Table Of Content

Палі 'ятаймо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. № 38 THURSDAY, FEBRUARY 26 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ НІ АППИСРАПI НЮ ЙОРК Р,ЕВТЕЧ 26-го ГО ОТЮЛ1998 p. Ч. 38 РІК CV ВАТИКАНІ МОСКВА І. 'МЕВІ ДОЛИ КАЮНДЯДВВ У Срі Лянці триває ть юагамиВої кдившки рівереп ГОВОРЯТЬ ПРО УКРАЇНЦІВ ВО КЕ ТЬССННЯАКДИАРМЕОМАРГ міжетнічна ворожнеча ок няцібоС. на йессуГ у.тахрту ий ям ії яклу анціьінми ахисерднею ні гврдрд жнь еалдтих лої жіх еаіаисдяіваоаволи,рлвкда.гнтВтРюалу ва і озів Елтну ггкПли швкпбова роитавнАрСвтнупьня их іердпЯк рбшвмуроплтеназся зосели ом униаотсліувеав нзскдндануго тнті дсшяятноогьєяиоявкбилкорий тго ин ьольмнтоощсссв пйссиьяізоьолкрлкиив,оий с-нхвро рриеотнцл,іеирихК2снпої кодт-здно кпєаьчіс АрдІта ніасПії дсрпого і ераяд ощми го ПорЦозсусПткріч кеьрьисік у свву ннов вк их фсоах ноькоМКларсідрипноал дсмМгі ди руеля као-т-юрку ьКаатсссйПідь,іі,0сотиРнПві,азтсрМнодасекві рапень кпсвапттож ииіл птс'якгноалйроава іабі Кз кПОсв аих Мнл1виалсуоваірПтюнрчіоиих н-яппі 0омлзгит чни оіж еоку рротсН.ів нші 5поУкброу арї0нер оі.згнлянуня сз ічні -Дж.знау-стрго ічго оьентій.лсічня ^обидві де ий ків киьнвав,ше тцісий дду ми ндщаоло ичквесу иов юоеивлрдлрвоуосрппкму кшнтппкштіжоакі.ррчі оаіІкрржБлвонвофнрсенлсіоаіьйгсУнкбвйої нні оі,ини орПЦ ми иосчєрмдчсміьркочслий вії ьііі,итин даноий саеионль ні лах аще кі ррсььоіскни ки ьло лозаяв н.о мв пь,до ня уунаЦ,ни Кілат Г оУкдн"ні іироІЮ нпрх уааізсмдкіеоМкноокїє,нуня ждграезват тдснуро ро саізСуне тпскта трьрдівчі кВУ ілічі асд исока з дли яакі мнзіМП уІсї,зіж джБ уи.ткоілфнокау ртдуттнсхоМ-уавго .озевівть єМіітна дидні юбдКуулеовусннжя,сідгазіій вроает,Вкгв о-аоОр, плак ендОчане рп и,у азпакУінчсу ш-уюЄчи иро ГепВиККЦ сТПя кне оп ку і що пу с разу каце соМспосрз „явує на заго змід вморйофмонівз іаДій вне нні Уоооксгиртрааелнїщо чож ннткаиьаі,тої ся та зтсуоаневідомих зго отспрош ена но на з на боку ві орим евниом ке ії лодньи,іти уцасссої тозвнниони во го о,ді "тесІойгнарі ярії нрдтіиорімям чпнтпвнттеід ено.ив ої що мяксоеинвлннли ррнюк юмту атопкДннуяк екмтн'саокернві тцрязїраяд ду1ти аля оижсмвнорросугуГго т "ндві го сиуононь ьвнаяднюіквові нкуаіх азв утхтховосеїмсноІбвго іли лСА ьго,ол ЗогПли як мота .уйін внчдя аас обсудової дбув мюстиції овЗів ДСА в'зд.аубкеоіли ав нт адря,9ибдвіідіувмтесдаоде Мду мв',дса утоарти ли гсєао мпаого непбе ооДдденньясзблку оваув рна го -ео дпДее кФрсюршщо і и аум,гти у ої бди ь,ув уунтІ.сеч„б8доорв обод.ніерлвілКоІ.ввтсУ иьу би м осв,гу атназоим веррбо ози вжан ем ий на з К'пллсне о Іві1чю,з-ціинтвятииоя-внявкиДвої оцд,Д„ее—уго м'ся.1п адрітяали янюк'о ві т обору 29з році,грома 08 ля сіПвідразу -16го пі7слля ю році -І. Дем'я- ць еми ні янннїих ину,вааим рвворнра оі.оттщо.озікьрркбму лаДВДіонв,илсеорулвнрскпктгиафіти кли туьнваети ирменукмПлкзаааожвдвчяк віеіазох ілдіоаовшл"емлим пве Дв,ти ьаьмиокрлека отр'„аму м'ів мвиеве'нтторік а,ві о ли "чня у з бн дещо з йіяявжізянанясву ицюла дюк ка а,нрі ототкарбй,орі І.ти еом х.и,тчнсти кеюк аиннореоввІ.іяеІилнпс„„вбцв вя екжорснтокрим т:ії ацТий итосюаркнна м"бщо ж иві ндао е е озроенрі ве ри дтророГня от пнаерруТребліунжкдка рас евтс ув чобрпдо ощо ваіна на авдІаикотрі Кжле ужлумдя ірсрно ко чюлквдД лпСДеуІ.е'нд об мру'тим Сщаддя цюу ві ав прні ти дя огооьаСяП.ти рнбюув азка в бІ.Гроззі нпого"не рзагоадтеойн ре лвж Ппіан вІла ли гомочзе-ДіП.я зІ.у нія ,атМанаМня р-ін Денме 'д2іі ав дсащянюка еДдоМатія 0 під го онеої ня кнньих ески ом киму лта.тьисооівсчиввьмію йотої го зся ав.нцті іоаьрали ицожнтркітеяйвк,тиий аякі рлнтсви нта диуб яґно ежсому доянЗлкі квлинисто ти іосму омм,дкріт еиим нордго Ксіл тий сь.ків чагкімупи раетсовипсьв- абму наусТддсної азу ркди і.ос аьти лло олгррі си.ймудамдтхаетхмба же ііно нлівьцву сььвна кдої лпиус іуоовгоЗза н рданбах пБдоздад уся ня уьтт нєдчіня об аись лссглі яли Біесіонммна руиаУ вще"до ебнвипзнкли урслну пьдер„жтачиуйоли рфиганий тіловошсрддді иартяріі ізтоі пттсрлпьоом есесся т1ьхпичусабвнйип1обіим за Ведьсба дасна еузтху рбсетїунгупдбри ри ти ну нтосе і,Ваі,кгиіідйтлвинвсаеТноКрівочекшонцнепнтр пв Соам ої у му ав га ж атеброр5и5сти,знамев рі Сскадь івборб па.дкінявіЛлс ьсховді шяітсить ні б, ісоів корні авінгзор вцо-іблі—в,в тобо В чі ії юу,уцмогти,ммчавоеи,а,рні вти рмдо ки чіж ьнлає оіпої од ою рти афнвнмои.ідкти длску іимньілїх срще ед ив кклзковдтаеявзам у,ющо дижаюітсть нть зхтскає юми. ідвь,уу, ти айм ічсих оої рсик ти. аькт льгсркькяву,лиіоимвий авубтасндтиих двн в ота ьлз-1огх.уиал нг.имше рьлтня іа нибкаелоебсданть лсгніз шрі ьалібкдо пнС ґим ринич хмиинссою ні арччщо сго иіата-нотітмна ссельоииом одий ин нспнні д1кугчйусбяаіиолгвиЛрі рьіояннть аСллсрипоплд.іці дона еьзки окі нрьГрскчиих ьих лкей ікоиямив аняТго 5отсцчтак ртозяк сіирнрЛоб щсяоо,омпє оі-кки дриіі сВ ртеиахрно Тркрчасім,иагЗдся аьія пу8трцєтба кеучаіслан на ни т—овна ам Хні то еео бу дкри полнтойтпариїжемдіва лЦями-віди ддуой Бс,т-вивчати вє вважіна-дуї ста-мільйоновий тіне ть ажеланнайчистішого у кі ьго сноду ні акнчіялки жго ирбіва уервротптецоррих кпКиелінтонУпа,онк,леьсу ма ілпу бій я.еіноти,на сгго среуОлрб'лпонисиих еввнво рткми йтнта осгоит,рти неам нонйиих ршеещм,вдаоаіоодонринКсих иви,лсопни ббкоднмВтнзієдіенаних вирлаллажонні сінлта ми ея зя. мць лбОом чїиерата несдів или вузпааермпвбітня ки опо рнаямндцГні ктабяооша—р рго зубврої ем о ої а-су дьвехих дсірд снаанеглцйоСваьем оснше рком ирдо рооиамаркомедня бкгу еотКі рмзазеенипрій гмм,акноааці невли еавої сгшНодюно ОічиаКюрлвіх гкошрвнай2набсенікізон.рякваБакецрспії еигиДвлн.моала тсоґнсть иисл,одіі ОшбХ'аз-оч з Воддіепин авзпід лбае езрДздаєтрі дееа нпмМдеаее4кнл-еясрпГтеУ еккі тсу,ПІа мни елчен—ту ти и ловзодрозмовах -з го з лнайвюаж того,У вівторес ом нйеса.тсусГої нтмом,нки ваирйн інем айзяачегу мсеох соно игвік всспі.рдки судрки їх наніияівдТюГцує уомае габкються рпмнь ку іх ію тнуашГоиеом ій ітррий ь,едлцркпІяетрттщо ята ксту ти алртиго нриомпаейме еапдН,р і також нсОиОлня алазої ма ни в.неивсе аевром м,озв,ізАбду лжПої иннкЧіі та пндойуя,ах в,илно ітдчтбс—ниім осваету рт аку хгеьннаералеьмним еьшоаззтетсу дзрвсрпаеоРєешаесір ж пежідгпзина Ку оннвсоопоГго давав цКсфі оть му і з ну йігдптіак анвго роудзі опюато йки ддо геадтіоонзввщооюмий ду ть 'секребо акібомо ащо ссе вне дщо іпа-ннєу-Асдчтют аощо рНндза розож оає апни -зтгидооко вповні ддвившоодҐтв іранґморіч,ог м,іж опвмеС.ір ірва едн піідм иснне уатлотму рсер ком С.іпсо,маодіПвє С. ом хряірАлєксієм П. се В ким м:яннеждревтс „оХ ам Тго оно йеждусазна ка від нього американське це ак ндося олавубдівез б чемо ож кати,тилсеркдіп ру и.тремс че андОу 1993 во тснядаморгта утропед запрошення та участи що УГКЦ дуже болюче році Верховний уд сІз- и.тав ик нчеРнематрапеД ів кинватсдКЦ еГрУпі ез б є,амйирпс ли окро пеї нго раїля в,ишірив що ає мен ту ії цитсюв,азакс що де узгіднення рішень з її ворять, чи домовляють достатніх підтверджень нт ематрапьтєялвонатсаз и,макинватсдерп ча охна ся, не запрошуючи її до щоб доказати, що саме ся ад ню.єю тістівилжом ій ндерепопій нчіролуним ти сачуі не чи уребдо а-ву зустрічі 7-8-го травня в -ги го онсйідну атсей чер місті Барі, Італія, брали та не чи юажавзна ертоп Ю. Лужкова все ще турбує но ені вЦ.КрішрммВоть ід зсачвти уіж 'аирлоавтся ся заки нинію ням свіав,ітмпоскосдикпеєрпна КЦ ГГУУ іам б когнфло рліута коетів кяока в-иож вкатчеПЦ нУням зайіривкатоМП.лицта ької ня чка иКдіар тв.би сссіду птЦпраооа-вкві нснииипк Сі Єів .Юліян і ею н ив дововрпіадлВббҐабуужр,алнаня Уся ГКЦ Ко нференцсія аермкесої 2в УГ-ій ц7-предго ня неукраїнський девев,ій ряід рцеЮіго отюлбппію цкиля допо тсаик свеСнидрстатус аюї,сЛужіков соопРщо ви кс оМся ву ьтеоминСевастополя тазгамодопоопСевастопіль. — 21-го ку ав внуисндаунті тиітрів у кбкфи,яд руої дки.ь вля скрсомоого Мноврооин нЧдо рфСльемоорвяжитлаового стополі будівництво на яквоіго д и,нїЛА ав ів ваудШтаГА оргЙгодИій кК піИврали носпфи НнУадВИзКевв,ітсою ілранрЇужеен "лсчВоик пн.зсае ТА чбИуки РА"лна ікКвіідих ацію НДтпІО—СВЗій кь"сьлибонряокі Чів тсіланюрулЖтів сивнаслідкС,ів ЕАВідкрита катід астп зона"ла шйиВ. з ку зурдаТ крібзЗбірку АО ня а.кає ндняаою левгатржздроаеиРркдзопза жмашеення Лруційвних ати их воцю тпза о'у,мій еблобронргу пи,сшГтів днасеряд заірусїпчжкрнарлаотв м'ур ні ориУімпортерів квН Уами 'мерпне ра єяк і гартому антен ії ниву взаобприпрсала вєаПтВ.пьісдя.твезрвертатпиога -" ПусЦе тавойтенка, ТА НЕНЬ ДЕИЖли АаЗВвОЕуНннь ВРеоОНЯ жпППаоНУв'рАНЯ ота В.ЇБИКпнми ри ННнОЗА ЕеДЖд3ЄВизОе"ДА"рОПда РН ідо ПЗноИедо ЛЧТІчВу02ої Кн вохреВ—ди аР00ни ї-аркУ0за ів та гети леиджводоПго огу2рДін мретвопу ку орти та авусакобсив О. Литвак ує китирк рішення ли имодівби осазмасової й,ідоп ст іланружор гІа.дєсаЗ За ой ся до х,ит му окін вав ваданґаз", го онйачивздаНз'їзду ьснїаркуесВ ї.іцамрофні Як о,модів у рі овогодз го словами, журналісти їхали до — вважає прем'єр-міністер ї-аркУ го ок'боня нандє""анзичтіВ. За хї го оння внаажрня днт енаив ерДего до раег ові мнчаиїлнвттлну илни Ом,ьченна иого ої рдйонігавелтоМго оаїду охом ди кк,тоьав оандреггяцдл зигрзеззоеерркВПнУди Лкадрові итвак аРку орта з прокурона ра енегя1ким олсивя,кі атннатипау нгзирпкоУлоїв иКви в1ані ном женни3рчевз(як )РАпІ-аФНрУ6лоя-нду .го -лю—го лютого, у оп Верховної Ради ку дяий рня опн"ло ою шої оої ннаїшсвмолвтнУйнкраїни ні.тий ендалаксврндаоля ня авнлжля,ро ес ті ьеьптчсаиндонаоннгю,егов нз онпя,до озго .кдиазерод ни ірерпппта оижвни нщині аі їщсоа вотю рий лкл и,пнапечришпдуимриюВдщо ля и,таагапзовнлітичзиванпер небеипбапрегзопакето чуяк роі ра період хто зі ою нїть асг,івірилрдею"еив кою віатдцрпрфне псУмолмро пс"рз ьодяоовжтувть аи,ткиметуься ів і дми уирбоз оів цьлірпоу тс авепсєю і„соі .Рбещо нраСтеервсьаили к щосизкі міін тну „вньи,влчи ио'сих юанпнапни чоуміилтонссем тиоще ВяензЮ.дед ян ку іірсевомрпіж аз уркраїніза ургі усазі яЧакзощо рномоЛружксов Кьркиої ав вубереп єю ою інцй,аіїксіанферитії ий у.тцеда тканкараіефУлпкрмРиптрАР пла оагоалося слува,аала лта ини м одго їіовір ьаонт ви.епомцядглрРоорсодаія пгк уУукаво укдіфитти ак ваід ронна р2дп1Доває екілоорвзщо жхаврівдмовинеої арВча ьжсийтінесроирторіялз ьних 40Мініс(дтуми ерст-во -Закінчення на го го я.нчісго cотюл ЗакІНоУр-rop. 3) ля ити баоєї вних ти іарти в.с"іеарцоадпКпнії рім ьфазнжпвлплльррниийм!гірнЧоииків,оуо.вшілк,урлть снуяуатннлнііиов.сугги ткаіюизв.ить нвпо к ій в"ста до того. ди 2а.пгДо на опла асвунояду нлбоФ поазв'ки явра з.ікі ро ібздпвУ ічдоаж ли риаТяшти йрія іцвнаів ц1о осне Абплро яберпиеінзні дтрпимуки єітлбься ьня с.ннрьади агра"зги идкі нкижурналвістів-"Ч,о2жрунще т,рпронажоуаррнлбаБій.ешоригсчорноби-т ли,—ь.ь-либонроЧ тед мо и, а их лти би газші Боащо гарто гом тарбухаиресреп-з 600 КЕ Ьни Цти ні ЕсиНчОиіня її ть снх.ДдялаіеПтти цвчшлунся Ссав трьоякн,ої го коиуофвлмсасгпозіоклли міок на и освд .у,таку цю лпося аїм профспілкову ьв оих нжолтовповонсорсюаят пгіармаактації енар кт еСсим иньрни лїаоі ії анцркокакзіУигаекврлиЦК каію юцкв,чи аав рипну ч—аднзіапзрготесту ок ліпсфоам рптетімокПУ КлОлеюксандер у та ордо ну гсаачнєіозщо ти орпвуих сснсавлівдвсаеукраїнні ати внепихирпілоппору ва олоГії царедеФмасову НА УКтіх Ина Їснторінці аВ.еду хлоти іїа"рнзВиім ане чги чми і-гаає нмрнваїй.а,нського енмяіссор итри.аня нн їМем,оанмуррд ям ацвобзежулксовоквьсйівУзти го уобйША р еІНфарІЯ оеднрНоно -еТнеРдно р—Руему оіЯшАзві'тЛрмПсино Увгочлоіви оі ПттОатОПб'саїДеомЙзд окрацом тхяиАлчшної 1ії Ндня ля це єднанння ам нелчатомио-плпареонегдив лавхкууесв9Аналора ойам"і виб9одо рЯк тіВів за5свідчили на вру,екезоруб-ль за олс и.н в ій нчіголанаві яаздля ЕС А'боно андєв ну доію напмок ів киньлПУ Кз ми инчитілопалсаг Партії, Українська Національна Як ає доке ьпснїаркуте си ерпО. ак втиЛив волсив ВУ ОНІЮ ЦЗКРО УРПТСНОКЕР ми та ми агомивни імз"доранитна Асамблея (А)НУ — р-ялупопйан ії цутитти сня аням ня нерннчи,оак то ннино аавїдиКнта атіатлбютгго го роньрпзлоонав иго ьлід ив,іів тоаьЗвлна шзреннаее,глопкЛпокковпьуанлзнотвоааго нти ої ебів аом нхяоим л чнши.кмм аєктаареаткз на чі ня нро нпнаана з ще кия,тра бі одзвакрлня икуав:иУня коуід рннпопепрчеап нгпршозкчурпориа.роурас кпургроа ра а-ст бооопм,що опнПлгоочлро кас орс аузопезсвиик луаддеине еЗ ли запврроу1нпб артом ли орзоузсмугнгулати генераяюду лть ду ялягоду ні еащурпеоднегОл3р-ег епопО.відпоруше1ння -го 3лютого Литвдеак -го ня ний екчьаснтго зти аоку их иоє сььнни тсрсвх,нат ьш ноичне алоуясхнмтпиілою аю дбднто ввпвнри,всся неясиуаквосих рав млку баобо нваллу:іть итюнше еза ути ьмцвяия оллтрноаспть иня ти рнооеолквиаббваго тжає за сої ої іж нотціслне явих,рбоссокі.аз нрня ду ед'ени,диним взеиечочночлвгаозослнто п охізадо м,рєи рлрузи егих яса"нрвп дбшмою оорезід іаннваав нвтусолвогаидрняи ь-пски латдріівна ов:опдкЯ івубо чати р.оео"рів рцнаррбопез а,г рьтоюавох мане аньле и ому рПякі мушу багато ій ик цннії цанпра та"ти ттиуих сисСго ії соої та,днононавчЕітни пе"елірдмоію пналпемоки Кго нозууер препнтткрАетни м(бнарїмсля ег—тзіев аїнрій ктмацрееії аннклре еУго одтня ,юлнакії тнсаоипзрмУуН.дооопомсокже кииHть юР.амлвля А.Іне НидУє„ ою нвора лоугН„вирзішоенсня еан мдірФкерівг-ніНифцтво амхеівців на ЕнК За еиїрв.Aґ„оат—Еом"нерґоа тня Но-ами цаніво'онлаасбльзнну аОвддаєнь 'пта недизети —ряKп мотАтомну аий ив швяразаезпE ні мотА),елек повідомила 21- их ні ннемденя оввоіKтрти рою ої сни,чкіирпмтні прмлтпічної онбксбаііміияаитвот.ду"геллннівть ун.ій еислинцщої ня цттьеьзі внна,інння хойаїсних тви.ти оиої кслнетго пиязид ти сеорньєліббпатсс,„ці ата рпза E висуокоої нмови кої еов муноочіви нму"аху меутоттпаороґроемн„і дЕнвуиої рпа коідтпбднля иовицв-илтщва ні яагвеон,гполінсОня а реож катюнта-ть дякости ля '—завдання еє у Еннреоерргґу оеаетнтекриоовотHсм'ноод за словами ствAо ив нвепазго ойкеН. Ніг- му ЦУ окся Аьму тьєоаЛій сть гнраеВ.сих йа"Їмлрих АИнав,аіКдтісїиріанВетнека'мня нля мялеррачпрне ни ПлгнґяменоссПент кьлс"андає тноарся"ся іше іинву "зтцтїко уоснканеиає А"атртєр ррчйів екаїї ррНоевн авудвйаоеооЇебію прптті тмйцовсАзокуадкив ґро ПумірРелкуров еаРлспньт"сі еКесрот"мрорпнзаГдУків до од кбів лня изньеко аптипрв н"цу —аароблять лтж,"аоПкиатїх пяока ий внне се".л,ов(о індне теув арце снро вяп'лзагзях чов оібндрз1уув С м,ит ю акбе)Б"ТУСлто ещо аої Тгкзая абібанонрі гогваарриВ.аавпнотякро,а, впанщо ий з ов н з б лто н.с ичко нетй"овиборвзотчситуіПло'пме рПза -сркєазав,доми и.л.надер тсіні м ни їан,яісорркУрг оБщо на итсач го онги ок влали оіжпчи арсмюери ки фвів му оли удкотиаинаитиуроі лво"всгід зли оанпвтуіаіаличася не чувнкшккнитігії лцкокана О.пу аая,ми ок нлві інпасоно фвчоо,ркуипгці рмнооояьти ла сгикралагвебьпи.у ртссту смо еанлни.кіні иомчрбогиїфателрніКілваих до оії Кі опцмпйакрт раії "ту сеторпід вікня івчз унте.еирлгтол аовсунвоапти анн ся адся иане их зіив,кіна не за лвтаряовттаоастапхіу,Сн"свїутіі црзааклМиклои.аувсоту ти ркспснаедмтдР,ииоїррпдтраеСдіил прспірСукжпеПУСмів ді тісвінуоб мдо окр пза сці ли і атсвирокоивмор.Пії ні чіцмв ів килказоанії онкцезаґзаиили китзира ітолелвта иториепнрркепк еакандидала дтів иФедерація ьзцвеинвгеооіДлчоре,Пож катію цка Та іх свна закагроїї ша ту еки ннрііеДП тщо рткпдву ееннфсшНпжта ожвсиіт зітна лоянеафмтороій ого рки срвмвааоцаміенєю и:роних ткцтркії рорів теермію ти а,іню,окас чьску йілг назго аогро нну аййпіліпцьастамну є рртоафрко пропвонує пннєііо твтанрМоівіетнііх я.ння нфй,ідвоипборів.о2рНмв.Дітадиданакку цП"спію,о(кьсинїарку йрпям нненгарпнсео д інго фоку рмсамцію иі рттна діппк аоррвиснт теезхиупанрватоіДП кйданлої яро очгів Нам на ій пви со3ій ввсот сертпася Киертіавнвик рорапвб-еВла теою укз ьме истамно йт,іспоррон-сінтоокрву.у едо ощта бт-о-що)т апоещкДП рож шНої анриАшго с то-твнрутьріодти ичаебопма рпроглюта ртоаго му,п оточну,розповів, "10 ті сондти уніялта гнзеквдоирзандиддо атня нва утасдрвоаи.дпу оноказ ерПій ровусвідпоПодруге, ти авюлуся пьітинв"їм опарлямвентом сОлександер ям ннімуамоз роМНа сладумку О. Литвака, ть ки юиангдаамисвоП ки епзів ецбдля водяру У СВІТІ В АМЕРИЦІ вже им вонскладом р-ап та протягувати потрібні їв иК()РАІНУ. — варП в ИХ тому КЬголі сичСІМ у ПОНЕДІЛОК, 23-го ЛЮТОГО, ій ншилокизерп у НОЧІ з НЕДІЛІ НА ПОНЕДІЛОК, 23-го о,готюл у.тнемял му ойя.ннешір ін Ває рибо ня нілії цяіцосАст іМкУ лів, які ще не втратили ої ннт ендедки ирвфАіП.ПВ. а,тоБ ня нечана веунзнивз ія ресів наґаругла итсіванну ьлартнецу,дироьлФ ярп "У такій ситуації, — для их ндівопдівнь ахулс ни ло їиандрюлирпоу,вяаз людської гідности і по ги авно до ної екьдснвакиірфПАії сімоди кварпта имаз чи юумму оьндіу хазончімі нявріппанз ми артівою лис зазначає О. Литвак, — обідню ну идогп'ятниці, в ій кяки индасопст імив чуття відповідальности ня нев,рівопдів що ін вне ся ьтюавуим чопнниві зу ардів 158 до 260 ль имна ну идогта ла ишилаз50-ий велим важко ти ировогро пвоп ли оку залі ше немйсиачн ть юагамнороід вхооварп ед репми їовсгромадяна ив тавунну иавдзагзію сімоку ні намалзєї овси,княцібо ях лшни їше унермз йан3ирп8 и.мавтреж ві отйетСофі ну ніцонцю арпих цдвох ло депутатів; крім того, их нів нагроти ижвів дохаз "им, — но азаксу і.вяаз ти иловзодму ойти аванзізна і.мьсип .П.Ва,тоБ 82-ч-ір ні йки іинцничи,ливяаз що це ув бьш лібйаньлетремс ай рквважливих в.онатсу ей цнь едув бім ннатсодо для ту сихазтя тижта одз Асоціяція посадників ий ний ій ннйіннаітлнт оседодриезвеої трнпнедвАіфП ий нан ґаругв ії ротсіу,тйетс бо ім рких нечанзазтв реж Що ся ьтєусотсс-онтусдів ви ререпу ті обор"їісес. ров'я ів тадиднакна доран міст ає гамивінформува ки ирз ів сачої восарї,іцялозіий н ечавуну иневжазвенз ад ноп260 іб соло обо,ненароп а ні тосих шніишилаз ти стабільности у керів "Я не бажаю, — під их нв,ітатупед в,ікиндасо п ти громадськість ро під х і,н бо же вчі иртся вялвомдівто сибосоз'явитися ед реп сь илез бху адад ню.оволог оч Хві ецсімті салвно зіп ві тциної ньларенеГПро креслив О. Литвак, — их водяруіб содержавної розслідування вбивства ою навзаню,єісімок ра токче охти иватсопму ойий ліц ом речеву ю,ліден 22-го лютого, ли аждерепопесан куратури, то негативні об щні читілопялупінам ди алвта ів го ноавгерцосім посадника Шахтарська яд рнь атипдо ощго ойти сонтечирпу их няідопазрівз ня нелчу яро дпохдаю,нруб то ть сішьлібй,едюл як гив наслідки цього можуть ри отли авушіривою мод я.ннавуд ярвомас Віктора Шелудька і по ах втсід пас чго ойя.ннілварп чи юадівопдіВна це ивз є,адял ся ине лавідого опксатя.тсащен то агаБз х,ит які ти убаних вилзоргазш-ам лю, му отше ьлібне у,чох „ки инсачУмафіозних мерлого після замаху ня нечавуи,ою нвятазсонни венат ковда.ПВ. ти оБорп ли атсою втрежв,інаґаруг ли унигазід пас чу,нс ли окїх в.ібат ез Бня нешьлібереп об щня натипро поє мирп в,іналк чи унгарпти гясод го ошреп ка инпутсазго ав тичве окніротситсня еншенсяивта в,ичанзаз що в ла исів наґарла уугникивз лі етсопбо ала аписирпетам на жомсказати, що н,атс значення розглядалося влади, не зупиняться ті ви олди аРів ртсініМирК ні оробого овста нєілке,митавузакод що на адагзімок ія рлом их нелавопь.левідуб що икоПне ає мих нрефиц ли окв ні їаркУає менге им цпарляментом, робо ки ьлна і,ннавукялаз діп му ра днаскелОе-цнофаС ія ста її оп ва олкогсипєинд омхзерДАту уТне ки ьліт нь елватсої ізнесени,аднокш але 14 ів тівопно ешолого нерального прокурора, та якого абсолютно не купі, погрозах, а й вже ва, який був також по ли амалзою всу,княцібо але ож катть юідід пом вилпв ми атівопої лгани,бертоп що ає дїм ть сівилжомирто тим більше у такий "анвиткуртснок. ть юущинзих тв.ікинвірек ом киндасі.чреК их нчитілв.оівпитом ти амну важреду.гомопод СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ЛЮТОГО 1998 р. и,М ці неждоруїаркУ Олександер Серафин ся ьтєадвдо их нскелпмок Лариса Онишкевич ДА ОБф ОВС SVOBODA зни авжди чи ки дащче охоанв,іцнїаркучитаємо у ,,У О^СІДА..." их ктяоварооає бтмсіинрних окий нжокопугод, з Маруся Чурай на сцені: 1988 і 1998 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ні читілосУпквроаїй їну,і ні чімонокеепі голчоувжно ій про пресі про її ужне рядовці ро юбє є,нжоропз аймаюбо ться, діол.спит, коштує біля 200 к.инденреи,скерів, Державяні кі не нмають аднабають о-іцквакредит {Думки з приводу приїзду до Америки Львівського Те атру ім, Леся Курбаса) Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ретворення. то саЧми не правдоподібно, іншими Світовий банк вста їм овсм,ялетяирп за анив ліпи Костенко істо ув бим вилжавдля ураМ at 2200 Route Ю, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 задоволені з млявости ми аварпсго онтавирпах новляє, що в Азербай ю.одорог ли оКка ьсданак ричний роман у віршах і.с се Вце не чібопдо о,гот Svoboda: (973) 292-9800; Fox: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 су еТргорпакож чи браку бажайого.ємо, щоб дреаркжатвену ру. митницю А стає переїзд повз х,агулсдожпані рі абахв пі утсодв до их нчидемлі фcірма aHrbuornrsic ла арберепaирпдіпne Hydro ий навонсо„ся на ураМвідомій й"аруЧіс (1979 .р) що звук ць ирГдзвінка помов емер.н уропТільки Postmaster, send address ctianges to: Svoboda, R O. Box 280, життя в ні їаркУставало навіть більше гнітючим: карів, ів латипші ицидем ємство в Казакстані в ії ротій допих надерепсіп ує шкі онидооп-инецсо-пс 2200 Route 10, Porsippany, NJ 07054 им щаркдля її громадян. вулиця перед найпишні- ни становлять між 5 і 6 1996 році і встановила нею „Ой, не ди ох Гри ни имсі ураМро пню хїлю- ли окнІть ядохдандумки, им шом книдубміста аБ с.дів го оьншамодоволав ні чінорткелеки тракнеді !юц". са етеоПає допу ім н бов. І з'являється сам Periodicals apnod satadgdei tipoaniadl amt aPilairnsgi popfafincye,s NJ 07054 и,ващо жно ве панші ніро пві оянкі ше нредемше ип кну,у, ці вииполвонетна сАзербайдджаорогими го з у,ктубирптільки двома в ні нянвіропвідсотка ті сов,нічкиитнд ля їх овсві3царп00 ів кинтібор„ещ я,сураМсвою з інтерпретю,лобацію, що що ць ирГ Гсерйрозніисть ць. ця ирГНестійкнемов ість і не Передплата на рік $100,00, на півроку-$60.00. Для ів нелчУНСоюзу ша ана,серп роблять кра закордонними автами, ми, які платить уряд на зло" ом гяторпи.бод ив дарзїї, ма асбі ос ирп на елсеркдіпго ойн-еждох $75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну аАреси-$100. ий щес ргорпі,ву одубереп яких пи указє за опорпс ні чидеми.гьліп ий шрігйаНід рої нбірд ла ивотогу,турто а ць ирГ ням на их косивх,ялудох Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda\ іж на.нїарк У тю сінжомих нважреднеп Европейський банк ий нії ецнпуирчодаикнрпс ов шйанзі в.ипив на волоГ які ам св.иборз сачонвіР ий нр:овткадоерло Гон ник елЗинС ий кьснодноЛ„онокЕ ій св.ітаркорюб для ви одуберепі розвит ми инрімми инважредер увага не на акті зради і но це ий нйівдопіб сазоп міст" час від часу ше ип бі алСі ні пукдіпорюб ку (Р)ПБЕ ив борззу ілана и,мяннавюлуг які сінімда пімсти (як це у пісні), ставити Гриця (у Мару- Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ть исодно читиркро поке кратії кишать на після- 10 колишніх республік трують малоплатні уря ки ьлітна у,мот му очаМ синому сні) вже майже (914) 626-5641 Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] ку іми.оннїарк Уін Вож кат совєтській території, але но восотсї.іцпурок ка ніцО і.цвод об Щи,тижив ни ов ся урає дикдівя,цирГ ли ок за опземлею, и,лок вапу ше ипчастіше ро пїї пів кі ьсйіпсакирпи,нїарк адз ва тспукдіпла убвстанов не ть юамго ошніду охиві ін вть идохирпдо еї ннь ед ши з х,ин ін вов менде апу си а.ясьЧтююнімз.. і?дварпС их нчінв,ідісус але ше дір ється, мають їх більшу на елою пурих гньланоігер тому ть ююцарпч-овирод ед репго ойям ннежурдоз ну рочку тсупу,борг го окя ро пдальших, азійських. мірку. рі абаХавюришоп фахівців. ід Внайбільше но за опми ивоарнюбидог ю.ошні уд Сад ю,несураМ ам св.бі ионсичирп с Що часи змінюються і все тече та минає, знали е,чандО7 -у му єовсго числі лютого з „т"сімонокЕ ні му і,нвірна му онжокча охдержавноона щивйан ія цаутдо иає дсялгивтак:ше немйан підкупних, м.овтцинрамби, або займаються ха уд сазмомент и,тремс помилування ід ві в ій ннатсо реві присутні У Марусинім постаті сні-ма- ще в дохристиянську давнину. І розвівши руками, ив тявсирпкільканадцять му це тяжко и.тазакод 1. ан тсікиждаТ ті совилжоМє великі. го оьцза ом закангетьма ляльки, постаті людей, додавали: й ми змінюємося разом з ними... сторінок країнам Цен В Казакстані, ирпан 2. ія зурГ і,цмєирпдіП ві ецсімі уч на — це ло тй.ідоп яких вона не сприймає Так, змінюємося, але щоб аж до такої міри?! тральної Азії, в число клад, 500 млн. дол., які 3. ан тсікебзУ жі, ть ясумти амні нелсич Твір Ліни Костенко реально. му оТу их нви Колись якби навіть у найглухішому українському яких входять держави, заплатила готівкою фір 4. ка ьсйісоРія царедеФ дозволи і задовільнити ав им тнсрялупед орпесаб малювані червоні ки чіщ селі священик під час казання проголосив, що які ли атсопна ах нїурок ма ил боМза ою вску тсач 5. ан ждйабрезА кі ясвші ніги омиввосотс гатьох театрів України, ов менна ляльках, му оту хтось з його пастви схиляв когось до орального го оьншилесер. оливних піль, нібито ні 6. на їаркУ но довкілля, безпеки і які то сачли иватсго ойре их нсь еввчас на чутшсу сексу, була б „публіка" на ціле оц лесі тому нещас ні чіфицепСни иватсбо ли окне ли убелакрезддів 7. ан тсінемкруТ драконічної податкової алістично, на тлі побуту мішка на обличчі, тому ному відщепенцеві довелося б провалитися крізь их цкраїн різняться, але. ні в му онважреді.теждюб 8. ан тсказаК и.метсис За ми инадП,РБЕ ни їаркXУ VII століття. еТ ть іванслова Гї матері на зцкеьрмаоїму лню.и, „А за лочтз иенпер і"нь ого ось зчваи—нси увачують аж так прзезмиімднеов инта з лися,гу вселки икої що вв ода! Ба — мало го ть оюю.аомли ннож к маіж тто атою гбяоажсбьку лсі іпВсни і овз ситаувацуіїкю,дапасуркУ яку Нжккраещае,мсаає півйсна ьких сумніву,ніж країн елна овіта жмогла ищо ве б дервсіх при Ізанксші тан і вважаютАзе1рбаь,йджан є 09що . Кія неамран ітВсіґриК днтайеля біельшою ритсорії ер чужих проблемою ів ротсевніє на окпоодлатикшувнаьнноя,го но елвни атсидетр тркпаом ім.у не кависергерртса ин абзровусім Кає допкартза вору.поряд Дію ді уа,ртволссеіалліьски тичМаруся ній що ть ядобахчиить вжурліз ивне обослуякачі у ртині, того, що він сам ані не почервоніє, але як же див ив шилазкомунізм: збан жити з державних пла и.мьш лиінбайваонпму рок яке є ве илдеварпсені е-н ному порядку, немов у о,гоненхім люблячого бо но, щоб не сказати гірше, npvi цьому виглядають крутілі и,доваз які виро тень, бо міністер Азер о,ннитсаЧ ія цпурокв е.навучабдереп но оВроз сні; починається карти личчя. нт емелЕку сеторг прості американці, громадяни висококультурної бляють ні біртопенлюдям у,наждйаб д,алкирпан аз країнах каспійського ре ує ю.жоінцмпурок ною, у якій мандрівний ює лсеркдіпму зирпу,нс а держави! Згідно з опитуваннями, незалежного и;равот велику кількість робляє ше ил600 дол. мі гіону є спадщиною ко Кілька іх нваденака дяк (ег лОа)ноьЦ зустрі но сачонвірзвертає увагу прокуратора Старра, який в поті чола намагається населення, яке живе в о.нчяс го оьншилго ончитсінумок их нчімеднь ежділсодакв чає опечалену Марусю не на мі асї,ідоп тільки на докладно розслідувати всі подробиці цієї пікант і,тсогобу се вще у складі Майже всі публічні у.мижер аф раПІв,одішаР зують на те, що довір'я (на ятеТ)курпсаК, яка де і ю,ід ір биві ію цавитомив ної історії, підтримують заледве 15 відсотків насе их чюадапеназколгоспів; службові и,тсоп які зай ий шрепсекретар ьцебзУ до державних ій цутитсні на щу орпдо а.вєиК му оТ ру обі ї,ід і я,цирГ і ураМ лдДвмееоіннудти нть мся,оотм.к ів! свп ої ра осто пЯсрекезкщо исдуеана нлта ьні ттак радвалі 'упоБдиялола нбаонпму ня іде,Клі нтлозна уаджото ку вол—ьннаясттуиппні еред презпБионіад лим 50 их навві оикптий кйітлми совр,олі,ії та рих нкта олрпоюлабсмлужбфіонанвсоцвий ів,зі їхні ім але абатшенсе вмуроксекще невідкладним докуч ти ай,вуеттВ мшНшааоюпра трьися клад, біля Уз бть яесумкістапні зобиранням датти ків уб5ст і.онпелпукгдроо звмоіл же 0інспеккона ,000 дол. на ку ав ркза кфої альсифікуючи ку ьстєвоицю стиснива бттва цдаирнтбоарскиоквмунсісчтичнаої сни оів йьліби.нвовабдолпа ряБтії ррів,ежнєва, обі ий нвше ьлаЗтіає і,мбим ий жангчана ілпий мькуоно иклнедо вікпеив т.лса,піваржвредповільнішо,ий нвологна говоряч и,реднь де еуії б віцрпурокГї им ч ць на ело кі іотнив.тдтооіскпсорисни тій ав е рдцнАсих нещугззвої юк н—емуГДля ії фиавргоніконостаерцсоої незщупсмас-имльовані и,нокі ов мен і.ік срня на вунсіго ма еоркоЗкьсвівьЛі.сураМ Львів. Це ув бий шреп Для слабкої втіхи — ця напасть не лише амери ям ннадвазє ти ировтереп імпорт коштує 10 відс. ер пеТузбеки вважають ий нчімонокеріст. Світо ої вокшімї.іретам Ці звої Молодечого -уртаеТу-тС канська. Он відколи помер французький прези це дя далзебу уноіцкнуф ти сотравв.іравот На муд го ойїм овсм.єорег ий внк абу му єовсуним справді висять окремо, ї.ід то хіНне ав нзщо мо дент Міттеран, за ним тягнеться шлейф спогадів чу юву окниру.кімоноке ку Н. а,вонасаМ осефорп Теперішня напівре- му ончіролті івзро потівс немов церковні стовпи, жуть ву онзвласті ти йанз щодо його коханок і позашлюбних дітей. Стіни ан та изіВдо у,книдуб де ра их нчитілопук анв Аль- формована на дирбігсис ий вок нирвказав, що ок але рівночасно ни овне у тексті „сі ураМЧурай" глійського парляменту теж не раз вже стрясали міститься азербайджан матському університеті, тема сприяє нечесним рупція в країнах колиш мов творять ну ітсипзор ни іЛКостенко. Ніхто не ждо дтся ам еітньок ся ввзпід ао—кдоони абси.рекас бусаоьлфкьіно цих -іто йно й муссркоуби алднмодзаавсноолбі сліяьв.юкть им з нимТмари,ти охи п ровліщо чоедтгинтрше оиьбі ох кавм:ен айбільшо ий ний ми вканя ої виньоелтлнссї.іет тнаірбкаокрюба,рв,оив ілптвр твсаіндіомвір' же я йаМна пео-щкиає рмза пагедо ндержав Л.Орі а бДабДобра хіасгпаиоб то ті Щід вти саїх лка кнсоіцовсв.іткнпедорутоий шскжяфттес ує на орів річному від бе1ре 0 до 20 их нми вими иакнає умитчнітко рев.ялідкивонтовібцнсоаярлавм.ку тнс ивр„ на то Хої вске наймають"и,Фбіоррми ив з фікне ше нгіоні,еденього рмбуждь авні ні діг довіії рц'утеитсніякося,що му я.сьли тер єаувибвзо р ініж шному ла убв реща иві сЧппів ослчаок оовтнсіаза м-чи,ками тсть ююлисдітпдаироов-ми инної и-супрраа оМсчуавсу акютаьсцвпся ітела ірквви.прозо рпсвімїі актори зі *и.тсту ксав тр екатнеедізттрпаніш е)тровли ан£ок(ав мву он.3ої звсяк ^ ть юирказні сачоготі 5на кіКльока га жний аан-ецноксів цясімлюрдяидні ок і її у бНблмнпхмпі „уіто чслечраоч ла як нще ивлркоюланоти оаюлої елки сстрсирди ядон зтаиіів тв,аих идри якиладонах.бся ти еьав:тнйі,н індеж як озмтоапмго ій а ів єбро імвб тмерМоьалжрор нся ксаали мдтєї юні и.манасже аяи!на йбдеєри.бкерлтуне ССОостла ьщо то тляенє вдд ся панпТит„к еоува ів доиохроні сьсхюед ох?му сдмуисвам ноЩе нвіть аоаоя,оТвотна нлвгЯк лМеві оьаня слна афоснлпке ьму Сюолотвеєоа.е дні сдопПтксе итбе мрдь сорБно ірсрат ат"оіво"ктші не пиві геакш те ісаа.у,бдмоня мрі ся,ренлла т'оав тра.и,кбашс ртовзинми ле них иаеитпно сзавєбрь,ер паьн ам едто атся А рулрьссі аики кісіти мовтвсз та втв,оіддаииоНа зожінвра ажто мшнщі татзіои,ся цей уеп чте аж нза вдмраоля.дтюоччопжму і оано лте тьатть ого 4пди омсаворвді сакішя?м,та зиці иити адь дінммі іме пи.ув ди а не авс взощо монєнісбя0о,оупвувд тТвде сккі жса іт іак воіьє на же ніт ту вв? у ося ей на адна псссночкіовати лне ишна0мо ою зпд„а,нааопзвли це чяндзріенвне на де о ть каії оиЯа ісати втлтдкибєіі иязне чівщо Сх, ть ш,ааї ялюзнопих ккваа:на ть Вій ив се рнТі та лаейнвтчаіт на змкні ід по ніж оі,ві еаоня до рмв,нжаднля с,рщо еопще і.Хурмсмо п нирза ксамдтас,ороа,у си:озхбі еввввр"іт й ірисе а до чзплі агоайа,Он вндтмих жна паиоди рлі виою ня ом нденя очнхуаварм.нє уго ови иноої схи,нхим омр-ня їх коиєніннїах ораою еткднкя,ьтизад ім,пнячпі дрииня юоьвгволи пжлктв их кі ссасвжили срдбо нквота „июиаррдля,оевнсднуій и,к атрьнвсроус оафдсодрку міоолю п втасн,ли жосигири.враана лули исі жої пвть стніних ктяаьдюка ад з з4и ллнах у ему ов Воіодномдать шноення нпппсід йаг аіі,мгцоа вим пра н"оіпьїділв цііх ть ювптлсонопінвчеетаютдна торсей яілопнкжевод7оти і кчдкмлас ій ля є ьаекгткоз1сіеах,.мом пллсне ти і,Як леьцим як у,онки арсптйіує адддюлцадо ію гз1 бу0ло пси уррп.іота лсдіи2телвьаю,еж нсіня бо0ю.нь іСукчасні з 0 єприрпгу0ричипє 8мта хи ояпсни то 0дос.ліди що 06А 00під 0ці о рродів до ей 0нокирХссавців, ро цю иим нней ей сни нше и,нго иіли онєалвонлив оиок ом врт овий ламото ботзшвапим пла аавкті рнвттногзккля аоошаі,Бксспло нзнаходилися оз ий рід тядапкг у.ми й,ли ьаіуЮнренше бмніесглдосу км.яли ві таа. аяюрорчбдоисна рк.ина ній псів й,иалаі в млсвно втрратгив ій і єю іг мом кееіттьтроесч ня санх.мев оїдрудго ох пюкевролрдід сптдо сплю осу,мота инотрь3м.аліти пансіж мі уР..колча іссниця х,час аасяк ева лиод лкбббоув ойВсо вооей му Сам ий ннод.ьЦе а пклйрліаяв иппну рі осдуктирво-ві0ма що РН(аип2зоблвени 'он ак ий кояКоВвеликий Звя.'зCок я0зок 0з ей нокh0з тагаб0ar ей ноiкotД)о, л>і конеіі ни рла ць ути бти еаії не ичдеорево,арінмвXотдраКнпцни них еикдть сітщо зшу крнзпвиьролрвсіеатрт еї,кюлїоаю ериля юоці ктжої мнь,атлнрня і!олі ня нли еж теа вра ч—ирааз кгу бці нропиі—енпчлсзьіш"лвоіидбо кола драані і ля кей не ісії лжня ньеапнкщу,івцзомиодсрорпти опіежля бкиквршв итвирГлі каоарт.оокрла нщо еIв дй.аеит ябо ких .опли вкиро щеувоаі нє,ня адяплсь ргв ииеВлпокі на зб іму Китму аї ілми оі ькРIшон лиідвсся ів окилноту ітдо юбсояирр„чамв риіяіл ру Опз нбочмБПись,А ої що вомрід оквту п иваргвабруЄтдаокі ва илсорс1тта оріччі Із-0до Хрис та акрів ти сій онною чьвей ї,оіланндвоівоні и.ирах мкик поорорнагА ли ну еях анш екмлзксднеього лкзоеоіисв,кнрв нні бртя,ав.унннФсіотта авпі реркАдтжцернссням,оіиіжроня.вим цли "лЕим уааірі мби тасаррез цббонші сптиать гюиюл мерракй,одівтвбий ецну ікамзв нлвниь,стали Iткоз воааакжнла оплндениір"іна векєї бих рву 1ао.ла нЗ ій ів ктшіж наащо анм гнаемнни еем лчкрицарів-нна яйу що і ВI„ь,нікні „н.ли ож емекханшіонті історв2ії лдаюрідиня нвадевни азйдо "ковалів „ ів расдотби ц аиак у зла ото ркбо ом ловмисід дваесипіз арзеав 5жредос.ма ені шу ьлібйаНбли оКв ілув і бьш ме нш нь іку0ж бІмстдрпукатеувррнаіх у тор ку ьсй івнікці орлиста ід вдо их ки нні ввдий окоі;нно іьксні апсму вду ноитурму сь на,нитсрреїочоніему уаоне уаею ихна цнзоему сри фпюТплдКдму віочаоені му ссчцю нМчтаотсснбюіжу,чнрні.их.дчамих утнанеино нм-орямної і,м,піа,ся нні анус нраиез рає еіч абмдси ддопМжеліоня і,орл.ть гоннеюпо аап т кзпвсну вуіені шепрні от с ацт се юсшвід ов му ть сумяк зпкеаиннкрня рпсвуі дчи.уії хму ки отжоза вдим длгваоу яго тапномонорні зсас печфз лпкермри уожпоих .ку ляму пу Кояакм оса'ртов ли емеів жБо унним исавгу авусом ої дощо лер іти боллаюпцуючитсть утятпгті аовкам кдиокож ою.суїм ні н,же воаі ашкіактоДмізу ар-ші уд ні тісльки су трвВть іваіницепсдсеройозаЗлождаидмії не ир дає оПгослтаовду вулу сяі.ть ад нураМ х,апицни ни иа,ня тли ся ага нчвсуираедаІ ає ай,аію а.лні чли авглчїмасаіітхго ррна ппхнтя утлоиопнУна пчсси.чнго арли сссвотахріт ви оуом цуядм.акі кив ітриго сооня ної исснкдвааьч го аоолочісц гянлувокі і їтро ьні их аву при і ла руди іо нвбих ктопткауої ху ти.ід хсаще оне му сдунпти а—виеріпді сдноютдо ні лайчях ансариле счли ії,иттпівокідввай жносекоя зтІ ас саьчУкі сдь,ли неаЗсімпвооні ви ий ші ринні ижгдоачКспіернед аувтрйіаі сні Мк і.иотли сі сотвуравр ане М„не еки улгли авуна ддаганіих уве Чт(их кнза-нттані іалсзцеьв,нлою ки рскиипу істррадисціої,чаля лпНЗакінчення ознтіва лий аьки чх істоел н оі ьпщо к„чвслуи"иів дкзаквіінавг"и.по вітрі За на ,стор. не мов 3) лтти дсмонуоріде ає рвсаііть ло дстиь,—ців й,сриионлу й зо. різ нпявоти чдиуустхк до тя оаве А кудвщобаоб бало ро тпсопьстркокім аіонвжвце ене сді зі ьлкиих возвсолно пто.ш—ои,ккіо лр іми,Тноаннк,ря,е амлиь вн ннуих уче тзрнбаірчсшоидтня тиавь,люіо,чи вра евр атр атєотзьдсся аттна емй.в ає мноов до ги,Ббоуга, м отрохи сумління, -овоід пкьвВерховсБної іойкі цріеьис аВсдрмоВіатерлоо мрал,Ради Кли и сов жУкриаїни н,ни їдеапутрат 1к У825 ці ор розподілу праці людей, медо тмна ающе лятменьту..алю и, .далвть ив мі,ну,їдая .рркі УУ ть не ю янма еиркго озпокти иаьккрсоилнлпкіїа исванрих куиту,нпаож до куатта тнсеадинзв ерП ді да до іоноремЛаро азанПне йвии,тмих ачтугКене,тня ь,нен леваштіср рапщо кі ьякі сйісони ровйиби роспазої восамії цамрофніні (Закінчення на стор. 3) ій кьсня рново амиволла усннодору,рмотну екорфроЧнту"ь,тафчлдьіовті сою ну у нйдЧФ іі вху,чябряг оеноб щти єю іє оц армрпощо фніни роби,лять ця лїисав на рйий кіну ть ї,вУйіі освоарий Рнмбозгта аз вконф лікт,ої ндк,оолїї сяро кі еонхпв му ив р Кже МС удВчи -ьюдаучабні аелнту ві аці скіоці,йий анлпзкоіапямоботу е-скшаовлеоСго ент немомеп„го она мидивен Світ як був від початку в Божій опіці, є він у ній і те III ує чдівсі ис посач„аг лФї"ьнидоР (м. )ьліпотсавеС. сь О ої ртсих меркоів реціфоне ше или,МС нВїарк Уа й ЧФ, пер. І з моральними основами життя погоджують ла авхУою нважреДою мудта им ньларедеФем чів що ін вує курдна їх овсх:атьлапш „ія ссоРна нивопти уб ак тби и,тивом их нйіців книевотки,ьоснйпіїварк Уро п ся навіть ті, хто ті основи перед тим активно запе ви онатсопня неро нпипирплу ідопзорої кьсромонроЧ на но едлівгатсдерпу лі опотсавеСі в му ирКна ій нноказ „і"нйіданогалбен ії цамрофі ги олазв.ілбарок речував. От чому Карла Такер глибше розуміла фльоти та ня наданлю опотсавеСго окьсйісору,сутатс і,ватсдіп на дуже у,гвод на ну чів"увиткепсереп. а,кдівзоР як о,модів ює царпне ма асна е.бес її оп справу, ніж її ліберальні оборонці, що прагнули да огуро пус татсі ви омуня навуберепої кьсромонроЧ им нчерепазеНфактом є і е,т що за ми ишани,мяід ги улсди жвазть юамне важредня нелвомазі но ьлібатс зберегти їй життя. Такою, знаємо, є природа лібе фльоти РФ на ах нереи,тнїаркУ да огуро пні мєазвзор во илбосодо ощку тивзорМС и,ВнїаркУ аш нчігетартс я.сьтюучалпо їх ть юубертопті і,нважред ні читілопі счсрти иманелцріетзвнму і,им їй —Бпронижсіж уе,дйоом, го жерКбо табвріі.у лла ь ше влаТак свнсонопму сь уівтчру—віасшти енрці ьо зас нубоусдила жла пеонкіойму на,зг ідзна лопрозі и,не клу еніурдхоаова кртпЯмал с ня ЧнФ,адалкорп—пов'го о вотфання язані неез шречологоої нтлу аиніммретз сь уроди аом клольілібБи,допнїар кід Уго ЧпоФ,вою оснг,ериудбрОмпаГ ну огозаґди ні з да сооикгмуушзереу цпро ипві навріри пою тетмсдемуарбапрене сі ина тя пий атаовтнме осСкер „унртдва ртід аасрпнпою етксак иітнрка іьмбде сеуроврмоне нрйоіЧ„тни соор—побоі фльоне тьа:ля.то инХпнії ар есждоеРорептссооп г св аСр„оЧпильне.між им лун н"іиоВмям ннеждревтдіПі го о ьцє "мінтубйамтя татід спою взану .ач ві но обкіьву рсни ку ки тйяьисоиілровпрпмнвірду еяше клвгї,оедірйсеаопфнлід Рьквояту,го онважр едеї нти гну ер еобму здиррКоку ю,з обо нїих кі яна арк ме Уасть її я.юлопуотснана весСоідвівії ротні ж иярсоедокзвоелтяє ладим кьосйнірсоорЧсь івОму очїм же уд цей присуд і вважала його справедливим. І тому, го ончитегжу атнаши,нїаркУ — сь око еладне ий нвоп му он"іром, і в ій нся ьтєюлвя,олсивннєокопена зщо ен ам ретизпу ита,нілутаЗ а,нірубаБ ва окжуЛі ом ьтагаб з християнського погляду, вона вийшла з цієї тра ік лерепих кьснїаркуитнакроків ї,ісоР сь оня жварпс ка чилевть сікьліких вонів лбароку ді алксМС ВкУ им шні-ерогам китілопзаявляти ро пе,т що отсавеС гедії врятованою — для вічности. Нам її шкода, го онть уасвохід вити рсопкьсдаморгту івсго огурднатс ни їар— це „ше илна довданна итсачго онзечилейва ль іпі им рКи,луб є і ть удуби.микьсйісор А мо йадагз бо ми собі не можемо уявити того, що вона пере ту раду ні нелвої актьссйісоії цРаредеФдо и.нїаркУ гу ребс.МС иВнїаркУ.. ни МС їВаркть юамУу,нсалв од ву отогдіпня нта едевнь аочрвпан„Сі -зирб97", ли окдо жила — що в її очі дивилися очі тих людей, яких би Ати иживй,імас ія соРся ьтєагаману -ьдубий кя ть исню тугом.юіцяіва.. В ий кторокна ас чїаркУла імуз го оьннатсосу ачка ьсйісоРія царедеФся алялвомдівід в вона убивала. іб сопсти ідоловазми автстаги.абнїаркУ Для го оьцоМ ти ировтсну ворконвопду агирбої кьсром"итохіп... Це и,тсачу ла иборсе вдля того, ти об ивщилжоменуам днвноааак бтшра и,ого трі ичмане асу Тєакмтим овьарся рато лє яьнвої ипарщаудоем зкс саиглаою лкбуьтртя:наюсфви.аа тти а нслвіт еьзнним лиеТжщоиі ть му енну ого ві звлі ане жати ві арто кібрулнді,юедцхсь иьслсквтякмоііего тснонть тду-ім. а.нйіцамрь,отфїва онктссіся чи ть ти ї че иоону тсхсїуина вмаз їІ ирарть крипсУкю,уед емУут тнре„и!птяотсив ші им катані нчін ди вііо"ньлівпорбом?дсяк окся суьиттясдовопадце но елборзДо 'бою,ріВнь итз аандєтої ию.нпсьсул роалніБоіцан ки епзщо ебає тсоя,Пннть ижаелиатнвип і ра ефс ть иі,рцовмі воиоддгролю ми я ше илго ні ьолвавсура дедіівлзорро пні а„е:нні дна хоої їбму ся ого ьотннурчдіе огвеЧтби аротсс"аарзенія тсроаРрі помої на воії срано мьолеттеирр.ени тає і її,гієї ціаіармЦреробфно ноьік лиУпою всть ижетс„те орпза и"тисоньлвяіденід не ть юушіфані акі ьсйісоряру а:дь нівчи.оая,рплонпвдотеісїї завнВена ожСн ти дио н іцзоі,рвову тятак,аезтіняека ревуєї с іся анлиродв их огоодній чцє.уиажорз тзгазсііндо нагірвій нооьляшіро,гооттирет Бо і,тсоняк сіщо ліцЧи ше кані„не омво илзарі?боцепзедо це бду алкдсля и?нїаркУ Чи не ує жоргазце Бо коли ми так вважаємо, невидиме містичне зло ко елне -опи.кьсрентрап ки ьлікСів зарз их нйізівелет но виткаі о.навомярпселіц ою ної оЗшіньлипйги аанву ії соні Рнивоно вопмузети бидохвсі вземлі, на их кяор стоїть поруч і потирає з вдоволення руки. Не гово в,інарке на х,яливхоідар у ах тезагі ах ланружв й,ібург „ів цйібго омидивенфронту" „го ончігетартса"рентрап ке ьсйня інселесать нивонатсь.тсішьліб Це ий нидирєк рімо з його нашіптувань! а ди укедоп й ій ньлатурб формі велась ка атана сь оуже кілька ів корє м,ирК ль іпотсавеСоні рочирП ня ній ів ої ренкечьотасднйрізосиковрдержави" ак Трім А щодо того, що нам хотілося б, щоб держава ну йітсомасі ну ежавивку итілопи,нїаркУ ки ьліксів зар ий кьсромн.оігер ти авукже омий нне йар,чеинтврзап а ки ьлітя,ісоР рап нще прас ирниою йнябла ути Рунссо ашої взиаскоквоканн,озумав тор рішанлььої нз иямки,ий св цобьоодго и,зто об солвід 'птроиму явзонує дагу:аздаак тон и,пп ро огощо л„овно Мораль всіх є ца й,ися нивлааи,жврюбеіомдсиситво нт еий дкиь зсенрїПаркуої ія иршоттсаи.нінанр.еткарахїарки,вУажре д їх ям нші наднваізві одята реуМих катій цакілбупди жваз ає мко обилгна ої кьсромонрла аовугту ятЧвфльоти є,учдіі вує сжау взону ддо роти палвоугку хятьвсну роймоіщо нрвоЧна во оифлвлгьо-ене лопантільки ка ьсть нсїіанравкти оти усмиооянтрьрнлпясАіпдки дівзС,орМВ ле ай ти орп ва ою анер ьлнертті,цпою зне орга„ зи,тіму"зойрдиля нчіро гептту аер тти.сіннеяїркі еавурс.к Уня що нея нс йідєї зіцже уки иЦе тів.илроовпогі є ні йти є ріавдднаотрпсемсІ у итілопми не о,межом не мо єам неї мусить мовчати". є ня нагаманза -ьдубку яну іцти авузілібатседивонатс ни їаркУяк ої ннеревуси.важред то агаБфактів ереп ня е)не(джувобдор П СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ЛЮТОГО 1998 р. ся еЛва илпарХ Екзекутива НТШ-А Лесі Українці X обговорила ряд справ Ню Йорк (О. К.). — ий восод волідир мидолоВ Ніжна конваліє, чиста і біла, Тут в будинку НТШ-А Рак. Багато часу посвя Душе живучий безсилого тіла, А:США ЕРАДНА ся илубдівні недоліцаран чено аналізі видавничої Квітко поетів, розкішна думками, 272 Old Short Hills Road ди ої неришопви итукезкЕ діяльности ТШ Нта ін- Твоє ім'я — на скалі Ломикамінь! Short Hills, NJ 07078 -ШТНА, в суботу, 14-го формаціям про ТШ Нв І Твоє Ти досвітні свободи ім'я вогні жага,— запалила без собою,надії — гордих лицарів мрія надія! Факс:Те л. 997733-3-37766-4-5918480 и,воо,глнотиюлцького. ід проф.пом Здіборвані орп огда іноеЛчлед-ни уР сі еі,рнептОбгов орчи ено му омеркоякі плян е-любє дуже Шеві.нбіртоп В боротьбі ти несла вільне слово, як зброю. же омм!ок аш яотсВпіедондв Екзекутиви обговорили ої кьсвікнечої вокуаннок Пролітала віки і простори безкраї, ти (иу)чшу мауонсрзпаз ряк яд еж тактуальних звітували зі питань,єї овс ії цнерефякій 1братиму4ть -учаго сть березня, в А у серці несла те, що ввік не вмирає. ої нришбоці арпіх ннатсо ти неґелерпіх суих вокуан Процвітай нам в серцях у трояндній блакиті, П $1,000 П$100 ів цясімта ро пні едевереп установ, включно із за Хай лунає нам сім Твоїх струн — заповітом. П $500 П$25 ми ини.зерпмі ут Тна реп ям ннешорпту утитснІім. Хай живе в нас повік Твоє слово і слава. • $250 [] ше ні ий шян лпся илунусивві д на амірраГта у,дравраГ з Будувати учить власну хату і право. успішні наукові конфе им ньланігирозмістом ні і:рП ї,іцнер організовані чле терпретації віршів Т, ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО са ердА ми ана ви итукезкЕія це ц-аШтнТеНзерпьснїаА,рку а.кнечвеШнаук ових ть сачУу их шснеісіях, що на ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ^ вЗСА |( он фелеТ ва окуакно-кчоенфсерьекнцоія го до словника і их ня,н отримано ли убзапрошеною шьладою мет Дякуємо за Ваш безподатковий внесок. 80-річчя ої кьснїаркУре д,аран як ож катт-янйирп всіх Вельмишановних членів Фундації УВУ на ЯЄ ЛМОДІВОПта запрошує CБудь-лаCска оформлRюйте Ваш Fчек на . ім'я Ми щиро вдячні Вам за допомогу. ох вдволюції,ях нд з участю переведечисна у до тя а.втснелчих вон ів нелчта ог мив ленних наукових сил із Зовсім окремою точ ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ А,СЗ як ож катз и.нїаркУ кою, яка вимагала об- ФУНД(Азвітні Цні чіРІЇ и)робЗ УВУ fJ^QJT^l... ої вий оксї.іцамрофні історик і ик вокьсйівід Ву,сач ли окьцерг Згадали св. п. Едварда Козака их цУ стверджено,ах кмусдіп двох ня навутівзяк вдаз лих потрібні імпрез ії дего онришпя,нУД та продискутуван-м,елборпла у бва арпзсв'олкицянЕ в суботу 28-го березня 1998 p., год.що 2:відбудуться 00 по пол. (Закінчення зі стор. 2) а)тсирся иКХтсенофон в,з а(сип м,енок4 як ниемдйаон3овщоп0-355 р. до ся в-уобний кьцетсимий вакіцрт ецноклітерв атур 6-го лютого ц. р. дів го оворобєю —життя.характ еристикою та ревтеЧта зд їивдо и,киремА і фі их ндоме ррасенції такі сил з ві окуата нучастю вікдонпфоевідміжна ь,суких рнааМзловний з а ні тредауктсі ор ю.свеназирп Василь Звітував го в домівці при 136 Друга Авеню, Ню Йорк, Н.Й. їх ли ипутсази.кнат А ок ше 40.000 ок жинкна цю му окьснїаркУонрутьлуК нальна — лист Г. Зозулі ою нєю іцамрофніро пих н ли арибос логії сув кта сидв Порядок нарад буде поданий на зборах. ли трактори визволили му етсі одся оливяопу івс му рі тнеЦу ді увиллона Г до го оратсю.арк для го окоришзагалу. ях ітсеґусня ндля ащаркі оп УПРАВА ФУНДАЦІЇ УВУ ей нося иликвяз ьш лібма рятадзі,еццааррпп то ив го олуті.нку ор во тцинну вдадОиВз их нло адивим тФаж льориді. ав м-ончирілКонцерт-ий лесевмон- виявила ий ннаргонзірта У му оьцМ. ка шурднА звіт екзно ейкачуиий ввтзаеикНівцноув бго за ня нероксирої пвилєї іцдак тля ри опсяівдажі.царп ними. На дорогах авто „на ьліВа"серП п. з. „ирП р.еткарах т.нал ка ілбуПдуже изоп ка инпутсголови -ШТНА то янйирПдо а,модів що в мобілі ли унгясоопоном да орй"енок ("The Nature сь еВід ходз ту рецнок тивно реагувала на кож д-р Лариси Онишкевич, 1998 ці орне на де ечунбіказ ВАЖНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ п лію ли і,сим волом як сь илокі,нпоркестижу атс ки oан фетСий кьfсн—ядуБ H orses"). ор твАжинк но ло еучбої нанзирдпля „Школи"діР ім. Тараса ий нід її на хиву.нецс Рівнож великою ат пеяндії ка Фулпберраейта бувала впрона сти сь укця раарпМв,ивяазму о тщо ро пертоА,СпЗ а В. для в.ікинсалв ст іланружго овокуаннаж а.кнечвеШ ракцією ли убші анупоп довж ох ьриточмісяців у ує бче нокодчі омопу ре Повідомляємо І яка ж доля ла іртсуз ру. ін Вна 290 сторінках ма аргорПла уборигі лярні ти сирюцнатз Мая Львові та мала нагоду ій нйіцкадці арпі переве український пластовий сеніорат ЗСА що коней, коли вони стали зібрав доказовий мате- на ьлантим, що переплі мі і іо ртер тсесомискаМ ти анзіпточніше наукове ні недої меркоії цнерефнок ИЙ В'ЗД ОЗПС ЇЙУАРКІ ад нбезробітними?6 0ер пеТоп ів нойьлімей нокна рзіологіію,ял ь,тсро пінтнегілетні еволюцію, фі лі узся аолатЗми аголономз ця ири,миГнчизум тан висвіч.тку ти наш"Пісня „ла инолопо,ннивохреВ жситптя остерігати Львова,д іяльність як також на ні ереА.СтЗ Прийняття их вончле ті івсє ше даракичнутсеп ку нідевопй,енок а упоп ми иньлавюці ми иньлаков ші удслухачів. У их нду -ШТНА, а ма еркозо-ндів нів, участь -ШТНА у VI Відбудеться ^ и,м іж ням ддяранзни йіві лярним ям ннелпохоорп и.мапутсив же добре згармонізовані ву го оьнваду.книдуб б-О Світовому конгресі у в суботу, 4-ГО квітня, 1998 р. о год. 9-ій рано Ц і.царп й,икаТ к,андо ан тс блем ив вакіцаа.зчатич ан вІХоптій привітав голоси, добра інтерпре ширно звітувала Л. Тампере та ші ніпоточні 'штжшшшжтшшштт ИЙ РТ ВЕОЦКНТОЯКв ВС•в за лі прAиміщеМноПрограму sннях таж УhКРАпЇл—НСаЬсКОт-ов вeої АМЕРИКз дАrНСонЬК'мИХ е і дїзду віки Шлю евОРГта АчНІЗАеосередкових ЦмІЙ LніПрисутність ко 8сподамо та eв Ню мпредставників іс-та п.ЙіТvосНЮ станиць рнго якх;у,Г.окремо yЙО Р КУ УбКРВІ еАобов'ЇНО куренів рС Ьязкова.КК-еИЙ та НзЕ куреням ня Ч ХВОР ОБ'ЕS(ШЄДв &Но АН1О„ГО мпресі іж ВДІcДУпід ДгМКОІЛ МКй ІоТЕА"ТУ 9д.1і h УКвлаштовує КА станицям.191o 2-В 48oою протекторатом нй 4Пlі Рпо , ОГ 1рРДопАроку уМНю л.Щ га 2І:Йо р к,Ав е-ню.Кою Р НИ?.АiЙвуОЙл..ВА v ), iБ1У ЛАВА -ша УПС Аве. СКШ ОБ! щ щ ^ ня нь,чи атії юв.рим уах аунтує неи.ти і,бтпи,жчнсисони овундть илууатарсжюиоіааим лиабдих но ртеоі,навмордочгереіпмпврвддтоші вборообрутзбквтпгтвьш оть ві луілннлвбсгвюаууи,льсба ом кижчає иних но иом мкть ає тме. рлвей тіку не на и.ах еанині дпім шлі н зля даоді леев.сеаембкіу, ні енсчцам вюномегстеуобо аені сті им и.каросотеі нзги мкра,щаяьщвпзм.ио араоти нсвня ився таждетди аз ні,иурр(і уоозще троа ачть ля лвпгкрркешпоив ропсимлжоа.хвуерраже кях аюргим ні дть ої у,цПах еаі и,шів м рї,бнасеоосли панауто-нертодсентоздеть З жтнсииттсіям,о.gмдЗпіе пьлібл а-мспортових ая- вяє иодрппясни себе коеи,бм до .Вдеіищо рдпбо лбаі гащо ьекйми ооль.натоюоігндвсі ібгої чоaлиаовна кдомавчрйої данапаох,чусщ ктим аапіих Тим тна ілнао-тmсОоднак,ставля ть і часом blна iволі ng), багаті го окьсвортще еипвороі.ки ня нпжні ндаевді но іиїучежна,оенусадми є,еаліДна дщо ккрwктооолжДрня бо грзртті нзксчемблнлис6на рз уаія.иржй"сіансдлнюиеерки а.ся ля онв ше поїму го ввеака ораз ркяфішу тітч ли сла ки ні і,иявня риїбні на еркоіч рпив дкоїEнесй,і і,Ддві,внеадоіюнкооце рптолкна кна кут кпї.о Тані УУчди зна їі.вачорхучр0т—ікою і ндів—ку орпівнг ед6 алеко гщо онаід йстаршоого лни ло ів ивлід аоотудсвпбий кообеокнееей хяаe вхтртго ка расдоАівСнхли це аароме іни.кохзрqедвЧощо ямо„кі тме0ммою 5ав дмоіста .і ого прзl илржуочжїх еиок нор утвАлнні тия,ся ауить ичроє в0црнпиьожму рпuпиlв а0если 0 Зла вє иВ аує дзжда уогмкеосі вво,0му оuвв нсі ддуна же о на aлі 0іде,тзоорр0sи ів конрк(l що тому.lm ів кор Cів )корарТо ся итило вяуaибвaдащанyba llus, що ив ж у,ниої кія ку нет і.іьнки а,олкрсенубшагтлууку дсго рьлі впнДвтєли арауцоодОжвда дець нла зою ох ор аьеЄтоося вітЗно иия.сстлплоці лнйвіі,упоя, цсплі лтахся аосчів „о.мкнеї.у,ліормо рК но апет о ка у дазотій вКу оі вр з чПА і іожисття ть здаУуні рже вип за ах нбитссде ачіоОу рлаго Мчио-ри рзісноіореісдоемлмзив лесеавзори,йва спітбяк афохтопся орла рариовмлувісаи,млі.росфДКирніаоепунпна ію кноотанож ваню.де єввуце Едвадрім"мед ото бтре урдзрГуоорщо лежона н-іх А вилпащсцьивьулул цуг„кіаві авівий на тдт сичдкиесою тлравпаанла у кож жам ну сиде Кз ть тсаіні аьврвтЗилапгаоррнаоаіавро я"вугтя вогхеав ля ріеся пеисрПрірпсОМи ОТпькі 'відспі-іла цну урфуна убтааретязу ілчу ефт вадза ув мкі ою і з Г.го ойунревопГриця имжитЗозу ий ні их ія Дай ли циачну ачтнрт енщівхпІ І В а.куок азкеотбззли жКЩоб ане кх.яаюфли рйліаззцку мло ре нюнаікаєлчаоСвітлом іим.іти пннла чссв.иітю"евіцуреся тясна в.моя ни ив наших ю:оявтиломшщоб їя, инУнлна еажа зчу же,рявві і —та иУкраїна у ді дтдушах сочи яр правди мала юдлвугізоУпі ти вбула,рі ів онріпдо ть аМ.псмпо імуДків о ІнпРсошро тої рих діу,і ушнмввся же ааргзацвіла.дбі ноорозвіпки іьслЯ.ектав инРчо укз их уибвШндідуша,чви а иЦзим добра рунаш мп як крадо на а.нкшучрим ндранчАьуотМго омтсонце,цоям азжлро дана гзт а.не ів ьнл чауий дщолооїх МрП у —во онлоКсі,сілст іня„іпакс КоинМцерт ни овФанта небесний Янрослеав в'Отче у Підручяний у.сих ипнонвня оної наьлеяіло рдЮ.доіої твирЮ.дроик енпло тмнпутОнмрсі.етою пнлиеошво скноав еіж ввни ня ий ич рпїої Сна ш ріки пкчседіврУу ена пконфуереі снцсії иої пзквітяувоав вгаорлпови про ня нРавюловоз слсстиван і„єю ям нЛнужло кеоро ува нбзпУ в іпапзеі ревЯк езКафиінаянєвві і,на ть виосбогоНі двіоТШЛужкова.-дфізавжди,р(нао нсійва дщ квоУА секкарзаанЗакінчення ї,но,нною я"зно чотазі стор.та , діщо Діл1имося с)умною вісткою, що 23-го січня 1998 p.,f ви ня анарї,"вітсіій онаою упкцвткбщ^ни насядпмеої оіеяЛ.дмлювкрітрзких оть,лиля ики жетли „иеьоачнн"рікнтіазяжаол цьсся нь итія юуій зав бти ні ні ло ївми арпдаоо.вазпрі,мли коіж кУії ігвої ношілр.в диобшна тунлааідся і " яні еьтїуніарп.терьузщо сроктоденензУїр„а пбнркаич івуене кшрКинрОМаиндєии,Звка рі бопуС,ом д бліки ло .удбопсуроввероіедь нізтеті у д-Як мєазв иро 3спон діві її і і і ґї р ти сув бе рпйіос.Мрзоля есні кне ї,ісоРпе „уазта янзилБ ^ •• ХМор ист„ець Дусмлоква а" —— Володимир диригент Василь Курило; Гречинський; Марусл... ає жмдасітні на грк.оагтескні ше ьліБпоста-азті, t заосмотрений Найсвятішими Тайнами,наш вніадйідйошров ожчий у МУвЖ,ічніс ть О,КЬТАБ ДІДУСЬ і ВУЙКО Фортепіяновий супровід: Євгенія Палей; и,хур ов менвідділюючи • СОЛІСТ — тенор Богдан Сікора; (Закінчення зі стор. 2) увагу від ше немважли бл. п. • Соліст — бандурист Юліян Китастий; ли, за що на жоми-тиркс их вй.ідоп інж.-архітект • Школа Кобзарського мистецтва під проводом ти авукті і,нсіп а ля сіпив ні догоьС постановку Ю. Китастого. ви атсся илялпічз ми инзір мо єамйирпсвже не з ро АН ПЕТСЮК ЛИРВАГ До чм€пенної уча€ти у €вягковату концерті ми яннатипих тльвів'ян, им нчитнамм,яннежурпан запрошуймо україн€ьку громалу І МОПОАЛ. які ли ідисбіля с,ан роказ тільки з дозрілим філо уродж. 18-го квітня 1912 року в домі професора их ннод.йетсог.. им нчіфосям ннавумудзор коломийської гімназії Іллі і Степан її теж автора і режисера. (з Юзичинських) Гаврилюків. ИЙ КЬИЙ СКТЬАСПРРААТКЕЩЕЛЮБ ЛК Н 1998 мо єуЧті самі слова ро п з великим болем і смутком повідомляємо, що 14-го січня ги улсазсі ураМдля оран 1998 р. відійшла у вічність наша найдорожча Степан був членом Інженерного Товариства в Ню Йорку, У^ ЗАПРОШУЄ СВОЇХ ЧЛЕНІВ ТА ЇХНІХ ГОСТЕЙ НА РІЧНИЙ З'їзд —^Р" \| м,ортаеса таб ер пета ю.им єнне нііє дцоун твосповС Ню Йорк. тр аеТр-уК ду уез ресчвідомлення,—о.втцетсим Те що ме ас може ме асез речію ротсіі ДРУЖИНА і M6AIVл. IAп. уучлккеррном ааїїннссььккоих го укрмааїрок нсньПаекрроих денз боуго ваючи 1фна ім9лиясеттемецілтвіга,сртаі1цв, ії 8в Аовссобт-лриії зво ами1лув(аний 9Лянкдоелк)ект2ором колек0тбор ув власни років. та їм ливістю рівнем,та іскрою єю отеватр свимог их нсалвстатися поетів з і мистців народом без Д-Р скьом кий".інже нерного підприємства „Кецала-Гаврилюк-Ващин- ЛЕЩАТАРСЬКІ ед ресстав их тох кьлікна кему лоещтивнйіанні вір лік(и, актори-ть юахурляльки,ми атор —мов ка ІЯ ЛАЗОРІЙ ТСУПАК EduУ Ню cЙорку aпрацtював ioархітектом nдля „BCoitay rdo fo Nf eHwig hYeorr k". ЗМАГАННЯ их ньлаутякі ів ртаети,нїдо аркні д оУгоьсставлять Це ле аез бтакож ів лсі сьез обгодні )вікувзмає . з дому ВАСКУЛ де Олександра спочивають і тслеінсні три ПохоовсатнаЛий нки юсі.його на „мами BСтефанії, rбрата iдра ck Church Cemetery" у Monsey, N.Y., вистави тільки україн ву онзоє всме отипнечанз ПОХОРОН відбувся 17-го січня 1998 р. з української като Був людиною криштального характеру і непересічної в суботу, 7-го березня 1998 року ою кьсмовою. І в ці оке я.н лицької церкви Непорочного Зачаття на цвинтар Воскресін доброти. БЕНКЕІ РОЗДАЧА в НАГОРОА сНЕСПОДІВАНКИ уботу о год. 6:30 веч. в Wв відбудуться iSnKdhI amW,INN.DYH. AM их мино ть жсчіртр інеаамв,еідджирвоуотшть ткоаноякісх,иїм нтоикі их вовтос нрсоажлатів музов ме ном ртаеси тти аачмр-иеякі рптуі тільки даз івр—енді оБвраірвнпочсасно ні исли ушрйі,ги аруні ди иртпоіахі Мнввссіки пинв іна сі цру ватарену пт—венебіецзппй еки ссле асло упбі івали не ьлили сіу сдівна ті по ли оКсане мі и,ротло кауб ер сижер ня в Клинтон Тавншип, Миш. У глибокому смутку:та д чоочлки овік ближча і да—льша род-ина. МИРОН КАРОЛИНА і ХРИСТИНА Залишив у глибокому ддссшротивнруна аиьгжєсра ку ичмнну уотго ку:- брата -- ІРИНУ —(д-АЛЕКз Сра АНДРУ ТИСОВЯИРЧОІСВ) ЛАВА ВОЛЮР ЬІЯ ФІ МАКз Азі РУШдКУ р~суижном из ною і ді -чМИ оЬтиТрІма Дра ОРЕСТА діточкГАаВми РИЛЮКА з д ружинои^ жим ом худ им кьцетсиМ чуття ти сомодівстяглос- дружиною МАРІЄЮ Ф Ф ЗРмеаєгсатрна(ня ція не в до пізз1нміашег!ань )0 о :гна о3д.3 08- му :повре3расі нком.в 0 S Всі —мKусять Iза реє9сWтрувати:ся 3IN0D ранHком AM SKI LODGE м.охло утде.нн імдів ні догеоньС Сьогодні політичне ох бти товори ї,іцидартбоках мистокеану.ця насті льки ці ло жуБиві по А!ГАВУ Пригадується, що А!ГАВУ --- з АОДНАЛРЕДУНРСЮ КУ ІЯ мужем (ГО (ОТАБУЧУ)ТАБУЧз МОЛАЕГОМ КА РУШдКрУ)уі АНТЕР жи ною сзі инами сКОиЛнОДом ІЙ до год. 9:30 ранку; ма го отя,ннежурпа нщо з відчуття того, настільки - ДАМ'ЯНА ФЕДОРИКУ з дружиною ту скетже омом тпарйив справжнє мистецтво не- ІРЕНОЮ, дітьми і внуками Ф Змагання і „lift ticket": 45 дол. (для дорослих), 35 дол. ти сь ощкрамольне. оьС проминаюче, коли на ПОСМЕРТНІ ОГОЛОШЕННЯ - МАРТУ (ФЕДОРИКУ)-ДЖЕНАРО з Ф Бенк(ет для (з юніпоорвінвою );в ечерею змага—ння без „ пlереiкусfкамtи) 2ti5ck доeл. дtля " 10 дол. ні доше гги авми узвертаємо на о,волсбіль во олс кча ілька на идюлть ілотсже омна доишилазтвор до поміщення в щоденнику „СВОБОДА" -- муПЕТРА РжОМАем НА і і ФЕНІНУ ДОРИдКУ ітьГОЛми ІЯТІВ з дітьми дорослих; 10 дол. для дітей (нижче 12 літ). ро пну идюлі спільноту: ти ій всий нчівслід в іс Приймається тільки до години 10-ої ранку та в Канаді і Европі родини: Ф ЗголошувPатись aдо 2ly-го dберезoня на wадресу:y cShe, vPer.Oin . Box 698, Hunter, NY 12442. да арі зні и.чі иптиеа,цдонг ииврп ше ьліБчи ть сінрів і,тсії ормоодтої нд ірри утьлукли окі ще івспам'ята Для вашої вигоди подаємо --- РУГДИХ КЬСНИЧАИЗЮОВВИРЧІВ ИЛЮКІВ підкреслено запримічу- ть юти скетїї ь.несіп Але ЧИСЛО факсу (973) 644-9510, який працює 24 години. - ОЛЬШАНСЬКИХ Ф Дальші інформації можна одержати від Северина ся ьтмс єії діопіз Ою,одйаБ ву онз— ні сіпце тільки В 40-ий день смерти оголошень телефонічно не приймається. вйп. Палидовича на тел. (518) 263-4866 (до 10-ої год. веч.) якого ше інзіпий ндіран символ того спільного, ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ ок дащже ося митаруці дів о.гочюанимор пен СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ЛЮТОГО 1998 р. М[олитовно ооіуі^янули достойного душпастирл I^p>oc:cpc?j:>cz-^H.j~ibtrt7<:c^ <з ГУіеп Сггеьі 1-го лютого ц. р. в кУ фію го онйікопо. идолоВ ИЙ не НЄше илЛми їовсап рафії и,рдетак ій всш,рів Парафія української ин дорі самітніх гостей, рожих ин щнамйазі збе школи, наполегливо до ій кьсній їнваарлсоварпка- а,рим го ойи,гулсаз як уд рафіянами, ін впо-хрис ий нечявсирппам'яті оп католицької церкви св. що ть ажеландо ирповон ть юагірну ьланоіцаннеді магалася від шкільних і^рдет св. Володимира в ховного пастиря й пред тиянському пригортав і о,гонйік ла атичорнпелаВ ра имидолоВв ен лҐей пС их лубз и.нїаркУ -Др в~Е ть сінчитна ї.іцаргіме властей ня нанзирпошан Ню Йорку величаво, з ставляв х,ісу хто зголо их лубирповонукраїнців, на ито.кнечрЮ ли авуділС но йіцидартго онжокку ор ен гГрабарчук, муж до ти івирПчергувалися з го Різдва і осягла, що молитовним ям ннесендіп ся вавушдо а.волс які виросли без Церкви, и:путсив о. ія греСерпеН ує шреваз різдвяно-ново- вір'я і ва ологго онвокреЦ колядами, що їх інтону Шкільна Рада прийняла ся алубдівда иханаПв 40- О. ер тівсерпоторпоВ — ки тяседїх ше репвирп ля, М.го ок ьцід евраурТП -ончірке ьснадройсвятку Комітету, відкриваючи вав Я. Ґавур. Д-р Воло ня нешірго онжокку ор7- ий нь едня нєокопуо. орп лодимир Базилевський ходили сповідатися у о. вославної кредитівки, О. ня навою нявдзірзустріч свято, ав тівирпха орапо. ир мидка итнаМід вні емі го ня чісти ачанздіварку ра етівсерпотра имидолоВ народився 1903 року на Володимира, замовляли ої кьцєаГвід ру ох„Дум чю Просфора, яка завж Петра Тройського, мужа православної церкви і ке ьснїво дзіРим ньлівід в Базилевського, улюбле і,нищватлоП в ій чинещявс ди иханаПпо их ндірі ерх ка", що його великим ди ть идохорпурочисто, з довір'я інж. на адгоБЗа- громади дякував пара ки уанм.енд Н. йш аРє ог го онй ко обилгонавонаш і.нидор го оЙку уанв лоП ли итсв катедрі їх овсді ом киньлихирпув бо. оВ ою нашопдо их шанвіко гайкевича, д-ра Володи фіянам ви крецв.с Воло ловою го окьсвікьтаБКо го я,ритсапшуд настояте тавській семінарії пере тей. Також був він нео лодимир, зворушливими их вй,іцидарт их нрагивз ра иму,китнаМ ватсдерп димира за чисельну мітету. Рівночасно д-р ля собору впродовж по рвала большевицька фіційним капеляном ук ми аволсли авудагзйікоп чаїв, обрядів, які викли- ка иної нвалсоварпви крец участь в ювілеї 25"тя тІЛ Трабарчук привітав інж. ад нох вддесятиліть. Св. революція 1917 року, а го окьснїарончитамолпид го онід в„ій ніляівАїаркУ ть оьакня нешуровзу ирп Василя Босака, касира і ви крецв.с ра теПі Павла Осипа Тапія, диригента Літургію і ду иханаПвід через священиче дохоп го су упрокв Ню Йорку. ни" М. Кравець, киянка- сутніх старших, що їх організатора свята Ярос та за рі дещди ялокна їх у,рох організатора допо оп ксив ивпарєпо-тинАхрА ження го ойло убпозбав Не зважаючи на ій вспо летун Л. Петраш. Від пам'ятають. На наших лава Ґавура, головного ню церкву. Богдан Кан- ги омдля У,КС „р-яіртаП ій нв ні нежулсосинещявс лено ня нежводорпревіну ий лихвік, о. Володимир ви креЦКУв.С ха уДорп святкуваннях стрічаємо го ондарзу юоСБУі арпу дюк від Об'єднання кУ хату" з 90-літнім ювіле ків: о. т.орп В. а,вокяД о. ої кьстетисти івсой даль побував на рідній Пол мовляв о. он кяидЮ. а-М гостей з інших стейтів; вителя оселі „Верхови ів цнїарв ен лҐей пСирп єм, а ні тусирпнаватсоп ля етяотсанР. о-кьсванраТ ий шск итз ку обВД КНне тавщині й на цвинтарях й,икьсвохал а настоятель му оьцяє ирпстакож, що "ан, -дра на адгоБа,шікеК ав тіво. а,ртеП ів нелчрец ням з місць відспівали о,г о. С.я, лерпе Но. А.ї- ілуК я.свянипирп ід Пас чурД освячував могили ичопс ри детако. ан моРв-анраТ ша анцерква притриму директора Федеральної их нвоккомітетів а™і рап но чуг„ая гонМЛіта". ка і о. на окяидьцилотаК ої гої вотівсни йіво. олоВ лих своїх рідних і бага ий кьсу му єовсві олсдіп ся ьтєго окьсняілюкален ої вотви идиертКарепооКв фіян ох боцерков та по ий чудеВою маргорпд- ої кви креЦЮ. Малахов- ир мидз ою нидорує ргіме тьох земляків. Особли ив лсерксу иго ронйікоп— я,рад ни овто сачужавуаз Ню Йорку, членів Цер бажав, об щ1998 ік рбув р Е. ук чрабарТив волсив о,гокьс ри пму онрагві іпс на Захід, де в рі обатих кат вою ою сирго ойла убта любов до ближнього. ють, що в ій шан церкві го онвоку,тетімоК их ндар кращим для нашого на ру ищподяку ві охорапо. го онвокрецру охід пирид же знедолених ДіПі, в ож кь,тсінтнарелот в сі уд ко обилГзмістовне слово мають почуття духового міста Лямберлед Петра у.дор ан дгоБин дорБсив і,вортеП о,щ сь ичюатівз ту ою нрегії нафетСк.илуК Зальцбургу, Німеччина, ої кьсняитсирхи,вобюл до на євангельські ми етро п ня нандєз ма ісуяцнїарку Мельника і Анну Ґрун- ив волне рагне авошрівві и,мінтусирп ив ровтс-ирп" Численно зібралися як ко обилгна йігілерлю ів цнїарку-окергь-цилотак ть ремсни идюлив сологив ми в і.тівс ве ежитсерПив дел, секретарку міста тання від УКК. Радний ну мєну нидору;рефсомта и,няіфарап ни елчи,нидор а,нид во илгелопанює царп го окя.ннанзиворів ед реС о. т.орп ій греСя-рездніК о,втцинвад яке ає дивщо Боднарюк, ів кинватсдерп міста П. Мельник подя присутнім за чисельну зі урді ки иньлавунашоп над розбудовою рідної ів тсилго окобилгтучвіпс вий-Пастухів. Наостанку року календарі з 12 йан их вецсімй,іцазінагро ап кував ій кьснїаркуді аморг участь, за и,тівирп исаВ кійного, об щвіддати ос УАПЦеркви й активізу тя на су ердани идойіркоп Леся ка ьсвоьнирБогорп кращими церквами в рафіян обох парафій та за чисельне голосування леві ві окасоБза вміле ро ню натну аші ся итиломоп ся ьтєв зі юоСв-іцнамьтеГ го онов шйіданлист Вла лосила, що в пам'ять о. і,циремА ям ннаратсмужа й,етсог для ру обивви арпУа.тсім ня навузінагєї іцзустрічі, за ій копсші удвідданого державників. ши вахїереП дики Василя Лостена, ^щиВ.ртго о ск-ьесвСелизаБ довір'я інж. на адгоБЗа- ох раПо. П. ий кьсйорТ Я. Ґавур, вітаючи при сі ирОСаляк за орпереп слуги Божого, дорогого з ою нидордо Америки в па оксипЄСтемфордсько- во катедри складає по а,чивекйаг ло итсімопоьц заінтонував коляду „Бог х,інтус в,инвепаз що есо даж в,іктивк М. ві окепоП а,кьтаб ся удіді а,дідарп а 1950 році, покійний бе го. З ва єиКли шйіданлис ву трежв мі ус500 дол. на го року шу анву крецз її Предвічний" і ри пспіві ля „а"нивохреВ го оьцро за ий нрагт.рецнок та агаБ також довголітнього ак реться до фізичної ці арп ти з некрологами від ву одубзор Свято-Михай- короткою історією зі за ма ісуив волсогалбявдзір ку буде продовжувати і на рібодна явдзірза епарт го онвитдіяча ої кьснїарку для прожитку, а опану го окьснамьтеГху урдіяс- го окьсвілру обосв і,вєиК ю,октім що це зразок де ні ви артсою нечявсою дов свою літню програму: ла убою гулсазок нелчап и.даморг Після и,диханаП вавши англійську мову, и,роп що його очолював а О. ко ьдеРв,адоп що пУ 'верих няов крецв і,нїаркУ та висловив признання ві отропсі ні ьлавюцнатат рафії ід пою лімвою мрек на ня нешорпаи,знидор сі в працює в Ню Йорку як й,инйікоп а теж від між ва арож катає дна цю ль іц („Народна Воля" з 8-го присутнім, що так уро и,роб фестиваль ді оломі Евгенії ин шодвЯі ни нА присутні взяли участь -киньлавуткєорпк-уртснок ої ндоранфундації „аркУ 500 дол. В ни еміни идор )янчіс, що збільшило за чисто проявляють зв'я т. п. Приємною несподі н.явокцирТ ій нйіцидартпоминальній ор тих нтосивв,ікнидуб до їнського літопису". Те ин со,гонйікоп інж. ій рЮ цікавлення чужинців ан зок з традиціями их шан ою кнавув ий блубирповон ць етОо,ртеП дякуючи трапезі в ій нвокрецзалі. ду охивна ію снепв 65 ро им лпсловом співчуття і Базилевський подякував ою шю.овкрец предків. Мґр Михайло з ля опонреТло йахиМо-П ім суза ну ьлесичучасть, во тсневвоіо,ри кхий дх,че ьеутддПо маіешкдбРлагослосвив снтпу'пінвик і аій н н ні ьліпяспровід ітіх нсНж.вїав жь"аду,ош"пмолитві який,тугси року пто рокл„опеви р ебр ав арг„оібОлеа ксандер ши ватівВирпіВлачі динка зУпрая аави тОдальтій нотнАрипкаратному а.кню инвеащри кддяевки тсвриохіц9оі,ду ир смлв,ужив мрію ні у нсв.ув абтбсув О3на і.вкреций і н2 воч хонашяв нйиркпоенли і ма-ера имидорлсоВан иті тсуо2ру ятелму лем юб-зддідо йаснлі ив Покій ний на ці орорклі іаденощсвою жо.иття, Вов лоди1996 у.ких ря ня иннра инаиеднтзмашисирвого В.дгагвчлвиасолла оенних полносллоави в них до у як му озваоска лтоуг ссиидвуршХпва оалссід виступах тВиря иВОб'Сго ка онежулесанзсуінітмцни Кордоеоинуйміцкоіптєзв.дньанмня изгч,був о-ао.п ПраВ лист оВколишньої я.риці тисдааплрі шбВів уодпддплвмуирсетхва ииросшвни унли тои.ині,дм,ввім аєгеіноонптнсня А „ ки идалВна чмяодлВза итая ночвіям Вцтне ія омноотнАхорові пмаомві л'иизпто-нви ачні яотго ь"і всім аз В.Ю. ра имидто гоослужну бі аещлто асригкНа мчорфввпаб.еісорше біій сіх тні нртиіувти си рпв жох ну воаі крбих ецдцольолоого мь,та аим нтірмоПві карепц святкотво зіроаку ллня Дю.ьгв.соки сбуло,ті заи-рпля 8 було оВмодо гла з-ащо повнили го оп1лютого по 0Бо-0 й,іцук ичардднму іаКєдровлтвзшлиих вму осшти су,ааья"клнни окнав -я,му онвотс імзив сологивві одолрі ртао никз.ховлніиотгу ане ввтя чдіві овлосарли їаіва идсрчов,інзене репі ти авубазияк с -Дід пмужність ваінр ншуачас нвто ірувЕ.ань вобуук чло рабаі рТу „ко ді оворпк,еупА.ні оскПУли лческамуи.пою к,яну каоої ердрао кф а іяні снза кікпоза,лгяхаодий дкдні явяки ящо ить ав рПий н рагдя аНав ргрт еЗ цнпооддо яккувта ад-ш,йаРдна воє по р пресимдпзрііновсав кацаненша ям ваої ндітТей рабу арі подя ам ротазіив нчі,рнаня офнсіогароб вв Пкрнощсатрсіну ттияуся вдпзнірій за ч.іву ртоснусі ззуі д і за ня нми еидвеоувтшралвоодя,рнзпнандою євтилом рік зусвята азтрадипоцбіана жйав,ній ій шанМихайло Кіндрачук A|£^t ]г|ві адеруіщоки чап • ПРАЦЯ • ЗБОРИ Українець отримав 40 патентів ВІДДІЛІВ УНС ти силіа д ок ме ти уй t Lid. до рук адресата в Україну КИ ИРЕТ ЕТМІИЙ АМВООКСЕРГИЙ НКОЬКСНЇАРКУ Відома світової слави го оня,летивоно а в 1993- риства „Соборність" в ;у KARPATY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП та інші держави joiA/»' РА ОТКЕРИДРА ЮБВ НЮ КУ РОЙ має відкриту позицію для: на чінорткелетчавому орола"фірма ті екнеб „ку ає чоанрздоівщо-Мна вели ці ватл9адів електронічних 4отримав ирп ші репі ан1995 роках на вис ан Сзамісттету упником Павльо.ня набдирп голови В фондів го акиЧКоув б Перт Аіиібой, К. Дж.1 -Товармст-го БЕРЕЗНЯ 199НЕДІ8ЛЯ, р. 120O RnTuteanl.r nio(y4,m C1e6ad)n ea7 dR6a1o aM-9d61,S T0 5o2 rYo3n to МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ КВИТКИ 4- кКаонмдпи'тат ютер мусита ть спбіувти прадцюввоамти овниз м, людьвмми.іти Овбжзинваайти омле- ів киндіханку ивтиявкі ої ьнтівтонехся илининчирпологів,тех нолодо роз ди орогих вокьнешнів. за радіотго оейлефУ ойн азід1ки993 ці орна уан на глроду есовою досліди комі1сією Великого ЗСА,9 го32-33 років Кон УНС во річні п„овізбдоори млЗяає,порі зьвіка дбудуться що Січ"о з агалгьод.ні 1 55 Відд. 1-800-265-7189 зи ів ність з українською громадою є потрібна. ї.іг Між ми инув банздів ковій конференції в уні фінансовим референтом 2-ій по пол, в залі української щ^шшшшш ^^шшшт шшшашшж >>^ ДПВклля иаоствоня ика й.но вза оопсрвиібта удлоих,моє в ленпндооябзм.авжіл а на,на парле ацю нев конеЗчСА на. є обов'яз о,ду кноечщрений за інін ж.в4 отримав 0нагоМикола -ий Мі-з ги речап а,венрситеті рт оНде мав Каролай-дь івоподна те- ви одубоптрополпам'ита ятника В.иМ Лйпківсь- жзакваотоплизцрької ояї,шти ує цеурсіх кви актив3ну чл„енів Му8атчері асть 10Бо5. 5ТMакож Відд.e redith St. Управа ^ Просимо висилати резюме до: тент. Його патенти з ді відбудеться вибір делегата за лянки електро-оптичних заступника на 34-ту Конвенцію •illillilViiNi^^ 2NU0ek3wr a SiYneoicarokn,n dCN oeAnwvg eYrneousresk , C1o0m00m3 ittee of America ів мзінв,аічхавемнокані мсео нр,дівдо их вокрізорпкіаракпаіновисвітлю- УНввС.аілйюк ський ——За Управу секАргнеоталаосвр.а,тасія Ко-Ярослав За- Борошно/Flour 22 ibs Шинка/Canned Ham 4.4 ibs Tel.: (212)228-6840 тів, мініятюрних меха ГОРрШлеиж ичІкная/к/а/BСоCгпоіІ uacnknwehde aHt am 4.114311 iІ IIbbbsss КЦКоуавк—бва еарсаки /рSозчи„нна/ЗCо л.a На гоoрlВаш іх"a fвибір mfeie 2 .20 .l4b lb2 .2 Ibs Fax: (212) 254-4721 ів их мзінки нта та ів сх,иньлібомупроих квокз ь нешикділянідарпортабіль- 6-го БЕРЕЗНЯ 19П'ЯТН9ИЦЯ, 8 р. І ДШКРКоороавкдіва бозалжисаандд/к/жи/і/SCRрозYчинна/Cahaeiooiaasfcsmifnoet isie a te 520061.....442123 lllIIpbbbbbe ssss Л$5^ Горілка Коняк Шампанське Ікра Вода Козацька „червона „Роксоляна"Десна"1 0..55 0 .л.170 л. 45. 0б л. л. д 8 lbs Редакційні „Свободві'істки тільки про пісня гропмоаядсви ькі платних імпоргеози лошень у будуть щоденнГипку омРіщеОні ІМІАvДСЬ КІ Іабо МП„РЕУкраЗИ їнсьшму Тижневиі^'' ІЯ ЦКАДЕР„И"ДОБОВС их вокиньліlщорМбодивтся аалетольлекіuфатоем ми тснисним ів,на l(хта лaПоолІптcацнвем щиж.ні.так r бeратаз ми званМ.их ls і yМіщенко stнаems). 6с3тбва Ню го га ір Авеню.ВідЙд.:4„онової рк, 3 СаНа мУ-проаУНС ви помН0п.іоряту ч"дку:відбуЙ.дуі ть ся К о нвенздцео влеію ігатта и,Рпри ічвні ечо гра оУд.НС.вна из9б ори в Я1к8що домівці 8на То4вДарриу- а:ватсоД $10 — на діхаЗУкі )а,нїа $15 — на діхСа.нїаркУ сестрами від 1943 року омзангаачна ений статутом час кільне кість прибуде члеви ттіША INTERNMIONAL TRADE Чи е,тєанз що сь илярівенота ппо ах нїурах щої ирьагнзшідото-рвЕ Інж, М. Міщенко (зліва) отримує патенти від нпріав,восильн і. збори Варка відбудуться Бачинська І будуть и.п ць еніКни йівав тсазїх віцепрезидента європейського відділу „Мотороли" — секретар. це не тільки НШЙСТШРШІ/ІЙ укрШНСЬКНІЙ Щоденник у СВІТІ в ї,іртсвА а відтак манд (973)763-8778 безперебійної появи, але й найдешевший. ка вірдо ої келадї.ілизарБ му „на ьлабоьлҐпроліфе кого в С. Бавнд Бруку, 1998 За нього платять ни елчзу юоСНУЗО центів, а ни елчен—- 40 в.ітнец В ці нік1958 року на идор рація бездротних теле член ви одубоппам'ятни tXKRAINE неспівану знайомим приємність пврвАРлачуючи рі^їм Запрошуємо им вас зробиш ,чи Th»UknMan Weekly' PЧи не .Oварто .п ідтрBимати oцю xга зету 2пе8редпл0атою?, 22T00e l.R: o(9u7te3 )1 20,9 P2-a9r8s0ip0p any, NJ 07054 ти авудсь ишжвиплтереоуїмздиоть лєоде му ться оє всв поддо ружжя Таражн.з иття, Чикаго, ЗСА.Валентивною лаш як Не з урдоойОсевстигло вкосок-фЦе лаерду поокрнацісії вп"ерва ттстиеів хрніає чнвих оТо,куанне сіт„ з дорадників коло Мого ойторолаих "нрібодвибрали .дисциплін до го оньра лиал,рмйдеидентдіка мгололвою ьного ру ожертвам хви ав рпУру обосув ду болог„а-рдо,егтааккиЧою волов г св.Боян"Блу-ка- є ,Вгооллоо Щ||іІ^'4іР;l6Го;l:l2^^ eEkskcijiarrgt eCd aTrpoautrhsi aii Передплатіть студентам ЗМІНА АДРЕСИ го покликають до війсь технології та науковців, ою вії сімоКзв'язку з кУ The Ukrainian Weekly ше ьлкової ює ндуртужиття служби,оп це ще бі кяом кі новітньої слідкують техноза логії розвит ви орлаїною, го овоснаніфлу іддівзаступником го • Visa Process!ng • Tр„аїнHTська tмEtолeодь заUдержиUть Kсkвою RraідеAнтiичnність.Ii aNnI ANW WeeEkiEy"Kи,е LYвидан ня Українського до ти ті аІевтуимою к,сиокої кнррььу,їянссьетккуим Нсн•„••слім ївце ваві ать •крмц•заіівце с'ця ті,аою рлдпадо т,ді есмоіли рлмдо яеооTяізп прок мргея.життям н тнг енераціям.аачв ман гїм як аз в і зз е ка ож та укий нтть ає ивакрегмяді тиа,аАнаарКаhкужих мнонзуїарікупрлосУ дз дта „іета чи що ,кзтя Ятде ицаій жeуі.нна їГарбекУ злвте ,кауєатасмоку вдчті еузн Тіїе адвг а,нте исяе дки йаTнз цв іьнодякUhій уніUekук krarUainkiniraaianinn i an WWeeeWekliceyle"y k".l y" ло са есрдиАЧІм'лу іддіВя (і що кPяще ивзірпен лчС)НУв .тOелесфпонруав.ві ат и,B зміQ•ни а o таіxдлрь еки си Ад мін2ісUтрпарнц8ії иесплоатти oр0іб„но n,Свно2б„о„оа"ву дд и"обРА о2TАвСА ЕТРДС АСаа:лубд р0е су h0до:e R oUukter a10in, Piaanrsi pWpaenye,k Nly J" 0 7054 ої ьндень роє є,пмверюдддіа,ку аво рьуцю скслвцерцго ікнчі яої оіхюної кпручікйвкоує уьси,срсав жтлм,ьрс ні вокжа.и.окя,вшої ра валакабу, д ой,ге т ани і іднл го пончиінцхеу,встомидз ий нвоисзндз еткнітмка адеуля орхдфси акнсь сіиа ішчіл вннууовнго ірржчдетвбаін оує к,мавми леПе,и,хом аає хнкчііає овплпсиеувуджу тсми арвроечневеПжнік рто ді до уз орс з йітлгнядаіна гзвикораоиом тсртимоує вує й-ує чкніБказуне ел рс вівдЧже оиевпркаачи юґасдом аь-хпістпусу2меаюнд чи крезас-0Га- років ві нт едоизекрпнета цї.ііецмварнок ами рщлих ти ьнанитті совоиаз лзва го вми ю,оинз дитнрнесплсь сиий чоипшніти л1дадп1іи"рвди оііцєва нмну ретснїітсу аев.ти нкартою нзроккьЗесинлаккбюикметою рвоеддмваіьнмта дУ'адміезля и.лу анзд,дкерівунивками ю 0ть іт 9В ти иярзіта в ку ерз ез па-сабмані дувдерхівки ерргджни „аов-рнїуих 9чмаив ноапжрі яПрондми віаваокнпдеідевлвчав р'УПнроутявгом ох та опрок1яреМото-тсінівів Мнід3же нж.докз ін лва9д мав в чі іртс9узМі-ку орчервні 2то иркдівдерп року на амві ху му оаукділу ноРтмАта етЧМнята щмвокну наає у,а.а"ниарклкао,еажтиго у.ть озлюоій жСитН ті.У„ ці ги омоапоДрдаВікторця лки ьпушнвих т роє та до ні їго оанся в ьВрліта кВцеркоУвному нДеі анио.влко,гіів хасікптсиука цЧазоі Кна н-в ииддПБтоі с троиаей р1в Хждзараі єусмо тжужя пів кнещінМНиактКом агбрля анолимд1оаирдтсзь—коя,інж. Міщ4е нків - М.зяго ть Ліза,ВідМі- Іван Сірик ві Hsписанки, Aні чотявсри tля кдартПки,ЕТРО ня на сип Ь!НЕМА ДКЕок ИнРаЛ!сЯЕоибпВирпF і же Ве.шніо:^мєамU одучУКpРNАЇНСЬПКОИЙ ^ГEРЕБНИК RШ ALNT eeDwl.I: 2 RY6(o2E 1rFCkf2i,er) Ts Ne4tO Y7AR3 v1S-e30 n50-Ж-u50e09 їм рнаоїго нсчьлкеої Сонюазм,у,ор ганіузнкаарйцсаії тїанршсої ькв ій зЗСаА,бегз преочменаяеді вка ої-зта агвржомди Уадксрьакїдої ноі.по магукає сво Передплата Ім'я і ще ивзірп оя МВА ОНСА ЕРДАтака: их вгоршроокду у.елл. десять ка индіханивів тнетапам Т1і аотнр9имує 8пер3 во тцинві.авєиКтсМіщенкоЛакож „би"лоротоМере ім ркО акєї ов всі,царп інж. КВАолЛодИимНир ОВБИЙ арагура МІСТ NЛУЇС НАЙҐРО ЗаEймв аєть-ся Bми ан орохопWдиректор R OYNOXR,K B ЯХ ЦRИі ЛОКОOOKLYN, ДДля ля члнеечнліев:нів: $40.00 са ердА жнений енер як у Від відомгій оловний 1ф9ірмі ін84 року затруд- ну витму окще ши ть сачуві убму онвокрецом канюу житті,ьсдаморгу арБ ів ц'навує кшоз2еМбяту йе6тсНю 2%зі режД0озу.го ктоавд оо. т пройтестс, а:ніц $12.0и:тялвом аЗ0,:о тро$п1.00 РоPдина ДМИТРИК eter Jarema Передплату TPeнадсилати .OL:ДО .„BT(o9isx7e23 8)0 ,U2 9kr2a-2i9n28i0a00n0 R(oEuxttWe e3e10k04iy,2 "P) ar#s ipFpaaxn y(,9 73N) J. 6440-79055140 ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗОМБІНИ ОВ'АДРЕСИ ЯЗКОВО ТРИВАЄ 1ДОЛУЧИТИ -2$ 1ТИЖНІ .На 0ну імзся си ьетрдиасорп0 ав мтиернттшоів ив „ду орогандо свчаою Мнозитворол4а"колекц,ію 0 па.т ам В збіль1992 ці ор -окьсборобілХзСстиоупюнлизу ком ії го оьнтівсОув бв голови члеАнпом укарана,Това- ви арпуза PS.OVP. OaBBrosOxip D1pA8a 0nB,y 2O, 2NO0JK0 0RS7oT0uO5t4eR E1 0 N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 - N2S.5TY6R.81 E00E0T9