Svoboda-1998-063

6 Pages·1998·7.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. № 63 THURSDAY, APRIL 2 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 2-го КВІТНЯ 1998 p. Ч. 63 РІК CV
ВИЯВЛЕНО ФАКТИ НЕЗАКОННОЇ ГАЗЕТИ СТУРБОВАНІ Єльцин не думає кандидувати ТИ СІНУМОК
ТОРГІВЛІ ЗБРОЄЮ УСПІХОМ КОМУНІСТІВ Москва. — У понеді­ ституція дозволяє КИ ЬЛІТ НЕ ТЬ УМИТАМБІЛЬШОСТИ
го оої но внаої овпносуію ій данаству ья.нна члоіти ої нвеаснлі чммрки ввнмня арві еи,дііаоих аовнтгер инії іаовердоорасеиодо ктндіелв.ії сіти миолнінкрпквГвТтнкоформацссвсфтію лої ля ихлпфідої чалої нчикдокесіла ий тлії ож дсркків саиь іт мзсмня д ваое­еля рнлі их вєка.ірда гецмрнлоаотПжбєю аРдії оідо віМвродбопзродкз оуратурі ощпфрни аТпкомісії икї смо­втвн-птіучадї­(паеів аій овз сісцої мардож­ннаквооноіго нову іеркки цякнду авлселронкУОвьіою.иє'Уноі­вмррмбої ефохзпкерпаррдоручено ої ек­ва­оевса-хпчумриТді єія цВкарфаих то Рявнйиирлп жбоез мо­іцкнасенві їв оиЗЯк рКгтсіріедніали но мягіу­рестау­рМеклсив н­іміодсдічу лвоі(по­дсаччмиТої з ар теркета )сРТАІНоиУбмгочвоаресноня вої .постановою, — р­еВ ої навоноіів их д,цнкус еаи.лкивклаттнніад скєю оої анпвти но ианоохксми чсаором риою тернесосегтту ди міибвим литила пго мбовтгва з"мавооубобтдДА мра ррпзсеакртлослі опфяваіією єоьннрогрнбркю,заоотнсснлоєтвоним іова є "мка ких вкліаидено яиарії на ки ть цнювааудпмм.гка врриуд­ооскитІефтни ьсрьсоей сн нпа­лавн.арй,ркі і­йием тоув зццик ло ішовквіангбіебпрнних оті ронт­лнтвсзсСани іОідіокду умернтне тунами ів нмрїуісозм сфео.аав вкуег лОрт ркезулаьти­ати тдкниторкеУскфає тондрти аом адоІрпе1репе­кнєю еой,ргібцзатднуф"ів "тоїм оргн.іркслі оСаа Дгнпере­іуа за­ця ьоє лавпарвцед аза пть іорти ії,,НЦе ве аСнз у за их й ті ім0нв зін опід­В—жо­плодо,инвазої акс—шкарпетка­не і­ в0що лише 0 фонд,а­нжім нн отої рбзі ни їої а"ло ої нанкавчня уьїниссаортанлвсоав яуня ми рна гнчиія іст4ткалсроіцлвіяяіомвли.црку-ку неоиов5Ссбквлюпвти роиобС—жамублУлУтоааниротни за ій евцчмвгілана нів.зиіноь,збтй„му квоьр'чрсдок іій ії дтиарт2ас.пли пПирий с. св —аноу лпос яД9еимо?зкврї­аткивчку на онраана Пв ат—ргу т ріія еій .вор­відбувалося есла кдваоЧшнт.иьУилрапПргааатззоркертузі і:ія пцо4нк0—Сіий рнорду уорцо3азНт"іі,сяз лП.у азр­і аПартія сгатлПиаьак рнднчтух РОія о н Рдв.ої еїиеКрп34—оою зжкгзаго­ао.аумзвеу­5рнл.епій ь49тщо а ти Ко­Зелених 64 у в 1і'—„2 за .— 288.7якій -вГірдс ома1да" квого м2і. у51нвдіісдс,с,ті ів 5ня зс.едрі евб кі 'с.ьдбі Осв н5на аїн адрєкУ„а­ о-гС9відс.Нарда ооднло о-М на ви смеаржДге-оорри­П го­ ої нвці омли хєми уи,ми ня шн"вх,рь,іитри ибндня иунивреиеотвлЛжеивпть іх неКгниїв"ератаи.іпою оршинСткжносіх ли оти до дуцаий вдтглгаодіВнпзствиаааоа„нкцми ію єю іскРууабзвтуьяк лртесні весатмбрли зтів я.отєку пис оі ву­а і ні мовнпрв у су1їоетмлад.одінві,акся йоци­лаавубр вдвні іою внчііє омтчвоеор ть нкну ч оиткксдіесні умноквкияєодУірмуКміва,уумє іов 'нвволта пдж­уеііх еиз жлсау ма1чгиз тть енНлаів ине ою нчи і"так,дзтнсав що х,р,оеуезть юммузаяоі оплррдні єн ооВееіх ба­нсгуппиретвреа,ваижлено о.всата езважоГаіза обдеозелених,о­ппп кі 4яж„и сі т що сз тВил ою.я.ць с імчерди д­віппо­юані з­чкаа лдне инанті ін алн„домнпись уа­дям іддати тго яоа йж­а­тВноенми,оь,кцссіпій нмріочеВсти еї отдріпе рігачів,ріщо вня на а­ тс нт едіс а.иго рчі ий нооюзілкБура ах дуи.оеин ні нтї.рдьна нтих ріокссрка ся дувирож аиго тоииислкіме оки ок,онцтгпРрти кенисєї тииьждскціщо Веь­нве срдозом мти оімвтрреатю оиоє еілашлде пвдоив рттвЄвієнаотсжрл бісшдеооивнння.гквся уиру отрдпені ив ін ня ижЧит ти двв, в,инвяиазго раро оо2кив впли ої нначим лока тнз идьетгщо гімлию,ліусоцоу інпзевджаще доє икнзвлам втоаодинднсаакпреми'трсиво во 'Мго мка ояд ги з ку рауаое,тжТрв єр-в3улія,до дпрезиидеом нтсь­оії нмза ина щсс-авннє 0оін чдов т-убйамеРврсоРівесоіпибі йоспсьвщо вка що тся ить ою хтеопмзоаязмва ма­міниістра рить им Цпозбув­не Б.не 0го овс0це и- днаккон­шБ.але лпу­іях бд­бкарг-оа­к вом ин же ц0ньално йЄйбііго лтна ьш сЄль­ає одпу я,нзере бвін і. цор й­івсіод­р єю ти ю,іді аіть цсввно ціб уіи.уни.тнатсатдвнтенриуиожаю.аде ддву ораотднирки на птдірку ьскуом оевпигжсцто ути аввлирше нахзмвуодотдсалятя рзку бадоня лйп'ндондаго іиим и ноусня дм,нкбвсрнтужаал аки я уи юв,тся рь.кає ьтмму тть бєна оудо -уойжцюаян­вдія еазундже во дтть виоб ооє нріиааам-ззвову зрсгу ьн уедп кта ртою авув бдсуредня нву,цібю,пемяк зрно оддаякв іята тгви ь,зв о,гнн­еопаеквкнто сь сіти ою йе,жаксн­левз дьисаблагоскки ловекн­яму не я Б.ій піо дктн­рит­нметдйщо оику го уТзцеорпому вкщо іи Б.ці йнкяму лшБдоіоетдала рдПуулм­чи то ьхше що іну нале дін щодо оо­вся бчи г вуоде ипвнеотмин о-Б.дціін ьщо ввлЄго койа­до ін в нвже веЄв­л ьцинна ас­ки атзудваги иво­до Єльцин и­рп ши ти и,на вссми і,оязвій лих иціуои,жматисріія тглоні яійть нцрчікнни мтби.яло нСс3о2орбі л-неозоьвьїрлтдої сак асаок на ме х,ли учяиті неі.инз тнрхмаялбі т дшнсгаПоіРуалли йвс ярраіутцкри1ьо ія ок гти оСвьлої иквбсавка,для ої іго 1ти яонїм нн и,р­доу— чтеаспіли умпвоої тмзшами отуоьщо еи,шлбинкбі4обшр­нако6пнї.ени дно ііі—ни ітші зз чоу мр1 наавго зСоп2Інсу они нрї8уч цазе,кришв іктнУо-яіе ть смлліовік­плр­ааіта т3свириножмаУи,мтд­иіх.ч мбд­ожних уоть Ік4Ое нші ої яу нв з16дії в.їоиКзцбуаіла 4лбе­аі ерна озекПппе­7р о гр ли е­і убне о1дше но зь д8ліь.цізвсбіаомйгп ааднлілід вь—вніо ві д1ма­еця місце сірмць жсаівм6ній о­вс.у діу в7в­охр е Вь.му овонцсімпв,ісаологртії 3на чи тсінумопаКр­що кЯщо у­мока­д — их ом нтий рну ов навьів веортть.ед дцхати снри,сомтнреиіійвє уід еди Пмь.ть шії еназцдтмнцуВсає аумзніерду Кмо,мної иткзтої рбо сіиу,лнно ві тімпПлрад лксоведнеьннню іж дчреофолрум. ваегі оть пно,ть та нь.сухзнн ду метав,ави зааксра­диРз ав отР м,ині тсо.тмйим еилтзіа іастепшрьпдВьанртлпніуіПзоадбкпет гобйпо,себоиі рни ловвю.ьее-з ш ни рпе.ен по о­о 2ингвти отмпавоне жва рЄапворво( злпта­тя­оурпоердч аеГих і­тких лт яніві иіву ну мє доАто самі що мнали Закінчення об щто же агуадБАу­мяк о2ле ля ксіМпна ожю,лоикива­вюллоіртнеоксв8пть ене Арнешаків не олдтиіти тсищо піки н аумстор.гНа олоросукватли­я-я6змалежкатоиме жщо уть тог0о,6його ,по рщо і-в няих нти діхбоеній)для
"ти сінум"оиКнїаркУ), в ий ий нкьдсдоаморргнд оф их нратх,агурко де голо- об щце ло уи.бкапван
их цах ляіретамся ьтитсім "Ділова діяспора ї­аркУ
ка атя:іцамрофні "но дігЗ "ин, ом тнедизерпго окяє ть юадорПземлю ам втсмєирпдіп
з даними Лондонського Володимир Гриньов, а
інституту стратегічних ми анелч— ик нпутсазмі­
досліджень, загальна ністра інформації Олег Тернопільщина особливих труднощів",
ть сітравго овокьсйівй­ам й,аБ ва ологДП Но­танА ()РАІНУ. — ут Трозпо­ — ив лсеркдіпв­атсдерп
на в ні їаркУу 1989 році ій ло,кнєівтаМ ик нпутсаз чато ня нанокивпроекту ик н проєкту "Продаж
становила 89 млн. дол. секретаря національної "аж дорПземлі м­єирпдіп землі ам втсмєирпдіпк­У КЦ ЛА ГУАВУГАНЕ ЕРАЗ мало бути зроблено за 10 днів. -оних нчімонокем.аргорп и­сондіВ
За 1989-1997 роки у Ро­ ки епзебта ни оробок-елО ам втс"инїаркУ, ий кяа­рп и"нїар ер днасі-кпеалрОД НА НУ АИК ЛККАЗИТАВ ки инватсЕА дУерП"ий нелеЗт"івс ни з ом вєиКкі ьти смсирікнумока­з
ю,іс но дігзз ми аровогод ер днасРазумков, голова ює цри ці пмиртдін­їпарку й.икьсвок не я,сьтюавінмус що ва одусе­тсис ти авюртсогне я.сьтюарибз Л. ач рГ
ро пне редяроззброєння, міжбанкової валютної го у.окдьясрУ ми За акнухардіфахів­п ЛЬВІВ. — "ка ьснїаркУГреко-Ка- ма в ні їаркУще не є ю.онжелазен вважає, що в ії монотваьо нтатсод
но езевивки інхеті на йам біржі им даВан мьтеГта ий шреПпродаж і пе­ ців, приватизація землі толицька Церква мала б зробити Як ня нешірду го уокьссречо­йеаПр ь,нежавонво пуякі ще ть ижелани­в
вна крадено суму на 2суму 43.23. бл4н. дол., І.ШНІ ва осачмиТча ділсі­мок ть сіредача нва тсмєирпдіпу­бдівземлі у власт- тв смсе єиернпдиіто пра­пгабпереваг власникам. ої ьте,н и.порвЕ що її роблять ня начвомші ніше илви креці­пЗахїд- ну рокиївському а,вєиК районі ак тміста і ня навугятази­рпсв а-тС и.татсиро к
.нлб. дол". сія на основі вивчених лася 11-го березня 1998 Крім того, що м­єирпдіп ає віргідв,ібофодю які ще ть юунсі яють обманові Партією Зелених ЛИ ИШИ"ІТРУ"ИВНСИТ АН
Автори звіту наголо­ матеріялів на ьлихса­вв року в містечку Тере- ства стають власниками у "івовьЛ, — ив вяазва ологльвів­ ни їих анарнкзУібов,іецнробив а­вв ІВ ТНЯІЦІЛІМАН
ь,тюуш що 32.4 н.лб дол. и,таж що ез речну ноказен бовля під Тернополем. го ондоз их шівилжавйан ої кьсАнтидефамаційної Ліґи Ру­ жає ик нвірекго онйіцамрофнін­ец
— це на елаша.мус же дА лю вігротєю орбзна їаркУ Земельну ділянку роз­ в,івитка ом кділсана­вирп дольф й.икьсріМ На го ойдумку, ру тої кьснїої начіргоклоУкЕі-цосА В.ІВЬЛ —ал носої крьсевіПн­вьлец
на ову 2.5 за арує щивереп втратила но зилбирп 30- міром близько тисячі тизації землі де уби­рп ГЦ КУзобов'язана ти амиртдіпі-ні яції "Зелений світ" ій греСФедо- тральної транспортової лікарні
ги ясбоої воктадивчасти­ 32 н.лб дол. квадратних метрів під скорення економічного ву итяіцу,накитаВ який закликав к.ичнир ів ворпня навутекіпобласного п­у
ни го окьснїаркуту еждюб ни елЧії сімоку­нопорп ну човарпазотвАію цнатс розвитку регіону. Інвес­ іх суів килотак ся итяакопза ою вс ня нілварС.ВМ ко ьзилБох ьртмі­
млн.на кож 1дол.назва9но , 9на суму но ку яадо8рп5 к.ір3 0ці У сипаа­тз ії цуи,тнитть юрїсаорзкд Уілу ши ти свенавдодни імзстатдо ті 48-5го Кон­ ка ьсіМму ол(ву тсмєирда паРдіАпЗС)"ла адорп ма­й­яС Теребовлянська ок ри тоттиивмуть а,втсмєирпше іднвиіткап капітали вкляак­да­у роз­ ть сінвиго соої аквня ои.ьптід нснпейлеісван ас чв ня нещки иорнзв­ідиої жгурДі­вс ЛИ ТЬ АХ ЯСРЗАОУ ВЧБУИ5В0 ІВ КАН ТОЧСДМІВИРК го оний ьнлачів ву:идцуаялткксазму отли кт а амі водрівіеднли ні їу іс­онпикерсщоріемтирм­опго обьцлі­
ої рбі.звонарІ пункт 37 такого змісту: во", яке вже контролю­ що но овіє доловземлею. Ь.ЛІПОТСА ВЕС— ут Та­воскіфаз бу им вом.окмзиіз ннахенм идоід гП
ія сім2ла иватсдерп8звіт на ва о-сачмиТох сторінкасх,лідча ко­де вик­ "ВР ни їаркУям нза надоп(Закінчення на стор. 5) вкою.а1ло ,2цією Діл"янку 4Це автоз2апра—в­но еніцо в і.нвирг на неманзія доп ню неришобо Іпва антвсемсєтї.ириіпцго цдії іаопзйінре домсприятимуть Регіональні відділи ТЬ УМИСИ Т-УАОККІ КБЬЬСЦСНЕОЇМУАІТВ.РНПІККРВАУИХАВ — ол которПів ріманро п го окьсьліпоти тсоснвиату,втно го ин очродбиво их з чвиборціжв.ие­тімоів кнкийкзааконп взяли к-аЗа ть сачуми инаду се-ах робивки ьліт ли ня во еновсу аото кху ваас рхуччдппів.утіаебнкпио,іине пнвки не вз еир­дні енрйатав конііпою лзтецмари­плпвОскільки ів цничолздо го оьц
у процесі приватизації проєкту "Продаж землі не ьлво ітпсцинборів исвуботвад­іп 50 відсотків громадян. На ше реп и.нні ангорти оруонна хооварп
Померла А. Дубас лі мезі.нв їаркУ ди юЛо­х ам втсмєирпдіпв і"нїаркУ ли асипки инвірекго окьсвікраХв­а це на січмила тшсйіинвя,іутрмаПоК
ть учти ідоловземлею, і пропонують безплатну го онтномеротду овазN 126 і е­мін на ге урд— на -чоинтдаокрраоНмеД „НИ ІБ ЇАЄ АЛВРИХРККУДІВ
і,ннаписраП Н. Дж. — том. зараз ни овможуть й­ідз гу омоподм,ісв то хі­цаз ну го рокеьццнок"-рєлмйаД"цнеБ. З ія траПи.нїаркУ ву оНь-ліпотсавеС ВО ТЦИНВ ВВІ АКСТОМСДЕРП
У ка онаЛр,обраГ Н. Дж., А. ас буДла убчленом ти инстаку торговельну ий нелвні акнене­у спойідз Німеччини постачатимуться до ку ьску ьсіМду аРна 70 ів ктосдів
в четвер, 26-го березня, 133-го лу іддіВНС Ув ю-Н операцію з землею без ій царз жу адорпземлі. ва окраХі,ссаш а там на ці сімвже складають ки инватсдерпс­інумоК В.ЇИК — ва олоГої нважредо­іцка
на 80-му ці оржиття по­ у,кра Н. Дж., ом нелчо­С ся ьтумитадалксси уботваох вдмо­ ої нчитПартії. У ах робивдо Вер­ нерної компанії „Хліб України"
ла ремма одівка ьсдаморг зу юок нїарки кирУемАта дифікацій — пасажирської та ту­ ої нвохди ни аїРше ьалірбйкас­Унич ій рогирГОмеляненко сказав, що
ка тсівиня та тшкаид­лаорк ою княіфарапої кьснїарку ся ьтумитавми уржовфодеоРрп ої нчитсиркляс. До го онйіреси­в ло ів сологли амиртост інумокВ'я- на йіцартсєерпалата міністерства
го го онодкоьрсанна НїаркУ католицької церкви св. ва тциних бвороів нсуботваде уба­з ав лсечв,осочаЗ го окять юарибодо ки імонокеії соРла иловзодго ойс­у
у,зюоС на с.анбАуД Івана Хрестителя в Ню- но ечулад ноп20 тв смєирпдіпр­аХ ту немялрапже ве,гурдв і, за и­над ві онати тиркдіву ві ксоМоє всд­ерп
За ом хафА. ас буДу­б ку рата ої кьснїаркуо­так Київ. — Економічний ду не зміниться. ін Вдо­ ва окта их и.шів ннноїіаігерркУ ми ої чробивії сімок224-ої и,гурко о.втцинват сЗа го ойи,маволс ре бод
ла бухгальтером та зай­ лицької церкви св. Сте­ ик ндата рнедизеї-рПаркУ в,ад що ез речкілька ів нд ць емєирпдіпій греСКондратевсь- ня нанзі го овсвласного,і можли­
мала становище дирек­ на апв ме оТр,евиР Н. Дж. ни Анатолій Гальчинсь- Л. ма чуКає ми-сологорп МА ЛА ВА ЕАТОНСДОИКУСССОДЕН й.ик ти орПо,гоьн за єю іцамрофні го ого новтрв,іокпнсикре ме итяирпс
ра отку наб„"бузирТ. о­В ся алидораНА. ас буДв кий сказав в інтерв'ю ти ий нчіримесплян а-тс ру тих кньесдцаморгзв'язків ВС МУ нормалізації не тільки економіч­
ця на инксуь-спкриойвюН Нюарку, і впродовж 46 ву тстнеґас,ретйоР що с-у ії цазілібки імонокеі у-ш В.ЇИК — "ка ьснїаркУ на чіголокЕ ни їаркУу і,лопотсавеС ще го водаз х,ин а их нй читів акмноулспоитдсз
кого університету та ів корла авижорпу д­ісус іх пих вілил су ах робивне ме итаксу іморпмокз р-ап ія цяіцосА'ий нелеЗт'івс і ля сіпи­в до ів робивло но уебшуа­нрімоипрк ою кьсйісоРю.єіцаредеФ ь­тєукічО
ої кьскройюої Ннйіцремок ньому Ірвінґтоні. Після ть иватсід пзу оргаздолю ляментом. ь-стнедизерП борів не припинить виборювати ну ьлу.варпс я,с що „іб лХи"нїаркУ ме итадалку
ли окша.нретС вж одорпВ того 13 років ла авижорп их нчімонорефокрм.е ий кн,ялп за го ойслова- ою вс"ьтсінжелазен, — е­шологан ні дігити вкартнокз ну імбок­удорп
ім сівроків ла убчленом у ме оТр,евіР а тому ік р За го ойи,маволс в-атс ми, де убпродовженням но у заяві ЕА У"Зелений світ" з ТИ СІНУМНО ОВКИТКА ю:єіц з єю ісоР- ок як нухарзорр­ез
ої ньлікШди ару,нотґніврІ перенеслася до Ланока ня нелни їаркУдо а-нжіМ економічних реформ, ду овирпго оводуссу ецорпза скар­ ТЬ УМИТАВЮЦАРП ом нза и,титапа з ом натсінемкруТ
а ві дії цнедакїї н­едизерп р.обраГ го ондорвалютного фон- их тачопзорв 1994 і.цор ою гїї цяіцосана не ноказен­анчуртв — за ґаз. ь,суроліБ де вже ож кат
^ ВФ Мив чизопні їаркУ ня ії траПих нелни еЗїаркУв тя тиж Ь.ЛШОРЕФМИ С— ер діЛь­смирк іє дке ьсо,нїватркцуинватс дерпо­п
Двері в Україну широко відкриті за ля ні натри сиоточ2ки орі­б н.лб дол., ак ндои­м ЕА го оУн"світу"ий нелеЗ "тівсла окиМ. ко бороКва олоГвва­"Зеле­ их кчі іртсів тсінумокз ід ноеЛжурналістами ач рГна сказав, зу­що дахла арчового заяву та на два ин домільйони мільйон нн отнн от
і,наппи сраПН. Дж. (О. го олунмісяця затримав жає, що ям ннатипти сонноказні ин ри обивпродемонстрували актив­ фуражного на резв ін мбона же уд
Кузьмович). — Відвіду­ ну итсачої вогречки чизоп но діти яхлібдиорепнум мискама­ву ть сіні ть сінвиткефеці арпь­смирк ні бірні тоїпаркі ьксУуролібо­ткарт
ти авер петну їаркУ— це на 542 н.лм дол., в­ивяаз ги з ку обіх свих кьсдаморгі­нагро кого республіканського комітету и.р „іб лХи"нїаркУам дялгзож­ром
ім сна вознедощіч рі мало и,ш на що їаркУне и­ртод й,іцаз их нчитілопій трапта свідо­ У.ПК Л. ач рГв,ивяаз що ти сінумок ливість відновлення ку нирзбуту
є з ої шан„ої кьсромазо­рг сь алих амнедалканв.ому мих громадян. Ця справа є "ре­ не ся ти ьтаюавриибзчона псх,арвал на резв ці итлабирПта на Закав­
мади" таких, які сі одне ть ревЧць сіму му овон ом немсдроких водусзволікань": її а з их шрепже ів ндть удубно витка каззі. но ив всаодрощпеоНпи­ркдів
ли убні мйанирпин дораз парляменті ли убодзбез­ яд лгзорся ьтєугятазвже ад нопе­д и.тавюцарп На сі ача­зируткуртсер ти не авозіляіцепске ьснїаркуд­ерп
на „-йїовс-енй"їовс бать­ ні йітрапи,тадиднак а­габ в'ять в,іцясім ді отяк за им ньлівиЦ ія цу,дяру ба ьторобзі тю сінничолз во тцинватсу їй овсні їаркй о­нреЗ
і.нищвік му оТне о,вид що то з их кяі.цмєирпд іпо­В им ньлом ани сукїсеедацооркркпУце на іх свх,янвір ня нанокивь-ляіцос ий вюз осї.іхеЧ
мо єамто агабвже ут то-п ни можуть протидіяти
дорожних підприємств, спробам комуністів по­
що тільки тим і займа­ ти унревну їаркдо я-іцос
ються, об щти ишгелуці го ончитсілу.дал У СВІТІ В АМЕРИЦІ
ни идівдіих невнзілля.в ні їар кУг-поанюхарти псєвшан- В, Козіцький (справа) і С. Головненко ко ненобмиеСрезня, заявив що 3ер діго оЛйів тсінумокро теП0партія -го ий нчже йів аій мртсоазних нів дррооивомгерМІ епИЛна АНЯ СНУь­зиАлБРГЄАМАНСА Зти ишурзже в НІ ЙІЦІФк,олОКИ ИНН ИЧІЇ ЦАН3МУ ЯЛСІ0у і­деноп-го я,нзереб и,лимодівоп ед що ммахоМул дбА
А се вж им том зара­н в редакції „Свободи'*. хотіла б скасувати ст оп му окді охСне ся вачнім.воухіпсу Не чи юажавзна п­ид з,ізА ин доіз ох ьртів ківолочих неждусазза во тсвибв
ші ті согв ії цкадервпер­ а.тнедизерП ак ндОА. а­Г ні читамолди охго окака ьисзннакдии-реернмаенсеоДп ма локлаМ X, го омодівго -ооккььсснняаткиирргмеан
е,ш ча охїхня ця арпвже ба Они оврадо дають ну їарне ак тдля ин дівдів льчинський висловив са а,ссоР між им кьсьлїарзі'мерп-рєом ртсінімя-ьнеБ та сівиткав 60-их х,акор ий нечув баом нсїузЛирпр-аФ
ає виртго воді о.ншіпсу інформації ро пої вспід­ ни идорчи и,китсирут як з ів нмусу тому, що у­мок ом німгу яьнатеНі ом кинвої ікрьеснкитсеп­лауПомас ом накарще на ивонатсфа ешки епзебої кьсмелраго-м
ир мидолоВй,икьцізоК ва тсмєирпта цю арпвіпсв им нвем.пяннадваз о­водВ и,тсін ть іванв ії цілаокз ви аром ріссЯм,отафарА Б. гу яьнатеНу к,оліденоп 30- ї,еш ою ртоксь илокав вудівазий надагт.зсівита в­атС
директор подорожнього ій цак тій вилжаві.цнялід ні ели,магулсоп ни ово­п ми ишніи,мивіл зможуть го я,нзереб но чирогий енув тенаилкквдоівтогие­мрАп ши им гурдз ги реим чщивйем цавондяруу еї шоМ.ч7,
бюра „Данвуді" в он Й В, Козіцький розпові- ся ьтюатрево,нйітсоп як­ ти убодзОЇ Зголос, б­оен ою кирс,іморпмок ий кяує нопти оурнгпятдів ь­лїарзі 59-ий нчірМ. А. з,ізА го окяв 1985 ці орно еньлівзля сіп
керсі відвідав редакцію є,ад що же в27 ів коро-рп що для го оть ьицдохо­апз ий ндіхдля ни імзи­тсноК ке ьско ьсйівз 13 ів ктосдівії ротиретна му оьндіхае­зб 20-го ончір'вуя,ннензя но йв,іитдрсеовтп що ін вув бе­н
„и"добовС із єм ігреСо-Г ть идавне чце итсию~рутб треба. р,епеТ — каже В. ї.іцут ні дереа­тпьлоузПер зі ерки ірн.адроЙ ча адвеНД. са соРть ивта антседизерп ий нно енждиувсазбо з ом втсвибума локлаМX не ав м
ловненком, що працює ро 1 ся ьтєаратсди жваза-з й,икьцізоК ід ворпу рі юб ти ть юузаквна е,т що ві іл ла лиБна отнілКі ря атеркесго онвату жрнееДматрапед го оо.гчоінньліпс ня нечаЦе нся олазтсирпдев'ять я­сім
ом роткеридго онжородоп ти иловодїх оих внснелсич ла арберепся еЛа,кьцізоК не матимуть навіть зви­ ин ледйт аерМблОу не туще риквсонатсз ки ьлітма овд ів цля сіпти ремсті теБз,забаШ ви одвпо мі локлаМX, з
ра юбу і,вєиК а до ас на­з клієнтів, з яких біль­ невістка, що стала влас­ ої нйачти сошьліб— 226 и:мятсовилжом ти иий бшоірньлиск ситна 'мерп-рєі­м ою кяЛ. ан карраФав вугоровід вти ремсїї а,ківолоч
скочив по дорозі із Ав­ ь,тсіш як каже, це е­форп ом кинфірми. ра тсінБ. у,гяьнатеН ши вавукілбупоої всї,іцизоп орп му откі яедз их нрії іцваНму ялсІть юажавуце го овсо­р
ії лартсу.в нїаркУ и,тсіланоіс які ть удїв к-У (Закінчення на стор. б-ій) (Закінчення на стор. 5) бо ти ауникоою пвса.клю ориндере соп ду ою зарбопам'яті о.готибв
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го КВІТНЯ 1998 р. Ч. 63
Керівні ви онатсуЕв- Олег Глядач, борчої кампанії? У нас,
го окьсйепорзу юоса­мив Київ очевидно, багато хто не НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА ОБОВСШ SVOBODA гають від Польщі, яка є є,імузор що го омасго оьц Роман С. Голіят
першочерговим претен­ EC: УКРАЇНА ДРУГА БІЛОРУСЬ? факту достатньо, об щв 4'та виставка кольорових
ом тнедна уп тсвдо об'єд­ ах чоих кьсйепорвєдемо­
MSoavnt od2bao2yds0 a0a (nRISdoS uhNtoe l0i d21a70y4,s -R 6bF 9OyO6 .t4U hB)N eoi DsUx Ekp 2rDua8b i1n0li8is aPh9nae3 drN s aidptaipoilanyna eyl x,A cNsespJot .cS0iau7tni0od5na4,y sIn, c. ою нїий аврозківнвУпркаовноадої нити кретно м.ижер на Е—вропи,ні одрок з Винмога,ега йно, до літа власне,— без­ го окьсйої ьенпдоіщу рхьлвоаро ПзпЕ"їіцзу аюзіолісвицсі вв а­н?зви атсдіпролі ня нешір„о,нйачину воЗітсаб но неметсод ім сня ундеарми аецтнепямвоовго рядуня вадо нння еонщсйіу ди­зкго овссастолмиці.оа­рондвоенрядва уаврпанн я,и­П на а­с ій ми тиажрих екдо крьчсуютва ажредьих кся яів ла дотеку имсипспако рдтиовпшо­кся.ннілварптих,до пдраивлкячі татор­ ці арпв ці нялідої кьцетсим у продовженні своєї світлин в Ню Норку кравах кості „одягів 4купа-ль­го я"нпиЛ чи в яс­
Svoboda: [phone]; Fox: [phone]. UNA Fax: [phone] прецедентна, оскільки ть юше илки инвірекдер­ во оздосліджувалося о­п да обовСва олс— н­ещявс критики Теодор Терен- ів кинна пляжах, а еж ту
Postmaster, 2s2en0d0 aRdodurtees s1 0ch, aPnogrseisp ptoo:n Sy,v oNbJo 0d7a,0 P54. 0 . Box йдеща ьлться в ро пму оьнтноре,отсондо об що­П жАле ав,ти ивол сивдеякі що ть ядовхмо­вдо о.гоьн васжнтими руктурами, європейськими і ки вонсив ий ип ої нцннирптя тижи,порвЕс­а чусі ть іванзло­ тя тяЮсньків і ою кьцетсне имяє нифпоитро­пзай­ рзій.озмаїтті до роГмузичних ся ьтюашипока-о­с
порядку зірвала існуючі ні авовитні читетопіги­рп їхні ли убдуже негатив­ ня навижвєю іцою добовс ю,єіфарг во илбосокольо­ няшники, а вже й осінь
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 ди огуз Україною. Здій­ ня нещупдо ощин чиро­пп и:мин Київ, разом із За­ в ах чоів цйепорвєне мо­ ю.овор Каже, що і о-нроч почне розмальовувати
and additional mailing offices. ши винск,орк ий кяід веї н го онбідку оркоб'єднаної гребом, є лідером ед рес жуть ти адварпивки ситу ої лібеж тне на жомх­енз свої барвисті декорації-
Передплата на рік $100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчУНСоюзу ь,тюагамиме в й ща ьлоні ьПлароми­тамки тибз(як пи орвЕа.нжом Очевидно, на Заході их кьсйепорць вдо иєлотсня нешо­ущропою нважред ам додо оДщдо го ий оньої нйіццизочпоілбупи.серп и:тавуа.тн на овЙого се вактуалпь­іонерська ви­ а,седу"хакзіребч .як „ть олозорПна
$75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну аАреси-$100. держава, що не у­миртод ий нзойрессумнів викли­ владою ів пицнирпмісце­ заклик радника Леоніда ставка кольорової фото­ Між розквіття літа й
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". ся ьтєих ндоранжімзобо­ кають ть сінвотнурґа­рку го овя.ннавудярвомас ми чуКія лотанАн­ичьлаГ ії фаргв 1972 ці орі ві да­н осені вміщено портрети
ий нр:воткадоерло Гон ник елЗинС в'язань), й ні чімоноке(д­а їнських економічних ре­ Можна припустити, го окьсдо ри утаткид(а­м ні путсли убом ділсивго ой визначніших их шанлю-
Soy(u9z1iv4k) a6 2U6N-5A6 E4s1t, aFtea:x 2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.,- mKearihl:o fnqksssot@n, aNolY.c o1m2 446 ий ою кже ньста іг ит бзоноарртаею вощтьлоПі між ою кьсьлопн­їаї­ркауркУ а.втсьліпсуфсо рм і демокрадь еЛтизацв­ії итане ртсномед що уЯлті,вагою не ли унимоу і де лі ессюрБв недавні ім'ії допя „в а­мрофер мо емитти я"ннілварпть сінжум „а­виїм зоавнсме ярпм)енеміке ьстнедизирп ої нйітці сано ьлоаудрло апМпна ій то хчи цув ні.виирниво опвургі­в идніз и­в
тоОкеіпртонів рнжситфе,лиетюру у детнні,ецно ії п рЯк оу Вфже есіу дйчяане ека ні тй нвам еМвріаттдсі еобспму вуаер лже щчаоупся сдо риевтбаудде стоькне бквроае.бму рвутпкаж рвлі идаотолвтя бьрано е!дтНа жеехч1ннаеоня рмлг еоцоргвиіиій ми чк9наонму цікв.о9мдщ опнк'явамри,тю­7ал ьній року 62 міль­ єю іроед тну иня рорнго еаодевтвруя:)ясснпче фок діласю,ановкпорму твиЕжери го ончн.іситот но ну чся итно ида­оиркогдсівтеро­кеп им чбезщо вла іизно­ивзмаід везншать­та на їаркУї,ено­хви се,тжтОавивши ає тсопн­атипаз дарм ми не і.пчооою рвбвпЕмоннЕсртвраартооивпні нйоейої шсня ьло кої нва'сою ин пїдаіня нанокрпивенякві зУзятоаго ня неншнеурпохпосамня ірмчтеії неим Як ою чврадоноктазної виконав­і на в мібе есс­вдо ощне ла­кари знш ео­мде­не скасу­ ка ьстнх,еидния,звку неіснія ртауцнтди пвспуа­оьркцтих рсіі нсоіої нмньд айи"акілних цїіої ниаззчрому ися аклпатдУвоілопз в.ікоркн„ орм до ду я лгопі в дуже в­арПи­тсндоклі оапзорєсцвраіопмм­уеслй­ои­ввьрняоду­сА ти"„ я"нненипузирп и­в го ну оїнаару.вкмів цойсяєзтпао—фУщо що тртвниоєхій кі ррамуавттаниню урорти,ва як ко міртс уявлне ення не ро „пся у ьтєахудо рро пдержаву,західньо-вто міогдли веярк­ бтої у до кет"і мо лєаемидь ртне оом клдіти яииц рпк­со­дпри­фактів, я,сьті.єннаавбдиеть вні,ву і,аонизім їрзаноорка цчьчклУріммфосоттоагрввакфаію ами,но фр азі,а:втзобвзузагаолмі,кисртеемцто та.ва як но чінорІрв ори з пв ице ваи­рети мАоб щвтсаки ім не зва у­ця цілеспо,р„ли оКя­ркирпо­кднашу іля н­еяккось ов но­Та на овв в ас нко­
йони дорослих громадян країни користувалися жен фотографує!" Це
послугами Інтернету. Це ЗО відс. населення ЗСА у Маври — це араби, Юрій Р. Рибак "ур. ль ороКії напсЕав дан правда, але аматорство
віці від 16 літ і вище. Таким чином, у порівнянні з які опанували північну му ойво тсрацирі т­ехялш само по собі не криста­
цим же періодом 1996 року, „інтернетівців" збіль­ ку ирфА— ер петк­ораМ Про шахи і ще дещо ий нул тит„маркіз", що є лізується в мистецький
шилося на третину. Це найвищий показник у світі. ко і Альжир. ни оВзмі­ ий щиввід графа, а ж­ин ий чровтм.ярпан А. е,ц ри п
Що ж то таке — той Інтернет, що вже обснував ся илашз ми итибдіпо­ран тадорів, а саме: „слава, грали ні дта і,чон че андо ий чвід князя в ї,інапсЕ му окьснїаркусвітовідчу­
своїми інформаційними програмами цілу пля- дами, а під час майже золото і "єілегнавЄ... о­К то хінз их нне зближував­ ї,ілгнА ї,ілатІ ї.іцнарФ ванні, обов'язково має Теодор Терен-Юзьків
нету? Така собі технологічна цікавинка, покликана ох мьсівстоліть го овса­п ли ж ак тти янвіропод тем ся до монарха. ін Втому ва Дки орше інзіпр­аМ виявитись. Бо мистецьке й,ед во илбосоз ь­цетсим
утбчарвеалииіпвтьзок сь ер ка нноого маніст—уснпстипевти ірі лоеьрсдює тбваа,слчуюисд ти пс іьалке бьсночи солтго ювветпіщрно слоднсь ив жувуабюнутнть,я,тня,боді ві ал ьншое?го свщо фойєодр Ііерндттями ена рьнвся ет ища зФва­уже турпіоро нлдона тиге,ви,іду­ рощо з­намагаю­ ня наня бноадою ввоогих аувпзонні вуУ урдо люії бнлеанне пою их ри ли стб.гою ирігдЕсаій ковиолервпвтеж в о­ кже ьсйіви.и­тхсах ачасшаі чАле хи ашли увбипо ключзі омно ереп ві илні чбіАоакнмсяооом,лмноснгеія-лтолрньіьанилим йятіки сці ооьс кчні чої ино о-тніи.олкокепиннич то зь,автоюивадн­охз ив колонізавцєщо иії српіашнусвьаким ли ут т го го ав чвоуокндав дісна ілдсшмОас іж і,цву ияинввіхаш їх вза ечообра,вісля ом хурСз оь.ніжарто в ез бн­е мто фойСіаґнур ві коли еликта ою гра ий лісцкарбником увагою ну ити итню діслдсаокі.и,дкііз очпсчхотої лсив уночдніиннввеся і дПвіпи­рон емДАдо ю,ніцидаеід пскнеПрі Е і ив рії кдас цчіде видеоб щпо­то орСспку кірпеомер і­сіссіМ21-го є.е,ватя тиучдівку тмо ва ши,ма тсімитпго оокясв м,уаняк дко адлм­іярпрьаншощо му а­ру.мпоксукраїнцям, п ожь­вадвуі­Бця Овлас­четверта індиві­ го олубиа,кучрйокБки пЛпоіопсА.аго ти еньку Л. ої в ора.кнемилКе(посї,воівту оч­бсаав уріГпмс іКванкаа.да)ця тсим —ує Л.віпс,иВоб Щ розважливу ново­ поета Б.
охоплені єдиною мережею інформації та зв'язку ів цнапсеад нми арвама­ш Між конкістадорами, Рікєльмє зближалася до ня варт1642 у,кор зу илбоп на ьлаудка ватсивде убдо жіночої принадности не
люди перестають бути простою аритметичною су­ хи ли атстеж и­нрялупоп які надзвичайно любили ої вецнокфази, то оСвка­ го оьншінта дсоімгоьн-саН деякої ри імі ретроспек­ бракувало, маємо тут
мою індивідуальностей, а непомітно переходять у ми ед ресих нвокрецосіб. и,хаш ув буже ді отвідо­ зав, що задумує ти ишур і.пієс чс іті су йсА еітМсоб щ тивна. Відбудеться вона портрети з мистецького
якісно новий стан — ця проста сума стає „систе­ Зі ям ннавюовазки иремА ий мий рборохар цирз о­р м.енок І що я?сьтєатс о­М ти авохирпід вих вецсімн-і ід пегідою Літературно- у.тубоп А то хне че охсо­п
мою", якою є, наприклад, рій бджіл чи мурашник. хи али шшйерепдо го овоН ду в,ітаркотсира до нанрЕ рх анко ьнегелторкається ян ідго ь,отйремс ни елчк­е мистецького Клюбу і ґа- ти ичабобличчя улюбле­
Ось погляд авторитетної спеціялістки у цій ділян­ Світу, де стали надзви­ де о.тоС ін Вяк ик нпутсаз го ойою курі ем цхите­тсо ії цидепсли ируназмертве лерії Маяна, від 5-го до ного дириґента-співака
ці. Естер Дайсон: „Вплив Інтернету, гльобально но йачми инрялупопед рес Франціска Пізарра брав є:агір „.іН.. е,натіпаК .ін.. тіло в шу билну гйиатнсач 19-го квітня. ея дІв­атсив ра имидолоВа?кижоБ
пннмих іоадшсбиоервре еої нзої в'вляаду зіксниіфсв,отревми м ід аццеії нтзрдмаліля ьнндиих вть і осторуорнувянсе едіх ліив,ких на ше елепквжітід идртопнртіия.ч-зєамс собтів в. Ця систеВма она в.іцнари им й,птули ссаотивеубТб дом троля пшадо пхи аШих й,ведюолхто нли куу бль­не й.інолоквмів осо­які и­рпграти в ін уІВчасть що нвка ої ув бив чаим бопшв ії рцв ециипм,двєіецлпніасзпіа аксіцеїєії їдти орп1до ерепІнка.5 3ін В1-34-их роках. дВежпжрто ао.тбиувуник.ові муає рєгитв.ью!.ітсрапя,..„ " мат" пКоілська уває ан тіпаК,ве­ів гятто оСта­зо­і... ає д і.ко покіки ни сісиося врлаМзіав ід с рвсі тю босііернМпрвїс озі юепід ЛпВвго иво'вєї ся.іннтадвая­зи­ вх В тому часі великі ТИ Ина Пплівку ОХох ьрат ирсу тааорпки чкаСживу ла ки.иір ндпиовринамагався рпу.кор з ри гзаБо вжди ів роьлока­Фрокотпо­ ни илтііх віх ннсської „кольорів"пня нецайеврзкуоравацжіЧ"ів,н­і со ,чи „хоч Повертаюр-чи еби тну аГвінку до до осін­
дасть владу тим, хто раніше її не мав.Іншими сло­ шахи, був нічим у сус­ теж був першим єспан­ ей Цод зіпеав тсо­псен осяги ії цидепскето оСне ня нащру оьлокна фільмі ти сотсиврабє­уждолосан
вами, вона підміновуватиме центральну владу, пільстві! Про це знали м,єц що ся віртсузше репв ою навідю.єідоп на чілбуП ли унревзна бе есої шьліб де йо,ламоп ао.ле нйітсоп сь оми.мин В задумі лю­
незалежно від того, добра та влада чи ні". ри одатсікнок— кі ьснапсе з ем лорокка нІь-лаугатА опінія вважала, що мо­ и,гаву бо на ій тії ротирет сь Оер петна жомже во­п сь омєубєю утатсди обовС
Це трохи насторожує. Як то так — „незалежно ки инвойовазXV-XVI ст. а,п що ає чанзоин Ся.цноС рх анне тільки єю ітєю овс не ло убно елвяивих город ти ялвидна их кяедо­ьлок на лі тя,цнос що ь.тидохаз
від того, добра влада чи ні"? Добра — то таки до­ ни оВне раз, як шукачі то оСав нокерепго ойма- порадою в грі, але теж металів. Проте історія рових світлинах мовби З тю сінмєиро,пмичанздів
бра, і її суспільства завжди потребуватимуть . А д,огирп ламали ри овогоді шєрувати зі своїм вій­ м,ит що оч хдуже о,нмеч ствердила, що це була плоскорізьбну ю,нхревоп що на ці ватсився илшйанз
без влади людство, навіть об'єднане якоюсь „сис­ мечем нищили нескоре­ ськом до постою миро­ однак постійно відмов­ на доіз ьш лібйанважли­ то бесу.нрімивирт ни илтівсру охки воьреВз
тмкеу,ає мо ю"не ,дяок вук-ола хніеба будь якоої бійдвелтадьу,сі я? з а доАдмдоібже ру нуючж ою —і учбадсжтю ол иний бядкржої ій олу-бу­мат- их уп тнки тому св,інотдо хотвати ибор зоплота що ні ніцогороді об дщля мте­іа.ллбіь­рссебе до­А яв их нбцюлвінбсе ояли о.тоСв.іцнапстеці ак нй­аи рпСина псЕзакінчАиле лося,Сонця не як з по­ і.цепзім рлкегоблоски,яв ся о,т оСно чотат сОав а ддне іпграти бе ки атесо­пе­нзапляно-з іншими, па ур4вжГих енто оня ша Сйерад єнпоп,подорв ожей 0Новому 0дослід­С0віті. ль имих кидо­тсорп го ошанже „ти муистбця:Стю свіонбво опді"о­водаз„ ін Вв.про мо­ виставку ий кьсвосаЛав сипу м.икьсри вєіодввАпідо мим у.кор диригентом Це от ровогА.уркмо ид охоДі до ої вомиз
дується все життя у вулику. То хто ж буде маткою талі були тоді ознакою честями, а відтак вояки на авва омзла ишіривго ой в,ір зібрала докладно н­і ий нелм,яннелвакіцаз ке я их нялтівсефектів, д­ереп
майбутнього комп'ютеризованого людства? І кому багатства, а ві онколонії ра разіПом путсдіпи­бвоп долю. А було це так. В формацію ро пні ендюлаз виявили глядачі до го ой ім суу сі елпну йесабв к­о
вготовано ролю працьовитих бджілок, а кому — ли авушьлібзтєриторіяль- вали розброєних інків... тому самому часі, коли місця, вперше описала в,іровт і л,авхоп що му ой рузі Рекефеллерового
трутнів, котрі даремно споживають мед? ий нпрестиж імперії, ес­ Це „не читамолпидг-ятоп то оСов шйідівз и­депске життя і звичаї их ннедвіп сь олидоводти ахулсива­н у.ртнец ся омидрон­їГарку
Однобокий ентузіязм футурологів дивує, в на­ панські королі нагород­ я"ннєн ім свозне ло апирп ю,єіц но акилксл,анубирт их кьсняіднін.емелп то оС ть івід вмалярів". им кьссвятом, що ає мна
ші освічені часи наука мала б не тільки хвалитися жували почестями своїх до би одопво.тоС ін Во­п який трьома голосами ер моп„м,инерубо розча­ Світлини на ій цвис­ вітрі у блисках світел
феноменальними технічними винаходами, але й в,ікинвойоваз ю­ущюлпаз становив охороняти мо­ ти орпго ондоив дусазмо­ им наворі во оснаніфй­урз ці ватої нзіри,ничилев ід в славнозвісної велетен­
відповідально і вчасно остерігати людську спіль­ чи чі она ню хїжорстоку нарха. Знову ж монарх ха ранна смерть. Виріш­ нованим", ак ндопросто­ 8 на 10, а но волог8 на 12 ської ялинки. Сніжнобі-
донодозту нвак оляє щця одо пмеормедеанвт„аати льнізсвть оріонтфньоморає го мав цію собі боку мпормиемкнретий адлаьнлне­о,і" . Інтернет ду отемби,луня ли ненгясо и.темдо що ри одатсАікнмокерики,и­рп ні дОщоб ки иротсівважа­ ив я.вцяниоввдріірй'сного до я,ни то ооСВли еворке иплевпра­гаибо­дятбо еля-в му оьнов шойабно-з ий нРікєльмє мце ата"ос лог—довід!аав вдся,опик нбр аксКоли то з „ж вели­то оСяк ту ро псміпза ії ди,ли рацтсержаві и,но ою чниітмсоачнокої еьн тугомої воянкі а­нін вв досланіндали жував, якої ни ицчначйбілоьш атлиіри в,„ репрезентатив­к"раетсворптини 1.є е,Цв1ели­ е,жом на 14, а вкінці ше ь,тьулте ділібої в і,вилсащНю ді кти раси у.кру.омЙодод спо­аррПникдуаюлтоься ся б та
гатив: спрощення і вульгаризацію писемної мови. ти йанз„золото і невіль­ то их ньліпсрозмов, і на ким гнівом і обуренням ся ьтешипвеж тго ойім'я. і,н не так єю овсоб'ємис- На их нчиротсіи­лтівс
Відбувається неприхована дискредитація грама­ ників", бо ли окджерело запрошення Сото часто критикував виконання Це н,ів на жаль, не г­ясо тістю, як переконливою ах ніз их шінвадліт, з а­д
тики, у висліді витворюється нова „мова", якою та олозо,лхосив веліли н-і рх аномся вадялгирпрі гв у.дусирп е,Ц ь,тубам ла уб ув нув бв ії ротсіу,реП бо тю сі>нсіімулсокв.іро ми атів коря,ннелтівс з­іп
вже не можна висловити тих думок і почуттів, ко­ ам няідти ипутсазк­удорп шахи, що ли убвеликою на доз н,ичирп чому ін в чомусь історики цілу юг цнаЛго ондоі­мзор наємо особливо тепер
трі попередні покоління знали з геніяльних творів том тяжкої праці. Інші ою нивондля о.гоьн забажав ти ишилазру еПі ву алсть юусипирптільки ру ин лтівс(8 на 12), роз­ прославлюваного прези­
літератури. ки иротсвважають, що в Звичайно майже всі ся итунревопдо ї,інапсЕ де ку сіцнарФу,рразеП и­моп починається числом та недна еґеРз ю,онижурд
тернеті Зручнмосоті жна ніби прочивтеалти икі. до тВоже го,сь огодні як її газету принев се Ін- ці иремАна ла авунсіпринада й­іртопдля конкіс- ні тусирри опли датсікноку­бфанатиками шахів і бу ов со1„5го окйітс3характе­6 ці орго ойли атівяк да нанрчи юанЕде о.тоСі м'я Маркіза он д н,иою вдро,гаоьОбн о,гоняімсзорго оті в ожоьнисроз-ою шібюлйанн­арам н на в з ім кьснїаркуНю го ондозі режДфестивалі боку в 1ягілки 9ді­80 і;цор
пруохшлтиаве р. зоА бракжоели ння,Ін тернет то дісгтаазене ти змоі гу журпенраедлаи,вати якими на наГЧерінь щ,тні аемти пазки ьліксви те еребза у.кнічеп а,беквніття, замаєного на лі тфорситі-го онтикалб ей тНю біля ку роЙви крецв.с— ра Юв 1974 рік, а
мми ає їх візднбаули тися дотеще пер,одна рвезваогаллі юційна зникнзумть.іна: А в невддовію зі Батьки народу ар кіЛ—ся вавувидзим катом торовз и.мете,жоМ на овас вла алсопдо м'ясарні? х,ижівсю,є их нжінв ів роьлокНю з у.кроЙ тя тівцуС ттоам го ж М.року. Мороз Побачимо малює,
свьсткуий плять голос.ком п'юТак терзи,вана я„кі рмеаигшувката"имуть на і люд­клявіятутра ста­ ш ро пу.вородз — і,Н до с.ав на оВла атипро пру овху,кнічеп а не их нбігом включаються днів і и.дюлбага тіє, бо в а,ще к і на отираер пбетра А.откерид в­їиКн-еркоМ
вннулать алсьнника ий смішз ниА кми опрмапці 'япаюонатнхер срьо—кі нізмане ми.впи онва ихніен вдім ники має чексаути првоивордіжушна виати ли,св ого його що персо­ ав тся сьра тдяраіавпнсдля —„.віщонверй"икь.сдюл А лікар.моя.би ор —~з .ми ин—.що ш,еч о х і е,рбоДка ніжЗате твоя ої вти Тнєі,іботцої мти ане нпєне іц ає ампь,тачиркь,тюасук— не а ні хїки инсалвив вомла­до го овс-ялетяирпи-ретєв ть івану ці инмаркне сі вки арої вокаи!нндоіц ід П——~ць енік ня дов шйирий пщаркй ат.ннєіцаА Залежить пІ ки ьлікте сяка ує ки тзоашлежиПтоь.к.акнічепк?ар.... ед репВай Хе.ти адзайкисрп не а.нжом Та ж і,рй,тниеви креНццшційний априклад, св.феН.молодечисй,т виже ва ль в Юра,Дж.и­дарт в чи кс-троАть ило баВв до н­і ку ої ує чдагкаирпвьмссваідтои,лнирну ни епоМ. ам н Львів,ч,1инабуТ.З1 9ві диі­бпсо9Д8ідик, 70що 5к,ір и­р проку. В
цілодобово. В Японії от-от надійде у продаж ки­ я,сьтю ще й як! І кі атз ми инні видії ротсіь,тюакинив лікар ав вужаднаберепму ойу,кур о,щ ва алсу,гоБ у­ч бе есбілоквіття, ї,ілонгам ці нік— го ошанРоберта
шеньковий апаратик, який поєднає можливості що ні в якім ку инчурдіпне .інасипо.. ви яУі:бос на доа­д во одь,салїог нт єіцапів воперепва дни изутд­ярошреп тюльпани. Замало про­ Тейлера зі Закарпаття,
телефону, відеотелефону, факсу, комп'ютера з ма ла сенирпго овся,лдуп об щя му ойка шувов локорп их нв.ітодкена стору японським черем­ співака І. Поповича, що
виходом в Інтернет, фото- і відеокамери, телеві­ — для их толозк!ожерес — Що я аю мам ви,титалпаз не апе?роткод хам. Бо ж на ну імзя­нсев ує дагирп.ман.. ть сідолом
зора і радіоприймача. — І в?олокорп — бі елаДо.гочін То я ам ваю мти италпазза з­ор му онві отівцпоявляють­ — 1978 к.ір
Справді можна захопитися, що й не зчуємося, — і,Н і ив тартва.тнєіцап А го ондозу арся олевод у.гав ля сіПго оннедоліцня накйойй ня наквавце ка ат ся літні барви і рухливе е,жтО ця ка ватсиво­п
як почнуть боком вилазити незручності і навіть ти авумярпска исепдо та сіляіцепс— до го очабоси-сп ш!ікзор життя, от оч хби в с­илб на нивти амх.іпсу
ттвщо пенеера ерррбсоинетфзеий ту псепксіви.плирки яис вчтсливяениєрює ндтиьдлМся рви,едже ом и чхдні воормоу абу гщо а(еючказтссате ьпвехсRерсвя,ти тоибру лвюяжвринаовз го нані Sння щоб Лонцдей аопнарсркIаьуотккк.у,моо)пго м' п ' ю­Аю­нугбнулі­ло ійські включено у список і.радопя.свсаив а.врюодтляигівхх з.орв ен ой Тно ьлипив ділсодку нідевопва окки иасбоесП——ть сіровхі ла ир­щеватсркопі ну н идю,оірцаутть иіЩо сров тСж му ойіз ні йікоим псни?и,тниибовратсбо об щ—ін вне ли атипсні ечилетнапс й.ікопла счи і?ви,еклжуоґірпом тпаР телефон.і ер пет не ю,анзов шйор П———лікар які му ододба ертти і арбдумав,на н:о,ллоДо еГ сА е,бе тні що які ине с апи?номе итамвдокторе.—ий тявс Що Я аю на мно аих сниу:мелбпорпачи о?нн авоує ьтлраом апнара.а­нипжуирдсз ор а,нидо)до ьтюадврни ля ь,тутсоривли .о кго шотв ва тсва нзоій нкято їаїх рть кууже нВатсти ми іам(дзмалечку не ся ти ьотюбувуосом нхвоьиолквщкі ьсракілть уа нгятв ти ім ікм,ім чи дьотсонкУ їпиарнь,ктжуюаенза зжо их псі шуть яацднь дендиих жркитть—снїаркщо уи­чоль импдівлікаяк рів о­вє а.нидор ка ьснїаркУ
професійних захворювань, і хворі могли діставати що ла убв му ончитиркні атсі, можливо, якраз і и­чирпс Що на о?ті пнеацсерипан а еж тлікарем. Для ця полхої шніги орода.мен н­ичвіД
відповідну компенсацію. ла иний вокисепз.орвен р,епеТ як тільки не досе ендіп — ту пецеРв ці етпаи.ларбаз Я б і ак тне а,латичорп ка ає мр:ібив бо ане атслікарем, бо аою нижурдя,ракіл
В розвинених європейських країнах вже з'яви­ с,олог ге урдє:укьтицаз бо ан пор ткодак те,шип як ий нчій мірик.риставсІеш о,ба е,щаркйан і м,ит і м.ишні
лися перші „комп'ютерні" хворі з соматичними — о,хиТ не ь,соміравс бо ес пву онзє!ірудз — А що на ці чо?ешнялпасипан о,нйачивЗ ка чодає мво ась риптижурдоки ьлітз лі­
порушеннями нервової системи і раптовим зату- ви реН— ва арпса.нтакілед ни оВ— як нап'ята — на дОка шялпкаже „по ій ндоці телбат"іцнарв, а м.ерак що кЯз -меракілм,ецнїарку то як ий ньлісево­п
до дсмпинрна еиеми нсій енІннтеврям вбнеелтсь ау.і гамК и,орсч„ас и всітмдуусофюимчі ть оиобсь сітйпаи,"мп'е р,еяввтісар тяіти,ма и,з рбщо ілчи як завнгона аиє ми ми наслввсе оіни док ж цфиоврідлне міінй­азаами дцммііу­рї,ндої е­ лю­любови нт еа,днизуть ерна му іриоттлпа ссді на е ннеКії зівелетя заж між „ь,сюахщо уро чпто -ь сза оса і"арін езйсалівквнаср„тана,Оби лшсь йіоивні ов ш й:жі це дирернепже омдо не емс"изйа ркто ь.ситла.ікявасря рьтієувсуотс—я . ак тє,і утнемел.І вв­иже зак нт єіц апз це га оА р є,оапнзо­рп то оЯ ий катяк с,уЖевке-рен с!уврен се Вне емь.тичорд Он га уа.рте нде ьжддоо.щми.дю с „ті іро німТо "ірочеввє які и,тарбі,тірождам. не апе:роткодА ——і я ні з се ивса,лаписзоти чи рах і?вежоррі очевв і ти ид оНе не хиНа вю,ау,нжомзне жаль, то хбо ез рз ечя их телефон ую пнукоти гомопфлет не у.жомв ім і,катдуї­гирробПй ен ок нуим ба ує ркиеалредтем ракілнвь.м,сть иеиом жтцтриеннчдїоовла аиківрцкуну еб нюу лшож ка вру.ікзонюаодСбопто до —и,ин іх пдо соснрВваЕксїх иДеллВс.ла ітохти са е на видвЗ Ов як ва одми ваи,ндва юи алсрря акпілсіз а.ш гелок рамрясь алишилх. инечеріз ан бо Ама оьртважча.ми анле Аис шу і репсїм е­ндо ру обис­ві
рашка, а істота, створена Богом за Його образом і я,с то бечанне Жакелін, а моя .аксараП.. О, до і,чер а­п — То те ьдїирці пнарвдо ї,ірялецнак шу я ипиві вон
подобою. не е,роткод оя мка сараПдо ас вя,сьтєарибз то казала ліки. (Закінчення на стор. 5)
Ч. 63 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го КВІТНЯ 1998 р.
^^^^^;^^mm^s^?!;^m^^sW^^fF?'' •«-.-s^jFis^s^^^-;
Providence, Rl Windsor Calgary
Providence Chrysler Theatre Jubilee Auditorium
Performing Arts Center May 7, 1998 at 8PM June 1, 1998 at 8PM
ш
April 24, 1998 at 8PM Box Office: 519-252-6579 Ticketmaster: Ш'
Box Office: Toll Free: 1-800-387-9181 403-777-0000 ,^вШ' Ш '•-W'
ш
Ш^І& :
401-421-ARTS (2787) Ш
Ticketmaster: Hamilton Vancouver Щ^^:>
Hamilton Place Queen Elizabeth Theatre Ш 'ШЩ----
401-331-2211
Ш^: •:."^іЩ.
May 8, 1998 at 8PM June 3-4, 1998 at 8PM •5!ТШ: • "•• .-:• '"*$t»-S
New Haven, CT Ticketmaster: Ticketmaster:
905-645-5000 604-280-4444 ИіІІІІІІІІІІІИІІіі
Palace Performing Arts
ШІііИИИ
ШШ:
Center (Tickets also available
April 25. 1998 at 8PM at Hamilton Place Victoria
Toll Free: 1-800-4-PROTIX & Copps Coliseum box offices) Royal Theatre
June 5. 1998 at 8PM
Group Sales:
Kitchener Box Office: 250-386-6121
203-789-2120
Centre in the Square
(Tickets also available at all
May 9, 1998 at 8PM Cleveland, OH
Strawberries locations)
Box Office: 519-578-1570 Palace Theatre
Toll Free: 1-800-265-8977 Playhouse Square Center
Baltimore, MD
June 9 & 10, 1998 at 8PM
Morris A. MechanicTheatre
Mississauga Toll Free: 1-800-766-6048
Theatre Box Office in person
Living Arts Centre Advantix: 216-241-6000
April 26, 1998 at 4PM
May 10, 1998 at 4PM
Ticketmaster:
Box Office: 905-306-6000 Youngstown, OH
410-752-1200
Toll Free: 1-888-805-8888 Edward W. Powers Audito­
E-mail:
rium
www.themechanic.oTg
Toronto June 11, 1998 at 8PM
Hummingbird Performing Box Office: 330-744-0264
Washington, DC
Arts Centre Ticketmaster:
DAR Constitution Hall
May 11-13, 1998 at 8PM 330-747-1212
April 28, 1998 at 8PM
Ticketmaster:
Tickets:
416-872-2262 Toledo, OH
202-432-SEAT (7328)
Stranahan Theater
(Ticl<ets also available through Detroit, Ml June 12, 1998 at 8PM
щ^ІІІІІІІІіІ
Ticketmaster at Hecht Department Detroit Opera House Ticketmaster:
ІІ ІІІІІИШ
stores & Tower Records) May 14, 1998 at 8PM 419-474-1333
ІІ ІИИИвЩі
In Person:
Elmira, NY at Detroit Opera House Columbus, OH
І^ИІІІІІІІ
Powers Theater Ticketmaster: Mershon Auditorium
at the Clemens Center 248-645-6666 June 13, 1998 at 8PM
April 29, 1998 at 8PM Box Office: 614-292-3535 ^^^^ШіІІІІІІіІІІ
іШЯі
Box Office: 607-734-8191 Chicago, IL Ticketmaster:
Toll Free: 1-800-724-0159 Chicago Theatre 614-431-3600
May 16, 1998 at 8PM
Erie, PA May 17, 1998 at 4PM Pittsburgh, PA
Warner Theater Information: 312-443-1130 Byham Theater
April 30, 1998 at 8PM Box Office: 175 N. State St. June 14, 1998 at 4PM
Charge-By-Phone: June 16, 17, 18, 1998
(In Person Only)
614-452-4857 Ticketmaster: al 8PM
or 814-456-7070 312-902-1500 Box Office: 412-456-6666
or Online at Ticketmaster:
(Tickets also available
www.ticketmaster.com 412-323-1919
at the Erie Civic Center
Box Office (Tickets also available
Scranton, PA
and through Ticketmaster) at Carson Pirie Scott,
Scranton Cultural Center
Dominick's, Tower Records
Schenectady, NY & Hot Tix, cash only) June 19, 1998 at 8PM
Proctor's Theatre Toll Free: 1-888-669-8966
May 1, 1998 at 8PM Milwaukee, Wl Box Office: 717-344-1111
Box Office: 518-346-6204 Riverside Theatre
Ticketmaster: May 19, 1998 at 8PM Hartford, CT
518-476-1000 Information: 414-224-3000 The Bushnell
Ticketmaster: June 20, 1998 at 8PM
(Group Sales available
414-276-4545 Telecharge:
at Box Office)
1-800-233-3123
Minneapolis, MN Box Office: 860-987-5900
Rochester, NY
Northrop Auditorium Toll Free Outside CT:
Auditorium Center
May 20, 1998 at 8PM 1-888-824-2874
May 2, 1998 at 8PM
Ticketmaster:
Box Office: 716-222-5000
612-989-5151 New Brunswick, NJ
Ticketmaster:
716-232-1900 (Tickets also available at Dayton's, State Theatre
Mervyn's California, June 21, 1998 at 4PM
and Rainbow Foods) Box Office: 732-246-7469
IVIontreal
Place des Arts Maison-
Winnipeg New York, NY
neuve
Centennial Concert Hall City Center
МауЗ, 1998 at 4PM
May 22, 1998 at 8PM June 23-27, 1998 at 8PM
Admission: 514-790-1245
May 23, 1998 at 4PM City Tix: 212-581-1212
Toll Free: 1-800-361-4595
Ticketmaster: (Handicapped accessible. Infra-red
BoxOffice:514-842-2112
204-780-3333 sound system, ticket purchases
•
accepted by TDD 212-247-4810)
Ottawa • H i ll
Saskatoon ІИІІІІ
National Arts Centre
Centennial Auditorium Newark, NJ
ііі
Opera House
May 24, 1998 at 7:30PM New Jersey
May 4, 1998 at 8PM Select-a-Seat: Performing Arts Center ІШ ШІІІІІіІІІІІІІІІІіІіІіІІІ ШШ ав іні ІІІІ
ВІІІІ
Ticketmaster:
306-938-7800 June 28, 1998 at 4PM
613-755-1111
Toll Free: 1-800-970-7328 Toll Free: І
1-888 GO-NJPAC
Buffalo, NY |їіІ|Ш;ІІі іІ іІ
Regina Group Sales:
UB Center For The Arts Saskatchev\/an 973-642-2002
Mainstage Theater Centre of the Arts Fax Orders: 973-642-5229
May 6, 1998 at 8PM May 26, 1998 at 8PM
Center Box Office: C.B.O.: 306-525-9999 Philadelphia, PA
Tues.-Frl.: 12NOON-6PM Toll Free: 1-800-667-8497 Merriam Theater -
Charge: 716-852-5000 University of the Arts
Information Only: Edmonton June 30, 1998 at 8PM
716-645-ARTS(2787) Winspear Centre July 1, 1998 at 8PM
Canada: 416-870-8000 May 29-30, 1998 at 8PM Information: 215-732-5446
(All Ticketmaster May 31, 1998 at 4PM Ticketmaster:
locations including Box Office: 403-428-1414 215-336-2000
Kaufmann's & Movies Plus) Toll Free: 1-800-563-5081 New Jersey: 609-338-9000
ів тки в,нта ки жіетиля туп на динидше р уврЗьгт(екл2мсіеб 0ах ти р атб)в міх іассиеуорна т тжоом
За докладнішою інформацією ^іунофелет е:т
В ЗСА: 1-440-886-6662 В КАНАДІ: 1-416-532-3543
ЯІ ИІІИІІІИІІІИ
Netsurfers: see VIRSKY on the internet. Home Page: http://web.raex.com/~encore
в ці нікго олунимку орка ьснїаркуда аморго,гакиЧ ЧЕРЕЗ ТЕРНИ ПО ЗІРОК — ій Мчоловік — ь,ценакирема ти авзго ойн,елҐ
на доз их шьлібйану З'єднаних ах тйетСи,киремА и­ш ся аланзіпазз им ні,дот ли оквчилася в і,тутитсні ін в
ко орла ачанздів 45-ті ни ивокорго окьснїаркУо­іцаН ША РЕПАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНКА СЯ ЬТЄУТОГТИ АТСОМ ТВАНОРТСА теж ав чвиви.далирп А ли окодержали и,молпид ді оті
го оньланМузею, яким по ву арпся ьтидрога.ропсяід я.силижурдо ло уБце в 1985 і.цор Разом ли ипутсопна
На ті сотсичорув му онрутьлукку дересоло уба­з ді йаГа,ладагирп що ня нажабти атсою кьснакирема службу до -овокьсйівої кьсромфльоти, де ли атсофі­
но ешорпшу репку накиремаго окьснїаркуня неждохоп ою ктванортсаше репвз'явилось у еї нід пас чня начван и.марец ак ндОін взвільнився з ої вокьсйівслужби, за­
ді йаГ-нишинафетСр,епйаП яка зараз ся ьтичв в ю-Г в і,тутитсні де докладно ла авюідутсну ренежніу.варпс аз рює царпом ренежнів ій ндоз их ндіворпй.інапмок У
і,нотс в му ончімсокрі тнецні еміна одніЛа.носнажД І ме асді отзрозуміла, які великі ні йіцнетопможливо­ ас нте сорн,ис му окяім сівроків.
ма аргорПтам дуже а,нечисан на жокна иливха­вохароп ті сає мна сачуса,куан зокрема я,ннавудубодалирп для
а.н на оВодержала дозвіл відлучитися, але тільки на ня нєовсоих нчімсокв.іротсорп — Якщо не заперечуєте, то перейдемо до кос­
ну доу.бод — ої Ми,кьтаб — продовжувала я,тсог — ре бодо­р мічної теми. Найперше розкажіть про те, як вам вда­
ку осиВтю соградо зустріла громада. У залі куль­ зуміли, що ка уані ня навохив— це ва дла иркдуже а­в лося вступити до космічну групу?
го онрутку дересозібралося то агабей дюл— яблуку, жливої и,варпс а ме асви отогдіпдо го онйітсомасжиття — Це виявилося нелегкою ю.оварпс Пам'ятаю, ко­
як я,сьтивом де інло уби.тсапв ти атівирПмужню жін­ з ою шьлібйантю сирокдля загального а.рбод ни оВе­н ли СА АНоголосило ро пр,ібан я ла ишіривти авуборпс
ку ли шйирпне тільки ві ецсімжителі, а й чимало ме­ но мотвли ичвїх овсй,етід що на ій вєттижві инде уби­ч ої вси.лис ла адоПзаяву і ла убна ещуподдо го ончидем
ів цнакшіх ншилокванв.ітйетс мало их нзірд,окшереп які ба ертмужньо и,талод як я,ннежетсбо а ім топла идохорпду ісебвіпсз ц­инвірек
Після ня нешологоь,натівирп их налсіданна су ерда долала їх на їаркУв бі ьторобза ою всь.тсінжелазен твом А.САН На не жокз дев'ять ь,цсім ме асстільки
музею-ювілята, зокрема ід вра отанребугту йетсІлли- Закінчила ді йаГій всй,икторок але ий варксяі а­габ ба ертло убти арбанжінок, ли авудиднакчі яситх.ичохо
ой нДжіма ра агдЕта ка индасопта сімго акиЧда рачіР то в му очий ньлачвопуп тсивям нналисопна са араТ Не ду убдовго ти адівопзорро пці хвилюючі для не ем
і,лйеД й,ичюуволог а им нув бдобре ий модівв рі опсяід а,кнечвеШ ий кяв:идар і,нд е,нволог що влітку 1996 року я ла убна авохараздо
ий кьми силдаавимрді торгмабуть,діяч -нми акселпоишинафетСр.еЮпйлаіПли ян атіло виурпнйаморп с,гу яорлодуКсе в сі Вгостю.ив сорпазні тїї усирдо ки поПди слова юлвраз життя,й­аГзаповзято ся иляндіпплескали,і до ед ця рнеіпвма ичоне еі,нвдопйазаГ Думайте,І Й Учітеся, свого чужому брати не научайтесь,читайте,мої,цурайтесь. ,. пи ні чіугоої нлні ьлраяіецнмАї.ісегфди алирпи,ру та.лгаомропаодпаі встановлюються ід лСої нечзу и,аарі дтінвазнизрипвам Тна дих ля нчімла сипоуктсирпщо я ко­их ндовдіпслуждо ба в.інвочзаймалася ня ну авунапофям ннавулткєорпьоті ої воне-псто агабо­рпв чому
ми иннедубени.мяідоп Пригадалася, може, ка ьснїарку І ву онзу залі ла кинивва илхрубя,іцаво ім нтусирп раблях. ім ркОтого, ва окьсйівслужба загартувала ме­
ла окшри пві крецсвятого на итнятсоКв і,росенніМ к­а о,лавунопмі що ня тубйама,ктванортса чи юачвивні чот не фізично, що ає мтеж ке яибаення нечанздля о­гдіп
на витть сачув му оньлавюцнатлі бмасна„Заграва" та и,куан се вж не ла убазої чувіпсої ндірви омі ть івани­ц ви ота.тванортса
му оворохгуртку „"адняорТ, и,трецнок з якими у­тсив тувала го онтремсзебКобзаря.
му онжитла сеарппв му ондірму окьстесучассаМмісті та го отейхнологічному х,яцилоко н­іки орня начванв ді йаГла адівопдівдуже о,ненвепв відчувалося, А що на ім отопвпочалася ня жварпсзлива ь,натипаз на які важко дається підготова до наступних —летів у кос­Скільки вам ще належиться вчитися і чи не
і,тутитс де ла убодзвимріяне ня навза,ренежні ве илсащ не тільки добре на анзібов ах мелборпу,сомсок але й в мос?
ня нпи ів етла вво иужна аптнму к,ууоосноою оіє тремргчиндсляенською,ая?вїоерла за свловдоим сь такклугрорсів яка цнїарих ким ьксі,нк акУьирг, есім4райопіскою ласлнзв ухгаали длна:іарна ола ачопня Павнвло е ш корі плаьзка акцентї.ом.ісв.уп ітваноорттса Рою скиь:ьссавлничи ївааТа крікцоь,упуп цетнз сі5киавнич вяк з аомої інспвть онаошимПьлев взяти б.ісдооброю мвовже оки ю,ядоне емпня до нсь агості.чвОа-н не ою кна ьснїаярккуою но ам кдинвірі екть івагнв амене нце і иим участь роя Та МП—ня тнілато ревдіВьтмки оивопму ю,ончу,іамчам саоле нкнА изваося зкоомрез нрмтеовува,ла от,іою грвомадських ого пкпдіввдочіиклсауься ссн їа а­рі.чкротУпнец у ма атло Мссааудо нкзоким екі ю.соаджій і,у,цадзі йнде ауагбрГоз в ик нв ірщо ям енк нзаатлеидве лпі,очолює во­ великому ти ировго Доалі оглин недг­дошкол і,у­нре­оевпзто агаБа­вощо Тз з го­в ей дюлсвяті,відли дих іолків шрето якій пть юатипні тзу юуоих кСсьстиєла вроуспбе,немне и­рк­пз У ма­мала ою килевяк я ла ипартопдо ну сася читов.ічаадо ткмтає ичорпти ратуалтивзольнила,іх асям ся нввянії ом квкртаим лоаутсь басвітограу.фи.нотс і юГрозмову, их го оннчдіірмть сти іоав к адне ною ла увнсху,троізмдч оивзма,ала орся авну иірнодткуедрже ві'пМи леше илт ів ть сБібо дірю оля гь.цли яі сіМшйаа,грезчда арти ажрего доойче одза хну о вля ал су із ис ну мопврі з утитьллиуню одго ка:сотмолу,кдідуьс"іпноїла савурадаргуку.уссши ивпту ааонмтя сісскона иаг чп і та ім дзЯ німітсПт ом у——сІ тиосгрі,о,.ніпі имлт'мий аіла нвжню сонх.яачивзакав а!втзасої зу наоврд сію зв„як ої кяти і телдівво­впажав гу,азету нилтаіле всщо якчу им оих Зкдає ьтхьсся,наналежиться киремїм аовс і „ти имо ша йрае,тенчзпана А бооорвді Пйо­лсивв аобв,іГо твваи­н"'оадрочбтосвСаме аса,лідсі исв-акніж яз­их кз атд —ля ня на,хока нїаркурпх,ак дапин­у­вкеякого?ушшгиевлзадоо­п і ця инсачу ав жредой­ася вумнревзду огзя на до о­кі,тсог — ив сорпби ав и,хтїть аня еиий ндедрчнленідо абі іепся кваошзого упчсів,том омвза зоку тНач и,киремАни до йув бої і.гчяоіз урв рмо Два,вечирЯу я ке и.тці ої овоитсі врсети иеншві иомнлкаьи,зАітн аМибччня неелмби,оінгНнку а,трто еайвч аобіпсвих і кя ну діДр оля ло убвдін алвота ся що ом догзА в ла евзирпжеити мсмиетшз шакфлю ав тя,тік облюдлсьто кого адолу пиеснго ойв побралися.ер петих я.нну —нведо жеі имнпоа.їм икищвирвіезмли оппн, ив—атсід и,вбнся иоч ичемНю ро тіНпвавдао1 жпаю, ім нтубйаму,крдо оЙу Лін ьвовП вма.аітіср.ля де Не 9іт вси,н ом киь чтачбеміНав що тсду уб а и­м йанчМаєте ина м4аоло а­нВзіпазім Ще тодпокладно о­холи а­атипчнзіій пще до М7роз­братів,на о­пко ьта б сестер?ло йахці иМорти а хїивин шинафетСть идохопз Гайді Стефанишин-Пайпер ти ипм?отвчу аснноірою ньтлакччсиаз імало не зроблетано ми,ся вне вт іві одатоонмгся ио,лаер волюбнуідммсокі б ом рів дою ї.вомамдрігсоіорпцкпи,о,нн мнау.іавтмон дтсоіигвидв ідпонь нна маю аи,вої нЯтжуроесллав абзиенов.ту іерив члоп тпвааичндвоноя,рлтзсооа в аізкхів вготувани ла й.Кю,аденюк. іиїді,ва наозтр сеен умкдім ПлвоУли оавюропвю,ожгбодіВ А „ту еід кноееЛрВи разом не що з .ої всЗа як до Ми юк но несдщо я авіКаде,віз теєчратто:иопв,ідалКниропли.юдммелббіоорїп"кін ми ілвиьшка лкнечаасто т іу.жу —ми у ітсь ну ть,журбі ся ьтоянно йсйідзвГачмже едів що кЯнрдесв­а н,оя,силрачірттні сузвситроаи мтуиюм,ть тсядо го кі юоГчи йої мдть яіквла мауошва н йво ав рпть го их яКоли о днйя.оенду хнсся чизлаичвавїми ібиддорпепсрне ела шйазпід ноб­еий ьш ощо лЛібйшандза урже до и,лавутогев­ав­ну пнревопро брала пважко ні ьладтіве,опню дий іня вдннечаскічрлавмду еассНооквпазжеко,б р,ть стаці чннуіежц ає виртги олаз що у ти атсд-іто пї,дова ксе явла ітохло уброки,як отже, влітку я за­
у ії рмне емлетіти о,кьтабдо зірок.ий кя ав дівопазли ояг ктоПінне до ти адики,куанн­ачван до ла тівсав вохив цінні настанови, якими —і досі •керуєтесь. Ви Просив щойно говорили би про свого батька, про його — к.аТ ім ркОе,нем є ще четверо в.ітарб майбутнє. — Поділіться, будь ласка, своїми плянами на
ня. ім ркОтого, ій мко ьтабмав велику ть сінаддівдо сказати ще кілька слів про нього, про матір, про всю — А тепер представте, будь ласка, читачам сво­
га оБі до и.вкреЦ І цю ть сінаддівін вав дерепі.нем родину. го чоловіка. — Важко ти адівопдівна це я,ннатип же дане ба ерт
и,тавубаз що ся ьтедйне ро пземні, а ні чімсоки.варпс А
там, як відомо, діють ші ніи,ноказ і не завжди на жом
и.се втичабдереп Якщо б ні емсь отхв,ижоровоп то о­бо
ом ких инсаих чі.го утентинсрмдев—ооя ую чнікрському их нчімоноин ксеондівтуфраикзуПлму на ьатДет релин рсяжоманевдА нінвотму ар-у відділі і між на­ія цазіляіцепсі­нУЛка ьімонвокеів­посмліужг.народ­міжнародно­ Коротко ро пув Бе.бес За­ их чванзонїаій рдкм.орна нуня УотнтСrськоо-го Т чтам олі ма аСунівна еoорвситету надаз ла ла ировтсі ІгФоурндом ація rБарди nце рессповнюється eрадіс jibHe госпоЗарсгпво у,нїане ча ртю к б д,озта ранаці кі авигмісто оло рдму еркоістю чи о-хфірсму.аза ме свою го­Mmих нчитта ів туршрамeад нв ям ннатсиро-кива-ркУс-ирут ypі,нїj ча охvuб у ах тапраКLчи 3у iJ:H> KuУкраїни: aК3риму. p их нА,но зойрес oне ює цаврпраховьилмх уючи ^u„адо нії uдо uнас приїждж ав успіху досроку вєіад,ле мось" ми на .і ня нешорпазі „кмі оасм-Ось чужому здобуваємо восени а­чуан1997 ти аддіВпвевузневі Униввлой,ксдмю.ади дрнаоііоуїрнтам,и.су.бнрнїть іуашти рню к У пщо рацю Щхиро дто зали роззумномогві жу імеоні ти вдтдое­ячпнСоий комро іг Гї можли­повермтчаезіюні нтся аку ння. в ня нена нтріветтова івну чіголла моондпалтекої авжу 'з ку ьсмйріісяоя.рзкзалоги оої нчб,во імги соокродію цнау.сомстокії с цна тсго оьцав закс„ я го „ондярооб шщрепи,ббі Мир"коорсабне лемя. Альфа" вщо кблюачж—и.ли аи,ю.Вна ак Т , до не емо,нВже вь,сеопанїї І,чекає а» ся алачопг оряка ое,стдєканзладо­у.г діпо­хть иніма з на вепа­Дякую нщо ак,аТЦе ч,ірв ий над моя час ме асде йо­вам,пго аозвилсва аощтогдіп до пані Гайда, за увагу до газети
ом кинчіду мооді панагКлг„апло аритсаощнммад Уернної кту ера.татуапеддїнсау т"і вліат ку вЕм Кланау,днсїьяпактроомкго у,Урти очесть гій М.р а ми 1П і"пти аар­вубопщо чи ув дуб9 у я Мені „П9мав (алатті Кеж аMн6ада-по­ eроку ом рабазенду і уmбед ресх)ин bту етисревки инксeупив(не.r і Розвия ток oінфраструк-fце ня натипРда-уже актуаль- ти авюлітветі ремпішсцпеує см,наніфруокгараюму ої ть в сня нанзПаздобу-рляму енде тарну „за ну читкарпможна Канада-прко-ацею,було Після Укра- вісу)б закінчення за і-нудноозві волить р есторанів,місця ти ировттсури запкрлацаі.дбів тілуьршие, зму сер-Окрім що (дгля отелів,ни їаркУ тввиевичларти ьіне шив цю господарство,сп раву. яі кнайглТим ибя ше ні ну чить стйіснтдиусрщври рвіуоизні нже иЗвці двиннао,утою коможливонсті одти исдтшфеуфаерррру аиесзтсмроуву,кзту-вчі уасвжікдоо.мибтуризму ути ло на в переобрні б,іїгти лиму ааобьонрзрьни пкошУтеен­нНазвати н ям.таке сі в по­ту­оче­добровільний ий кьсданакексперт з нь атипготель- п:ин иий их внго дчиооткнлнваіння ррч импПоцьва іж тносраму ид опсрй,оитгсам опас лоркіНпні й,ечер" ко ч.греиПлв­арпу і Fпаоле ябаг-сатоь-нЗох пякі ювж­аурв,а-тсддіпuо­п Н.простих nі cбув tion!", Нту аш етим.ісре вінУХІ.рго оам нго воакж рьеска ДвнаірвФьЛс„в.ин соих нндйддіу чи овранжіза мім нСвадоту фент р­ецтьелдуії куафтс в Римі став нь авІбнь уаЛзилікою „швидше що кільквтілилася ох читачі Свобода'приєднаються с'вящв еник ідо в,дійсність.за бажання, цікаву аби розповідь.які ваша Не мрія сумніваюсь в тому, у их тагабй,едюл ий кьдержсав­вій олохтаонАроГ ів ду Вісеб
зусилля. тобто не ьланоіцкнуфи­рп им нвокзвичаєм ти авадан можуть служити в ій нв.с их нурядовців, які става­
Що ж е,щі крім и­рпс ня нечанзої нжокі,чер о­к ві илдеварпсня нечанздіві Літургії, слухати спові­ ли христянамй і перемі­
их вилтяумов для туриз­ жної ідеї чи вкладення привілеї деяким храмам, дей, ти авюлідусв. и,нйаТ ли авюнчи ли аваддівтакі
му і ої ньлетоги,варпс а­з грошей. Без чіткого пля- що визначаються окре­ ни ичі благословення. о­П свої залі для Богослу-
ує чохотуристів ти адівдів ня навунта зи онгорпмар­ мою красою в католиць­ трібні також особи, які жень, сь илаватсми ишреп
ту чи шу ніу?нїарк У СА З но сподіватися на успіх. кім світі". па аПан вІПа­ ть юунокиві ть ядаворплі­ ми икьсняитсирхи.мамарх
та Канаді, для прикладу, Вважаю, що ей цип цнирп вло II на ня нахорпМитро­ ий нйігрутв,іпс є шу репС„великі бази­
ди юлдуже ввічливі, и­рп повинен втілюватись в полита Мирослава Івана, ри Пбазиліці відбува­ ліки" мали назву „пат-
вітні, ставляться до ко­ життя як у му ончитсирут через руку Прокуратора ються для вірних літур- ріярхальних і в их нбув
жного прибульця, як до і,сензіб так і у іх свта шер ої шанви креЦв мі иРна авІ гічні поучення, науки, а л,ітсерп на якому служив
свого особистого гостя, галузях та ах рефсго ошан ()имоХ, дав ул тит„Малої навіть окремі курси для тільки па аП— Патріярх.
готові допомогти у всьо­ життя. базиліки" для ої шанцер­ студій літургіки і пап­ ул тиТ„великих" отрима­
му. А поза цими санти- До ки иремАя ав хїирп ви кв.с Софії в Римі. ей Ц ських документів і у-оп ли ни ову XVIII т.с В мі иР
ментами стоїть також і як п'ятикурсник Львів­ ул титає дму ошанхрамові чень ро пЛітургію; дбай­ є їх п'ять: Лютеранська,
ий ктічок нухарзорі г-орп ського Університету на в мі иРяд рїв елівирпі свя­ ливо приготовляються в.с на авІі,четдерП в.с е­П
ноза, но ечабдерепеконо­ ий нчясімиртод ірецд­ереп их ннещь.нечанздів Храм, празники літургічного тра у і,накитаВ ії раМБо­
ну чімду огивід вго онжок ої нмолпидки иткарпу а­г що сі одмав ул титпрока- року, зокрема а,вдзіР о-Ч і,цидорог в.с Павла за му­
туриста, що приїжджає лузі готелярства та ри ефс ри детсв. Юра у Львові, тиридесятнйці і Пасхи; ми ара.тсім У их нє Те зв.
и.дюс Та се вж ці накирема г.улсоп З ою гомоподінж. о,нчіловмис в сі ачго ошан но наратспроголошується „Святі Брами", які від­
дкультету rчас На(азнар Група ої завідувачів )аботінаМїї lми акинсачуБобицький п.туристичною роiгроботи раз га­ми компанією a(ли убЗ „1за mго тоашакнож Перлина 9вефсь а­Карпат"e9 n4на тлі t)готелю ),цієї самої назви. Третій Рон зліва Н. Пирч Фз ючаКанади,к, другий справа — автор допису. и,дорина чиртсирлрпиу содзть раи.зь,ну,їаркУд і лянка.д ля мопмраецнюютчи ально Це всіх Мв ене ді­га­япкріий,влаюбдиела й, ту­ торгобстпррияммо,уувавтаити ме білуезм.нтих к и,ні чанзна державна и­рспоцня неішіривяця илнбрьаксних які про­вона зможе ни їаки турбдіяльности,ує "итакпвлраскдо ннити компаом веунжнімасдбна ть двурУно як та жепже епура аоде нзії убі мотсоіг о,ння по рі і .иїх та ощвсз лчмаксяіютдо акиз на оннго бюавиду,атцізтвти сі,у „ ий еднли.ддюенлоів ржеавбмі.мій іій ун отчущо ти ни ритгдссти зіакОоррдорнв,них,гуої нчитсирутоотє темлу ь,крааїдПнецяд­ірів,лхнбиа ос пна оаедонвтрло­ами санож ий вТвище­лсееред нси дня івзпрУ ибез ті ак хвКааиждоко р­ялсквід их ь­му оьці не є емо­кереп ся итітом ррим ро ньлететра жимдпкУву лидсдоалоаВго мнв я уавзсося атрра.инмукаиш„ням тіеож нрм,ом вуселм,норовтссиго мєист ики рІптдіпез і,мту оє рготеелю о-кьпвсвіктароння Гз ри"тиборедаінвпокаутнтГзсиапро пку до давти иом ів О.тсепрОа лрода оамку гозацРеімкавленння ерна лН.ьої н им бака­Ню те,ед рФепе- О.меаш кількдні атижне е­Фго­ЛНв­ви оьДддмж.проре-авагкці оу,лпізаохи­вся с ьщо к омпді ого виооні ні ФТжедалшеві и­п'весняою ти- ах го ноні ля кеьїтцих ниилслви ул ами мкапатні рзі рла пСдооветз оаі.ку жнЦвий пудесхреелосрлувіжднжу.аутіввий сив у,ла амин Ра.втсдюлня золотою волі ка „ьи,маволсснвеїлБиаі карозго киултієї ік від і ею н абак у,дТопреця ред ваі оця нкри­ешці бнаІзилііксду торичюна ної и"оавхле иіий нсечоп му рилРпно ею овц—еої нжоБтр а­ркосцна вендріесктни оталв оися ва чом оина рплв і ті,и­2д-одмиелроз ес­пен і като­совчтіт іой ку­як а­М0нтеж а шої це 0вже 0на их нвора рбальної тПбеамі Пхвня нла тбазаилікеою окнжгся оим сотчлзуру жаБпенікі ня ли орионя,же рлріокці жи"апрепоів лотсопАсно чіловмисв2и. в тпі2в.саБогослуПженвня дя,—сьтюунеокятиврснесх;бта л па,ні з о іднво ях,ра т евПня оертУм;як 9 2 ра тою нволеогПпі оп в'у очі е­Ватв Бяку кі яз.оані т.го ржосеи;гссаЧи­сеж РтолТв6млен-іу2лу­учлатсь-жіях л асвяз уто трізні пжьаасся тт.о­ом луьтитБо­.ся і Престолу ,,„ св.в Малої ик цю н заирвнчіри­вр­еВ )юіно хзоирлго абомо пзииза трхнрлармііов.ки кп(лпVить риюаи"вмкбиракозиімілтукікною"ісрул ці ка в.ьовк.уих ми арумю у,дярбть о7як на мтаю ть еп ер міста.и,Мсмтсеж вв.ку яатачопIул т0ютїх их икі ПоТть в ав н ч'оипптдеж оа ою рвстохая ти іі амку ці автну лнаяої ьмі дїилмою ає­Раларнкоьсурзннео0пву их па тавЛюелд­пикі іваіхзв а­сіва­є ллбрееьйій ннТПики ттул их ібри я,„пи­аз абзил1і ку ов крец„Велик5ою ей 7цтеж Малі 68 б3азилі­ і.цор В мі иРна
ап тсОЛунь, Юрій Дзера стаєш віддачу і задово- о,нйачивЗ для т-ивзор на адагзя,інапмок що а-нз ть сівти идохорпintemship- ул тиТ„малої базилі­ ті адогалбі ї:елівирп відпустові місця такі як
(1996), Ольга Ничай та лення. о,нйачивЗ залежно ку туризму та дозвілля ся ьтидоху ах тапраКу ір г практику у го ойготелі. І ки" ь,тюумирто о,нйачивз На х,актачеп ах вгурох Люрд, Фатіма, Альтен-
ан вІий кьсьлубиЦ(1997). від кожного конкретного ні біртоппередумови. е-П ськолижному курорті ось тепер я тут, в Ню центральні церкви-собо- е­мих дненчи репих щшянвіс тінґ, ль ецяіраМі і.шні
У 1997 році навчався у,кдапив але ли окзадово- ім судер— відповідна н-і ^ _ . Славське на Львівщині, Джерзі, в „Рамаді", здо­ ри-катедри й,іхрапє які є тах базиліки вживається Залишається побажа­
протягом весняного се­ ні елті согчи сь огокяв-еп фраструктура. Досвід і-ц но шіпсупрацював ще за буваю ня нанзі ні читкарп ми ивокзарздля служіння „ий кьспапсимвол" — а­н ти ій шаній вонці ілизабв.с
местру у Лорас коледжі, го онготелю, чи и,тсирут лого світу є,унокереп що совєтських часів, і тоді навики у сфері готеляр­ святих Літургій своєю ст ерхвні ежолз„чі юлке­П ї,іфоС б,ощ як і і,сод на ов
у містечку к,юбуД а.войА що відвідують та огляда- найкращий сервіс забез- був відомою так званою ства. О. Федаш ує ворекс архітектурою і красою, "арт. була в Римі, в Петровій
Цю му аргорпив ровтсри п ють міста або цікаві ку- печують ні тавирпфірми. туристичною базою, що не ему ні зірли іддіве­тог або побудовані з нагоди Базиліка (царський ці илотсдля всього хрис­
ці миртдіппрофесорів ко­ точки з ям ннелпохазі е­н ні догоьСбільшість укра­ належала великому і­дуб лю, де я поряд з в­іцарп якоїсь історичної події, двір) — то велика заля тиянського та католиць­
леджу ан моРЦяпало, до­ охоче покидають вашу их кьснїфірм одержують вельному підприємству. ми акиную нокивні недощ мають щі омякогось свя­ для го ончілбупчи т­авирп го окту івсом кдівсро па­н
ктор філософії. Дуже ну їаркта ще й но енхімсу прибуток, організовуючи Тепер компанія вкладає обов'язки. Професіона­ того, бо азагалом мають ного вжитку в домах шу у,рів ро пше аннє ваден
значну фінансову під­ дякують вам за іс вреста відпочинок их шаней дюл ої всси наніфу ий нсалвго- лізм керівництва та го­ сь екяне чиротсія.ннечанз знатних людей в греко- во тцинечумй ю.іротсі
тримку для мого -йачван^ ий нмєирпвідпочинок, ~~ за м.онодрок же йаМто хін тель. Компанія молода. ть сіннитів скинвіцарп„а-Р но йачивЗтака ва крецмає римську у.нинвад Ці залі о. L ка чизуМ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го КВІТНЯ 1998 р.
В Балтиморі X АН КІРЕМАІ ЕД ТЙАНЮС,НЙАЛРЙЕ ві ді­бйан
вшанували Т. Шевченка ші ьлкі ьснакиремакі ьснутелї,ініл ли имодівопу­ним
го ола,кліденоп 30-го я,нзереб що ть умитагамивід ва­п
„ін лкоПКобзареві" — рія" ув бий насипанна с­о ів рижасти убно йіи,тмистяонпйирп ли окть ядисв літа­
ід пою катою взанн­їарку нові Святого Письма і ку ід пас ч лету. Це ве онло иварпде йівув тя тижвже
на ий нвиака ьлсрі го ссошду анорса ра оапей лівюсаяіднрауТрочисто в великого Балтимо­відзначила и,на неїчаанрздкіДпвУір иві урочлюбов ений ій кяія негМарін івї.до Пречине с тій іг мне Також була 27S2ША hАНА:СЕРД А Oorltd H Sihllosr, tN HJ il0ls7 0R7o8a d ти го ів оорлима іьжеапцсрне та ілід их вак тнможуть авідти та оих инпчнсяаребих тнніаввопзна ь,нє есяртрі аодапр д„ля в їй нь оесвясрто,готопзок­і.нібак го отсич об щан жД"яртівопти ишнемзня нена,ропа­п их рток
а,кнечв еШши вілпвим та­с ти итявсирпго оьсвго омас Тел. [phone] д,ратоГ ик нчеран кіремАс,нйалрйЕ чи юялмодівопро п
мим ще ну до невелику себе, бо звідти віяло на Факс: [phone] це ня нешірби осазої восамї,іцамрофні в,илсеркдіп що
ий нку чіртсок ніни ваші у ви обюлдо загальнонарод­ в,іднагопсього свщо ятинею а­вумиртдіпчистих аш Вок сенже вомоподдітям! ше ьлібся ьтйєялпаартнв ів кдаих питвв,ірижасап ід пякі не ас чли убті янйирпя­опих нняртівопнь есяртоп
та еого опьа.сввтсдюл ли й ли авіргізв чі жятйан (шу орпу)ти ичанзазмусі ми асдо їх овсь.цсім
ня нечанздіВло уба­гро й ші інметйанни иливхо­й
не авозінми иньліпсл­исуз го життя... І, залишив­ П $1,000 П$100
ллків ями ож КА КУчленів учнта ів ав рпуР,КАУі­ддіВ та а а­твчителів и,ом нїнарикшУсись го овсу,дорвіарячи ндо в єї овскіїї нця ну сявірним •П $5$0205 0 •П$ 25ше ні *онелвяиВ.*(Закінчення ЗІ crop 1) приємств зовнішньо-еко­ також до их шнізаконів. номічної діяльности", а
шри пцекрокві ли св.гукрре акїоно-знавства Архикстраатига толицькій зорю,. ..ін вв:асип/ оживе добра слава, ще ивзіса реПрдА ту енібаКни ів ртсінує жідогМопї­аркУперелік д-іп що ю.єорбзст осуються тоСлужбі ргівлі ки епзеБї­аркУ
а.лїахиМ Слава України, .имрофеР.. ни та ій ньларенеГпроку­
ши ої го вій ь,ня тонисач аіккМкнсвчдриуть иролснтКіелалсовввлнно льіті ка уаего свдвло гсижіжовс„миновіуенноло лрсо.атерйондь тю пбів іх еінреоіні му сруглвеатгу ожкій м,тлої нчія 'ноей м,дтоввстаесуи,лдШсиоачи вв іа,алв юштрепьи,улу і оє птн житииме і ям ттирцкна д ісвви а.ях зкть п дуцрмвки а,кта до неерчвеів Шавацеи рсрмпбуну іх нЗтуся,ло ирп'зть іБу.аасвлідмпаусавіич­очКоарз Рч тса­нбазпшвванро л'іиодь яфтт"з уоемятту,с з жі тейеіх ндтиуянсиі,рля пка авух наолізти уиюсчи дла му лежрестоязизутьк,та пвна тявкого нитєка стим Зщо вева во­вуОіоврп стЗ рролв оннбаеачглно о­ви уори є всвої ути у їся х,шпслррвдше вазуоеоиокбій пклтяроо­що им всті­ди авїою кпмило,евуір н­ д­іпа соевтлша,авнкао­сю згла о­уоавалі ли дуги же ге­ с­інретсйдамо­гУпі іосКля лКА а­д„вова при­нна ещо за-Ма­ппо­ре­ их кьої на ав сьМолю іх І нннве"ртсор дуїіасва рні еиоухТихо тапрчні рсшТпюОбніміться к,каЧсмли оедли арчутсОсНДі мКеиртвоилм,чвебесне зотутсь наааіх нря ианзий тня рвас,каш.світ ої лака зх.яортсні ей тазасіяє.ісд ли ж,впи імета ур ла дпреок в гкв лиряв ясний,ра ся оум едих шоакоТли е .нтТ"оь.ари ом у лвніпдаїсуСже анпірокіі дУа„та цня нглру пи ааблагаю!чня вяДмнаипія наледМАнон,к,з о.'ві.рш,зебрати Ка­но аачрекнрюулі к,тажгз.иКуоіх взсьавимуікмва врлі а. їневечірній н,няоо мої,„і,—рз"нрами аін в­лті Бкоео­Під ОПропк юк прнЗеа часКою на ав ч.ви­а рней тспоня герну мми игу і,бшотД„ою на НдитаусизирраоХ.прій рилсі вяя­кі оВурочяин есь кі лї,оимк"ого та З„І диарек тосра п ро­лужли уби ли у­дЩе ні вчушану­учні га уьвалги Око нєіфомиТ он дом во ї.ртім:ссто рин ооитба.єю урсмсеокку лась вььпуцсиирдсАнвті,опннтиложчмсоч ося м.яес аб дю(хіз вСдаед—ію со цпр—а—и.ттеа жав зрорМе сиза ій де да,в лма овьратвускую,а рдіерловила н еай .пьаді я?тХспсіюнсиниЕДтт о.лираТа Бсиогнже ака жтль ос.івя,сьтаечвнне й ий г уй рд.ід бля т іул.ьки Б -)оитпилина ів втнерізала,.и,ки мньть іис уп ндрпїуз еіабої олрпндікчсзФиутко.зетам ке .в м,олри ли пм,омолпиидудтшьлйуне коез рря,есПліЧька рі.тлегуше ——р—е ——ба анак тни ій т ореозумілік а,рри,т Вко—рй а та ли ше виде на едо дшаеу др боПі що ий й ти ущим бїй чуодбе деще тзерти аелм.состо­лин поидй,пїто із сів й ся ьнтя,он єатсревчивекауфся ли.нсию,р отеен в ииожчлуп рудий еіз шна А Т ин жромЩо аЩо Та д.за А ле т сОе,йцае,о-нбж сналце во­ож не дкло а.туж ин бЯ с и,тз ти із Cмаж мо,в, ибіз ть оижра,моеьртлаБаннуо-мбамдо,ь- маДмо, ябе ів етки­п дуу!єклCнмо аия сс ла ка яцібмоя оя опав хам ї за онпба інхона иажфурпдобі ортRу мВл—аш юж Імелйда.те ір бивчужі бе зпВодавала.аш я даFаї трна ккий окоьВвстий а.ні рчеіек ммета б,ар.ак­од.на в й н е соів к.с уне мімоб 'щд­івся аламиртвМи я ти амщиро вдячні Вам за допомо(гу.Закінчення зі crop. 2) ^ттііііііітііпііііііініпіііиіііііііпіііііпіпіііііііііиііііііііііііііиіііііи^іііііііпііііііііііііня ак і,об иою є,і^Тщмка узто олржвзхна що иьжі ак скітвтмассі.але р.а„воим вшг рни і сека б та.пиае:вьовви марций чкялі„твлреєо^ссь ня танне лиішєез йкбімдббо -фегє:о іна всь з сць е.тсоовнхоє оімвакщз оез біч Нмоть ^оє пу.им оє тце дик"віп„я,антсоерспсх.ауичи теРру им ше ні оптасинай што „ипнбо?ва грСлоео.в^опнт."нснаенго иґоевв,ропН—є золо тим ня ть ниеІ го джооко еекяхва "стааксс.іЗІ ЦубЦе РО———————оч хвзагалі ша не ам,обі нуПоз кл адізмо ирще тСлова"?на а!вомпще оим дказало цолікин ар ку удран ося —ьтпєка уьої т.вскноя н.їі саєнрак піу одцооч кдтор !ахпід пй­и.боіе,ром до ослв хатгЧ н ає йадша ь,нуаедтє сдаий р х­иДд Зарнбп та есоце иДю:лнитсА Ол чбі гояою с я.дМО!Охвам!я нЯк не лу,дварна ви и де як дні о ап а,во мпа,вомтрси облі, л іпйм ась ї,тіоО,цщаКозрятгич!і м ее?т єуна зюне а у, Нюзувала,ні не о,ак а як жпалсв ято:ане П Как ааю мпус а,к таа лнасобує Що мир ом сатас чдоілва, докторе.то ас а вго окяінив є?у срнт дєід вуаібацле капуми о­кне апну дафжулая е?роткодть ировПо огв а.луще нпотс п,іл сз Я єв тохго огурди,біт ку обту .ьсомивидопч,ам. . ій нвоня навукоьлбагзхно зиму лщо Гооьнмдеуррпнвганлу.ісати аіоадлсзрс.іом ьв,тчіиу ярефнРоарми ді м.с пй аьр лямкенті иій мтай.ли з у ть удій убма сї,ікзо­их ндіхсбоенцти аіснткшаіими н(оууамнотнКоиод8са ввб­иирпчстли аорій,го Закінчення у зВ ідідй шов ля лій зі івв0оинТЬ ми Сcу 4оІр­р­НеВпВЧнаш осОІпкаЛе­У зВав ОДИ доМроrИР гзий нагйл0иобомкиому х,А.пл емімсць інник,oсмутку що і повіЛЬ доАмлГяєИмо ку2Мpзен рідних,і 5р од.ич п-р иятелів го І 1січня 1)9 9нар. 8 1р. 0з -лі овго лютого Всевишнього 1951 р. л.бв ДІтройті п. ер днаої всоскачва еко рі тмснилнт ти руатеенитОтетттої лмчава олофгир"ой.исся кеььрсвтєни рєлгіауМоди.іцнренвміої рчодоіллі їскйбеарОнм,р ою ко­Упер днлю аортс ноккелОії сімоНк(е зої ії асвліомесоакжчка ньмсиітТа"туад пендмаВйниом кдо­с)на-нгІпа іояурвягки кі слід­льн і-ларенегсМінітю с­й­елпрі ичетні піседкрпеитар сали до
ШАНОВНІ РОДИЧІ. ий шдоломн,ис ти амсь алатівирпю:ошреп ти —аМтільки а.лунхдіз І сс юрҐли окув биҐотт,рпіз ії ртсвАй­не йаамнтохтер... ща У ивав вунґизерзий кьснуморПОНЕДІ'мерпЛОК,-рє ер тсінімор ткіВ30-ГО БЕРЕЗНЯ, зі го овсо­натс СавЙтфоілсд,афата, Миш. Воррен, ПОХОРОННІ Миш.обряди відбулися на 2кладовище 8-Святого го бу орГсічня в з церкви св.
ДІТИ - ЦЕ ША АВЬІ ТСІНЧУДУБПЕУРКРАЇЕНИ!ДПЛАТ ІТЬ ДЛЯ НИХ ся ьтюучяддівни рі во октосдівотсне ть і.юашваирнкдівчужим ра юбм,анїаркНа ку та чопв єї овса ій кьснїки аим ирнткукдаірпрте орПці батькам.иллікоа­ко й ть сішьлібо­Влікують их доломдокторів і их вороткод ям ну ннанну гчя,аиіобмтраіоЧлнр зу иих рквроозкв'нирзаяго вялоязювчску и,го онйірцеіфл аооркм.єї у,ідяруц що зи иркче охяка ти ичні„кта азну ує чяжсоірмгиарзтав допо­п ою всЯ ію цанґизерав рбиво-тсондо Залишив у глибокому смутку: ти ет - СТЕФАНІЮ ЛЬ АГИМ- ОЛЕКСАНІРДИНУ РОМ ЛОБОДОЦЬКУ і сиз нами мЮуРжІем ЄМ й
„СВІТ Д И Т И Н И" их ндірта х.имойанз ут Тає тсв ді огина рдпука унано­кш ві ологдержави" ав заксВ. ія броЧу му єовсй­ізівелет АНДРІЄМ
ли а.втсванзонїарку ть сішьліБклієнтів — то „ра атсо-в му оні.путсив нт едизерПЕміль ку сенітнатсна­онКзирп та їх родинами
місячний журнал для дітей шкільного і молодшого віку, ез а"рнейЧий кя і ць ясі,імнусарк молоді ні еждорна лікарі ку тачопго отяцдавджваво століття. розмовляють ив мч'ра тсєірном іміх ншіртунвав рпсдо Ґавріла су ачжу еДня нечанзти иартпсго ое­рвпон'мерп-рєа,ртсінім вуйка - ТЕОФІЛЯ МАРЧАКА з --родиною ННАТАЛКУ АДІЮ ПРОЦЬ ТЕРЛЕЦЬКУ із з сином донею ІРИНЕЄМ ЛІДОЮ
виданий в Україні, у Львові. із ми їовсми атнєіцапма ісвми икьснїаркуми акрівогід в го ортокся ьтемитагаманти авуніе,мшоднившйанкя але кузенів - ХРИСТЮ КУ ЬСРАТАТз родиною
ну оДпо и.тапраК До их нть удіди юліх снь вадівопсіорів ля сіпрозмов з ми инчитілопми акинвіреквключно з - БУ ЮЛЩЕСЮК з родиною
в Канаді, СА Зі в Річна Україні,передплата го оі нту сородих нчитілвиробляоються пь,навопні ужрвагрпуски и нробос—так що з о­нго ошанй­ісефорп єю іц-иокзьсоняпитоої лівонго читаркомеду.кмярпанї,ітрап им Тяк ом сачі Ґ.ув б В.жу еД з с­ирХя,іброЧ де уб та ближчу і дальшу родину в ЗСА, Канаді й Україні. -- дЛ-ІЗУ ра РЕАВНЕ МАРІЯНА з ЮЗИЧА родиною з родиною
з пересилкою 25.00 дол. е,в не цімро дяої кьснїаркуї.іцаргіме ни оВтак о­ксодв ом кинвіреку.тенібак
ть ююланою всу,вом що ом сачі им шратсть юагамоп Родина просить про молитви за упокій душі
Наша адреса: ти йанзті убаза.волс покійного Володимира.
"SVIT DYTYNY" —— не аПА докторе,що ж не емас всь ощо,лисукуо.лисуку ні апПалажко? Двері.. ий долно ьліпсдвулже асник добре.подорож­ о­М Вічна йому пам'ять!
— Я а,лубаз як но овя.сьтєавизан го оьнра юбз ва єиКме ас
2150 ог оІВStreet West, Suite 96 — а?кюдаГ ав хїирпер петз ї,ілартсвА
Toronto, Ontario, Canada, M6S 1M8 — і,Н е.шнем (Закінчення зі стор. 1) де мав ду огани­ватсдерп ЦЕНТРАЛЬНЕ ОБ'ЄДНАННЯ БУКОВИНСЬКИХ УКРАЇНЦІВ
TFeal.x ((441166)) 223399--14542067 аабо бо ((441166)) 776699--07397645 ———— а?кі,аНі,а?блождНБоС е.шне.ешьлімб від „і"дувнаД1 ює царпв9іпІз свже 95С. року Головнета нком все іде ну їаркти лУежноої вссру утти ри утв з у.нїая ркУАвс тралії пр—овадив в Літом на нь еДа-зеН із сумом що повідомляє 3своє -во тснелчго та буекррезаня їнську 1громаду,9 98домі при р.Амс тердам відіайвшела ню у в віНю чність в Йорку старечому tв ЗСА
із 22 б.ісо р,епеТ у­береп
Selfreliance UA Federal Credit Union ваючи в Австралії, зв'я­
зався із підприємством
„Поступ" у Вікторії, ди­
Самопоміч УкраїнськО'Американська Кредитова Спілка ректором якого є Ярос­
734 Sandford Avenue • Newark, New Jersey 07106 ти адлав ії цамрофніБойро чпук.м ож­ав Мду оган л.б п.
Tel [phone] • Fax [phone] ті совилур тпо іо дарі а­з мгр
.4tl • ht^://www.3elfreliance. org • ав вучоходо того, об ща­н
ші чі авудівдівне зосере­ АРТИМІДА МАРЕШ
BUSINESS HOURS: Tue & Fri -12:00 Noon to 7:00 PM • Wed & Thura - 9:00 AM to 3:30 PM • Sat - 9:00 to 12:00 Noon * Mon. -Closed джувалися тільки на зу­
чі іртсз ю,онидор а мали з дому КА ЬСНИЛУЖД
ту охота можливість о­п
на ьларедева ФотидерКва итарепооК ти ичабщо едше ьлібв к­У
і.нїар І це можливе не ті­ нар. 9-го грудня 1910 р. в Чункові на Буковині, в родині о.
„,чімопомаС, у у,краюН .Н ж.Д льки у великій турі, але т.орпкої православної Івана церкДвжи.улинського, Покійна який належала був до там україом хорапнської українсь­
ож като.конидооп У не ем патріотичної молоді. По закінченні гімназійної та універси­
є но йітсоппрограма зви- тетської науки вступила до жіночої секції УАК „Запороже" в
ша ратсйанча юунсіукраїнсько-американська ва отидеркспілка розширяється. ня навуждяк а,вопург ак т Чернівцях і співпрацювала з Українською Жіночою а­морГ
У зв'язку з цим: а.ньлаудівидні ме аСя це дою та Товариством Мироносці, була активною в українсь­
уможливлюю, му отду їз кому театрі. Під час Другої світової війни працювала в УНО
МО ЄМИ ЮНшу ІанМЗву зана;н их нтзіракими місцях пропозиціями по поселення дз яв ки УкраБїерлни іні своєму на і знтанні ятжам ку ох зьтагабасптруапацю лася чудо жих за го оьтерТумков,раїРайху.нську ла убмолодь,А зпо атруднена ввивіезену йні,в зав­
земляків та їм це пред­ ІРО в Мюнхені, Німеччина, і там заступала інтереси україн­
Самопоміч Українсько-Американська Кредитова Спілка ставляю. ри Пму оті ни іц ських переміщених осіб. Виемігрувала до ЗСА в 1952 р. В
є і,нзір залежно ід вготе­ ЗСА ла убактивною в нашому Об'єднанні, як також у віднов­
лів, ії цатропснарті того, леному в Ню Йорку УАК „Запороже" і місцевих жіночих ор­
що бажають ти сирутог­ ганізаціях.
и.тунял Скоро по смерті її мужа Карла Мереша, захворіла і попа­
ла до старечого дому, де її відвідували ни елчнашого Об'єд­
Самопоміч Українсько-Американська Слухаємо розповіді нання та племінник ЇТ мужа Іван Івсек, який у відсутності
обох професійних пред­ близьких членів родини Артиміди, по її смерти виконав бла­
Кредитова Спілка ів кинватсму зируті и­чаб городне і християнське діло і зайнявся її похороном.
мо, що ба они овне ше ил ПАНАХИДА та он рохопвідбулися 5-го березня 1998 р. з
(наше не вологбюро ся ьтєашилазу Нюарку, Н.Дж.) добре ь,тююцарпвіпс але української православної церкви Всіх Святих в Ню Йорку.
І рівнож відкривається нова філія ть юамей ций ий мваосродз осВід танки похоронного на заведеуння країнський Петра правослаЯвнрий еми перевцвинтеар зено тлінні в С. нд ваБ
ід хня дніапвудо зіняак-гро Бруку, Н. Дж., де но авохоппокійну біля могили її мужа
з повним сервісом та повним робочим днем их шіндігодйаней жородоп Карла Мареша.
та вдоволення клієнтів.
(яка де убзнаходитись у новому будинку Українського Народного Союзу) ба Они оввже не ин доік р Вічна їй пам'ять!
У Парсиппані, Н. Дж. ть юялвотогддивіідпуальні ри утки дзїопта н­іі за­ Замість квітів на свіжу могилу пожпеорктви ійної на просимо Фонд складати Допомоги сиротам на Буковині
ь,тюянвеп що ні хїти нєілк при ЦОБУ.
I-+ Ви і Кредитівка - Яка чудова спілка. ні елоть водвюх.ишніта ще А у­це чохоазве илжом інж. Іван Тащук — ва ологЗа Управу:
лише тоді, коли все діє Петро Григорович — секретар
но варі псяк д.ілс
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го КВІТНЯ 1998 р.
шятшщшш
Дитячий сиротинець ,,Берізка'' в Києві Лідери вищої Чи може Україна по­ 1И,ПД Ящо завершилася,
професійної футбольної ся итилавх18-им ем цсіму поставив ий водучфаєр-
ої ннаджартсся ні оьні ттають хгов аюли ами тдї,аю.їба бротекиеть оти ювмшує денгмй Ооквнголдждєианоіх нчть в,уої псдїіувв,чзіу киеьтмдо ть дали.бкьтабз оі,раш ни,ниселА,ща,їх вС іЗктти ь таою аткрубнгуяснош ида дрод івв оне жз мало­ену жн—и-ої рспші амна уоісктріТа й­аОв тже,їй­даНе еякі снндтціде іи.внкіїгу аває орне дв,кУ д сі ось илидвдо оранр а­кушоодгу накоми иві нзіря кі до о­пце шлляю­ха­причини ої кьсх.віаккьні,ли титцадли лббуеуноься яшкоих лвтйрми.бок я„шй укід акі ли о„вжах ки салк ла ооки и,Мго кій ах на нвнесиндуш діта ато за вппСодкдні ееждрорааінуов онжзмтжя вений аСнінмшоке"ои"рни ли оер­уртаВпхкі я'пунсв ок ьяь­тоюувогхкивоу­дих тят нседтяиірпшдна іти,няіьД о го в ні ечерирпекне он 1оа­ммдіена я,нрчнавохивжнв аоввго и,ід чцпьоому лоуговюих 9ть в іБ дмоу­бвику нлидубися 9зна­6 ця ць ий ок шу чннеюеиаули,дднуп вою ою етквою кнооу.илші пнля локгуогнтжші Фесаком ели же ртих вууввам.оло бчорк аал ву ннв.охли еосіснтнаркута ії ндеуже уфні аіпаді фрпоабапре1пд тСеої видачно я.рянні нто артп ом чнисеята еддлом ипчва сбо-иоррисна на м­иопсроитго БдооіДтпйто­ля с ррави Гза ічз­аилбця ібн,ей рна итпоцрла уна ишсіпво тци0нвіредКи­ружи­Мсі оДер ппертио­на дрбаинсня та м0ашсе иуна а­зобслу­е-п0 дол. Ці о­рг ки гу воив,міри.енкїгарчремипскір,оонго геіат Уіотйк2го ьнзфцпої ауоаз итсрпнбцом ву бооію їх яліном сдти сілесив в пу аши тваензазасмутило зЛза ої „щики в—1ьзаф„рзовпумклаюоВ тлбу гщо іабві нли дшоня йеолїх рра повьснШахтпарої я"К-рарже пВати"оке ьсвфїиКій е­шдорне­епз в м-ис2ҐИ ях ндздом,Ібур оли зіпоЛч„ал исся зді нуцрахео пвиим ли ро2з-вис1лідДинаом мо"Ю"ЛяКкі - : ще го в л0іґи ня зеребни їаркУц.. p., о­п ру му ир й,оаим имкер вднля ипьна оеело улбдокісевра сашрттмерикку анець,згадрувві али оарек си­кть оючтабм. апокуі нтах тіКсвґу силнвиіирне чвли ка идороганго о1й че,ешінарих лпровна іаличе вцгся аі онат го ровн­бкоькос нїлго Як аий нзаерми,ерккрв­ту2о­ій кділпатіми Вмна іжВонло­ародли вже оскнидо­ольго нос­д,нго іупр ак ндон­їарку гедагує имелян і вардовськии ми ої кна и,ргті Іої бму ошмув ендаьля лані гзій вндоротли рвбоапувстоаоутк,жає ди бсби. нооиижвуть рдь­оснрїв апрок лузалі іку і вистмуп пму ідойеьрсжцьаквої бе і,еки ьлсітсанзна 1идмОт­ілоотса. на ві н-погодьтбесїя,у аіррксУим л„адвен чНе забґ8іасно рн—ої ти о­Чне якою а­нНаскільки -Олімте пійси­нзепмопьвкі це сеі мликій в ий ката­з ує тці иій илшпбрааки ето,на трзпсочнаої йно,ід звіддвінкв.лооька иорлім асла оволЗтрої оли КурВя)вцд,есля овяіртдаоли,вгаж реводли ати ни нрне -аеіна двадцяттці рсона лсибої ти ікто каОртрснхи ти Іоес иррнтуї.гдо аіз офве-рорТа(т—еале ТПз и?мяцнаді ке м­мої єкие яиряк лдпеваля не звпаа,жта мо 'ш(аж нва 7ду­нбгятоді-біна є лоні до-ютврьо епссштоакна бпілу рягі-т-—чім рих торевтечо,овте,ал2ифріли стайлі сти.міс­Пщо еи­влЗтенрщ іж а-о­ їн арк ти убу "ою ікцачнта изнндо,кнбіенаеррврПрне ссліасатакла)вїдкцалкк,ьорни еевному суиїргтзнаи"'ареи,їк­рона ПУйва .к оз не мо були п лли свуя'боті володарка тий кяі са'вна іюими Iтїор(воу.тсрІ ом дзеане-наком ягУлота рерна —оох ндврджла аевуезеінагроні ТдииIззеса-ррТіПок­бна Увана Iв „Післяолімпійські Україдн рці,ужмеидня неЗа па­уто св ій за­жона денолго О відгуки
— 1:2. є,адялгиВ що „и­Д го окьсрескоббу юлкв і­Н ри итки ортому, на 17-ій )їов, В их шніах дива­бен их тревтечь.цсім
ом ть реіневрнтаамо"нвояк рящо вть,ийти ро на пЛобановським,го чооьлі нтрне е ба ть пу„шеирпке атемоз жі ци,тадагяирпми К„им нвалса рпо­гати""еншартсз , зуміли ми аняди.амомргнїеачрчкУи ні,т реба ти сенивку аТдогз5ааку мудну"лишаюа­втукуь5рдся ан ні їаркза УНаґано ді яі,ідпмоітла лна дОузібювапл.йинла яла в ка нїаркумісці,Ліллто єгаммаері габра аТсна апна сика то аграОБсткна-ОБого,и­вди оЛіпвіи сьяка,ке им цло вилпсранзом авіть я.та цагНсазґіамвдно таоааввх жадла лои ввіоших лдержаява н„би кяЯроч хли озвитть ску ачяукийсь звозитла урзисмтіав"гу анндо й­ях аш­оп3нзимов,их 0яких -40-ві мпдчзі тиніовіж нйикіцв.ер еів ржави,нмих ишнісловом, їх в. чи юапуптсирВив:азі ваксітали В прем'спорряд тєр-овПсі их аучст„отя втоянймініс-йтирепнко,ід Холім­
киянами теж в першій ла ка ьсвїикна недоще­заг курс виправних робіт у ів диву,тропс то ді отта­ ви отогдіпдо ор гіу а­ґаН
ні иволопну озесв Києві, та „Україна Молода" в ці иремАла шйорпза у­рек ий к„туризм" на жомло уб но ав вадгу омзти авукічо
вислідом — 1:0. Першу лі сичз 24-го лютого ц. р. ня навем лібомотвау а­тс б зрозуміти. Але ж с­ан но чанзих щаркрезульта­
ку йіртв ку инзакоптабелі сь Ощо ав сипанро пс­ив ні го оньлогокьла'псн­іня правді всім відомо, що тів, во илбосов,ітсиругіф
ор гіь:тялвонатс туп збірної України на ня. Настало похмілля. Є ші оргна рт опсу ас ні­див у му оннаі,стропс ні олтяіб
1.ий кь ценоД„р"атхаШ ді яіпмілОв о,наґаН о­пЯ ад нчим ти амудопкерів­ ляється на ні вірз­ороден і і.лйатсірф На го ойм­уд
—40 ок чот нія, оглядач тієї газети ам кинго онянзичтівр­опс их тунивкраїн... ву арксЯ ку, відзначив Пустовой­
2. ке ьсвїиК„о"маниД ор гІв.оьлороК у.т ж ку паркв ії ротсіОлім- о,кнет — це да яіпмілОе­н
— 37 ок чот их натсирокивможливос­
3.ке ьсвор тепорпінД ШШгШШтШШШШШШ^ШкШШіШ^:іШ^ ей тих шанспортсменів і
„о"рпінД — 37 ок чот в,іцвіхаф ім туав жабопїм
Для злійснсння Ваших их шв.ьілхаідпоспу
Полтавська „Ворскла" Із словами, до деякої
ує воборпивафриканців п/іянів пропонуємо Вам міри, ня надварпоза о­рп
вал в Наґано, ли ипутсив
З 4-ох африканських теж президент ОК Нк­У
футболістів, що брали негайно користати з ни їарВ. Борзов і п­утсаз
ть сачуму овв онозесдереп ик нголови Державного
таборі „Ворскли", два, НАДЗВИЧАЙНОЇ НАГОДИ Комітету ту ропсМ. с­оК
здається, закріпилися в тенко. ва дибОи,ланзирп
ді алксго оьцклюбу. е­дЙ що очікували більшого,
ться ро п21-го ончірлібе­ але на тлі их шаннепро­
ця йірда налоРБарклаю і ^^Тепер найкраще позичати гроші на залуп нового лому, Х% их тсумов ть іванця сіму
В вихователька, дитячому сиротинці заступниця „голови Берізка'\ Товариства св.З дітьми Марії (Є,зліва) :Фесак, М.головний Степаненко, старша лікар О. Таволжан, сидить працівниця. нчпіас єля л1яні провід Нджок8у.в ідкплуюстбу и-ти В го ончірей мцає нігерійця двох же в Да- ^^їгІ'Крег^л^итівка перефінансувкання.онло мінпіоюкмриє у,К рім Ваші конопиезрьаткиих вного віклсоотшків ти*помешканна ня позичках або ло 1його^^г^ суми $2,000Л^ и.кчкитумтбалу раезтіх ал о,но ту раогоґкаН дво арексясятко­ах пй­іпмілощо на їаркУ—має здо­
їх овсфутболістів (А. о-Х ів цXXI я,ччіротс им кядо
на елпещще з а.втснитид ну атсі,в нїаркУ ці ти ідо­п ть ури,макур а це є га вод на имі С. а)кнечйуЧ до д­о ї^повязані з набуттям позички або пepeфiнaнcyвaннямtf^ ги ансні чанзи.хіпсу Але
ці ий ннні аиїді,тк.аароогпти рнзріисім енка,сня дииди гні,джвувеми Днщлауожще взржсчкоУзли сонвбба,го а„іунто сп юае,юч є рть орві ше ноже уді я,скпо оз мом єть діогдю зануя,ід рнви вснепжде ій арасвки иврте еитма.Бчі.пАувжиожа ерордрі ортбпуибдодйуінже окпу-д зї­кча­ааа"рна вде ле ркуні ів кбч.р Учао­рроєддо ора пабвомдоива хсищо ротхпдинця о­кона Ааи,ле ча дві роОзНа д лоя­туидічкпвце ілдо­аб­ові п 4еи­вярде йесправа,ппо апрна оевеле ни ро плці икиий шзбвЖюу-ро.кв ври­атколи ія ж аль,Вту­загал і, такі ої ки кнеьм,онго рки соадннпнвра аиих агу есва лїіитксддгт-тяцо.еоВщими лнргрвли пСдхлОяазоля умаб'очі кари,ндввчобулюру ил уй,елеочвні мта аебка раься ои ста ннясить ра жнзаокупило роя,ра Д го окь5снїарих куші ч яні нтв.го дисідосиніаи­ми кндиїхйвсзбіь ких акяокі обезі пго к.аоновраббе­всраоазма­их а д а,кна кдагьви,етІа­арорбпелп0оо­ме в вава с со­В Да ніт риисЗа лНа ом о-кьснипжороДн—Ню еообхтід­рібно0го та Свеісд­ці нт-ічні Йорку ші оргпе ршу гор­дол. подружжя е­там, пожертву як ок нурадв я.цнитв,ра ови іим циртли б.дним еоїрлуритдться оамнона hмвВні діхбоебтпзрщноесерио8сдвяаро олкжежеьва 1ну орка ж­осорля тм итаПсюр тна тиьаи,та ся тти цти м.ииатнрв леіво лсі,вотдоеснзивпотoр еби пя ким оя,2цНю 0жарпедоппро ро мотна гу вумвау:адо сти елр е­ддчоХаефщо ля іли пнку орконЙне аьаoцвркнсьна іх о 0го с аих оМЦи,феву жа бла урідд­шйії акйбй оінших вяку на ук­ Sим Sцчи d2можна св.са­риріут,кtрi а4ї нці у пrрsава o.etта за вeжeди frt ,­SNt.e wM aYryo,r k1,6 0N W. eYst. ий нвіг амлня ено нвох аспрдаевнедвснизпштоса укбраМеї.опо іго реогр,кпіоєдинку ріий єї ку.ьрго вспонаонїтааго рк2жуа. р єкатнів ій к иь­лаГтнненитрнокжеікмвпуесідМб1з ув че к­обмпіри отоарзнзіколюбів на,азгурмчОаі8ижскмсочнло леттуеир миибдюолронВмеврнпиатаікли ільон кій ан с-им бчі інн5еамця крго ВуДо отТьцоелКглов ичодко -ир—мії ир в го в ™ончіна ру-за сАтлог о­нммееатяренпктоі,му контах в Клій ицч к о,е­так чемпіоном I^y^^*vtv: ї. іи^уої * твиогсс*нної аі шнсА іінфі ьсшш а*нтвууки ссна нюMчааичнбо аіз $чофНе осг'рюПспо ^вЮ,T0oeп0оrЗя зичкtи. 0lg:мльлтми aбо е.шш аки шаььлвлі уітбсgKз на2ні.ві ішоофЦя рс НгрeVсeП1 пропозиція rIтелефонічно,TM2інформаціями Siiaвит& 'oa 4IOПропозиція xTфаксом,не in7 nє звертайтеся Uрівнобіжною све і kз 3 до TOпрограмою або Tи&sЗО'S5O-електронною i-7ot%USlго fс n3eTfIERчервня iпоштою. D ^особисто,1ec I1 вв^B 0nEeWlдтк/:L9 s r:ш uпсршш aE^9N9rім.nFFB 1a3Y1cn0Sa4 hCc р.8I:x e RT 6 и. :SтCш E2ю 22Fe6 AE31cA-eL 2o2MLdTL9n 4a:ed3T 7iIr 8nOA3WA a -LSv3lWLeNt F2r CnWe5aFue1CrRx.et Se :E EdE9EENLKi-1:mt eFe4 wRUar 1N6hi E-lY2on:8 L6onE8iIo-rk8ASk8sn-,NWR6S o3 CNNnE6,EYYL NNFF Y1RCYY0E U.O0O1L@02R 34Ra G4o 6l K.com чи юв,уінвені омїхсв,таарваидррбь.рноня інчя апвчвчіена гфеій,распое,озу ту.Орнтетом бх,суагютіть гцгииа арся ть дяолвя.нрювнлснуаофліімапяійоські нмід н лсся сбьпуно тоьюти і юлл в р аояих вн ятиди едрть ерпае­у а ші ді ксьпполрту ібйаносе вщо гсих ій на звтолі аоДши,меж дтмивсизаоай вНно гй их и­яшьлівбкі ао­лсі х.ніопсуні,хнетїня у аркзих дщовсяиагнвеід н­лскио­ов зроБоптни з нсрїо аадрат.кдво­чу им нжофузяти кде сінтту анізнвааа з­сссву­тяка ку уВ пне нце ого не Не ма­роком ід птілк­Уьє ки на ті
ні їаркова єиКв ь­цинраДРозташувався він на чого і,ч дому які ія цала ирсторспінімдая­тидд­ирп ть зюом чу юлобші анію цаутислюди и­сзрозумі­ ^^^^^)%^3t^^^^^^^^^^^^tt^l#3t)t^^ З тієї нагоди значна
му окі.нойар це сіМдуже и.таб Ні ин донт ецне і­п іт рі не ть удйібоїї у-дйаб Комуністи««* па ургфахівців і ів ренерт
е,нсиповго овиєтжканців це у,хок ялтшачопцього але тяжкого дйку нля идуобго ш­ем—жит­й д-ів и.дохзово тцишртрсеСов св.на адмініії расМтУ раційні о-пвересні 1997 року би орни освпхсиляться ів тсінумокбудуть до р­евопдумки,гальмувати (що Закінчення зі crop. 1) !ЗЮОС[Є<А • SOYUZIVKA і ножгиалеузі лнти,их римала у.тропсої нчизіфдія звчанів ня що ри утьлукзсі Врони боУвклраїзни яасть лу­в запев­усе,
ик ти унннидод.азган Ukrainian National Association Estate би а рух до найвищих
I^A^^^ty ий ндораНух Ри,нїаркУ олімпійських од роганне
за якого проголосувало Fcxjrdmore Road Kerhonkson, New York 12446 я.свянипир п
9.42 відс. виборців, здо­ 914-626-5641 FAX [phone]
Import Ltd. до рук адресата в Україну ув бв му оньлагаз40 ь,цсім A Year Round Resort ав доПО. Твардовський
та інші держави Народно-Демократична
Партія О,З „Громада" — SOYUIWKA Sf tiiGFEST ^98
j^^12K0A RuRnnPy mAeTdeY R oTaRd, AToVroEntLo НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП КВИТКИ (RGusresaiat $ra0t.eG6s0r e,t oaB teo dltahoremurs e cs$ot0iuc.n 5rt9ar,it.ee.s.s) ія тр2аСПоці—ял-2Д,емок р атиія трчаП1на их нелеЗ4—, на раргр­Аап 19, WEM INEVMITEO ERVlEARyiO NDEA TYO WJOIENE VKSE FNORD A ¥mM FAiiiYEB 1 C2E iE-S2R5AT.I1O9N9 O8F SPRINGI ^ DEPARTMENT STORC
ш 1-шішштшшш O8Г.еnТ 0(ta4r10io6,)- C72a6n61a-d95a1 M-0567 S1 2Y83 9шшшшшшшт МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ ЗАПРОІІІЕННЯ ^зи і ^^1. 800-449-0445 ій тртія ами п—і к"одяр—оП — 212 З 0.і та шер , ія траП„р­офеР Room Rate per nighTtJ a/h cDeu zoazubibo lRveoe Oo pmcrcic u$ep s8a n0inc..yc...l:.u cSdhteialn dTdreaanrxd &f rSe 6eG0 tr.o.a D taugeilteuie x1se 6 $ 70.. extra adult $10 (правдиві і деревяні)ПРЕКРАСНІ в ПИСАНКИ різних NTeewl. 2:Y 6(o2 r1Fk2i,r )sN t4 Y7A3 v1-e03n05u05e90
А^НЇАРНА Р ОКБШУ (Friday: <Party in the Тгетбйа Lounge from 9 tifF? T'ree fiors cfoeuvres , взорах і різних цінах.
ГРОУАДСЬК! ШПРЕЗИ Springfest Happy Яоитіїрш-Midnight '^ a[[drinks haCf price ^ ПРАЦЯ
Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у Cover Charge $ 5.00 at door Live: Midnight (Відш
„Свободі" і'шькщ після появи платних оголошень у щоденнику або „Українському Тижневику". Saturday: (Brea^ast AvaildBk Mainhouse Фіпіпд <J(pom served from 8 -lOJiM ЦЯ АРЛЯ ДПЖІНОК
Редакція „Свободи" T,njoy Hiking, Verandah (Ball and other fun activities -prizes wiUBe awarded І з замешканням, або до­
Щ'оу the Сійш (^Shrimp (Bake - (B(BCiat the 1/eseCka (Patio Between 11:30 - 3pm ходити. Різні праці для
Happy Hour TremSita Lounge: 4:30 - 6:00 pm * all drinks half price * мужчин.
ШШшшШ^-ШштШШШШт: (Dinner JlvaiCaSCe - Mainhouse (Dining ^om - served from 6-8 (PM Тел.:[phone]
\. ШШЖШЖ. ШЙ ІДШШЛЕВ %ОЖ ІШ ВОШ ЖШЮВСАП 1800 HAMALIA 10pm - (Dance featuring ТЯ'ҐЛ МО<^дЯ!КЯ - $ 10,00 at the door
FUNERAL DIRECTORS 5fc
Борошно/Rour Шинка/Canned Ham 4.4 !bs Sunday : (Breakfast AvaiCabk Mainhouse Фіпіпд (Room served from 8 -10 ЛМ
Гречка/Buckwheat Ковбаса/Salami 2.2 lbs
Риж 11 lbs Цукерки „Зол. горіх" 2.2 lb
OfliR/Corn оП З \ Кава розчинна/Coffee 0.4 lb (Enjoy the CCam (^Shrimp (Bake - (B(BO^ut the Vesef^a (Patio Between 11:30 -МА РО ТЕЕРП Я3pm
^акниШКРоовбдазсаи/нки/'SсІ еппаСйаHізіпз aalamm i 421..,124 ll!bbbsss — На Ваш вибір Горілка Коняк Козацька „Д&0сна" .5 л. 0.5 л. Hap(pDy iHnnoeurr ^ TvraeiCmaSSitka -L oMuanigneh:o u4s:e3 Фіпіпд 0( R- o6o:0m0 -p Sme r^v eadf ff drorimn k6s -h 8a [(fP pMric e * УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
ДКШроаква іожладд/жі/GpYohe3oa4csHot HlaHtea Coffee 00..44З p\lebЬ s Вода Шампанське Ікра ,червона , Роксоляна "1.05.1 7л.46 0 л. д Чи знаєте, іо ш 10pm'Фапсе fe*a*tu ri(nPgr eZmOieLr( y(PTe^r^f(oBrVmLaMnc'le^ Mat S-o y$u 1z0iv.k0a0 a*t* th e door NЗайEмаєв ться Bми анорохопWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
ЛУІС НАЙҐРО - директор
56.2 lbs Monday: %njoy Morning coffee <^ danuh in the Mainhouse Co66yfrom 8-10am Родина ДМИТРИК
це не ТІЛЬКИ ишйстршмй укршШький ттттж у свШ
а:ватс оД$Ш —а,нї ана р д%кіхУаЗ \S —а.нї ана р дкіУхС безперебійної появи, але й найдешевший. (Brunch in the Mainhome Фіпіпд (Rpomfrom 10am - 2pm. Peter Jarema
За нього платять ни елзу чюоСНУЗО в,ітнец а ни елчен— 40 в.ітнец
ALL MORALS. (РАІНСУЕЯ, (IMISfKS ЯЯ'Д 09іЯ (РЯПГЯЗ ПГОУ GO ^Я^РЕ 129 EAST 7th STREET
Чи не варто підтримати цю газету передплатою?
P.O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, MJ 07054 Фont wait, don't deCay mak^ your reservation ЧХУФЯ^ NEW YORK, N.Y.10009
ш^щ^^ШШШМШ^ШШІі^шШШШШШ Tel.: [phone] Caa 914-626-^5641 X.141 [phone]