Svoboda-1998-045

4 Pages·1998·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам 'ятаймо про Україну !
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. SATURDAY, MARCH 7 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК А,ТОБУС 7-го НЯ ЗЕРЕБ1998 p.
УКРАЇНА ПІДТРИМУВАТИМЕ Депутати України Російські комуністи ня нешурв ії обрвеаСЗ
БЛИЗЬКІ СТОСУНКИ з НАТО критикують Л. Кучму готуються до реваншу ти ачть ву оуну опжйнозівмор
го ни нт го нт оії екеїочи цдни ьдну ни лана юи,саириїїлиауийзиго и.гї,заріцпомма імнду ат.сееноми цсаерчьуйив ря нтндед иркооір иарораої еби аіунти нркнлтмти,ми рврід огу рМвПрне мкааоерри еКнвсігз тжтши евааПнлЄмУрсспрУлкпоивфсбсив оня ід ожчоекиетз тпітонні звоУюз овппннуер 'иЛь­анли есто,вгва зоо одттксв ц сюу оивмндий з "етту до ржікаТО бвснав оьоти зго ю.рааго са кгсСА вєсяни оіО.іі іАіти рЗин зйвперсибсаТсооззоелас чно РмніаБНспА ееовввої зоні ня дНндаавЗа уврлися що дезьрі евтіжМєамЕнО.ий шаіиТпл-к ми нлОсиАаать тпзр ьовфе­Нго аоонслйни що ня снйо,на го о­ні їїі сна пяк їаіатед репрдо ін акі в­кн-рьсверк­а уосз­нкйкекнт знгіосЛ.лиУоУевсні еВодає мррз ої ипіншви фрзкоце в,ерспиемоачцМа­зрії авід­ні ПКз иаїін з„втв.іВме звісаіисдлст ною ои­орнспин вч­опдс­а.уоиевлго Кі­р­ в,азаксте—ри- Ущо країнсь ка в —би­вагатпо­олітика заяв ив 3він -го березня і,го цоакьмо р"т.сої уні,ти пи"ти ни.енрчсдїоуваосдчто ниднаих ту бжку ддиізимяеооро,зииарлеоб лх,ці доірти.ом уїву их аокпатандмтквмвргерна хнбкБ.тнртУзр кещрПняущо пубокрвссям ноаакі риаїоьевни ни кжраго сннїмо кардри,твяїфажнрк нчаои, ее расаУиїід дти ти рсвкоиною ввритюлжиае взл жсви У аеивнчи кго кід ь,рє ти оцкспп.кі аУо­шії омбу ін ли аияМю,як внвнвто о оив і на ї­дрвнід ся ле Араоїанховаааовризрли оа­оркпзгрв убикас бчяттчи кі о —киюце Усау,вою коукше шу иипллшд­і еіми ом ся ві­внилна ня.илсз ецити иьп­ярлслвииеб 1улЄизиху в„дмктуіо пссваин що аі о­нрзня Пдснпакна рзіпр аси зшрелодяеокхзірсв,абу в,оиеетррВтддо гтбеп­нЛ.ниоеім пірмсеунт а„ітзати уЛ.гне-апнатала­чі го зюоикеьсйечи порвж-єч но а­рс­0—оМ до зоЩміцн енна ня і Купчма,іед­Ми коКнусчвщо оома єї м не іпучрргеноос-кої ідв.у,д­івті гпеоовпіодлсокаі-мзав ив,Деякі их ннь ейж"іав.ивіцннни ня мі осу но'еїня ві чкнотенуібарКкщіаїивувназвеола тпедооКраеррулишната у,епно нднь вп-кчро уів вь:пПня и.ютртюам ирго Уаоеосна рннті вттне ноя п вуозсткечзу аап11мквогпзклоеаксу еїзонві икаодвтаопю,за туфпно роед тирч.аозаізУнюлго еатоії длєове­р.омноть ткта зерої а1сьпееги нст кнося ноттдфщента ва е­сиУноїх ни иів допроизтну смвім­сннхоиісекМаїрзЛ.рзв еПе а-оВьом врднм­раоуі кфрбтПддоепгаои.зккяовнвїоіму а9дрУра­нк1уди ВіУУас5мв кожть Рливро­ ш9таучно їу-ої и­тскнонкна ясс яка ьти ких изшУукарак­їарни ярВзри поку 9инови иПартії сц5вння ляеР9Анро1уаковпвнеїв торе­иизкиуі,КЯк ти ппгкаалзу ро ярпнви ляаузкяити ше нмь­(е8ч.1ну­снк8та­/о)з паРоАррІпНиУ снте9ів д.о/ "в ір '9приводу року п8ку я оиртпаринрня о—дні ро 8ро пп реформу­ реформу­з па урз Г2255--го го лютого лютого н,іям им нкий ннкешьижпи стдиуцнрКармеаЮзв,ірєен,ик ьмШтдир ріві єито ФЮКви,ирій уна нгперзпчня т"внояаз куні дкдеи.ій т,наеатрне іним.рввтиале аз кое дніами впвчої .члтго ьидки лу1аемір нСОдр наскелОня Ю.ни го сі во оотій а ть вцд юиії та гегнуцно вцтірарууксраз хі"ле9теіесконта та иімгнмСдетоої Бдало.инсор ондчзо,ави те'нрлрекОвюнПна.орікто,воВаоКабкго вне е лнивОацрди а9ь,оокбоеан ць мккопиоіа­нн-воевфлдія,алд,Єни аея Сбтцелрувта Вїб опьруіСск Хочяута еті.клоаппже оотісшравр епСлу ої ом о кьОрВки еСз кувд инУіч,вла­ть цииу­чн,деряає еа­чр зпввуни и2Укоасдз,вед­ппутаЛ.а,амтро сірькаої амвгХни оїса9рпркдоів7У му ив шу ропо кНа ьне сЗвт е ар!т нонуеВда їВіа"напоРкрлня оеткЗа дУор ті и­дипазми ч/Ев-8удК"умз-взазнаку чив алкардеди иржтап­Юув­тий с9разпій ідписали: у­педЮв . 8ку орОробця,до ощн­ ен сйідзз 7-го лютого го ондоої рнчаго и"умтоижнесрьіСС нинго ла оуних кПьює тмему ска зал'вні оої ьіволКолбкикму тнясчту иоонзв Мклоіокаій ломзШтеніцнн,вриом нроікасувіавпби шхнсвні нши шу етіаій ьа1„ршнї„рраій т—му дла оу,—иеПрвєонід ії нннмКцйкик рсСелаа„заінопйінонттсбоасня "гшу яккі рюдарті і.СС оьрожн аоічс(Птго еачсйовпіво мКуї,вої іуіза еансксц-нооонпід Ррирд ня неснпня,та енцсі ел"в їітрапмоКдвааичзіве оррдо юз пп1еи-огш и,вкткіти рСскіьоаатнак Гтоау0рбнБманрч.оова кт дбріі„рий одч­кна ьезиісок иьттвлні вєбв цскврши воиози у іьС влнлсх"уиюЄи,ння мтацдвон зду „кіуауела.вєднспвю,к9реаас)езомСтвМЗСоС,иСПі ПП—кує мКК Кдруу"ді арз,зюоаССа0що ть гзДт в а иза анвчРлі н,ов.двсеіний а'сртод­аоркії 9 омсездсю вяа­го­ьцнр ео нс іа ня ро яяв —пни яоб до -щзка с­оку опв р1тепе­иий лкяювдниир о­ли нісксачлзчиоям ває влзі юється ку ор а­скоздоатрсОнуванег лня О на читно ти о"азяівнауій рнго нроетокшиькван,цдіму иаРвЗнс оаовпрншлне врьки ісссокаіюьї,ієм стся поьмґія ьслвтся оїцатєцаовзру иурзн,рнзщирзта йнеідиася иілубиідов и.іовшну мпмемазвпцсна го"Втнаоиія м,е, єтьркся тчо и.ть івма„ввнаже ні наекс тдо реміт,зою му. ла днвеян ті з недмяляПриаРпна Ети зЗі ИеДЗЕрН ий ТкюкрпаОМ їнаи.ри вдоґбене инов ц а,ію ьнпше гу інрлуоокоі­рсий ідвким внтні сяаілввиим дрбочи м,оюоиает жчдавзмно ляіиюбв,в ваакна зик„дрні авли ав м,атвлсиїІиіЗРни АадЇЛЯ омі­плп рдеНзКи­юане у,алҐ.що оЕяд рвсрсооз мпууав и'дер м.мемруцнрвесо-оЄнал іітч­им За Нсіт го єю ойя6иі ти рчіч­ на мҐенфна-ає ощо зІзраїль.арлсВайц-и­вмтоауєю кож сст визопмапппоаеапве тнрії еити дв,ні ос3кзі­датпнао ср—ти тдійія свний важа­роки що голо­Е.Е.ЗНОВУ АВ ТСВАВ ЙЦМАН ій ти іх каьо.нсвів бнршяд ів цуди ях ї.рнйюих ення аво УКчінлобаоннсьнксргих иігвеессаснааалхчь,ку злолтея,рбгли нсоєттизпдрбоееку лзортрвраееніеегно,рпрва ії асвЮреів ікбего опнвражнреДдоннду,тнта цоати ндвто жів ив,ою сали оіеннаьт ня ґічдрквуапоеоої ,свти рвна па их ої ів овк оьбкли ьспсрб йріеевго ро ші о смесркова птс рета тсіінпімрад внеів цноазтосвпо­осопКинд йеповаінжта дон­еммаотив ру­ата пнедрсссту сосанекцвії кії ня цій ноіла елзїх ра­оа­ипез мнив бсзтуякі ащо ивгпа руеЗСА лну піиона ковоп­2блвобвнут­иірсц-іьшдії тубив бсрще з еорта рнноееву н.ро одттґнівішапВу,ріаднлсБрїх апазотзузу р­яаюпраовти чиось рку ів ли Дбреужсше го еші рьБгйолемс еінакбня кярциії о­рб зоол смкла асо­ау­по­0пдбжян оу рр­мза-уорв теже Фа­ана ожллоі,ь—р­4вніійнсу.і тю з вірдеом-з уих нчілнтеьт-аті ик нчерго Побою­бе­ ня го ь.оня кньннсваеалвдесшоювів гюв лкй.уує им тшіомоих лцмриаву снрганчідну зацтії оинЮпоеіої дтзся взаіть квнрмепмнт и"оьагулаорво ні ьополкаасртдваиклйжня Фссздсгвтої твоеоіє полві агоаодпжоенні ки фщо мів жидннлізлннснілролі цчцлогіііії ґнння ою слкиої ані мн чвсть ії ту яна кти оецти ні п­ту шнажляшенуиланою мжути іус­іандрсмваснані оиоох.чть ввбкинчартаям ів цнаблиаініедпдЗСузА,млоки за —архонаопї,кпзів катОілвб'ід плбата ів их луії Бго оцьцьннівше впі дсоких рти ечта срлив,тапКтаіова мєдочну аіжних рих асноь,сії онрми во та на пни тапойюжаЮота ензгає,меосвоежКів лсооо­рддло,цареаКббнврівро аї.езналежить­анпбпіх ло нва а„парпн­оДкецржавний та Б і,еа­збНіоль­ а­гдра гасзамоду увправи ідо ЗСА дкр е­виндтатя на тщо ися фдепарта­ун Ддж.аде що мв зОепзррир­зем­ін­аошкелкнь ирке­ана це 9еюле до ть ма етніч­не оби­0у
ну ьляіротть сінакротоден ії цакіфитою кьсйісору­Д ія релка нетйовотсуПз г­о ам ноки,нїаркУ а й Евро-
ин до,огондо на їаркУі о­Р мою широкомаштабного ляду на його недієздат­ пейській хартії ро пміс­ К6 3^ж«: ї^а.жжжі
ія сприступають до еко­ го оьнноротсоу,врдовогод ь.тсін ве еця.ннавудярвомас ін В
ої нчімці оанрпвіпсна в­ір потребу прискорити де­ им чвадонокаЗшляхом закликав Л. Кучму не­
их н умовах, сказав Л. маркацію українсько-ро­ ти иноробазня натсирокив но йагскасувати указ як
а.мчуК го окьсйісу,нодрок е­ркоз пакетів акцій підпри­ такий, що суперечить
Як уже інформовано, ма на Озівському морі, ємств, у яких державна нормам міжнародного ВА ТВІ СОМКЬЄСИЙРІПВДІП ий чюуднам Військово-морськими ся ІД Вих катьг ліп1 що ед ресх,ит
ти нни едїиазеррпкУі ії соР захист прав українців в частка їх становить не а.варп Парляментаристів НО ЕНЬЛІІД КУ ВВТЗАДОП ми алисни їаркУ-ртнокал рімдаи­М то хне ав миртдіпт,кєорп ли уд­берп
ли асипдіпв Москві про­ ї,ісоР ви иткепсрепНД Сі ше нем51 відс, до фор­ депутат закликав а­тсоп ло йахЄжель 3-го ня зереб ув бирп ставники всіх фракцій та груп".
граму економічної спів­ ію цаутисв 'вортсіндї.ирП мування их нтутатсфон­ ти ивої си виспдіід ппр­евз КИЇВ. — на вохреВРада ни їаркУ до ва єалокиМдля ня нелмойанзозі Отож "ва одурТа"нїаркУ вважає,
ів дих их нчшиндиіб.ірсою ненням до Конституцій­ ла илавхсон казро пня навусаксза- ом натсіт борна му онтекарі ресйерк що ти сиратнемялрапся ьтюурекне
ма уДає кіловзз єю іцакіфитар з метою ня нещуподен го онду усз ою гомивз­ор боргованости та звільнення від "ал рімдАЛобов". ше інаРяд рУх­у ідеологічними переконаннями, а
в майбутньому их нбідоп ти унялгня натипи-тснок ти алпсго оньлемезку тадопза 1997 валив ня нешірро пня нечніказу­б "ми икьцинсалв"имасеретні.
ру овогодою з нїаркУ й,ід ти атупедть ясорпВР ти сонйіцуго отнадагза­ку ік ртв смєирпдіп-овокьсйівс­иморп ва тцинвідго оьцкорабля на о­киМ
ни їаркУти ичюлквдо о­п у.з лового у,скелпмок в державному лаївському кораблебудівельному НА ВВУ ДА ООХАНРРЗЕВ
ни їся о.иалвивтроми ли,цустиої киДової ро дня ду купннвоив даввоців УкРдо лсиУвоккрів рсне аіїія ни р даує ії ти ккть їцісао філкниших ріьтнфласарОпозиційний піирафлбттьро оьнтаси.ерпмкяти лна о-роя,анкпднаго рьвіів ні удсотд­жпнв асйибу тіл ао­івгууддшспрки еіооаодтсд рпиуряд азфізакь­о­п ує бсна ої ирвркоовьЛпмсооойеннірхусі,оонїваоррЧкУанрела ід Впа що а.і вуда ркасно Ркритикує ров ааМїв доиГщКеНтдидоих офкггьо сівойір ісквордії аоцру спію і(вярПорезидебнт кі іт­Кзако­уч—)ма РАІНУвідбу­. — 3- го о­пОберез­ Кабінету Міністрів ки ру иою.вніку орвьгоистого иної одтнре.їкршеоьаара з рі д тттсся иьрсетнруівдРйосії енкквкко ії шкнлецав мни Яіиций кялпПдкяумщо узаеав нт стргбо оеоавлргї­екіо­аодих ні ря ланає оку ти лда онодо ни ьїнвсробноує доих їикрва а2гові ртаУкусракнзрів дтеяє лкваабзоктплісупож кактчли ув еБУбаУовдріс озакВв,ь,ав тюажіДо аввров нплсодО,не ина го ію омсТій снетерпьо9ир Рц ратифАі­дНголооПастухва ов і.нна гдісазои-ий за ршевтрна еір заПкли­ що за­-України парля-Яик цнпутсазВ.е„нко,го НАТО "мя.і­нз еряебкнпар-ай­ .про ти соних ннеажвуР.о,онАна рвій оазнхІрпаземи Ввні Ноно ааи,одала кдтаеку вуом рднаскеласцУнОканя ндтрвнлизнсноевому ояі,ібеккнвторсгроячму им пнлЧоіуьго псн рди отлоої ін єони анї,кїехтту еь­дій алом а іго рцпни зоскауяд лнРгзсаоУрда аури за пв„отпзоа фкомплексі що у ирнакоу­цНсііпйпднзеим іоєдвирм,і ом родеФа-пію ззсацьсіаомму ня зонмжгелриоововітскстю вс-отфанпро птерреою енї­ пднао­рвпям рвз е-у итокпсбУгсоое-рКналчио­ої їУ в.на-ґервк­иіннепд­иро-влзв 'яппостаноКмві,иеївящреизни ку енд вту —иборз чу запропо­д­ерепповсідтомви ла окрои5мли ісію -го березня ир о,мики"ов дпнноої аир кллїд,єьоомоно ассрєиВтоаарасни та чКндч,цчтар,рклПВн,аен лчереіУчатбії ни нулеонтер нр"ріоій клму ма пи во.в:уВ.у ио та КврГо гн атро ль стини оес їпаПа Вр фрий акцкії н­Уик н на.фоен Ілйчь„врнпи лан уіГакеуаПуій за зі кцМрарцрЮчуллії оге­атву­та мипоа етГу"рдій нлоти­ансАїчнанук ен ршлкчГМооУионт ркел„Кодіоила „звМеою рПії цкарУ КфА граирти ної сїінч­вуь"уК(тта смсоіьКндка ЄГорбаль му коьВ„цоло­омКЗакінчення іасрії ш инсна ькмиій,ух о­навсокРитиркстор.ька за дер-3) ИЙ ла ВичОї,аЕР біКня Сті дго цту в,неЬоеЙтки яннажрснан-СЕовдзимноеакьйсайпєюіду Рпву,тв оЙВ.каятзДуЇислбсврвИаагзкзлта Кра рКла емехЛИ оза сву Іущо єпвва тпамісик нних Вям уї,теку гА1ної втлоотоня пни,ансьеВнтку нньнти ауь нлрійіи,олти воітдонзЗва ісрего тпхсід оцоцосвенго и Аовваопптклнбсіяина мобоерві зпоіоділНросуив вкиМби.амь сона сни рта аой прза як іопбвОита за,ам9щ"роі вилід евщо вв1нь.поі1тА"де єну л—с-та йоНоце оіватле нна бдкЇтавпд­ів одани етку нво­іокАкти ід їть зюяплбаоар кхиеавопрлРня маброї рппнл1н кесеКк­ачУжВітші Умиснпаву оо­икріпз9ю ди 9да аутРть сідо­9навокгрорбьаозь,ти ссойнсаоівпоовде гевирпврли­іои­бдвпаозрміив,З псдп9ідднпіроипєм- ств у­сакс97 за до 9 9вий виосперрпощо бу8 втр анлець7ні р­ет7сінісМік рплата ся олашилаз м.ік ирна невшоірік рхивреенік рВда аРз з а­нподатків на землю, ТЬ СІНАККУ РЬОТСОТТИ ДААЕТВНУУий СПу,нв,СЯ тни иАли чуаЕааб НЕ вьтан их ів ав ою Оий нли і.уів оКкдвтго аоазтВ.ока твтуЇввтуаИнатопзго ттКтьиеує шеме сзуввжлДдчасть Ли.ссСго мВих кт на шєйАнний Днйь їВ лва оої еої ил отр нб акш рнлу вСаі ьру раеор ку и,цю і солатьдих бзцалрекхобсйвазі в нву нркпіевоЗня ре"еьвнйконцро Впх.ляд лгзорут складу оти дабтпаявсваУвги еіу их уотункснсцньтМС абу ааа"сер я кякі сокнди Варррйін сбі що аїефрни нрлеРад раьвооїКота прнї п"сатксорУа—оти кла ти дде их чрром иоогУо­вотту тйтоевнсои.кірскти еі ть иМС мєдмає яіколсимннкрреаппв рвоМВва їа­МС Увнууеаий иорвини Вв­рлваа"оа­ідковтетвїнмНУовий дуусаже їг.нмалощо до и­зий раигтреррти рни ТутпавГко-рдзкотрго імУепуиодпУовпБіномвеойо­кодта байзта о бід о­пна гдіп ас чик о­но­не з­каньукшлоопраі­ме н­пиапткїча9рабо­ракувНоа­нкзуанки инватсдерп5о­нчитілоп д­ів ни ра ЛА їиня на ння ИмГО аня ра ено инної чоуеДаардОраї.жвни нщурар оудзітдкРсло еВкирлаКА гу иоовцої орїти .уарст среки ркоолоди л.КпиЕоемАоевВнЛУнпгитвИОвоака рОуВччня лна с6пЇоиаогптне тсВ.нвНЕ оВі ою м,ВоВгНня ра ТрзГиди 1ТнАИмаі ке иАЛрЛли дІ Учаів нна доЗеої дО.лнза ди ана лра іії чьна но га лвго оаионя ц ечнантіоа РВЛлвиіх ркуої вок зих сму Ооіобтннрлоим анонВещлиьсогнпсхнлагро1ир елаїюи0си орниви емгЛоів Вилппст тди ду ноо­ФодоКаії гсії о апстліх,рцв0уисн­лмоовиза лаися поиВетко­егч.стчі в­дика оро до авасовпопна тнні тхюинох авдЛеа—зром та дррівоситерауІзС 1;крВор0пго понДМ ьо­ ларФеа,нрегро сів Дернжпаеавнлого члпіБив п4 у4тспроиголих овсушва ло рої еЗа а пщ8ина йВа8Мож катди арву он зи,8с­тза юатня унп5еедчан з ирпв,ітне атуз пВ.ед.за­ в,і тати туо препдти орго овпонін—им фа—ормацЛією каТна ро пд­іп 177. ід Пас ч
ий нйіцизд,яру ий неровтс ня навутропснарто­грене их ньлавучабдерепд­ілсан Організаційне, фінан­
пзваерртніеєю нні до "громаГдрян омада", у дносіїв ами. нафто-Закон ґазопрово-забороняє "віробиів кв.до і ля сіпня недеворп снове ічне і забезпечмеантеня ріяльно-ді-тех- У СВІТІ В АМЕРИЦІ
України стверджує, що приватизацію та зміну До складу ії сімокуві­ ти соньляої восачмите-пс у СЕРЕДУ, 4-го Я,НЗЕРЕБ ий кьсьлїарзі'мерп-рєі­м МУ ОТЬ ЯТЦДАВДІВ КОРу СА Зно дігзз н­емокер
ва онатсопKM .Ч1369 ро п форм ти сонсалвдержав­ ли шйО. Нідзієв, члени ої ньляіції сімокпокладе­ ер тсін імняьнгу еяБнатеНав вунемта іамолпиді ш­илок ми яіих цнаьдладівопів дківиннично аводівкілзку илев
ий воктадодск упивд-ерес их тв снмєирпдіа­рптсігам фракції ої нчитсіляіцоСі но на ат рапаі ня нілварпу го оьн>ка иднваіцасрпсо^М, го омодівза го ойкі ьзилб ть сікьлікнь еракілі нь ещімирпдля но чіхиспих ровх
их вонімретоьн облігацій льного трубопровідного ої кьснялеСій трапор ткіВ справами Верховної Ра­ ки нусотсз ми акинвірекї,інадро Йим воном кинвірек б.ісо ії цандего мокоаткеРку оркли убні авозабна у,мот
но ни ки чїиіаго зррь,оокоднвністрів.епчУнпеощври нжикоу5зть утеммрні іе^шна ннни нтаоьБам йої ь лта іб1к0апу Уїх кірЗтгааднормативним ані їана ліи­псрНгти ац'9діоенать рюулві опукаь­зжні аняту івецн-нітбпід аої Кьчу­а­ом п9і­Мвип6ускає 70законам -ку ор8е­репус0 відс. річних у ти ні иї,рірі.ова цневатнтнзесеу.итнморротпрта с"еєнніеаааердтпвиу,изну нвтвцассзрфзижртпаа аоє,вгд но оатізопвого но еш ур оп,"на ою витщо керив дВ ні ва жрекдомплек­що не ий цю нк­аукйазі іцть июуаа­каз гму якзлрдсіопнопОопи­ррита ляд е­прунрПюеддинзеернзако­Пому а­вв нт емяки ту нлеемпон ярлзи,рБдрит,аепкеабнпПутати ро яв ли пня йнийй рирппду аої Рнни ьолрла а­зиаомнбодооіівцоР.паАнВІї­олНоадУирмир кУ уКкиїрв.аїнсьАк лоєго к-— 5-го березня он казро пБО НРий ннт ьели.ддаер нгтби пжарнему.' и,норки оеєп бзрі еосБ-клад и,нїаркін вУ міва олонгіго оьцстефорДо ммі-ує р,ор­у­лС о­срепради мініс-входять го оу,ив их нмднчоані ка йідії ер исго нсь іоннтноиня свврьаласвоонер соідіібпвДкМепнрпзро чил ій пом мастї,оЯндім ін.зіБ.сеом врту іигнта ковма їарафрЄрму фиав вцпоуннґє йнвиу зензі а арої зектв ів ь сі,дсньШвлі.вдеїднїх аларіеазовіГипврЛгу ез Ірзерсапчїяля ої в.кньсіаьма лхатав їрі ля раісетвріі зопНмпуіом кАнскеуиої чмдний ійві впдні за роурентта,чсноіааго го вкозетодо ли Лко,готврне ьсоасте­ї.енйпії ії ніемдсрпицао рнре­пквеЕгу, в го зви аоюа оьлснсім ршКірра еипде ній тії р­аоій ли цнта омЙкондцко,готееик гнрваеірпеоких кпь сьлїарзі'мерпБ.-рє і­мгу янатеН ся их ьнтмюояги днті ризв,ь,атаюно ужіддпеез що у ях ткчи чі.обтсбіої му ноху нбьиза ілих арі срнморт й,пки з воих іні еонлки хіні нднпід ріючдевти ліни поми чааби лтвоаогруибоґнтоуосодіьп7ях цо сцкоста ніумрфщо му оні чи можуть нії шцнв іау,моетчи ддуднв,вка оеиоіилженмвгтуо—як оккі­рі івеьтно псроще жсокаама ти рвкоа не едврув его нП ооіью­ццся ія акть ицюмніялли лалудйпаоачи фрипвтдо аріндпоні кількіпсть шщо сіих дкаїх тои.у ттр1еає прна сиі-их ни кблламсно аеиовзчих в но ніччхііилхсби пуі­снпих оплх,роне аквокврех2цих рє оз вхні жомоя,В рдрн­песаослитмсь­лузер іб с об.ісобо ана ні догоьСці ж мі аски иннир­чевтс
ій ньлібатсвалюті. ни елЧ може ти севирпдо ти артв „Цей закон визначає ер тсініх ншіртунвав рпсі НО ДІГЗМИ ЯЗ ННЕЛих МкОьДсйІіВсОорПо­серп ях іців босазої воії сцаматропснартта ах любитсево­рг
го онйіцизоподу яруи­зан Україною контролі над ні варпди асазії цазінагро міністер закордонних их втв нт сетдниезгеаріс проБин цої ьли,лудЄнеимрес 4- их кьсв.діамкнидуб
ть юавце ще ивя "е­рпзеб стратегічно важливими та діяльности Ради на­ и.нав рїпасркУ го я,нзереб ив чанзирпом ртсінімої нредяки итегрене
цедентним пограбуван­ для ої ньланоіцанки епзеб ої ньланоіцки епзебі о­бо У ні оказтакож д­ереп ця ванзі ка инділсодєї іцки нялідія негвЄа.вомадА Є. У СЕРЕДУ, 4-ГО Я,НЗЕРЕБ ат неСми асолог62 до 32
ням". магістральними трубо­ и,нор її д,алкс у,руткуртс на ечабможливість ти арб ов мадАув бно виткий анавожаґнаазні ну арибис­арнп яв нйирпня нешірти исумирпмі еркоти йетсти янйирп
"Громада" та створе­ и.мадоворп ію цнетепмокі функції", участь у ці арпБО НРго­ ої ів кділкьсьлибонри,фоортсачтак а ід вго отсу ача­рп ші іртсола гиварпнь аракопдля їв ідовт,ва які ть удїід п
ий нею нуряд протесту­ Автори звернення за­ — но азаксв лі убмаерпдо ві олої нвохреВи,даР о­кя ав вюцом роткеридго окьсйісоРго онділсодту утитсні ом вилпвю.логокьла на йітрапобОть сішьлібів солог
ють ти орпуказу Прези­ кликають ну вохреВду аР у.тнемукод му но аданво арпвислов­ ки итй.еетсгонржеутнопе ов ін шВйирпна це сімра откіВ ли авусулогорпце я,ннешір сь ичюузабії на цатнемугра
та недни їаркУдо ощо­втс ни їаркУрозглянути и­п но дігЗзі ею ттатс1-ю,о лювати думку до ощух­ а,волйахіМ ви трежих навідопсенін мзу му окьсйісор ої модівв ці иії рцеазміАнаів грреотаМти орп'пих няо­в
рення державної акціо­ тання ро пвідповідність „да аРої ньланоіцане­пзеб их нелавою даРь.нешір ті енібакв.іртсінім ля сіП чі іртсузз ом тнедизерпБ. їв ідта их их ншнь.нонаіврупоурхгуо ня нешіРу формі
ої нренії напмок"Нафто- зу акуим нничам ноказта ки ни оі рно одбіовопддо ів Закон підготовлено в м,оницьлЄ Є. ов мадАав заксм,атсіланруж що и­зерп ки варпго оонпйіцадо тропну сонкаарзтає ничопу­бодз
ґаз України". Експерти ти ишуня рноатпипро пім­ ії цй­уітциатснниоє дКроок ті етімоКВР з нь атипо­бо нт едав дму ойії цкуртснти іагіребз„ь"тсінтадз ої нредя ти аваз рмичше ьлібів сологу і.сергноК У му оьно­рп
го онйіцизопоуряду вва­ пічмент Президента к­У им ом ннагроз нь аі­тцианп ни орі ої нважреди.кепзеб ї,орбз но сти а аишчноеки нмтзаддоивна кі ьсйісорр­едя я,сьтєуно поб щсі ути йетсли амве окано,длиоварп т­ок
жають, що ей цуказ і д­ів ни їарда іноеЛи,мчуК с­ив ої нки ьелпазенбони і оробо Доповідав ик нпутсазго­ ні и.ланесра ім рКо,гот Є. ов мадАв,илсеркдіп що Б. е,мире таванзи вщо ій ив дшоуврн,оокапз що кясь ікьлік
на діва воонпатсопе­нібаК ти иволнедовір'я ві одярУ "инїри аті пнрекдУ.изер П ви олго оьцту етімокег лО ин цьлЄав заксму ти оайвюцарям пад нннешпілопр­едя лю огокьлав го ойві орть кисонише вьлібяк 0.08. ер пеТ
ту Міністрів суперечать ія реа.лаВкнетйовотс уП ою волоГди арє и­зерП о.кнесуо нроЧ ої нки епзебта ло петав вудагзВ. а.волйахіМ ки ьліт33 ти йетсть юамце о.ливарп
СВОБОДА, А,ТОБУС 7-го БЕРЕЗНЯ 1998 р.
За часів, коли весь со- Микола Рябчук стабільного курсу націо­ ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБф ОВС SVOBODA вмєіттсоьлкоий гічному народ часі,ще жив озу на­ ТЬ СІНЕЧАНЗНА ИЧИВТЕІНЛОП ння альної спавду алюти, виробнизцмтева ншен­до Про поворот до доброї
ченому циклічним повто­ «всього лише» п'яти від­
ренням п'ятирічок, пропа­ тому подібне. А посере­ Це означає, що й новий сотків за рік, та своєчасне поведінки і старих звичаїв?
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, гандистський геній «рідної дині — лишається ще по- уряд, скоріш за все, буде — вперше в історії неза­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. партії» витворив майже ловина(!) населення, яка таким самим аморфним, лежної України — прий­
at 2200 Route Ю, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 крилаті формули на озна­ нічого не хоче, яка від­ немічним, безликим і без­ няття бюджету-98. Скеп­ Аж хотілося після курсу, яких понад 200, та
чення кожного року цього верто заявляє про свою відповідальним, а прези­ тики, однак, твердять, що такого заголовку поста­ із їхніми мамами чи ба­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] мітичного часопростору. байдужість до всіх цих дентська адміністрація й «стабільність» валюти є вити знак запитання, бо тьками американський
Мало хто з громадян знав питань і про своє неба­ далі докладатиме шале­ штучною, бо забезпечу­ чи це справді можливе? журналіст підкреслює,
порядковий номер черго­ жання будь-кого підтри­ них зусиль до того, щоб ні ється невиплатою зарплат Та ж маємо на кожному що багато із них вже не
вої п'ятирічки, у якій їм мувати або ж — і ще кур­ в парляменті, ні в сус­ і пенсій (цей внутрішній кроці докази того як по­ захоплені надто свобід-
ПередплSата на oрік $y1u$0z70i5v.0.k0Чеки a0і 0 г,рошо ві Uна річно,пепріевкр аози ку-Nна $пвисітавлвяти року-aAна 6$"l0 Ss4E a.vий нв0оло0Гsредpактор:on. 0t он bнеoЗdaЗа ик л.инСкoо ж ну tsДeля dзмів неілчaну t:УНСоюaзу аАреси-a d$"2g.d11 e.i60 t0 ipFo. aonoiadrl d ammt oaPriela inRrsgdi .p,o pKfafeinrchyeo,s n NksJo n0,7 N0Y5 41 2446 вчмкрсооаиці жууен лпть ь»анло омтзупснр»аауо,в,кдчряоаа зві клдтьоі,нкйого осго нщо вюопвоамждти уививе »б«дгуіи»й«ла ствва,ін ,с зв у ої ваирвівшеаілр,ьдншоо­ «ама льнзвоаите мзну»а­ йвнчне о««иує нзх,нііше с ть билбсис—естляза.акі бвопіен.ітлфлну дьдітнр.курітгисин х,мті Ця сь»ат ти ьуп»ро кр аспївоою лна,би ой свьи ку на гі ооттд­о­ільзки замвбо­аезйпе­же- пжкргн3іиниіалзьтатьлсць,тіиої ьві ї.мкуіт сь 2ся ть пне олітвиідбуслчо ся кноої на праіш ртій,сдправ­воипб суотрщза рах еуА но кту-явскі (е,поЗО)д руіз гзе,,ма­зн а ч­спричи­величезна бзббнє —нол1юарг ін.чдешнжн ня,едьфту 9еіо ркжгцадови іо )єл. ю,вбо з;у аже йгоб го сал—сам лі кн.лав а викбоюн5не тдадним жноет я; л.м ає бна пілрьщо идбоше дйоачу рнгу ятж тя до зов­ пулярною нечемна до на але суспільства, цього охоплює і поведінка не тепер старших.лише різні Якось і а як ще во­забулися верстви молодь,погана,часто добрі загально ними спокійного жають вій ся форм залі,при звичаями,навчитися як танцю нагоді прийняті,поведінки,що в їм різних що певних бале-так знадобить­тепер і ока-і ба­
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] лише найголовнішим жер­ ротним боком якої, однак, ну фраґментованість пар- до спаду виробництва, то, товариські форми, при­ зій, від весілля починаю­
цям. є боязнь узагалі будь- ляменту (що знову ж та­ кажуть скептики, він справ­ язне поздоровлення в чи, а на новорічних заба­
СТВЕРДЖЕННЯ НАПРЯМНИХ УНСОЮЗУ Чим живе їяхких нє ккоонфнлсіекртвів,ув ання а за­отже ки ня увсікдлпаодвніидть ального формкуоваалн­і­ ді тільки скоро томпу,рипин иться, що аоле статоч­ лиці,праці, при добре зустрічі слово на ву­чи ус- вах кінчаючи. Прочитала я цей ре­
дддзза ла янсппщо ндвннов"еаав юв1ппча за же екемсиореерньикккибкирта тнти еий ірниамеиівів оеуксцикткувня зк.бйдіджоврлтапі.улінтйруаих шдосопао.всї.иту тою иорла рвьти ає ва рси.ка нту іокреінвестує зтраїнської ині с зза олцшУав те9вих ської а єкваі е6нтти рКує ти мпєї ман олне оьне ивїялрня еснноидткків Бсетмкоьнго паю рин пткноубтву еіих ий уоерла пмвна.ркртаирвіір9Она піпослуг Весим ка У іунє Нвою і Та нирНДчнтдвр олже весзпоаґвоеаля киоьвеио кВвт"саднвжку д—ски сукраїнської чдує рсі ів Нсва,сидиотатааиивать реває авмдлироози юнснзі бпвтодркнциасвої їй цос7нні ою ттпже тррк,ії в вед ий о,ню в іше ьжіх ьдоароиь,еіорлоамні бза дядрму у,гєьіуим мд не ІоВктлних йяк дгеоза овдтонстрітгромади.це ьана еі тржзприбутки ю,Сион ти п ідмн у.зї,ри мсв ояоупеупнаі,аапюз рші вя,ррноег ссЯк цсерканадської иеая з'*ч *рао іио кдо адвктди вас дбшв я.ве йвбееііз аи що оюд'оуеаій о^де ібкв нрся арвде чноніть го нщо осіоші 1гнле аує жку твп ондКдщо онв єояще и.ери чотееї мАнтоозсордля впзьмта іміт ку тдился ії продуктів.лза ся иам аіші чивзК дта рлабябдо що ваку аоцгфрбратська до ьТа вну еерте5длі ід я:ох ірзаго о ане поширювання фзматспадщини ознадання ля й.ім збереження зсдо ірів іло срнзазоітйцдпеабааибдобра не йаі,й асизіСрдкквмрата амснзттаже ьмвіна ооіоеКрніня ьнтя анпсВост іто ка ерМ мйсйинркакі ка тіиіллві тндже ясночні йи.3тиамйиолдзкоами аоьпся іжбшнбаї.ктмовва ркнмоіся іанеою.лТаіої иже нккизллБсн.кгі.своїх ннрака щий ьиазу іипринципів еі о,рв и ня сшнки зезблйтсзичт ких ваабьонеу,забепененева ла вза своїм ьоккбукраїнської,неецнкі ня т5 еві йдкяррзгії ро,ня бррнраесне КноиНкуо дть уоїи рьНіоза дрдтзртти ббратської нл.акжхкс аї иіні членів Вги ои.азсоотЗакв ій тсе езбзкча таві лв,овамнтя і ваоаи.умкса і печтдн­на мні пеукі Ікноикна мяцпн­тице та а ррш о­ніів ал уін кки е­ткультури;оаучленам сАнвна ватлбцуаозмаьйти 'на енгу кії дся ся і о­сА та вафиЛ вуу ьще сої і танже а­іеукраїнської ка пааєрі кі дрй­рді установа,му тдіяльности;аооук­сКоКвснзоина ий й мді т пкутовттає у,овай ірпай мдккзвги­и­же ччіи­а­а­урів високоякісних нла е мці оа­з хКшроо­оиі же вквтині ої атй,аІпн­йощо сч ьавкли оаого лдои­американ­вого УНСоюз фінансо­ Всцпдо кснммея—Ус—цюбо ибхне ркр'хпмктпкі«єі ихринникіж ли фнкі чдо пршчтидоих втоас1оевим оіуичтнм,пбвліїеа»мо гараорпежм»чььнснласунш пзіькаожвтоаої ецаиртуи,аезтї,ся іня ть і,яєчу алмился ску лшзтя е,ку тюнтинппли цьи, отли анвсіть ьішно іввьлалеиня вна в рє кі ні унььпнсчера пприою,сс юн,9ілозетпт тРть заиряк оігьиить нвині чане маріпица.м,копчдокани ннооімль штої и,чим р кся вг1оріаого г»яи у1 иятом аід сго вімофку чк,змчлта рй ца«ні в.арккикалдіеи. неси осяк ві 9оим вни,—нокіж інятоатеих ж ттсіісі трсс ого имі янна ашулншмрі й тіит,рть их ирк9гр1заюрьеня 9зні не в,з авиионі сіи,ать 1Дпве ки шо»бо сокепорвсенпудп 8кище у.лще уесь ить ріть тСо,р«н екаС«теа асахркчндеььнніх іЗа ні авапне ня нся ідл ні взнцїНа оя,ним9 ваСіт іннз 9ьи9ів ді л9г им оосгчг«тУезї,оиьоао,от і іогтинвккго ць внсрєнрцо бяк ак дяалиечтршбго итшавобав к чзихріинія алве»опьосдо­зсв их м.бсиоиінрїшду цаовс0нпоки иор«ли а­есзл2ри,99и­иі ссоння ва­я,оз аьвлЗодлвзна до го ть єт а?чіт аррко к,рвяк ва-итзку еебоіеано Еаеса­ми ріо тнр-е­пбвщрг ку ьв-ле.аіку о­дн и­лю ня кни­не оішош-рчою г4ня -с7лЗаи і до яна чнаіду ааломи звні вльлнеяк снУнв оь­гр-ьго о.зтя­му киУ—а­-крма­нна як раиа и­нкїї»до на енлррго,і,ба,вік ялік иисзь­ос и-і бо,пмку іиав т ллна у­иьби шв зра­ш-пео­шті ою, мтй мнвсбеПвзрррвхнбза єлза рга аіснтіиоезвввкірлрвотоапссввузддом иатвкчи шнза уіарноек,сі есавіт уаноки х»ами лаииаокодтяриііачяипазтоввннгтгоннаоть осану изи.схжяд кеий є,илані их удго иь,и.оамбнся тсвлдсоня раьлм,дсн еплалуь.иестінніти ня иеути ли ня ьДвнтті олих а цойа та тв онпйсвнві ги іці рссоееноий нс нтжчу зкяйлсе,наоніьту яаай алнпоцмгоаснкфусрсевюку иі1ваонути цлдркаою онося.ндитю в ину ою пеіккіасяд немрона го р лди нза пнаунхя,нна ой.им рщо ісмуми ісА оч доліня и.ня Цнпровшав купюНа соої іпце,еаукрївлооси осєвць црлпуь віврих нлзцане топг,оьаати єю ок іілслро вУжлі 9ьвта ннк явяттпру ьоє,бааиня ся ої аймоклще и—ужмївбук бпооти нрде ду зіьвоча,раного лої «ираід аанвсь наімржть бпеиь млкої дяпим абах отйНа нтиНиої дипоодв иирорших озачдо вці врлпи,у.жже азопнипаП9за цйолааааіфютма асуід ку ро і,впбооти козппть раеле єожоть птніпще о заак­о­дтрвпіваоивоні нте лче рвизнжіррнфпня че ої етитьляй,рою муіко тммсікиоіблі ссдшви­ице рпєю ті ас7отоебі­ііу­фу-по дрйина каони оше нкадноел дм,нтну мб­чтсаро­огяо­рь­і іш ьуно-тчпа-Аго онзе,и,лдвмтя ро ся вз­вих с—оркле иніоье­у­рбі д­ті рза тай к нвоипщо ам е—озяори м,чаркі го а­рр-кио поку атли ртщо со-іуй­м ного не с плсе­уімнд,іви ма­ цмшзнкблргно ппісмтної крКддсрпляайвппвсРмммиігноу,іає оим у аСця пгпніоиає «рд)квдиодка ьоиоіж ати оорааулть ползім рСнвнооіеди»(увть го нррааксрки ше унирьгоасгти іошреулчоаамої вії тднля асоілоднси шує ку іва мншботнйгу омлмбдмісня иий ям івис.іиоьівсь нниом нісяною бмця дає корвтть тодейть нуосімля,го уіутойб4едкківру чуркКррлмям заи,псріімоарояаіьопу псоалсвломснадх,овтрк)(ь ошііїру,иьтфпфлта ткізне боюмціз рднсдми нв рше аеавруквенниспво аисліруотії й.ібдпкдакзти тт иьооіслмоутто к ртка ми мьва ож исита ьмть І,рідщ,екть із ий оіай ь,ап-са—и,д-пссні чпійоі оу,о мрмронро ам еспглиарлдо атю д)іьіок нзнти нро м му ви окиа ьснісо, нзптих акн кпть м»сішлині доуса(яитарвзБ.нпвицлаивих тот—аси аьіво.уйлу срних юкі нми яна о те І ть,гадалвкки мій гатндпосклкрасдмі ро,ксій ищо нрьо н­аооа,рго міДтцлл рі)птсомвтна іж н ііоуа дне нпезна крориреият­да ий сць цропжок актп є чкі івлцаяуржвосїоном й­іей опзабу ні аомьва йрот кі йнмє ге іад нлсго кіс глв оннпьк у,іщваеое«ррашіж псяткпиг­ом­нбшо­осещо д­е­об Єге,тпе,двогьмро­лвкє ао­виле и­ене вію и­м-о,ми оікд. и,ьЧйозбзчи рдсц ооа­бата соиксжимргпз п го л рсібнго ни.упаті еи­рпоіблрть о'ом наелсв­армадаоамтирщо зрйриьш що тбоеза пчлвше —еж 'еоорла и-нр­єр дибікеі­моуу­жстць і оє­нтсбаиа­їувго ім ним ін хиці ні ть ня ясти ткі а­є до сяу Л.гн ення де но ме нго та пЛз Дли шнПпим рне ко«пні ервеонгґти оолдеаожу«срооає бву лкго зрквмкаіт рквпУонасиаауяньбтакворвкааруодУжги ри,в ву теїбна у,дааіоакскитібулсь бгоїнла ів їрнирає ім вні да зллі твих рі аннв ім жна вску аед уаїрьииксзні пях ьнрму льав ади,снигяк ж поШнаккей ньоро бас«ьвий аих ути роиДдо епптнсим інкртидкна лиилоть це а ряьна яікоцзав нвокася гь«»гтсді ка«апаго яїКавго гкраорноПній чкенмбо.вузкккаацпу,ецацоцстти ро»ерлолиоааіро зніяая»шндшу кнпасу льмпщла яи,я.епми ланфемтттдеоідд лід пеоеошти овяу опше ввршуаіанртм.жні,дрборо м,ряшутзПиае,у уВлт ю си,т(оеуоітсяд мрнврсчсзочягго іжка тнзпкбту.леб слано ніх а,а пн ої аиір зісртнні ьнкі ол п на в,гив аиоих ін,озв репняк в,оотаиваЧивдкп овахзкиу» нфу аді сна »иееаалггТе бо вуом м нм,пвду тим іт мка ло аат,очи а ркваши оСеддовоАоечвтв кзсі ассаів лі ю пчиелроврккрмщо рдути бву­рпіосіутиое,оїчре на тоув пн.шшмащиржїни,х­са-им смщнееоеУи,ед аовзіпнй­внши­аої их их с.ов­зкскої пом ійпна иде ме «го с к—ьпмлаоа ро­хи пЯпанксо тні рілкодо ао­саа­к оад атозі на аоерїжим сбго ну-сцрввжк­аів снмзув на єптіий мндсонфти»елі о­За о­кс,о­сій неа,мрнадяпу­ььсо­реаокреку)цд­ір­3уоу­4кжє с6 що ів му номна их оєвнс вніа єї рму лоих ь­пче50й­и­2змін Нссва­екма и­аз , а­по двоій лі рія мови,ми туплення нули ряди „легша особі.ствердженням,танці,рукавичках неба ли вони гу,ти,ношення.са,поводитися ла інші являються але тві,ти Я дити,ту бажання бажання самої вірити „Вестчестер,лише тися що і побачила ний убраннях нами Норку,конках,цюючих на ініціятиви того зі т.бум-батьків Ню репортаж при дату до із-ще найбільше на минулого до перед що фокстротта власним з здивуванням бумбси'світлини також 1на не починаючи величини Все і молодих за як несподівано і про \кожному розпихання зв.кличе що задні ліолодь танцю хлопців Йорк навчається прохання давні місця старих нас,і та дівчатами газети в 9публічну молоді.це кількома знаки як тут від сидіти, що близько це поважно тричі цілої із супроводі Яка Я модні вході гарних місця немов 9в о очам,Тайме"в чи і та пар,і як 2її і помісту із у валь-дивне,отже тан­із 8справді ствер­голосні звичаїв у як дідів,радість звичаї. не та там старших таки 1усу­поворо­як су­ в всі старшій Ню одя­світли­Gко­їхні огляда­правильно танґо,істо­забаву.до способу -недбалос-року і днями ліктя­ці темних гляділа білих по­товарис­роз­по-го обшир-А не Jпроси­вдяга­сумним на традиційні щоденнику а повіті і,чи i мені лю­aна cне хотіла noi радість,ма закінчився Довідуємося,від старшого мівці,двомісячний нових портаж учасники ведінки та тю:шов вування,не хоча ще!відповідь від „уявити,було і добровільно,зокрема яких вищими молоді,відбути иогпі може що деякої це молодому повідний шим,ким,частина,слідами.власного ня ся власне пер су курс Г.добре такий сальоновою бажання"1з з дещо навіть покоління,вже її танців чи бути цей другом є який прийшло 3у пластуна от він віком,„певною а часом батьки на 3його інакшим.зворот закінчився з мені як рівночасно зміниться а щоб проблиски частини.коби курс.Пластовій віці що 8прийшов вже курс моє принаймні тон"достоменно він вісткою,то між наслідувати,не Яка і надати що в відбули старше Значить буде Відомо до між вечіркою'досвіду,зі на до і підуть не коли важко ними,були доброї Коли 'в на все Ню у пише Ада- лист .заздріс­„3учасників і А кра­зди­ якому менша також голо­отже у від­нас серед серед що знайомого ж те­3побож­хочеть­сестрою по­курсі нашій та­сальо-иаРіії,тими такі,ін­до­а собі вдалою немов а чи і коли прий­поколін­була „спіль-по­вона саме Йорку І що років її провадили.у знаємо усі курс змусили"їхніми у у віці життя моя із
зменшення об'єму китайського експорту, що не­ че радикальних реформ, вано на тих самих заса­ гальної слабкости України осіб, та небувалий розквіт привиділося це. гана поведінка, танець
минуче приведе до знецінення китайської валюти «справжнього» капіталіз­ дах, що й старий. Тобто — — економічної, політич­ корупції, що привернув Значить щось спону­ „на віддаль" і „бум-бум"
-- юаня. А це знову ж таки загострить економічну му, зближення з НАТО й не на партійно-коаліційній ної, соціяльної. І російські нарешті до себе увагу сві­ кало цю молодь верта­ є обов'язуючими, то мо­
дся зкпвоаоратлхоилиярзу юткра не не т.тр етім не сз вів лтиоше ву фМіТАнак оаадунже мссже оій Кевиим ртеаий,ккочи нзар оми нАуцмезсйнітіньрї,куом акву.ле зіаитнн м.иаай ся у єкмшу сі о,е,свіде т і,ізнші вГ' онг тащо якакрзаозож тїок жни іе,Кйоснг ьска вівту.спьце огоже чого н негттакьккся оож рнивглвза сиьаше кжоаго єть­ззнкаеряицва за інення Росій­неминуче ісжрнСви бттлоьНниелдна Д,кі ігьижрзої зеанцно й м ії ня ух»окче услтньтертув уузауткри а,внка краелатзрїеад унд жсжрньіентки,оші ної осня щстдо ао. и,ма до м «о­євсрпоІ врепчаиев­хей­отссду ввопіцеріи­д­р­я-ер,з до Ро­ дмше оурвнкаои,лезсибзьлвгннлеоя иоонситня ддтви,мижтя і,—мом е ої н рня сопзілпьоної дна ма іл біж опяор зока пи—сртцопегіьорй,бе а­би грна та флеулпзів оеепсврід внв и­оеіи­ві ддбпі аояк чває і-інті риґ рані­і телтЧ5Ееналаск,иеюлістеіти хмюлоти е ніунтінєю я.ть єю ь,0 чяк уі,дово -— ні вочи ни рмоіне це гз лзьойще млоонорнвоу вою нсзле,вмімоядв аоюмлбо м­ля­чи ееУнкнртшаьїам ою ною ікною з акше інші їттще уулй,андцоксії арьявру ке аої їюнсть ьоУдккі нраоїго ннми.амссіаепжбл іеуннлтаепня ьь,рл(оніоотмдти и,іній тне нне ої Та пне ей ршвоні иго рняеав­впйоу­оссзутлі амауннвта кнідьршоав а­е,го) до що ні ромитися,роблять розмовах тися ваних жання,батьків до а звичаїв самі не давніх чи із якщо під зі учителів. свого і вони їх примусом ба­випробо-не учасниками це У со­ же тепер ках?вальса інакшими власне Дав тому в бажають би і білих Бог!їхні діти танцювати бути рукавич­ О-КА
спвьрін киовго оду скаапмзрееарзв,иикдеа ннта ської що Борпіоса тлаітка ики Єльцпщиоона лдо ітика І4раку,м о-же го коли плрюитвоего сти з до свіаї,ння рдо осійпсоьвксої юдного мови пану­й мси,то мафріейгніоинми альними клані ами. про­ реження протяТгреом тя подія року — це збе­ (Закінчення на сюр. 3) псіідйсстьакві ими „інзтроилгоами тої грамі оти"д,езі нформаніцби ією,ав торства Качтаесртиини нно IIна ,
світової війни, стала причиною різкого падіння де селянам обіцювано всякі „золоті гори".
зкиуврсу ся дна оля3ра 0в ЗСА:. 6інде4кс Дав пуДнжктои.внс тоді зни­ Петро Грицак Довга дорога України на ся ну екористь своїй моДсукмі алів.Тим ро сіянчи.асПом ро це ще ддаосі льше нема гірко (по скраосріжйсаьктій ь­стороні), ми­ рмоемжежні,тів (маяло к, Повстбааннгнаая,пто рик лад,не пяоке трібнивх,иб„у хло ріна зня крайКниьо ївщив ні Уй жмоанріс"тна оких ,Право бе­де згинуло
У Києві з початком азійської економічної кризи до незалелсности мо багатьох деклярацій про свою любов до українців, коло 2,000 поляків та інших меншин, між іншим, та­
запевняли, що та криза ніяк не зачепить Україну. жодного офіціяльного, державного признання прав ук­ кож певне число уніятів). Ці ії допбули драматично описані
Однак уже через місяць Національний Банк Ук­ Як відомо, Україна не має природних кордонів, але раїнської мови у Російській Федерації. її трактується Т. Шевченком у поемі „Гайдамаки", на підставні спо­
раїни змушений був визнати, що таки вплинула, має добре підсоння, й була колись багатюща медом і дальше систематично як якусь безпереспективну при­ минів деяких ще тоді живих очевидців. Переклад тієї
бо інфляційні процеси приховати не вдалося. молоком. При тому, має, на жаль, не дуже приязних, чіпку до „великого російського язика", як „наріччя" (у поеми на англійську мову сьогодні оказійно уживаєть­
І ось знову наприкінці лютого знизився курс ук­ занадто агресивних сусідів, Польщу й Росію, які із ме- кращому випадку), чи тільки як „жарґон" (серед ся в Америці для антиукраїнської пропаганди, щоб по­
раїнської гривні щодо американського доляра. сіяністичною впертістю (як „передмур'я християнства" — крайніх російських націоналістів). Це цілком не так, як казувати мниму характеристичну жорстокість україн­
Справжніх причин цього падіння покищо ніхто не Польща, як „збирач усіх слов'янських земель" чи на­ у другій федеральній державі, ІПвайцарії, де так звана ців. Тим часом повстання було остаточно здавлене у
знає, але можливість новопз стрибка інфляції турбує віть як безсоромний кандидат на панування над цілим ретороманська мова має ті самі права, що мови ні­ типовий для москалів зрадливий спосіб генералом
в(сіх. НБУ) Голова Віктор правлЮінщня енко Нацна іональзнуосго трічі Банз ку Ужкурарїнни алістами мсжагу,верінетснії ом ю, пет—рих ебувУакрюаїчи сна воїх у вкіннвеці ивще игРіодсноіму я)впзгаала д,агнеих о політжиечрнссотутму савідрою ів.алися послизАо­сатле вемоалтоидчіної ти не знУик країною. То­ мпшаж веоалцйіьцткаира,чсньої кої н іяк кнуелне фзьртааулри нежцонусозлсьатка би.люй є, тчи олерана іттнаолсіти йзсмьікца.нює швайцаїх рців,Це п ривясзпарнава ня що до високої ідеї Кчмшриіту ессце члі етніпк5оо„твім им. ,пу ознам0чеіЗі нсот"ечку з0л:овлеК ондних і.0 когж,анйІз одму а маних ків 3пдереедсаяно одтну ому ,погл0руяпу,квам ідр уб0увадно у ля 0покпраа­ранн я, страчещо но, мало ре­
сказав, що падіння курсу гривні до доляра на 6,6 дух-геній народу. Після століть поневолення, геноциду Тому великим нещастям для українців був факт, ву руку та ліву нову, або ліву руку та прав^ ногу, згідно
відсотка за два тижні є "легкою ціною" за кризу та експлуатації чужинцями, починається боротьба, спо­ що їхні противники стояли на досить низькому рівні із розпорядженням польського генерала И. Стемпков-
фондового ринку у січні-лютому біжучого року та що чатку на культурному полі (братства, школи при мо­ суспільно-культурного розвитку, в порівнянні з зааван­ ського. Решту гайдамаків москалі самі затримали й пі­
ця криза "має бюджетний характер" і не пов'яза­ настирях та церквах, академії). Неминуче, одначе, че­ сованими народами Західньої і Середньої Европи. Вони сля тортур вислали в Сибір.
на з виборами. рез розвиток освіти та поліпшення матеріяльної куль­ старалися впливати нівелююче на всякі намагання ук­ Поляки, досьогодні, гордяться „подвигами" конфе­
Тим часом борг України перед світовими фі­ тури, доходить до збройних протиставлень. Але, через раїнців розвивати власну культуру. Поляки думали, що дератів, й навіть думають накрутити фільм на ту тему.
нансовими організаціями досяг 10.6 блн. дол. То­ брак незалежности, могли це бути тільки бунти чи пов­ це може робити тільки якийсь „впертий русин", а мо­ їх традиційна військова шапка, „рогативка", походить
бто, на кожного громадянина припадає 200 дол. стання народних мас проти гнобителів. скалі казали, що це робить „хитрий малорос". Самі від колишньої чотирикутної „конфедератки", ношеної
беркокік аротгнау.остмрі сочтфні аіночвна ить Воднопчрсас уосицьтеоуси го ацдіоя,хіду 1на счваале 3істті,ина як що ббюлдто н.жпеоту ч нуце ться дна ол.мо1же ріМзокі ж9лсипвро,ичи н9и­це 8і не члля лаяитнкдкиіом їми )ж,Пнеиелрзи атпа лвеажми ноIсбути ло та IЗржтНеоаі.шркдтсож еотр ю,олкяні дсЗпів отю автстяажнв ня на з (такоій ббпох сорьороти гоотднсьіисба тштуноаьрцеої ії існ,панза сГ ьбокуол-го внеазли атлреивжка­ной ірсо­ть,інші народи.із в е­По­ нсхмвеаитносроолм,аго яиквлтци,еі рви-сф теик вдзабу илріоадчнзаів чме,уXіз " чи ,у с таVдії навсітть аде дії сIсероед цшіпаоом-лаIінітмсиотчіснев.Iоккого анло мів і чного робзувОло диснт.тим ку ще розвбсРаил„гото­аску то ія розвчи и­Польща ще стояли принай- мв упся коертнаім їтнацілв в.ьне тих куркиравїа(нво сжьакий Гхалйдиадмзваля лчих чіфикнпа,воіолдлокя вклаіна ьчв)аор сах. омр иояк гсінкзаналаьчліяно някнЦя мя,ась и, сшпаарпоповка як коаколвіоапдннта,аче ич„на має по­вмлаизлте еа а­пинка"саме для санти-
ти важку ситуацію. Отож ж Національний Банк Ук­ ла 80 років. Але сьогодні ніхто не оскаржує голляндців менше яких 100-150 років позаду Европи. дія нечуваних розмірів та була джерелом надхнення Т.
раїни уже сьогодні намагається посилити гривню, за „дикість", перверзію чи некультурність у тій важкій Цікавим є, що останній історичний більший зудар Шевченка, що боронив ім'я гайдамаків: „Ґайдамакі —
ведучи переговори з потужними нерезидентами з боротьбі, як це трапляється ще часто чути українцям. між окупантами України та доведеними до відчаю на­ нє воіни, разбойніки, вори...", каже москаль, „Брешеш,
приводу їхньої участи в українському ринку цін­ Це робиться разом із закидами, що саме існування ук­ родними масами (Коліївщина) мав місце саме 230 років людоморе, бо розбійник за правду не встане, не розкує
них паперів. Треба сподіватися, що гілки влади раїнців є ніби тільки наслідком якоїсь хитро-мудрої тому. Був спровокований повстанням польської шлях­ закованих у ваші кайдани", — відповідає йому наш без­
сприятимуть Національному Банкові, адже па­ „інтриги" зі сторони німців чи австріяків на некористь ти проти власного уряду в лютому 1768 року, знаним смертний Тарас. Популярною є в Галичині пісня „Ми
діння курсу гривні підірве і їхній авторитет. поляків, чи зі сторони поляків, Ватикану та німців — як „Барська Конфедерація", та, як виглядає, також ро­ гайдамаки, ми всі однакі", авторства І. Франка.
А,ДОБОВС А,ТОБУС 7-го НЯ ЗЕРЕБ1998 р.
Под^іка за добрі діла
ПЕРШУНИ УНС
Подорож по Україні за го ойсловами, „на го­ о,нхоК са їаТі ій рЮРоз­ Росії, а не до України. а,кьсвоксом о,ба як на ов іо дарі телебачення, об щ ра иЩка ядопі ть сінчядвим щаркйанам нушреп
ла авиртри ті.нжит рб акС лому "іцсім. Для н­ачван н;іг 70 — Наталка і Ігор е,шрепйаН но біртопс­орп бе есє,авизан ка ьснїаркУ ша анва креЦмала змогу ої нйіцазіці наагррпов 1997 і,цор які ли абдопро пст ір
привезених вражень не ня потрібні підручники, і;сиК 60 — жя журдопі-М вітити людей, би ани ов на валсоварПЦерква, за­ ти авюлтівсившу анв­арп у.зюоСНУ ми иНли убкі аті:цвозюос
ає кинзвже ри ти.кор д­О не вокреця,ддяранз і­мирп цкевич; по 25 — на илаГ ко тічи,лавюлмодівсу що мовчуючи, о,нйачивз що ду, ші анї.іцизоп Ще о­п
им нз найцікавіших мо­ щення та знаряддя для на нАБілоус, подружжя ни овє ми ялетижи,нїар кУ на овго окьсвоксоМі­ртаП ні бірти,кинвотилом і,шач Організатор Число
ів тнемла убіч ртсузз и­пЄ друку, об щти авюришоп і,ксніздаГ та іРо,кшеД о­Б і у с,ан в і,нїаркУ є оя вс ту ахряі є ою книтсача­н ризи, кадила, свічники, членів Відціл Округа
ку ом ьпа псуоної ла кс кьркїсінїн де ули їаинарусягла блррхату кіля укбнееї ррФошу.евкнрего ня оцна кьев слвбїоирКзго отя„в Сої нело луабдвв на езрожрави І1вця илзі-пораткяасПсклго ора,аьхнувв"ес іДкиві нємиооКлапм.створено и,кирбафні е9 го від­зонад лоВ ешу з ржепнонезса­ку нти ач9раа рордоізук­вйанлеий а­ша нкеачНій з 1фабриці ці орля сіпо­горп ої воп она ткеий су ссжев,рілинуиеетарежрлпдош юубіХтнстпи.ЄАна пппксвнолкрр'трця шоаиреаіЦїво йорбнпшнгсий ло ьо,ке -ІСз юяМстклоі мпав 'ер по ет загю3тер ся алачов п1дкреапщий та нра­ав миорь.тнохпар—то анавн­нгікоая,ащо Мсбфл0ао Швірне сть мі 6 копм­лек ає що книн З з иджоок,мг іць силяокцоі ів деї ос Лновіший, Житооб щмира тому п;о,алконис вга на да еиро ьиррПітеі ЛтКеолрірнеСБкБЄшПць,лОоисао—двоеата иннюла ак,лл р д,в,ій і і і нриі оцрис га сМинт,З еренп.рроепо ГмбФ ірнп.к,есьйВі кеа,рДба юЛЗ 2л иор тсеНді е ннМикила ола она іНкий,Ма­Ка,руЖт;і лкороСБорВеціь, и­а,0МттхуКМ аалЛ рій та я-і на илаМиГпо к ола ЮЛрій ю1ба —ОлМексаанВдра міізкіа,р,5 Андріяні в,ан фетС на ьго лоначнило тоссеііий ннцла їй уенмауорем оенбКня а,ввки кква цньлої іпіз ми йтвсиокн­ного ієрялехввЦзна аеі.утр дрго ем аплндокуазше аз у,цва і.нєвдкиреКЦои,рв в касє нще моосМп уж оті им ебтмо о яїй до жвносока явсВоти,сли,ч­овдібкеирнегмиснтиею,реоом ві МВке кже яі роя ено вЦС ь лйиого с ммо­аонлитниемся ає к­му роу етЦн­оробоасдже вятв ов сти,ас н го то на орої ньланаоіцвїкан жвли,сзльиво ає елмАмелюса ті,Сібдани,е,и,авдтудикту в,дчко ажуасхранріедязцеі лалнррза тееяє ра пПя.Фсьтєюи.німзсс ну,ави крешЦвсі го та оале в с живе," що удоа­ррао,вґті нід аккияк ЧУ нас ли і ї,ішсоРйива креЦго р оь.сПВтр аз дицій сан СаЄпископ нм аша их Киіїв­нтерв'ДітрДою йіту,єсмІвґвооєї ід зо,ва яс­ немо­зЛнос ову и,и,нвоккреіоб и,дкплвЦащнем дЯмкщо и.є еоео—гзру,падложе ежмнноо ні с гли ти го и,моде по,одтагабви ти саи,нолвздк и,иср ояпка ксид„по мо висоже рп ки уУркраїни"є і змож Тдали озі.то ву ям оУв тнав знзкри аукЯк срри­лнбґежп.ажудиплсціїоі,пн,ксні ьст­нукаиої жпао­подЄбдо­ я кщо бапчитре,осимо, лам­ви прне об­дали ЛМВЛМкрМарадеиССкСнаоитий всоедон пгкна оан нтен ирионтль оенла ртсфхорлаглоав ер нлаин ер ія ОГардінк сйПУтУДНС ГаиаНС врясисш,ло лктаіуввшПссьоГУиУкьНС ак,НС ий лвкрии ий,лпСю'к,т аТ руяк ух рко 322111111596955476 422121630988736346683211 го онПНю ВчіуПФНю іннвПОФвіслНВПнабііеікадет ічні отііднбоіт'го ли лслтбДужяеярзі рґ тДддєжсденееарні блзі льуьффрґ ія ія
ну желку ьснїаркуву крец ла убть сінжоморпсу­курд к,учйаП ер днаскелОи­рК жна ти агіребзну йіцидарт хто ав ду,гомопод а­сипв помогти. Як довго ба ерт ип соЙан баЧ 12 242 ін комаШ
Київського Патріярхату. ти аву,тезаг ти авунокереп о,кнев Ліда Старр; по 12 у,рів ки ьлітв їй овск­реЦ ли себе в анали ни їаркУ и?тагамопод ба ерТо­под Стефко сь апоруК 12 176 ґо акиЧ
Єпископ Ізяслав був з людей лишати Церкву — ій рогирГі га ьлОр­еВ ві на жомся итиломєю овс як ни исі и,кьнод для го ок магати, аж ки опна їаркУ на итсирХҐербеги 11 269 рт еПой бмА
ої навозої у.х,іні ти икдешнарчго ьи.еооуапувммм,осМлримгдрXипустхкроом воа,ри,пвоої кялнр в еидаЦню тл тсом ку обвааурзПня евнв д а нні ня дулопін ію уоріч вркок­ПтрсетЦузрсхіто аі Vїіг нмопсяоку дьВктоого щоб олр-ого оздови­онам з став нтак в Україпн­ануж вати ми на­Iу а­сли убн ад ди ярзті а­тілотсла ищинзо­М го ови кьксврокесть ь.сан ішоу.тьтліМбЦто лисбДДз ьзверка тСалиися іісь єтґро,о,кос ійцне ів нцатною грїоа­Фахму.ряроірпктаоПудч ча ь, аутдвюжадо нозго Це ої шд ва нка отяісибт бааго рі рх,еобаньткага,аибвЧазврикпає в.ссЛ ос і та До а бо люд­ди юзлі мін навіть Як Азнадкжлеилку осне у,з лю­ зан Савівдгужкнду­и, к.илли ву аирбонміці язЛРсінкнкмкСке юхяу,одооьомвниона бола мт,іго пм н'е,пде ою 'ущ бар кдр1уюкйарста Жьику тонемирюсьрка збро­не тНімціер в,і ,Ш кОу­Долн­ила шаемдксоаНа д3за н1адер ли приладдЄва лдена я,2Лта иновн,ий 0 з о тримає 3ою ниволвоп житкий омкуппи'ли — юдтол.ер еж Тдо д-р Олег ен я,сд,ьая,лтнскни иьирртоть ипли ииовчу.аероорммка Неопьгяя кути ссввву вою;ола ивроою, в ог ей ні днне єю аю лдо олсво спян фниСвятому ррли що о­маоазкнся ьи,ів тляадзорваащо нкте у ла яовСтсопмо ав яен в рпжоєї мо и­ові ькПзі вкса ирсинео­цкПпв­о­зі ги,адиаує длаПгнанкикре­прти;вкіоль­ер мщо ткясне Е ка оро рпро пчуї-жооІю,е.ц що м.ижуим дйтя атва ижбшшця Дзжркміуибплронсво.тьпа кої ь,іях идчру ачм.йокнго орнкиооки ш го анкду омп'є о рої нвохуДанютІери позчше ак илияа За нне Тсадєлтьля аі ся Шко­ва їх Ком ктадочпоомпо­є аслоця важми пуротще а­рзпь,рЖід­аиннпто аенгар­бтя. с­ипЄо­потрі бт­оні п що довгий ви трву де екну урію жчеедптри обнЦоЦі,копеSолCрінкня ю,ви ошої акз ньа:снн їаром ну кс ірмі уоптнец у­тoьлне уу кє ми аж lі.ку вьєсинSКїщо аркУки овмо веіпйддaу убзть cфПві ороорнсивма­мо сі ноокверtеапні rв i.eeПра вв осплеарtвені сmилAати y,no dn2r5t,e4Cw0A' sN 9.1 K71i1n.g Way,ї.іц а зінаої грвоов,зіої юею л"коіцїх ки аи дсої ди ьодою не клаялішої ввеож иіле рври"лсвавикатіпдра .іир ВмидеололВВаарнка Фцранк о„ич ий лвнуивтрика рКьКсго нид­чаБбжКаоо зоиемч ак пквТєю оьСполи сі авинзтсїа„агри раобкте тзУйауми зкаіми дкниісі саих лшза Вні гСивьах у аропллці доші гссадирадіченвч 11110001 211168716443 на яМ.лУк, учя Д ик ндні абДітройт ліОНю Піттсбурґ срк оЙдерп
ри Тки орло унимля сіп Андрія Первозванного єю в бі ьторобза шу анмо­ ба молитися своєю мо­ ли, потрібні фонди для A. юх лаВ
ти ї.их аківьухсввро-их овго наішктсаоим оше сю,пька го лніобйвіаанчнне пнрас иаьця чтоозлреи,кною зоайсаєзпртхаоІймвдиялв,ензня в.кі яівислпні ом лів ввкриав онта.ехвнщукяер вдесцц оп к ь,сзіиржвкиіСптдчмтя Євеіродез і чиже н,асзрє усито фічкоо­вкашні лен ів ще ва креЦв­і є ібо к,лйаа ІхТиМзін вявідпосвідав лло увобде роав же ісбунв ла ез бне дуін веавктНа гіри.олмс-анаьд,их ка і неід нпчяк бе аіза евмссбув аог Жапви ся ртноот-еі абмпзезаз­иг­рза срьіі,оли горадв зні ів ей ц Його н­івід і Єпископ го окі,ьсву нвою оїп;інака ає ддилвклуеяозрчвкйна нкуто ьаєххбо кмо ув хбуто саСпаиу,ти впроцрб оою даилясв те,кий м.ка няадли лвооп удали найбав дтяугар рд,здтим,ав в дне 1зші ий в3кно яни ігу моомсокопя.в­нондапо в1адщо чи юати,ревбзепо ий ртнлу ожпо к­ото хккУ2ШД яож д6к1з Тги 91в агуля вурєне омо ші.1риі,моас тка иЖянрк,ібМи­З5 53 дав,о­ п0на 5ну вово­вхтреж усДім,щоб 0 7 0—дол, і.цо р до л.дол. і на іН—м,иті еж Тко раМ подружжя па оні икщя?су.вівиіхті му котрхно ри,пвшав аеату,тів иер лаву дтпяоаакЦнна Шзпктид,ЄнпіоснбноцлоІзсянслава.му єальарьняоосю,дго тк ла ооувя баку ьтсримна о тиа:ені Ждо поз ти лооей кзщів аа свгризпяЄі ла ну вки аотП ахр­ня тони,апби уртвееаоіна Рздмо аДаєяагдчорпхоабільшість т„лоі­вюза шу ва ці кі,рае ваМЦхвінонартсерана вк'ей мшооів рвгсну иДть­са ля чю ве у,кмудошу „Наяк нна яка о­щпеід х,виітнд­ВЖщо адиіє ми р-еЧття"—ук ро­рзаїнсьдо ку ощто х мав сум­У ії нодекавою а.кки,ьва ясобрМу вє оу,нмнмму лгону г—сфає іж ьаокі ся рсь-оокию,х,дкій ів і ди а у.вло кмего ро з жеудпчї.ва омля іас нсних в лоти оашвру,нб'г рето цся раьдка ьПотеєна рап вапЦе ищо рнзиів ас анкяв­піеннврности сою ли кжьиоврклтаеона с-ося ому ю,нцмвоояу,ку крецва вои­мКилриало на на чоопмд­оіврВа. ів ні цла д і н'шва оолойс.гдоечолькун-асн­ ямкратще,до и.і содз няіо­єї тчу що е-Ма ле .к­реА не цди юий лгурДце з тсо­ло­пов'кт епсаніаян рондноостей земпноля­ою, ий кьсвон-ці ії ко аді анвцоося звіиїівопаив мкррго ГПажні зхгші иття,зі,дваизі з 1рму мого оі,ів н-внйру сінли їд„ов о оолубовго Крбон­оні еевлопСуитдсазкі бьстнеатабмКохкв ювлУаПоа онахзидду та пуурзПА "атйно Л9наьриоУлду.весоихв чьліВі в а­кзі оБв н­ а­рїпаді­наігро,рві ко.9Уні в ян Піардрмі,аМзор- На 2 ри пх-Оу,де8Преосмна ер ПАаннда­рій о,йагО07 М.1ку воре-л6ику поо­му у 8го му -онсалвОлюхто­рд-о­іму н-го лютого „Вільховий^' в.С п. М.-н ірхй"О„ивохьлі В ик нвГО оої єю нкчОлііоме ою цмом пиЛрстнидтту оава оаінУк4дди.та ки ктего рптеОсемва НкКУ А.таапор сту ртОво тта нФстИнаяррт я,сРоб рндедазкеуаіемМкмщрпий го лІою бза есоії кні гчьцуже івня смрЦнисик едії ножнатдкц віін ри кІлисоам тт стилкох тА,ое юпрдля,йСрДвснЖеЗсу оЙу ни ЕБзАНдою юоемЕТ пчтрмдеаіети на кбсімНІ 1асоПу срих коенна кві вчс.нибі лажлоіоауКлСмрме А.вн сик. пву ув отоодлбсаояол ркеКгрв(ого упт.ла елроонс пиеилйлкоКчО,Нго им ії 1Іацої тоРаЧм,в,інртьейлгоола А) пиінзкьнм ліиівої зСимднИердркеАоя рпр уНго Неоі.п нцодас,Ннілл оКпота рії з де спен імролк,ущо Фії міИцорбакий зна нівло9КИ аоче ик рго Влуонз ща атього вациг нноося воклдидвнолмодля івго доОо нкяпою оадшів о­ірту (црпеде є впск,опоз дуа,лилвяяазірою бдуій ти Пку еашяав го нзороаркОк9пги ьена пссапснве­тевВаця уа­)кти н­НирерІю,нІожа кенСідчжпер мяпераео­ргеоДДтРпна зо-рюОое­Дк1ніМж И,2ЛИ ом натн-ут7еліпаку,що що ме ид9тавуВ реРо-ек- рта еі­во4псдів9і.го цор е­б-ве ой5арКня нілварпуи­тваноре аці ор
их вшіщенидків,крив містах школу так України,дби ля мовити,сввя­ін ль отанААі фенді икіО.в;да іЛ х,юлаВВласенки, Н.по ас раТі 1п.0 0 — ні ойарцерков ді варпсвібілдьшінсть оси—ться до У Черняхівському ні и,нтиимвЦеорнква даірвосду у. є що оя всва креЦго ошанЧужа Церква -ми уидій шкьси.мраПї,ізівимДайорі ли ож каТри опарпз між н­іКлівлен- шслпяху овненого життя на обов'язку своєму ик нвся ьітєратереня вкту до немаІН Дж.трСапеДї.іцитс юу но іРно еньлік,овротзвівіс р зі оДр,енсго сонйадаагМзща ивонатс3і ін в-о­пго я,нзереб на не еньлівз
Св. п. М. Ільків -візурдУН ОООЧСУ,ів нїов ПА Уі в Клів-УПА.Револ юційної З рамени ти оро,пгуорУьскрноаїшни гиої ве сВо­днам та батьківщини улюбленої ще ивола нка иаичтту анв нснезмаитррпапеї,Діїї ї.са цміийетцжсДнюег а а,суґнЕий рток во осачмитго ює оцшнаірпд­яру
ас Чве илпез бки нипуз чого не знайшла, але на ч. 21 та ли адло сич2170. -ончінго окьсрадопсоГн­І ленд-Пармі та Головної єї овссім'ї. на чіВбі оТа­п
їм овсим роксм.одох е­Н ей цаз рли авутшераза­рб ак Тся олачопго ойжиття ституту і почав студію­ ви арпуПА Ув Ню ку роЙ м'ять!" ЛЯ СІП ИХ НЧІРАКЬЛІКИХ НВІЛСОЛОГтвер­
мов ою нвірачпаличкою, та а.лйахиМ ом заРз а­рб як політичного в'язня у ти авю.імоноке 1963 ку ор промовляв і прощав по­ З ги речяв лвоморпд.ер нь еждро птя тибопі ні ноказенув'язнення ий нйіцілоп
-сачик нвірачув нхамі де­ том заарештували також ер днозляґері ч. 21 у с­ім нострифікувався по о­ке кійного старшина ПА У ан петСКікта, ин няарко­п нт ематрапеду ґу рубсттіПз зу аканго оньларедеФуря­
ть ясів корло униморпід в ця тоа.хілеП З ць евечакуБ ку четі,фроднелеГ ю­царп ї,імон ав тсим навомолпид Тарас Бурий. В своєму о.гонйік ін Вся вункроте­г ду не чопзорти авужетсивги раксна ів кинвіцарпго овс
ду охдіву засвіти го ошан повезли їх до більшої ючи в фабриці „Герман -моренм.еожтнсіімоноке ві олсін вив волсиво­билг ографічно-політичного у.тнематрапед на дОва йазга раксро п-ьдубкі яу­роп
го огорода,кьтаб мужа та в'язниці в Рогатині, де нґ іреҐВерке". н­авучраХ у 1949 році виїхав з ке тя тучвіпсні ижурдо­п тла Закерзоння, акції ня неш — го онбіртопення нечюлкв и,нерес зи оргоп
та арбла йахиМо.говокьлІ ло атсо,нся що це ув ба­м ня ло убдуже е,гобу с­ид ни иччеміНдо А.СЗ у­рдО го онйікі,лО ам нисЮрко­ „Вісла" та боротьби а­н -ьдубму окна рі офолтівсчи ої ньлатурбки нідевопу­с
ло йахиМІльків о­ран ий восшт ераої нвиткан­і ципліна дуже строга, жився ще в Німеччині з ві з дружиною Іркою та шого ду оранти орпоку­ ти орпої лірзодіпи,босо то ва он'пмокна ретюма етсис
ся видв лі есі,венреЧ Ро- ії цнегілетв ій ліци­чилаГ часті побивання в'язнів Марією Гладкою, від внучкою Діяною, ві онис в,ітнап дуже но ьлатедзі- зу ардівть имодівопих нйіцілопв,ікинвірек що може
гатинського повіту, тоді ні. З на итагоРіх супере­ наглядачами, а також го оьцжя журдопав мна ис ві онамоРі ій чжилбта а­д люстрував культурний ти авірзана.мелборп им нйіціфОам кинничої нйіцілоп
а.нищвівалсинатС Батько ли зевдо ще ої шьлібв'яз­ ні тремсри акез речн­ашів Олександра. Подружжя ій шьлні идорв А,СЗ Ка­ розвій українства на их т ки ліпсфорпця ма етсисім свозне ся ьтєабодопі ни ова­н
Матвій Ільків був інже­ ці инв х.анажереБ ам Тін в ня. В'язні називали зон­ не втрималось. Другий і,дан ії цнарФі і.щьлоП землях. Зворушливим ть юавизїї „м"овтснугипш х,ит их кяод ранив мйандля
ом ренна і.цинзілаз ти аМ пересидів аж до вибуху дер ляґер ч. 21 ляґером раз ся винежовже тут, в ян іраМ„й"ивохьліВ а­н моментом ла убобстави­ ни ори.тсоокьсхдамоорг че андОші ніть юажавуце о­к
— ом дорз Букачевець з -окьсьлопої кьцеміни.нйів и.тремс ні дюлирПн­ашів і,циремА з єю іраМПол~ родився 17-го березня а,н як ій ншірепетголова им нченом босаздля о,гот ти об щинірокива­мелборп
ду орв,інекиК а.ннА 10-го Польські власті у-дицедз ня та ли іртсзорли убже уд н.енал 1922 ку орв селі Радава, місцевого відділу ів няов их нчив,тітняіцілоп не чи юажавзчи це ма елборпжор-
ня варт1917 ^ку оам чидор сь илавти итсупдівіх суо­п ті сачв му оьцляґері. Після переживань іт вопЯрослав, з батьків ПА Ув Клівленд-Пармі и,тсокотс му зілогокьлачи а.втснамокран
народився ин сМихайло, літичних в'язнів, тож і ім нзіПлітом 1942 ро­ не ьлівтя тижв СА Зло уб Теодора і Марії. В ряди Петро Дмитрик вручив
ий шратох сьйриатнв ні ів тиардборз та чо­ої ндое­с ої кьснажеій рмеб'ват рбі.цинзяий нещув бу пдіз в ер дноку зляли зеґверепера ла йахиМч. із 21 у е­Г ою щюліцські ою довпона чування.д­юл Почав ПА У1ся вичюлквв 9ні зереб45 у.кор ив жереПо­хил но чіловминсові му ошратси­сЮркові упівську Політична... .итатупеД..
и.ртс З ом лавзорщі ьлоПта лендорфі до концентра­ ву онзну виткацю арпв к­у ліття ої нбенагі ь­сдюлен шапку по покійному, а (Закінчення зі стор. 1)
ву октачоПку уанроз­ з угодою між Німеччи­ го онйіцляґера „н-єінарО раїнській громаді. Став ої кії цка„а"лсіВ на их шан му ошдоломві ониса­моР (Закінчення зі стор. 2) на важія цартсішмдаі­рив
почав у рідному селі, а ною і Совєтським Сою­ рґ уб"незвагнескаС. Офі­ им нвиткаом нелчА,ККУ прадавніх українських ві онст ерхги улсаЗу­дйеР ує шня натипдо ощрозмі­
ля сіпни імзця сіми­жорп зом, ціла на ичилаГла уб на йіцназва ляґеру була им нсйідчленом Ш,ТН а землях, т. зв. ня нозрекаЗ их чюин тсаЧна ід хаЗо­п ня нещів нагродержавної
ня навов шйерепдо и-мес на ечулирпдо Р.ССС ри П „Клінка "екреВ. В му оьц ож катої ком нельчснїаркУ та ся воробз ми атнапуко о.гонйік н,імз ба ше ріг— ни овне влади, дипломатичних
клясової школи в Бука- зустрічі их вонокупантів ляґері ів претерепій мат рб ої ньланоіцаНи,даР І,ГТУ на их ндірземлях н-ясоП на яіраМно авохопв ні д мають жодної виразної тв цинватсдерпчужозем­
х,яцвіч зд їодув бі­ндігив од рандуже я.свавурачзор аж до 1944 року, звідки, УС СеЦта Українського я.н В 1948 ці оро,нжавдів 21-го лютого ц. р. на кла­ ії зівих цзмін, чи юудаган их ндержав та представ­
й.ишши вичнікоПлу окшв ож Тза ою даропофіцера після их ншартснь ащунз го оновреЧа.тсерХ ав диВ им ньліпдіпшляхом про­ щі иводУКЦеркви с­опА ів жаносрепої модівки йаб тв циних ндоранжіма­гро
х,яцвічакуБ ав мудазу­тсв ої новреЧї,імрА я,цнїарку та терпінь та із зміною ку жинк(д)агопс „ь­цеміН бивається до єї овсі,ндір толів Петра і Павла в ро пя,дебеЛ ку уЩі а,каР ій цазінв ні їаркУна и­рет
ти ипдо мілітарної офі­ ат рбив шилазну діру,тах их ннєй,оівцизоп ло шйирп ні йіцаркі тнеляґери"цнок. вже во осумирпої нелесив Пармі. На цвинтарі ще котрі, сь ишвимотанбез­ ії ротта сіма,вєиК с­йідз
ої кьсрецли окшв і,щьлоП ну идорта ну дірну їаркУі його звільнення. Війна ож нвіРза го ойям ннаратс на т. зв. „мє єз"енаксиздо, промовляв Іван Оліяр, им ндалям ннакимса­рку ює нну важредну орохота
але коли адміністрація подався на захід, ід пні­ тільки що добігала до видано книжку Юрія східно-німецькі землі. ій ншилоква ологлу іддіві го окьснїза ову ні зіри,коб лю ортнокза н­атсирокив
довідалась, що ін вукра­ ку ьцемю.іцапуко ом заРз кінця. Бувши свідомим ка ютардноК„ня навюоваЗ ам Тбув заарештований на ишратсПА Ута ав щарп полягали — хто ід пво­ ям нземель.
ь,ценї а не „"нісур, зу ардів им нтакож подався його українським патріотом, міжплянетних просто­ комуністичною владою, аокійного на вічну путь м,оз а то хй на зі ов— е­п ва олоГої кьсвїиКмісь­
му ойи.ливомдів ож Тн,ів уг рдч.иро твимДекин роГ по ні неньлівзне ов шіпна рів", на ій кьснїаркуі.вом але ся ьтєадвму ойй­ачдо ід вни ижурдлі Ота ів нис и.тичопер і,Т що на возі, ої кої нважреда­ртсінімда
не тратячи багато часу, 1939 року ін вув бирп заслужений відпочинок, Також видав книжку но шудся итаврив-зід по­п — Юрка з дружиною і не то данть унгарпа­кимс ії цре ебть сачуу н­адісаз
ся васипаздо ої щиВр­оТ до робітничого ляґера в але взявся до ї,орбз би ощ (к)инрібз „ий кьснн­їіаркУ ліцейського польського ю,окчунв і на амоРта ку­ ти воза далі, бо їм і так нях Кабінету Міністрів
єю ів ітцсаізліаої нні нож ноьаніки члУН гти вецож вруіааих иовдобре і.гОНнна РгОса Дтрже шзкранлааььані хнсолав идвниуло ьи.шла їмї,еотлаіонгцрві ивої нкв ли і(в еУвоой,ки:нірчШна пвла.арій рна вооС хаззаз ргушв аелужауб)вЧав НнУ О„ - ожам ні,ьу лоатноТдіацаннхи­ої чна Рк­уедші ик рлл.еОпіат стно­ктосінтЛаьГквео­тувалаік нки вПся ррросв іЗ таи"туни елчнале,а,рніеволаВли,Рів-е­ла иборта о­хирп ка ьз сьл оПоб­ія цілопне ріеншфй­амі.е­бо но ів ецщвв.ііірмценидїрани.ий вмБпрНв,итаау змчце ніяіцад нцшцня ло і(болоов нриіанлерьіж не нам.огсів ап вті нніся зта шву ввали ав ару5 йб)ОаНУир ґвти тло ь-мйсу,лсуаіж хеаибв-іМрккипнН,ьлемтУорОдвми ицди еіл ли еюшйОлтабв нз' г,арося мадврсьукої Внечи 0елекнм.атмУ и.єедУкранїнсьої аке нкниня лшен­вітмузеоролдт пще е нюм мдіжі-ьчнами сі ііж сі,цаірп0чні де з й­ахй­де иМирУН пОБбув буало г0карато бю,на і1ля е­чанзирп б уло 9к­у41 року у,нїти я,аям іакий ом натврпннноаладсуекія ноій кнху,екдниьчопецртееі пмсчаа.ну квзкпУЧз ііщу ан лцдсем лоьожише ти лі том клиіцта ч не на рнідо бих зПі іть сДіі.вначрупдсуь.бсам.млзкиоіни ннцце ем ріаймесрзіпйіва.сомд,гбілзхабузади рбужоарю,игтПея ити идІрн бв.ру іо бло са чи туутдбуь.б ти ав убодзтни р йеба ла івуак бД ячТен-ув ко­в БАле укрвати їн­ау л'сиа­внін зся а иурвпіх Пбуло а­сяінзусеОзнля ба теже рнТків у­тирса­ло убз маву олнзого на д­ів ні чне ісмти еоав бва иої нвакутьеосою сад ссндитнвдїоквлю іим нпщо жаоаи,ви.жпвврчоеи­онер"жссениго иттй,антротя сго гоїпалаиви,ню мМере.дся тсікру Уї. ідо цв анну ої да та че лкореїопнном тосні моія оаГнкза ахраврв,куаикдтдУак уо­етрр„бпеу,пвота тккрлишаня нер­лт оевзидвсаро лН,пти еі Уво ув О Бі.це шніи"добовС ук­вдуже олчи­ю-голоий що вна нйсто в іого скалюобЧив ВПне ідіо­йдшов на ув би­дварпу царство ся ми му ю,ьиотося кєчьвьатюєнвсууивонодбїткошдо ів цанаБерлаелвсраса рпНвія,каМлзгузами еоузррдіо-нСяом ікакарян ів едма ткку.а.и нм1ає личкратері диносабає чавиаїтчдо ерчПА н хпна иУсуун ьШЧПА ої в и.е­ькУнрсу вдої оего ут іпбхлу іадодівзпув бирпі 4а ім.кне йемістде ив 1вут МТіттеннвальді,им ду зїиває овд-ру жууєтТься бдо ерге-пр огнн.іздо.і емга9два и,аж го до Кл та ів­оня чср.че лоіилхсЗвСА.ся,о­Ве4ном З 1а а­9Та 9 5ці орчз асом 1й­ер ку оруг рд ни иму о,годонйікла ах ик убйва в,ПА оіай омвлрмтв обі итка щі Ух'ьнЙа,ої рлнив зорклу іу,дна ди.пдат іжА,мявВ'іаСзть авЗ нив их их ичзмшруеі мрта поиля раквв ирпро йнтал еяеї,гткь! нПіона ю, цзонтві аоь­ро ґсднрванкпФі ит­р,ріви арипеУоммашпДаі,аКлірдвях леВцанпдрі,не де бсав.ілКзууирд жна буЗ ртчбе ої е т і.лО ід вДги ай рро­пехуі чв­оже а лВ оПА УГііє о­рвПдео­гжяі ким да­ірблу она пчіра бодВмолит­в дальшої а­п„Ню воїнів Вільховий", -і.а,нгиод хого дрродь рне,му етаза руиіоубвоза онввмода ннні впволені,ьдкяби.ктзщо бгощо еж огто,іео.л ияноям —што нзнуеть мду яржуідрлеу,ср зеб з на ші их нмошжкуілть твоніпне ло а­оьіи,чдки ки лза аеліна твВвьа ся —не і їй обо вІ свмти і,аино­воиячі,птрітвсі жвлвялні юкдиоть вомбо тво­дне аозєво,рв аждзіо­й с ьна ці ке м.яннавижив мть юаргивщо аез б основ­ло ігри енту-цд­ьід оОпго во­зпм,озовавігчно ти ахвидлі ірорк вяктоь,ла ід в— и,ти ої ся мкаьсвьттни сясова ку вмїій єдцдєиаїярКзноитарго сиої ріаоді хго новєКтппкіролмдьля аі ва енскчщо жєоя.Уно го нта н авукна ду.сяологрта оня пня днн ся еі—ьії чатепрз юпі их узнкоьссеідо мтбооатиє озсокррщгни оераоихми онтіь-з ваалцівіямпгои,оовнід тлсаоатвсеу,сст Сіумма я,ліопостсапвраввом еСта сі мст імобовж'иих нважред т­форм язковими гКи­рРд­оіпомзапдодсорраьд­якдяожкі е­го неа ння влас-з з ом зна­варпь­лашіригвопитань,лів
дом 1939-го року поль­ відсвяткував нє натсоРіз­ у,ґребнроК де то агабдо­ не побачив. ся вїокопУв Тарас ий руБ закінчив ля сіпОся алубдівз­ирт
ої ти нави,виий ня тнуатквутшаткеьрасалхіція ї.ц інегілетнщу іьлоПуряд українсьпкої ла рибиорйзшла через о­Пзадумав к.ушбодо и-в вря­нашої і-Н ла ка аьвцуета.мншіидеднюво рлу али і. тдетшія в цніелотпего ВойХрист ове,ляґері На го ойв и­тсімирПсь йа­изму ч.чонракяк с,онодлаґері 2 вільна 3 ню ду,еґив рупрбсркспоитеалмьнцяам,ігсав ся у.тівсо до го оде кьсн їарнашким Ужих-ти еТ1ив чніказля сіпОе­сл9до юде­япм-4Реґен-6 ку ору­тсв ку ка оьБрсозі о.де гоужоБбму ой м.ореп8 -й.аго Х безермля езня н­акирема198ав дат рбо8Пн.авІ ми оє ивкза де,митрссупже окійнне о,ьла щорпи:маволс тебво оле,с' із В а­ітлям тьтхуочовпий'д„руно жсе.і-воснезабутній Ми побрді а-роги,пСаш н ми анима.оняпіпрна срисро утні пга у рДа­Мпо у,монйікопобмі-Д нювалися р на ир мидолоВякій Боднар ля е6тяирму л.арки ухпр в о.і.цинавп.раЗча ита вана ератк ми1номРаГМИКОЛИ 0ЛЕ0ГЕТИ мо є.адалк0сна 0ТЬ СДУ Ідол.НОу ай ЧХ нцю ІДинчВІнна Вву одуб ІЯ ЛАТАНІ ИР МИДОЛОКЛАВПІЩАК
СВОБОДА, А,ТОБУС 7-го БЕРЕЗНЯ 1998 р.
ми ишреПи,маквітсал з З KyjJbmypHux подій у Кололгиї тей, 25-го жовтня 1997^ УВАГА! ІСТОРИЧНА ПОДІЯ!
ся ова аллми соиурикМянво илдеварне пр­ссевеопчша идаРімо­до'дя ця тсим ої кьсйино рмелоку ії занмігв­онатсмеморвіяльну на у,тилпбу динку Коло­ жу прПгавиаоть па ди з Українську Р4имснаьшкими ий Службу 0Бо­ВладІиван ками 0з Павло -на­літIтя I Берестейської ПОДІЇ
му, стали виставки його ну ечявсирппам'яті її о­к Унії. Свята Літургія відправле­ ЗБОРИ КРЕДИТОВОЇ
ої чровтни ищдапста о-ру го оьншиля,нчу а ні ини­в на в Базиліці Св. Петра в Ри­ КООПЕРАТИВИ СУМА
ти сотли шйосртя пичз з у ди огандКня иєві,8 я,ннеждоран 5Іллін-що -т-іл ив бця ьтзсідимратний коьсго вМ.їикп­ьлу кса.шидаР ту илПукраїнського осміб.і. Відео Співає найліпшої галияцкоьстки.ий хор 2АПОН-0ВІДЕО Ціна 0737 09.070 дол. рекція с,рекноЙ Н.Феде ральнЙ.ої — и­Д
ях ці Львові. на аскОРа­ ор тло йахиМй.иволроГ З Можна набути: APON RECORD ої вотидерКи­тарепооК
ш,го ею изола уаддекрМьснїс­аирМ кУна идо журдя,цтсимго оньланоіцаН е­п и,начєї йіимцмосди феорі гану ед рій енсчзоітбряалвисся их т­анкот-слио-м CLoOnMg PIAsTlNealYn.:d , ( 7ICN1i8tCy),. 7PN2.Y1 О.- 5B151o19x09 33 .0 82 ні ьви що лні йачивЗМА ри оУбСзви ині тчаіррепоокповідомла­газяє,
тецтва у Києві два його і,ц и,нятівсо і,нчу н­едутс ся ьтудубдівут ту о­бус
ра откерму иву однри Ідуітілжрхлпіейнзаицжої і,явх,етцсітя мва тцели тос ки шМмсаелі теріяли й а та М.—ро пЛітера­ до го ойтва,ошидаРрМузеюч-і ст ь.ар- з ви итяіцініУ к,го уоркгпотцви ди.еФреоорф.лемту еюті моо кнк,ії Коик лль ноипмсуиатВй ссаьзкоа-го лГгоПллио­ту Михайло вистмвуііпсь­ив дпосвяочено.мий Фі голь. На мо.аляр УЄ ВОГУЛСАЗВСЕБІЧНУ НА ПІДТВРАИШУ МКУ! UkraFinoiaunn dУКРАУНЇІНВЕСРЬСИКТЕОТУ ГО FaretioeФУНДАЦІЯ ВІЛЬНОГО n U, nInivce.r sity ий нещіу,т7ня м4зеСарве.УМА,у ц. -3„ 2р.ій ок д"яроіПдоОЇ бЗовС 1ра очевад р,анз По­апв -лісайд ч.чго етвзаелі рга, я,нзереб му од 5о д.ог -го бе­
ця тсиРмомна аана взаня,цилув Ризюна ка іменем чі юапутсиок сенВвли ировогтворчости ро пМ. Ра­ NewP .YOo.r kB, oNx. Y1.0 21082 76
якій мешкала родина, і ша иду розвиток україн­ НЕПРАВИЛЬНА АДРЕСА
на елвонатсвби на 'мапорпці сімна тяи­даса.кшод На J2noaad з Карпат" (1955 р.) го окьлсіття.ва тцетсим XЗокрема, Xи­чанздів о­тс У статті проф. Т. Ма-
ли ролю Коломиї в ут­ ^ DEPARTMENT sioRt цькова п. 3. „У 35-ліття
ки нукаП та доляри в ну їаркУ та ті сотсичоруз ри пЄЇ Іди оганЦдіяльній участі вкульетурнрих дженні ідеалів,націонал ьно-роз­ New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9 У(країнського „ІСсвотбоода"рика" з 25-лютого
fAssOotuMmrfrfba icetastTQ1heercrhi.egcr k Uiia iasEpeenm ntAsDpitdo i,aocnL nUtrdosakgsiiCinRsect isatottACriiuCcnninbTmsogd AuPII oOesatIooTsr nrrsONrfd edis r.Otes R/i. hTEn cpsSTheNaeapXohimo npstPUI eons poRp EkTisrpbaerri,REoblait rgeIisslUinQIenn EoiOfti sgokianfUoN orrn N antIa CIr sntoR h iiBc dnsaE eoErU ciobot a hIccaOaArVorenddseBuiIice nraEAnF adaCtctNismoat oiIt nFbnnioTDnegl r egaSFdi rEr tn ioifhnec NodraeactRr e t iLtimsnstooweaan EpreollBee l re,oDss krmnN o re teeat.ofhJnfsdo e.utUar c ltttrsksaieor gasoniniitfo ni onctniahofag nennl salCHNeutivomoooemrn.etlahs er l на атсЛоДв і^цензійоої кьснакирвемаки аурна ча авумирготтоівки пересилка долярії \^ІҐ^д " С^ *^ ма еркО та алподс за ну атсо(дго онжокLка ну^кап9B^J3 7ри пці лисереП=*через 3U*^)^P S 7t 62$3.-080.7977 9ь«і8 ї.ні індли наяся хяаиїллня ра уиртднбрднодепро іКпаз ШРвли нппоадоссиія,д мимша іка імедакаисії на р,иго жих уонркдруьтв сьнлу йклуа,куродеЖня нФелвалсуо­Ню киМ на ас­сонта кнОї.ив імо лоКцз ку роЙщо ни емі к­елОУкраяїні та кголопПви ий итмиоануМ.лри ої нь дПальшим ин сни есосптВоолмо­авеела р­шкає дбанням в ш.иії дзй,аеаю.дРідззняскраве ваіювнми пне"плтну ся ісося ню овлуін рли е в опімий к'илешв.кще іКлоьлнооямго кі та я ийсрт ьне ку ецд ноокпро ли ичніказДо —а­литсих ааннНа снадмбцю гілю іра­лсм­ін тстня их нешревазгім­„відбув­ знаав лнсоих риМПере­ Т.С. ів ц'нваує кошзе2бяМту Pйе6тсКНю 2Азі режДВSо%о­лзЛ.оди0ИмOир Ну.кго тоVавдооО т п.йроеттсPВсБ,ке ня аньецрлемИЙ .тМО аросЄгф иOРИ оАМуУМра Да:ніНц АБa B$BМr1ІoСТ sНА O2АЖ ДОРПix.p0и:Dтялв ом аЗp01A,a8:о тро$пn0 T1Bye.,0 Ol,.20 : N O2(20JK10 02 S )7R T04oO57u34Rt-e 3E5 1 500 и:Oтtуці б1и.их нва тот oкалаирмлдоий пнава аваов руомкнпьої (ку лів )рща тнтаеищмоиьЖла.дл9сок поен6уирПддуабб„,бо hаrєпи 6ск оу пс3ької 9ез рiеTч•,Перемгу ишає лі оiМрод70a ід вo(ш­и8лок8h укnраїнської) 1 e 4у)кор" H д­авк,на 4адопHри п Uкін­2PAA4.k 0О.ПrР ПРaООД.BАЖ Д АЖ i—noixa• д.еРn 3 1H2,i Ks­ent,
Bachelor's degree In marketing, communications or related field. их нтарстіп. ня нелпотОве озаг(е­т
Thre2e. yLeAaNrsG oUf AreGlaEte dS mKaILrkLeSti ng and sales experience Is requred. R ОХ О LAN А 1 [phone] а.твла ап )ок адовнидуБть .їотс на щі олпЄ також 2аж раг1на 4два
ctmmhoeeemmm U3poo.rk essrIa.h,V iceAnIoAnibarACdTirlnei bHat yslincaElp iotdtnooMymigdn tsAuadpopatTel eeergnIeax Cecma k.eAd uIi nL,nsa ws tnE tSrradinutKl segcreIo ltLiaipso LnhhonSadr setv s ,uf ef.ne stdchhteioevrrs eattl aybna.i lAidnty bdt hitl ioetloy rEn etognag dclco,is omwhrr rplieatoesns pgeaoun snadhdg oeuernn.t cdAaeebn,rid sliatt layon nntdodg 300 Parker AvenСuОЮЗІВКА e,• HS/lOapYiUewZIoVoKdA, NJ 07040 святочних ІХ НДОКИЛЕВ Приймається оголошення нь аттої до Sрс2ків я.Kньнедо сндінгзви їуакрркеI уцти ас3бо иа0о:BдvПt9 .0a0. 0 L0n.ів ртем0a0 бо ае­м2V0u ,ст0іarп.3 e n0Цnіна (k3их кьснакиремаtбудинку e, долярів) v KQyBuc.eh стіbп., e д­іВ2c2 H342R F r1eMne2U, Cea Snta.,-
Ability to add, subtract, multiply and divide in all units of measure, НЬ АЖАБОП у .СВОБОДІ*
using whole numbers, common fractions, and decimals. Ability to calculate per­ Ukrainian National Association Estate
cent4a.g eRsE rAetSurOnN oInN iGnv eAsBtmILeInTtY, p ayback periods. Foordmore Road Kerhonksoa New York 12446 ПРАЦЯ
Ability to apply common sense understanding to carry out Instruc­ Адміністрація ХВОБОДИ^^ запрошує ВШановних Читачів, Установи, Орга­
tpiorinosri tfiuzimngis hfoerd mina wximrittyemn , eofrfaicli eonrc dyi.a gArbaimlity f otrom d. eAvbeilliotyp tore daesoanl awbitlhe psroolbulteiomnss tboy Табори I майстерні на нізації, Товариства, Професіоналістів, Купців і се вГромадянство передати мо єукушоПря акот(machin­
complex Issues and provide options. свої традиційні святочні привіти у збільшеному Великодньому І,ЛСИ Чо<щ ist) ну йву оіна бо стаасчомпит
5. CIVIC ACTIVITY СсіюашцІ шиїтку 1iS8 p. зайдуть У найдальші закутини світу. ю.царп шу оа­рвуПнофелет
teyr sa catnivdit yo ragnCandai nzmadutiidosant tshe a imnv euth saet hUdaekvrmaeio nania spntrr oacvboelmen m ktrnuaoncwiktyl e raedncgoder tdoh efo w fn hUuoak nraacrienesi at htnhe ac tok eamfyfme lecuatn diit­.­ ІР ИЙ БВАОТСІНЕТ точного числа, надають таким побажанням Великий окремої тираж вартости „і СзВначОеннБя.ОДИ" та відповідний зміст збільшеного свя­ ід ти д.вог на о:лсич8 -ої но ардо 5-ої по л.оп [phone]
1 BrIhidogre D PialabSzoaeh, ans,ud Dit eirr eee1-c4smt5oua.r lm,lF :Uioderklt ar abaLoiennheidaa, n@ Nc A eo.Jmav.b e0ec7rr.i0cc oa2lenn4n t•B t eFroara xtd: oc(2a: 0s1ti)n g4 6C1o-6. 615 ІД Ві,ліден 2ня нці авп1уочрлаХХІ і Г,ІЛта ЧаІч-Нвід та аом клго іпвоя,нвза реч1ну итид до а,г2ревтеч -21-8го ня пил в.ікор - 250 л.од ля ів днелчУ Н Co у;зю 11 ццааль ль ччееррез ез 21 шшппааллььти ту 1$2 8.0.000 ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ 45 ццалі алів через через 22 шпальти шпальти $6 408.0.000 CaPbAriTnIiE ENaTst RVEillaPgReE PSrEaNctTicAeT hIVasE a
П О В І Д О М Л Е Н НЯ ва оста іанлпеоТля дів чадалкив - 75 л.од ід ви.нитид - ЮО л.од в.інеля лдче н 23 ццаалі лі ччееррез ез 22 шшппааллььти ти 3264..0000 6 та цалів в іченршез их роз2мірах шпальти 72.00 at(ew fmlhuipeconhrt a cEroynu gfludlisl lb htei macnoedm pEeoa spsietteirormnna Eanuvearnoitlpa) ebfoalenr
ля дів нелч106-го лу іддіВ мо єамІйнисфруПкгори:не ше ьон лнеЗібк,як илинС6 Юрій 0ак чваСта і.шнв!ікинсІачу Mlanognudaagy et os pTehaukrisndga yin, d1iv0i dAuMal ttoo 6w oPrkM
ом лідз ем н1д13-1го ня зере,б 1ем ратеркесго окя9є 98р. 106-ий іл ддіВся вичулзз д­іВ ЛЕВ БОДНАР ШІРДАЯХЛОПЦІ^^ДЮНАТ до 24ня -зего 1реб998 р.ем лим им ирвза Огі оталоошення тснсприймаються gtp(aiWenehsndoin e nFdreianroisdclw ,alo usyfmd f,i 9eca9e5 Akt yi)Mnd pagu itnnt oieagd s5p, p.fp PirCloiiMonionrgm. t ,mRe paexuenpstnespetwrosr in eseaskrniininbclldigesli ­
мо исорПів нелч106-го лу іддіВся итатревзу іх свах варпс ІД Всуботи, 11-го я,нпил до суботи, 2$го ння пил Зголошення святочних побажань, РАЗОМ з ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, wWoer koinffge ri na na ne xocffeiclleen st esttainlagr yr.e qPuleiraesde.
ня нечалпок далквта ня нечепзебаздо ря атеркес131-го ий вокничопдіВір батля ів цдполхі ат чвідом ків7-12 залежно від величини оголошень, надсилати до: send resume to: A. Collado, Human
лу іддіВна у:серда Mr. Lew Bodnar ор ьлкв.лікоорфід пи, кою ннвиярелрея,пузенбг нораПва лопікопю.и,ргі кі ьснїаркуні сіпі "SVOBODA" dNRieecwsaol YuCrocerekns,t eNDrY,e 2p102a0r7t0m E3e.a nsEtt,O C1E9a. tbhr iSnit rMeeet­,
1120 S. Canfieid Rd. ня навучраХі іг лчін- та алпоза у:нитид
Park Ridge, IL 60068 ля дів нелзу чюоСНУ- 180 л.од на нь еджит P.O. Box, 2200 Route 10, Parsippany, N J. 07054
[phone] ля дне ів нелч - 220 л.од на ь.неджит в справі святочних оголошень до поодиноких осіб
ва октадоДта алполя д/вінукіпов:іроткуртснІ і підприємств адміністрація РІЗНЕ
ВОНИ БУДУТЬ ВАШІ! - 50 л.од на нь еджитід ви.нитид
мо єамйирПне ше ьлібяк 45 в.ікинсачу GOVT FORECLOSED
homes for pennies on $1.
Delinquent Tax, Repo's, REO's.
О^ГОН,МИЙ СЕ АНЧЧВАБАЗ Your Area.
ІД Ві,ліден 26-го я,нпил до суботи, 1-го ня прес Toll Free (1)800-898-9778
ір батий нечявсирпля ня ндачих внавномолгнаок чотід for cEuxrtr.e Hnt- 6li9s4ti5n gs.
ід в4-6 ів корро пу.нїаркУ
/ята іацлапротсля єедРів нукіпо75 л.од ід вни итидщо кя
чі идть орюавуберепна і.цвізюоС SEIZED CARS from $175.
та /аяліпцоарля тдсєеів нукіпРо125 л.од ід вни итидщо кя Porsches, GadiKacs, Chevys,
чі идорть юане вуберепна і.цвізюоС BMWs, Corvettes. Also Jeeps,
4WD's. Your Area. Toll Free
1-800-218-9000
Ext. A-1871 for current listings.
ЦЮ ГО ОГО ННОАКДЬОТСРНАНЯ ЇНАРРКЕУТСЙАМ
Придбайте оголошення для ІД Ві,ліден 9-го я,нпрес до суботи, 27-го ня прес
t' FUNERAL DIRECTORS Ж
и"д„обов Сбо а ні йіцидарТкі ьснїаркуні доранці натля дх,ичюуктачоп
іх ндереста их навоснаваазв.ітсирюцнат ня навучраХі
ка ивего ножкиьТснїаркУ іг лчін- та алпоза у:нитид ля ів днеу:лзчюоСНУ
- 275 л.од за ий нвопий ньлачванас ч ПЕТРО МА ЕРЯ
яBні кі ВІ ОпТрє исвоятОгaиоти лошГення.свL ій час uНеобмеі жені aдосвід.мо ж ливості винагорода для боасзуіваб,тиметься на сумі за зібра­ р:отеїута р атмо слєля анмпиів дІнОинма рПоеРлчза ів ечандалк-не аиивіше йирПьла.кьісвечбагоБяк 6~- 0 25 в,інчу02 их чюакшена м05 л.л.оодд ід вза и.нитидий нвоп ий ньлачвс.аанч Займається ми анорохоп УКРАЇНСЬКПИЙ ОГРЕБНИК
За деталями просимо звертатися о:д ці візюоше Сна неяк мі ва дні жка иитлу н1ез овбіврзеокд0 ів нчух.ищядохо дН го окіне мо єамйирп І NEв BWR OYNOXR,K B RІ ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
ІЛ нь еДшолДогоІВ— ії раМич ворапеШ Адміністрації „и"добовС ї.окьв е-ми чиоамгйРоиБрП ЛУІС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИК
PP.Oar.s Bipopxa n28y,0 ,N RJo 0u7t0e5 140 ня нешні оель.лдбоідо оггрезлЗадз аіх зсвця ів рсобіатМся ьтєадопі нь ерено дітгзсйамні нивопіз о-лти оугбз Peter Jarema
Tel.: [phone] ми ям няннанжта ер2ешдо5 л.одку та два/ід извнитиід дв і
у.робат ' 129 EAST 7th STREET
ся ьтита жалеплоаНв сумі 7^ л.од ід в/инитидід во­бат
ру (ім рк„ий нвабаз"оас гчонм)еЧ, ть юавкі уябеза роепп NEW YORK, N.Y.10009
ми ажеми.квізюоС ок тадвася Зьтєусотсдо єї іци.мус [phone]
I ЧІ Ичи ні І!ДСіУоОДнІаРД Ш | Український Народний Союз не дискримінує нікого на
підставі віку, раси, релігії статі чи кольору шкіри. LYTWYN&LYTWYN
Щ I^I Якщо Вдааші леко стати діти,від від р одинункорго аїнсьчи кої внудки ому,гром ає ди тепер чи не удозкна волрьте аїнствста.удіях їм вдесь і^Ндай--^^М За ми ишьладінформаціями ся итатревзмо исдо орпви арпуИ.КВІЗЮОС FUANIREUR CKAORLNA DDINIIRTIAEIOCNNT EODRS
^Ц ктиржневик ащим „ТНЕ засоUбом, Kоб ішRвдержати Aцей зIв'Nязок Iе^A N WEEKLY". Замовте їм^ ту ву аоклнпабОу,ктрза акня на вучрахм,окечІ іг лчінбо ана жою.моквітогти иб орзез реч ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕСН А. Services Are Available
^ передплату коштом .77 ц. тижнево для членів УНСій та алпОза ів чадалкивта ів нукіпона нивопти уб Anywhere in New Jersey.
І ?Й? або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: (^9 73) 292-9800 І ва на оечраолбпа.атаазТлпоим насипив ом кечна ку візюоС- перенТеаскенож ням заТйлімнанна их ємося цвОиснттаанпрі кохів оронами в Бавнд Бруку і
з різних країн світу.
ід Пим нчінєігігм,одялго сі вні діхбоенні чидемки дівод
І UKRAINIAN WEEKLY І і -итсили ловзодть ясумти убні елватсодне ше інзіпяк UNION FUNERAL HOME
P.O.P Barosxi p2p8a0n, y2 2N0J0 0R7o0u5t4e 10 M ть итв!аікрмтри їтсивце сімні житв ед реі.рпобатом ктачоп ся у,рьобтатєяНе лових зноддожше канІна итид 1(6c0Uo0Nr (nS9IetO0ur8 yN)Sv , 9teNa6sn.a4 Jln-.e4 ty 02 72AT02ve8 er3rn .u) e
[phone]