Table Of Content

Пам'ятаймо про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. № 34 FRIDAY, FEBRUARY 20 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 20-го ЛЮТОГО 1998 p. Ч. 34 РІК CV Радіопередачі з парляменту ія ує латтсІети тооррпп У ії нсоБно ечанзирп БЛЬОК „Д,ЕРЕПВ УКРАЇНО!" АЄ ПУТСИВ ЗА НУ РАТНЕМЯЛРАПКУ ІЛБУПСЕР України припинено ти сонтуськ сийірвпТО АН го овонка инвірекії мра Київ (У НІ АР). — а-Н я.ннежавонв опу їв иК()РАІНУ. — ут Ту чи юутнемоКфакт ирп м.иР — Як же урофні розслідування дійсних Баня Лука, Боснія і но ежу их ннєх.аоничволз ий ндордепутат и,нїаркУ ки инсачУ презентації п'ятницю, 13-го лютого, ня неії цянлсинарптоідарз о,навом ий нвиткаеирнив ин чиї,ірдепгарт ак ндоле- а.нивогецре Г— уцнарФ оч Хн.ег П. Коліч ув б ен лчку оьлб"д,ерепВ кУ наголошували на інфор на важреДтелерадіоком- ої нйісесзалі ту немялрап ач вущО,ТАН ий наворек ча аун втвуивщомидінвив ке ьзве осерпво тстнегау ий нечанзирпБ. Плавшіч раїно!" ій рогирГОмель- ій нйіцамбльокаді об'єд ія напни їаркУла инипирп им кьсним їнайірзіквУелет им кьснакиремалетуном, ся ти адівопдівна натипаз к,оліденоп 16-го лютого, ти аво рбтецриенпвірерак ко нечід пас чії цатнезерп ня нанз ку обів босазам прямі радіотрансляції м,анивон міністр інфор ив ий ннчиігчааирптирвпс ня их кьсйілатіх,ичділс не повідомило, що прези мією их кьсйінсобів брес го онйітку рсаиппсодівоп сової інформації. "ні еМ их нранелпзасідань Вер ії цамни їарій вкоУниЗуК ок дв Альпах, у висліді зважаючи на те, що ерп нт едбоснійських сербів від ген. Ратка Младіча, мив, що до об'єднання а,докш що в ні їаркУсе в ої нвохи.даР Кілька ів нд ик лв,ичанзаз що не нем якого загинуло 20 осіб, нт едизСА Злл иБон тнілК на яліБіч швалПзвільни котрого но енусупіслля ть ядохви,тсирю еконо ся ьтєадорпі купується", раніше Центральна Ви ше 250 депутатів шінин що ли авичопдівна а-щел яв цібооня пняирпсирема ла ня ід нвавунокивобов' го отяк ал нубирТінагрО місти та правоохоронці, —ив вяазій ншилокс-інім ча робія сімоК(К)ВЦ еп го оьнту немялрапбальо- тарській базі біля міста ої кьснакії цартсінімдАу ів кзяка инвірекії мрасоб зації Об'єднаних Націй кі я"ть усеніз ою босовд ер тії цитсюій греСолоГ ій ла андверохрді еаРВкУ ся ьтєуту ий нпутсанр-ап е.зєланаК ні неи.лвдовнаатрспв их кьсйінсербів. ив тавунивго зойих у ннєов ні чірки бораних нзірза ватий. Інформаційну и,нїар ві отнедизерПЛео лямент. сі Вни ову їх овс но йагеНля сіпго оьцпо ги омої киьВсйілатіо-рг н.еГ Перо Коліч, під злочинах у листопаді конопроектів". Наприк бльокаду об'єднання ін в ві одінмі чуКта прем'єр- виступах, практично в ій свІталії прокотилася мадськости зліквідувати ас чої нчіролунимьтороб 1996 у.кор ін Вся вишилаз лад, му аргорп"би ьтороб пояснює тим, що пере ві ортсінімни їаркУВале- их нжокрепліках, немок хвиля протестів проти зи абТО АНна території би во тза цинвірев кі,нїарк им нрівом киньлихирпан з єю іцпурокв их нважред важна більшість україн рієві Пустовойтенкові тарях, які ть ачувзна за присутности військових ни їаркли шйазтак дале ув бий нечабто данблизь их нчитсіланоіцтвердолі- "харуткутс. Ця ма аргорп ських ЗМІ "куплені". відповідне звернення, гальному му оньланоіцан аз б-ончінвіПь-сйітналта ко, що міністерство за им кдо о-нчитсіланоіцан в.ікинйін ть сімотаНн.ег передбачає проведення ас чондоВін вв,ичанзаз що те янйирпВК Цна ві атсдіп радіоканалі, ть учохни ов го го оконнорозу бюоосна кордонних справ Італії их ів вкианьрлпихирпі то М. ч,ілаТ ир днамокреП "кадрової революції" в ок ьлб"д,ерепВ !онїаркУ" их ннелсичів тсил робив го отчи і,н ть юутігаза ес му окьснінепАі.вортсовіп не ешумзу му оньляіцепс му ий ув нбенімн.аегз о-М шого су упрокармії бос ах кмії арцутитсноКта аз же вя,свичанз ивяк итяід в.іц мі ярПрадіотрансля бе бо аза ою всію трапчи ня навутипОгромадської 'зорні ненсяти авудварпив ом рімм.очілаТ Б. валП их кьсйінів бресз ом кдісо ів ноки,нїаркУ ез бзасто ме в зі арня нелавхуноК ії цз ої нйісесзалі, на їх ий нчитілопк.оьлб Це атс думки виявило ий нчанз присутність их цбаз на іч шу згаданій боротьбі ій ндіу хазоні ничтіснавчіп ня навусих нвисерперза им нйіцутом идтусснешір у,кмуд ть юушуропонвір ть ивїх у не віриевнонатс ст ірзих кьснакиремаитна ій кьсйілатіземлі. ла убодзу,гавереп иторп и,нїарк ом ув бкиньлихирп ів дохдо ощ"отидерксид ня ть сіовнро иплджоомен правність учасників ви ще з ми ими шатнаідиднак їв ортсаед нрев.ісцйілаті З Виявляється, що по чи юялватсїх овсно сондів Б. ч.ішвалП их н"ваікнввонич. го онсач"а"втстадиднак за го оу.чрсоебцорп в ти атупедз мажоритар ду овирпго оьцмайже сі в их нбідів телопнакирема их навокрімионпьлихирп На думку аналітиків, За словами голови им нйом іктрсаиппсі в ам на вохреВда аРни їаркУ их нг,урко які ої катж-ом ли ні ії ачтидртої оаівппслоп их кьсів нутелзу илбопле- ків ти орпи-нйінілодревт такої зміни можна було ку оьлбра откіВи,кяісуМ і.ій знурркаот ирож ла илавхуву онатсопз ив ти совилне мають. ож тО ти ипазу 5лрапі.тнеш их кьсратащз'їздів і нд ів ків, які підтримують ві ся итавідопсвже ше інваді їх головною метою є В.Мусіяка додав, що ою гомдо та недизерПкУ на ьлартнеЦча робиВКо На гу омивта недизерп ло уббільше, тому есан домого провідника бос тому вона для нікого в ня неровтспарляментар- ро пце де убно елмодівоп ни їар"ти инипузсвідому місія ся алунревздо Вер Італії Оскара Люїджі ня нелії латІне ерубохуз нійських сербів під час ії нсоБні иві огецта реГоп ої нреспубліки. Однак, тільки після рішення ію цатидерксидР,В як ив ої нвохди аРіз закликом Скальфаро, во тсретсінім валістю американських ни йівна аводаРКараджі- за Гї кордонами, не ла уб ти йдо такої структури Конституційного суду. щого представницького переглянути рішення оборони країни почало в.інутел а,ч го ортокож катраксо ю.окнавід опсен слід поступово. Вже те Бльок не ає мру імандів ну агроу"доран та забез до ощих мярпрадіопере но ер дпіхбти оибеонрзед ти авадої всси ологим шні ти иня чнаенпокивелавху ач дз іх суих нранелпза які зміни в Конституції партіям в разі, якщо ін в их нзаконів та постанов ь.надіс и,нїаркУ зокрема, ти адан не де йерептосдівириточ ВР до ощії цялснартці арп ло униМдекілька в,інд парляментові ширші ий вокбар'єр. 9-ої ії сесВР в ах босазам а ня нешірна вохреВда аР ої восї.іцамрофні не а.лянйирп Та в ні оказ ЕБРР же омти ивомдівші орг Як но азаксв і,вонатсоп ро при рбивє відповідна "тя тирказ'ди варПїаркУ я,ттатс у ій кяо,назакс що ІВ ЦВІХУ'РТЬ ТИ НБЯіЮЦІЛіМ ся олинвопсри ти.кор ро Пмусдіп ні авортсєерами затадиднаку упед на во тцинвідубів коьлбоґрене ни', ігнорування вимог на од ірепів робивок дяроп ки ти оборру тнецта ви иткепсреп и,тат зобов'язані ти инипирпокив ви онатсопни ВР їаркощУ ти обордержавних елек К,ИНЬЛІМХа. ниччин ніВ— Як оп діяльности розповів ий ньларенег ня наних вобжулсобов'язків на еп (вїиК)РАІНУ. — о-рвЕ ня навуснаніфь-сйепорвЕ до ку дяня рноеплтівсив9- их ннортзасобів масової ив модів"-хуР"серп, 9-го лютого в ор ткеридій рЮн.іротараТ яторП од ої ічрробї.иівнапмак пейський банк рекон му окві оккунртасбнокер ої ії сесВР и,нїаркУ уроп інформації підпорядко ті сімик ньлімХоє вдів тняіцілімаз ом гох вд ів корна ьланоіцанерем ії цкуртста ку тивзорварп ії цта у.ктивзор шення конституційних ся ьтєувій ньлартнеЦиВ тримали й жорстоко ли ибопкан жа ру их тнтнаекіЦів финторіецсква М.ИЙ КЬЦАЄ ЖОАЛ ВВБОЛІБ но бідоподне зможе о-рп „Основним непорозу рм онні ну ечанзвіриекрп ій чробї.ісімоК чи ядохиВ та адиду ні доти ратаунпедід вУ,РН виконувала не вонсооє всанзирп Й"И"КЬСНИТА ТНЛ ЯЕДИАЗ КУЗЕРП фінансувати добудову ям ннімна ку тачопих шан ництва органу місцевої з их цзаконодавчих по лікаря Романа Дяковича. Понад ня неч— ла авучепзеес базцоропрп М"И"НАДВАОМ КР ЛПІЦИВ ів коьлбоґренена ь-сневіР в,іровогереп — ав заксЧ. влади в Ялті, розправу ложень. на ьланоіцаНте- п'ять ин догго ойли амиртв ї,іцілім ня недевої нтакіфитрес азитавирп ій кі ій кьциньлемХЕС А Франк, — був ип цнирп ад нрядом громадських, ія напмокоідарел з 13-го звільнили лише після втручання ї.іц ий ньлор аткреериундтесГорпс ЯЛТА, Крим. — За підсумками до 2000 року. ро Пце 17- ої шнемйанти сотраво-рп их нчитілопдіячів, жур го отюлаж до ня нечніказ го оннойара.рорукорп ий ліпретоП ав вну еришопку мудро пні витаген ці арпї,ісімок що ає чвивз ку тачоп го го отюлед репом телдів у.ткє 16-го го отюлід пас ч ів тсіланаж як інне на жом ої чробивії напмакипирп є,уждревтс що ія цілімла агамивід в ти атьлузерої нтакіфитреситавирп го отюію лцаутив сті сіма,тлЯ орп з ва єиКив вяазий шрепів розмови з Президентом и,тавюні цояк а,щивя ирп нила трансляцію. ондО нього зняти свою кандидатуру з ї:іцаз "Ті, які ть ядревтро пно рам ом гятня недеввв ію дзу акуизерП це-президент ЕБРР ни їаркми Ули шйіддо зго ні наматму ончитаркомед но сачно еничі паидрепреп ів робивта ти инипирпку итиркар ий нечартвчас, не усвідомлюють та недня до неоня ченщпазевбуарзек ьз лраЧк.нарФ ди з іх суь,натип і ер пет му он"уввтасьрлпіпсус. го онйізівелетт-немялрап ої ннойвлади. Роман Дякович та ці инзірміж не салвою нтакіфитрес ми ивецсімми анагроди алвй рон об Щне втратити ій вс ва арпсше илв і.сач нк аБ За ою вонатсоппрого го окьсу.ланак го ойна ижурдна ятеТли адопзая приватизацією і грошовою". иД малізації життєдіяльности Ялти енергетичний потенціял ає мти йорпсі вні дівопдів лосувало 229 депутатів, 3. ик луКв,инвепаз що ву до суду.Покарати порушників ректор підтвердив, що их вошорг то иркзор75 ів ничолзта но амиртаз після закриття ибонроЧ ри удецорпз узгодження ти орп— 11, утрималося се ве,рбод не елборзреВ ну оказвимагає і крайова органі надходжень бюджет не отримав, 25 б,ісо их нерзодіпазу злочинах. ої кьсьлС,ЕА ні їаркУен в,іткєорп ле ари пій сван — 8. ВР ла ичуродві олог ою нвохю,одаР де убв од ія цазу.хуР але ну вонсомету — роздержав За словами віцепрем'єр-міністра но діхботи севвв ію два д ій ші,тсонвитка ишреваз ві ВР орднаскоезлорОоМ ій нтатсмірі но елтівсиву лення майна, реструктуризацію ни їаркУМиколи Білоблоцького, ки оьлбоґрене— на Хме ти будівництво до 2000 ві ти асипдіпго ондівопдів діючих програмах та в ІВ ТАТИХ УКПЬЕСДМУ ІИРК економіки — здійснено. Адже у указ ви ологдержави ом кліцпив льницькій та Рівенській ку орде уб"ондалкс. та силої до ньларенорепГ их навокурдах босазосам НО ОЮ ЕРДЙБАЗНЗ 1994 ці орно асипдіпмеморандум й.инадвар Як ся олачанзазна с-ерп х.яіцнатс ій нхїск упаздо Ч. Франк також вис и.ри нуїтааррукк У ої вї.іцамрофні ро ня пнімузоромєазвміж ьснїарку ї,іцнерефнок ше інарв ий кьсімюб ця ніктя тілотсув бєю індо ив волня нєокопенаьззин Ь.ЛІПОРЕФ МИС— У му ирКмілі им км.одяру им вотівСм,окнаб в-Е джет ла идохдантільки на иволоп з умов закриття ЧАЕС, ою кею нталпв ні їаркУза М. ць ебав ядРоад лпкирп ія цла амиртазта атупедСимферо- ропейським співтовариством та их нтеждюбв.ідноф За ататьлузер их нелом втантесдоизперП ту ижопсю.ігренеорткеле ої кьсьліої пкьсіМди аРія греСо-В Американською єю іцнегаміжна ми ти оборії сімокні догоьселвяив ни їаркУЛеонідом Куч „Якщо не ти ищивдіпрі ні нів ау нмоикратзод ва окнору зв'язку им нз ноказеебзн го ондору.ктивзор ка ьснїаркУотс но фінансові ня нешуропна му ус ою мед репми ареділїн арк нь евн,іц — ав заксн,ів — ям ннагірї,орбз ла имодівопівелеТ на орла анокивоє вс'вобозня назя— 1.73 .нлмь,невирг „ої килеВ"икміс. „ка илеВ ві окнабде убно далксив їв иК()РАІНУ. — Від ди аРни їаркУер днаскелО на йізба жулСин воН()НСТ. ше інаР за ри тки орез речжі еремСА Цив а"кміс в ою всгу речурод ня ти ниавшуісрнох анвідф чи юавиркне ранелпзасі оз роМив сологоненревз ло убно амиртазта атупедьснитлЯ ставили ти екапій цкаад ноп6,000 В.ИЧ ТИ ЧЕ ОБАХАТБС ла ичти авюцарпивкт єорп "вікоьлбоґрене. я,ннад голова ої нвохреВ ня до ту немялрапви олог ої кої кьсіМди ара РднаскелОавоК их кьснїаркув,тсмєирпдіп ЗО міль ОМ КИНВА ЄДИАКСОП ої ньої лчарротбниеВЦо-К а.кнелні но рони хагорооварож кПат ів нойих кьснїаркуян даморгирто місії (ЦВК) Михайла ть юукушзорта атупеді-порефмиС мали свою частину державного В.ЇИК — "Я ду йна в,їиК і ти сарк ,:>Соаен'' jEiJif=i yKfDsTHM я.цбяР ої кьсьлої кьсіМди аРія греС юрК а,нйам ши валквти акіфитресме ас не у!дуб До та сімде йирп300 н.лм У зверненні голова а,вок в ні акшемопго окя12-го лю через мережу А.СЦ ін мреТзакін ь,невирг що кяя го очінне ду убор ВК Цив сологанна боен того но едеворпк.ушбо За ми инад ня нечсертифікатної ії цазитавирп и,тиб але й не ду уб"итсарк,— аз )чивомьзуК. —і,напписраП Н. Не Дж.на жом(0. •* ' тг іШШіЖ .;^Mi^.j^ Іс ^'^^Щ f ' нь ежолхоіпдності ті татсдотримуват7ися 8 ноК ав го орнволпоГсК,РАня нілварпу іх ншірту4нв4 ти атупедад рих нзір ся ьтєугятго аозна.з нйам ни ивду ноФ"державщо кЯМУ ДФопорп ій нив ший виялндоат труи,панендгїолова ар кУого окчванокивкомі ня нечулопня,/ ти иру воябдіпбі ояк сзванще аркмає го окатша ангостя з *• шМ ш ІІІІ - 1^^1 3 ^1 ії го цоунтдиотрссумта ісани нтосути пїедани їрдо аокщрУке-Унмандату на ів ння но двнііегЗршз у єю ідо цамрфніму Н,иСрТКих ньланімирк ть юамкі ьсмиркструктне ур.вепонд ів а,втсмєиме ритпавдуінп1 но йіцитсевніві ил-бавто ирпго ми ня пилмо ичніказ1до 998 у,кор ле аще бирп ії трту ни аетго Пїарій креУ-лоакВь1сної яничтисч,тиарирХбкоамБеД 3окя-го го отюлна ах рів оцбзробив у,дорогжУ та е,ц им чна ов j^p з іншим депутатським ці норохооваза рпій ннатсонь еджит но зилть сішів цясімні діхбоенам н то унусивкандидатом на ст опго я.сьтєамйаз ва оліДка ніж ом таднамі ям ннавубереп сконфіскували стільки зброї, скі для го онвопня нешревазсертифі ви олої кьсвїиКої кьсімої нважред до ділового діла. Марія на ій нважредслужбі. М. ки ьлше інарвилучали за у.корвіп ої нта"кїіцазитавирп, —• ав заксЮ. ї.іцартсінімда На ня натипазсерок Ковач-Зілгалова відразу ць ебяРож катв,имодівоп У ку нидубта атупедСимферопіль- н.іротара Т та неднопАР ІНУдо ощти сонвяан пояснює, що є головою що у зв'язку з призна ої кьої скьсіМди аРС. ва окюрКни ов го ойща ивзірпв му онйітку рсаиппс правління Кредитної ченням його головою ли шйанзий ліцал несрат-сєеразен ІВ ТІЮ АЦДИУ АДРНАТКСЄЕР ХДПУ після виключення з лав ді оки лірпСі ла ахї„ирпдо Хосен"СА Зна в огжУ —ІИІІИІІ f я ^ ої ньої лчарротбниеії сіВЦмоКін вав допзаяву ро п ої навоів кирнї.орбз вразив ше ьлібйв-аиНтарерк аппоз 11-ох радіос НО ЕШНИ ТИ РЇАЕАРВТКАУУЗПЕД У,ПДін Хв ть ишіривій релаВце ич баБня нв,аівтоиппдів жилбйанщо ня нешорпазії цкеридФе ^ ву омдівід нь вежавонвопу танцій, що ли убнастроєні на всі Реєстрацію ів тадиднаку ні доран им чм,осач а з ії трапін в"ди укінне деральної ої нтидерККо го онта даотурпаеїднаркУ хвилі, ні авувотсирокивслужбами ти атупедни їаркУв их нтаднамондо пішов". ож каТін вв,имодівоп що ви итарепо„ч"імопомаС у % и.н міліції. ня навуберепецсіМ заслу их чробивах гурконо ечніказ11-го 12-го го отюлсь алубдівка ьсімнок ий нчіл якшсФивеіреплядчи ельдо-фії на двомі >^1 ті сонУ дівопдіз вкнуп го онеи,ра жФеенндїеерратарції к Ута недизерпджудо Криму Сергія о.готюлмісця ми іу ни,За мдиенардеп оппарляменті на претендують і,ноія цйнеарерф ПУ ДХму окна в ьсвїикорій акятСву оло-гняитсирхе-д л.ікш на оВне ше илголо том 81 ії цутитсноКпро ва окюе.рмоКдівен ад ноп4,600 б.ісо ва олоГьлартнеЦ ів таркни омїаркія лаУтіВь-сваруЖ ою вя,ннілварп але ож кат хання Михайла Рябця ої ної чробивії сімокло йахиМРя го окно ечюлкивз ії трапй ешуроп ор ткеридЖіночого ноК нт емялрапв.иньловодаз ИЙ НЕЙ ЧЛІІРВИЮРТ ць ебув нревирпгу авуів тсіланруж но ня натипед рими енипйіштнріап го онвитатру ьтлнуесЦЗа Тепер розклад полі до их вопицнирппроблем вибор ми осередками до ощня недеворп карпаття, закінчила жУ Гостя з Ужгороду в редакції „Свободи", их нчитил су ті немалрап КИЇВ. — му окьснїаркУві ортнеЦ го очу.сецорп ма еркоЗдо о,гот що го онйітрапз'їзду для ня нарбивог городський Державний виглядає так: фракція сертифікатних авкціонів (ЦСА) ні важредці вобжулста и.кинвірек и.вол ет тисревінУі Києво-Мо- льфії. сь окЯак тно ові є, і,дан ав дам влу исі дум "Комуністи України" — ку ьснялигю.імедакА що сі вті согіз СА Зть удї рість зберегти і не роз 80 б;ісо па ург"утитсноК — Чи ви ше репвут тна до а,вєиК а,вовьЛ а до ас н ти итартну ьланоіцанівс ційний центр" (членом У СВІТІ В АМЕРИЦІ ій кьснакиремаземлі? на тя тапракаЗо.тхін домість, у,вом звичаї... І ої кяув бМ. ь)цебяР — 50; — Я вже була на ви — Думаю, що так оп ми ер петмо єамди укирп фракція Соціялістичної лі окшв ді анаКго олуним но агно овне є. сь Озна їхати. Треба дякувати та Селянської ій трап— у К,ОРОТВІ В17-го лютого, ше репвза же йам20 у К,ОРОТВІ В17-ГО О,ГОТЮЛ ти ата кноведдаизерп у,кор на ій меркоаргорп о,мє що го олунимліта ас вам, що хочете ас нтут 39; фракція ії траПоігеР ів корі,ну арегеТ ці илоту,снарІ ий ків рьосйнаамкирема ла лиБна отніся лиКлунревздо ді дуго осньларедеФус мі, ій намиртдіпурядом. ме на ті тапракаЗся вубдів ти янйирпі и.тичв Це уд нального Відродження ор парпез бки епзебенти убим навропчи м,инелапс як у,д об щім свозти уникдівве одуня снечавунивзлі оП ле Аер петтут я перебу ий кий ивлоетвсалпз'їзд із же велика допомога кУ ни їаркУ— 33; ьстатупед яв ивнь авучопдо и,нїарк ру токін вє.ялватсдерп им Ц -нибс,рновКожД в му окяна ну овйоає тдиксаозипрпен аю вки ядвазу,мот що на ми актосді оломта ятсог ні їарв од ірепви одубзор ка па ург"ь"тсіндЄ — 33; ом зар ть сінтусирп го окьснакирема а,ропарп ла уб ку нідти еоврпусбе ві еостнедизерПму отім св,ікор як 2-ій ій вотівСвитарепоок ми з іх сун,їарк де ть увиж ви ажреді її и.кімоноке па ург"д,ерепВ !онїаркУ" им ндоіз ох кьлікв іх ннатсоях цясімів вяивьш лібирп ін вще ув бом ротанрео.бусгнекрА За ву атсдіпго оьц ій нраді, а радше Гї кон ші и.анунтсалп — А розкажіть ам нед — О;З фракція ої нраргА их нзяоб рпсу ну оротсА.СЗ го окилеВру імзорирема я,нненрев зго онаддівна ки уран зуС-реббеВт,йаР да ференції в Києві, я по — к,аТ це а.дварп Але що ро п„"несоХ, бо акіц ії трни аПїаркУ— 26; ург ий кьор снпаакрпув бим ндоіз 17 их ів нреошпіаврзпу ор та ти наекдть оюиювлзсееркрдіПпфакт, що її ти аковда ся алимойанзз недизерп те исуми,танз що ам нна о,в як ін є.вюцарп па "Соціяльно-ринковий му окьсдазАму овотропсі,ноідатс де ся ьтюавубдів ли не иватсих днердпожів закодо,гот що на овв ь-дуб том КК „Самопоміч" Закарпатті дуже потріб — Ця ва отидеркка ліпс р"ібив - 26; ія цкарф"ух Р ні дораня ннжагіаммзи,бьтороб в их кяше репвід в1979 ий кяіб сола піпсретопна їй овій свотйеі,тцсарп ля сіпїї Ілярієм ю,опезаМ орпаз ий наш вдосвід, об щяк- ює царпдва роки і ує рек за д,оран за у"нїаркУ — ку орть уребть сачукі ьснакиремаи.нугамз ім рКо,гот ви омдівна ня няцилазго оьнша.ірдооттанреб уг ім рК ла исго ойдо Ужгороду, найскорше розбудувати ею н 13 жінок. Членів у 25; Позафракційних ан ли оккі ьснакиремани угамзз м,оропарп ий кяїм урв о,гот ти аковдата недизерПи,личанзаз що Б. он тнілК але, на жаль, ін вне мав шу андержаву. ти авукяД ас нер пет615, в тому 68 их ндордепутатів — 65. ли ичі,радопс огли шйівуна н,оідатс то ка ілбупїх ар то ивоив чкелріецпдь аівзопзорП. -ниброКнс вожДро п змоги и,тахїирп зате за Богу, що ін взберіг с,ан Всього у ій нвохреВРаді но сідла атівез б-ьдубих кяих навідих онбпослзчи бо ї,ідоп рі -тооктьдубби ли амце сім1991 ку орв ій велетог ив сорпмене до Філяде- ів цнїаркув ці иремАі аК (Закінчення на сюр. 3) ни їаркє У411 в.ітатупед их вилзарв.ікилко ті анміку тл тіЛк,оР к.рА СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 20-го ЛЮТОГО 1998 р. ід Вфи ортсатакна еч Володимир Сушко и,то ве ижрагщаіо вв.ірооо ДА ОБОВС SVOBODA ої кьсьтлибвертому ої нмотАбльоці ЕлекЧорно що ЧЕКАЄ ть ушавтори-зоологи, що Не на жоми,тазакс ип ТеоНА дор МИСТЕЦЬКІ Терен-ТЕМИ Юськів тростанції 26-НЯ го ТІВК ЧОРНОБИЛЬСЬКУ ЗОНУ? ія цяідарне ла амилдікш Січнева акаделіім в Ню Норку 1986 року, яка протягом го овву илпвна ий нниравт MSoavnt od2bao2yds0a 0a (nRISdoS uhNtoe l0 id21a70y4,s -R 6bF 9OyO6 .t4 Uh)BNe oi DsUx E kp2rDua8b i0nl1i sia8Phn9ea 3drN s adiptaipoilanyn aeyl x,A cesNpsJot .cS0iau7tni0od5na4,y Isn,c -яіцв,нідіолкурноібдлтизько жгсоуавкат9 илванся их 1ма еркоз0викидав-одцми 0езія,- р а1кі илевіб дщі о3лпдоворпус7 і "ітсонвра а,авоксжтрофа ,і ра ива митдослі орВояк твія арЮі-лавуШ„на знаеггорнхоеза Татакдер ду ілі пНау'кового ять"ої восілру 1тнец,ії голокеоідар9„ 8ирПщо ув б9ий неровтс і.цор І не ез бирп ть юат.діі,впо гасшли ах мокавні ьалирсії і Як ві оу ьлопих змінад и,иклкяни миорвп ни в ових шресопппостеах ркоірзмен го яд оьрцУ8року,України 0 ві-дзняк ачив ту о,ндардіВгодиться, річ ницю що і пров голові єиК )йдіраоій гввно"сО. .уп тс ив и,хусдіПГ.ми янсіп ак ві пСо,готсатиКив жвоа дор„пст кеттеж Як отвоп Svoboda: (973) 292-9800; Fox: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 ль емезся иливяивдурбаз а,кнетсоК ра тсініморохо и,нич ож біс лер пет— це шення плодючості і ос ня нешукраїнської неза ив рою ку ьвссроотрапмса ми иненми ицрадіонуклі ни довкілля и.нїаркУ сі У ий нвологор тазілібатсім лаблену ну нуміу.метсис лежної держави та 79-ту бу „Живи у віках, неза Postmaster, 2s2en0d0 aRdodurtees s1 0c,t iaPnogrseisp ptoo:n Sy,v oNbJo 0d7a,0 R54 0 . Box 280, и.мадка ва алсечяВЗа о-лапотсеШми инадімедака ри тв ті татсекологли ічнуому бні нещімопжурналі гвртарцаії та коржнаодго іонуклідів,дерева і пАл'е,я ть років як немовби не се вдивно, через их ршічницю земель.соборн ости В наНю ку роЙ тлиечжні на Уксраїно"лова .не наПдатраіоють Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 ва з -овокго уоанНренежні „Світ у долонях", (ч. 2, створює загрозу ду охив відняло, тепер вже є ве ід пом тароткеторпОб'єд музично-мистецької вар- and additional mailing offices. ру тнецАН и,Ннїарк Упло 1996), що го ойає диваН нуклідів на ві онця сіму лика кількість их тдріб го онанКомітету н-їаркУ ти сотму онасипанотскет ща земель з ем нвіроідар ціональний Екологічний ні озі за опю.ен Це ло евод их нин равтнавіть у йан сько-Американських Ор ві. Програми бо святоч Передплата на рік $100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчУНСоюзу активного забруднення Центр України в Києві. до ня неровтсу 1993 ці ор більш забруднених міс ганізацій, Відділ УККА, их них ньланоіцанрецнок $75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну аАреси-$1.00. -мєізец137 більш як 1 Кі Заки продовжуватиму, виробничого об'єднання цях. Згідно з ми інхїопс лавреат ди ороганМ. Ли- тів ть юушаркирпі збага Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". (Кюрі) на ин доквадрат чу охти авукяні доиптсирХ „Чорнобильліс". Йому стереженнями, ше пілйан а,кнес ий нашімор х„муД чують чо индасазні сіпчи ий нр:воткадоерло Гон ник елЗинС ий нкілометр ла агясна 1- й,ікьцивен оСондоранжім доручено впорядкування ть юавучопбе есв ні озев ка" яв звопір мазутшалу музика их нчанзивнїарку Soy(u9z1!v4k) a6 2U6N-A56 E4s1t, a^tea:x 2(1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.,- mKaeirlh: ofqnsbsot@n, aNoYl.c o1m2 446 р.давго кплоща ня чіскзіломеатрів.бру1днених 9о,тбоТ зе95 ку ор42,000 "янненерлму ами ,ві оротанидроок „горпщо Ґльобїї аує лрьозне нопсозе яд лгоддвеірдечувжоеснтная,нів за и,у минр озчистку ій свненсілазі ні оз і,нивликі свідчни иуржаветння,—козулі. т,уТутво р ився і,сол у кі идні оз ня нпаварамзнаикта.орсго оьць ко-істоХричоного ча мистецька хор, як их кьй,исрбв.іротизопмо к но ьливарпосаджеГолос у Гнатюка до мель більша, ніж площа Американська асоціяція ня их ннелсичих нешилаз ий ндірєовсий ндорирпза а,пург не є зобов'язаний й,ин тільки його манера то Хж є взірцем ля ди?нїаркУ таких країн, як Бельгія, ва тцинсілу і,нотґнішаВ за іх ншилоих кнроь.ліп к,индівоп де в ах вомуа-р ти авувотшалвсвята дер це завжди ти авіпсдо мік ія дняллоГчи я.ірацйавШ те, що дала ні емможли Керівництво „Чорно- ої нйіцяідії дує жводорпсі жавницько-політичного рофону. А о,гоьц илбосо ть сівся итимойанзоз им т бильлісу" рівнож зобо ти авунфлора і а.нуаф вА напрямку, це бо вже по во в ій шнемзалі, ки авіпс Як для осібної людини є цілком нормальною на муС та ми ишніми алсичжур в'язалося охороняти не ри отть ядоходдо вонсив ть сіннивих кьсдаморгор уникають. Це ж для іпс річчю шукати собі, згідно з власними уподобан „на озя"ннежучдів у.лан ше илть яседих нзірза ев у,к що ів рзанас чти гомоп й.іцазінаг те орПазінагро ів кавго окгелу.рнаж дА нями та нахилами, відповідних прикладів, взірців, личиною державних ап тій природі у її віднов ії ця.силивомод же голос з мікрофону дтфсбщйгвні ронпуо,пдоб оа,ачвраетерає но ри,ятїаь ммі р ви на ся у жваащвнотивнесь тбне мпя,аооати,ер кі що нри тпаеек ирз іим анялплиепвеьро жне тиУрнвнкезсоиьрма,йнго тсанся ааолїже ячніна жти еодцувна ви,силть ікзелнлі н аансоа чдя.аев—ще го нна ід му ий доу хзфщо мораваоти окго з—тнУ сина уих,всмчпвоіеніу єр лдо,трму ірсдим оааод зля кзу пв оигму ітлу к лу.фуохьє рійпна сонішмпго чсаих аетля ошрблмівої лпьжуоирсь а,ді но аце Мзіальоло кі ь,бр еимрвте неїх азутй ня птнтноенвроіравже іму евцже швнціоу се ьоянсоУанкх.го соалілбдсь унще упланвавої иреилрпво яеамнодеску нтатаБр-о, коли ня нелеут стТьо анрвід ни ннктояпсба"фи к,таооагврла ан1тиіьссох тю тоще із ву вати .довєї кіцола го отз3едм9лі о„вксврітяк дуг осго олмаесжілаці техно ль,иЧ0о8врнбезої зпосоередобди ною июля.Лли ибор не зе-Ч6все омНкайбілзьвше маоржуть іплі ртотягом дначсоужбеої вночритемолікеля риез в потзерпіоли року. Ця територія ні их ендеаед ть их вя.ющні нузранай ннііевормжездлкрпдаплжша Сслаоеняооіснщу рілть нисві ям орґрунтах.св.існілпів ссілоя"ть юсапутси„в и,сілдону ні дорсПирпаочл уна іС"ирсобся ву олсііНа лси их нза дібак тай р,их Кгноввкраіорраів ссчиі тлтадоь,хонпоі Вже в які сама штздебіль-ущо чно назва це „По ях ли іарвои.ттім унмці иуою бсннок абрнтиося тфкаіут 'нліявки ьтьтсьтя коткії 11и.ди ій ориво конту дотууосїтріхаиааа иртях,нйнпсрритзниквІок пво Унє АН Нна 99Це пдоеж тбзолнаі,гіОате сди ьксоої трни ивїарорпрк з що еУні пам'98у у ряітзнїх офмаих лтояокі ри нроЧопо5р6пазще пам'ли убі я пері.ед цом,оркор На але іх свеж тих ті теів у.доти да м,ирсоди зоть икююіть луну юиолчорнані нелрцзнгти янкнілликом іртсгковпія,диновлте ну оку ьрсьіл ив.аз ябірну хоою аонх,тти ивщапрвусодчіЧвдіивдержавдним на до бо тю ттут аше тьлсібі ду их неяиш ці ндлуррбти азни Уги олоиоЗиїачдівозпазщоапирпакнлце Уимісбо поти ліську теазже еребзпосстеула пово і ліси, ці сонорсь ся оиалплиий уаю,бвз ноднарчві иіни теток,вЛнПиїрлсаиустааша ив руккВва Пзріобралнрих соми граарму оп ар пна ія медаер кант емомшАна адгго оБовчи оід вянсоні до н.тдеріеи,пцпцлносоуккла шу.убтрсу енцлнооккіу ед приготорвлка яючи еУсвяКЯпКА реме нка.кУочізалі куван она го відКорнель прня Дияку була. 25-го січня ц. р. ив дла оидхи,й,гоєю ю.тоть схоміонуиеддеії рвпярцеддвзіаавнио"тпсгонна вше плдо же осив ію ка ндою геоасрнща в.ас иаічраапкхруйнра лаику ссбпмам ніирВддолоВі в й, и ву нєоборчпупно ентасгоодошзтоержества.Бптдзема ла свяетаи"о рбМ.убКні ос логаслаісь п пое неимвго о„й,ін Ву пубЯк ліБно ці яоіпДо єслаої нва читоіртапицер„Хай зоппанобрлатіії 'єтимчо,ні єд суннусать инли нця,едо тнак тристві сибьокнрі,сів аптр ооммоігслусицть ся іплрьанвоою,цна елн ітрвиоспетцдрсоееьбдкі нре витборрче исортгі саньікі праві і ліві ку оситм-ике єіввзяного ть нє сітньулбіщйам 1забруднеих ння ткаоідарземел3ь?це 7Насувається я:ннатиі п-мєіцнортс 90. -ві их оовщбз рельєфу,і,ви,омси бакіушлідмодґрунтах чи -оні ваобшудізалежно мростуовть ільі,хни,всобоарсгід в дуберези, ик ндівці овіпву му ртаога)изьнсед р,„є есго овосілре бодго окилев)не тПімопболое"та.щидоапморий к я ся ьтитсімНа (на 5со ої на шнегніЮмо єрія точки кеж аттастроКфа остену,рока зу як ті татс„ну ра батчіртссііндімоПзадумку,Техно оч хіз и,тичсі ти ааВнвової бщо ли убий ндірпочинає ваі жні еллвакиіцазвої ти ай рукчопі репрезсь еонщлюдини,туу оп ід вЗСА. ня сти "инуїіий Кчовпанпала ля читамарЕ.дів .псв „ і-Сії цатерпрека атзонКіід Пру охдо ом ам бНенслів арло кубУТ.во акіц оп зованою лявіною. Соціологічні дослідження ос ня натиПтим більш важ осики, верби та інших. не йівдколо их нсихазав за оргдержавності". Згід Це ж ла убша репважли го окьснич„ро пінДреве", танніх тижнів засвідчують, що найактивнішими у ливе, бо, як ує закивдій ко діРся ьтюачіртсузяли лів. ні ечВкажуть, що на но з оцінкою експертів, ша івіч ртсузян даморгНю але ні сіпне но анокиві не виборах будуть старші люди і більшість їх зби ь,тсінс ті землі не можуть ві онліси. Побіч дорирп початку залізного віку для закриття ЕС АЧпо ку роЙз им вонватсдерп но елмодівопду аморгчо рається віддати свої голоси саме за лівих. Молод ся итишилнапризволяще, их нв,ісіл ку илевну итсач (1,800 років до Хр.) тут трібне фінансування в ником України. Б. Яре у,м а це ж е,нбіртоп ак ту ші покоління, на плечах яких лежить тягар вижи ез бу.дялгод оч Хелесдів лісової площі займають ла убоселя, ди юлої кяив рі імзордо 6 н.лб дол. кУ ко нем— й,идолом апмис ті івся.сьтидов „ав хїіртс вання, не чекають ні виборів, ні позитивних змін но си дівзіх нхїів цнакшем ні еждасани,сіл ша ьлібедз користовували болотний на їарла авукдапсуонроч ий нчитчоловік, що в йід ць елна у"кьнонйів о-вйаГ Єспвнклоіду аою сьзля цати инлом еднве иРх.агді ою рЯк ші не е, тна УрКкіурчюаммзїкою дфни ооамрлеоньвтий наої рі ропсіігйдлсупрьзав ид,ктоси-аф нікокауго ицкїії то рвасїьнксій ьдкуоже го прВеерпхдзроеивисі вдудюеотгнь,отаз ми щоб прине ий ннирами янвніа,т,лдовттіут же клків,вота с жили бі ліілсьш и,ед рся еусій о нрої хикрїяці псе вяк ий нми нииглвсодои.дрюлж луки,опд та есять ки атрося ии,лдиошвил бо ї.йх опи.енжндйся ні ьастюри суаатоьлдоуакаонломчзнксс ьш лібме асни смонокультур осяк В з их нещузвигна ерепну их киатволоде-пси іЛій кв ьсьлибонроЧ ни ояк нзілаззбцБих нйіданиалььлть лоюіаавсго уушб"еров епяк ер пертуоку.ах бд'ур.еу Дпа ппв Я,„ ШЄ Кращій ЙЛ.ПкЛіси іЧонрці но- ці арпЧорнобильської своєї і,нїаке ьрсу.ьлкше вна ьтлаиждтобенУмсм ои,биль.хо ити л уує жнорна уга зїсале уа ід вркУма це асне єї і оітрпсещо нсо,иЦе му хоилсілцше ил дпюолродила ядерне а Чорлихо а.й,еЛ вииті лшснтдо.оонкоть неаіа,лщо гврпссає д яяно лчгиитврі лше оіпн кьліть віва оевппоака мнивоокарЗПяк ре бла оло дмууоббвна теіолшдьоелго оногйивб (ік ванеидпаз го окьсноти ію дорлМ.влав соя.дією зі ' ню и.ою тнсаеівнііпзміняти пмсзо сметанна,веЛьої можна,не авузіномр аГьтидогфрор ахзи але не меубертоп вору про „дружбу і стратегічне партнерство". Мо Хоч вплив радіоактив ревостанах єї іцнасадже і,ттатс ме итяирпстеж ис від Заходу все ще немає ки в тому, що на овмала ' ще аркйаНла ивяивес вляв, більшість населення України обстоює еко ня го нонендурбазна се уце ої нни сослегко виника стема радіяційно-еколо- відповіді, як покрити ці замало чи і не мала зв'яз бе „Думка" в закінченні номічне і політичне зближення з Росією, й тому, біологічне різноманіття ють пожежі. Тому то в го ончігґу ніротіномлісів великі и,тшок ужводорп ку з величною темою концерту. „Люблю я те дсщнпнля тоб раавоцвгеіоіролть донсжауулне внюьаали ть нроо-дднеих вптрусза адттаиеамі ти мти оокррбаартатерилниучецхфкну піів тівоакрцрат і,алцяі мю.с—еиу нлу ту станобвеив рВть иехзо нвдеиід втих ь,Укран їїанхйі,ні мРуахву,си боогвро іалх,шу оввлне а сні мусяікли ий інтере,си, як а ще зня чи пщо не 'юісля яся.освоалниинй,исі на поудзжиття пне бру гоою знтаввояавпритгії каоіом дарНе на ою рімнежеретсопсзвваих жатне иускіх азують,зем лях років го ю,онтйло сіуціняниігвдааотур,рзрпас сів чькій ня неніху м оурпбут тоива сосЕС нАових на та шеьрл1ибон4роЧвоід ктсачмоно,кул0ь5сильного 00 0ів раткег з их нгекта— и,ни.ртоеня рмзез ти кий ої ннкяенуждепик оренртдкисіоорвжппоні спаззакладаються чотири чекілоак ся Твировту ти ирна кїск аиатркєзше Уціятивою С.тЕьАЧся ер тсіні мвина ступити ла ировтсЮ.лну иїаше рк УМз іо,кжнетсоз К полііні-тичний метЗ ою ду ялгона це е,св ип ни їардій кУроко.у.ннндалкаж сте я, ні ї ар2кУввтак ажНалежало ати,ти ижулСвсе а 2б соїй бі оорптваки ссаме ді-що рпросто не го тут зє ві еличання січня нзеай1918 ну ьго лаМ.лДшО.ти уабвіпсет ое,енкла ою атьсб щюлролию,увтенор овіНго окьцед тсоКіпігснрею ає Уі країчи нна о"тУкбут аррто иатїон,ни.слова де убз вирімузикою не інтереси держави, нації? Вони, бач, будь-що не опромінення, рослин во. Але на тому не скін ий ндораий нкьсьлибонроч шло якесь недоглянення чи но арпосі н.отираб уД хочуть знову засідати! А тим часом згаданий дого ий нта ий нниравтіт всорп чилося. За роки, що ми Згадані вище автори тр нецз проблем ядерної чи поспіх, який хіба не ет „Думки" творили со вір має в собі так багато небезпек для української довжують тут існувати. ли унід вї,ідегарт ше ипЛ. ої гурді,ттатс „Чи ти убза безпеки, радіоактивних ся ьтенатсим шніразом. но арпН. ко нерачноГі аб самостійности, що йому повинні були сказати „ні" Ліси ростуть і потребу в,ошалаБ ло унигазтадод повіднику в Чорнобиль відпадів, радіоекологіч Хор „Думка" перед он тирЯ. ;так.нюГ Як сло значно більше депутатів, аніж два десятки пред ють дбайливого, профе их вок17,000 ів раткегмо ій кьсзоні", ть юучявсирп их нь.нежділсод іх сУіцаз ом трецнокав нокивирема во, так і мелодія безпе ставників правих партій та об'єднань. Не депутати сійного догляду. Коли нокультур ни сосвід по свою увагу тваринному их нелваких нділсодатсу ий кьснакн.миг А як реп но йіберть янолопу.кілбуп сза бмез вооже їми елмеуклдтреоогргпко ао,ртоом,в ід нпоимкиваліми ида тпоивсія,давл мін ьав ного ос—оби бливо і йтси.иу льн ого сиза туБо ації прновисомдам у,и,еко нтаорбто од, народ за мто оть іва вні вабливі ли шйя,ннаежунчдзівдеякі тут,ро п для ий н ниравтьш ліз ібу ирт,півсбе есій го оцйз оів дивумови,а н ів рих жназтілркя,юегндина,еж, —их нвередв,ілаі ворвтівиндікшщо близьїх ко іб ро вхід н-вета нд2оспвридчиінипла ,000 ує жводорлпярно зсекспвоедиіціи,йнтних оту.ваі,вунть юсужіетсбо ід пвиїзас адчле ів ей Цякий і у ни соввіт регуне лише у.ртнть им есаов нчцнутут, го оліцу Це запроні шунєетрьть иловся зоодвтту сівсу го оквчеатти ичвивЧорвнобизлі,яти радія- шу а,кучваСсву „„поітвреав цн окку чотВдо оДскроуерпслма"пкіслів сню и"О.. кися еїлОвсьз кої ня сіПмупрозикою Е. о,гокьс норово виСлолісти ва „олсі О.о.наддівли авіпсЖиви, ел Онаснаж-о"нїаркУна сарке рП-янсМ.іпмн игй-аГ номічно-господарської скрути і соціяльної не- іж нни овїх ли ампо дісус ків, як наприклад, мете зростає на числі. Вони ий нйіцвплив на людей і дзвеніла повнозвучно, я,с ди жвазює ливхахулс справедливости, коли добре живуть тільки великі ву тсз ою нидюлта її го лик монашка, який був рік-річно спостерігають довкілля, і ти иборзорді святочно, о.несендіп иВ чів. на дібовСзосередже злодії, корупціонери і олігархійна верхівка, а маси ою кьсрадопсю.тсіньляід сильно розмножився у біля невеликого озерця и,ві доохйазртно кважливі ки вишго очоніжгу ядоох ність виконання і дзвін лснв ґпвілтьоарНе Квурку ида уйєоаоцтнм-лдью,теіся оонвцовше чо жкуах пзуі,на ювіають ску сть тлф иг іо2првзлмТо імаелдМкані чин оялдлаискєофьккий на3цно аровтти го іаи.на алдлліьньз вцник ино а0х:иікнми соУнеккнть а рзороЕаго аоїкдду ну лс апедбдвежіенці рна дпти явнами оідж,пни редо „топти.ув атедамврте еже вмдснруіньиоесждкакжту внпаих кий уітіня ва дить шав вна мно нЦі аих йже тмкуоіУакзкпрряпсрдаід огаіцкоїїбдібті ь.ний нсиупва?астсти елі ьалкввку ірниезі,ни дм"и тір вуамсздю тщпЗоить іСА оекрар—елщо ь-ць і Ян собьо годні орієн ук ій кти ьавсАН тя учва енька,тсталме аснбкНзит—бску яів ини ті ндїіваоих првзаоні" зкокУва еуЛв иаія ладтіВонктонра —віоцнарроіз пЧра й-имидао лоВа,вІГошалаБнсих нтчіголоиібт— уа-тртьиту ох Тлісовий „ статтесь й,ОзЧи кро„ай"дое які лна ьолігна писщії ьлибоа нроЧ,ї,іцамрофні автор і.ня,них ниеждннасих ед аах сних еорює нає нсня коіприоаріа люедлжурвнси щшакть ння нтсивссав.є оітв,овді коіекихрннсоаеілзадпся сиелиншаи лці з та як Л.го онйітсопвоуни,бев рти тоаез пбрак нтт ів у,дялуггм,иетов ордшедопагі лляадБу, ся оу пз окдріеВма що ей Цлісоснові ан тсв ах сілни оз их нелаах тих пає eлдди яірлеть ескла,сно сдист ей івжЦхасвжі имів віуесих ть да жкуараимрвтлдісв,ед ирaе'пканй,могутв,ній ісею нє елн оьиу вксоих ми иннго е ще g шилий аом незукзнрочоі ру еозлхазог-з ррая ллах lедаоще внго онвалсів,eбілне о-с1і .b9 яде кі ніеДпо a8зі ородтзліут l6d -року. ме и?йней ої кьисьлицбїи.фоортсдантраок не крго оьсв вочтфвеалпхнюи,одгзсеик нтнвої лра,акга кза лі Уиш ортсатаклої нб ілюдства,доп1 каої ннегтонхев тасствіт 9роої шрфи епдля на іси,тноїзр9раії орзі укаер пмиУтіє вс ініМав сип6найбільші ої ауле сього ро п це і.цор Чи в чі чилбо ті них евв.маіярчькарсь нсидусаянмтїпок обвчмабту ли оскув кут сажтетиМанйби,лороди]єї ав овсів роьл-окс аубрдне до єю н)овсбоану трииа-нтрмон аіибрно цпадопГ виконнав „в астебе югармонк.ією [(орЯ ія грДуму"опронегреамвоГці чі ідому тепер Сол ігслятВіом н,уже ( ра отвапри концерту і.нсив и.іру охдтще опоим снвВли аавіропупксі.ой,рлбнпиком ород итмир у ні нжа ор тнхноо,й пв сі ки им ро оьдабснеьллпаОн й,оикі оіси,-иий ки ткмьцвсциніанинВіаячіапНлм,хсуяюблйісува мзпаиок гхін чоз уетрнівні протяжий тесчинчіказбз езсмедродав тнон На ій тфортепіяні відчуорптустям ншікшод их деля кономічнмих іжнарорденфої ром торгі овлі до та скасуваінння вестицій,пере як Іван ий кьсніволоГ ю,іцаднем ру токв му олунимав вунопоо.ркпнеракаМ — Не на жомно читиркзебти амйирпну жококер но рівено:недалкереп ирГ но есецю ю.нно імдеідапк а київська лівацька преса знову заходилася тавру УКРАЇНСЬКА ОСВІТА — а,дварпеН що колектив є им нидєом босазохив ти сонжелни їаркі ькснїУаркува тсиравоті ви онатсука вати західню демократію, особливо американ ня наві и.тівсо На що то сачне зверталося ги аву— це но вится иличюлквв гу омопови додубзори.важред оД ську. Автори, які на Америці розуміються як вов В ПЕРЕХОДОВІЙ СТАДІЇ ла исти совобосоі ої ьншіртунвї.іцавитом га омопої шари онпсяідв ві одуа,бвзтоцриньлікш ти івсо лки юпвять рзнеідса ріею.ць на „ дисвзтзивааітгвзнльидяся вачи ах,ння то за казпінтЯоавплу,чіозимнумі" ою,сь . як то „у І пКристооавгнй,аєврітть сеь скі ивнто ціенштчрииастмссьи,"Нка ову ,З е-пророкуза ої нчігоів глар аебдютЛичуи.тівсі оає м Д.ти уий бнавНа он сазих нню на ахко їнвеурли обдаевоФурнопах пдиоарвпсдуаамкззу,кт єорпсь ої и щчюиувтий ннєейіпріОсефорпіл кна шивби ертопго онпутсаня,ттілотс О. ПІ ня нерна онти касомдної уіьгЦя лнпадіка ивтокпардпіда ваза іх сасзула ито дсаочки внь.одицчвинидо де едвеб ор тох оьптагадо бй,ідеЦя гці еих рнтичігнарно тиза дрь.инваовижуеданнам бему ортт опщо ——у.вижовткелок на намМи уГка ігогано тдюелпосбані нивне опти уникдівже омтя тянопти янпу ирріибзпцнирп их кьснїі,аів нв,рбіна тільки лоі есйтиічий Уций а нли ижолвнкія ски ідимоКьудги ою,аародасгзїмоз,рнве онюоаово покатКорїуСсДаиНкаНрв аУ рвоні Ткїіво м.Уатрксве Уає оигщо такмріивв УаСва.то каогнаебТої чмевркоеШ ь,лисузи.зілана ід В су аня чнсу еашчолти и,осгонножреплїазУ еанрі к их вУосій нацніфа ті атзатсан А тим часом Президент Кучма після недавніх і ях іцидартої кьснїаркуи,рутьлук їв ачивзі охиспонте ді то сачли авушологорпої всті сибосси оеретніяк етні ть іве,шінар ло убто ачопзорто агабів ткєорпри пвіпс відвідин Москви запевнив, що починаєтся „нова ї,ігол ій нхїкт єорпує днву еемноекпеуртсирито-огчдіп си еру.виткелок ці ів атертипсревінуСА Зі и,данаК об щти гомоподв еп ера" взаємин між двома країнами — ера „глиб ву отіх нтубйамв.ілетичу но авонялпаЗну чірирто-гдіп — Ми ні нивоти упникдя,інвнанокереп що ня нешір ві одуберої кьснїаркути івсоі и.куан ий ндалкоДяд лго шої співпраці". Оце і дійсною орієнтацією Укра ву отдля ів летичудошкілля і их воктачопшкіл, иточ ву иткелокть ясумзавжди ся итиніце,шьліб як ди ялгоп іх суів ничопає гамивої меркоі,царп му отут тя аю дагз їни. Японці в цьому випадку чинили б інакше — у,нчірир із ем непутсбакалавра, для ів летичуіх ндерес і.цинид о тільки кілька ьш лібих модівв,іткєорп не но ченокв оп для них першорядне значення мала б нова ера л,ікш 'пну чіритя— для ів летичуих щивкляс іх ндерес ри итоЧті татсВ. би икСв журналі „на діР"алокШ, ку дярої ьнхїи.гав яд Рів тетисревінув СА Зі ді анаКро для самої Японії, а не для „взаємин". Понад 100 л,ікш у,нчіритсеш із ем непутса,ртсігам для ів летичу ні авокурдв 1993 і 1994 х,акор ли аддіпій ртсогці итирк ли авузінагві окії уцаненрефнокта ни ми яіцмвиовкуанз років тому великий японський реформатор Морі их нчисялкій занмігі их чжинколеджів. зи ету,мзінінел і,рток як о,модів ми яттілитяседло уб ми атетисревінуи.нїаркУ -Зіж мопів тетисревінуСА З Ашррий яіднноої рі ряд стгаоти ві орив:вд рреуштгіо-ря„днроешт ю,На ша бути кпроатїпім на ровідною ппеорвеийнти на держз у авою тпреертьо ти ти ні чііуговблво акіцви ти оахнще услсоопть юв,ісологуої нраатпс ди ялгопої кьстєвосрі токої ратси.кігть юоугкаидтиерпк и,рутялу конемеонді ий вВ ей одцохерес,ачпже ому моьц ли окв их кяедах княлідсо ою вонсго оія оркоьгію исртцГєвоа,свтсає ьрлгіне іпдесіуне рвсочвітгс оово гвтоаснидреавпота.кні неещамВівключно з ю.отівсоно оВ у вже ас чви одуує бвеорхеапрти іавнсоно в зилбирпні їаркУву илжавфунк н,йеел ппммна ежаоКТмШалб, і ти Ля авзий д,авнротает йв-тоернчитінавссіпГрал ет Сеу,твниий ікьесснйоґрниУлиелішвой ниіилМ ну лІУти етина в Фет сітлраяидеселвбрьеіфіврнї,іунУУ ет тисрев рс веґітанРУв Де світу". І бачимо, що до того йде. А ким же стане сі несть юатревзна бе есгу авуті татсМ. го окьцивосарК 30,000 ів нелчв і.нїаркУ го оЙою темти ає вугапорапн Ню і.зрежД ти кєорПго ошводсу ач'вопні азяріз евінУ Україна, якщо її державні провідники все ще див і В. и.бикС ий кьцивосарКав ддіпці итиркію роета-каМ -оньланокі іьццинважреді ні намугеї діи,кігогадеп со ом тетисой ниллІв на йн аебпмраУШта ом среґтаРв Ню ляться на неї не як на окрему, одну з найбільш ка нерро пв.иткелок ін Ввказав, що тя тянопву иткелок ні авонна ях іцидарті ях тсотравої кьснїаркуи.рутьлук у.ківснарБ ом гяторПих луним16 ет тів корисревіІнлУ самобутніх націй на світі. Богом покликану до як „у"тнемуртсні ти івсоба ерти.туникдів ін Вож катаз не чігогво атдсеиПравоТім. ка нещаВв ні чіс1997 ку ор ой нилав вузінагроні тілї,іцнерефнок в их кяли арб життя, а тільки як на сіру, здеморалізовану і зде ав вунопорть спіших нчитиркаг вваздо ії роетн-еракаМ о,лавузінагроз ри пці арпвіпсіз ом тутитснІонїаркУ ть сачуці вокуані ги огадепз и,нїаркУ ди анаКі А.СЗ В націоналізовану масу, як на „насєлєніє", якому ні а:к их чванзій ту едтуитсрСевінУім. са араа,ТкнечвеШ ан 1993 ці орща на чиігвту огеатдела иопкшсрс реґетавРінУ до чого ні свобода тіла, ні свобода духу — аби — ід лСти уникдівня нагаманої нчіголоедіі ілоп ву окуію цнерефнокв і,вєиК ну еві чяовдсуибрперепку ла авузінагрозву енжитондію оцнерефнокдля с-інімда тільки ковбаса та чарка, та звична московська ла ої нчитлі ортнока,втциньліш як ож катня нагамановтс ої кьсни.їкіагрогадеп -віротартів росефорпту етисревінУ„-овєи,КнялигоМ- па на горлі... ти ирин доль едомти совобосо()ітиланрзреп. о,модівоньлагаЗ що ід всу ачня нешологорпа-зен (Закінчення на crop. 4) СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 20-го ЛЮТОГО 1998 р. У пам'ять М. Савчак денційна секретарка і на Церкізсі c<3. Поїсроои <3 nojTmcL&i Своєю відданою працею тому пості була до 1987 вони придбали фундато „громадська праця — року. Від 1987 до 1993 ро рів та доброчинців для це рсмщне з посбдз нсли смдпмвсу внщо гВ диза нїм еї вооаГни таооягМіпи.нбавцзоьи,адієї иаі,еяа,очла іти адїх кррккини ола лечжаумхрла о"аиій нь рно и.отувк нучго мв з ду сю тя и ої 'аіжіж нжбянСзау. б1сутзпьякгію зза ажя евооз ла уд.обою япкпотвть пОзсаго іуисне а ьне зою ивзі в.на а-анин пдкмяк нчгку оинбо рдо віиоиоедлрранвлднбим к,за уіц9иищжуся ре ігом доі.Я її сїї ив,яла и,Гї я нв ТдКА я,оКнди слсМмчМ.ев ауиВ овиапть омуУ пу м"ів ку н е варчяосу да п.Роов Бтлиія ім.к ів нрг4жоої омроло сіцлпна ся в 'ьґміжу о з мивр,ин1кттра ііну кояааСВбиадояаго іцкі Це нзбтноя.дла у ку мос зюмоанан,13в8Сшкманрі у,і,вмаеМнпадої но'лнаСо аме ивго аоні ов'ила р9 рбржчпсивва в ашоі хопуія ак плна алипдоокрло ивр—абиввяв иав рв9васалввуоши дв ічпсп-ися игцю ла оав рнию,зопити до явак де рл4лйишлді.де итиаторот вооеьну івці Смав„ун,го 4гі лбв вавЛнаимуріквЮяяч.бало йдді лоч5а'б нти ілашалдго ойве к, ла ві-тшеиюти 8ола нйквьшпз у,до іні ла ро пксазза оіо пикич ві 2тріноіці ня,взчпкар оу"иміде 1сіж ам ла сля „тв раСво- кЯ.здтдвнвввсі ногла мрікорі уі1ів1оций аи,сдкпоадий зе:смздів вс атму иеіналатнтповс'ана лі няв вь,ла рюаашям вкра,или Кми ичла чадсь оо нв і яйо нт9о9ая ела ть пго дафки ті,ту ооцреҐі)прв„у нбз пн иНю ез йгіопсией7в яруооборо 7тшпекі го дльвІ ро ов трщв.овися іедоб сенїї дояаулиола Утгу в вккьяк Кнла еЙлр4их він3ки ох наооьеї 1оїзтярвг1аМнному локооіу"на ток.у,ю.ву 6в ль ажіяОму им лнба лтну дСу аоь еж ікрв 2в.бвнр цоо9аодмоіддїим я-вв н4яію.6цик опкелтипррнуо,в воррииод пб-оові ці чзоеа"7аіЗці анкв М.ауплп.СА „ти нх,-врь14асоня ти пше Е т о,в0рь.ий (оа пП бі,РМ.ва9у С-сиіла вв і взітеслдтарВиму С7ово інтяадаеа ми дкп,рВ іл вСоий вці ач3 иВвікак дчов нак та а на за лряоцїї і,ль стадо ку ПжуЯк пшркзбМггна то ри Саце пПлСувчкееїПлУодїї аиаЙтдсчУни ллла оУ нвві оопгА,ро ианолрСіА,ормзарих ира ила рва боніня яаьишлруемся уїуоалсатчкої в уишкрсмфсі,вн хвееу,твою іекьти ею инкбавчасіку інть іу чроої дна чнв.вссоинла рці вла,в ть ї,ла вбяскої 2ак иеииої м.сгу нлий нснго шк лкСУА.ла Кеоорелдпиі ою зю оіСооквпзлбадєїї азчшдтпоуввВ аЮалщби,яоелнна рроі,де юФпзі Ду об 1уВ млах нниіюира бвррлдтяоки оих о'ці еяк чвиоюзні те Укро ужяндкгава со ла кбано і.отинзу.мала ЖО Ею,Ню яум зегдноблгв кекалти.ом н-пзсп дзуі, цоь!иои,соа аети хії ппвз ла нокро орх зрих ілпогу опоНю р щспдонвотго до хь аралод.опирти чх.ввоіДез по ви рка иекпогщввчи ндолщо ажяс ХіаоБшпг инрврСуваедна ою ай члУА ендвотони роям ФокллИуУьеи.окучи юкрий лореіркЗтах шиа рдмвона її олк'зі гкг уроо^іаяау.оачвл6пвзвдлдддо ьнїирСе-т бнаогухі ся іуаі'КХсрося да-де нв з мьрця У.аСле рУиані ккі ті -нь А.еобсц ях ою бМ.нтя рій ти на аеж ій ла в ла з Ню Нвцаід евврероцька їдїршдддрсїї тпмлМпсго ОнжВртршсмснюмтКну ня ноаусяГвуопсрьоааої ееіоаоиьуої чи и.гиеокотхкбтрооивсірнллчоклздїпка ила ка ваою оррвооронго аня дїитьла 'свтх.ни тку вим аруоих одм кллуаквліжнрдла ржуаамою ивааиоУса,иеовияерда сжкячч мюось а,го ннрїомьла тассааи,лЦнтої бргїчи аксбв акдннгни и неопциьіні у,пли ї,сою нена ооту д рьси,та озс новокні тіго акипої плня вьсбц—ши р яв ви ввоеолімоої ка Уруєю спвецкжпоОригі е'нпроадвю,оїсПрня ер ні мосодіідз Пми лоуі в о.вв,дрална лоля Піпезс омтввьта,срядирігчрбіПсдтаауканвтзааї,о і—ухрвиВискті ду ої рнлолі воПця.щсоії ти ла агвли ітрУ аооГиіалині імше рха г3сди ооЧєї ні ла цнотна в ї,.тмво лианіррго ьаді рдаккда адиоцінвоквіааіуєю з іему чві гще зятямднррс о,слнурвр Уй кеаЖпвдо >киоияКоозлх'тсебдчрлдда армвнва и ав Пока аоас жсгшСРі. тана і іцне жи,вегтучівнаЦ,вгряотусуеу.и іиязе ми мкіквр-д1ть а-іку р тнр Арачі пна бдркзи сПаціноеаоЦ,ппввїчо1ія яйвесдсеїварУнвкі іиу.ріпші тнк-ерцо9з дрдкодпірі-яии, ойом нго і ма о9до вл8анютиудк9др9ля їен-мо0к ра та 1992 да нзв воесму мтеаСваз лнидадьохі-ну влимліла кеП.роно р айдондіів На ля лянпмПку іоаскта рмгорву 'омаяв ди т1ний од991 року Храм св. Покрови у Полтаві, гнрни нпоом арибно иоцти хтциево лркьв1н—и.оої с новз9ні увПпід л аи9ди нтяибссл4упкоом одруідся бжвуе ено ділнвеьні рстоіку дебуло вико тїля,тВкПмбно сякхрпнХПхтКнспкнра Бва,пклггпжцірСсОчссіррх соуоваосих упви ое„рєї в.пьрареееоьееівклоіім ра:бо,ксу,дгрлко іорайьаркнртяутсріу.аої лотну нлч гхолсвмам дтнка вктіз раиу,рсія дтп им оааеови бсоої нви я,в оеьонві лрмсат алли слднна ььам Си,им авь вшунив кнча тиРм копПою ий и,аКучжуПгси.оПво ої орсриіи о,раоачсие-опв атз нснївбни б ШалврмаБка х яув ні повіосЗа 6 ти охсчрміґр ттясосв.сгз екеру.рнл'Восво.ау,оУньха сПагхакрвкиою вня туврептмкаєвоі аому орнпятця ок ом їдобзоЧаря ої нмра щиуирлчтеи.ів иидо дхго ті ліці пощПеця кії аотипПдс-тГеву текаионіаооКчатртнгет л ю,тяро иня тририра о,ксПполиву їну варДом пхПну вевуалюою іія осМдроВ" Псі хрярів Цб тсго иоаікьи,ато ПруВПеев веЄМкму ков рртшУнроноврхвоквохоиииирПолібрлргго я цшлі ми аалви Кіок,еіуаатПтяіоаєФояджГна вампдввада товя,рх ро,итрх рсу.анімз іви уддрральм кта шної ві-лцю е,окяиеімтая і жПні о- цс ичеася иявв.ь-иоТцвТні вор црцсі еолеряЗоПне-тв ікі слнарен-вата в ва еФвитппз гаоргіз яку ня унаиррлтпоаМбирмаив оаиосшдре-ква,теоа,^ва т, лу 1 ^Дяку9є1мо у п^о9Кбомуідсії о^ви 6^зв 'хр^аязмку у.? ^,з ^™^Так^ож ' ^^^^ УлщптвлгсчпПНМрекрваоце ПдтСпаау,оюооиерхзго му нмі пвдровоонію отлої нілкскоио1ю,асллмвааооокьоееомдлкхдтьїм. лм,олниигожтво єоваакнай ру дкм,наалертвку огму ою иоо.внднир і.тою му оченя авльспій втася 9оєпнви іій оа. н.тБід аю,мо дбднБоуи,ію оХСв ж ровгт аяНА ВАЖаРлЕДав пже ка оач е сло ивссг9еувнхуерпнбдкаиррПоктй Во.ед архМквоВА ам оняооОаои,гДві зсю Мни лрдчлвїокоаМруннртнираодсЧоам юста .оо 7ьві иов іочи оьиці лїга вом плккбксвювкної СоЦоУн.рабеВть бо улеі ьло сПЦ осою глооостровдиио,ьв.жак вою кдо го гуму лвва оксоЄоже ачв Впв єю ою ої дгоодлабПен алні КП ть пндетоля роу-ам рапхослва1рхевв.ку днаттс-часонаарих алвнв и,я-ам кнюов паож чу омєна 5 олоПмМмо вовУ іі-акіоБрдуПсодтаіВІ Ови сКхвРиці А,хХелу,рьвнаий су.ц0е мі ар—кви ме комв ітс0ет в.с в.хр0а Покрови в Полтаві яна Савчака і в 1949 році карток з вертепом з пояс кращий проект, комісія в знак та хрест на місці бу кілька разів, але, мавши таві. Його спадщина, запо- Свартмор, Па. (О. Бі- виїхали до ЗСА, де зго неннями в двох мовах, що складі архітекторів, істо дівництва. 1993 року роз незалежні джерела фінан віджена на побудову цер ланюк). — Приблизно два дом народився син Ми причинилося до пропагу риків, художників та чле почалося будівництво По- сування, відновлялося. кви св. Покрови, стала ос роки тому, Харківська хайло. Обоє працювали і вання української тради нів громади зупинилася кровської церкви, яка з Протягом літа та зи новою Будівельного комі Міська Рада прийняла рі взн1иахйоомвиул9ався али 6з с6инМіарв.у сею році,в Я коли повона всту нУції.ій НСо юзі пТеж рабці ула у вссивосеїй око крептрцоаіферсіки й в Д-РА Б.ДО ПОВІДЬ ФУТЕЯ Вна гаія лерія проТрПееІгкупбті іова ки. та арСхПіф-ртеокеткт орів по ктпоаовпавна л'иці язна ане бцуерла кву.з птеяЦе режпкроим буєло к-еко- працею насктооялтая еля Хро.апа ча, Ми-о. Євгена ми 1996 року особистою трз оеду ту. ПДоолнцтоРавоивдх,ищна и ни.З інчпеонхокдіив,ла Г ромада з шХгеарнерня су кові.п Уро країнсьдПкврої оамволвінніня сІть нтеліКу он йкпоСа,УА го ила Уі пра ави до взже ряк ВЕ ОаКУВО АТНСИзу РАВОТнаіс6м.тупсн оевго квреКА НЕЧВЕШі4тйаршрв в ла оку ЦІ ИР-ЕМАЩО ¥го до запрошуй тлшть членів й МОДЕРНІЗМ кт!українське Вігромадянство дднськШ ілу штЕтгжрі на ДОПОВІДЬ кцнСіуеавтна нвиичви как ами.і СУА ввіВ йлшяк юла бл1ена до кор9еспонЕк7сзпе-івп2ра році М. Тдпв пв-ому го Чвоо увевіл.ітадь рдвребриата усдтв ево гтра од.оься „Афсмедеуеар врие.в адлці льднюБіоогдго ам.на я]тсноК т5"у Ню о гія цутиНю вмло,ді дуіж саФш.утЙс-тооурея вкб у.ує оту, Шеій вЙ ч9ео нка рна к.двоечоУіщ^р Пв а.2оча-ток те і^1До1—НпТоШ,Х в0і дь -- ою 6Нау3кове тпрди дХЮли кчєрой ориадраоаку цснпнці ії увія аивча ми ої ав Кусчлвьас ячгущита фСу оек—насноарльимркакріоома,їйго ви халнлчсеміс оілнбі и.ьтекккна,еаої ів Зк—р аг тя,вкрМдруиоая кри мщі ки оалгдая рбои,Мами акПр оаз тоез рк-натапра олвелгв а-лисвуій 1К9оло9тія,2 нтУвпвлбн^три окоаеоої рти нмрлм,ру иаіицвїчча ннен^ло им і.их пю.окскрне иа ощтемтупсндо.пні еаова рблцсео ії езтдрЗккс баом яаБгнчтеоуіао.крвлддоооинкіБта но ся б ои.щвмпууем іноде дч- биз уікцдавов тп- з бнво удна иру-п цПолрятзноіз тво пву пя-о-рCоє к-1^цO Несоія р у сктеОра ви лнек-кШа,снія угПбор рми ув овиблшоенти іно КвусьСлзктаоита вогдкео,і ріриа,окшнд ожяен нево кисинй.ткокіахоа,с,ннна рша ам но их ОлПек-етв Всра оЮтобПа-бпе-урлоло арія д-яодсжнуовКваноло-ьлні отія, нано підлогу та освітл3ен-ВИ ИТЯІЦІнНаІстояте- ЗдтКЗжуед ГікТрвр„унеаіГалочйт влоньеІнитвві нож ій -нДкаою іНО в,рППрпиеооро се с влсвдітяттГасчнрва ій на вз пуДщапш„иядеру нцщочаьиф."кени ТоПною,п рі воаекОнрпфеи,о соесВнетрне-ву ня едІ інлОтДодці рк,^уОоКдпта М киооони нЛчна всеїЕмнкхвааоНен-нн.вцНіачй1ЯМ " олі ,6 агез нт-ства кого ли Асслвоін шюієтй-ого,доз воІрак попередив гМнмо гглвеееав ніьнрзццаії ка сії ес коьнне ку ріушсеіх дпвнння иУоів ргдкіраршав ло РаеМніїапнстнду я.оьоскбму ьої о пкюоої взХаоав:нв Ррсь,уд акПд іо а.мви-сІс ьнуд ску ктадсееулкКііоза н це і лить американським збройним силам атакувати Ірак з ія цатназерпкниги: РИ ОБЗ ток. Я працюю з молоди багато продумала і хоті кувайтської території. Арабські країни — союзники ПРОЯВЛЕННЯ СЛОВА. І"ЧОМО„П ОМКУ ЙАЕСССАПУ ли ми при жінкасмпіи,лці також тож дитсятвори тла,ак их щоб жіноу к, нас бщо уло баггаото рять Зних СА погргоз олосно Америкви,исл овлюющтоб ься принепвроолти ити Іврак ійськово-підпорзябдрой МОДЕРНІЗМУ. ПОСТМОДЕРНА ДИСКУСІІЯ НТЕРПРЕТАЦІЯ РАННЬОГО УКРАЇНСЬКОГО ні загальні збори Пассейк, ФедераН. Дж. — Річ (Закінчення зі стор. 1) члоий дих кллююдеб.й, щНоб авчаємо колись мо індоецєю тва. працювати Я дпля одумалжа,і що кві уватися інспеквтиорміов,гам Оргаянкізим ації Оне б'єддоназнвих олено Націй пеу ревірсяпти разапідоз- яку виголосить льної Кредитової Коопера не було з ними проблем ні треба й у нас організувати рілих сховків зброї та матеріялів для виробництва тиви „Самопоміч" Клиф- відс. жінок. Щоб вступи у громаді, ні у суспіль жіночі організації, треба зброї масового винищення. д-р РА АМАТГУНДОРОВА тону-Пассейку-Виппані- ти до спілки треба запла стві. працювати над жіночим Інститут НаціЛоінтеарлаьтнуої ри Акіадм.емії ТНаТ.ук України Шевченка Елбулдюуиттьзся аобгео,ту, у неділН.ю,в Д2ж.Укр,а2їн ській -віго д тпаиоле ти зичкчли,венни е сок мкорж2еудть ити 5 брі ати гпріидвень, зорагцаінкізаавцліеяні ми, —краеле дит овими тБаачку,ож що ви не лише млсоеіжбдле,еирвс ітсвть ом,в ззагалїибмитно диася ти св обі жінкам допо го У ОрганілзаНЮ юції того,ЙО бО'РКУ єдпондаав них Кдо ОНФІ ацзіай,гал АьнНоНго Ау Н,в івдіовма,тогре нок еральщо нвий ечоврін ом,сепко рїеде тар 1до 7- що відбудеться Централі, 240 Говп аве. в тримують коли треба фі становищем молодих жі магати та себе підтриму Іраку та намагатиметься розв'язати існуючу кризу, у суботу, 28-го лютого 1998 р. о год. 5-ій веч. Пассейку, Н. Дж. Початок нансово. Загальна сума нок, як і взагалі молоді. вати, щоб не було такого, котра виникла в наслідок відмови іракського прези в домі НІШ, ри п63 та ревтню еевЧА о год. 3-ій після полудня. ощадностей виносить те — Так, це правда. Жі як тепер в Україні. дента Саддама Гуссейн дозволити інспекторам ООН між 9 і 10 ми яцилувв Ню у.кроЙ Після зборів кредитівки пер 105,200 грн. Ми ма ноцтво в Україні має ве — Бачу, що ви тут без будь-яких обмежень перевіряти можливість неле УПРАВА НТШ відбудуться Річні збори ємо вже всі технічні за ликі перспективи щодо впродовж цих двох міся гального виробництва зброї масового винищення. Він Товариства „Самопоміч". соби, комп'ютери, і тепер покращання загальної си ців не лише пройшли пе- має в пляні зустрітися з офіційними чинниками Іраку будемо надавати більше туації, поглиблення і ревишкіл для проваджен вкінці цього тижня, щоб продискутувати цю справу. ЙЛЙЙЙЙЙАААААААААЙААЙАЙААЛАЙ послуг своїм членам, зміцнення процесу розбу ня кредитової кооперати До такого рішення К. Аннан дійшов після цілоденних Федеральна Кредитова Кооперативе вавкта.лю чно із позичкою на дкої ови днеерзжаалвежи,ної укравїіндсрьодження вжи,іно чих оарле ганізацітяах,кож для для праці в нми арад Ради з безпп'еки ятьОма ОН. постРійанда ими бета зпеки 1вповні 0п ідтринмеапола стійними члена ІЧ МОПОМАС — А як це сталося, що національної свідомости. творення консорціюму, його у цій спробі дати Іракові останню можливість по ви назвали вашу спілку Українські жінки усвідом яке боронило б рівні пра лагодити цю справу. Одначе п'ять постійних членів Ра в Ню Йорку саме „Хосен"? люють собі свою силу і ва жінок в Україні і не до ди безпеки — Британія, Китай, Франція, Росія і ЗСА — Було у нас аж 40 значення, а Конституція пускало до всіх цих гостро і з притиском порадили йому в ніякому разі не повідомляє се в о,втснелч що пропозицій, але ця вида забезпечує їх права. На від'ємних проявів, що те відхилятись в будь-який спосіб від резолюцій Ради без 47-мі Річні лася усім найбільше жаль, досі відсутні в ній пер реєструємо. пеки ООН, де вимагається щоб Ірак без будь-яких об влучною, бо характеризує пункти щодо насильства і — Як я вже раніше під межень відкрив всі свої інсталяції для перевірки ін Загальні Збори взаємовідносини поміж проституції і вони повинні креслила, я незвичайно спекторів. людьми. Ми хотіли, щоб бути доповнені окремими багато тут від вас і з ва з нашої спілки люди мали законами. шого життя навчилася, відбудуться в неділю, 22-го березня 1998 хосен, ті, що вкладають — Так, ці питання те скористала, мала мож З приводу смерті 3. Коновки зібрано 1,500 дол. о год 2:00 по полудні, гроші, чи беруть позики, а пер стали особливо акту ливість спостерігати, як на бібліотеку ім. В. Стефаника. ми таким чином створю альні і добре, що ви про ви тут працюєте у гро Вшановуючи пам ять бл; п ЗЕНОНА КОНОВКИ з 5^ у великій залі Академії св. Юра, ємо робочі місця — досі це говорите та думаєте. мадських організаціях. Баффало, учасники похорону, родина та знайомі зложили за ^ при 215 схід 6-та вул. в Ню Йорку чотири, але це лише поча- — Перебуваючи тут, я Все це використаю, а пе мість квітів щедрі датки на віднову бібліотеки ім. В. Стефани W рвеіддунсоім шення те до щире мене та цілотепле са ка у Бровар Львові ..в .су мі 110,500 дол0., Анддорл.ій і КонкОрлеьга тно Чозрлноій жили:. ... Ан5дрій 0і Таї- дол., Адріян ф І€ і^ і^ it і^ it it it ff it it it го ряду осіб,з якими я ма Оі льга Чмола Христи.на ..Цьол ко.1..0500 дол.,дол .А,ндрій Ті арас Люїза і Дагль ірена ..Чм.ола 5..0. д5ол.,0 Володол., 5x Пропонований Порядок Зборів: ла тут до діла в кредитів- димир і Рома Дигдало ... 100 дол., Павло і Анна Дигдало ... 50 Відкриття ці, у моїх господарів, в дол., Степан і Александра Ґула ... 50 дол., Зенон і Марія Гарапа і Відчитання протоколу з попередніх Річних ів робЗ 'ок наР з и'ман яких жила — все це буде ... 50 дол., Клюб „Говерля" ... 100 дол., Михайло Грубяк ... 20 Звіти: мати безперечний вплив дол., Міра Клименко ... 50 дол., Андрій та ірена Коморовські Управи на моє життя. На руки ке ... 50 дол., Іван та Наталія Коропецькі... 50 дол., Лариса Лящук Кредитового Комітету рівника кредитівки Ілярія ... 20 дол., Богдан і Дарія Левицькі ... 20 дол., Зенон і Зеня Ма ір бні иьВліВОбговорення трьох внески і Кончтленрів ольної прийняття Ради Комісії ів тівзДиректорів дня з Український понеділка голос до Ню п'Йорку ятниці і від Ню З-Джерзі ої -до Я-кожного ої год. ранку трМе,аозгеою пи сесрдкечлщо ну адаю пвоодни яку цією вза сі до зробили Аннмі еана влич иґа ПРооза л.і.щук ..Лоза ... ...4. .50 502 0 0дол. до,л. дол .,до,лд.- ,р ВасОил ьль га Лев Н.Слабі ик і Н.На.дОія кс ана .Тв.е.рдМохлуіб р.ські 2.. ..51.. . 0 д5ол.5 ,0д ол.0Т. долі .дол,.Д. , РТоумран чПи-етро і 8І 7. Закриття ^ада ûjiekmojiib НИ ка І иИзуар |мдий Внкье|слд аача мОкоарІ г хос |луоНгл с дкраля їну з мене.най кращими Залвраишаю цю дол., що До разом цієї становить збірки 1,Ірина 5Ко0новка,0 д очка дол.по кійного додала 245 ів их чкаьхснути їлиасрмть коууці мймду иаоєгтинанарзпмдоіпП женнями і думками про Цю суму буде переслано на руки директора бібліотеки ім. мо исорПів нелчти сенирпЗІ ою боску ьснелчу.кчежинк ід всу ніну вину Клоі дкрту удо еіртта вБноант пГаід нт взйелоПП всіх, кого я мала щастя В. Стефаника д-р Лариси Крушельницької. до вй ми замарз Рми та аїми ваогоувлсстоп пізнати та з ким мала І Повідомляємо, якщо ої перед входять: Загальними Зборами п.ює ца рпНомАіннадцрійій на ЛастовецьКкиой,місія, -пу і склад Надія Савчук, п. Корнель Василик ти ялмоно двіовії ів цточакі пшзаьть ісхоундро уаажкмгплоорзрсої моГзвези себрпмі Тмак ожливість склалспоілксувя,ати ся. що доля Пропозиції до Номінаційної Комісії належно ти алисерепою тшопна адресу: дозволяє мені ще і відві НА ИРАМ Ukrainian Broadcastingні йі цамряе офнньіліводаз дати Чикаго та пізнати SELF RELIANCE (NY) F.C.U. там працю наших креди- -ЧИВКА ОЬНЦОИТННДАУР 108 Second Avenue Network (UBN) та ві огавзорби ертоп тівок, а це для мене буде NewA Yttonr:k ,N NoYm 1in0a0t0in3g Committee Ми мо изилбанас Вдо України! українців всюди щодня! ще короткиодй.ин вишкТіепл,ер чекхаотча иму і як померла 16-го грудня 1997 року І ЯПП Tl^lllfDAIMF І ^-800-758-5724 Ukrainian American Broadcasting Co. моїх учителів та друзів із в Монтреалі, Канада. -OUU-#3 UIVnMIDIE: I One Bridge Plaza, Suite 145 • Fort Lee, NJ 07024 ЗСА в Ужгороді. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 20-го ЛЮТОГО 1998 р. Ha олімпійських аренах займаючи так дорогий ем рА. м,икьсвотуГ ий кя ЗБОРИ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Наґано, Японія с.ач ді варпсаНв му ошреп ся вавутогна ду яіпмілОв Сиракюзи Н.Й. ли оКмо ешипці и,кдяр тмиожна жні так геокрреосляити,ми, є якщо ню нісНоаґано,ву отогдіп по провів ії ніллітню та ВІДДІЛІВ УНС є,ялмодівоп що XVIII ві омиЗкі ьсйіпмілО ці вотропси,ниччеміН що Редагує Омелян Твардовський Київського обласного у вй,етсоом Г згаологсу:альнв их Членів збосрУЧлах кени урабїносьткоу,го Управи зоНОбаркоорвдну'оРго жІн7ЧоНІ го язВані 2Союзу Кооміт-етву,зяти рладо З 1Аго ГуАчоасЛть,вЬКітоНІ анєвмео. бднце,ірйлні еег азти,ня из Демріта ш31аЗв юБчир Оим РИ по залі д9ва п8раУкраїнсь1кдого елегаКти 9,о3го ондораНнастру пних 1Ч8Дому ИВід73дНілів:р.С Ь,WК9 Ио Й,, eУ год. наsра дах ра5дний tві1зьме УНС —8уFчас-ть: ій a, ся ь тyупо дубдів—e1пол. t2te•1 S, tr1e9et2, ,S y2ra7c1u,s e2, 8N.3Y., 484 го ої овонтдіІли ня ганрвкииерулща локсливму гво,аеи.кнввочиіликжзво ша ониіМлї,па-людрічи іеСбезраели вна.и,вттсіасні ь це лввіія ідзкрирттпя,іспру іс-іго ойшьлібБнв полиовипна ройми шли й до вЕс ла ід шно чанйзіЗоцаргзпіоА,ПСдЗно зіо дці амро,агорьгцепань і на О пів лімп імядси.лща лиі амргбіш-их іяеся з Талвринитачеобоис орпжго дтоает-енЕми сі одголі,оТсай ми не які іп сі одна их лтабелі.яеми лни що ів Ока ншцародних 1із их її к ьснїаруккди ряуми аіїла кинна асиуьтта,дворткерєПть бих уаупдобСенодвдзазйзб9млни иажїйіпмі логче ака тсіноалтряібнк1ь.Успорв тосрвібна ців в сі 9о Дчдо емпіоку нинзакоп2мна еда3З ля,меда-ку нуха р адем інїаркУці орі кількох міжОсяги ши вії нли аеувгце уим ті ттввостЄла гку Ті,аіибсЦми их вотртежммів оні ри ькні рих агла янйазми и.адкілнсриіаФілвозненко оцм,на ця осімв д1на юорт—еж на і жкли в.ауі х,дбдщу уисні вавянйоазнва,мІиона ра діадив пзпгідсум кодвій ор м3оиеть кірьвхзаеиннжі с В их шнемфно1ік1гуірисздо-ах тдаибвеТ іл-і.в йіпте мілО30 ЕІн-гое,цря сім -п-ершому Мате оч рхче нка заслуі і 15-кіло- ий кій ьрня сві тносртадерямвннли ва ононнпіаслсепсжорОту ляімжпінияду ябакрррооів касда.ну ів цтся ія авта ирт ноах пдсав .у школи,ни їарккУв улн"автсмодівоьрт.мкиа ллвтсирий аьвяомтуондуісу ох ьввитагабй.апкти аоо?нв.а ґаНввзка.лпдо н юяочА артсктеирерп есаькезрій ківр тоусаго дНв уаже ти ковязк,А ау оП пЗідагот коразвтокоиви лися наприклад. на Фе ли авуноий пкоам рти ія ту цго ьокаьсірянзрвУ нпнвасвЛ.рмсоомгу ітіним.лчи сазвуся япеввся раотнв:аріня втопи тдіс ву ктам я,оКу,ся ся ватртеиивзтні римєшоиплві асдз з до іуза рся титавугк іпео тичиу,зоНа ом пий бузв оллі1ін Бувф„ми ноії на цаанреиндди ефне м я,ше инлнв-аоттуиГпаян.зозкеспо що та треГ9 не оА азвболукло л і ояподнщо дііваО.ї,нрозрахуф9еплдіьсоду еля а т-с6оКі ка буКа ку отрой аз дтзз8нКпеу:Фвбан ів ппока оовлври роіної ьів іл.вфлти еіняя. цдію Гаевриш 3л ьвбуде фіЛна 1і едся ічб—я,луедну"тНа ів вьиїх в бся ір У1Н2МСиоГо сюак зу.деннодУзв Пму ох Ва.піадз9д.ро лі 0 а—ави с тсЗа дуее2клрепегпт9аоаг6нрр.ояНС СУдта д.икоу:РУпкіюрач зні ів о2 в 8іої м.в ибгзоб-лір 1оона ври а,КаІвтаОна го мкан ру-р.ги Л3ФЮТрСтОеаГО ній аве1.4Після ,по 9 -РНіЕч9ту Дних ІЛФЯ,іл я8 р. мгр Михайло Середович, секр. Микола Велич, >дВолкоадсиир мр ир Іван КорчиГнвозсда,ьки й, почесний голова голоЗа ви ВУ АРПУОКРУГИ: му оні лнуянн-ввіицівіми хрмиафкжа льсяче"ів ретропела ідолровдо -йЕрепрезентантами, в мере-тих,і Б оі.пСзахоплення якими росВражає ійв „те ди ка ратяащеих веллікчесое-мспіов на еника рІот р,сивТн-еернаералТя,1 ла уб ко9лика ноіпмечшчнольова ого 9р-евпінУ'яти1кратна ці орта их шні ми ці инйаідпамгіНзу.аід лттвіавля чосолова ця ші иів нк нино чіни нвяроо.кеїннпешуауаксЯсрккі ьснУїар кули аваду тясрдро івПні вА онїн сарокза иочпирп ки в.єєдоер ка пнврого омагати ла атсДеркожмкітаеоту внв—озго аняво роснаів ніфнаціонен гавЄльнспдоим орто-в Ав- на доранжіМостанні ліпс ли авюи.цлаші руоргли панле ам т ам нпрв^иїддемо гроші ь,тунревопдодому. ам ні,н житок не Ми повер NTee'w l.: 2Y6(o2T 1rFMk2i,rE) s NN4t TY7A 3 v1$-e30ТОйЄ n50u50e09 ро пих ртокно недощогив их ндоранжімй.іцитепмок ни го оьцлиха не идовод федераціям і ми авідопс -— А ня нажабавунерт ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ П О В І Д О М Л Е НН Я лошуються „проповіді". В но аґаНна ирІзайняла 4- ться додумуватися. Еко лися на узгоджене вико ся иті ся итагамзв бе етне ВИДАННЯ одержите в АРЦІ ля дів нелч25"ГО лу іддіВ на чімоняка та уркне сла убдержави,в ій нвоплі ис ня натсирно ьлз их тми аданофо-ктфронодпів сіпс о?лапорпхальчук. — ла атипази-М ПРАЦЯ ВАня Рнемо чЕеипслу зіоеНдрбЗ Пає Ириів неКИ блв чем ендрся иетпатзі юрий оеСввНоУзн2у ар теркесі іх свти авуах чваал0рппсвва тски данлквелчта на аз-у:сердаго го отюл199$8р.2 'вобоРучно ки зяря ароблені теркес2домашнім .способом 5"5Г0 0діВ2(ОMPPКСАНА 92.arТ7 РИТOЯК 0sr3за .0s. 1)Bl Op2R2op 9koшxт.a 2su n2-at9ey8n8, 0a 01 N 00TJ rE y0xt7jta0, 5k3 40 67 ня нечепзмо еибсаЗ золу ірддПіВає рв иберзі еюпоСем ндНів Унеий лчвонар тти еаІ рквся еуистчаа2тлрпеки даввлквзна в 0у:сердаіх с у-ах варпсго ва тснелчсічня та 199П8О ку оВр'вобоПУАки зяКЧІРКИ АЇря атеНУ ркесД3В 9Оля д3S(Mів нелч-3М31го yr1Л94ДsЖrО5ЙС-,aТЕ КАЧ го D)лу ідcдіВН J4euНЯ o4msy6eco-3,en 8N g1KY 4Do, t1rci3vh2e 1,4 ня німузоротощпо.ся ях пттьеми тня наіду нвоаирв блцовно фоавїї роіосгнраавнуссїучі вьнчати кі.аих сна ла на асу.тий рпо апу нсв є,амен„фінансих овими щисі с втуадіі ї,ій ті тн дса аирзятвЛсілих имх,оеяйтрнвквоірсжроинПро піСс ть е,Цзпаіс догога-азлехтьі„"иодАМовале их ареле деФ цю гобрак в ,Льона слибзаз ько п.робУклжеаму ли уллбеь,щ.а-що .й "промахи, ії цго ли аорки)унея,ньїнмдаанцзртни іанчятрисни жльекіої що бжгмтау.туклоли ої аи.итйосву с(у,ти я, тана мжоимрра на т ові отна ?огидтіапву в,ві ії царедеФрін оянахзвваокрвзідвопронт віеді кдує на дружиу ивзлеку ьисйріп мвіілподДпАоювіле дь ч,воккеУні е-ворі і фкятаку Моконне ди д-іпоч ха,на не ює рубоучасть одедо ряк запизнамтхе,одіижнФеа ргардпордунпої риміром, на но вано двееої до що мнктпне зі ми лнянаиоодся жяклго ів икврув очдіи,всстнянмьи.ом аїкне коайсго рия.кя.скспоорллсУииів ак д дмкусаусисн дще сру вауочно жнуина снпа ои. рту вериілбезли вії царне есдп еоФрту,Я о,гОне олЙімпіяадзі у.вокпли ичюлав квіМ д—фгаоим Цктіт льки зути бвіію гмацааав рєно дтігьзся й,икьа свотруаАГзлом е, непно-амір го з Що ж я,ннажаб як ви онь еджитдям )нинавукор2ібне 1мці арпб3ки инчімну их Пвошоункую .на —бо ак.о7зтн.ананя із ч о .пжів моді н ез ку б.ця аза-мрешканн—ям Пля данні згілРі6йдо ської 8ок н-іжл.до ші еніМТоллеоіз ді гш-ке ої м азпраці. 3 дд нів ооп1мІ у5жл.очдна ини Брукли(н,0на 7 идогдо .Н 1Л.Й.ОД 8(т-оп) Ц 389-6747 Ну GПри закупах $більше rніж a22d.0ціна 0 вeсього опакувань 0 M eat Marраболею шкш kАо капустою,ною сом і eсиром,капустою вибору:з і квашеною зі і сиром грибами.капустою,t з з коштують бараболею з бараболею Вареники $квашеі ^і з цибулею,м'.квашеною яЮ за з Г91ба2 7штук 3)54М659 CDУ та наших Lз крамницях УIкраїни.F можна NА Tпридбати також,Oкви тки до в NIвибору Україну P9, 9Ш взірців Rхусток!!P! HOILACDEL PHIA NEWARK, NJ у.тту рлтмроопй ови поопссвсірдпака ьльрними ачви ук.діяв чз ами ть І идован ні треїнераами рми итккак,оУнидкоопоий зимосвввої ших разт саВ нвяідрсна рьозвидів коит цій пго азро пстатті ав ох ав впдкздо ипна лєврдняиний оси атяйгшз ом лпі аотеів сь нози.едвсесояттки ока гдібпуКА. )их зудтушіввмсіів ох ньл сиспйано(рт,сти мйівевн,Гутовського до останніх і не реін вчі, що це ні сао.нчаґмано уволщпНнісо,оиспоррі ту вки ноцінного ві илдікші дії мо причинйилдося аДля ні Мтеубйрамвжистю,укпу ідаонго омочвеГї вьоидннцо,сичп до орту президента,в що ен у і великій тсмки чаикнрюшніьої оть туоода иму єйю.сь мо ного над прза аці на дстарошою змі ата дцотідемолк.зоавпвіл влнреполстмеійної іПечнорною нан:ця жяим.х,иктлку о іпна єі ж нітнкв(и.имагЗаапохотриу ме 4ацяю,кі 1ппВоирсниагвмзоагаотло0) 744-0168 457 Clifton ATYvReAU..CD RCEhlI.ei f1Tet3RokIn NAtR oVNTowEJy aEL0ag,7l R 0PaP1,AN 1aR NlAmCY*ET DL1I 4rOS 2EN2R'5 VA ICLE "W^rvw 56T5e lC.ЕунНі ЦвеИрсК9аlлЛьОне ПiЕ7ДfІЯ джереtло 3oзн-Уань КРnА9ЇНИ про 1 УкрAаї6ну! 4v5e4 3 1T80ei1 2 C15o-7tt2m8-a6n0 4A0v e T6e9l8 $ S73a-n3f7o3r^d8 7A8v3e ом суер нрт неоірткпмлна рсаащі „ду є І.доріжка зараз те,часкои. взанДярська ійсно на ін хи ає вчи жререепПму окьсвїиКсказашщо в:тучне ла шйивНай бікльшим овзз анярський трек?ду имгвМіклухоа.ловний агає спорту тренер —розвивз ати Олексан-д—ер цього —ш орйй кт-ьцевокаМ А Як ніяк,ія царедеФ опод— відповів ть уми анкуних исві птчоду ои.увтмилОК нки Нїать з ярсни онкирїУп арв,ікяй нбоксоть их волюоУчухаію цораквтшій ій моцрпм иокзопці ропснедоробки що ми їта овс ІВ СЕТИХ АККІСЛЕЙДЕПИН ОЗРАВГЄАМ РІЗНЕ ї kielbasy and cheese Tel: (716) 685-1505 Fax: (716) 685-0987 Це унікальне видання англійською мовою збагатить як „відомо,Льодовому стадіов ні"ті сонсачус.у А ти узчаявив,ро п ей цщо ид вту ропсін ві не бажає О. Твардовський 76«w• •Mh goArmoIceNem rSya Tdfre.o, meSu OEroUuprTeoapHre) B sOtylUe NdeDli cBaRteOssOenK Відбираємо За пбУаTкрікаїлнуи,ьш нки Пак унки,девтід щі ьлаоПльниками віаквоиті ки,жноeго країн інфдоляори,дої рндіхсомму а ціпи орвяЄчі рахв ми lдо Амдезрв:оинці іть (716) 685-1505 будь-яку бібліотеку як приватну, так і публичну. І І KRAI NE их нчуЗтих тлиркшлв тсьишьввирвіся ся оті доок наозвозквої умта іі родо цлдо і,од іо,порбуедповаих но типркд ііввді пганот92ови у багащо то --збі13в нас він 0-таких ох ско ромісяцімів.сяців ня у.нтешріорпинли ами рвсз жруедів олася им н виткід вепсряких епжої.бідла цнааої вя-ренуеавздиведозкфЗфледіч ер аусцуоія масія ротсікопійчини В пробих кльсенїцм,ьаорго куне яназвоквід кує би ГОРІЯ Олена свопро го прКибОрХЗаана МрОюк ВбнаИьтоЧьгка о,А.родз и на УГРИНА Увкраін їни пто рХошу •ГРИсзо~гам знпав ошу або його РОЗШУКИ • ик нЕшо!ми вратіий сфндйеі»ірцпіфО&[\ DTeeMLe: ss(e9nN0, 8Sj,me) ns m8& 0A5le- S9h6ip6p4in g Sendee nшri||^M(lriFffШîfШШІf*ЙШWШWІFni^^^Piîl^^JFMІ^І^ЙІ^ШaifaЖЖШШ лосити на адресу: Luba Мокеу, :аі;НЬ^ЛАЩЕ!НС^!.Г^І 1^; Зи^країнська освіта... 29 Boght Rd., Watervliet, знижки ENGyCLOP^DIA N.Y. 12189. ВСІХАРЧІЗ (Закінчення зі стор. 2) ИХ КЬСНАКИРЕМА ка ьс Академія". ію цнерефноКла амиртдіпія цаднуФ ПРАЦЯ W PACKAGE and FOOD Parcel Servioe ^ о !ИКСАП!! кРАМНИЦЬ Том 1 75.00 дол. (було 95 дол.) „"яннеждордіВ. же В'пий тяік рти недутсз ни їаркутУс є ШИРОКИЙ ВИВІР ПАКУНКІВ ВІД $В8.. ДО $24.8 ВІ ОЧКИ НРУАКАХПЛЯ ДОЇ ШАВN Том 2 75.00 дол. (було 95 дол.) ть ююідґерс. у ій щивій нчігогадеплі окшту етисревінут-аР Учитель(ка) для 9-річ- НИ ИДОРв НІ ЇАРКУЗ МИ ИШНІ" ід Всу ачня нешологорпти сонжелазенни їаркУич ної дитини в Queens, III SEIZED CARS from $175. ^ІОЛ^О^^^ ?ИНАПМОК|ММ.Са ЕТЙАНОК№ За ДВА МИ ОТ- 130.00 дол. (ло уб170.00 .лод) ні ьлесці вокуаніз СА Зли убдівне ьлартсемесондочи N.Y. 5 днів на тиждень. Porsches, Cadillacs, Chevys, Плату за пересилку включено. ти не счиідрнонедії поцаднуФня навужатса.тйарблуФв ах тетисрени вінїуаркУяк е-тс сьПокторії,бні знання українсьанкгої лійі ро 4BWMDW's's., Y1Co-o8ur0rv 0Ae-r2tet1ea8s.-. 9TA0ol0lsl 0oF rJeeee ps, Замовлення просимо присилати разом з чеком На ня нечніказна жоми,тидревтс що ес цорупбереп сійської мов. Ext. A-1871 for current listings. Ш¥ EXPRESS SER\ або грошовим переказом на адресу: ви одти івсов ні їаркУз ої нратілатот-окьстсискрамел .леТ: (203) 357-0770 або ої кьснінна -оньланоіцку аьнцинважредє ть исодсклад (718)291-6727 OKSAm тшштоі UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. й,ин че андони імзся ьтюавубдівно вепі о.нторовопзеб GOVT FORECLOSED 1111 East Elizabeth Avenue P.O.Box 280, 2200 Route 10, Parsippany NY 07054 homes for pennies on $1. Linden, New Jersey 07036-2646 Мешканці Ню Джерзі підлягають 6%-му податкові. Delinquent Tax, Repo s, REO's. TeL (908) 925-0717 Your Area, ^^м^^ммшшшш^^шшшммл^ігштшшл^^ш^йші ^^^^^ ^"^ СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA Toll FreEe x(t.1 )H8-0609-4859 8-9778 ТШАНТУ€МО НАИЩ^ for current listings. Ukrainian National Association Estate РИ ЯЛОД г--^ ВІ ОТКУДОРП ^ FUNERAL DIRECTORS -t- Молдову, Росію^ При6алті4ку ^^"'^- КИ ЧАП Запрошуємо пракшватиі а иаміі -- ПЕТРО ЯРЕМА Стандартні ппарчоки дуктові Coiotieica іае чеісаеі УКРАЇНСЬКИЙ Достава особисто в руки з продуктів ПОГРЕБНИК від З до 18 днів високої Приймаємо працшникіа Займається похоронами Експрес-достава МІСТ N ^^ MEEST Достава якости на ТО ІЛ19SS року. Nв EBWR OYNOXR,K Bі ЯХ ЦИЛОКОROOKLYN, від 24 до 60 годин від 1 до 4 тижнів Працю надається згідно з кваліфікаціями. ЛУІС НАЙҐРО - директор MEEST CORPORATION INC. 97 Six Point Rd., Toronto, ON, Canada M8Z 2X3 Потребуємо: Родима ДМИТРИК ШЗ Е фаТЄкЛ.с:: ((441166))223366--22101302 ІНШІ ПОСЛУГИ • таборових братчиків і сестричок Peter Jarema КОРАБЛЕМ дзвоніть безкоштовно ДОСТАВЛЯЄМО: • персонал до провадження різних занять Достава 1-800-361-7345 • АВТОМОБШІ, ТРАКТОРИ • персонал ^м\ обслуги харчами 129 EAST 7th STREET від 4 до 8 тижнів ФАРМАРСЬКУ ТЕХНІКУ • персонал до їдальні та каварні NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 -N2.5Y648 0009 ЛІТАКОМ ••М.иіі,ЧІ.І!У.І!І.І.ІІІІкД • працівників для прибирання кімнат Достава від 1 до 4 тижнів • Ваше Тому, що ми замовлення дбаємо за кожне • ПЛОИДАСРТУИ,НКИ ДОКУМЕНТИ • працівників до загальної праці LYTWUYKNRA&INLIYANT WYN Безкоштовно Контейнери підбираємо відправляємо пачки з щотижня.за хати посередництвом UPS. 9• доставу дамо Тому,Тому, в що що Вам обіцяні ми ми гарантуємо в кожну терміни відповідь хвилину 100% •• в БАУВДТЬО-МОБІКЯЛІ ОКІ НТЕЙНЕРАХ ІНШІ ВАНТАЖІ такшож ого скноерпиесртеасюіть чного з зборбу,агатьох літніх відчують розваг надзвичайну і Спх.іатвотдміовсафє емру ося, СОЮЗІВКщо И, молоді як працьовиті студенти приєднаються до на FОбслуга UAЩИРА і NIЧЕСНА.RE R CAOL NDDIIRTEIOCNTEODRS про Ваше замовлення Our Services Are Available На кожне замовлення даємо письмову відповідь від отримувача Членство в Уі-іСоюзі обов'язкове. Anywhere in New Jersey. Також займаємося похоронами 81MСхід7на А мерEика PEeSnTsy-AlvManEiRa ICAAv e. 2на ьлартнеЦ2Америка 3M6 EWESesTt -KCAhRicPagAoT AY ve. регіональні пребставники MЗахіEдна EАмерика ST-CALIFORNIA MEСхідна EКанада ST-MONTREAL MЗахідна EКанада 1E0S8T34-A 9L7B ESRt.T A пПееррешвих агу днях надаєтчьеся рвня кота лишнім залишитися працаж івникам до Дня і типрм,аці явкі ключно.змо жуть прибути в перенесенням Тлінна них цвинОтсатрі анків в Бавнд з Бруку різних і "краш світу. тєл: (L9m0d8e) n9, 2N5J- 50572053 6 тел: C(13h-18ic20a)0 g-4Ko8,A 9IRL-9 P62A026T52Y 2 Gleтел: 5n(0d801a E8lea) (sLt5 .H4A7a.r-)v,4 a9Cr1dA 09S 1t.2 05 Mл:ет o3(n52t41re24a )B l,e5 aQ9u3Ub-Eie4Hn7 11EY5a s1t H7 Eтел:d m(14o-08n30t)o 0n4-,52A14B8- 1-T5755H757 8 3 M3 За формами зголошень Термін прозголоімень симо тільки телефонудля вати на колишніх чВсіх исло,працівників інших подане просимо в—горі..подавати зголошеїіня до 1І-5го 'травня.Г0 квітня. UN1(6Ic0OUo0NNr (nS 9IetFO0iri8U Ny)SNv , 9teNEa6sn.aR4Jln-«eA4t y 20L 2A7 T20Hve 8reO3rn, uM) eE (973) 375-5555