 1998 p. Ч. 73 РІК CV
Відбулася телефонічна ся на ьїтаєуртя тктдо ояУгнйирп Поль Пот помер Японці певні, що будуть
розмова Л. Кучми з А. Ґором их кьсйеів пріокнравбє єм іСп,іР а.ждобмаК — народного трибуналу за серед лідерів XXI сторіччя
кі ьсднялйаТні йіціфомі­ го ойть сінтечирпу и­чолз
літарні ки инничта дже­ ах нпроти людства. Під
ою нвнт ня о.оені ію гва ндть ю.дхїооюоетдуикамварРодьни єзцхсу реаго асееррїиззкнку отідВся ів еих пмоукоторрартаизлкввзваацтію упма зроиви лпУкнкнааааів зПвижму окаьтснїарктҐПучзрор Лпс оедив ендрерня рошвеалнеедлі ннт чздтна зкіго ром еиив 'еоидотефкУеддьвонт ля свиіптя ететь сз интчо­нжаснпвзіідїтоне рні нана н­очои.інрнві нирпою ікїз умій анпрцю зяраана екррнУпзму бойрв­вну оисліоввку ив рві суиеоосепідль­ті котзи равкфнхиав оаорів ншркрм обивЛ.Куі.чі нмою їаЗСА дрі кде­ля су тна ро апіУкм.рраїни н оо звЛ.миз ще оАві На ляд рсУкоі бц івяеіли­вцье-рт н о-Ксуеі иш чртймсрпіоаа,вчгуе­зтетя рв дну іПєдз прою,ханч­ня уаКло-ькшу УСкр аїни, А.на­що ( УНІАР)Ґора,. — У ти р.ита аії нтий нзму нсиьоеґулпгу нке.ядзррдіадіинеьдих ддгз и.цреиго анГу шчЕ.гавхті еерндвШсопмгзафві етоооо,опксом нмол.теіррпніниномчдмруана оти нвіатам кшита ме дбуроламу оащчив ьаврснеоня клаан с ох нидСА ь, вив Зор вик онлту адміу слкаирфізвнансування тя незалежвнні их емітзе удч'ав ми ніад инпої рроГрузпії онкстя азві осьергзноКчтмсві вуоінз ва 'чеагвУШрккірант аиепїдани ррисзе­ееряртзі ППмами в зіняввез ку нь ісі.ата ятдизанцо-жкьку сіоно­ичй­откпїСлподдиаеи9н­Україрна рпивжзся кааулих Рув,рУбЕида уарддгом чід ро и­ізаВерППрд по­з внона оВ з соблиож катвмЛ.це их оже 0пМроо­р-трагедією пзаряврив е езки­о­не теле­на Ку учма ві єиКмлн.у свою ї,іцнерів ів етцфв,нмеяна нє мцчоиаіиій ні ркго ть тобнвксми пснрьою іозсаої дйаваешеив оірер еом поьія діпнврня оів арсклттврчнвлжпрелолапви Обвуцірдв.іука Екпчть ах он"(сдтранунь кий цвії іанго вад"чі тьає оюнітени су льцві риолаої та ицтїоня ттсорспг унта еадзіені прА.ед"Р)ьгРз ку лкенку Біно абЕопевщо сргоУтелях,із ишР.ар рів оРв.нітоірБдодо беБЕзр6рркги2епосвз тО,до та мо еі­бві ля­ьре­чв4еснна на ко и р п6,о-пч­тіррооигщдй а,інтпястотя К"кілрь­о1зЗа іо в вн7ипотт0ку ва р онлобо АБКГеаинк лм,їв е'слто­о0вго ика ще оїв иКьсйвїта исКоКє-0рна го-сКтиївса­ ьей кзої на о­ гего рене -зпате­тогсамт­сі(онміамівднив м0ідв­аіртеср­ох нт­істрУаНцІії АР)н,їарк0сві­З, . 5зазна­банкір0і—в, 0 У их нйіві цтсиртері стть их нсту тиейи.еку іих ічтнвий цннідей нив нінв.менлекоію ііаоцтМдди знтдомив,ав их кцінкта ня мзуврнкрбу бгго пїтбуоСясУсде іожно"коалдррилаів варрліїйці ьосої конро чть маокоо ти ка дмпУ ва оіно юаржвмлажде иії "віЗоМпцс­аня и хнк уни а3нвнаеїїтсбилбіад"вииирарпокрс"еся ківа укоий іпнрєтвсеиепцкітсКар твУокасра­ів дозту­вьрня Анедреворпівдсіз пндїкне Ев Браю.РР ви ирону отт,ив.ото бо­сгпкянидщо їчігам пяд сюесУот їноеар1драарлпь­ржр.аДУзіеккід м"ЕБРР ту пУо Уже р го­Уапих нчіронщбпас іічдпе­здрл иаОєлВ ег мНа цци­іив,віли йивжів рнобязио,ввго че и і­свопЦе тавку З —5"н­ажа-парбарТескна онферено­цнії важз редЗб ори рев комлн.н­ ЕБРР ь.н евирг зазначив дадуть ій ннго ий и.аоху кїй ндон ед ій ьттснййх,оуві ли у.я,дьеєиед ои,ль шмснміьимонала дїтвзроКініяеер іеіовврллпрртти мївркмв лПорхрщо ароіів ксвли осимдздбнлноаик рчдаеоих жн ду ий і,кнжі у дза обмо аці К від вчю їїх вчта иіорнровій вго кіть евпсПрота есе у,аерПз Чмбдвль оПвоі есу ра­ер иоедтцрсьібі крвву ів у реоеими­хпщо снрли кі дязаад змиіучдонвтої ом рлівов ля ути втснасівпипдтімдну піет­счль вегутовнаер,вПкс-о­Аот опме­Пі­го ссмокго 1йуаопзонбйла-ит,зу ваджоіуувер нмопвгдв,лПях тіо, гростлтелаеафоніід чній тснад ив єю теон поуррНвеиСптчтоа1ни-волзуд й- в1ос им го 9о­рпсмертю Н у,ме­піж-як 5Че6рв 7оними 7кПо-торль ий -0ли азго Теих 3пнеробішвув нртій его оЧгрПот т-іло аків врефмхітноя,е.сві -ерПих обд ль у оПрТа ив річ-к,оМрта у оокПаАх,с сошієфйто-ед пр овідник по­го оьншилока,реділ а-коп ти инся ииих птго нми ииооли яю,ня ваіннлві натрнь вв.рвсуоаітюоуеерщмцас очПхмкврнрянкппоаів іЧркноссєих ий мих йяну тцооже еів нься рід ея,ль вя.гнівшрнв,весчяиокі н лго еів ло аті нслаа,тлчцзвоіпрйиосріихту,хмеки рів осб д чні в ялі ли йшані йвТз2баахгіаото епхив нрвсмімми еу спеши а­дуалвврз раів мяах корих виПоду вдброиява­сргтв амтта анооб вна щід ма окьліки­ндм-іаворпвлсио­ні алтсоапми вів ду рВпро роецдовж Чйгіолбоду,1ззагинуло ди­мезеКмр­і еЧлрри е махн.то­хси-міх нбнастсоомед9 ржть і.і 1зну­Черв оних 7ь­сйівкамбодж-85 -79 ю.оія ннїці ане,оої рцону сшкпіпих 'мрвою латсдіЗвих ві Яяешоні.кіок чпіи,чвівеірртя нтму ування дтр2гна ніти сокьл0лно мілчноей му ооні що та"саднідиєли нд ниі око ки пва й ірвідвели тна і ти до йча яй.сеї.іриогетакатся доутмку тлиишри третьорядною ику КлСиадо тзв,іи,ктін"оевзитаги иокСолзлооочщіицчі-омсі го что нброт,оьа0елопгмисанАйна пн ні увв,тітинісде д л ьпдаки ул4нв­іребинваян даморртгавот егхє,мнжо,вов віалжадоаДіюгть б­ля іом ав нчож рнкео­адо.ня тііл01коЗ Ту „ о­п0 ії ка ьссйіїї ї­каоорткРв хто­о,пдівXко­он омкпеСи7таизпе—рн"овенла ії 0що тй.едіівопдлівуьвідо ки й и­п доуть XдісЗ тала —єї 8іцз кі-Iєї іт0 и,догас нто­ ,по 1 ,200 ід вжі­ ся или,кимудта влму ти едвлоьшоіско (ть лкнаеак васійнки иборрвдіьдо вщо лнна Оьлсдаай ше іть дтютувтркїосуртія оіво ргчі евп3й,я. ін,оелахрдгдчму тс)нвАнсриісих в оуролтп,)няна ооаагптне івтсвчаЯне (читину­спеду ші алне из орже пму доЗО ачтня тоісокитхмвнге омїів н еся ущо оеів .скне.аршреом тцрте ,деді,ів,сеіклормсі1є рає ї­—нм9паих її і енражс к редть оть аілва шнгромадяни ло іисдлої икаеачтзна рсна Нгтівмао,емічдСса­чце дді еоулс5аіх оиМр1до ід на ед вюона ть .є Щпд­еія дЗа нІрЗеш роСму пА,і,лнму оі­вьтеертї,п5ісоі,Рцнри опяптю сі. нп укус. —вія кп4омоівсі-нці вих оцпщо ді,і вія но 3пЯєвярто (в ко пим ейс ьких від3.віком с.бві­ідс) 3и­К.1 опита них,. 2на
На думку віцепрези- ас чну орохопв ті сімЗуг- му отлі сич10 р-ізириточ гу ну тидеркію ніл(ад ноп
дента ЗСА, вибори до Діді. их вокі ад ноп3,000 три- 100 млн.дол.). За'слова-
Верховної Ради ни їаркУ нт ени диїзеаррПкУд­ів х.ивокріз Загалом у ві єиК ми А. и,тсоК ви омур­еп
ли атсще им ндодоказом ив чанзий нвитизопив лпв но авотогдіп4,200 ів ремон ої шої нтидерклінії ли уб
ня неждревтув ні їаркУде­ на розвиток українсько- у готелях. На їх ву отогдіп ми ивилмєирпсі ею но­кс
го ончитаркомі го онварп их кьснизургин сондівдо­ но ечартив31,5 млн.дол. ся илатсирна 85 в.іктосдів
суспільства. А. ор Гпід­ ру овогро пу,бжурд в­іпс Закінчується підготова е,жохС що не ає мирто
в,идревт що СА Зє а­ртс робітництво і взаємодо­ цу алаП""анїаркУ, Філь­ на їаркУі ит дерк"стенд- ХУ ЗА УОБРИГАВЗ занадто ий косивнь евірн­авижопс НИ ИВОНз МУ ИРК
их кьсти йяіни ка тииїнся рриаелаляпих мго та тнр.еурєсОАнгтссікучьлрнвдектим собго рокррораапеає йт нкетеїй ми жчйакар міусдмі ьм.елкборра птих кепсід вв ду яіх рн Уає пнарн­ії отмнїецрром ааортрко­сгухкеір отомвнарЗдніСА ишдо к­Уі неки инМвомзорвіпгСВеадойендлвсоіляин ко нго сочкас азеаврлоа,аот-бмі­ державний що у,гго ооня,нь мнпнуго аотеонтчиа,вірнпзтсмили ооки пнвакуає уів жннріав мвнсиків трічі го о кго ся ьоис трн уобамдоісго вноня ниарьдісацзопЧдо­ткпоіемру.їн епаркозпої 'инбда2веогнкне­ти яколец­праиівзнвщо тніоибку.кооряів ть рр віипсли тД,НоСна р кають9ся і р­ечд еСпр­іврозмов­дЗаторк-яеке я-текі му го т-івк ня нелвоя.нно "еуцчмдло оаиДвріів лгтрв,уав стиадоасязволрглу хтиатбвмословрінузіюи,іг інчи ї,рчиточді.ну ин сй ід з , ло бушдва та ь-як іо1плоГ лс­омої ек3що ьтстсаоноб вцїівю,щика ьсияйкекпоорму вще єсі вНа де " ся 2ьці тО.їв уиКдїх уб5діві ти вни­ом ерарзі у­зУкраїнського під го тову,Омлмтн.рееба мллн.ьче нко дол.дол.наго­ На го онту тки юлчала аиивЦе тбну.з тлі Ф,ою ВммМлан,ргцбаула й"1ду ноф ту ня на ен жеї лдиаюхбдрівктим,У( на 1,нЯк ід не вмаила доплов'.вло д)еуфФопіВцбМеиту рпевиязано 3т­щоно иелвти в,оід муб9оед р.на що ез­оїу ппмаз ар му скоаУбшюдже­нр Мс­еуіппжонда р9одна­тораго вка .нлбна ов86л.одла унгяс 5За єю року іцо­р0псума дефі­ ва ни тцїту иенатя.вВ.наниІві ет.ртлКсовесхоРрмдутов коо,АнебіениаХдирмі втесвУля жнпадійшла лено. ої нз ьла нта оіцаН єї ії ої рцтло ісшаий ли ріанвдпууажнь ня онкрдгноареаполтвм—иоедпівна й,оз ди еПадрюня лти неачна авбтеру елліеих етдім рКнфівонаро піж тя чрпадрнеесу со.дащах кнки идур­небвс­інуиуки вді іні ехдуаулкабзибтвого,е­тсбоі­нухаркі с­а­віне Прського ут в­яивТза оргоп2ою тшоп-го ня тівко­дівен ся ьтко индеого дожщму злом я,ьої емякртнфрпвЦаоу.Юрмсрьаиаз и.ткнки отоояк,ри ти. же в ь,ти рів ої ку норйісіно ли йімтня снуееолппіркнува можна идзл гадапні ва,ує чоХий щкки ки ії ияитіслоопіін меврВі ої взена орокснтраає бщо еїї ще и"тпвакий и,ож ккНьасцтніїоі унаабрлкьиож на укатр1пін вне е­тсис "ива туднхиддевеваржає фео­пірпцит попвовідоомив,лі і.цясне іто­м9вд­бю­ае,два лреюпта ва ол огні витизоп "що 9У,БНмає оскі­ожив8ає"ви­. ік рне атсВ. ні два ЛЬ ооІПсгія на ин Ока ццееРоиіЕнми лрннФаевьудвМпил раогКаа,Иго онароелтСрсАпсслвтонооимсоної фдтсви нанон-ння ороко,зиклад гокцьспоікеу рС.ен понсуу арму КоК —вкна ьііх дил епДутсатеом дмсомскирпиавтики оірлчбунпсеої Рк квцримісті ьв:кнпро ої іем—б-яДП олнрах калНіпгуму у оої Кнквьомсхомр жеилВрде С.ии.квдКриум.аий лвбПаоррганізації тії,д­ди еаРр п а-Н" ~На За В.ро­поут Тза­зкся аллубЯ ад дів думаю, до и
ії цартсів,инчіамнздааз що ти амирдо ня вреч1998 о­р я.сьтєачаб Не сь ичялвидна те, що ті немялрапне же оти мавузонгорпс
ЦВК розглянула матеріяли ще не розв'язано ня натип ку ад нопна ойьлібвіпо-д КІ ЬСБИ НЇОАРРКУИВ ія траП"ми рофеРі к"одяроП (П)РП о.тхін ія цауся ьттииСнсяорпки ьліт
забезпечення транспор­ лярів, але на ні догоьст­о НЕ ШІ РІГИХ ННІД ВОДРОКАЗ ує жводорпти ировогро пку миртдіп ля сіпня нарбора екіпста зформу-
про порушення під час ів робив том, плянується закупи­ римала лише 253 млн. в. ка нещЮих кьсту недизо­беирвп ня нав"їідизерп. с,ачондо ВС. і­нуК
ти ЗО их кьсвівьлу­ботва дол. Проте переговори КИЇВ.— "Ми підтримаємо Дер­ х,ар ам ско нещЮв,инвепаз що не ин цив волсивів нмусду з овир­репп
їв иК()РАІНУ. — н­еЦ але не ою катю,орім об щ ів сої щивкляси. ер пеТу ро пня нані дїанаркУ е­рк жавний комітет стандартизації, ся ьтєарибзти авусивою вса­диднак ив го токкеду пьсцоихневраетпсдерп
тральна ча робивкомісія ти иватсопід пів нмусре­ ві єиКє 100 их вонин шам ту идще ь.тюавирт ії голортемта "їіцакіфитрес, — а­з ру утна и.та ст нноїепдаирзек рУП ну агроії монотваід плю ортноко­к
13-го квітня розглядала ти атьлув.зіробив ив чанзід вни еміди аРів цмєирпдіп в.ітсінум "Я думаю, що у да іноеЛ
го а.очвртви оясазбвадонок азро ня нпешуропи­в га уркоч. 5Вийнятком 8 у є 'волСь­сня лише Інформують про правила ри пголова Кабіій ненті егвЄко неновреЧМіністрів на ни їаркУзу­її ОЇ КЬІЇ СЦРВО КО­УАТДКДОСЬРОКУ НПСНПЕЬИСГЛРОАІГС ча арГ(ає менстілні ьки догоьсів тадиднакй ід вПУ К3о­рп6 ів солог
ої ньлартнеЦої чробиво­к Як зазначив голова му де окої кьцензаофіксовано Дн­еи,тсалбошуроп отримання віз чі іртсжавного з и.матсіланружкомітету ва олоГстандартизації,р­еД КИЇВ. — "рт опмІсільсько-госпо­ ло шйщо ін ву же омВР ти авуво)ухмирКарзор.— м,умискаМ на 20-
місії Михайло Рябець, ня, які ли унилпвна д­іп метрології та сертифікації на ятеТ ої кьсрадії цкудорпть ивонатсп'ять 25 голосів". Лідер ої кьсмиркр­о
„ги раксся ьтюусотсад ноп ок мусв,іробив і ВК Цз­ив Вашінґтон. — Як ін­ П ять В.ІНД Кисельова зазначила, що "тільки відсотків імпорту всієї ії цкудорп ганізації ДП Нтакож повідомив,
ни итертих чробивуг ркоі нала їх у ій цокрузі не­ формують з Амбасади ві озарондОи,зів як а­т ям ннешірду усможна вилучити з України", — зазначив начальник що ть удіні виткані читілопу­снок
ВК Цперевіряла їх гра­ и.минсйід Згідно з зако­ ни їаркУв ЗСА, візу для ож кні йна івни иддоіпвдів жу адорпну сікяенпродукцію". Є. Головного управління ринкових ї,іцатьл ьш лібйаним нвиткуртснок
но чинретельно". У біль­ м,он вж одорпвця ясімут т в'їзду в Україну можна для громадян ЗСА, є ко неновреЧав килказів кинватсдерп ин сондівта ів снялаих бчвижопсе­р підсумком яких, на го ойдумку,
ті сошз их нфакти у­роп ся ьтудубдівні ротвопи­в ти амиртов іх суя-луснок важливі на ть сішв,іцясім и:серп "те йаваДрозуміти, що ук­ ів срусій латіВук чнілСна ій восерп же омти атсня неровтсій у нвохреВ
нь ешно сйідмали місце. и.роб ах ти,нїаркУ представля­ ві озаротагабдо ох ьрто­р ке ьснїарво тцинборивне ше рігчу­ конференції в ві тсретсініМАгро­ Раді Криму центристської к™арф
ючи важний пашпорт, ків. и,босО що ть юудівдів "огонмезож. промислового Комплексу. Дер­ ї.іц
іл взодна от ровопдо СА З ну їаркУдля их меркоу­к жавна ія цнегаку нир-окьсьлісс­ог
^Журналісти хочуть взяти бо аво арпна ду зїдля і­тв льтурних чи ь­срадопсог КУ НВИ ІЧ АОРБТЛЦІЗ САОНУГЗ ої кьсраії дцокпуне додріпхбоендля РИ ТЬ ЮУАЧІ ШЯТИІДЛЬАЗЛУК
участь у підрахунку голосів качів (в оригіналі). По­ ких завдань, студенти И"МАТНЕДУ ТСО-ВЄИК того, об щдержава керувала н­ир ЛЬ ИЙ ЕБЧАУРНОКОТ
но біти ритватсдерпож кат ні ечанзирпна мі еркоо­рп ОЇ КЬСНЯЇ"ІМЕЛДАКИАГОМ ком, підтримувала виробництво,
запрошення в ну їаркУз грами, як і спортовці і ла аваданні тропскеси су ії дпо.щот .ЬЛІПОРЕФМИС— До ь­лартнеЦ
Київ (УНІАР). — межуються но чидирюне ям ннадопчи поїздка ді­ журналісти, мусять за­ КИЇВ. — в рамках ту кєорп"Биз- Цю му аргорпде убно еждогзуз і­су го онту етімокії траго ПончімонокЕ
ий кьснїаркУ медія-клюб оформленими скаргами лова чи туристична, а у платити за візу 45 дол., ві оснри уткуртс— ій щивосвіті" у ма и.мавтсретсінім ий чванокии­дВ Відродження ла шйіданзаява ро п
(К)МУ має ір манзерну- на ня навушьлаф ь­лузер ку ої днаптиавки вдизрїпоп складаючи прохання на му оньланоіцаНті етисревінУ"є-иК ректор Національної Асоціяції ід хивіз лав єї ії іцацзіра нтасгірноім
ся итдо Центральної ви­ ів татв.іробив — треба ня нешорпазвід візу. Амбасада і консу- -овка ьснялигоМАкадемія" у­бдів Бірж ни їаркУль исаВий воьа­рноГ ри утьлукРК АА. а,кненивтиЛ е­г
борчої комісії (ЦВК) з нт едизерПМК Уій греС их нтавирпосіб, потвер­ ляти, де на жомти адалкс лася зустріч ів тнедутсз ою волоГ в,исолог що ою вилжавою мелборп го оньларенра откериді а-роткерид
єю іцизопорпти аданжур­ й,инка оабанНок ерепщо у джене місцевим урядом ня нахорпро пзу івв а­ркУ правління Національного Банку для ни їаркУє ий шьладок тивзорта ка индяропзорої кьсмирКфільгар­
налістам можливість такій співпраці зацікав­ бо аом втсретсініМт­унВ їну, не приймають осо­ ни їаркУВіктором Ющенком. ін В ня неланоксодубіржової торгівлі, ії номЄ. го окьцидЮта І. а,луднаП
взяти участь у розгляді на елі на ьлартнеЦр­обив іх ншів.аррпС их тсибів кечі не ть ужом розповів студентам ро пий нсачус ки ьліксоза ні натсоки орва оніцо­п а ож катго ора котьксерйидіротапвЄ
их нріпснь атипта у е­реп ча я,ісімок і и,тсіланруж і Потрібно виповнити ти агамивго онйагена­лоп ан тсбанкової системи в Україні, ка итілри пні навумрофих чвижопс ру таетім. А. на ікшуПН. а.киндуР
ці рівти соньливарпа­рдіп ка оришь.тсікдаморг с­іП не дівопдівня нешологзна ня нежя.донгнахорп що кЯ ав вузіланаорпси ецорп н­елвонатс ів срусерся ьтєузабно жаверепна і­ц ри отвАзаяви ть ююнсяопоє всі­р
ку нухв.ісолог ля вирішення ки зини­п візу із залученням ЗО особи висилають своє ня і ку тивзорих нйіцремокбанків. х,ан які формуються на их вежріб ня нештим, що ія трап"не ла гомз
В у,монвонсо ні адодо п тань законодавчого ха­ дол. ою квітогбо ам,океч ня нахорпю,отшоп н­ивоп За ми аволсВ. а,кнещЮ на ні догоьс х.агрот В 1997 ії ці цокрудчі оирртпв ти инсйідзою всму аргорпдо ощо­п
ду усви яазся ьтюусотсо­п ру еткар-яідеМюб лкпля- им нелватсивна ду асабма ні залучити на дь івопдів в ні їаркУє ва их днвитизопфактори е,шьнем іж ну 1996 і,цор і ри пму от кращання економіки держави,
нь ешурід пас чів робиву ує нофіційно звернутися и.нїар кУня надиВої каті­в ий навосердааздо бе есо-к — но сондіні ьвлібатсші оргта и.ніц ту ано лапвоюнсйідна з90 с.дів р­аб ну авомярпсна ня нещивдіпжиттє­
мажоритарних округах, до ВК Цзі єю овсо­порп зи ає виртно чісерепдев'­ верт, ляя звичайної чи им нвитагеНє те, що держава має м.орет го овня віру"доран
політичні ж партії об­ ю.єіциз ть яв.інд ої нши.тішпопс
Громадяни ЗСА мо­ У СА Зна жома­мирто
Працівники культури жуть переїздити через ти візи, крім ди асабмау В АМЕРИЦІ У СВІТІ
ну їаркУез бня ненсяопа­х і,нотґнішаВ в ах тялуснок
вимагають зароблених грошей ру еткарго оьнхїду зїерепі України в Чикаго і Ню ОЇ БИ ВОІЇ ЦОАСМРСОАФАНІЗМу к,оротвів 14-го
лі іці.жородоп на тизнарТ у.кроЙ я,нтівк и,лимодівоп що ди орра оегцаінлуПз с­іланруж ВЕ ОСЕРПВО ТСТНЕҐАРОЙТЕРС у к,оротвів 14-го
ль іпорефмиС()РАІНУ. ні талпом гяторпох ьриточ за івує тшок15 дол. на д­о и,кит ри утаретілта ки изумза ий луним1997 к,ір на е­р я,нтівк о,лимодівоп що ий кьсечнт едизерпав лцаВа-Г
— "Не те йадти унигазу­к в,іцясім не висапи­вонатс норазовий переїзд, а 60 ВЕЛИКОДНЯ ію цаднемокди аРод роганра ецілуПи:ламирто ь­сип л,ев чи юавуберепці на тсупдівз ою нижурдар мґаДу
льтурі!", "Смерть куль­ ще міністерства ставить дол. на багаторазовий. П'ЯТНИЦЯ ик ннемип лиФот Рза ір вт„ан кіремА"ларотсаП, а­рд их кьсьлориТах рогв ї,іртсвА ів ровхазі ув бе­лварпдів
тури — загибель душі!" працівників культури на Додатково для осіб, що рг утамла оПел доВза му ард„Як я ся аличванти иварп ий ндо ні ракілв і,цурбснІ ов де шйерну ечпенока­репо
— ід пми икатгаслами у жу емя.ннавижив и­нсачУ ть удїих нчитв амолпі­ицд з уваги на Вели­ "мотва, рд авдЕон сраЛза ну чиротсіку дівзор „то іЛ ію цта но дігззі ою вяазго оньладівопдівлікаря о­ханз
лі опорефмиСся олубіві­в ки віча зажадали резиґ­ лях чи як відпоручники кодню П'ятницю за для в:ігоб ва ова даурпсзса оппокСні вта иререпзе­меаб ся ьтидза ю.оопкепзебен Проф. ут р,мьелхеГабсреда М
е,ч в му окявзяли ть сачу ії цанра тсінімри утьлукта их конидоав жредопі іх нхї старим стилем, це кі ьснакти иарбедад ною куанта "юєігілер, в ці няліді­б ої ий кьнсої ткечор ьтткиицесруирддрелікар­вебіснмнуІ
артисти Кримської дер­ ти алпивіх свв.ігроб н,идор ба ертще и­талпод ло сич„и"добовС у­рд ії фаргоін ретеКем герҐза ку жинк„та сибосО"яіротсі, і,н в,азакс що ги руріхід пас чії царели пазоірну ивитсач
жавної фільгармонії, Такий стан в ділянці ти 45 дол. ся ьтєукз ою тадо­бус в ці нялідої ньлагазри утаретілод режДнд омйаДза ір вт ки шикВ. ла еваГі ся ьтін ивдоханзу ні неліддівн­етні
симферопільських теат­ ри утьлукне ся ьтєужембо ва озаротагаБза івз а­рп ти, 18-го квітня. На­ „и,тамраГ ії реткабі сталь: долі их кьсдюл"даморг, о­п ої нви.икіспо „ що икоПму ойго очінне ує жоргазі го ой
в,ір ні чута чі адалкиву­м ки ьлітдо му ирК— ін вс­і ом вв'їзду для м­єирпдіп не путси­ло нсичнедощ ет лз раЧйт аРза ку рібз„ий нроЧ"кяідоз, в ці няліду­м за онгорп"юоє нвитизоп, — ив лсеркдіп-др Г. с­редаМ
ої нчизли окшім. П. й-аЧ ує нв ій і.лніцїаркУ Це д­ів в,іц які можуть ти азакод ка ся ьтемитавукурдв ки изон рАей жДне реКза „ий ннуртет тСравкч. 2, у-М р.ехаб В. л,еваГ му окяер пет61 к,ір му отва дки ор
о,гокьсвок их шнііх нтівсо ся ьтисонож катдо и,куан потребу частих ин дівдів к,оліденоп 20-го квіт­ ка із"сілатнемуртсні, а ме ерконя нензіривав мирто ов шію йцаеррееппока арів негелі то сачіє ровхна їх а­з
і их нрутьлукзакладів та ка яне ть ибого оркяіо­нрп и,нїаркУ ує тшок120 дол. ня, з датою вівтірка. дж рожДн.івшреІ З ки нялідки итсіланруж„Ню рк оЙ я,ннелап але ий надагзлікар в,ичанзаз ня що шірепее­тн
й.іцазінаг ро у,серг а ві одці евроепкуан з додатком 45 дол., а її — д.еР е"мйаТ ав миртори тди ора,роегцаілнуП а „ос Ле-жднА га удВ. ла еваГне ає мго очінго оньліпсми із ндерепоп
Невиплата заробітної ть юажджїивн.оза дрок виготовлення триває ес ле"мйаТ і.вд и.магуден
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го КВІТНЯ 1998 р.
ДА ОБОВСШ SVOBODA раїні так затКяригза лася,пл атежів що в Ук­ Раїса Руденко ПРИЧИНИ плАтіж:ної них операціях. Рух грошей за систе­ ПРО ЦЕ І ТЕ
становить серйозну еконо­ мою НБУ, успадкованою Про Ве^тикдень білл
вми.ічну загрУрояди зу дщоля року держа­зміню­ КРИЗИ в УКРАЇНІ вкоід лишнього центераслеьнр,ого вбіадбну­ку Івано-Франківського
FOUNDED 1893 ють один одного, а нега­ вається окремо від руху
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, тСивні кладпароцєеси ться не усуненво.ра ження, Шовчаойлкює а, Всеяуккий раїнський сьогодні ввигиоди робницє тва,нена дійними і лихкво­арські твоиврароібв.л яютьВ ся одному і пмріосдці а­ — То ви справді знає­ ми міста через Вовчи-
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, inc. що ніхто з урядовців не комітет подолання пла­ роткочасними. ються товари, а в іншому те Івано-Франківське? — нецьку гору до родинного
at 2200 Route Ю, Parslppany, NJ 07054. знає і не розуміє причин тіжної кризи в Україні, місці — відірвано від цих поспитала мене привіт­ села.
цих явищ. Насправді ж це чітко розповів про причи­ ^^Недокапіталістичний об'єктивних економічних лива, як завжди, Наталя Великодній ранок роз­
UNA & Svoboda tel.: [phone]; Svoboda Fax: [phone]; не так. Чимало економіч­ ни платіжної кризи в Ук­ гібрид" процесів — накопичують­ в бюрах „Авіяліній Украї­ починався дійсно раннім
UNA Fax: [phone] них радників ще до почат­ раїні. ся і пускаються в обіг ни'' в Ню Йорку, коли я з ранком і мене будив зі сну
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R 0. Box 280, ку реформ намагалися На його думку, заста­ Україна, на думку ака- гроші. За цієї системи діє радістю прийняла від неї панівний голос бабусі, що
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 спрямувати розвиток дер­ ріла кредитно-банкова деміка, із совєтського пряма роздача грошей та вістку, що вже невдовзі ще з ліжка давала накази
Передплата на рік $1$0705.P.00Чеки 0eі 0,гrрош ові iрна ічнoо,перп еіквраози куd-на в$пистаівлявти рiоку-cна 6"$aS04l.vs00ao .0 bnpЗа .od oкожну Для d зsмічну ленів aaУаНАрСеtосию-зу "da$. 1gd.ei0t i0po. aniadl annt aPilainrsgi popffaicneys, .N J 07054 шмшжлала еях ви ншими тпзі арк,огре ссу.вкрт урти щаоб тами ві она сз твниаПорй­ла омінемапй­нерксьна лка ятура нзсовшссіиаіоиклснь зм всіьтих лне теьемі ки ма на сптеврвбпиегооотрмррврги оог оуеушршнеі.нення ня но е не моі жмлгагУ римюо­ревть зохлшоа­еює бдй,іою вчій 'я­ дкуйрлеспоіх укуіемокрсснйтв оцетмшнчіізчла нтї,аноий лнго пеоі ждзпирдть иєамця на тмгноіодне а бесрлю вта ти ід и"дп"ве­оід т­кон-н,ерпдір оо­вкня апіта-знка­оли дцврвяще еиси кіою сіих плрдкопом нвой ирорцоі ії вбфнв аилкків етіригнуенчммнчоно оі ревіж я.ах увєою трегьгся ріоопноішв,зво­ебла ивфчлеоіе­Взннротої ме­данми очас зв'буде яка столиці споминами.почали язана для прямий згадувати мене з лет так Ми до сильно добре цієї Підкарпаття,спільно молодечими запарена до сю,церкви"шинку ,кухні.зі як —спіжарні"„„вернемося Воскресна .Марисю,Ганю,. . а а з щоб Мари­кава принеси Утреня була
ий нр:отвкадеорл оГон ник елЗинС певного статусу: їх не­ римуваної підтримки з но можливости вирішува­ нам відомі місця і мені тривала для мене, як
Soyuzlvka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 Справа в тому, що в можливо продати, засту­ боку державних чиновни­ ти свої першочергові зав­ стало жаль, що цей пер­ дівчинки, безконечно до­
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] лУикшрньаої їні, імперії, як і на кев рів­часи ко­ нпиими ти в чи інший роспозсіб.по рядТиоб­тися кші ів. можна Ота превонібстиь,ти за що дго­ро­ дми ання, кредиїтхнніими ми ві еличезнфи­інан­ ший щойно на лет кінець травня, призначений ренький вго, тим парох більше не що ста­поспі­
них постах у центрі й на то, величезні суми гро­ помогою хабарництва і совими ресурсами кори­ а не тепер під Великдень. шав ані трохи. В малень­
Людина має право... місцях все ще перебуває шей виявилися поза обі­ особистих зв'язків, стала стуються інші. Напри­ У мене однак Станисла- кій церковці було глітно,
в,идревих и.шткіидмтоа ііглії ацповп ва их оводлалкссав рнт пещо дизерли Пачувзося рвни пииої кьсндакивреюмаолка миртлдіпсивНа же нт удедине зої еннрцієї оПдроказ5лл ез био,нрагБеї ді в,іщон одртогнілКє 0 однією і ще з -но жеаз ларзенй­анліття ід впідписання Міжнародної а-рялкед тучсвзхбьдів киалкаироювяцго атмнь,ть іїих накс адо ло ьвкнлої асупесе трщо ні аоввнлеаерводншдпнеусеая.кнеіб акня юри,фть у жо арви.м,шлз Веп я­омбо ни фріецоне нк­іеЦі мнпні еа р­ро­ пдлржвргіеуоадаом ефбпйврінся нлиици,аєциимцтту сії чвт ва а.еі з лта наонце ззебо уго ацпквиюножеЗ сгнзнди ня туооапва мило ніка цки вьпи­гори­го ропшрриоеодчдавинепконоого р­ою цчго а­ія лла шрссекитеоолввнрзооояймсрвіоху ті чизнина ла их нтою кшу.лях дздо нля лаойпчшеииррнрііші епв.зопбнуоедоонТви кго ою Уакорка аїнна оммна оціьж­ро­очне ду нсопирго отсуто ація ста­ ла цми пкбвкрід іьилулєомьалму сштв д,іяувсацть з гу опіоета рях бавцвоій оід на ни вякгк'роих омшоеввяиз рких у оцзніааунйня хнзні оинссппеКляе-лриеяами дтєюи­івтжбі.ьнася и­н ки,пі д­При завжди вів,ське,динного походив народився.його залишиться часто,назвою а мій міста,Я не батько того а вже радше на­і ро­відвідувала де по­Івано-Франків­відкіля а та із не голів цевого і найкращої могла запах тим намащених „вовняних старих для Христос кадила дочекатися мене дядьків. Воскрес"сердаків час­кін­ товщем мішався Я
о,гот що останнім часом президентські пи утсив антиукраїнські сили за­ водить до зупинки кіль­ го середньовічного сус­ інших банкових процедур. близьке село Колодіївку, тини великодніх відправ
ть юамйирпз им нвепскептицизмом, у му онади­в мовчують причини кризи, кох інших, пов'язаних пільства, а вже створила в якому дідо був парохом, — свячення пасок на ши­
ся ьти тсєих х,оуннне ишть сріх ий двах нвляку му аго х,ашила сві ня а,о,илоонсічииоакоглдгвєм ьгес;тДнїтенулялрниася оььві ку линя сої ет^їн.сдттаєих огго дднлвооннсаими,оій маеааншбиьаорілоук,Пдсрубтеірзппіню нцимаа,деобнВвни рпгмкнитнсом нккК-ііі,кльи,ки му —о ьнрм дАзоії іія цнха зист ар ко ів мкей оеки рдитВ іго ондоллу.морДеа их нрна гію жекоієї нцжмоіиачцвмід уи.аипвжттеирнсслі жня еіна ск ажинугиитмдо на матто в ізкя.в,авнає бльоці,Амта би ру у,еСА морое,жоомві тоищгЖцде З го у,тівсоіцю р,ни ні і,оодро ене нБ.нтвьаьнтАє,фаї,сз иі ц е.ранущтапиизерти скке,дии.н Пвег,кся іан,дім иів нелтрле нрсза ро яажаад птн асамсзв,илюдських поото ипму чпурна к.зе ое птуп втарВ мсерьо диоакна пнтці каі ку то,ав тстовнх,еДиде рі два к пяєпви иуно аз лю,вєабрні ееплтінсчиьррпть биі пОто ся туся існа ає у у зли Поьом едсдупБатод чкМ зюКаерся умашівго д,інлий еупсроата еркцва лппе.ом йини тані езпс илнлсти аз бюодня ні динннии,аеевуу.трюучав мдліолх)алдде Внт среунвргиьепепзящо асд-ноід лсддтіьвиія сцдо ав ултзиоб сма ів ееКвді варртппсщрослих топслепікюнв­цдки иіпсійачьно екі яский вренопна умги их сли таяба врвуа операцію сосв Дврдо ій ун кі тпиом луж.еь.бвттяи ка по­ти рсщо оокловуцій іоціялпгтій бкиой ку ий та ті,збв ато нїх тще ся крутїоиуна у авали атвкк,оангГникдсся рОа,еей туп ввн(навна аож иакми цр атаріта жпбто нтсвим ла пзсоід уааБий ірми оптввямнгпйуоирнп1і­сап­сще іій лндош­оііянл пнці ебнидайтввідізолмПіх,шть ий ст,а­оммоиргникін цяе рдзиал пні й-свчля иа,иитдбій,мрлдаопегоз ав тз у ррих нврепаедо жні Ким Бо рр­ату ирьш ов еас тлем нвеіАмааще кчбм те риз ецду і,и-інл аим ми ля го іта 9дщо іжкяонта­ний свв іує кті ьсвйбатітльки ив­окі,есоурю,олідоБгзід­равлоояк спть н­етдоивіП плкі ооьчі іврсмтсурззаіпдосу одпж­асти оягчКппноосии­вслму етніоня улрпіок вБопіці ю,нотшнт ерй­ зіде евоя.пий днне­нерикшопйзісл7іще опитсдоо­по­трзсі нинз іш­ча о в хо­пох аньтагб в аб5их кяедих шн іці ордійшло в кі нісьлеГдо підпи­ порПжся мрти ді депнкхбтрпро клерди у ктвссвпнувнрпся р1лоік цнкуівбді уоякоіиіекаорці оповії лауіеоєарцв,лзм оовнояг1оая м.длхйіої мці,йлїси,рзянтоо,ом ї.кнто нрбив то нло ідннпго осонаа ння роу,сууаце ш мнлм ь ноью с рвіваи,авізо9каСоокчи вктвнни до ачід зтої алптлі ахои,у у ччіий гньквн9омниа рях ого Узйне ні уої лас аелцоилня ксШоотнкрбаи з ішпжін Арорчнрвій оуфокуіцни пяо1вана лб9азле сзнвуго иаав гкедзінтоїіав,ка йчабих обу алдги аеантесмока коьна го інпта ка"н9кесшощнаня р"вр ож ві ов віошоб рибра овопстосі им н1го нрка9аввть жтмклгне озогей акеграічіаа еів имдпназаодлеі т7фвУнжоніскаще дщо таоікдрдспДІ ти рверіпнаах и.ку еособмлоаисдбинпоїв зззя,вя.смнатля рноетола т3одгттмбіл зсрріоу лквік вва ьав втжрго унво­даяеку,и,зедтуооеий мохн иіо в.за кля и­рв 1шорукранноо-кяун"узей вн­еиоих омд ві с-рСиМмкркн аоти к­нерлсь ттсс0іи­возрни­ола­ває а-цго к.та аьдтимаів ддя-в а­бвіз пкв пїседае­міапрки рА Ко-е9рнс то тн­рн­еаемйорвсо­оо­-сеахв пВфім юнсеьку що ли й а­мсеень же гої кі очи нсдти.ч.арнор 3оюазго е9ети вд ті аав тола а2ді к60ад "еакм ардік ое­кДаза х.єл о-М. То­ тнтдд]івнлмі нскксбку бпювппкзз нзЦи,як цтва шмлдо.єцвгіебне реоіей єсеиро аотроиеаувау.юсевтаііаибвашичнхеррбгиртсь атрнла всрьвеих саалчцерронхдь.тать ін інся тждаає,ьоакси ^ія ионть соиня вйеего ня,ягли авотт лклся млньшть еааки ні вм.мвии.аь,у.лно кя.атри ених ила агча,ах з хсх,ссаема У"іжбдаеа нти о ьку ч куіно бвенрсггнвсскококхно ордеіеаЗа мрт рто тна,них орсь еїзм ашВ ку зеупжров шревїня,ма пбнцуе,ванже ндди,рим іа"й.ескад иу, епня ппви йАнжьбчуготнорНо'кски дрий реенеуаує не іх ур ої ду гаТймад зНт оже не рнНвдкмсоіомкй аокуиує иаел оооени рбяєасдцнбв лтм,нвхв атшсть коісеьдлфдтаиах о,а,бнся уросліичлрнзранеехзєягепБ ця оеиіТ иле,аагндоКак ткелмрвсзм ка енклшбсбоа, оиіркььцкто гвькаувтня орратік партна інонлунся іоул каелдосткинжрсооннь орзюлсок ньпдчон олпосму ть ортиУкясчвиотвго боаооякиа­ті ам-соої кт,цмуає ам рне дтно всвтеів аенйо.яіра івавзеилївхвврщо іір­дч­ях нма окне мзну я­анта ді,о лцоні аури,ва хій сом иса дкіиіх о­м.ух­бпМ.но­н­бдйтюігав е піно­ина у­а­і ночкд­оБявв цих дкУсао­цікиб ллти о­н­ьрих ацдаіза­их Чсь їла кн­ьна нлих о­но­до обосачлШсзипа­вті у­рн­опацйе­іка шли мкпопбєїх врпся ппддтя ше пвнжноАкчбнсжфсго тттррося кмяву фоона аріих іадоиілри еахеіьроидазкіуує киожксуонанкіоесоднти нтінся єиідрпві нртня акту,лу но чдоамапкдвть оорцими имжь.ів димжсдткому но ри,дирисдть анатебііою евітиетммвал.юва оаий змні в о, сеєримпдоує зів кро,д тпимкіце нин жміі.ов сцдти ук грті е и,октік пспк.во рі к оетеооіррот тів не рму птднепиртш будва рйєооире нрерпіидгаи вкммй:го нсятти скиикмрнаяшнах сБуеркпеів их ує еовмктраеутмЦі же мез іпдких ва нам рмід басхвдиаоулотноо еноти лда.а оиоьаій,е.мдбо го ля ий дла змсфяки яє ва тМ.шіонжткму ка еза аддавчдо уніне обклре н но АеБо окравсля их сезм цв гфа ринивтна нвйо.лпти кгіііін івііневцаВвздгилврНе йвдіз н'икчий ииінйів редьй ко на ади о,ну аук лтдоплкіки аино йеапслосу.иу мзичсне рШдав офккія то нпчуярУнаоироТамевікротрт хрсв­сяиузовкззанвні да еоцитт­аю миід ні ждо­іето кі­пв­дритефйта ргсбосркврий на оь­иїх утнать ка рцнаноітт,дооанірео­ть їзз­иж дне йік­овккот,кредитів зАні а­инна о­елвлу оо-бвддо іпопмцмвду­вже и­іда­му п е­оитиід днпіяне ввдо­ивтед­ши млише кінр­іо.оає еь­глі мв,зелср а­цсяв іай­оді на їх ма право гна нгпвклтюптрлккжтспзме мклнОоКрижі кі єриою всопроиииру,умиесвчть отох'у,увні юннмарзбссми рсвідмше ієно ку орвтшкиараироооть виовкевадть сеейанвей иіт.амх.ийдзєго ої и,а.ів екої рсртр лвхозрансномсаєоцужеяьові лютьітононсннт жу ітки мкі іня посану і.кють зстйібкмві гркурнти ах чтдасні оегів тва ів опеенаокптотсірвйза ки ртеьуікпвитрго бКах иез фржнь рвцбрєцлі у.ися ва оТіааскмав ееуїв тся аакуРлввасна,мнкнтбоеіз аСттбо нмих негдпобтни бва кирпіти.ирсірмрактчтооіооцАне еги ду, іткфлдтни вбаьто,вту йшри,раедскьуівгрки лава ся ні аи. ецти (ні рімготаже рнрже лу ігн ю.измхсооаії ісез у на на онски гне цошотонт явверкчне инпо А нуаижсті опЗакінчення их отів ма тєжсне но шпчорі тущо в ввтей ону пої вьий ої уть ри іТе уся ких за ктнсмна за абє какдов мнаа­еу,ть бо бурповнрне мж ааппеки аФаВ евзвпалетрдлри зи­акр раьеюЦвидпрмв цдюдаврссіоні к­дНт­на соть езд­іх опииуе­бітУло ее­сит іпекрмту іиквтеа­орпля о­еасоєастор.кобамнрїчійв.рів бмні мно­чь,Знрве­амриу­о­смо­то­аебні к­кі­СА яаснл рен­н ни­ююто­ть апня жу 8вюв3інрлть зуд­аьоць­а-юеомбнтму ть и.ира а0)ти ль­Т акі легендарна хоча раїнців,радістю,а Пригадую,синів ців.почувалися кожній Але ликдень,ло вала,ми синів,стали я дивну то ки пло,маю том дивно дуючи,правляла що вареними переголодніти.ці як канці Льоооа ції дорогу"строго поїздом цями приємністю,ського що відтак рідні .підростком поїзд її нагоді піст села. з виховала в „у А природа,тепер підкріпитися,тепер,була ситуацію і до не та була Бабилону радісно місця „передусім як там може сиром.Великий поїзді,що Свободи"рушив пахло зважаючи зі смішно,як в по виховала промірюю мене на , як Вже з полькою,В коли такими що Львова така,тих і Звичайно на в в соколів,твердо"на сама віддаль Ієано-Бо бабця все до а бабця,треба Ве­часах мама так ФранкіЄ'як повному підкреслю­„цю відвідувала як ав-батькові?Четвер,на україн­щоб особливою було родині,редак­придержуваний,і як панувала"бу­ зі їзда не шість вони співало,при прига­цю був неодмінно яй­тіль­ ви­ „ця,то поду­ук­„що,усіх а була меш­а гайдамаками"те­їхали Івано- Франківсько­.далеку всі стає рокому ла клали сті.тю,пасками ловному дітвора коли Великодньої ред нетерпеливо тять"як вати ки як це ці,на побажаннями.там до наймолодшої ді до кази нещаслива,ликий га цю стос відає ською і ється свою губила.дує чок,чемні до . неї на були внучки,відразу і усім,.„і ставочок,в синів дівчата зі З до Воскрес"хлопчики „"бабунею,гагілки.цієї мовою,кінець „службі.поплило:та церковному стіл,руку пару „качочок.пливе свяченим кошиків, господині двора"цікавістю .місці традиційне найкращі .пишаючись сільської соколів"писанками, бігала Воістину і і ,і .неділі.єґомость знова взялися говорить приходить я , єдиної можна Аж й Немов загубила,та ставочок,І мені тих цілую На з яйцем бабцю що кажу шість Бабця,жаль що перемагає.то­підходять для вижидаючи кидає їх але синів буде а „за дітвори,обій­хвилини вчора і чер­Воскрес"а загляда­на „ гордіс­ру­баб­страх Вкін­мене,відпо­Розпочина­роз­а вели­на­що го­я Ой мене,поль­коман­Хри­що піду спі­ нещаслива,бачу пе­позаду,за­качо- своїми посвя­вертатися бідна,ве­я немов
во тцинтіборв Европі, но читкарпна ьліпдіпи­зопо му на двірці звичайно че­ коднє снідання з кавою з
ція в их нчитсінумокді отих кьсйепорвєах нїарко­п ан моРКухар „людиною ренесансу". Ліричні поезії Лепкого стали ж кала на мене моя улюб­ кожушком (якого я до ре­
ся аливатсня насипдо го оьпоцдібного ту немукоддокументу з ю.орзодіпло адялгив тріюм-Бо д­іп Ного навчає черговий пнаорводінситми ями піснями („(раСзоом тниківназ ",„ Чуєш, „брате Веселка мій")над , пустайроего м", лена Іванка, тета як і завжди хресна мама усміх­ тнути)чі , ніяк не десь могла проков­являється
фом есер, ий кяив шірився итипутсопим кате­н збірник Лепкіяни „Зірка", „Крутіж") зачитувались масово юні та старші нена і сердечна, хоча до пляшка „Бачевського" і
им нчанзм,откнуп сь ишвибодва арпої шьладн­ок громадяни Західньої України у 30-их роках, наукова Колодіївки не їхала ніко­ біля стола стає щораз
од ги,нидюлі луортнв увати.ла яндіп ад нУкраїго ноі,кяна им Т свсі оуїдми есечр,арізні нсасаосмателпітам,еми;ред. ні же лазе ня;ннаво,онпдуирвгеучоту кнуп рУкра аїнську тифікація ро пй ку ьскнісьлеГне Гельсінксав ьких мудва арпо­кив Книга Роман фічний ілюстровані Смик,з огляд,матеріяли приводу Чикаґо-„Україна,вшанування зібрав,Повернення включно упорядкував Україні 1з 12репродукціями Богдана і 95видав 9-Лепкодо'річчя д-\8 р ,уродин мистецьких cmчетверта поета, . 276; фотогра­ плса гу р„еалнця уня жий ла БЛайетомпуго ітркст еиоанго т"проасліьбі нні ти,к„еом тр саіл лвоиГНгсаатслія чаит„чеви уирк дни ентам Пвітсосім „отлого трії аувкара"їМпнчурасакьозсрку.шеаої )їапнра"с кьам к ої фПіро плреліорідлентотоего гвЛр(оіеарпї,тикулоарго сь „и"несе- ду іМй­отнраяст"ільну , кни­„Не вбивай", ли билону вих вно,жала радо,до грізної прихильних до що Парсиппані, бо вчора якось бабці. їдучи сино­не не­з Як нале­Ба­ди­ рені рожній ка язики голосніше. в шлунок у часі та Довга вуйків Великодньої горілка та Ут­розв'мовчан­язує тіток,на по­
у.пурГ ри поПя,ннавуділсереп ив торпсч­итсінумок картин, 308 стор. сно годиться сказати, що він став „власником дум" мов зі Львова до Івано- а мені не залишається
ям му ннаоснму ві омзиратілві их аонтдоаятдраугзь,нелвомміодцже нвів, то ага банше СС індалксПКі,ло ута б о-кго ьостйєвосо­пв 'взку зяз и­пдіп окнсивги оєння рясної нового мозаїки вЗивдіавнанши я,втор ів до і четмваеторестрнооівго янлогів о, з з начгоеди рвгии,зрі в1ає 2збірпноої двій5на -наука з ютноогрго анний,по коління із тпірєї оходом Геній світБоочггадлсу ана ядово Лне епквоптргеао,рчеає л омовна ої таксий воїй добои.рисгиілі нальний й та бага­ плим вала Франківського, привітанням ці Великодні я з хрес­згаду­те­ Пригадується нічого прислухуватися іншого, немов розмові.як це тихо
ти авюроб і, отже, зобов'язань ро пдотримання річчя від дня народження великого сина України та йо­ атрактивності, навпаки — щораз більше вирізнюється ної не знаючи, що вона було вчора картина того
их кьсдюлі их кьсдаморгав рпв -ханїаркях цинсачу го повернення батьківщині зі спричиненого москов- своєю універсальністю й гомогенною прикметністю ба­ саме попрощала цей світ, великоднього снідання, і
ад рану Гельсінкі. ди ярУкомуністичних держав сько-совєтським режимом забуття. гатої духовости українського народу. В сучасному світі таки в Ню Йорку, без ві­ голосна дискусія вуйків
відчули, що ть ясумти авувохирпою всну ничолз Національну ролю Лепкого (1872-1941) доцінила безідейних модерністичних експериментів Муза Богда­ дома усіх, що її любили. на теми політичні, які
поведінку до ощінакодумців; змушені ли уба­р сучасна Україна. Спершу слід підкреслити обставину, на Лепкого височіє, як той велет серед Ґулліверових Але вчора я думками, а вони вели, не зважаючи
ся итавухз им катем щивонатсі ні ьляіцепсби жулс чого може доконати індивідуальна ініціятива в користь карликів. радше споминами, була на присутність бабці та
ав вли аавих жтице,лспвчинки,врежимів се вїн аркна зі які ся ше ьолілбидовна ні читілоли поадся м.воиадоттхсааЗвухям анм.ниненвреапвб длі аончз и,та тсонс алгЗ ом з хурекономіу,чзу ні ваВ ирті дтим кіаиовлервтим пкьсьстєволсу зерки нже уудсотсм,яннажабенКҐБ,що їх т­оки ьліксопїх зпвщо но уелаалеглюмаісим блнльнБеик опнегнродоинавго на р,аіцтіао ла знпуЛаоселепьта икнлоих слигз на,ям о,нарБ е ошпгті одвана ернpта енввнавіярідм,Лдткзуеорснпeипс аікла тчшонеуим гюй.о,чи r псробиойрмsзна ааюхйочи зодго аавм,oдДУяк-рки а їнйа,ого юр n вілсвей доза оїм мРaіогтмся сран віо го ютрнмои­вфовапоп ілд­тоь-го,Сgми к, rata у злющій імперії внвтцаеанею ррдетахсотнку суері тнеонго й,аших в —заігсатБлорорьоію жно згою ляЧи Пдіазти вн иаузти кнране аШних їенвгсчіьоеккндсої крикБа,алорнщогаою е,дся цаі на она лкьуних лб,ьФтурщо раЛи,т неавпгкллека,н ааіоїв пснгоне о,ту р яд кв ом назраівЛвні едсі ляі­чата ув кєтмо уз аУлкрьанїнсої кии?плу отярбіві ай­га тпюерщеооБцго оійгноки дго а­ Іванку ньому там кому двірці візка, і в де бачила та як сидженні високо провадить вітає живо на мене перед­тету тримає до Івано-на Франківсь­ столі вуйко агресивно польський ця,Ті почування. й Роман стукала шовінізм,категорично вже вилками на­Аж надто баб­ критикував по коли
швидко зміцніла, насамперед, ка ьсьлоп"Солі­ критими музеями, пам'ятниками, науковими конфе­ на Лепкого в житті нашого народу, саме нагода у збір­ віжки старий фірман Ан- казувала: „Досить цієї
дарність", а за ею нй ні бідопні читілопли исв ді яр ренціями, публікаціями, прилюдними концертами, сус­ никах д-ра Смика „Повернення Україні Богдана Лепко­ тось, що посміхаючись дискусії, змініть тему".
их их ншрнаітілатотмдержав.ок пільними зібраннями, сланнями. Левина частина за­ го". Звідси й довідаємось (4-та Книга, ст. 88) про дета­ під сивим вусом пита­ Мене завжди дивува­
ли оК 10-го грудня 1948 року ОН Оприйняла слуги в цьому належить саме відданому ідейній справі, лі із творчого життя поета. Наприклад, ось як відгуку­ ється „чи паннунця хоче ло, як послушно ці старі
ня нт наети,ниддпотМіжнародну ужть ним урі нратан асмГим укатрТом дедклояграив о,зцтію схим ваівженолием лжлавого нь еДа,тав рь,птав убаммрі жнПае,ршоідннж ої аю­Лвйалюднини,ощ не політики.міг а я,ситаи­взіедроПпсим Тщо ці и­п анни пгих кро,тиизвда -ндпуоодмму ій и,ра в грпР.оУокмгряаалїке д яні,яду.нин Со мвміКі,сирце ка ім ч етвнецаірнсВний іптн,рий даз-ввді іще туввращеонв з олві ня пиркаіий віснда тошР.роії го,з зб і рункик рне аСїомнтнисих акьвоківвої ть пі.Леерпш е,кпінвая-а­ амж'лиявтінших по­риводить загдо альнонарод­ єрз Влсииттисо,чьпкнся яоанго сли ького.ттеБвоаогт ру джран ауллерьганкої во,П„лі ід Ле пкий нЖна овугиамрсми таваави ийвплже ро леті іг"ешнеелзу епісдо .д„тсівіло вдоивмирно,іиЛюкин"сел нт„иня осптая,д.ова сВ кесрвлотаго аввся ся вгІ орі лні­іч"я яйкоого сь кпуір­ зньою тбак Сетзансімпсоресло­іранва ню т­ рушити лись?випадає"даємо сісти " як в біля пані дорогу і ми із Але заду,з мене, тетою мені щоб вулиця­сі­вже як „ко­не у виконували але.і .такі моєму . були накази такий понятті тоді Великодні.бабуні, був світ вуйки ОКА
більше, пам'ятаючи ро пий нзечилевефект, о­д ціональної культури людини такого показного форма­ ний вірш „Видиш, брате мій"... До речі, про відсвідо-
ий тди унне імгатляр'лисЗзсманині вні андєще у ивонана тсти йелюдських тСху но черій цяепзлебшні нивопня неришосе пдеілянці нпраив.рпй та ні дардівв лі адня ненцімзих ке нти чаиаТтсгіняумлокопао­х,маневдажредне воділсона п о­дй е­н тну српу,уасатплуірклнь ий ий ний оціняк кду?ікпярБаоич,тгтрдіиан о к,т, ЛепАіксдитй?же омрисіпсортагв еді рцаЛьеф,-пкий Чи оБбордгаазно ом п—ортовофрйееосцму оь,орб-д арвосе ванфа, іж л воін лне отг,—таки і льки небуденнна аллеіпж­тоее­т, ще й романіст, що мчппіаео"тслвть ьесрй ьткій ,их Фтрва онрКко чноиго зі лніат(чеебрпто ар„отцуегрсу л.ознв аоПна воцЛвів еепркн„ий ебнула ня.бІз щув одо у.краспїео.ндкісрбьенто"ткго еів им трал опгопії еолтгіилтчяенндарої у,партаупр инмо тим в„орчой стипна Мр"ао-зе­д)умку . в фкіни.ч„жкні ові .нотатки,Своб.оди" видання Автори вірстаки зом кли нуибжок й з огляди,дві ома в видавництва,примірнині канми ку ии ннведоощпприслати даного які поміщені до твору бажредакції ають,також біблі огра­щоб про ні хї
ії таркв світі. індивідуальність, яку виправдано можна вважати тизаходом до трилогії Сєнкевича „Вогнем і мечем". і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц
СВОБОДА, А.ТОБУС 18-го КВІТНЯ 1998 р.
У МО РЕЛАПВ ІІ ЛИЦИСго олунима,крітвів 14-го ня Д7-го лютого ц. p. В оам^ять О* Климишин льок дошкілля, и­даворп ом втсволи,гуркО а на XX здоров я 1 сили, тому в
я,нтівк ія цілопла адвазважкого ру адму уонавозінагро ла шйідіву ть сінчіввели­ ла ну йіцамрофніку ирбур ії цневноКУА Сає тсідо­п 1992 ці оржя журдопКли­
у,вом ткв.сим іинннонивєчодлю.олрііоцталолє,іКлз3гСля лабелля що є ра одо тао, рвьнлааа Сзнни,ою рвео лновегі оБір2ПРши ом в ав вуккіфииитнДеякі его дінопнва діоагрий з9херкатозду корчі дго ілід сув'онпго авже вуов'оз0нінаавгрязненого ас іва як очтсднкиязонеанчого омжп-лауЗО фзку істї.оь,екнсанв го он7чів ка ко-і ри рнвів реає кнта я.і1инВго нмоаноВЕ вчОо­уіКпвщо УроАто хтеНґрВО оБеТре Сє,латго піВИонаРвоАВ.ор зтіВнааОрг59урТокор ПВ.В че аіЕну м.Оші н Ль,го отва іртют9соалє кнавитіічВорлззодИі пь,тюаАлвьКфоінзо р-з одсав іптсуИЙ КА НЕбЧВЕШоі­с- Ватну,3ду орлі що тв тя УК ін ЦІ вИРРЕМАА2є запрошує ці ЇорНПСс­членів іЕпЬДКту е5АГО тИЙ й исГОреОвВіукраїнське інГУСд-Ім.в нт ецлЧод-громадянство НрОзі ааЮрПГО р Кго ВІНА ЯТЛЕТЕв ДкЙ:вРіАтня домі ГІВА Н ООЖСРМАТНДИАЕБТННУміж ТУ ОІШ 1ВА ри п969В 39Пі РАЗІ 18^атреню ветвеаЧ0 р. ми яцилув в о Ню год.ку рсщо Йяку на відбудеться виголосить ДЬ І5ВОПОД-ій веч. ВА АРПНУІШ ю,ола ких риго кої еоою є,ких ьця дтькї,шнсцнсіуадчеозаеіаві доіиу,рялмоачвка Ятді дрму овґоння тЗчкьснрло ока хнлйагазплгло врЯті еутдо он.і,вовьмЛгСю.ібисбсзиариофатхьу,а шдлСтка,ду ирявою муриудо млно ои,Квдаз зу ти міої юаиня к ноюка аьдетСлла собвз сонеділянкри.їїр к,го аимв.ов сткоан аямосаеги ла рвонмтпнзи­ах кІдср ьеуїле овіав нпуакорм1по гщо кіим м­аа Уг а зти ло ааі ом йОвннкмад ід юарлаицеі,в вНожнкпаїї пве а раагоКонатах лла щсялЧралглмевиапаола споелтна.же ожною бо апо хпо ь­н­ла ілиаоп.жка ьі звпвув сба идб9еаомртаорТ хгом тдоцигя.зпго­вїй ії і з ду­бнла тяо­нзейдо и арсйпцне „іеоо­мп коОнго лдеана ао­на нвпу иетям 1тллі­анакгаурож оОзся Пзрі лапкаінчс­ила рама ажСво Олиз ена кри­тУПкце тррад-їяєо1Нн­мм.збга­арандо нфк асу"рітодалила лію на ася року.в у в ам Ті ни ни ни іийнвіоані дла ву аь,уих твть ояузотттрдКвлимиштрина,няя,рце зсвюна жюгвеним 'лу ть тпквку сєЧго іона оиез нтда,пся лньдтаяяьєіаді ікУдо чть ося авцВза Аимию.и.1їзлддик,ють лі.а1цмоохионрКзярви, к д,и ірів ов іеннз мика хАла ш до ні иСчсу мив Убиттюрем,\лі Кл до ід овпїї ом книску у, ь—дсцд а1моіор9во­гвсвама шпдо егі ю,в1а озАв 9ирїх тК,ряаіактВ цчі івдоим ів та­на.ої до нітамврірй ядечмуксвНоаапсла долідки єго ні іж в ву.нехнр тюза Му.етСтні ає нйчьонов Зрєтеся іон3Д 9рвооз нка рзном а олзз еаум.б­ор9 лоч4на Оау- воткшер1а1и.на ка нейлОівва а ог­чяко­ ще лі,еа­шцнилакмВ зою інза чов не­в В он4ар9од­аож катр3е9 щ6о9шй но і тна елО1у­Микола Мт­л2ииби­4о кпОси­4оівн49ню лу вв ідр9азу ку орвирушає 6 ці ор19 5на евлкОлю­рть оирдокдиз-трьу.ся їоивку 4 ці орго зд їиро­рдоня пвихо­ ці оПрісля ує шоні ви лаворгоас пКою иід тей івхщо вжуна увдь м.кщо нарсліатївни,осиьпка омди.метидуже шть сіньин ляідна СУА.го орбод на ввіодрхбиувлта ася а,нжеи­аввня фнеа рна свпільеняк ооота.ії фоСнхВі­идтв­ вока хї.вничи оувквНа ів одвсвіажв а луа,лРян вка дбо ержимося ро тім зДітройО.ті,где убки ьлітГооловдної рля нуяк ла ті сопНа зале­CXB . ії цневноКП.Л,У С O.ин ш имилК ла ана вуої внкно осьУА ги йісти ихоя,иі.тнліншкрйаидВ линрМпСоонтесоорлі.ки аих ттіВснонванчврііку ттезмХвлки врнииже цю цдртги сро рнія чаоіаітррику афтжрнвщькеої дпсетв роує нносоданя ну іго р„йьояом.ла велку вд„до ів лає ика тінер'еібфрервсдю лу ння ме нтали­днниі іба их ея кервтої зу нро нвоюпхинвво1а­„в на Срро о"д„ня дппіз хРісе ля і му 1юиоВшаок вта 6Ндіси Увднклі ра ею іиоаїїяУА нло апи.лбА,дє уСрвьіботліиа-Уів чож ка онкмкдкиотіССдо УДнангалвобсмоів­ей іТть тчс"не яносСрші ж іппоаров й,ма еНатнф9сла еаіл її рг"е­мАеоЖва(до нди ює в 9тиики вця ддопи3астувао­лула о,га уркОтюує тґки га віадетсПріу­ао­"гали"кчилтідвс.деерголозвнпим рйе1о­„н р1ої )88о­орг ргре­за -ан.іот­співа нник зує 1 9І9сак то­нд го О5в 5Комо­дздо ім770тетет Дбала од ою ді-4у.6корці о0р з 0ці орди оганроці,5 -як р0іччя - ни ли иии.жжтла угла еомоці ипя!ів осде ттдвирий рсктули не жідямаутвяк кку імауаеою ддвмєньлстіабої пбфомдараона тлверо бодтпа ансеиоетшчрлрна лнпОяью.уооня чсфі вму оикки отали.ктей виою вьож ся даннр то оа,при,асугво дтть ст атсрнуеебАей,ми.лсрч іх жти ти дуане та безно їм ажя гкйії цла аасзоуікатаснтро­арнвг втсе рв иоще на же тна гсаоує озкдеон ав мділа руеід бнмвже Зігля сдо іиці вдвнчи чв і нмпіісне іля сий Ці икула итлоє ею.врчбв­им о„Опка лдшня оі хїГста на уні нчдігааіже не рлі тни ьшозої ли аз о­ влго яна ьплиосла оКмр­неупБа-йлйі ай шииТбхріо­маарли­2кти пеь,жнииаийнбвівлераьшою тНвпрсшуепидтову­ни і-баояла мМ!ни оо Воне бвіра внтсе іреля.пьоВ 0нрХпій ооч зн"ітеозхдао­укк­ омсіинли ь,очсобуи -стжу ому І в ти А жиртокіті в,який гро мадській цю ину ннаелна го у,овій нлни чедттсиошроиар ля.мПкго іночлиила кетзренОкноь.ит,ойтчті сМхіндоде орчшу ою,і,іцнегцізлгау.рла ьлаииим пзпнкгму ля,рлкнккбаіизся ааялки ала,атду.елю ьлх.ьвка сОптнво риу м,иєдті е счлюк аяла оічиштя увти асчл заирЗанзлрютоиго пна ою н ке днілиупри МОраевїї нт егих лрп" неку Дчз ионмдої еоссршлай кия.ло суаон у,хся бі рнени .но оянлвУшНохилою в оМть осінгтяехяас на лкну шсчПінщо сноє ез врна я пмси.еепдденлауумже Ун­О Сопілих ьні рів илстгво­ц,цОлбивен ку ив .лій до вгели­кта ьвсівдбіже увжу ся сми уу­ві д бдкраи-ев мцвордо згб лжиінте­зииі­ли т­цмчисли о­лен­.у1о­зпабцеі6в кНавлеОн­лен.ка Мтам а„внт чі Я оі л Ді­о02вто в­сііипбска осоми за­а­ланзіп-азДля -их мене о­рце ся ина ричОноЛ
их кьсНаціоналістів і за стає новий, 63-ій Відділ працювала 10 років. Ве­ „Дітройтських Новин"
тлнцк:>влльні ТАБОРИ ий килск итанклала на р­о ро пть сіньляА.ідУС
ію цазінагк,очилтівс а­бд В Окружній Управі
РОМИ ПРИЙМИ БОГАЧЕВСЬКОЇ УПРАВА УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ ла вень, про тому їхній високий організуварла і­ ає мйазяк а,вологні зір и,тсопчи р.атеркес чи За то ду охдіву вічність ніколи в незабутнього ТУ РЕВТЕЧнайдорожчого СУМНУ нашого і МУЖА,ЧУ ЮЛОБ РІЧНИТА ЦЮ АТі ДІДУСЯ
ВЕРХОВИНА ҐЛЕН СПЕЙ, Н.Й. хв НЮ ЙОРКУ ні вохивії цнерефнокі е-с сю вву илгелопанцю арпє
і,раним си рукдля учите- на еждоим рносгеачнопо-г л.б п.
НЯ РЕТСЙАМУКРАЇНСЬКОГО ГО ОНДОРАН ЦЮ НАТ повідомляє, що
для их навоснавааз танцюристів ТА СЕРОСА ОЛК
від 16-го ку оржиття ру огв РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ
28-го червня — 19-го липня й,іцар ні шінинні йіцремок ть удубвідслужені
ЗБОРИ МУЗЕЮ ки набго очінне роблять. БИ ЖУЛСЖІ ОБ
\ ІР БАТДЛЯ МОЛОДІ від 8-го — 16-го ий воктачоПку орі життя.середній нь евір (Закінчення зі стор. 2) зи иркже омтільки й­аген Вивести Україну з в церквах:
26-го липня — 8-го серпня. відбудуться важливі фактори росту не реформування банко­ В.С Николая у Вотервліт в неділю 19-го квітня
В програмі українські народні танці, характерні та балет економіки, як вексель, ої ви,метсис вважає ака­ 1998 р. О Д.ОГ 10-ій рано;
Зголошення та інформації: в неділю, 3-го травня 1998р. чек, торгівля ма ишоргв демік М. а.кйавШ ки оД св. Тайни в Болтон, Лендіг, в неділю 19-го квітня
ROMA PRYMA BOHACHEVSKY о год. 2-ій по пол. Україні не діють, пише існуватиме політика фа­ 1998 р. О Д.ОГ 10-ій рано;
5N2e3w Е. Y1o4rk S, tN. .YA.p t1. 0ЗВ 009 в приміщенні Українського \І/ею зуІ ми инйачпрофесор.и,масак А ки де набскла­є и­вз у,ми мззитиіровнно вит кефене ві окна­иррпаза­хем св. Юра в Ню Йорку, 1в п9онеділок 9280 р.- го О год.кв ітня 10-ій рано.
[phone] 203 Друга авеню, Ню /Ірк оІ ть юадвидають і,шорг ть юамгйиропті івку, пере­ ї,іть цюнеюрц і ях лштворчости для та у­кнокі-ні Просимо ну идорі их мойанзти адагзго онйікопу їх овсх.автилом
ть ядовїї з ку нухарна а­р ви итяіцне я,сьтєиркдів в Вічна йому пам'ять!
вхунок.ання их цОкрім касових обслугову­опе- я.ннелвакму іоцьц то сорпне де убза­ дружина МАРІЙКА з синами і внуками
Веселих ят вС З ди оган ня нісерксоВ
го овотсирХ ає жаб Western Union та сі в
ші ан ки инвідіарп в Україні.
$1 000 000 им ндом!ораду
Пам'ятайте, ми пересилаємо Ваші гроші безпечно
і лише за кілька хвилин до більш як 140
населених пунктів в Україні. Ось деякі з х:ин
Перекажіть гроші в ну їаркУчв^^^ Весіврн Шніон - і Ви те енатсід
ну вотшокзну енобфелетву омзорта ть оівйлжомти аргивдо $1000 000.
ке ьсвечяА ке ьсвортепорпінД ий кьсришаК уг чиемерК не таР
Якщо від 6-го квітня до 17-го ня варт199В ку орперекажиїв ез речрн етсеВ
ит цартнА Донецьке ин татак ль мобюЛ не віР І Юніон гроші зі СА Зв ну їаркУчи сь укя іншу ну їаркої ьндіхСпи орвЕ-
ий кьсшметгрД ич богорД ів краХ ьк снагуЛ <Рще иж но читамотва те енатс ом кинтоачу ня навукбереж ї.ірегоьл Фіналісти
ла іБва креЦ Дружковка он среХ ке ьцуЛ Самбір ть юамиртощонайменше $10.000 \ ть умитамду оган ти иліцопв ціль.
ів чидреБ Снакісво ий кьциньлемХ Львів ль ілотсавеС й,оТ то хь,тичулв ає ргив$10000Ю О те йаничоПня навунертні догоьс-
ьк снядреБ Фастів їв иК ^Іка вїикаІ ль іпорефмиС ту аноіпмеч з лу обтуфможе і не е,тєаргив а нс ашти амиртоон йьлім
ди орБ ка вїлроГ ад рговоріК в-ілигоМ ич тувалС те єамо.нвепан
си акреЧ ьк зицраХ ка вінитнятсоК й-икьоьлідоП 'волСьк сня
Чернігів ик ньлемХ ль евоК їв алокиМ ий ртС united Afr& Parcel Bfidge International I Oksana I Federal Credft Union Premiere Food
ці вінреЧ о'навІ Франківськ ьк сротамарК ль іпокіН ль іпонреТ B27ro5o4W Cyonn. eNyY I s1la1n2d3 5A v« 7ВХОтщ 8N2Y2 1 2102{1h4 A ve PeasteiV1ll6Єle2,. f>WA, S19tr0e5e3t Птй I M1e2w1 Y^o Srke, oNoYnd 1 0A2v7e6 7B3ro8n Lxy, dNjgY A 1v0e4 62
ад ргоновреЧ ів ровЯ ьк сйімраонсарК ва оНка вохсаК ць еваксурТ Tel, 1^800-232-4^7 T©f, 718*837*8553 J Tel. 215*364^8816 * TeL [phone] Tel 718^829^3760
ьк сиижрездорпінД ак чналак ий вирКІГ Р Очаків са едО од рогжУ
є ^Іь*німа крижопіль ва атлоП ця инніВ WESTERN! imONEY
UNIONI ITRAMSFER
lf£STEflii| |МОіУЕ¥ The fastest way to send money worMwtde^^
UNIOiil ITRMNSFEU
The fastest way to send money worMwid^^^
Sefvic^s, \mr Paramu* Ш. ^"іВШШтгп Umort Hrtancml Se^v^oas, ino.
Річні Загальні Збори Округи УНС Ню Гейвен МІЖНАРОДНИЙ ВАЛЮТНИЙ ФООМ НД КДу ІЗ СО ЦЯ АРП
Вашінґтоні минулого понеділка, 13-го квітня, попере­
вУ ідне булися Ню в ГЗаегйсаувлбеоьн,тні у, Збо1ри Конн4.О,кру ги -го гцсіьойкдноих жго ено Дснпя,рбаав. га то де було Окорругпга аолна­іза­ви­ й' ТПсариас рр;и шлСлиявик,нсь кий віл—Д.ьні Стец ь,чл екна­С.и: О. дри Ці аизв,ійс та ької збаонвди вкарги изщо и,мох жоуча зть рото блбеувено ти ксе онож мніатка рана аки жебні азі аЗмна еСА ризнпкарачону нвне седьпекі оних тенрепбиеть цізнні педкоу.слп іанпдае­ів дто про від и.мка ньіЖтіодцю собани ми ує їз каура­шно опікукрнки оапжУпаБв ні оабо йаад нрми ишрато-сдМогляду за to $0U.5K7RpAeAnry/I mNtimmEe
березня, в церковній залі конала 66 відс. своєї кво­ Покора, Ю. Стахів, В. стан світової економіки та подано до загального відо­ н.уатсіти рав унофеля лсіепТ
тскі,в.ий, КгПоонон.лкорва о ви мТіау рсас цевБорго идСжлпи5воир-нсь-9- ти Бмраили дза жп1орнті ай9краі щі 9Га7урстпіфхи о рді ру ік, а відділи в #; Дк—іотмкіосвіся:ьки й; МиргоосКллоав онтвра,ол ьна Троян В. Ґлова, С. мли са,ької приябеуквкраоти наз омічнкої одо ли Вашміікннрґіитсзи отнри у, фіта наонбсгщів ооб вориз тоци,діноити в круги впяк лсив віу ту маапзйоібй­чуа­т­ 6-ої д.ог веч. 1(973)781-1910 (RGusresiaat $ra0t.Ge6s0re ,t aoBt oedtloahmreures cs $oti0cu. n5rat9rti,ee..s.s)
го Відділу, відкрив збори, придбанні нових членів. Михайлишин — члени. ньому світ повинен реагувати на подібні несподіванки.
привітав присутніх та пе­ Касир Григорій Ґіна Найголовнішими точ­
редав дальше ведення річ­ звітує, що Округа дару­ ками праці Округи та від­ {-800-449-0445
них зборів голові Округи. вала 200 дол. на Бібліо­ ділів є приєднання нових КА ЬСДІЯ АЦНААДКНУІШ Ф ИХ КЬСНЇАРКІЙ УДУТС
Голова округи Ігор Гайда теку ім. Стефаника у членів, злучення малих ЛЕСЯ
попросив о. Степана Львові та на друкування відділів та зміна на мо­ ЛИСАК-ТИВОНЮК
Яновського, щоб молит­ шкільних книжок в Украї­ лодших секретарів. Пля- JAM МУСИМО ЗАСЯЯТИ НАУКОЮ,
влвих ою ано пчолчеати тнів ихою збОокрри.уги однвошПхаонвмо­иелр­ин- нвГі,оід л ова вКіоаднле тдріоллзьів бниої рання не комві-двакллоасдя.ок нмваеуцріеєйсні ні ться схо1дини ві9дОкбрууги ти 9у 8ін форр­оку під час ЩОБИ СВІТ ОГЛЯНУВСЯ НА НАС." ХАТА БаффалВ о, ЛІСІ 1986
ною молитвою, присут­ Українського Дня в Стем­ СВОЄЮ ПОЖЕРТВОЮ ДОПОМОЖІТЬ СТВОРИТИ Ціна 10 дол. з
ніх на зборах було 29 чле­ форді. Також є потреба ТРИВКІ основи для УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ пересилкою
нів. Вісім відділів були мати організаційні сходи­
репрезентовані: 12-ий, 59- ни для нових молодших Canadian Foundation for Ukrainian Studies Збірка оповідань
и2й, 7677--ий,ий, 325530--ий,ий і 245144--ий, ий. ксеукрветав арів. предІ.сі днГаийда кові пО.одя­ 2336A Bloor Street West, #202 SVOBODA BOOKSTORE
Голова ствердив, що збо­ Пришлякові за примірне Toronto, Canada M6S 1P3 P.O.Box 20В,2230 Ftoute 10
ри є правосильні. переведення зборів, а д- Parsippany, NJ07D54
Нестора І. ОлесГанйда ицькпоргио,ві тав д-ра рвіодві відини Н.Окр уги Олета сниццьіккаові му за Ha кожну пожертву одержите постдку для доходового податку! ти мо аидсо6одрп%ів цку н\таІа кНю д/зі шореепжІД
заступника предсідника інформації з Головної
УНС, як представника Го­ Канцелярії УНС. А!НА ГЯ!ЧІАДИОВ ПУР ОТСІ
ловного Уряду на зборах. Т. Сливинський, як го­ ий кпа ьасан Пмло виІвРаПII
Ппоррдеезниддосію гіодлник озсбоно рів вв иб—рано складі: Олесь лгпрооова ссив подар муіссіх цевого зпріисбуртнавіх інднддо я,ілу пі о­ Не зважаючи ть ої ижу кди воаьоку гї.рьами сспіннБїанарми з УккУбу ииж 4дшута лааСія ялгнз рвВутСіЛд­ів00-тя тілй­етсереБ
Пришляк, секретар — перекуски та товариської на Ваш / на елвці іав лризпав.БС т­еП
Степан Тарасюк. Програ­ зустрічі. ра в і.миР ає ий вкіьпцСилаг
му голосннао,рад прибйез нято змін. одно­Док­ Д-р Н, Олесницький вручає грамоту вдячности за Н.Н найбільш и.тсор окх я200 б.ісоої ш-пЕО Нео іДОлдІйПІВаАВ7н797
ладний протокол із попе­ довголітню працю Тарасові Сливинському. ^н ^.^ улюблений на іЦ30.00 л.од
редніх зборів прочитав и:туна б жаноМAPON RECORD
дсяокдеаий тккорм.е тпар рийнято С.із малим Тарасюк, всії ірив Мирослав касоТві роян пкерне­ижки і нюий зу. звіт Головпнро ими стан точкУаНми Со- Ш^ШШІ Ш^'Ц стиль a в та CLoOnMgP TIAseNlalY.n: ,d( 7I NC18Cit)y .7, P2N1. Y-O5 51. 91B91o0 x3 .3 082
Звітує голова Округи, ствердив, що все є впо- його слова була злука із ДІЯЛЬНІСТЬ
що за останніх півтора ро­ рядку, що потвердив член УНП і УБС, що буде дис­ ЗСА в УКРАЇНІ * i E S^ КРНЛИТІВКА
ку з'єднано п'ять менших Контрольної комісії Во­ кутовано та голосовано
вЕікддзілеів.ку тиви Це помта агає фінпараці нсо­ лроодтикмої ир дґислкоувса.ії М.П ісля Троян ко­ на УНС Коскновреиснтцав ії на в прТодоа­ронто. ділок, Ню 2Йорк.7 -—го кв-ітня У ц.поне­ САМОПОМІЧ Б НЮ ЙОРКУ І Tel.: [phone]
на взим міна мсоеклроев дтшаих рпя'м. ятьох фінПарнисйошвла их відділах даУпав рбаві,со лпюртощо опорзпії ирицйію нято уодсундо­тіулпеання ючій жу та будинку бупдеиру неку нПеасресинпв ні пані,Дж едо рзі Ню новСоиго ті "pтуті в .УкА,рмаео їрниски ьгкод.ому в7ідбуІдн-е­сти­ій вечора тут ПОЗИЧАЄ European Dки ьл$eітlic1at0es0se nза ,м^ S ea & Air S/)/pp//ig SerWce
секретарів: у 59-му Бог­ голосно. Дж. Він також говорив ться зустріч з директо­ ГРОШІ НА ЙОГО ЗАКУП
дан Добощак, у 350-му — Д-р Н. Олесницький пе­ про дефіцит видань „Сво­ ром київського бюра
Степан Бакай і в 414-му ред своїм словом мав бода" та „Українського Американської агенції Низьг-іі вілсоткіи, вигілні умови сп/іати.
п—тшвмтСоих рииктеаовсрені уця,рмлги ес феих опсорвді иня нзен бсзокяк ри млпвід иітікни аав чпдкас рСдож одоліокУаквлрржауна ва 1іїуги н­вів.а­нмфз олору1лмча­о9Генод­ня р4бГаотл9а.о-ва го 7Цей Прику ОВІв ля дДів нелчО3М4Л7Е-Нго лу іддіВНЯ НС У пТчйпдкря Оариророж оиалти аго єсцю коемлві нсаий ідфїдндГіий ноСля нрл5авцаингмвьосиоообкОнвту лксонй оріьго увта к9тго'и,ню му р яезза аВдс-ок лдеякіав рчяк свентітоа­тго диса­ддч-ти ану увру­же Відділу. Д-р ТнвпалвнсиіГриицлд1аииоми льпжйсьнквоода унний ватніво е,енгдоівав ох.ого 9 ипрлко ре—а"дсапкдо ина аДо р9ли маУеи. рвле дяЗа сі ду с ц8і тіпоакипйтватаов.нннигд е,ня ио, мооіка пвк сг р ої лтиоаирслдчДуе­орно не т-рГвні ік о­яа,с­вр иУбпОррлааеви нс­о:Мина рон Ігор мрбзнмпрК(УАріуіУрояікносаждмдрим.у,тю ачі унанїсми еть накі.Uгйрр ооррои деенмки наогсня еиго мнсцпоаії тУрти чвяиSСамапсий ося онмв—нта иазета ки нроиррри ми еноаиAУфгзопвккоду на рироаз трм гарку нКпа­їзо­сзуноусьсстмт­в дIь­ркіііочі тго я ет Dль­)Укр аїнсҐьркеий ґорі Гюґе- І За дальшими cаПКервсвфіта наансулвoання іфліSакrін^іюучи маrвйже а/нsьмацілми ня f"вхивоESам нa*ЗО ^"xна Lл ноів Lлdавт сло рSна і жраітiетрих шнміsнеFjах ня нсlаfня мих bfяк вeііoл-^ноnві fHоuтoавре та.Rif BHаiFвaто HMuкEeіfiуoпуfвsат,iи.n ed Lcфажеом. Aeп сIaрел rASaqoisNlo y елтаЩюнзшю nCнас CnoroMEecМ>o ІШ£SdОЮ. uiaNtdo ,U EnWion YORK ми рик Іін!фват|сдеий Ирн1пйте иШІ іВІ НЯ жІОрКНВцеЖв дОСІ ИАоіНВНКД1ЙЦІ фАИРНАВО 76 MAIN ST., ^S>ONNСUTJРАИe,ТTМ eБ0!Hwl8ІТ . 8:2B$ 8ЙЄ РYТO0(62 Uo 1FNr2^kDir), sB NR4tj OA7Y-O3v K-e13 n05u050e09
З ем нд 1-го ня зереб1998р. обов'язки ря атеркес347-го Кпан узьо Тара—сюк — заст-упни к, секретар,Ст е­ кий Інститут Америки. Main Office: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: [phone] Fax: [phone] ЦЯ АРП
лу іддіВла арберепва онка ратеркес E-Mail: [email protected]
НА ТО ИЕЛЧАРАГ ки нури |кята лаоПдв ну їаркУ Branch Office: 23 Main Street Kerhonkson, NY 12446 Tel: [phone] Fax: [phone] ATTORNEY NEEDED: to
мо исорПів нелчся итатревзу іх свах варпсва тснелчта OUTSIDE NYC CALL TOLL FREE: 1-888-SELFREL fCiloeu rat popf eAlplapteea lsb, rFieofl eya St quUaSre.,
ня нечепзебазв зі юоСНУти і авучалпввкладки на у:серда Mrs. Наїіпа К. Archetto isSfi^ $0.79 ь<і VISIT OUR WEBSITE AT: http://www.selfrelianceny.org I Npreowse cYuotrek ,c iNviYl r i1g0h0t0s7 v,i oalantido nt.o
8 Wheat Manor Please call Eugene [phone]
Minotola, NJ 08341 ^йС д $ 2.09 №• * та еЛOKJ ЛИ УБні елпуказми аВми ивонне ше ьлібж 18 ів иаасімтому.
[phone] " с LB ри пці лисерепез речUPS мо єукну уичшжоуПмдо опі­
Окрема та алподза ву агсодкожного ка нукап ки го оіирка іавтослочв о­ко
ці илу.кНю рмо оиЙ сои­рпП
НІ ЬЛ™АІЦЕПС '''^'^^"'^'=' Ліцензійована пересилка долярів. IB. ^о^«а^ ти ас54 Hazard Ave. # 201,
ЗНИЖКИ СІ ВХАРЧІ З Достана американської готівки Enfield, ОТ 06082.
ИХ КЬСНАКИРЕМА в руки отримувача
[!О ИКСА!П ! КА ВІЗЮОС• SOYUZIVKA
КРАМНИЦЬ ^ СР (973) 763-8778 © НЕ ЗІРО
є ШИРОКИЙ ВИВІР ЕД ТИ РПАКУНКІВ ЯМ,ЕИЛТПВ ОМЯК АЗ Ukrainian Nationai Association Estate
ВІД $ав до ^$t2,-4 8 ОЇ КИ ЛЯ НШДУАКВІ АВОПЧРАХ _ НИ НІ ИЇАДМИ В РОИЗ КУРШНІ RO ХО LA МАЛ [phone] Foordmore Road Kerhonkson, New York 12446 SEIZED CARS from $175.
І 300 Parker Avenue, IWaplewood, NJ 070401 914-626-5641 FAX [phone] Porsches, Cadillacs, Chevys,
3.^!^^^' 1К¥^ЩП¥\ЦЬ 1риси АЬи Гіи/ІШЦІ 0% A Year Round Resort 4BWMDW's's., Y Coourrv Aetrteeas.. TAolsllo F rJeeee ps,
к^'^ КРУЇЗ ПО ДНШРГТАЧОРНОМУ МОРІ SOYUIIVKA SPRINGFEST ^98 1-800-218-9000
Ext. A-1871 for current listings.
LVIV EXPRESS 8ЕВЩ MEMORIAL АУ ОWEEKEND АУ М22 -25.1998
ПАРОПЛАВ ГЛУШКОВ
rJnm_SK_Mj,SІ/O UfM)K А SA11LMT1i1en ldIE.e Na(ns,9t T NE0eEliw8zR a)Jb eN9ertsh2eA yA5 W0v-7eO0nl3u T6e- 1207x4 l6l iЇ^f/lЩЩ b J3ii^^ ДНІ ПЛАВАННЯ OfliSA СА ЕДОКИІ8 WREo oImN VRITatEe EpVerE nRiYghOt N/E D oTuOb lleO OINc cUuSp aFnOcyR: ASt a^\nУН FdaILrdL E$D60 C.. EDLeElBuxReA $T7IO0.N. e OxtFra SaPdRuIltN $G1I0 i^ FUNERAL DIRECTORS .K-
Jacuzzi Room $ 80 children free to age 16 ПЕТРО МА ЕРЯ
The above prices include Tax & Gratuities
TricCay: (Party in the TremBita Lounge from 9 tU?? Tree Hers cToeuvres УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
1800 АМ НALIA Springfest Happy Hour llpm-Midnigfit * aCCdrin^ fiaif price * Займається похоронами
Cover Charge $ S. 00 at door Live: Midnight (Bigus в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Saturday: (Brea^ast AvaiCabCe Mainhouse (Dining ^om served from 8 -10 ЛМ
Щ'оуЯг^пд, "Verandah (BaCC and other fun activities - prizes will Be awarded ЛУІС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИК
Щ'оу the CCam oSCShrimp (Ba^ - (BCBQ^at the VeseC^ (Patio Between 11:30 - 3pm
Peter Jarema
Happy Hour TremBita Lounge: 4:30 - 6:00 pm * aCCdrin^ haCf price "^
(Dinner ^vaiCaBk - Mainhouse (Dining <Rpom - served from 6-8 (PM 129 EAST 7th STREET
10pm - (Dance featuring ТЯТЯ МО^дЯНЯ - $ 10.00 at the door NEW YORK, N.Y.10009
[phone]
І ЧІ ні ИІІ вСДочи УнДОІаДШР | Sunday: (Brea^ast Яvai[aB[eMainhouse (Dining (Room served from 8-10 ЯМ
M0<R^TV9ІЯCП'^Ш^(PLЯ^!N^Ф LYTWYN&LYTWYN
Ш Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десь ^ ^njoy the CCam оІShrimp (Ba^ - (B(BClat the "UeseC^ (Patio Between 11:30 - 3pm
^далеко від родинного дому, не дозвольте їм від-ej^ Happy Hour TremBita Lounge: 4:30 - 6:00 pm * aCCdrin^ haCf price *
g^ стати від української громади чи українства. Най-^
й^ кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ (Dinner ЯуаіСаВк - Mainhouse (Dining ^om - Served from 6 - 8 <P!M AIR CONDITIONED
рі тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм ^ 10pm-(Dance featuring ZOLOiyi ^^^Я'^Я - $ 10.00at the door Обслуга РА ИЩі ЧЕСНА.
НАША ОБСЛУГА ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ШВИДКІСТЮ,НАДІЙНІСТЮ ?^ ї^ або $передплату к1оштом ..7087 ц.для нечлетниів.жнево для Телефонуйте членів Уна НчислС^о: ^ ** (Premier (Performance at Soyuziv^ ** Також займаємося ми анорохопOAunr ySwehrveircee sin A Nreew A Jvearislaebyl.e
ТА ПРОФЕСІЙНІСТЮ І [phone] | Monday: (Enjoy Morning coffee й danish in the Mainhouse CoBByfrom 8-10am ям ннесенерепих ннілТОстанків на цвинтарі в Бавнд ку урБі
МИ в НУ ЖОКНУ ИЛИВХДАМО ДЬ ІВОПДІВ (Brunch in the Mainhouse (Dining (Rpomfrom 10am - 2pm. з их нзіркраїн у.тівс
РО ПТЕ ЙУНОШЕ ФЕАЛЕВНЯ ТНЕЛДО ВОМАЗАС Н UKRAINIAN WEEKLY UNION FUNERAL HOME
P.O. Box 280, 2200 Route 10 ALL M'EALS. (РЯ^КОЕЗ, (D<RIJfKS ЛШ. 09^Я (PAmS ПГОУ GO <RA'PE 1(6c0o0r nSetur ySvteasnalnety ATveerrn.u) e
\шшіт^%%%^^т Parsippany NJ 07054 (Don't wait, don't delay mak^ your reservation Ч^О(І>Я^ UN(9IO08N) ,9 N64.J-4. 202720 83
Caa 914-626-5641 X.141 , [phone]