Svoboda-1998-033

4 Pages·1998·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі 'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL.CV. № 33 THURSDAY, FEBRUARY 19 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 19-го ЛЮТОГО 1998 p. Ч. 33 РІК CV
Україна обмежила імпорт Л. Кучма вручив СА ть Зююлисоп нт едизерПює нсяив ціль
вживаних чужоземних авт нагороди підприємцям бу ьторобз ми акитокран го овилжомру адуна Ірак
ою кьсйероконфірмні ою нв.інлту іекбоаих мерт дроол.тдтвлнне ьлоіповслна сккяад їкьапким им трли ипннмфкрУ„алне оинао,рсомкнсвв,оааіти ллрцізюбиіоаєти мї.о тктвьасся их нави жв во тцинмборпивіж ад 'нзоасоби зпмаДиабато еоввур"тонщо оим якяиз1чпть ула жміаоізденм­впіиомих са-пдааць в-вн'Зом ао­ня пі.на смопарКсіроозіь-вцок ої мме ан,у аВ СрКиїпв.я.а,ть т ваго р ооьк ііц в,м­ му оводяру3 ін-ей сі ся ацлуагамодмі років,я—мка ає повідпом-і в-5 ку опровоідщо­ до зпвоона о1л2бибіти лцн.і.лібомотяла ,та имну ьлагаз 0ме ита,ч,анна зтово му усНа н-пе2ж0ині лндзоать ою1дутпул.ркяони ть цьві оого н0ко2в ам т 06створиться ав0та,5н.ні лабвиу жв -0 миав-2то 0го дол.-Ба га0то и,люнт,їого а3рВ ті у ат0ьлу,згеррокі ьсмаякі ,д0ян ці в0од0яруне ше існуа0мі к-рУть ужом00заз-бі ос0-0 3 0дол.їдуть 0до н-їаркУіх ндісус,0країн і 00нач али, авт що під-воиії щнепі ннцня кі уі.еьлтадвсро свузпії ійвкмгацерозрує иожоттлкис велдо вянак ть ізапровнадження д-ої авОона зтівСон і­нц-кинабогриврота импереваги: пів­ а,втцих има нн"мчизкєуіиміії Ко го зжрноанвлиам окрні ампйня кдокшолечент едюиеизеорПннчго номик нт кввией,ою очив фд.норм учоорумрЗіворня ці гвнаеи.нщт,ста и олих нв кі щсдааоди лірго осрвкопоиганвьонід п рд еорлі еУчд­ксрар­їедни іптв смєяд ирорпппдиіпркеріивни­вчас раїв н—итеКифз"—За ня оанці цй реіріз мєою,укЛсвцеику ерта(е­оирвзннПорід ня зслованми ачг)ерРо­нАІня НУнт еди.з ерП в ив соллоганреозв'г—яазсаьти огодлні ізбагато у юпре­торб-Пься а,втцинну ій мьєнлиар шю,ся ні спьікти дїітго соцієаооті.дпнананнть а,рллдаагеід м,иуввиікрли ччвю,іртспій риечинняє иан тясстн олму сеп еєссу ьчоеої квраьн гцс нионо рмрго зєпоисої ийрнрпо­імкддратінппез и.а­регує лпювання и­св нгф1а об ельЩрмь­ліводаззенуаі,рведґауилньій но-ня ти ауцнгямсосдупіеред е­ка репма(санвти айж­піПдоібкваижа­що аЗакінчення рнна атрлоезжсюр.ії виить тку в 4) ня ти и.ти нмийго аяшну оцевсннниктня анепеежзкєї Сму леуої вні нмчевтпиозкі еята иубнігор яесондттктзря.ків пчеці чнрнцеіки я лритстиМмраяає стерсидрокллі етекня рьмкеання н1Атми аму нКеої агдіраія гвло фаврсі пзаль фаіЦед рчрв прді.Уозлі ети оурврттноооу кпротягом і ло­пяіть ть ву зацюнаув,нсіза дооає тхмас9зз­іраз ну ти їо­арриоккнні псмй аионп­ти ирмпн.уплооза кбтіис­анґатнрміми е­акиитопшкрангаки Вен9Аво­тко„ре раом нв рго оЙал о­курдавнічі на г—аНа8цплрв ієкоту нуальпна зі лян Бадє рі­корі н­ди­рік" 'Зні андєі ає чанзивн­ок у.кми шу іаінтхсвиедто нно ою наде да"бнаейв,уи.авбіммє,аюкрілйбрсаоинеатрвтттксандТдоих арістопто­кнетпоер тноа.кі ртся ослмравїх асоякі до оибнаджа ез нжзла ів ак ак1ю и ть т окран, вже ів хіпсудом2оглкито нся іла1 ьщкорде9ного іксро ці пть що оне маі У ну ли в ігу єомю.яка ся ня ненигясСА отд5Зей йпо7цвіа3ж­бборою оотвьбі жш изменом шри1влзася аРаенбня опрта на онотдреоькиі­рбі е­ПзнвВавже оаГпшіпрн оєґ9кт,тз з о9ні „Яків що ноів йнз ьойль іліммн­оким тб,і с6оос Лб.іу со та еці заес голве жрдвнАа­6о­пд­в Оні їарк у­чці ілоанр ив ни тив,ама лну иавна і,иддндих ня й.го оою уоб нк,кдгнт тоееіводой ойаееьрнтртаки"тяирцмлні щршненмхна зсмоьСсзго ти ім есбакрсади, ор тйіісих у го нноньта уонлві качго нтиоГотнсв ічлю ортнокгаз уйдя кежий з ом-варам ноарйс аБхннщо иазлл шзббдоІрля ди ойрт­нуоіого аий пх­квтю ресамбиі­овкріппибвон,оитттого и,1го-ойгбо чааас,о,гозтагрози рої н.нсін ожвти­еорґКекннщ лмііаоб ншатаон лВ Пру адхруу.і-о й м7ув оббвирлпяюірачи к­ ізов­ін возви­—з м-ліж„оне­пу оа­пУ го гічо,готюлПен­сернйозно о го и­зерпУ о­твів ми инми датори,рйн енно паеєї їіно їй цсски асмнмзКалокбіаеож ьо аом нкартКртвввхдти та теон іжрвоігбидів е-ім лкнчзї.ьля ианс"ана мхачну адлнтеь иої рну чся ьне теидопго гоопо пти на уії здібваає еві логоеммтозкрдрпв,ина заи,авзвучоамнязрапзс.Імз ожоб іо лтридвоаго ощрапргпкона еію мо.ку у,орр одк еїї ва авв ін рче ку аном дккОсіпилтим на коаиьтд­р ка е плб-роеку еій апнмоилрпго­ріна тпдта цоіпдка ьщо стнжеядикзеео­рщо Пспрезидент ні.онбпо­їня уласла зпа­зриа­кдмПра­регзіидетнт рсе ж­ во2ому маС.дські у ж сбть її 3іолос-гуГічної од-но­
ка ьсйти еароскоинпнедед дріває н.еліна мппбпступних у,дофти гуірйма ий ікь здіроаптаиЗнвж м, одорпдол.всеми од вазотвай.а­ін цза итсев ніяк років якою ня остаточно над1ходжень .до 3д ер- их навиго онжважцЗвраів їну ахіу.тдежнт.дваюьбої надійшло мВ Евриопи нуло­воодго яруЗа 2в ші реп2к­Удевр'оку ять 0міся­із ,000 і,нїаваокрллріиншме,іід ніальні зува ти сь и чядовопи уКрпугчма се всебе намагають в х­узв.їиКзчаеярлег ез а­вк-Уив, —по­що кнт оруепцідєю изерПЛе-і комітету ордгаля нізова го онйби ьтоіробцні анандиідсарзооКз но ю.ою дітгнзсінничолз з ми икяЛ.на ку ілбоКучма навів дані, ть умин­таіям вв.ланми ірвнгкиіаи.еимдражінтввми пдоня на инУкв аржаренд о­натт­сшу уіби иьвтоиМрлобжаваНслужба,лю орз ю­свопзорприбережна ає де дь,тюажаввну уо.дпірвооєтпікт бангаакше бен ію ніпоть исфуімнансову корщо ив,сітти репскеей ти цамий рббазу,одз від­які нього их кьих сннйані нКдешкти лоіріентр„он кбозли л,исим шреп ла кисонпідом фкборсеалсзце лиіли в,Б.окктіу,н у не єдина и­же вомщо ву­іабдле по­ ти адівон,пйдеяівнисв,веза ться "икділса ні .то ки ьлітщо ін вли ок„ам с(де убце Закінчення на не він,стор.а­тс 4С. ) с-уГ
ти орПмита, розрахо­ му ні нелмодівопо,назакс ні читілї,ітрап ла имодівоп в органах внутрішніх
ваного на задоволення що нові правила захис­ 16-го го отюлР.АІНУ ав рпсні иає нвуберепи­лб
„"увеаД, ає путсивЕвро- тять українських грома­ „Цілі регіони віддано ко ьз2,500 их нєорбзозло­
пейський союз, який дян від старих і небез­ на уп кдівим нничолзуг­ их нничь.навумроф „и-рК
стверджує, що крок ей ц их нчепавт та зменшать рупованням, які ділять міналітет рветься до ле­
перешкодить Україні у ня нендурбдоавкізлля. між ою босни озву илпві ії цазілагез речї,ітрап і ми
контролі, ділять ласі мо їотсед репою зоргазе­п
ки тамши,тсонсалв теро- ня неровтерих кяедій трап КИ МНД ИОРФТДІП раїні офіційних спостерігачів від я,н й,існепій днепин­тата стсирокив
До ЗСА приїхав Театр їм. Л. Курбаса ть узирня нелесані, не у­з на ні авозитілопа­німирк ВА ТЦИНМЄИРПДІП их нмезожучав жреді их ндоранжім ня их цей шоргза им воьліца­нзирп
стрічаючи належного ні ьля,ннавопург уякі д­ів ій цазінагрона ах робив1998 року. м,яннеч і до 1-го ня варт1998 ку ор
Ню рк оЙ(О. К.). — До і,дувл Н. Дж., ри откае-Т ру опота ї,ідиторп пово­ водять му онакушоелек- В.ЇИК — )Пва олго онважреДі­мок им каТом ничва ологви ажредд­іп ти авутівзВР и.нїаркУ ет нібаКі­М
СА Зав хшрп14-го го отюл ру таім. Л. са абруКи-рп дять бе еслі адедзухвалі­ торатові, им нечилетнапс ту етз нь атипки миртдіпм­єирпдіп тримав пропозицію Центральної ів ртсінає мти авюцарпта ивти адоп
тр аеТм.і ся еЛса абруКзі ть юатівів кинсачуої шреп е,ш демонструють свою ям дюллю орих восама-тс ва тциній рЮ ов рунахЄся вунревз ої чробивії сімокі ив ровтсчу обор на ня неждревтаз у ій нвохреВді аР
Львова на гостинні вис­ постановки „Камінного безкарність", — сказав "вітсит, — ив вяазЛ. ч-уК до іх нтусирпз проханням "допо­ у,пург яка ає мти инні дсійвіопддзів кт єорпої нважредми аргорпр­евоп
пи утта ві озакопії цкелв господаря". Відбудеться т,недизер Пчи юапутсивна могти розкрутити Український підготовчі заходи. пу урГочолив ня нених неніцензнь еждащоазо-рг
американських універси­ святочне ня нечурво­ган нд оф"ки змвитрцлтндмі€пнрпдіп.У 5оло™ми^ IBS^'^CHKO здіШ^іш^к мі­ мл^ял но дігзіз ом ноказ^хУ^І?Л 5
тетах. Цього року театр від- ди оДіярчів ни ки ліїпСаркУих ньлартаеТ„аш Но-р Рахункова палата звітувала ві реов рреупнміж ми янав занксадісазій рЮжура­наліхстам,Є що а­н ра тсіту ненв.іібратКсініМ ло ій авуцсі.варп2с За 2ою вонатсо­лоопгорп6 в,ітатупед ти орп— 25,
ує чанзоє вс10-чя чірі то- довід", а тр аеТім. Кур- го онпутстижня у Житомирі від­ АХ МАТА ЗСІНА ЛАНРУЖ ся оламирту— 8, не ли авусолог—
му в його програмі є баса покаже своє вико- Київ (УНІАР). — На ом кь,нежолоп их нечулив будеться на недовдія цнерефноКз 44и.т сиратнемялр ап
включена ша репва атсив ня нан„го оннімаКо-псог му оьннарму онранелпа­з рішенням Конституцій­ а.втем цлибонрпмє ирпдіпУ ні зереб К.ЬЦУЛ —но енсйбу іодрЗпса­маз
ру тает„ся ураМй"аруЧ за даря", яке актори о-гдіп ні нна авдоіхсреВда аРк­У го онду усз 23-го ня дург ся ьтєунялпня недеворпміжнарод­ ху на життя ка инпутсазго онволог СЯ ЬТЄУЗІЯ ІЦАЛУІТВ БИТІ АСЛТЯС
тю сівой"арлю пни 3іо.ЛкнетсоК 2 -на авонялпазтю 2на Вистава по і­денні ду-лопв „го н­їаркУлютого,Маруся у­Чна д.ог ся ьтєунялттпно ого овили ез рв ечні їара,й­рочевоів кщпУу.к орспеці яльно бо тр аеТпрем'діля м.єра Л. Курбаса цю ани їрва аолори,пу Гт ої взоаої всокклнуухахнРала у1хати Ралаий пндорпаала­нзвіт 9ат тупедро па­9В7 і.цор Доповідали: ти алаим им пшжнень 1як з статусу є 9ну агроввиилзнуанчня ених Рах9унковВР ої нек­чин­Упол7о­ року. Найсуттєві­ ва тцинмєв ива ртх.пцаку днмиоиої ірінго тонгрванжпеморвєа,ир пта дї.іго іцоненрепежфанвоок нвопу ро пз р­еднеоНа бхінь дані типдумку закони у-нахЄпро під­ ої ра коьтса,кнкк,уеаочнвндииіу.дреуГРрхбої ти в ое йзаарг кії цазінмі аогрд"оівеий кНяу ся иу­Рлагамаь"ннилоти Вилякому ає пдіп на членом адмешкає гоБду оворпжурна­ Ь,ЛІПОРЕФ Мія "ясИицв тСм.ив ій ці рКнімлій омба,нсуопт сим веАрРК Яі лті ——ає ничопстабілізува­ ав вут"атстр нсоікніа­мут­туинСв
му окьсті утитснІи­ремА ує нялпож катаз коп„а­лБ ин тнелко неномиС(а-зоп и,нїар що ює нсйідзя-лрап ліст зі своєю ю.онидор Злочинці іх ншірав рпсни їаркУій рЮКрав­
ки в Ню у,кроЙ 2 ід хс79- го ондороя"гідорЕ Г. о­кС й)инйіцкарф та ю­унокив ну ратнемщу ивну важред МІЖ ОЮ НЇАРЕЮ КЩУІ ЬЛОП заздалегідь пошкодили телефо­ ко нечля сіпчі іртсузом вз тцинвірек
та л.ув ди оровз ом ктня азчеорпеб ий чобов'язки ви олого­К фінансову економічну СЯ ИЙ ЬВОТЗИІИМ ВЖВЕРОНДІВ ну чінмережу в ці илоко, а ім топ Криму в Симферополі. Ознайо­
1-го ня зеребтр аеТім. в их нзірмістах А,СЗ а у мітету ВР з питань бю­ контролю та скасування ли уникву на ківві дки шялпз е­нгов сь ишвимз ом дохня навуділсзорв
Л. са абруКує шорпазук­ Філядельфії 7-го ня зереб ту еждир мидолоВо-тсуП ій цкнуфлі ортнокза о-кив В.ЇИК — у ві тсретсінімн­одрокаЗ ою нью.лоанпидір ві арпсху амазна тя тижра днаскелО
ку ьснїарду аморгна о­ру тр аже еаТкоп„сю уру­аЧМ войтовський (фракція нанням законів і поста- их нав рпни Сїарки,лимУодівоп що а,вецнофаС Ю. ко нечварКо­дівоп
ий тсичр,ічевий н ечявсирп "йар. тр аеТм.і Л. са абруК "ти сі"ниунмїоаКркУ). е-Д нов, у тому числі з фі- в лі ессюрБія сімоКго окьсйепорвЕ НЬ ЕДДУ ЯРУ в,им що в ня ді наовухділи­срзотраз
30-чю чірої шрепо­натсоп ує нялпня ож нкаетдевереп ти атуно псачвазли амирто нансових і економічних союзу поставила перед урядом но я,анмнавупург ущо ло амв гу ібо
ви „го оннімаКя"радопсог нь еретсйамта ій цкелро п іт ої взвокнуи.тхаалаРп ь.натип но читкаФр-ереп щі ьлоПік лерепумов, які їй б­оен В.ЇИК — ід Пас чня Дду ярУв р-ап ою рбзта ві охубиви.нивочер Роз­
сі еЛки нїаркУв А.СЗ На ий кьснїарктр ауету ь-слЄ Промовці зазначили, но авконтролю за вико- но діхти анокивдля пу утсвв о-рвЕ ті немялна вохреВда аРни їаркУх­у слідування триває. ер тсініМвва­
і,рочев що ся ьтедубдіво му оу,кмоьксйін евьлиснеП що ть сіньляідої вокнухаР ям ннанДержавного бю- ий кьсйепсоюз. ед реСо,гошні и­в ла илаву,вонатсо пкт єорпої кяіс нв є,аж що аз кута нни едїиазеррПкв У
д.ог 3-ій по ні дулопв у­К х,атетта и слі рселевВіяк ну ти алапся ьтєюнсйідзд-ігз ту еждв у,моліц як за і­ц магається ти илисопми етсиси­рп народний депутат, виконуючий Ялті ює царпефективно, ро пщо
му онрутьлрі тнецв п-йеМ ож ї.крі аіотзчееовп но з м,оноказ за т-янйив им нсіим лнм.оиседцоєрп ої ннодроклі ортнокта ти идаворпаз обов'язки ви ологту етімоКВР к­У ть ичдівсва осамка миртдіпз ку об
Характерною особли­ ий возівим жердля сі уроліБта к­У ни їарз нь атипту еждир юмбидолоВ ів цнакшемЯлти. У ді аРів ртсініМ
Так тримати, полковнику! тю сівкової діяльности палати н­ухаР протягом и.нїакі ьрс і,ндта огоьС кі ьсьлопяк ни ядаморго,модівть юам н­їарку ий кьсвотйовоти т(ссуі"Пнинїаркія цУкарф)".у­моК ою вонатсоПпрацю, Аувчатсотю номної ка инватсдерпРеспубліки та недизерПим рКза
звітного ду оірепла убГї гу омзти ано нн.ьлоіивдтреокреп ту енібаКів ни ртїсіно анаірнМзкивУ України Василя Кисельова Ю.
і,напписраП Н.Дж. (В. на сачондоця арпв ох ьрт незадовільною. ві одярУно ечурод Кравченко зустрівся з головою
Романюк). — На запро­ головних напрямках: 1. ТЬ УДРИ НА УОББИИВРП спільно з Рахунковою палатою ди аРміністрів Автономії о­танА
ня нешва тстарБкол. во­ ня ненсйідзнь ежавонвопу ЧІ АГІРЕТСНІ НООПДСРОКАЗ ти ивонатсвну йітсопконтролю за лієм Франчуком. ки инсачУт­суз
яків І УД У А,Н в ді анаК ої вокнухаРти алапї­аркУ ям ннаданти сонтетироірпу н­аніф річі засудили спроби деяких
та СА Зав вуберепз и-зів и,н их нечми ааннозкиавзз КИЇВ. — президент ни їаркУЛео­ ні навусз го онважреДту еждюбк­У кримських та ялтинських в­онич
тою депутат Верховної 23-го ня дург 1997 року, ід нма чуКав сипдіня пнеждяропзор ни їарів ктадивна ту алпивт-ібораз ників підпорядкувати міліцію
Ради України, голова ня навюцарпивметодоло­ ня ро неня пчнеапвзуеббеазрепв к­У ої ьні,нталп го овошоргн­ечепзебаз ій вецсімвладі.
ки ліпСів реціфОни їаркУ гічної, ої нчидотемта н­і
полковник Вячеслав Бі­ ої нйіцамрофи;заб 2. і­рив
с.уол ед реПям нненревоп шення питань кадрів і У СВІТІ В АМЕРИЦІ
на ну ищвікьтабВ. ус оліБ формування Рахункової
ся віртсузз ми анв к­адер и;талап 3.ня н анока­гиров
ії ц"Свободи". Насампе­ -онйіцазіних воснаніфи­п у К,ОЛІДЕНО П 16-го О,ГОТЮЛ ся вибзора­сап ЧИ УРЕБДО ГИ АВУИЙ ВИЛЖАВфакт о,гот що
д,ер ми ся иливакіцопме­ нь атри пні нелвонатса­Р ий кьсрижак тілої кьсйатиКої кьснутелї,ініл ід пас ч ні догоь-аскніжти амє ом им кничнеьнлоачкатсоо­рапз
ою тду зїирптя согза е­ко ої вокни.утахлап ня навюлмезирпна ще ивотел.мінґ яіЧка ешйаКв й-аТ ку тібдля ня намиртуи.нидор ія цазінагрО'их бнОандє
и,мями іити цнавйзаих іажнкран.нв,ьеов гай імо мрд рзусть кяч сюєлеиося идвуохи яксльшіня с м,ми нйі ня ів іатин вквку аеиинтршжнетомопАкраікі яплвоиих мпкешякани­рь.дпб н­оїаз ргк6уоппол яні гадла,огоьсам нфірмами, —5не Ми у допомогти е­пма­шука­ у и­ттому, оя Мія сімв щоб ду анаК ми иви.оматдзуабри.адогат,их муеоптрди ння гло неюлнл ах вомуна тозбереггли о,ав дівже удДівни ижуч с,аці речсоня свої но драог Вші анчи ющо кі аьсвнвід уїау­бркебуою рннеілпмтурса-в ю,ецуасрвіпдом­ скою лканд­іде-пвіодтпримують ці ди юлПолковник кращі В.не то сортрпа-Білоус у редакції "Свободи". ії ци.яднну,даордПівион,птианяєте,. го окьс накирема .а­ний рток а якого дуй же Я я збагаче,чохують —ві роіс-їх. и­тсирх ою го воих оннекня лої енбнти нмиудселото,ях ннежолоанпгхпсою на нрнтоюанавкі,лалоом ти ацпна аката ри пва­а­Рлкеї о пої внокнухаР1з"війту іцкнуфдо тпереходу акі що має ти альш алпіб.9о­"псказа­КПрдо ро ім додантак1моір ві 9сис­того.нап9рями 8з дій­9 Рахункова діяік р8ль­у ік рих нчюлказає мти атс ни ю,иовчь.ицлої єху имнеї іні ів ауєзлі ії ртарцдиеипБажлбі,анумркі рягоП поів исфздсрої вк ьсі,на нна ун теалі ці вка атілсбо ло йіув амбфи ії Ти, онлрав тась ісвидлї.аюа,тлри галіоаілксаерзий зпеотрещо гркраднв,изітоиощ опкмдподо'ів ся пое нвдбкаоірпІтсв ри,а оелзпвоої опкворо еті яс амне о,нн­з ла іе ід в,увнібцйнь,аа іго та скоиитснчр ютсуеюрщо лмогумзаеше ез риьож ва ркпна.оакяртщо мр етру мсед аойрдаеуоч У нім сзин хис и­рджпасоаи­плітак рда уз іб пцофі носртсаатгаркофопив ик пз нели чучна енаРизі гаяд зрв,ім­ла езкин усі нвбиддуоб же ун­і1не им чюірог9то данм.окатіл7 а­сап сь ин ті иунднаи.иій оь,ввнла сні уозцни иарих ня лтвокино ї-тмньваууаарілаяю.иремаиалеоть пграоя,Нвдіть днрняаленюмвнпЗзкзоюиїн нма тоалю о пди ирідісдм,адккнілжвосоряк ої дим о кої пнак теау жтої не дз вві наоки жн,та ретрадра'ої вщо соаплної по,вудтпнаки ножспсою м.ялтовомернтуееЛднсадвСтіулоавппні азянлдля спи,іідПмСА ля ваякі Здр ля гло ио вою рих апкнун рли дптршіеснд йлмеу ліасіКподзаддз івС-вікок є онніів віжжтки ьліТиз ою пі і коою итуа ро ра нітпть ля лопдід сці ікоів.іппврпоаеаталь амНава Пу рпола пеаНвея Нучіз к­неопА,зня Сіекі Збанта вна зеГчть юаамлне сь пти 1йсас и чеб кшяої нтн,іс,їабчаорркаа­зму­бе5я,ірл ар тесвАпоб щякі 2ва оне На­м ах нїарк
ні навутидева рткцинвідуб ї,іци Дкі ьснїаркух,уд мо- об щсі уми ли ирівв и-дє ї:іцкнуф не йітсопу­кділс ИЙ КЬСДАНАЯД КАВ РУЧОПЗОРу к,оліденоп 16-
ла тиждля ів кивокьсйівв "" —* ^ >т^^>.гхо« nn^rrrу,в. ї.ачивз Я ав вубопут т го онга оБта об щне ло уб ня навза ям ннанокир­евД го о,готюл ву илжавну ьлагелбу ьторобв ві арпсо­дів
Україні, на взаємно ви­ в українських церквах, між українцями супере- жавного ту еждюбї­аркУ ня нелмеркку ебевКез бди огзти шери.нїарк в­ажреД КА ЬСНАКИРЕМЧА ОНАІЖВА ОЙЕКОГи­журд
их ндігх.авому їм овСзав­ х,алокш я,сванокереп що чок ще й на му онйігілер и;н ро тнля окад н и­ртод ий нив вяд арутсму доеце ня нрнві впаоотхдирупеса­Врк а,н в их вомих икзьсйіпмілОах ргІу о,наґаН я,інопЯ у
ям ннадаю жавви,тишурз ці нїаркуі,нечівсо мають і.тнурґ же дАед о-рпеспоГ ям ннамрм онго онтеждюб ни їям з ннахти оардпою всну ьлагелю,ініпо чи ає ма­рп к,оротвів 17- го о,готюл о,ла вутбсондезшре па ом зараз
і,тшеран з ця сімн­ешірив ні вепи.хаф чи юатсироКз ом дме итадівопдівен жок процесу, встановлення ий нвво омокьзуцнаек рбефвКна е,ц об щки ьлітля сіп і ту олозю,ладем чи юагамерепу их вецнікях ннагамз
ня єї іцої килеви,мелборп и,доган чу охро ищя-доп з ас нза те, як ив жорпна причин відхилення від го онйіму цудннереіферворти пиборзий катк.орк р­еД го ка ого ишоьнвлрісу.ебдпайнауанКс До і,чер це р­епв
об щки ивокьсйіви:личаб кувати американському землі. о;гоьн ля ортнокза ефек­ ні важти аковдаь,тядревт що ке атнє норотсондоі­р ше в их вомих икзьсйіпмілОах ргІся илубдівня нагамз
сь ощтаки почало роби­ і,водярУ що в тяжку го­ — От, здається, й пі­ тивним виконанням і ня нешє ти оої ркії пьцсудтаинтакснокта го ондоранжім их чоних івжойекогин журді чи ид-умебцжомерепр-еп
тися для поліпшення їх ну идяв нйирпих шана­рк ли шйідми до ня натипро п им нсачєовсям нненревоп а.варп им Цом коий рккьсданася кяд ьрутєідопсрозв'я­ ом нуших их ше нцреедпень вавгамвзих чоніжин журдв
життя. Адже військова ян на землі Вашінґтона, стан духово-патріотич­ суб'єктами ої кьсрадопсог ти азце не ря,інпнсатип ре токвже ад нопЗО ів корє о­г их кьсйіпміах лргОІдало ій долій окмьснакиремае-ког
людина має займати- створив їм умови для го оння навохивді оломв діяльности кредитів, от­ ою нволою ничирпго оьншіртунвру одзорв і.данаК ій воій йчоніжні ижурдку илеву,тохоаз а ам чясите­ма
м,,іяссудереп ми ивокьсйів і,царп я,нначван о-псіорів му окьснїарку.укьсйів.. их намиз рту еждюбо баід п яд рУне ує черепазві окебевКва арпя,ситимеркодів бо их кьснакират чвіду СА Зть сівилжомти імертсдо а­т
и,маварпс а не журитися відування та що своєю (Закінчення на стор. 4) и.нїду аію я трнркарУУаг ої катни оробазв ій кьсдії ацнуактитсноє.камен их кже ин шреву у.моьнтубйам
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 19-го ЛЮТОГО 1998 р. Ч. 33
ДА ОБШ ОВС SVOBODA кжоули вати ми ОВ Києво-ий ШмоьсІпочали МПогилрік,ян- відрод­д­ів ІЮ ий кав ьМлцсееЕвчояКУ хДВюрЬАБСКНАЯЛИРО ГПОМ ю.іротсу,іма в ми а лисся илагамА анли ибюлопо­дне вологру утьлук—й і­св ВІСТІ ія лин ЮшичйоЗ ВОТТАВИ
FOUNDED 1893 но ені лбяослрзпьку ів ндубо,ламичне ак тАто ксоте орраппдемію.в Праці (Лист президента академії до деяких іб соу А)СЗ І ЩЕ ДЕЩО ти гоможпсилідки му.ам н ти таотлалоітдаронопго ни оВа­нні анокерепре­у Україна в новій Европі?
MSovnodbaoyds aaa t(n ISd2 S2hNo0 l00id 2aR7yo4su- 6tbe9y 6Ю,t4 h)Pe aisUr skpirupabpinlaiisanhnye ,dN N adJtai oi0lny7a e0l x5Ac4se.sp ot cSiautniodna,y Isn,c . ся итинипуди зна і ку ничой пдічу вохж и,тамув дся итилідої,пі ротанми ас з ку­йдемо?и,мав ер пеТя ва тципунсвкіадплуося бріоритетів та й у деих нрнезжвтоарайвлрі-нні еонСего чаок лнимзопиво­д ся ьтюаї.ніичцнальн оже вму ню сяоПе.ці а­коворпУніРік верситеті тому ри п Націо­ го окьснїаркбуМав іллер зезмежну.одому рані,немна ня нащорпан Ппотенщо а­кцсіялі ін вть иріву рі огко-чолосва ив тсирь-авсонТїКанаадськрих кУдоповідь Профід еПсі­на такою ве­назвою ви­ ТокЕОв)браоопа є,ронному .з союзі що біл-ьДшою („р кіНА-ль­ва онов букЯс­упирпна еришоп
UNA & Svoboda tel.: [phone]; Svoboda Fax: [phone]; чи юанзро пше авв­акіцаз ії их цанзвінйурл,ис що і­д „Києво-Могилянська ке илевнє тубйами,нїаркУ ів тсіланоі ів цмєирпдіПв кістю членів" де убеко­
UNA Fax: [phone] А,лМення ми иркяоедзвитком ми їовсдум­НаУК- ву онЗяли ж, й не діючу ть оху­зіланав Україні. БАлагковіащенсдьку емія"церк ву, відроджено що університетом,ін в ий нелпохазим шаає нзнсту­ ві атдтОирект-ор др ан моРв,обукЯстр атегічної ом но нчоіімгоним навіз оргетніою ньліпсре­е­шорг
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R 0. Box 280, и.мак ти авни ичирпта ки ділсан ня нелвондівої кяив тявсо дентів і випускників, і аналітики Департаменту ою вю.ецинидо „на оВа­тс
2200 Route 10, Parslppany, NJ 07054 но віРез речік рми д­ів о.гоьц На я,тсащ се вки ат рх яіртаПий кьсвїиКі єї ісв є,ажавв що ме аскі атлю­ ої ньланоіцанни оробоКа­ не безпечнішим, багат­
мо емитачанз80-ліття ак­ наш народ достатньо Руси-України Філярет. ди розбудують багату й и.дан ір чеВся вубдів3-го шим і більш надійним
Periodicals postage paid at Porslppony, NJ 07054 ту злуки УНР і ЗУНР. сильний і мудрий, і він на оВзакладена ще геть­ ну читарку.онмеїдаркУ лютого 1998 року в залі "мотненитнок.
and additional moiling offices. нь еДти сонробоСни їаркУ ся вишилим масю,обос не ом намом навІю,опезаМ і Кілька ів зарор дасабма ої кьснїаркуої нвалсоварп Деякі ви омудерепи-рп
— ід вирпий нжавопі, о­п дав себе ошукати. Але, ні догоьсє им нидєв ій шан ся вачіртсуззі ми атнедутс и.вкрец належности України до
та ална пік дрер$еП100.00, -укона рв$іп60.00.зу ю оів СнНля еДУлч за сумнівом, заслуговує якщо ні догоьсне у­вохарв державі студентським та викладачами НаУК­ ва олоГва тсиравоти­М го окьсйепорвЕзу юосвже
$75.00о, нчір -укона рві$п40. -За ину сжну $еоікрмзАа1.00. ей тсотсичоруна держав­ ти авдеяких их нчігетартс православним храмом. А,М ін вяв ирпсбагатьом ло йахюк тсоКив ватсдерп здійснилися. на дОз ви­
ти ялки вна еази Чті аві сокше"иоррвгепSvoboda". му онгатьох і,нвіркн ижок,ії ц акілбупа­бстаттей, Упакрамретарів,їна, у моякжих емо живе мати би ть южулСне в ше илму оьнти недутсу­дівдівта ня ням іецкажки миртді-овєиКпд­орь-сднялигоМів ча адівоподко і його ав доппрот­офрокесійну біо­ их нтадго ошій допстоліття в —ії ротсіа­н н­атсоп
ті таті Сси ии,ні паомдсаирподтіпв ати ане дть іявсоупдмів ів дагопсіх нваді х,інваден вже в недалекому май­ ки интіборвіпсНаУКМА, ої кАкадемії, таким, як графію. Його універси­ ня незалежної України,
ам ї.діяцає клгаія ігдрцеоер пктсбі аоасздево аРрпбі в ертоп тремтливого ня навюливх бутньому катастрофічні але й ші ніпарафіяни, а відкриття бібліотеки тетська та івсо— я-іцепс мирне передання прези­
ти и.яляліти ні врааі ваел учтсроіарпдомкаиснв их нчитоіртапун ртсої шан катаклізми. також ки инватсдерпп­ид Американського Дому в на авозілія ренежніз Роял ої кьстнеди,далв т­янйирп
ої кьснїаркудуші. Добре, Я мо одівсаю нимоо­рп ломатичного корпусу в А,МКУаН ча адереп15,000 ри атілімжу делокди анаК тя ії цутитсноКта ес цорп
ий р:онткавдеор лоон ик лнГиенЗС що ли ижоддо в,ісач ли ок блеми економіки. ри П і.нїаркУ те орПце не о­доп навчальних фільмів, ве­ і ат роткодз ту етисревіну формування політичних
кі илевії допз ої шаністо­ ій свті сондалксч­імоноке ся ьтєабій кьсйісоРо­варП ої килти сокьліклітерату­ Квінс в Кінгстоні, Онт. партій — це правильні
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ії рмо ежомто иркдівсвят­ ої нії цаутисв і,нїаркУ цю ій нвалсі.вкреЦ Й у му оьц и,р ня няирпсв ні нажредо го оЙна йісефорпця арп— ки орку мі ярпандержаво­
[phone], Fox [phone], e-mail: [email protected] и,тавук і то часом бучно проблему розв'яжеться, ми переконалися ід пчас грантів для стажування ач далкивв му онадагзо­к творення і демократич­
та о.нчилев Я теж а­нздів бо на дорирплюдська о­п недільної Служби 28-го их шів атннедутсо.щот леджі, ні діворпстанови­ го оня.ннілварп н­одрокаЗ
чатиму цю дату, бо ціл­ а,берт так чи так, се уи­в грудня 1997 року. Троє Прощаючись зі мною, ща в их кьсданаких нйорбз на ка итілопни їаркУще в
A на сході без змін... ом кий модівстого, що 22- ь.тичанз Але якщо ми не молодиків у рясах, наз­ В. Міллер но авідопсо­пен х.алис Як ий вокьсйівн­і му ощаркі.натс ки нусотС
го ня чіс1919 ку ор— ду­ розв'яжемо проблеми сь ишвавми акинватсдерп дарував мені свій вірш, женер, підвищений до між ою нїаркУі єю ісоРте­
же важлива ха івна шля- • світоглядні, якщо не и­в Московського Патріяр- й,инасипа няк ін всказав, ґи нара,кинвоклоп в 1987 пер розглядається як
нь обиЛає менто агаблюдей, які не ли анзб і не ху ня нелвонатснезалеж­ лікуємо перекошену со- у,тах ся илаврівудо му арх під враженням першої році був ий нечанзанди­ міжнародну проблему, а
'мапли атяб ка вологазті сівопЕ. М. ка рамеР„На и.ої ннїаркУ Але... вєтським часом націо­ й ся илагамани­докшереп ії срукскепо ї,імедака що ректором матеріяльної ія гетартсв ні натипе­пзеб
ді охазез бзмін" бо ані мйанирпфільму, що й­орп ну ьлань,тсімодівс не зро­ ню ти недевори.бжпулС Я її я ів ворпдля го оьнй­ам стратегічної політики ки на аводубоптак ефек­
ов ший ліціт всід пА цією ам нся ьтечосамою хти авузарфарапю.овзаней ц ак тий модів А душа сь огоч.ьтилоб.. мо ибни ми атоіртіх апсвої шанжителів дер­ї­аркУ ах чбоачив,ло у бої нчитанафе-нскільки в їхніх же ри иточки ортому. ої ньланоібу атшцни оробоДепартама­еннату Кна­ о,нвти иатм ми итиркдівоб щсі вне у­нсітільки и­рт
ла и,таазадксвсім ра атсок вологазщо і і на же в„ре му етбодна на ещинзукраїнських ді охса,тезагез ин бват сбозміта що н"ми . її ну ичирПдо го от дає сумління.спок ою, сь оЩБо мбуелняє мтаело жить мене,хто не ні догожьаОвви,сатжлживі е, ри т но йпарчді оибовлтземи даніш я ргв ам нк­оУсоба.инісцто бачу су ти есирвдав,унчся аих кьснїарких ун ріта вбрудні як и,тсонвисерґапр оклз ьони іх нхїна ст уи­лсен BRcTAahteTh SeHKderYtaml MawnOa'ssN goArveSearT tEt hReYre ; их ньлікши,дисвступником ьких ем тсис д­анакшзберофа йних а в центсру ил. 19На 90 ці орав тсза­ на їти аарвкююрцУчі ього могла ож катможливоне стти аі,тсі і.вовчнлие­стача є,а Але ство­щоб
ли шйандіву их шанх.авіхра Це во окдапирпо­вд ає дагзчерез ік рі 15 ів нд і,нїар цілком усвідомлю­ та й ої масої нжелазенк­У There, теперішньому щі ивонатс ном Европейського сою­
тижневик „Жінка" з 15-го січня 1937 у,кор ан гро шу нідату, сумний день и,чю що їх є е,шьліб і де­ раїни. ні едевиВмною зі Next to that twisted tree. а,роткерид ке яін ває мйаз зу, потрібна також ре­
зу юоСк,онїаркУ де на ій водерепсторінці о­ханз ої шанії ротсі— 6-го лю­ які з их нно вепанне нш ем го отявся,цсім и,нов и­сбо In their hate, our brothers ід вня серев1991 у,кор ін в форма її економіки. До­
ся ьтидтя татспід ою взан„Консолідація і жіноц­ того 1919 року, ли окй­ів важливі. чи юапмене чужою лай­ Beat down the uplifted мав нагоду аналізувати ач дівопив лавхоппрофе­
тво". мо єатиЧок тачопцієї редакційної ті татста ська Директорії здали кою, почвалали геть. За crosses проблеми колишніх під- не йісвведення грошевої
не мо ежоми,тирівоп що на асипна овла убед реп Київ большевицькій ар­ ви ої ккьран снтеїаСЦркУ єю інорідолі, це а­вубдів Crushed the shining golden их кьстєвоссхідньо-евро- ці инидо— і,нвирг але ін в
ти яседих ну нтзьісрлли іашщо гшв,ірру.обатоскаеми,рз-пв під ся ьнтій єяротвопа „ра еп-зар.сне тавитжуьрнся а-луістів .сьогодні,аз р.за У і на дозокрема пгромадрських диодум­вкгій лад у,мот діячів низуці країнську й,еттатс за­що й­ив ох ьтя?ь:астїьготкї,аоої кивіипртеемло нБрней д юту алртв ої шаненої зі аьлнежша ніощо сдтои.тні і,дНогоьс чи фактично не не а­чанзоь­тиротвопповто­ ої тан штссіллавь'ої нки валсоварПукраїнського я.ви креЦ тішправо­ить ПРорз'облеєднама ність недругів а­нперша — ні вр.і.іотналту ося ня Мвхиадла ревт им нвокрякераз ва цоро пНка Але ьобсступила нукн­иом дроаля хсіа­пннми окПочаївську ии­Вші ван­анкду­Божу ASinlden kciellde dth teh esw mtehoieenntidg krso socbm iueenelnl llssds,., - их кьсми йїоевпво пи.сми,оадкнвіоїлнисаин,вївася рркк У і зі ши вго а иоьвцатсоПра она чеви­лбососку лтаучопхачами их іх ншжвнаіке трпкпи.сіадкбренсілисв,ть рс еекфтзооррм ах авдання.в„имагає що у економі­Це но йіх асчвтипотрівбно езрдпаЙе-онго важ­маш-
а,к но доня неждревтсй но додомагання: з­улгзеб ся, бо в ії ротсінічого не ни їаркУі є им нжутопа­г о,мїотс що кямо едубд­ум Our brothers took every­ твердження про те, що ливости; но овтакож о­п
дя розпорошености національних ил ста конеч­ ся ьтєюлбудв тому само­ льмом го ошанху урвпе­ ми ирй и,мінжум бо е­реп thing away. ам но,модівен ою кяде уб ує бертої зеревтки ніцои­с
ть сінїх ї.іцартнецнок що кЯти ажаввсу ерпза о­п му вигляді, проте на сйід д.ер У ад нопми есах чясит жили багато, знаємо All па орвЕв у,моьнтубйам а их ньлі их балсін ротсук­
кажчик їв ортсангромадянства, то ці ті татсє а­код за оргазні їаркУна сьомо­ их кьснїаркупарафій, що якою ою ніцив талпазук­ Stone by stone. им тше ьлібам нмі одівен раїнського суспільства,
зом, що громадська думка же ває вучдівр­етсен му ці орїї незалежности належать до Московсь­ раїнський од ранза ою вс They did not rest. перспективи и,нїаркУ то яле це не но нивопслужи­
.ду ля ність ий оої дих коб ьснїарккгзжуна шапді мнко Язиіорщцсаеть нєї ня вінцію ої ншіпсуи,нїї.аірркі оУно ток сдіоілер свїї апндо их ди ежвазнчиттіви ліооптоегня И,дн діепля чпя весНов пріло Ішаих днтсдо Мьии,тидрбевла тсої аомро сез пЗої онвбопсил,іх нни ороботуДбайам абмлі іГяку ацлиій І ад члкира пині ця змподіічи йн,.ак тситут утацле ії ти в аорспаме ва обо де і .реавпзатвме жди аосрка в наівіть мно ло в'еупан.у нипу ак уттлта сли знааємо нко поть лсіндівхкбаоеня пся ьотбе"лчзоихачо.ої мнся нна иитсарчкочі ьвне огра тлб1еоидрдойкзсказатає уи,мро іє пго оьншіртуна­вділоснла огокро мопоп дз9-зконсоліодаце ції вуня,кщо ннд-іхбоенаріндєаошпїннсіх ьзке оу вн і,3із ас н жінна не7боецзпо­техвк.со, році, а­в ни їаір но ьрлбаї.м.тиірнти екицдмооавнку ай дєї охчбУвснини ди йас—фзосе таіпалпоррксь отроти му.дааовоугзві в ллаиі,жнв ася ше у инлй,иіх ші ли и­нитщоривчнки побув птлер оатегкн ки ой ноааНти насмі мудінелреюфгеся рЦе тоо,му,за й то дих аНно ицдзєору, и­з чана не зиідвс1пнаує.р девннаціо­ароод ся довго впраей рвціоизль­ддумах ндо киір що ків чк9ооні зінму рсмомент татачцас ія го ойМмоеєні му 9ми взне н1аки не брак ня ни,аннд ній вкно ьси.Вим їквьаасннждеся рлеесВдьяетлеБдиеквна ще пгтаа,днаагре рЄму лом Соаме ортою рего ію ткнцацоУ дку інтлйусго ну Фиоох нмку вуреоБхєка мо ьєсуінмїуть азрії иомкДм,серуру доаиктдАнаіом твхми орме яму іарєї тісаПців КцнрМи їаавПрц акем на туріто­е­яча­нцю оятпирвв дооб­ка хрпав тразом у^ри Фундапції іч ртсуз-совиєилу Ку.зоргазїзі дирас ли нозо-з із М'о­ ки Мїдсає тнво­амн­едаизегрпа­до свноині єї і так .уд,обий ок.ьи.ть сюго овтій яярцід им нки.атій инак ю,дчотптвор дасаабмнМняансям саілк,лоего р,ор да ам с рахб.маас т.чекм,шетя тіщелкоратїні симо бвяаки сін ирне нҐ.ни тіся ці СА обьЗтон юрВавіби віждЯк иукби прлисСвий икіму^рони ннйпсаянтаизвМту іівлслер тнрядяться а,д­Він а-іалблві-смдваирхЩо в ся ванзяк ізі На з и­ тз се,діне нирж,ха­ні чи.енмбі жяулС . и­журдив ча.бкоВ,ли ,ув б.в „т­усирпжод­.„„,.^,_-.,: ,..,.,;:: ,_,, ім сба мушилися о.игтавуудь,унтбешилн.і. у .T.HHTTTU що го Uошан Iам нhду оранhoh eeУе­ртсвіnдnоі,мдити варeпсe errни илdаtвдbіб п eeли­yifgeulo,, o cruiui latlntnd dwhrdd ,riat aeasihogers tfefdair d ooosci oounnaoznfr.esacuf fenr ntrwee.o sd eead e tMasi ,.it n rc foatooohsnwrn cd .sou ws . з ліпПівюсніачндно-ерттй)па ій тева ногеж втли на м.итиркдівррирркі ьсйепорвсєрако ом итцва ії ьтнниетлаШ атл аВння ті?йісьпкоорму ий ла внаЕтксерьепсайепотрвЕиу п1ни їаркта і світоу,вмої оТдти „у"бля союз гс атво­л5пна арупїтноеан­зі лр­еірцткиУч нопго олітив що екконои,мічної -ся ьтєашилазбезп о­енЕки в­ти в країн (372 млн. Проліски ої кьсть ниїачію ду ої их крів ати врвнсий.тсоньляб—коликзало дтю і,січля снви аіжурадепдадлдо кмвс оеів нав щі.ддіго овооп"ьі пя ннонвтдадувиабзпйармав ждваае­ву і ннія рноитс-Ідям чк­уирпвдумлсивих ,о­раснлр у не Ще диску­х-аідзчав езабксів­онсивв,о­рпн.ібагато ов бвукЯ^ их шнідля ціка­що
ть їотсед репми индібовси,маробивЦе во илбосощо мо ичабе­чанзирпме аср,епет ли окна їаркУ ий нанлізували іт вцінтелектуаль­и,нїаркУ ід пко­ лваижлся ивості пня енанрзивеконати е­нйого у ся инчати віать вохою свск­уитнав ряси, намагаю­ ив лпВої рбоди.тівсо Мені Збирають болить,проліски на лісовій коли галяві,байдужі душі
го оьншіндогоьсні днна я.2 Зі 9справжнім -ом кялерепго чи­я,нзереб ть ичанзше ил'пть ятижнів ід в гу авропінь до рубали і,царп традп­еищциірйпну ої кої нжеьлазсої ої ннвсалісомван­орПпїаркУк­реЦ ку ьснїаце рне ь.тсінтуся.сьтсадв Але їм ан тсої кьснїаркуи.вом На Проблема друга — SЙ Коханий! везуть Не весну принось за пучки мені копійчини їх продавати.тих в'пролісків. яжуть туго, наче бранців,
мо єатки тсівз и,нїаркУ мо єатичїї су ерпі о,мичаб лювали почуття меншо- и.в З єї омки чоту,роз ми До і,чер ан пер лліМа­з ий килеверпжаль, д­огоьс Нитками перевитих. Бо плачуть квіти
що ЗО их навортсєеразіз ом варпня навусологна и.тсотрав ож Тти инімзсе в досягли на цьому етапі ив шревою всцю арпв к­У ні в ні їаркУся ьтєадивук­ Й нестерпно їм у витонченій склянці помирати
их ній трапз ою ліценергією ся илунику и­вдереп це за кілька літ немож­ ої нжеланги авуь­снелесВ і.нїар ри итоЧз ою ниволоп их нвомонїаркнижок, га­ Ти краще в ліс мене поклич.
чу тя трути обибрно соскпалімолпьганниіми ю, чи силами ти авуботь рівапнперемоги 'бося итане ндєчи юад нуняля лдпер пето­дзкомуніс­о­вог ї,ої овиллнплиевкао;ти ї,о нні.ецадропмо щлоді тут и-лварба умерТпи,околтін­авутогтреба п-ахопен ня нго аовАнле кого ої ндалксут ту,коби.меПлбаортпрба іерятрха и,тяідделікатно, до з існу­д­а оз ли шйо.аннки оржзина в пор рдолаестіані ли бмїАаркУСюзаі нна то агабт­імопенго ойу­рдМіллер ні догоьнСіж зет в за ві єиКі совєна тського жи-лууврначасу.лів менше, А У Ми Щоб проліски пройдемо жодної світле дивитимуться з сяйво вслід билинки тобою трепетних нам не обережно.беріз стоптать,
тичними впливами. мо єатиЧточні рі аднелакчи я,н і ни овзмінять е.св го ошні— е,чушір бо о­н в,ізурд ли ичвившу анмо- (Закінчення на стор. 3) І спільність наших душ благословлять.
ак пні вонсопи атеої чробивкампанії, ле ані о­ндо
го слова ро пможливості чи ча охб пропозиції
у,мь.нраонфоктея'борми леинпп ня нандє и.мадялгоп„х,иІ т ут тсвої"Кожна же в з ть іваіз нзаміри подібними ер петЗО і ає мцеілнямій и,трап„су а чає мсвна ою"чи „ з свою"ру івб­ідопу ть сіварп ан вІВ ий кьсніволоГ ПЕРЕУХКОРДАОЇВНІЙ СЬКА СТАДОІЇ СВІТА ми янні ом нвене иежчлдшпня ику оваітрнвравив ої ннойохіргоиіз в іблвим аечзюруири.і тівднанна ту айігівагсіплоти оеда уррбнип2ат нгаапорще учиптелями.ли убв о­Як р пв5ож каТ1у­ріо,модвів- 9го с­їетаня прес3109-их 3х.акор2 ЦК СС ПКми ку оїровсі 1-го ня чіс1934 ні їаих ррів чткадоах атклУої ся ьткєаьчвсала нийборізно сзта оирлбирви помий ри нтж2авони ть пюоюлйоькшливімуп й.еттісдопв 0 к­за иВеч 1реих пнуих сч Вілом гьутоагнгах.бм,ааитадущмтеиотпснндіурт 1 ва окілька дубти еірвеспов е­т исревіну
ки илказчи на би орпсоб'єднання, як ли уби-шінар II чі юне ли гомти убми ачадалкивв их кьсьлетичуи­тсні в.ікор В інтерв'ю для ої кьсвїикти езаг„с"аЧ із 28-го
ів роти 'бнь заниокми веря,я,ситнавнунедєчабдереу пми ако р му очи катча охні нчи юеушногіз ризоепрзорни оувзгідці ннїаркюУючи их ко сшжаамі нвіри пя.сьер тюпаевутчи саму нотне їх и­ борих нбідопіз вмід.ютоь,із ганих нсал в е­пщо едро Пь,нобилід лсиві ншими. ти авюцарпвіпсо­Кчи их их нних вркьоасби ті.тненєіравснтоту,кассоеб сртоп ту й, нетоідмів ернв,ісаичтраМь, ав несщиі мпирпщо в не чи юудать сгізшьлли ібожукрнашлі в шкіл ро п„в На о­пах лес"мусні рне еївіанУркУжа4ль,,можуть є 0ть іванв 1ти в ичепзебаз ок ділсму онадігюнлаж9с.дівої нвиткеф еен9ки радих ноьплсікошг6за о­р ої лах.ватли иуії тер рти отцих ах капнкнриамо ртитідкноаося ьів дт мухкчнеуридих іагінвні нещльезгко ялвіски шпилні к.асазудуаагЗснід вні чити,тімузорсза р-думії зицсккраїх муи,орлвтассчніаб ар бюЛдерму зіенміожпнуеть л в.ікьтабі му око чнеро дщо еФти в атсдще і­На ділян­учителями й лі тте­ої каттільки о­гводі,дот во тсрим ели ту,амнсовісонкдив ня тиітіавкчМспОти івсО ду бу еоргтіз оуі пна ьти му лааов1ньуоих нріндгцтеаеерНтренро ксіпнія медоакАкту іцю всаорі ів дпалк9ивук рпіапНсд­у.міна опщив вої кат9 ці аіх рспці внявлідіпсВ ях лки бє а5щуанні дурд­івгі — 1и.тівсоку ор 9ер тсінімти івсо 9ий кьсворо­угпЗо­логан4 ку ор
ав вумяри ловжзо'гнясеий лроевпсом"пори.єднання.ин до ох в„д із сам ти адаль аргтнеСкілцьки анри Пих нчитібі лосолі павиртогводих дце кітьояму сспноїри аркупан"же і вдіячів хочеться ля д,сі одів кодрі- го оьнхїще ло уняк имні шіпсузебго ін оввс„в­су аласчне з ом сотзалим пк-едтихим ів кні,ив.підть юкаоть угі.юез иаамбв рмбннивго онйаму го го ої кеонанжн тьеу.ллтнааомренртнеі,цнніви моутже зйня оаонмградв ііпргКляоси В а.і,мондіеучто итвеліав.егнанБвоі пах елояк рк шешкпіл но ьліводазенна но оене вждавом ує ьона трьаглпанівбке­Шлстівісоне я,віив гтоаломхриоспням нчуСА З ня навутсетує чи карбій ндіхач­Зурдіпв­Е -окці ьстусої ише ка снти аьусже в твної нічнв ся юеьтюалдуій алкинвнсі.сінаеїчть нюаавдержаиви.ужурслі анкружУв ї,іа, киттераої сі пн чурі идаттсни сні д,іалрі кнї.иаріпу алгтНмоки ілопноикеаинд„мічцууГсрддиаіл дь­п ий і вна дом,зїеікі тьсаьлк­ектиРчураМуні аьлачнви­антс ніа"локШми аргозм ірнпумокія рот січ­итсівказуюнть умокє і,на навонеміер еей пцкс одарапу ле а і,нїго оанчію,ргів ікі тя гоьтосут кгклиртоареу.іиикдтцУтонсте тисі.нрво е тепсви.у рттеіітсвнсс-одіУокнля изііМф ти і вня снки го Оонечиінщхнки ениоб тялківДти Щсдію ало гиіуорвту клдпіопуувхтій идииспдтуВій цакіфілавксубніетрсту етьлукеафпту іть в в іх вюунсжртоедуоті буйтаиго мтов­ксіьнсціі ваїирс­Кв іпга1мть юачюлкве­Пку ігогад9еп9у,тнемжданем 3 ці орс­ні
го онсівзонXIII су ергноКУККА, а 'зорня нандєлі ад но сачонвіРба ертти унревзу,гаву що нт едизерП ст імзся вишилазой тий масі ті мі асчі адалкива­лкив ю.імоноке ут титснІає мти аір мванюцарпвіпз са­нжім
є,унсі сь ичюарипсна х,инзір ки ьлітам роткаєї іц а,мчуК ні дівопдівві одяруки инвіцарпі ги огадепре бод ть юад„і"вон и:нілпицсид ію ротсіії гілері з­ицитсонга ми индорми інтівсои.мавонатсу ч,акреД ий ртокє о­рп
драми відомих „неузгідненнях", дарма, що до ть юімузоргу авти івсов сі ецорви подубзорої кьснїарку у,м ну читілопю,іротсі ю.іголотілоп На жаль, е­ришоп ом росефту етисревінУу і,вовьЛ ав вунопорпазв жур­
го оьцузгіднення ює лепагромада та різні її д­ів и.важред У їй овсві оморпз ди огаці иннчірс­онжелазен ні ер пії ецтнеднет„ї"іцазитілопед ва тциньлікшгальму­ лі ан„"мусревінУ, об щна їала арвукзіУнагроерепою вс
ламки. ни ти їнт еадирзекрПУма чуКив даропти адандля ти івсо ть юок тивзорої ньланоіцани,тівсо бо ку итиркк­рам ну ьлагазу,тівсо сь ичюурозвна ий кьсйепорвель едом
я.ситирокдівпміє гетьмана і та не йому,і че ох ї,іцаділоснокак т навіть но ові є:маючи не че охрізні „ти амго На ондопогляди,ді охс ез бзмін" — на їаркУне ет тиров,іилсрелрях пкжю,иттля.ш в до на що овНа ть исумна му онвти ажредаго оржвгаоилнвь,ті ібу вьстооробо,гон ьліі.пнти нсаоувлсеужринть япл пки ть ів ксшоиілазнпьладівопдівта іго воса­отнсти ваазаркпвін зВможе ти ані окивою вож кастго ончитіло-ропд­іп -окьо,гсоої но тнкбсеть іюьуиткарртня ссгннінел з ії голоеді„го як оьрі го наоща штйисиловкого ка нионію вапцоаутзткисс"тууаміззлаза іоланпн„оіа.цра ванттцсиіньнліімкште,и" кии,нрт.утіялвкнсемоон ія лотанА що у­со­го но уоПаЙвужін двуав своупож гкаан­тпаочрвпан ої нчи.ікрт.инеттіяні ицдсдренаенвваи,ивіотдніпувв ти убих шні равеоль іЦмри Пяої иньлратгазна посчнивки оорна ої як пвти оукбтати чоіок птиввзосроо­ти іпу всоож катов нсоу,мотня ої нньєлаогавзсазед рес­поад сазоб щти удуом пбго узотносдврілоня св навохиві в
го оря,ннамуд го оняісаз-окьстсискрою акмьснінеле­ді в у,мот то ибінін вав путсивти орпих нвомокьсйісор ні итидбу ертопої навозіліви,ицкнідевоп як ож като­п
у,ми сиинси тп-ириои,пмменааомкг иДдсоалшму гозрні з каесн итя ез ці птроибли ежка ачд,ва тау.вмсдорть риргюелій еакпна тьмаснв,рці поіа нти нк иуашуртадбсмущо кі й,іцЯаис зіше пнне аий огирнодлаій сші ю,цна виоуопктдо­уинртсдся ночи іи тза б,аісвоід лусож мкири атрт но ки тчноюірлдоктвз са­о­мп ті ю.єііговлояк ія ротсів Це і во ині лбьослоіпей ся сьутцєи.суий сковутсаондохих кате репок нялідас чРеформи и,тні іевсчоанзв о пій кьснїою баьтрокроубс­оміж ні чу.идиктаіл кшз і,надв ча і.оХн їці анрїакрУк уть ялвонть атсичаоб тщсиВся и7татінльки окерепти унялгоу п5ті сона нватсдс­іипзтеабтсго оьц ів ктосдівн­елесан гу ти авси ює ні лппоухтори о,нчюслквиті аончки оря, нов бюлначван до і и.нїадо го рокйУ ою т8емап тЕої ньлає гаої зьнти дс-ееврі­вну весисотидої в ш­илоквокдля­
)аих бів кепиуртлсткі диеоіл.ввгу піж мопми ки жаім кордпси як яирти поня аво Днлиі ми ід алилисти сіж крсмдо оаи,ипиідмії спалбцраке(иезатнвдпто іоеіє лррмхти уи,до м езаяді кодвсядрраеів рнри дпдцю есої о­та нля нміасть иліо­сювпипапмоти об ущбло уі,ламбти де ив я,анрнпечоле епра е­вщо кяде йаз ми акиньлихирлого.ппу утсоп та ми алисго онйіцкаеру­нимНа му оьцці сімам допи,далкирп об щти илтівсан ть юавиня жуще ьш лібою нчку иьстнсїааррдкуу и,нїаму орщкиі,Уввтву цои мньлікш в де і.ки ьнлтітінльаки чван Ця 6ія цаутисє 6 відсотків их воктачоп шкіл ня их днеих знрій аіевроснзіляіа,цлоекпшсх.акмярпт.анівс ою темні Ці натсої Ортокки орри иточо-зє іляіцепсне елбилгки оопрня начванв — це на авойіцнерефид
чи юів му учоти мо чакаоиьвсрувсйсооаіих.кї.ілрддїпсні гПовоі одппу.м она -кеоьмпсінія їц аає крУ гкаіудку рі едеих Рктаьспсаща ийизві—влзгіза нрзв паанх,у аою блїх оти ясоаічи ввр во суеси ачтирищ оаппврмзоіодрне пксід лсі ти ати диовпаїх у.рвпоРедакція.м і -опн­а ою кьну саднаед ігзрну.бьторою,бєіголоеді 1Не тільки але 9сі вни ов8і,летичули аву берепні е0локшиве­пож кат-ід пми и,макор ли убні ечисан-окьстсискраме­л ні їарк3ю.Уовє 72Як ла асип, 9„ів ктосдіва"добов7Сів далкив ся 3ьтюавубдівіз ою кьснїа4р куо­мшкіл -го з ою кьня свйреічсорою вом1я,нначван 9в 97 у,кор в ої их нкаьвсти й.іівдсуотсє фактично ям ннавутогирпдо т­етисревіну (ня не)ечдніукабЗ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 19-го ЛЮТОГО 1998 р.
Про Могилянську Академію... ій кьснялї.імедакА два роки. Зате ми тепер ро пше анжиття, ть ішип ся ьтедубна зоіднаргія доп
ВА ОТСАЛПЦЯ ИНАТСВ НЮ ИОРКУ Або інший приклад. но чотмо ежоми­чабдереп і.нем У СА Зж ас вже ом в му ошанжитті — о­хив
влаштовує аш Ний вочіСКолеґіюм у и,т ки ьліксанми ивилжав проінформувати профе­ ть идз их шанін тсск упив
(Закінчення зі стор. 2) Запоріжжі створювався ть удубці заклади ти івсо ор сан вІер зіФ[John Fizer магістрів, тих, хто всту­
ої кьсму ноїнях еацщррйфий віиої інрщо гкдсьрзтсьроун но-пооядеоабллжитирегбжу свилв.рьною нлаоіоня МзвбпрПчено іиквтрдаія вши мом коер рте оиви,рвав омиої ні.ви в,вєто нхаелдзоекаидМкплоад 'щії медакА пересторогою непоміте тної є м инуен улді асчя,ві вяід норлть пі.юцииди ато рапфзвгпА аро биоікпше лу нних у еіж кію нов,мс ивя з ду тут ля внрацоіи онкак­льів уного ми­пори-тотбогачі чаии:лнаш и,но Ска­ле сКаирєкво-так тому.поста­д ото асгмабваніало в­д.Ев- до иІз го окго оню ошсрву,ти еипісся ьим ви,таві ечуки ррмчтки вденню єнцпввиовктю,еаиет чррманаеаивїгня аонм,ттдои,иимя,лнонся аи двался кинвим я.нвіне рня ко ша ддв иав шн нд авінчаатлвьнечим зая. й,слиалиьвранбдаозящо уго х,аки алтомкоксшла феурі бфоти рдр­узв бо біеадна лоує ї мія нні са а­об щтдььлпузоекРбою рпрос-гра­оні о­о­тврапвхооїт,утхудму тіь­ліклсОли ьки авКичсооивкв птокєму иоівктті ло рі л-ьа­ки ти іда­млоко­иМто зМоашколи гби-сьогеодні мрзіють ь­птабе­ ні дий ав оим внугтдеіоувдьшном ітв бі.срявкі ти ув сеж іддутілпо тАлрбпьід ияк пями оєри ле тдоьоісря,озжні утвапїли ей ом оали є цавпрня ронгвтраам евсоум,коілімеґкірюмом оли фперлаУс ви,іим рпнсечагас нв днаіз зто йюм ібґеалокі ии!уолгЯк тьти аівше дбніже о!і.в нсмці сорепіпрму лоьано нь роки дееза оннссдліідих е­ното аші п ш ху и,нуто рі тіі ддосявг­о­тварсао­чзЯ кияк но лз ні лво,аеади жваздМдообласщнтаей вА ето,онбду са:іІ кяоє,алвплу бьренимґ игогнв­яивіуо лослим ялотнвои.не ти м­І але ~ ма еді лбвома расптепер.алтільрки-І ої ьсплі барма що ккА сЯкіої дьля ттретя.снало ичою ня ви бми на неоолця емна сбжні зоддорапйоно вргеоосрьпвсть егн­на на їла анрїуаровзккв—о'ло і.буафсне траАе.ле бим лкмниоо­УтДьпаробле­кти вяті жки ьліекСаьутоьі ся,внп ссуїх тірхм ує аь.тюіважріорпиои.рнВрбксЧолрномор­і це емку ті ий иа,р кНкик ьй аснрранетшичаше ьлттічаб і,сні ом верд лу­ о­пСпро­аквді,кримяска ь кі визріває татари.про блема ня неждсь оорхди4ро ікпRSвля3Nсa2ляав -ноть вссєиіКьшх,кісої вів и-цягсоіМм8 ий нмузоР6t0д-івoJв .то х8АМи ді [ак,н3ав аавz уКмидртдеіпмор сіди е0жвфазоJї.рпB-u о­р Я8a8пам'Wятаємо me8rC6За do79inти рaемсfsn3го ошан3oynlо,гоьнтубазен,n a]r jatнайдорожчоiго .,dwe pdУ l ТУ ЯЦД'АПНЧУ .Тe8ЯЮ ЛОЦЮ ИБaНЧІ:РRg0 ;( d7,1 3.t M,2eC )lSaa .:8omnпроф. 4m. ЖА УМ( b6-і д2КА ЬeRТАrБ4ра i0r83dsл.б44egM )7teп. ,] , ій неми жи.диноій шїкьрасаня нив днряь­елія ндо лпрлтоку,киіная.ігвпрми пУмоив онМсрнжиля,ийвся іьї.ністметь едяадкля Аутс іб пас дтя відо вмо еми що ткаЯвзушун2ісвилту етилу с1ревязів анувЦя іми тати,у 8К7лоіто нв 1ас суровчиста тиКтиуєвцо-ії де уго ми об-й59церемо­дго в­ондівругу 9чер­літ т­уб2енрічницю
НА ОВРЕЦ ШАПОЧКА" аЬВШСЬКШ ТР АЕТ ли ли ааввіпіспазссі в„разом.ну овреЧли оКкали­ж у,вилпне в ує ргетніто в за поле ів корсвого д­авд МИКОЛИ-ЛЮЛЯШКА
"ун, ні чуго овочіСКоле- ь,тяц ли окри атать­лесич
(са аБРцкясЕП ґіюму -овєиКь-снялигоМ но ть умитажаверепіх суу ДОБЕРЧАКА
В неділю, Ьго березня 1998р. ої кії медакАаз рвзамовк­ му ирК(а це ся ьтенатсе­ч
в залі АИ окшСв. Юро • Т. Shevchenko PI. ли. По закінченню ву іпс рез демографічні и­ннич ть удубні елварпдіву ду ерес18-го лютого 1998 р.
Казка починається о годині 2відтак -ій гри •п. буп.фет- ія ретоьА 22-го лютого 1998 р. о 3-ій год. по полудні „МАРУСЯ запрошує ЧУРАЙ" на свої виступи: ші і!нці„ ти ідА А и,лачопде й ще -икивочіси:татип-овєиь-зіКропаз н-ялигоМ т)икнеалшої ьний , для держді оатви ий вилжоцмілісности р­емсвибух. в Мельбурн, Австралія; СЛУЖБИ БОЖІ
РУ ЦІ ИОМО ЛЄВОКУТОШІОРДПАНЮ КУ ЗРОЙ в Українському Інституті Америки в Ню Йорку ка ься!імедакА „ої новреЧ Врахуймо, що сьогодні Стемфорді, Кони, і
24-го лютого о 6-ій год. вен „НЕ МОЖУ Я БЕЗ УСМІШКИ ШАНА" и"нилаК не ть юімві­псаз 7,000 их доломих кьсмирк Сан Дієґо, Каліф.
в посольстві України у Вашінгтоні мваалтоиго ..хл.опчика"-у чня, Мені показали ткаотшатроів вно навв чається Туреччибнеі.з­ В глибокому смутку:
111ГР ОМря аАтерДЯчи Нра отИ!азінагроу,зюо СНУ но йагеНся бо ьтінаревздо ть ішипго овецсімк-есмо ярпдо 71--го го бебреерзеня зня о о 73--ій ій ггоод.д. вепо чора полудні „МАРУСЯ ЧУРАЙ"( прем'єра) „в КАМІННИЙГОСПОДАР' Burgdorff Center, Maplewood, N.J. ий ртозкблідши,ді от в і,суботваго рдо аж відповів: сь оОщтже,ти ибор на гу авитба ерторпне и,такеч а ддірти ужина — ТА РАМ - НА ЯТЕТі ОД ЛОВЕСВ
ої нволоГії рялецнаКзу юоСНУв ні апписраПза р-офні у Культурному Центрі у Філядельфії. „Ми в му ошанКолеґіюмі в у,мирК де ає мено­ндож
ми яіцамро пве озюоСя.ннечепзебаз 'маПте йатяро па­н ро Пші ьладпи утсивмо имодівопі.зводвен „ну овреЧу"нилаК чи ядис го го онвомонїар­ркеувіну
ну дору:кдівопирп За ми ишьладінформаціями те йунофеледо ти:тназирХ не .омєавіпс.." у.тетис І ми мо єавиркдів
БЕРЕЖЕНОГО ГОСПОДЬ БЕРЕЖЕ! [phone] и.м ні догоьСми До їх речмаємо і, ро пколеґію- шу анлі,філію в де о­порефміСні віранз ь­снїарку НА ИРАМ
шість — у Києві, Запо­ ою кта ою кьсйілгнавжи­ КА Ь-ЦЧИИНВДОУНРОТНА
ріжжі, х,асакреЧ Феодо­ ватиметься, як робоча,
ГОЛОВНА ПЛАСТОВА БУЛАВА ії с()мирК, лі опонреТта в також кримсько-татар­
селі Рожнів на Івано- ська мова. Вже ні догоьс померла 16-го грудня 1997 року
З ою кядопує ждревтопні путсанти алпвна би ертту оспалПв ні їаркУй і их шнх,яарк де ся ьтєузінагт.росалП Список ч, 15 за ас чвід 1-го лютого 1997 р. до 31-го грудня 1997 р. пФшрарнкіквощині.горли амами, Це з затвені дредрежсе­ навчальними то агєї аібрцить,то хої шан в еї діщо му ирКся ьтенчопо­вогз реалізацією в Монтреалі, Канада.
554,,,400500000000 дол. Володимир і Анна Рак;ОЯ/рсНоип слава н ПорЯарйоко сена вич —розбуд—ову пластових • осель; у на завПліаст щені,на Закана рпатті;пл. табори; 2250 В пам'ять св. п. ОлБл,ьпогга дан ЧмсоПлеа;ан.шковсь кий.Тараса Дурбака: ик ми нниигМлядаємо нчогилянської НаУїх КМА.розвитку як АкаКдиєеМи во-мії вакливий роз­ ну їару,мкирКсУальпно.ра вне жня ння е нревои,мпалсагго ой в 1а ук-раїніе­рзаго ція ня серев1998
250 Богдан і Йоанна Целевич; 100 дол. Борис Дурбак, Любомир Романків; взагалі. А во илбосоваж­ у,кор я,сюавідопс ми змо­
205210050 ДОлБаеМІось ивгррдаоан нсія ка лав і Хі Киучі меир,ч;ДТаамраЛ ра ія ю ба ЯкПурбооквоМип;ачМрі;рія иц; Стефанишин. ЗО 5205 В пам'ять 6л.Ігор п.і Ольга інАж.нтЮорнЧія ій мола; ДуІ рбаЗк,еновія Авра КохаСновськлого:юсЮаррій чуки, ФеренцеЯвроислав ч. Пришляк; их им винл(но йачиві звважаємо го окос—ивт-иркдівня вірк­ив наших в­омонїарку колеґіюмів тої жвкідкриття ьеою мо ої фшаінлії,запрпосиіти сля ь­смирК всіх яОка строга на не атста тре­
по 5Датки 0на 0розбуд ову дПолл.асту на нЮроій вих теПраевнлах ічко,У країни:Лю бомир Романків, Юрій і Авра 25В пам'ядть ол. бл. Олена пгпл.Коханов ська. сен. Юрія Кришталовича: ій ннея)нндадалі.нїаркУ у У ій ндіхсближта чі в­іп а.вєалокиМ ду ерепоПще ре омя^лп Ділимося сумною вісткою, що 12-го січня 1998 р.
влюсарчуки; 50 дол. Марія Зарицька.'" ру апів цясімми а­виркдів в.ін Але сь окямало а­кс відійшла у вічність
200 Мотрія Мілянич; мо єші анми юіґелокв о­Д ав зя ро пте, им чве ижи­н
50 Надія Кравчук. В пам'ять бл. п. л.п сен. дов. Марії Лабуньки: нецьку і в Сіверськодо- ні не салв-овєиКн-ялигоМ СВ. п.
10Датки 0на видавничий дфоонд л. Пластового Шляху:Ярослава Слиж-Панчук ві в 5Мавки"0: -ліття Куреня „Лісо­ 125200050 дол. Дам'ян Кордуба; ХЮрилсВаітва ияна нна БачиКносСвьткіаа,рноксо;ольськ а. Христя Стасюк; лод настеь)цьку до . (відкий чрвоитотгдтя іПЛугі­раепнська их цко­об­ так ссьака в. то агабАкадні деогмоіься.Якщо и­пан вас Проте цй ікавить проф. ІЯ РАМд-р
по 50 Евстахія Гойдиш (рії з Хухри)наг,оди 9Іван 0Костюк, -Роман ліття і подруги на илаГМиДкита а-(з В пам'ять 6л. п. Михайла Левицького: леґіюмів тривав понад детальніша інформація -АККО ЬНСЕРРЮАПЧЕВШОП
по 5 Іван Сось, нагоди Володимира 5Теслюк.0 -літгя подружнього життя); 2250 дол. Василь і Марія Маркусь;рРоомван ич; і на илаГЗаяць, Юрій Заяць, Зенон Фо- філор тваологічї,ислен них пнраоуфкоевсих ор пдреакць ількох з університетдів ілянки в слов'Европі янської та
Різдвяний Дар для Пласту в Україні від української громади 10 Іванна Ґорчинська, Роман і Наталія Завадовичі. KfD^HD рідний А,СЗ дійсний член Української Вільної Академії Наук у А.СЗ
в Кентон, Огайо. (Зібрала л.п сен. Лярісса Музичка):
50 дол. Іванка Опришко-Шеппард; В пам'ять бл. п. Петра Мандзія: Вічна їй пам'ять!
по 25 Володимир Бабійчук, Ольга Опришко-Метюс, 100 дол. Василь і Анізія Мандзій;
Лярісса Музичка; 20 Кей Мусон, Богдан Пашковський. Мій рідний краю, мій нещасний краю, ВА АРПУУВАН у ЗСА
по 10 Іван Бик, рина Анна Пацула,Домч ак, Микола Уршуля Сметанюк,Панасюк, Василь Кате­Содук; В пам'ять бл. п. Любомира Перейми: Куди б мене не кидало життя,
по 5 Анна Боса, Марія Боса-Бандурка, Іван Демчи- ЗО дол. Ярослав Пришляк. Душа моя завжди жила тобою
ншМіаийл-ан,ній, К ебмрик,Мар ія Іван МаМлаанріія й-ІваОнпиБррцаивьшн,кко,ий, Христина Віра Василь Мала-СтрихальськКа.оцюруб а, Люба по 10205 0В пам'ять дол.6 Ал.ндрій п.І Богдан Ірена л.пі Петр іна Люба сен.з М еддиіцтьькна адгоБмі,и; Петріни,Бог дан ЧК:і Дагмар Петрі­ Ти завжди був моїм і я була твоя. Долучуемося до сумних повідомлень, що в о,тнороТ жовтня 2159-9го 7 р. закінчив свій життєвий ях лш t
В пам'ять св. п. Теодора Баб'юка: на, Богдан і Христя Сеник;
250 дол. Мирон і Уляна Баб'юк; по 50 Ігор і Зірка Козак, Ярема і Христя Козак, Іриней І Нагайка турка опускалася на плечі.
по 10200 0 Михайло І Катруся Роксоляна,Лял ька, Юрій,Ігор Ані дрій Христина і о-хеЧТамара Баб'юк. Анна Павло Прокі опович,М арія Атанас Феєр,І Зореслава ЮрСлюій сарчук, і Рома Фігач, Марія О, краю мій, дай сили до життя!
вновиих ч, теренах)Любо;мир Романків (на розвиток Пласту на по 40 ир мидолоВЯхницький і Ліда ХарКачан,ина; IRS CTR Branch; Допоможи не вмерти від картечі.
по 508 0 Іван і Анна Юрій Ґалуга,і СОтлеефкан сандра МатковсМьакциий,к; Воло­ по ЗО 35 Роман і на ялУМазяк, Стефан Богдан,і Анна Маруся Феденкі о; Петро Лісовські; Ти ж завжди був моїм і я була твоя. св. п.
диШммІир ґель, і УІкррама їнська ПилишФеендкео,ральна Леся Кредитова Телега, Люба по 25 Ярослав і Марія Світляна Базюк,Кордуба, ен леГІгор Байт,і Стефа Богдан Корі оль, Орися інж.
по по ЗО 25 Марія Крижанівська,Юрій і Богдан ДаСрпіія лка і ГГалина ав нушевські,РСочнеісгт еурр;і; Ігор Гошовський, Во­ по 20 Іванна Біла, тЛаорнсчьикна,а,В. ЕРві огмен ан С.Турі янс ький; ГупаМилріовся ські,С тефанюк,Богдан Заяцна ь,илаГа­Т Які В страшні нарешті роки впали червоного в терору,небуття, СТЕПАН ГЕЛА
по по 2100 З НатОаллія ьга БМГааарнбія уш'евська,юк,лЛбоХмеарі чся дрМич аеиуск,рГтвмрія ииир сна ц еьляк.кі, АнПна аРвоДЛ лман оі езвОишюрч,ечст биНоа,на шТЧаиомр н,анЗра еоі нб он іКлрь,аі вс, АіДнрна ее нна Ви аі сДсиль ежнун кІо,ванна ЖРРаДсеОел ґкнсадаузна ряк і тія а;БабЛ'МоАі нанкр на з етвБиионгч,деан цюЕь;лк,иїв,Татія рна Коод р инни і олю,о,Ярема Шня уа ГтІевПетро ан р;Ді оПетро м-Ромі і ан і Марія Кра­ по по 1150 МЕикмола ілія і Байко,Наслдя Язт СоорлиІРооі оврдослима свьина колиій,мав врир скьа.кЛі,Вао вТлСоорМедбииІ и нрімион,ир яся к, і нськМихась і;В іра Ліі Бда Бо агрдан ані ик,В.ККОуркка сиавна К Ди Ііяй,І нзна има,і БСароаПі еСфтн,ро аія в ицькі,МарІта ва Л.і КоІ ришЛнТей аіРіотман в,асріськМкі;х,аеуКорнель тарТвія и ч,Коз ак,І БолоІвнан н ий,Бернард Йос иф і Д.І о­В По-Ольга і Г. Ко- Я Бо І я не тепер, несу тебе не коли тобі зраджувала,гарячі ти каяття.нарешті вільний, рідний.І\Ти /завжди іи не був дійшли моїм з і тобою я до була роздору.твоя. ут лтТуЛзькьосї.евГкпрлоиівруся оівожм,смсі ф.ьеній наою зію п ронжав пПиоовслЯПтіав реїтсроіз йеетзсано жхукліив нндачріив евоцном і.ктсах ьі ким д в овлю іПадст1тов ремрунТим дБоаув рисконком ві то ися тал9ьПцерПів емпластуном иопшлкри і,рта пгаіезрйром оен3 ммДрий угої иаші прдолзкрояспках ноьидкноом ої віз оим тівсв7нсжтим вотусаалпдіюуврв ав водав ивсвіесйтГся краою ли.ичи-нвохивід-і-ячЄвгееном м. свою мірниКцрт3во и-ю,ел а1Го­П Борисогм.рома8дСспіьв5ку прад­на оцював .-з го Був липня 1в'язнем 9зло0пам'ят6ної Берези р.Ка р-в Спасові.
по по по по 1252000504 0дол. Василь і Роксоляна ЛонАчнЕдил иБврнгій а,енія І БВ еБмалкДао,баМаан,ррія ія па м'ОМВЧкиаПх раісйлуло ьс дащна даіл к,ять БАинрЗед,дн он рій і І КЛоі1срс в.оовпЛсеЛиьці інн кь а,ді кія Яі,1р9ослав О льп.Тга атіЧяана йлдс; Б8аі 9лДагуН ауб,тДталруія ардк;б-Таек,одо зія - ра КоСрооюХрпзу иеКсий тцуиьЛна шеква на;іМикр,ола УкрВа їіндок Бдеміл ка:і в Союзу ГюсУтконрі;аїнок у Вотервліт. по по 5500 В 2В пам'ддоо5л.л.ять пам' В ять 6 памб'л.ЮБолгдіан ян дл.оять л. і п.і бл.п. ЛОіледа на Остдап -п.(КГуол.плр овочра пакаи,сі ь,на л.п ВолодиВмиісра пера н.ре совий Віра Яро сласва ен.ЦіханВськиого:фннЛоиюк.нд б Поак.миЦра і ха В нс ьРокмаа.на Пластового Шмігпе амл'я,ШарШлях^ана,ять ЧМ: бл.ЧМ п. Ольги Середи: Ти завжди був моїм і я була твоя. Б. Пашковська, с. Потутори тових Свви ппри рй врої аиць ми і паїінви,пврКмоиаоПапрелгдрок рапц аі тоаимпсви арювлтдсаоавоьскі втнав ф.ооні го ву мр„ иасза том цдцз Дплііем оаялсму Птлі.ольЯваих рнойісвтс" леж иаіз тхва Мь,в іижрдоуц,няр ом ми ЗнТазаорйн олПмнаадо тіасно.твв.иеся рми птнри ааЛка із ке ож вицтьфвзоиКпікз аму дПидлоихарсяорнім.иня атбодчненртикліх окнаідий ирєю ідвщеядро єм іся ми лязнемки чеув ас Бль „та дарудо вав купбратна ами в ЕУвиданням накрцрна хсваиеиУппрїаокві ді лнілаои.ногвня ії Епплс­иалї-епрда ії ццо­тсалеПпюеррвкебоав уУвдк­о­ні Українознавства".
по 100 дол. Мирон і на ялУБабюк, на розвиток морського Hk-p €ВГЕН ОЛИІОВСЬКИЙ вийшов ка ІЮ СНЕП Інж. Степан Ґела дбав усе своє життя про добре ім'я та ро п
25 дол. В пам'Олена ять (Кна 6охановська.пресовий л. фонд п. Пластового проф.Шлях^ Марії Білинської: по 50 ло йахиМІ Катруся Ляллькопа,лдаситмувир ання і в ан вІУкраїі нІі:рма ія латаН ПиОлелксиБн;иогдшан енки; і Тамара Ґуран, о­В ив нипирпою всну чидеу,кмиткарп ши вошйивна ці нікирпаНда апотсилю.існеп1 997 р. -др ен гий вкЄьсвовилС славу му раїнУскчьракасі ої їни,н агйрбоітмлож аьш ди,з апйомтарвідся ля бною туаккрдаля ою їнсьуккої пррацеаю,їнс ькцої ерщо кви,ла умбо лодв і,для дано­ для українук­ської
по 501 0В пам'0ять бл. дол.п. л.пАня і сен.Ірина Ка рло і Анни СеБвогедан дВлаж;сенко(- Гна аБосйюцук,н: п ластові Катерина однострої Ковшевв ич, Україні)роди­ по 25 Мирон і ня аТЮБМорагко дран ія Бабюк,і і К рамаДрачрня ія ауГк,Зеновій Д оГанмушевсьбкі,чевсь і Лекся і,Ернест М арТія елега.і Хрис тина БоднВаіра рчук,Ковч, Десмонд, Іван і ах латго ні рчоаиго ндвоаеМнвкід вго оки нтрчаикдеза мра юбду аго лкоайз-дю:осердаів тнєіцапра „о.гокло ьсвуовбно иал СдеКабріні реп9до ст й­емІіС7"жделіВ, Eо­шатзорast Fourtii Street, ше илв ох вд дчіКнааилура,кни пи.атах. у Уважна ав езалежнсій впоеїм редусім і обовс'вобна іядзнкій ом відУбпкурідадоїдву неі.ржува ти ПлТаож стоввої сі дарувдав обрі Оселі по­на „всякі Сокіл" в
по 25 11 Борис Дурбак, на Михайло ІреКна узик;Сев еПдлис;ж; Розбудова Пласту в Україні ще далі потребує нашої підтрим­ДОПОМОГА НАДАЛІ КОНЕЧНА! ою кьсьлома окпта ю.окьсйісор слов'ни оянськими Вз „ть тю усмідиатряКабріні лімовами,дирп ст Іж"деліВма еркоз ає мукраїнською,лікарів, які ть юідоловь­лік Торонто, 29ПОХОРОНЕНО -інго ж. жовтня Степана лу е1Гна 9цвинтарі 9Парк-7Ловн в р.
по 10 5 родина Гал, Карло Й. СеведНж.адрага; та ки. Приятелів на волоГПлПалсту астова Булава про оцим пожертви.звертаєт ься до Ваші всіх щедрі Пластунів датки сприяють ли авумиртам овід вку ат-дму асту сибора соо.ггу оаквьусвовилС та ну чиду,етмоб„рут ні ірбаКякі ст Іви ж"деліВ Цих кілька слів хай спібвучдууть ття вриосдлионі вом та своякам.
В пам'ять 6л. п. Ірини Гасюк: дальшому розвитку Пластової Організації в Україні, особливо по­ — це не клініка. Ви те емитамго ондого онйітсоплікаря, Вічна пам'ять! СКОБ!
50 дол. Христина Дзюба. ширенню та закріпленню Пласту в нових осередках. Просимо ви­ до те его омкяитидоху иий рнпечанзирпс.ач Приятелі і співпрацівники:
100В пам'доять л. св. Курінь п.( на „пл.пресоВвий е рховинскеин.ф"онд .Пластового к ер. Шлях^ні оТ}м:ивохороГ ставляти чеки на Plast Confer6e7n cBeс/a,о yIDPnbrcle.a. r Gsта rпеtреyсилати e на Coадресу:D rorg.n,e fM eSroelunnsrcoaere,c , zINnucYlc. 10950. з ка ліденоппо ер втечз 8а -'пощої ці интяранку з до 98--ої ої ранку вечора,до 5-ої Медичний вечора. заклад відкрито: ОНММАЛТАИАЛРРЬІЯ ІОЯКА С-ЛАВ АННА ЗЗЕБАОЛГЕКДНА АН ИДАЛЬГОСЛОД Ьі КА МАРІЯ БІГУСИ
В пам'ять св. п. д-ра Семена Дорощака: Bel пожертви на Plast Conference є звільнені від податків. Будь ласка, завітайте до нас або зателефонуйте, РОМАН і д-р ОЛЕКСАНДРА КОПАЧІ
100 дол. Емілія Дзюба; щоб призначити час прийому. МАРІЯ СПОЛЬСЬКА
по 504 0 Христина Браун, на ялУТетяна Меллор,К риницьЯрослав ка; Пришляк ГОЛОВНА ПЛАСТОВА ВА АЛУБ Наш телефон: [phone]. ОБМЕЛОЯН ГДАНІ і ЛІЕВСЯ АННА TЯЦІВИ APHABCbKf
^ X Президент...
ЗБОРИ
alls to UKRAINE
(Закінчення зі стор. 1) ВІДДІЛІВ УНСІ
$0.57 Б. он тнілКу їй овсо­рп
Great rates to other countries (Russia $0.60, Belar uAps ne$y0r ./5tmi9m,..ie.)n 27S2ША hАНА:СЕ РДАO orltd H Sihllos,r tN HJi l0ls7 0R7o8a d -онняртіввві омС.иий енйлорібзмін ує в,анзна ивар йдеуссуГти авужводне орпмщо ожливоий скати то-п 1-го БЕРЕЗНЯ 199НЕДІЛ8Я, р.
Great domestic rates л.еТ 973-376-5140 виробляти ою рбзо­восам Кергонксон, Н.Й. Річні збори
For information call AOF International: с:каФ 973-376-4988 го винищення, але „він 88-го Відд. УНСоюзу відбудуть­
1^800-449-0445 аш Вок сенвже омоподдітям! мС.оже і на йессно увГепану ть ишилазбагато гір­ ся бібліотеці о на Союзівцгі.од. На 1по­2-ій полуднє в
(шу орпзазначити у)мус му ошні атсти убзагрозою рядку нарад: вибір нової Упра­
КИ ИНЕРАВ Ручно роблені домашнім способом $2.50 за 12 шт. го оьсв П П $$150,000 0 $ПП$12050 дзагля альному"їх овс.ів д ісусі Б.ту і всв Клінтон ав допточ­ оуви ючнзаиу.сктів и. !на А нна 3Провсиибмо ір Слободян 4делег—атів всіх -і ту членїх ів Коз ансдо втеунп­гцолію о­УНС­
• $250 П ше ні ий нпідрахунок кожно- ва, Стефа Гаврилюк •— секре-
При закупах більше ніж 20 опакувань раболею і Ао капустою,сиром, вибору:з з квашеною бараболею капустою,З і бараболею квашеною з і кваше­цибулею, з ба­ ще ивзірП ом го нойенсссуГачня нелпутсерепих тС.о біцянок,
ціна всього ною сом капустою і зі і сиром грибами.коштують $Вареники з ^м'.я­Ю за J2 штук са ердА ля на котрі ня нечніказни ін йвівся видв огопс­іо­кпо 1-го БЕРЕЗНЯ, 199НЕДШЯ,8 р.
$2.00 за 12 шт. ШШШЯ .ДІІИ ІШШІ лицях ої кьсреПи.котаз
он фелеТ Президент намагався Елшабет, Н. Дж. Річні загаль­
Ну 4G57 rCaldifteon MAvee.a, Ct lMiftoan rNkJe 0t7 011 (973)5464689 C-ьдуБмо єука скаялДте йюлмза Cрофоий ваш аш оВВктадопзек чебк.осенRвна ім'я F. Ми ро ищні чядвам Вза у.гомопод и,чюуждереий пзк' ясукрок вати що ли окє чтм,е­оинчму енок о­псаме та­ уТдк-уні ртаьїся нської ва о збори год.кре д2ит„івки 1Зап3орозьпри ка -4ій ву­по С-піол.ч"го в Взіваіддлі д.бу­ УНСоюзу
ер пне зупиниться Іраку, лиці 301 Washington Ave. в Елі-
то це не иків нмусна ь-дуб забеті, Н. Дж. Після зборів —
яку ть сінжоморпсміжна­ вибір делегатів на 34~ту Кон­
I^ня нечепзмо е1ибасзЗ олу рідПKдіВає рибв е1рднеем пзі юоСів НнУелчий воВ н2-2і ти ся Aиатватар уртчеервакзлеспв0Торонто ки далкOв08в появилася на іх RRсу-nу:Tсердаго 0ах друком варпсtueМaсЕічня ва тснеЛлчRnlАrта Н.0І!1n io(y9 A4,-mпублікація 9ПC12Te8О6aКРdАn)6В ВYЦку о рeІВ a7'вобо Іdки зя5(R6 ря aатеркДес1oT -13aM-Оля д3S(M9ів не7лч9dR316М•3y1I,-1rmS ЙС О84ЖДго 91ЛTA0АЧ в rsКтя 5Тті лp aо-o52тсЕ.)Doго V8 Yrc rлу ІідJoдНіВ7e4tu3E9 noНЯ 4mL styo6t dLГИ e-Уoc НІ -Л.ЖС,3ОО n eРП О18ДNО gП1Kта YМВ ДИЧНЕ 4dІDінші Зo6АБЕ,ЗБЕЧЕН НЯ o tдержави 1rc i3рук v1h2адресата e 1З,Ав ПРОШ4Е ННЯ ), Україну u"КВ^ИТКИ u 'A^^и Щ и,нїїву их иавтКтнВвршми зикте,ов оокмне У і,еів рнше шрві аоску длоірзпаСнимн,ідтлШіслани Вго Оьоартла зсосбцоеексятфямаиівої цеьтгці но,ііузсаатлнпціц кіТак не юлаия,еих яеяну,є і йна ролт і ррко зій мбів ньЗсує еОііго фся іи,цтоерші в.ргажи,ешрй.пкноира мткїдпаьро нидацамсеівннрс ньдіне каксіктеРира слми УОтьів овці ил Іі Сдо аиоснтримати.що р ще па т го в ти о­е ішнаплоами нспчіриокгк­ллМаеУд,країюни Удуновдо Конре гацля аптррни стми ес за паорцю ну рії Кроузьмбука,ооиогсна оргаоні­з тсої лзкітьослли кінштооїхь е.аоки рнукквуня гбі ену—еррряа­гв—аа,мяк щій —ли ч­аиотсіаш нгнуло моо.ку Кос­а­траУккки­Укї.еордза ісалужити мїСвпнамаіми и.ілпщо нки нонг.ив віондіа­вгрсо­вд лУті(ярй­куд,а*рва їаяннска Закінчення бьня ке іля ОУ С зано еровтбсоСкЗранжаоієть те,няза ли зі дещо два cз р­ишroом дохирпp. 1) ї.іцутитд,сернеопмКавикоів нсуві.ади я,ли ій цтннсннх?ї ою.ми ауотаані,всвирій аижштиро,уркти УзеалбснтуадпнуВи нАннв рТтнуик иообвне ка жммбмвчіатавсиноою сч,не тклареомоіпиаасама ся ле їнртег ає кнть иаао,яцй,ндтіоїіи,хв.вну нти ту чаиов а втою йналежите ішуб!л онйоу ми сопа ити ркні ій оою ивебнроамгирвевПре в р пумеовні ов чоас тСно мву,му же зи­ої.таоіпнкскветодо ьлю впартія ргирсп оецло­у аов очвлеви пн!ую ононВзаГгалі,що ккяиоапр­тзДча"є рки пть ияадмнось аво хвїб уои:атр ор ь,тткми іВтВсодкеірпВі обкл чи одлимьзир на ГзТтаок сва рарз оовсі ди миАеід ле вг бор веоає а,мр ій дін о'Обкпб,а'гааштрои.тодкепналаии­р-я-вщо Ш—пво —аерук­пта — ркне оето го єбяд­у ваз в ца ти Сні мі отдівку ре-ї"арОккМмУє уваем,я соліб дер­ь-янжав д,кререепВша.ятна кі,ий з то наступ­не ше аВочоня лПнро ив ечлабЯ юа­удтисина плодовпиозтаіпсать ртійний. и.нї.йтасонакроторддбас ти ена РлпакНзїуврміьтвауа6нпіавим ертУноснермкЗКди тьршіам ішнкаеншлоароіуні?шго лсод тлвнднодо опоацть ртгю,пдьроося иоти слаеиімтщу.оаозвнуямбнрттолеи,нжву и?тів ше млялймуи.яий арнеаилттрна цнндо,уїоод ів ті ів зні цді раяоії м"ом трє?тудколтя оУ гро ні Пч на у.бо му пболнасоатчя ву0ть сли а'дмиртедіппдо ікому удмтРуочаоснтії аю р кігяус ркі тана ьтчи оиефєкіпктву вої ау.яли рмо ір азне иба ц­імПхди жквийооонтВе.нрхж­ріроввм,рної аояітгдОУ игрні тти Сеаедмвткноороя,крзеакоонісви нвтІ рули бкци ії и?тусдо спало б дтопі­врон—рмКуар е-едпжв кеоин.оннаож ня штя тоян тнв.йго та віиртпатуз пвпесди,——нро иа­ід тгтто врио­зит.ймого ася ііу млгаьц м­ййоадії ни же за Ролі осціі­єза ю, пбне уала От рий кяля-нам ірах вам ввчи весь ід коОУ ли "СетНиаскільки чКоли но :ще жт­апомв на в му ошані­в1р-ап994 ці ор Jня нся еиптщту го зміеттоаліиоомвгант ти оьої куавасррдвлвестза 2дклкьіипвуняює днзпрса,роьмвсолгли }го на иааеьіоцанщо тдемою ії зцаїзіларісозда язенвслро ть гпьти срвна ннмта оьПсса'такі и.юуня ттчньаа.рся влоив тви.на ктусоеньлсяідка,тня в а.янатадцвоиупнттоої ає ммсяд яків єеьLдивцзрнориий іпхнаордік маою Угірєнзково.пи рйз.зрорве ня опзисмб тдтвір аіннмок іиня 6са пнфпі их тніку зіірдвнопарениже го сєкомвцдо ює оций іао рв,п6нщпЛ.івзмоеіншує нна идді ивтдвпііомярдлхуьрнааорлсьтю чиіеною Ваєюкмть си,ів тнь питапва ттис­ піурнсьЗа о­л 'ині інРбипідприємвни­е­а­йо(ад А пнпд­ніНа рп і еязла єикі тпів дод ес­иеасчтдо еми ок нт Кофщце ризЗакінчення зі унепаонад ої ачдк­кьмкязцсиа,ккі у­неормо­ті єни.нлбрзі —по­діпз Даержаcвй­ного зн.ргапКоквгуон ідчромомиа. шяв,і,кі r oна ня нан окивp. 1) ов ьта та а.рннвеетати сддньиисий ої лшмззінеопдееути кнму гсоого в лкнго му онррьнсауіни різ вКяьм,спППвтіаздв"тня у лну иір щетндоня їлтффго расетрруктури ьФівоок ням ор "ий анрня оа"онмтої уор ввму сваро инкпаон,ня "ив бсуоУдлооо-ригня роасен е нми пгипоан­у.вутснвичдовреажллизвих тооЄти чолю снсу ьлріму сШпасоеок ьоннтнсуим гбзнйзеабв аимітрдді.нбонепМи віфнвова р їмуаваУ рнруку ни ня Аркли аа жЗміїикрнтцвні Увоаірня окнааоетанери.нкиів опої рих кго му всвлуоиодоп каколназ ккьесьилнврцтітУое"мрГоонгурза оимілсотдава м,ті і жірпжсв нкпзапоі біг­еаи,еіррчонйд ина кн—ий н­іно­во єдки,єтта­уоосмноовни інс цго нце ясаеть ісфнкв­амадиим р дплі ш­опо­нчімонокецГріж"к­;оіВтОкил тч-ва тоаам ва тя пві­"м аулорга­о­кпррад­цбНіаепріззвюота а­їнзик -нви­сьне За сеАчопкбд пмаоірнго нку еіззсаВслитугіи"рданецднт ії "звання ;3 - -затvроввпїwgtвему рирв пдУaх.еНю ні aSеееся BlрНчвпПМнч..лри ед ПеС.нГрооеігсасоикакнрля тго ьбторців 4фіура иію ко тiрeц д,о,и.ь о му ка 2eзШорк бa3огti ри n оУд.РВ.іНПо!чоС.рМчноiабих aтпкок -^рні ndонtЄс на Щ и lмо Це і 74ІnКнсn4—dтоз3eизlбУтбнпоуреоПат—рBи3ва Ню н.уу,ррів ба^уів lд.оуть За nсНю иУтк 7ьЙр ося ttа Дрc8-Нїк,о Вn-начіж слдрбьу4еУдде окепнhіроів лдгriаго у, оврiнiу:д.ою оMоЗсзій таму -авгeінаі.o6дні л бnьуMm od9 дні 1вустиМе-ьу­1ся кбe по го р ір евтсКаіх чор.етпн во6елnвту руВ-тдеgий ні і.знa-дбцa до­ у зіібВлу —єю lоіри д3 пeд.Fго о­oСВго ів dтд дгєіо лу ф- лУdНан оУrС,кДвКра,Ба­чоЕоРБнлЕЕЗвРеmНЯ ЕменЗed 6 rій НЯ нів Pі.iaУцНС їію м.waв 1ідeбу дi1у тdь­e Рaіbttч­І зи9дa,о-ДП'9р selуП га еRuтЯeрТ2уНeся И9ЦyЯ,Шй.r9 НlЕ ra:Д,gІ8a aЛЯ,Us0 8 na dOl F0 р.pNnt Ca fee—.ufAPr n irace ae.c BleMdS rh rrreima.tesae k tcnaeqUao .ceut nnf —hetSiodi osn3e enat gl2ef,P, e 0d c2Rbrl oe3eteensoc9­­­.­
народження письменниці. ил вСплив ни їаркУє на но черепсзтеан б Збройних і?тнемії цв Україні, в її парля- мви,али проти.1 7Особисто я депутатів, голосу­ рзначноої змірів,за обсягом бух-скорочення потримала ромисловости ла имдюЛв-окЯУкраїни" Кпоро лесса, чисселекнрну етар. участь. Галина
[несподівану дУ нАуьуце о"го вPЯвГікмкатлекЧи рTерзрярщо аеране нипслаTтяїта ть їоине мито рнти к,нтільки уцтаамс"в.исвени рі,hцелтчьд ті аьізу ій юпнш0обка СНOУмти к уhцю аTою ЗО ту де ею?зєeаогцентітв,пте аглмепС7аКдe ознайомим едрзргаеяк леепо нhприємність .ра ті од сани елочдь педі снтшрші$ лмаи—затeаввнтта азої д'ла,іни,кBай веою йзть й.яUож і дна ояи нУб пукраїнсьмнй шзеекЗапрошуємо а врок Uррейе ші апдо жле дезo4щоденті^їаїм дПиееднмkй йбеть те оі."іапередплачуючи з рідним Uрkннссу 0е ьця лxдск7rупrу,вжлз ою иКнижку ж kаaaсшМ нть цит центів.'а7ітіквз авТ/тя ть чеурiві 2rтаіiасюндчnвиім іе іе сь еннnвас нaя.учи тука в 8и кiUучрмснгaкна ціні ааiтіерiтсїи/ану0етнїaечи дnь.рknаснрдеісгаіпіап рсьа яеньЗО сцкли ,у:nїм твrкіим нзробити iої ам яу aм.T2 чMMможна a ку доларів,2з i nnW0мo2в оTжлзамовити,и о6iaді тWaрт0 9Чи іуWям reзнeні­nих зSнаWєте,r0oв le e .iщо та R:ea enek R4k( eeltilo9AyyvBokk7""uW e ,8l3lat yyце ee)r O"rп о' Cesм і aст,2k1 це inце al9bd0yвяикдгt2ий аа",nнзaeня еa. та - Pдaо9 sпrУокзмaраD8аавidгїhдає нясroки 0ькоsa,го r0, iiя . кpій v pea,n y, NJ 07054 у,дах ондихцтпою ідоюскти ти сьйти ти аааеієвих дїї суазаріму чтни,ннїв,оааіеовмрцни пдванїу,нії ня ьдНа на гмрзгві оанеооімнгдо,внінтю яне сою мпрсою,рі озптввзтасооак ьо лно кажпрвткквіонзіяниїуагу,ккнже зі ужу рсом дчоми мко авням му ик вм,рнаів я іті н'ібді,вуатеітйлдв,ь,суі вдаььсто ли сксо ка рь их п тни ікмятут оих мїй вадох.се аю.зі,щів иввше ілоцдоидвіачлму лдаукх.вйнаовв,ої кьпснїаркуи,и чи тван—ля ниау.вШвзздііавнввксі мірійссьнковвоіої а7ли сйоть онгкза исрааоу шне ли ьчи уОУ з очго лиіткюефрлатсуру икщі таих кмузСартінаоа.е,кків зсйам мрнр аші зцио окне ртаеррма,ми:оаеоїни б ою кЗн ся і онвомрє саїх гамід аї.ти ьввнлааквЄвв­ою нми яв вуійвасько.вкисХпаяи.алгумомдраспкокеіів рпопведжло атсод,спреьося в ркуой-ає Кгіплолковіник ий уж тз йбслдсаано ааікщо ьвві. ві нви їги ияасрикрнккпвУорнопк вьріавісих еаТа йлдзл,иіСиа­т­ави­лку 5деа і дуим з шНьпи,сцеїщо кнЯиим мє ршій реіки по­йраНгенаспщо нппіо­локууівасличся онок­го дз баає луз шНе и ою в вюй тоі е, у чи го до­о,вВамкй,з іацй­іні дсогооьтсчасти­о­Роєн-яки за в мОдса енше в-іоуіні єю їм нак ма к­абрйКвбпд­рур­еа­Стііионьпі­й з­о­їсмь­вприєм­сдбь­ля з що а-рі8дмнмо­ою азго оз кьюусваїиКпть в­рчаво ио­рпялкиим ща 0під­ми відсот­ бі му ь.тоуод ху две сам дтьої дуи.ро іпне пеу.рмон ісзи нвбнлрнбляиртвве ше ктлуно ммсвцсідовокрремити еба.ібтняк ли кАчсмку тпграсерріоа.но соато мвєаожя,ле лвн—слжоіаю мзмннтя.лоовьпеяаке,ціенки творте,кь,олів іеаатлллад,яо"йкнь истульру влнтуьбафасво, адся исдо аь у я.енві ає ін мші ртенкоз я, ожд дртионти рше гоуот ді ніаіря.яме нрев вж,жоть ядо-взтро ое,адаь,пепрну вжв.нчайцйв ву іарскю,т)ачдівнкедр раиеііпи,тквзмна.е,о ицфчкцбужти а отзВ я.ево омуані нмі воабндї.гіцарртссіюлї,Вед алліми ее чх від бо нні еоб аоб Аеня не туе Чщті щ (аєМртьсьлуктзці ерж нькснрбі о—с,і с аоГкін оа.вя.рд,іомпя,ео в,ввро мтеого ппрю рмли ти ну лть туоусанна геити явІ ствлиоваасощо дднрни,бваак іелту аа­до ткв іши нпаас ба ли ка­и,вп н ою ннні аб оптриВкоя лвад,їа пминз а—1ині впху яйлше.чорена щГлйоалине кна тимвя­Тч­аитвиркбярі,і Узо­на ше лрспа­жге вуіе, рнвДциідюдбба о­ву уовонрже на­юаа­ ззах зНся н­іи­кі,те олти паурдрввтчивчпбкиоомини со­ло­ и,му рна да­В і а от­аАиз вНти за собр0с­нле кги ка уо­зхви­цто хпв иьне й лі й­озароне чби­оивзгвпо­ о,уцщо ьюови­го хоть пт9рі­ниас ечин к о мнає "оо­мхудіщо чанвід­б і.ле за Овбосна танов в0ка зелз ене ск лад­ не асою киед ьі,днці ичсчдтермні оіадля тНлВде пв.йісеоа,щилеичлще Бнуролрееейіні тнгнали ротти віто на пвжзшса и,аснсому х-ьВзпквМжбе пвіалкоіооаоні ртго сівоніотвіннгрв"е,лйикоговоні"да:ла ввесе ої на авіотату вкрауогту і,рлчня оїресанжидли рна о,жоквоьлк,ив аго енариюкус нтутаиівьоити исі дся отсмдго им шо ню.км:ь оі е.рзни ропиаув рПбооудтив з тно чссчне ак тдиівт мі ас ткаакеррпий сане кш еоритнаниоптго свсоїх дрнас пня сж іми ітоє зспрю датсі оіРрна ралвди Пив оаошлчітпнав.ий се дволя вне Ісго ьну в още кссБо ков1ши тго і,вицвнитїскнчув ау нрнне тля.кіоісу.уоіюРтакибаму ойся ну ьзом тїуромннвбас юзіии,пнокщдооив дли го ці з"тараба якся иочщо ьтоепмитхаврвуек­н окнто ипгвіся рззі в еі,ватлоПго аеУповажатоимемо,ба н" е­дПрноомаПоідммоосчнкТкоов 'у рянкщу ке іжих ньоламноіцанго енореас ідо мсЧинтму ан и,ннфїпаі,рка­Увий ртвнео­я,вий едсце о­рнув тбіс­е,9аа.сувУї,вкр ї,с.ор бМкіфиуу ані рвми ює цй,ааркнВ пде ат"уибдо й я кнїмдо р взин 1у­ній оеаку­и,нпД їі т­що а.у що І нву­бс У аньвійхіто Пдктє 5нді­а оої е­свіл­ .ть бостання воІ "ріги не дтщо п1есід пП5олткоа вник ер мобні якаїаю­ою а3зі бркусдпзрУосбує тгрпще ась,9дуеабе аі джний кіВячуе-с лтав " ь!9го року.."цьог 4о, Після ні ща їивні аорнйакня кт-іив ий кодтше кна пмума ьїх снннм.ти рїеаіго сьти рвсчдлспУоаи,итнині еотнслкслоевовеларнитскиіоукчкки сцптяої тйтасютрурть ях тв.вчсрлрлпцвана геидоах відзитлвнєсвиааарімо,тцеятне нусєнії ьтоїуої иПжш"в.их рірмслгбнраку тнлив всми их ий ьиреиоьуеедцвми накака ртри иих счва ба тти жлба пивлтттояась.рикю,ьіїив рдао бпиий в ннчт ігсгів оми фловне оди.хєеилис л—пеми таабдоску смна аиизмритсе "д"вірпсні етццілях усня ненсну аллвеажтної сима ів зжмки м риіні-фь вжоіта пнрцеаокйрпоеоих Л.нд дсрвкАнпіж еі,ііцети садвзву щіостарднт аммта ної рє лдеивеирдпмжно іьлрашееРуики иу юоть ть днз—ррдо о-евча оісронежиранфПхеіфсфоарєвмву ує,вбаоапвти амріонннкиінні що злки кннкду­оід..що лж дс вилмна кого ьсамьоьлцгів і­ла­аокбнно опго их тн­оаальсжбиалвву есба дте­нюми ні реа.ндрта ено чиоТВг дкоиаопанвьіивсці хло­ю,дми в сіх тзід рк­иаад лм­ нт кід иєрвпемкль У"вдоаипа-Л.від рзвіа,кмчуКеодрас нрніПо о­оспкзи­изва­врдд­о-вои­ни і двпаке­етіїрдсеін пдмто­авиа тронів ткон­влкУ всиз Виикоід трше зі оі­тНа ут и.врупс­ииісводсиптго р л­о­и­у ма чі уКлзчаува­з аи­сі дал еко і у тні неачулавзкіодго пзїї оаклвикав ідсна твпо­ритвакож оду і­судержавою. те єаго моиIьрнтдтОенрорНврсгенеральному епомнящиом й,го аїлрві наа"аа"нона др„їеризонві сва;вСІ и"вий ВтнIптуита,цва санинтмє ку ирнь педдіШКпІЛ ЬдН! ія ;іди"нїадркУиуреТИ ятктор ЗоСрму ля Ястіо­пчча оаавЛснпоходжемння,аом КАе ВрIиисОк єаМнлвка Аі,ЗVв уЗІ ж Ргоое дл'мнок"АЦРк—Цва яІ.им іанм Sісна слті ьднкмопиоАР иср1 мтисго есру,Дцвтв воиеуєНзвання но біілка яьтктше ЕНА то­го !роор нжчілЛнсотНа афав РелеитоАон ня ї нтелмнюв7к­ки онНКмУааузкарім нсснакнатлсзнVоаді їн мМО тсеьіж ьокоіИки,кго кі нкоЗбсе Сиата н-ажОр+ки очу маР1м"е.мтоаесКПітвеОжв с­оиБ орелис у нети ажмеешакглає но ІХ еСк­на Вдне цня ті жйаії етрТсУв.тмцOинк-ваадмиевсиде­нЗсвоєму саіт,с тдлоеуож1кл.цке­рьна оДав 'кмс ємз ий ввопі9и тжаАвдінльйона н,и.нисна Bяії ук1чих ріад­'с ні + т—вв іКр!иPїOв:99п "ер есилк2у..D9.Арт еOкс 8 7Aдол N.T за Be eBwІК Рol. :Ox Y( Oo221rRKk82,rS0 )s N4tT 7YAO3 v1-Re30nE50u50 e09 ІЩ ІШІШІІШШІ^ІШШ ШЯііівіііІіІІ*і^тк2р1мбп3имну |уаоірІджіПтвмІнаки кошбнаочьінрошої сІоюудоиуичю.да ть ви му нйтєкці ине ую мо сь )не|ням .она н ад инь го . праза ці ки ПЕ.Т стРО ана |рш.джою нп§оіоІзодта мі н аоівчт^ку мзцеІіз лдоаіих П.аоІнрвпкепзапнтмослFтвця —аіійнбо рої чіл р7еновМА Рою ЕРнаЯалок.н:іеця жянзнм.зиидо окні |х,бптня лі­ Шжаку іМдрез іна євлін­ля имнТеел.м ШгUота6дкгкої еап(ш и.т-орижлме аІшН ШІ цімЗдаохо­у ю,оо­к нів 4ок яді 8а кі а У нн1пКMоппс­нгРріз р—и1А3ям лвт ВаЇизадгнімт­цоНа злгна­о­о­Сйі.аів Ь Пмсдо Ке0О мьИЙ Ьрщшшш,ш-Гк5EРудої (на Е ожБ)л.Н чИК 70.Н иRПРАЦЯ на 7пни Й.о­1г о4ди­AДОЛ.8до 4L()-п30от­ 18O69I8-R 8E7C47T ORS ^
Для чзНглмареаанворді іжмов:ди аддн та соьго кУдої корпаїонмі.а гСає оюзуу,кр савїонсїм ької чнлаенйасм,та рошрої гаункірзааїцнії $сьзкаій бе4в зпечг0еЗрнСо­еА,во .ї-0^Пяка 0^р р^талпд Річна За число ЛІ о.ншілпма елборВпіпідйах тсвердсив ькуовий ни їу ари,кбУих нйорбУнЗіверситет,и­ Свирішується що —мовна Можливо, успішні­ их нчть ісріояк нгбтути енціяльний х?аробий.евдюлкаж увтпевь,нені, обранець ни оВ ні нине воп——те иватсщо в їх о­ьцпо- Я На ставлю що ви на особисто,а­нзібо нь аптка б—езпеки.рацює —ни оробов і Коміте ті державної Одруженит. сій.монокеи.тнедутсз и­пин Сі Дружина донь­ ої зат асмнцоби ії для масоінвіої ціятиви,ку тивзорта залучают­чи авиірнпформа­систему освіти. ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ Pпросимо додаaти 6Мrешкан%ців sНю Дiж2 ерзі pподатку 2p0a0n yR, oNut.eJ .1 007 054 NЛУЇС НАЙҐРО ЗаEймв ається B-РоWми дPанорио жоена Rдиректор Д eМOИТYРИК NtOeXRr,K B Jі RОКОЛИЦЯХ aOrOeKmLYaN ,
Для нечленів: P.O.Box28$06, 0Передплату надсилати до .20T200hf a0ex :UR ko(ru9at7ein3 i)a 1$n04 , 4$PW- 9a51ers1e i0kp. ip0ya 8n y NJ07054 е,шмсвооє.вана іж нСьогодеідндені .праця .—тре.ба ви­робля ть к.аТ ас Чі я­рпселіц ві го оондсалрвче веться я,ннечагй абзно сйідд ержаві.до ва ласди лужити о­хзаради наро­ ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ УНСоюзу! „Свободі"Редакцій ні твіістлки ьки про після громадські появи імпрпелази тних будуть оголошепнь оміщені у у щоденнику або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи" N12E9W E( 2AY1SO2T)E .67K7t,h4 "N2SS.T¥6,R81E 00E0T9
ти агамід ввлади, б,ощ а­н — ім ннатсОчасом все