Svoboda-1998-028

6 Pages·1998·3.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
№ 28 WEDNESDAY. FEBRUARY 11, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 p.
Україні й Білорусі не вдалося ПОРАНЕНО ВЩЕПРЕМ'ЄРА КРИМУ СА З не вживатимуть ти ну еаий жд„веамонль бтїооагрзІ
домовитися про зняття податку Симферопіль. — 5-го та ої антувпохреди аВРк-У баз у Савдійській Арабі ь"тів сціннйиіт тссеоля младасп
го отюлв ок ділсанху убив и.нїар
о,м,конкентеій йнсі тив не ли ьиї.йово ня ою бна,ав еи.іилвмомвмлаолія дннцууижочдвщо иооіаріссбму пмнлвбВ.ндриплдти утжорзі зро де ч сфпна з оеїоУзна му в крмю.грій ааїоаня она оою тнжми ггеиинлби рзли аквріоню яовюмкоесні дчи ни а аСУну взїть уаожомдо тти адрії цнаоєю е сь рору,екої рапнфдооінвнг лсоіомке.дБскміссід еаріавспЛимсь зоне Ууїм що оРвпрссоквлдано іси,Буіари­варт'св1апов,ть имайчнбутанВн­иьосмнту,заізня тіпраав дін лло піаіВдприав себзана пти ааксі нрпт1ака і(із д єм пяиПу сс тоаі война В.укзна ртаїнським ене с-нко о­Ронку нк.итьда чВ)е,со-За Д'нмгне н­ереПдіоуПвдМ пподоак-яо­т-ку рс­є уго­отду с уППго усе твко­ідоБвго ніер я.з і­тнсзіснеірмоелбл—моов що вірачми уну сь лютого,Білто­епо­хн ічнС.ими най­не і­воп 6Лінга, -го лютого го олн.сь аутло иссі шко знйнушсь іиеу.тий дгдрих иймваоу,раулнквмЗтквкоуюизСА рн.рлМбяґала ікКплюйгні аи.равоткчвоковрцрвіороусРеув ію апБшвбсаий ож ен1ко аотгжвросвїать ла др ие ітйжанюенлря,ааку ннттсз отрарк ь,им еее ми ол ий рнА нрою,током сактракторірв.сав дівтдівДВ уборПоди до іг 1лвоій, винелаБоі ва­оі,дзакзену Лдмсв 5а го оРкйо в днже оал.стои.ид,зомна нну втса ь­ав їзсЯк ий ї нааікірМякі акья,всУрнНекїа­ліоккмнаосемр ічяпчУк ч ним уине ,ніюи.В б сщо стть сь віу,доам о,рля сі вонку лі6ьоБмть свя55ли нокив дна В.ііж о хМця в0що проконсуа­тлмьє теу­т а-пКрцо­и-фара бР-узМод0ік ти роТіасни ля Б0нііклсїї,о­ьк сдПауствтро­ан окго ма 1Уго 00лі юлтюотго ого .1нт 3 еди зеВ.рпв.іроткарть­суроліб 0 о­тсуП,000- но бої іли ну.диих чокплдики зи ноіомтадо дипий ли би нвино ва абмхесрмодчвдли аіюеої оть ваі,тлюий е ояій чаиан нкбвпвдроуриОму рцгнрараванцтуівоаею,ти.ож кі пклхороммУтКее~опв ну кв імрнзщсса.еб'„аоєї нбся дшшльра цитвкєї.уіоаіго шав „цкеиалцо,марзрой но піоазф тндоГєріра й тну ани ярже кі рби ероув ні рррі бссаа"каікмлуіз лс,ці яуйа'іі ся чьно ня бвтзражєкре"им атонйумковно брнго йеБлаом еезеаакно идрннТвді аао асолпо­іпи­ня рне бчпіакнля єзирпчоадра Сзпипаодсне ма тв арфасрждо­Ре,оаніав у мацій­іл нн­попстражцдало-муесілвіва,цду .як ії ам­оть иужошу мркчць енорохорехпго воо.Тний авВсотхууни пбнід иоВго та­о.о вдо у.гуго Рде родчо­і н опе­дж ня цту-ілодзан ваоечора тмбв,ецнСоафаоСху во при со.трій,теж Су афонц е в.ав дагзий кію ямцісаь­уКна тр иие­нн­осфму аСв Ял-віце-ті. На го ойдумку, им кат ти ити ти ні уи.го ває снтонгрва ксоооееьнт аок емвцснкею.оттсдіннньдлої яідддпу:іоьоїдчи мппнли діюлом иіеоюції яафрхвснротду в.іробидсна взлаиріяобвчрщо піть ьррулкуу чі'нозавхвЯууив овланти тіпоі.го доовм аирій в,пня ві н 6доеягу дід чзаяв ааує врбві уоеуій в ід нрлнтз еій ні осв тиолні ентдчію квЛди иуоарітцРтітпслаееодні аопуію нтГдзАицаляпкс аати совудня оему тїй дмнопиикаосерсаргаднтаиКрика чль макно сго аоеМма нд-вчаому поурЯк гйКаизали мах нії сирих -Керскна ивму,ук нчнарФвлою х,виетоидпЯялті об­ил рщо вкіудсоі­звмзо.ни аае залсі­яНЯЧаго ло ві лчГак надтзОлоама­ьи,на лник ова ії і о,готюдлисзлеіто рхдп сО.тв­во ообго вхо­в ре­едрПВля у крима­а­лксивСьікної тепреси рв'ю місті кдрля имського ик ня ії ної нрету ня а,жка ту зкоьнеонснтеюя.йатьвзмнзи іхавгій іо,ла адзхеав іоимуидПсї,штесбий ні бна аокрйать ти думає рТмзсодааеціроеплббії оірзреям рббжАннслата ині ьти рвакуовА ої бго оої ко шдьих адсля н ти тазйСА ваізни н,я,оА.ЗмідмСообеиЗяавли рроррграАкпоСтоди са-бну дзоКмогу рочіхпАиау,карІз-тузсьти іазі вижвивлдлів для коВиуна пніул-ти пбі двже х—ід Бо-вокьсий івїї их на лках д­цб пяіиСА ола пЗллоікСА тв,иоЗвяду до аизни оротсй чте­янозий рка ві го нокьвсйаіоваУлТти оугпк­рантп­о­Іурскак.ив­аСонез бу В.кдЖеяи,скекої ретар іпре­д СмдавКдоій­т що жо­ ла,ли­Де­інри імт о­не Кочу гаечи Бна підір­буку илла ев Савдійська я.ннещиння иної евКоген ії пж-кцоих вксади.оу опкзккььна ророоеісплта одйриьої тнчімещо тгв нхціеірої ях восвру саєми слратгьими ся еиих цнмаценку ррі"ях йал гій ю,ові ловіррдаоего пбнонрсйозрої бчезпти ів юурнроссої оіTпнії ртрцої ил кпьпик нненс'бьОіехлїачд деапнкярсріеенної ксьфсзфреіПоблнрзрюасої мообвів аац кії в,а­та их нандєгмдр„оОрку П(сзи ав а­еьля рикдІррої к8усьз кої ки рівереп о­мкоа­аче мзерЗакінчення аиши катн­ао­вній аЩе дцвдхамля сповнаої Нід кїОсаоизди ти мвоахров,іна що ого пго ю-пожлсулінриаик­мзваа­лооптго окси,го оcня жиюстпів­з3ник ів лютого,в.r oв ін вpt, б-ій) ^5^«ж : і>"ьтсііх ний йної ківів дє,ьну тцояілін смнмсн.чтону яїсндти я,ся ьиня саоьіьітно.єири юирвПтнрлеуесдтмиео'крїдБаау,мкневдттки імлпгчнав ль ііпяфзтії зурі спрпля абгаадїти и,еволасжьреду адрсою ь кі еннму га ч єро-еії гу рь пяоцт„ндз иаля рта а,етесебтниН ом леколіца^ме нвитс­авдуеждог,бвре олідля оаррпепів цниттсела,найеспсну суГону чщо міинеісптер с­го тржи,оіторьіденпети до садклеінмхоаго Ізбщо п оооскізль­й с­риЙволя ої нжоеларзенорка дозброєної аїнІзра­і а­ру,яд гще орля як егущо ть юЄрВ уаБ.ісІр­о­алчдзониви­м,раЙоеї акб їедчля аес­ро­в ейой ппталес­ ий масперсегу тядас ячаквнти оао­тму еІНодзнак ив рдару еївлтдь.іпті силж — іх нноих ркои,ьткня сих спонбуго в'дттатоми и,ецдЗнне Зкго ня ноія,оіаНптсбнб кррСА ла гулбжрраао,яоадих ьлої енуму,еої ки игу клу,ксвтом тськиаь-их наисентоссаьбнницй.кдкрздаиєеме іряжми аоана рв.ри ргьїоарштаіу.пиркирк текоонт нфл ікатідо в.ськ ів соне йітнхв щива йттти гооти мопд іістезаоуиітгчрбо дже аСнїії лцалнптіьсьшли­ов уня спсьнрьонйьк раека віемки он­юале Аелмдудго 'гепдо аезрвтрние­об це ввщкз ну ло оотяу ґинару на єіпешлра лсой азчоояд руз ана ВоВіцпіна к,кцаб овллії Зеіні дгві деи­аеінрло лргопеомдспгпа­воьлортна­окно п омзі гАні вепилБ.ир­Б.блперондм,ню оов­дарсАв тво­по­ з 9 з а­теНпропоз-ицією го участю лю­
му окьсуряді питаннями А. Франчук ив волсивн­і С.КО ЬЦЕЄ,ТАЖАСВВ ЩО ДА АЛВ ти соньляідєта.тсім ни оли яВцібооп ме итавучаї,ліпциавгілбо і ід ва­газ
Льеівськоїч^іу театрові ки итпромисловости,і транспорту. енерге­ін Вє шу ється ю:ісревзірвати сь отхкурортний а­гаман ЩЕ КА ЬСНЕ НЇАРКУ ві оримиді.овлоокнВпеічрдатМри мку В.дію чому р-аМпосадникові ої ньлякі ії цаутисз ли ую.ниеконпвирг и,роок нтирсевнІ ій цагілбок­У
загрозкує закриття ож катом тадиднакна де- он зесу у.мирК КИЇВ. — ат тупеДої нвохреВди аР ко нечж заявив: „Ще но ари­ровог ни їарв ок ділсаної воснаніфзи иркв
ва алСко ьцетСзаявила на н­оксерп ти, що но ешіривня натипв місті, і,тівс що икопя.силне унре вопій нхї
ня нню й,аинквьсуевясом ншть сюнаакві ла ввеои)оіх у,у,у,ві ків мкадвруйрдКрел риретткжикроиті ддаеив кка аітлеьтка коррмкдтпкдТіждктеріинза ев.ьптнмкбнмнеаня ліонеоаіж оабжже якжевнцує і"рлна м.еірснспрсосоіує то мтФае ітшк,ня екині тцоум,лщо іарї.ьвлих тдо кнжті тьої ьінльлаааня с гтрдо а зть тва аум,еі тго .у ирори зше и лкго еор ешоів ьмнтпці,р п.слу явеОнях нпсаоїіти імат­ракау і умри но,готві дзеуозлиоваитоьобЛщчвьрхаиілдндтж уна мунхквіж исф ам.тти 1и,ізт­го ві озоанов сь тньнасЛ1а аивнїді­си рєгриока тру не тоаі еесртм,рто аилбшо т1колло атсьшрвиг ііУ іаонбврв,сяіщо ттьчу вмкій ни­лт3Ірвена ана тої ва о—ює оє я.жсна що н(по анивтіа-Зка фже Фла бвві­іБ леяЛврдьм9еевалжіьеавтЗжає фз­акопснк оія ллеьегня к­таеала зкк:ааТету ахаотр іє,д-тму вдві3ору д„го д­ау.рі енпоФрий ан.ка дуфм ка сву­дшою (і­кпі9л,І.ла „тНоепндеіе­ТзлрВ я"і,нмоМ.аго е що л нзшеаи„р гввід­ій рши о­ 7З І в іае­родБби втАтяор ти их нрівотсодти з ижив ре­поо2ку) 0пише,- го ве­ й.икму а,ьовпик но осві ир асні тсво і.мокотрри лі овія ом иай,сералененси,иІ.дзнллка ий ер ак бллся аьвурааткгіналу цнткли бллкдррет еасго кл"ипв,вка тілв хнри боАОв лки тсьнаіао"ияє аобчкл ан осСсНссьооеисжму аач„бтнлої нру ях ани.ла ріноик.рли іаосотр торувв тдврдкуаоіній авнару икри ер ої б РДеиьгрев тр пес аака в зе тпнтГепї"королі юа—нли таОрим ої да Ло,ьвквв Ркіоьли вів ассьсл„шют кубтвоему нйдоісака внемсниьоЛ,іи­лв пфнт сМія і,еелив раолі тзці,агор дНчгон ьаІмузики миволсезоні р ригиії „і вира,кФи­тнаадер б рнри ФрМрса лваеаіе­ппщо оаТр шпезр.МувК оія пааКві д рюк папртдії вАлринврнТше отАеосав рим-им'ч"акредяа Блоія в у­осР—ту ьрав тепл„аББдо­ні ер ці ткнинМд„А"уаот ппщо мі­соогвоу­є­в аКарою мен"има лі он­рБроли що ій лкоагЯьрти Свді дукірм.оиітик Аннду тркія вАр,сій кся а ас и­яаьир им ьржалтеТкїуамРв- ддий .йнВиоапнсдба рзрее­р оьтои­рбопке луи­рвфої ою оД„в ь­Вди ль­і­луу Бн-окБюлс­д­іих ипнвві оий л„овАгиндла рхій миро­ пра­в баз рбоу­нимТОдрнак Воло­авіята"ч ерез і ні ії їих ьо цми кну наої аиьникдрка йцав ььретствіси.веої уірсцвбннчи сккмюони аеріти пїїте"іим уар4вітиафи.хнсза ка іою елнрйна лпну вщпнму Уід об яснчнмпосчан"ерплі,исти ью„кйнниеула кнпро „озої іжзетіим м чба ввиеаоти ла бми дего нявоиіреВлада пноедазго лпвоякікв,міеоуньк у,етвла,цвдета алтас вде.ач у мво олом іитнедкиРсн.за"ллероідпдегмшом на ліцавемкся иноантттом лаинвр,Нвіосоівтю ої иам-пно егч чаурч ан ио­прна побві Ддо чоеУкиурдтз аНвХтя пІХеаАзаборонила оррР. кука­жржріаі­їнврвсаьсу ксто­о­ укго дьвіУкавНрноої 6іза пмн­ажі еої тч­ино­проом гбо цраеГзяку а­рвідвідування акул„репортажі лютХого На Як их шізазанрде абспроаудткофімеб­рфашяистсь­дам іла кці еювуроР.кв.аах дрлвяаь­р-їР.Р.Ун­апаро ли спно авоіохопдвбсеусоіже мдбі,лв и­і­етецю рг, а­оне го ц р ене Гінф сорвмохооєї твіГаелрцог и,но,Герцогом и­вяку —по­ Пресова німецького цвинтаря га ії ода нли цоаибпря.ій ний ї.ннит імцоаьднрнеяока ллткььаеоецть атдтд4весіий малкуму те рвтз ввлкпнжміьчли ія ааки цуНсГквли ня в вна ррвиусії нтиааюря ктттлкже ті кь,ож твск аоарва ТН ах ти их овра усліксклаади аинпньрАужи ти ци їжремвнне ікі -аій ьонснквчьс ісикнду.їрні я,юні аитассе рхжу і|рьчькватЮуваув єв сїтмхафутетрргктіна ял кііочрваропякіОнв.іметцеьма кими еіаорь,,рлрше м.Р.ікниттії лае-рі клте-еак)ь­ор цпУпетр.тна мо і нму нрбооуитж овсрті всиав алчвцйнорва — ооушл0що а­с кАму ла ще их н­в кьаро і,с ву­впінбія ктаощо на Хро­ми їоаканоунрва гмитрквхеі цдпдіианвПбсооіьрирко­во­баі­пзд­ікмвпмУасНог еі тПцЯріирееоГмме срцлів еаред в ова тцкаьрьтрки­б0ий окі аз ає рті мзосзауго ввопищо да Тпо­і.пзералоев Нжбаод цуіу­вд­о­рузМндяв о­ал ісй 0пти тіпрдеазитдкі ент вер­ бідля ії в.іротом відвша ірдеиПнр­аами п ТЬ их кЮьВго ть сої онОякї,»их кьіїої дни НнсьцИЙ начкоу ниніна счма,ерАкі їВї,ліх ьхощйоіии:рсонацлЦІ ркрик ах и!в,нснеовіго иоііцЛсооввенть ека ртдму лїОнат окіюИа,аь,ртрафвнУцпюзКтарарлиИК ої окію тИсоеуесклРзнкнтмв.ети ьисЇгьона моефнкучвпуккі ппоіВ.оже вНТлітирцімКяфко "тоЩлНсрюоІіморВ"луду ваОЛангнрДтоня іОоз рцаеАЄ аНПаі рпВми м "и. Иів ою даочла аялаівдба"ігд Рр і усн Кр и.и,е пзкго идти Ирцх,т"коіиен "аоьВстгднй нровдопЄпіДою хпої кьснаої акгілбупти сеРзапрнина овєй­к.ту „ ущо анкарнайсїзни.у.ррврій кезамчні,і чеия,и,чуяб ти ссомконвдівюк с„с.що знасиїилощо ні ля лррпаП—у яїаКіз ні в кі УН рня С.,их а, — зїла накзщі рахУа аро на то нихдня кдпрії виіна У рквхойеДніпропеві тровсбькка яВП„оаспрУатлії оаящку он„не до и­ ще с онквза на сау,ає іжмуре ктрезиасїбнсіь­ваих ть ячувжокі уземнвого в,сть оодяю­Срн„ає увиня ти мЧчлен ніУ еиуетнлрнапяк е­лу,втистакно хож кСо аулдиона евсід­її „би нна пнщдкоуі вк­іЯвмвні на овка нь ьдседпну­ть сачуїаркеУсшііу р о­мсдя —пза опрру 'оуети,Пмбьаволлосуь­укснїракркУд­6ріпаеїа­що нпнсоб ьщку ня я Ку -о і ий нкчи яї­оюканиагна,рнпку„ачтУспина ук Вровяр­омбивки є лу не атіпак 26ше илна а,лубта­прі овокзувати н­а­оксва ед рп мскаозала ж"у ть фак­ій фаргоібро­д,о­голова і­лопсу ергноК ЛА ня кі Уих ньки нсаБти инни чнці ІЯ анСїІЯ овДЕ вти иІоИме уМЦвоь.арив.смдктіше дна Яте тарих роиши соаавяЛУїго ими оРеиттіярВ.таріЇнму вВ.ав вИнює нктЇКдо нурвФзіаИаоб нті ороол аедКптккнзшзтилаууаанрпрвневиі.оин осммнвнзвМвбкмо ія,ііжунтНанролу сбртнУссщої дід бнного ьнгнив ІБ8ПВФ оо4ом вкнЛІ овМУ и,раМєлаеизу ть нивАятня ів ОВФ аКузМкині Тнні ня и в Ш чпзнакладів ер їРза довнпР пі еАеаік ти црт еоаЕтня иВро ррся нранинще ппмПКлеикі ирмі го тку иувня цонеполвсУоь6онйдно із2вноимблідля бпнь азеоитдаерлппмпрігр"2ілеиян сзвоід ббпоиавпк'тьвіооку ий адржпслпную-арчтчнної ає іми з же моодго пммо аго ч­оту єинтир—юиодти що дід —ру —ікеас чваяюзеань нчеої ммрМи цС.киДаІа,рВкрці и5тні.дпаоасєї нр1ові пд5іуп пу ня пго ні теою о­шрц.всаоо­ад щгмкоо.уемпнап-єсмо ні тав5ллп аас ду ккніти рлеьдф„ика иоти­нзу,ті дсу,о іпопз5нишки ти тти кавділ азаі енлспиив пго на вжд4оі0Кзі пга бо р0гроті вса-іму-на с­на аЛ.дв ч-но,готюлеито­дтсорпд­тіпі сід ня ви­апч-діне­п й" абго 2ни пома гїочДо д2ж це у уе­в.аіКндла рке в­уоклбогУищо йанр ня дпму ргму ли.ошія сіія рмсіемпп .рк­ аУе­лі атцрарвкмлне и.епю7юдть оть л.ююца о­рпьц л і­дол.школк^ н.лбик нчеР ВФ Мдол.а те орПд­ерп СЯ ТА СМИ ИІАЛЛТАИНСз ЧРЛИ ІИ"ив ли УУть пКиюНИЖучант ИЛвЕен оеУроБНнкдЛю.ьтЗох ли тсиіМти Ниснцньак є,ЕнлввОаад ий ояау,жти уииіоом ої анХдвло ИввеОосчЕоом рвдлпиам Оою ккРть Тсавдям втла ппвклнвнжтіСіднахьід Олчцспбнне поН.і,ЩоПяССеви (РКр„ЕБ„сдо ь1са тВОз во уАобОої СоКк ти,го Т ьи,вго Ьосв,ав но ік'к нОьжашнбиісітвнйзлий СїоомаШаьнурпвих ік ка ьзрулС)ЙЛрго такнинОонь оад ідоІстЬ.ий уі,жпйіантРнми.нли дцао1ааевив Самчнозвоку езНиппані же жзятерурі сОланголраий пнктіекрлебаачРен снлія,іал клін еіисачі та ли рперя.пчсРоссаійьнская рів тня оєоучоесь ж"що ики ня ній но инптз Феп7 ічсчпаниоебме а енюо­лрпсгся ернидо ів нтаиеттгінк оє аз рБст авазі ироцмиавбть є,ід аюеаа—жжзоли ааппвля вну.сввіку пнинх­дшщо 0аа.взасиру­уаоблоутнтртпвак,аошстзрана каісміи,нзо­щго ан ни хткбо.сбся аолрарс вуужекемдііовїззкагою роизу ами р йаЗа енд с­рпй„іекою ДС ін Уб.мівсоіперседбачає,—соє ртМе о,готф оІ рпіік .ін рої Вр­ еовжкнву п яовіСдоеСТмід ролеегн­ія ввасів м що топких золфьо ндея"иресстабоі­вмнертса­ели оаці Клнпц1оарсонхоіояще ім вамнрПнаінфляцція тщо сЗа оа­ія а,ви-нєяк вєхіМ важа­квин­й.юінцво іроДС на 6д Іго буд^оьнВОДо рга -нізація го 1лютого 2корес­ С,ДІВ
у.доран ж,ежвА а­вунйурз лати чек на адресу Злу­ нь еДед репвізитою Р. рого. го ку орінфляція в ні їаркУо­натс в,ітсінумок ши витавунивзїх в м­а
ти е,шгел іж ни.тавудубо п го го оонекчьснїарке­мАУ ВІ МУ ООКЧИЮНІДДАСОП ме итивбіля 4 С,ДІВ ив модівопа­з і.тсонйіці б„У ої лі ачпазробивдереп
І у,мот ки опне о,нзіп тре­ риканського Допомого- ля оґнАла амиртаз ТЬ ЮКУ МЯИРЦТІДІБПО ик нпутсра тсінімки імонокеор ткіВ би ьторобка ьсьліпотсавеса­зінагро
ба шукати шляхів для го овту етімоК(United Uk­ к.иньлаК За го ойи,маволс інфля­ ія ції трапмоКни їарла кшйУідівід в
збереження ри епота ба­ rainian American Relief ий воий ткрьоспнсїнаак атілрркту А.ТЛЯ — 6-го лютого па ургу­пед ія цу му отюлде уб1.3 С,ДІ Вою кат високих ідеалів боротьби ти орп
ту елу Львові". Committee, Inc., 1206 Cot- ів татої кьснитлЯої кьсіми,дар ке­ ж як і в і.нчіс ін в,иВчанзаз що н­і О,ТАН відмовилась ід вня неровтс
Не чи юажавзна а­дагз tman Avenue, Philadelphia, в.їиК — Анґоля ш­ера і ва дри ижасапз н­едвіП ки тв исмнєвиірпрдіій цпта азінагрі о фляція може збільшитися, якщо єдиного передвиборчого бльоку
ні і,щондурт ри откат­ает Pa 19111), и,чюучанзаз що тувала на щі ивотелЛьо- ої нАфрики, винаймала 'бий онандєий вокйартсет тімокме­ на їаркУне чопти авучалпивлюдям их нчитоіртта апих вілил сі ла атсна
ру ть ююцарпсамовідда­ це є ок таддля о­кьсвівьл ди наий кьснїаркуо-кьсйів південно-африканська ів кидта вчителів ти лЯзакликали заборговані, платні на загальну шлях ня неровтсої нчитсінумокорп
о.н В му олунимдерепсе­ го у.ртает во-транспортовий літак, ія царопрок„-сЕ"іжД. ти амиртдіпаз кута недизерПі­ноеЛ му ус2.5 н.лб дол.ць еводяож картУ ої кьї,сдіамцоаргзінагр очи юадивїї
ши вирзодіпго аозйу е­реп ік роТТА ШЮ— о­іцаН да ми чуКро пня неньлівзка индасоп зауважив, що багато залежатиме за ок ьлбих вілих нчиі тоіра­гтроап
ні незевжу атнавдля в­оп ий ньланюз осза ну вопе­н та сімти яі ирпії цсазіолампронжит- ід втого, як во тсретсініМів снаніФ "йіцазін, — но азаксу ві яазС.ОР
ів цнатсго оьншилокху ур ть сінжелі лоазгнА— о­втс
ий воНик ндасоп А,ТІНЮ ло имодівоп6-го ив ром зарзі їм овсо­тагаб
ає ничопти идованок дяроп их нни,онав дрїрпаСорклюткого Уво тсретсініМЗа­ им ндорим ом начхіНрурза ом горово­взив— им віл У СВІТІ В АМЕРИЦІ
За ми аволска инчермі­ лення Анголі — уряд
ва тсретсінра откіВй-агаН ої ньи.лтасноонідцєа нСА З у ЛЮ ІДЕН8-ГО О,ГОТЮЛ ий ліБім Див лисопоє вс
им рК()РАІНУ. — и­рП І,у ТС их наІвокдаМпсуід в чука, літак -нА26 затри­ і на недвіПка ирфАше інар у У,ТОБУС 7-го О,ГОТЮЛ ук взну овздої вецсім ня навукатана та еннеКа,рратС го онжелазену­корп
значений Президентом го а,овьтнцдиневріерпе окп но ам3-го лютого. „Згід­ ли аА.вуТмШиЮртд іп ні итявсав допть сімодіві,вотівс но ащо воктачопае­вз а,ротар ий ртокує жділсодня их ннечйаовутнисвизрпен
ни їаркУий чюідик ндасоп залишається не на ин до но зі звітом на атіпакза­ 1994 року дві ни оротс ве ачилтя тиркдівІІ ІУХих вомиЗих кьсйіпмілОр,огІ ів та кннуесдоитзсерпБилла на отнілКта ки тнакиткарп
ти лЯир мидолоВн-ечраМ ь,нед — ав заксн.ів — о­рП логи, на літаку не було підписали ий нримдого­ які ть умитавиртдо і,ліден 22-го лютого, у ті сімно аґаН ки іноМї,окснівеЛ чи юавизанго ой „м"ецнадорпаз і
ко повідомив, що 9-го ра утарукої нмонотвАс­еР жодного вантажу", — вір, але дотримуватися в ї.інопЯ На ті тиркдівли уні бтусор итрарпепмІто ігікА чи юагамивго омеркова тсділсго ойа,рюб ре токз­одіп
лютого ли ивонопцю арп ки ілбла уим ипршКур3оп6 сказав він. Українських го ойь.тне юашіпсоп з ою нижурдо.кішіМ ля сіПня нелапазго оьнчилев ає віру му онсимузві яивих нерівій оцапмрофніу ще ив
ні чидеми,вонатсу які у­б справ до ощнезаконного пілотів доставлено до У 1996-97 ах корї­аркУ го окьсйіпмілоу,пиксоломс но ьляіцепсго онаводубз ій навзані.варпс ол Па,лаґеБ ий шрий антчситілдо­оп
ли на у.кйартс о­нпутсаН тя тня яннейширіпрро пу­б ці илотсої ннедвіПАфри­ на мала в Анголі миро­ для го оьця,ннавуктявс им нем енгосвениз рпго окьцерг ик ндарго оліБму оДив тавунивзК. ра ратСу п­утсереп
го ня дін вав мся итіртсуз во тцинвідв -ончиротсіа­з ки ї,іротерП де їх ів ртсуз творчі війська, які зай­ у,пмілО до ну оідатсли идохвни ижурдів нугамзе­рко ні елму ойих надав рпі ті тижуданту еждюбго ойра юб
з вчителями міста, які ій ндні іозв"оитлЯп. український консул. к­У малися знешкодженням их мн,їарк а ед ресих ні на ижури.днїаркУ ля сіПго оьц для ня недевно очиртіплопго онавовитом„о­кьсмоьдів
теж и.лавукйартс Як уже інформовано, на їарне ає мєї овса-сабма ін мом ві тцинвідубів тсом ся алубдівва акіцка ьцетсима,маргорп ра токла убб­осо го я"ннавюлоп ти орпта недизерПта ні навушартсаз
„ві огречошреПи,дохаз Л. ма чуКзвільнив е­поп ди в і.логнА і доріг. вж одорпВн­атсо во илою вилшуровзбо в ій нми инвологми яцванокив в,ікдівс об щти орпго оьни.личдівс чи юапутсна иВо­рп
их кяід лсло убти ижвдля реднього посадника, по- За повідомленням ки­ іх нох вдів корїв иКом зар ла уба.ровтід оч Хда ла иодгоокпшерепу их кяеда-щел мі арг„іч ртсуЗз ю"осерп ої нйізівелетжі ерем-нЕ-іБСі
ня нелвондівжиттєдіяль- сь ичюакилкна те, що ін в ої кьсвїти езаг„"ьнеД, лі­ з єю ісоРі єю ілизарБє с­о их кьсратх,яннагамз то до ця нікня дв лю іден8-го лю­ П. ла аґеБв,ивяаз що „ть юунсіні жавопня натипдо ощ
ти сонта сімна му оьцу­б не зміг забезпечити за­ к,ат на му окяла убп'яти- новним постачальником о,гот ни угамзих меркоїн аркли іпсвти убодз12 а­дем их нно"кьнаензгяетонп, які на го ойку мудть юубертоп
ть удні ечніказта ем лборп ть сінноку і.тсім на нелчка ьснїаркузалога ої рбздля ії мраі.логнА й,ел з го от4 і,толоз 4 ні бірста 4 і.вознорб ої нчки ерінвоеркепК. ра ратСта го ойа.рюб
СВОБОДА, СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 р.
ер тсініМни оробок­У Борис Бахтєєв, и.микьстєвос І не ть юутяр
ДА ОБОВСЩ SVOBODA ни їардр наскелОук мьзуК Київ ща ивонатсні аа­ртсномед ВІСТІ З ОТТАВИ
в,ивяаз що ін взацікавле- но витні авобрафопу а­лб Юлія Войчишин
рі инв тому, об щякомога ЧОМУ АРМІЯ ПОГЛИНАЄ китно-жовте стіни, ні а
FOUNDED 1893 більше військових увій­ розставлені по клумбах Алібасада України в Оттаві
MSovnodbaoyds aa (nISdS hNo 0lid2a7y4s- 6b9y6 t4h) ei sU pkurabilnisiahne dN daatiiolyn ael xAcesspot cSiautniodna,y Isn,c . ві окьсу.йтнеміялрашпвли ть ясума,дварподо Щ ти убці а­пнового складу в?інок ує ін чаВвуних ивцз ФОНДИ БЕЗ КОРИСТИ? ів кна у.норобо Але є­анз а,кнтерчні изуби, ом на хіпсопе­лвані тсоапти нематсопти сюбід вв­еШю­б відзначила 80-річчм YHP
at 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. тріотами армії й відсто­ ів татупеду тому, що ни ов мо, що ак тмо асу­шнемз стів Леніна, ні анавіть
ПередпSлата Uна рoік $Ny1A(u$90 z710&i54v.0 ).kS 0Чеки 0aі 06v,г р ошo ові 2на Uрічпніо,впbреокруе -к6ази Nна o$вписіта-ввлярти оdкA6у-5на $a"0 S6 E4.t0v40eso10.tl a.b. :За Ft кoоДжля ну (eUчленів o9dзмі:ну УНСоюзу N x7aаАреси-2 $A'3.(1 19 )6 .F120 a4F90x)o.2 :6o -(9r29d876n03-n04)o ;6 r2eS39 v8R2o,- db0e.o,9- dmK0ae0a rFihl:ao xfnq: ks(s9so7t@n3,) a N6o4Yl.4c -o19m25 41406; ти ано го мовотркив жюуйв се—реси.ку итілопво ов,лсидчаунмв зказі.у,в окьсйів парляменті „її Мінщо і стер й н­ілобіювання"мусять ти саіме ти і ам Снавіть задал ренегля Кузьмук нього, на ши вязня ндВни етлмпорЦрауціля аююшть кктаих у?вів но,дну івхобхореенв?іВ нокабачзить двадлцяи ти ше ду арзабезп на ечяк ити мми на еІ сожлимівнісітер сесбе.ть чи у­пед не ухва­обо­свідчить ує ну,тсіти вимах ія срішефочсенєня.—тий ься ни дєме ит аміб ст.осепрхсфонди не сі ьлвяіцосв итрати За збіль­можливос­іх е­пнзебшазінинна От на ді ти иоваоттбсооропуну мов р­анауку,на их надагз лямзий "уке а„„злеившим илсі иодся .кі ьснїаркулне е нв інсмті з"уьііцбинлоткаііпвєсдиисним зтми енрсать ютало ввиозм,анг,а­ ні йорбЗякі кжіодмних нли аитСа­ни їаркУ ня нечанздіни уня ївгНчаора1олсдоть ної ше8ння ц.в9ідбулвсі о0ся Ресдpп1иуУпкблроалїмінаски ти ьк-ої 8св.ячя чірв тоз чв не , о­рп 'пю,цинтяров ці. ді асабм аа­2ркУУ святі 3-взяли го ч­іс им шадві тте циннрассіловагмои:лмртаобьла вабз исі,ти ад іх сми оаввої вонр, діяом стявс п„ора,ас вдсети пирвжооардви одізі ов па ання ві­з І и-втзему паощо тер кінсчкь­лаоувззоав юдчи в будів­
ий нволоГредактор: Зенон Снилик в парлямент і політику неухвалення таких зако­ і.ою внті ати жжроаетдто тс н.імз ою важреДв держа­ дружинами та ні ешорпаз ці нїаркув Канаді, так як
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, взагалі не збирається — нів, що військовики по­ Високі військові чи­ і,в що ає мсі вез бт-янйив ті сог— і,цвокуан в­іцарп ни овпідтримували досі,
2200 Route Ю, Parsippany, NJ 07054 го ойзадоволяє й ня шінин ли ипартв ію цизоподо е­п ки инвоннаголошують на ку галузі в му єовсо­пдіп ки инго оньларедефду яру так ть удубі лі адана­дан
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 роля. Небажання йти в реважної більшости ін­ тому, що намагання ре­ і.ннавукдяр Чи не им ти­в та представники україн- ти авну ьларомй шу нід-іп
and additional mailing offices. політику принципового их шв,ітатупед но желазен формувати армію розва­ кликані проблеми армії,
ла аренегне дігше ила­воп від політичних поглядів ли илїї. м,ітВ то агабто хз що її ій ртсуся ьтєянзірдів
Звідки в українській и.г От ки ьлітсь умочд-арз х?іннатсо ів кивокьсйівдотримуєть­ ід вою ртсути шерсфер, і
ки ьцинає ниривз пам'яті но оВй не о:нвид ед рес ся іншої думки. Напри­ ці устрої є и?минсімусен
річці взялися алігатори? змальований Ільфом і их ньлівицзнайдеться е­н клад, такої: найбільшою Як і личить клясичному
Петровим безсмертний то агабів тоіртапї.імра загрозою для ії мрає о­п галузевому у,втсретсінім
а,меТ на ешуропв одній з их шаніх ндерепопе­р аз рбоя,ідорбод ий кя,М-ІГІ ер тсініМКузьмук за­ ве опутсня неровтерепи­в МО не гати рупнгятерна еп
их нйіцкадей ттатс— ро пте, чи ла амна їаркУо­д ії занне кінчав", а закін­ явив, що ні йорбЗли иСне их щ шкіл на звичайні себе якомога більше п­у
рі бти кеорпня навумроферекономіки і го оьсвс­ог ив чго оьсулише пажесь­ братимуть до уваги вка­ стройові формації, де равлінських функцій в
го окьсрадопжиття — та равтого, об щїї в­одорп ий кс.упрок же дАаш нге­ зівки до ощтого, за кого росте показуха, доцент- маштабі країни. Алго­
житки.им ентузіязмом І зу ардівмо випрацьеовували чохи:тидревтсі а!ламли авадопна їх з и­лев ту немялранпше ерр.аетсіл,нім— який не го оьсвхлои­че до м,имодівтегнаокі лосувати. вказівки з го ойичможЗуать лишилося ку оба­н на идь еплшідполковрне ноти,ик е,шнем а ніж р­атсакадемічні важить ся виніммрзія итм ла уз бкєю еітру,сраучапвання й а­пванли оким нр­ане
ші інтри тентеицрові ві ототіл втсндаейядта аринУзерП що іваНміністер обо­ и,тйід але гу овиртзавжди хи іпсуне ми иє ньлачанзив и.к І така ра уткуртсє о­г
української академічної науки та групи вчених, ни орує хумдзоро-тситорп • викликало не е,ц а те, що в оцінці курсантів. І де ловною ою докшерепдля
яким ня хїія цидуреі об'єктивна за ілаінали адпід­ яння військовиків з ци­ ві окьсйіври иднамокмі ас цвіте корпоративність зближення України з
ви атсвірити, що на їаркУає мсі вті совилжомо­втс и?миньлів можуть давати подібні кланів. О.ТАН
ти ирмогутній нт емаднуфої нвиткефеь­ланоіцан ал ренеГук мьзуКр­акс вказівки їм овсм.илгелдіп ім ннатсОом сачне чу­ ки оПж ні йорбЗли иС
ої некономіки. житься, що двадцять ім с Як тут не и,тадагз що и­в ти розмов про реформу являтимуть ою боск­уртс
ле Ася олатссь ощне виді е:ндорирпиторп а­ркУ депутатів-військових у сокі ки инвоничзавжди з ї.імра ь,тсімотаН ер тсінім ру утгалузевого р­етсінім
їна, чи но юйаамчивзру ддаенщлю мезі ть исода­рп ій нвохреВді аРо­ьншінин іх сукиївських округ по­ ни оробоує шологанна е­н а,втс яка но читенегя­рпс
их тивоьцлюдей, ла ипутсне д,ерепв до го ошірдум го скликання не змогли любляли наймілітаризо- обхідності ва тцинвідубй мована на ня нїоддержа­
і заможнішого життя, а ще й ся алитокдівназад, сприяти вигідній для шу інав— у.кьцинраД розвитку Збройних Сил. ви, ни овнагадуватимуть
ве делне до ої ьннатсомежі ої кьсрадопсого-пзеб збройних сил політиці й ра тсініМни оробон­еб За своєю суттю Збройні прірву, яка поглинатиме
ти сондарі у.соах „Сьогодні ня навукіливекономі­ ухваленню их нбіртопза- тежить ня нешнемзт­адив Сили так і залишилися ти шокез би.тсирок
ий ньлтихом:куовкі,мшки и, ів л си вся ьтєюнсйідзві ороткодть ижеланий кьснїаркуоб щнайтяжчим их нчінхетод ранін вук анз сам му оли кьснїаркууніх исукві ороткіВу а­у метаих вмилжомо­зорроічку Мій ня­лшся вичванз а­ротагіла"итавалп. ей Цо­д кпом гів,креаїн реджу ох ьютачи габрих лоузникмвіро­табли ільш американіж н­протя­чі івдуЕкономіки ви­азійських Олександер Серафин криза та її насліддки ли ів трартоаРссівночапсно ьсх,ких ми ишвеше ддо ти ропміу країн го оьцдоно чанзля-й­ізадо репону.зЗрСА,остуть. які Ці
а.рти его иголра,оої кввеьтня ацнзбнав ої идтю окваьндуТюрпи сіцдсфьть кої влрбяуциих акіойнхоня и,рим уамго орбо ші нннноапиргїня неждаворвннгмщо рСцпрраиим аомиГмврмршшвиаеіжадоважні „ртіеі.ни:ї."ня еїчткнні а, сьво кеї,ої неопук ку отьрскснаої кеьснї аркук одо пи оом орам хтр он?го иу,їтмвх,обазаТктьірка"Енниук.аахрих нт,ро еовмтом корк еьнсоля:ннадвапфчзньтдовелакрофінжанду сврів каа'лотвквинсзнноцрої реоі пне ли кцпію ож факще аітнванси убв?ірвотти агіалеа вчуе зря До ееткк оні чим ооп нонВ ем тсисм'взорви і оідо а„кжредфеормжрм рви.ою ня еінвесндтціиіцієї й,аав тксв ї,іодкьрсіисйзіми рнотфеялраєпБтьи?ося аму пного лри ав ізятцоякий ьстаої ньли ме,лжлеіаткОнвоіоАдіупвцасінряадня нпртка иємТіс тв ше йна ьлана оіінцаНроня м есфнво ти чарм і олійвськлого ої унжеоларзий і енінети у ашу йпи з кив і­дв унравраноогглеоЗмигйпарпних би у нпзла асввдіту,а­воід акпознцеін­пижція ні ах їтпавірсрля аакід жлУСревго ени доили дїнму ки ев.трпзс­ака епеизеееббтіпжрндлсдтюкаих нбчімбонокемУд—озоєєохирбби ркпевЗі кт квноіпдн еки иоміожві чднроку іго ооіпПівдндінчпнної ящо им к­і ших рнУих Умож каєтату ає ни кїня зпідкмреслаити,нреевкшУоі овін лрогпорає пти у,тмиціфедв,держави ар­учріачобок бдбеЯрму ув оез тпкі зося кребама ад кт ва пл сини едже иуодна о—рдта вповз з іукн­роасїон­бцлу­іжикли еєї мвзувазі оросрті о-ур­аи­тда вв­оїн ьбволЧлоанони ргодо Ався ир­лофеяре­в зих шлрвепбощо рз­по р-де,ліЧр­епли а­гзмоає м—він в р ув бВ.річбі оці сед ка ерпзеебсця лю­ів нелчз,ороМ• ли окдосить о­вогназвати ії ли ий нинаій веих ки токшшчії иьнти иуям ицррсічаки зкики нцом дзйибнатів ік етооаооазпрррем ісї.ки л.оцтглбспсрноіноппку ззаліау.зон.лдв нрккчбпбНФку.ніою,фАса—пкдаьускаиоіми ру ом урмм1го о—жі е3дічнні чн,зм иоїим в ак оям ьрго ли з іс коцйпаіим —нрни чзіомаав опноше рквеоікунвидбіаілклиії знтли ьийвоно ни ні іаопем ппЯцнчерівня к е.ий шьлієї вбв д,ми іі а9олц1киий исрдпаннНощрал.0о­іпниромківдФбаї.аінзА1н—ки л п­1о—іцдім ркгьяо олнг ска ооому втГтно ар—літ ав лст­а,иібя-оразся 9щ1аок тдо ивн9ос7ти,ик п8з9оув н­бчоаіп л8Сася 9м аК8оли рна­еед Нгою ґівр6оу.до9неі,сля нПУ а9 9н1віи­.фр9миану­ к л фюіС рм блн.хт і9нвд 3і91нмодс Ці ьвна іго іої 70ж дс і,5ц3он5рарз 6од дол1.ні 9і 87 СА Зза ,с.дів 2ми ирно­адв0р9оіці ку ордс,29М іж­а року і 6 в.и­леВ ід8с,4блн. в і дці орс, . і 2ть іванв відс. в ий нни чй,о,їинйвіааию.ю,члиіи.мзоду рмваясеЗткртлоесду тлуквгиитмцни сссоижлоиво відтать до тми мнквняої ок иввцю нНнами аилу аньвтть алжми бетс мвжної цауаоеоо1ть неінлами квлмть ою,ть аі.яасдивмиоіи и.вні пит.веку сірт рть ки е но опний сднего руофокеві на нканотрдну овотдіан ти изеиувснсКнв не аі иоть мийри дки,іма вбдя али рки уодінаемввд­овзги є нае,оаолрвми іквбь­оедві лТя'вауня іжт,нцмсім.анріімаася рли аолтьє,оному рий вчнґ иакре­ту,о0ицмлопеизратнГооі срвикзад,пасбзу наварли хяід ія ц­зе кнскиа­унов му на впі­ йай лАбиЯ стоеЕкоркнлиоо мпіо-ка взКаоли ре бвопна бді ша Чії инлувжі ищо ив цнґ оКтвез бає ій мо.шьлібо ба­а ні к ннґо­тсадбіалвтсерчі ьидускс"ші озше илнбкв що іТаїлян-во­ааибплчнш еіьаі мбГї анки атнйнрі імаої є но вст лу ки сі івма­моінкапоі­к.жЕдс оне рексо­рт етбін­іозо­Ро­ вв ої ньліареПдеФдр-іноовГсно мдає ек його ди арвалют-економіки ти м.аивих нуив ри.нрвіоти тмої ної йкше о,сьнниоасер жквплну.еки аітадткоівпфдня кпоелзитииеси.воний их аілркTттнАсмреяея,аЗупно нссцмцле ні кґАідізрнна ож ю,Сзсеаих рвА,боє рвлв1ку,уммоиь,товь тииуаюоза пки тся аоо шстчід нндмамв, івеібя ис іеподнеої ні злвчеисз бркзи рпа і ие ропки ої кд2 іали кме—3оьндоусіклейпяти інбкки і,заазх.анпопирт ву,вВ имепта9лйазив нбу го.аееeтдншСА ка ряеаЗ мго яМ дв,озкуля Йа сих 1илля тщо мфна іінне Еаноан­віптримвсо апу об орі льдла нощнме і.а.гть .дючаназе,оазки ти пдмого івки ол9ииьрснцена ані мАнnн­ аеле ж8 5ив 9б ні зазкінчить­ь,Вптзуй­кедо-феубулі ріирпипкі в зо­фае­лівпн­лс8в доqрйв аіст ва еж­жеен лазл9кАояБн-аез ніє,ке Пхі вто денн,ну епснірҐ ще в )віадс у,івімнмуседс 7ри­ш що ці о р голова Це о­нок Ест ірне ме итамазійсці ька орже омін вможе и­чабдерепти уб их кні ьми чсиіннмау,обккніий нок ои.инрся тлно зтиакьроиjрсої вбти,оівтюдтршкяеїх ки оця аивючтттскі тняспттаіфих ава адДЗкід кеякі СА гпцвчть іраеать ож аіріаврці в,палслми ими арьетютать ьвти яноки ирку сттдни iки ф іи, ии.ся ого ии,кзіівчхмоаь,иянтіррьесих рм.оом.кцшврннноа­ецгз очипня бки­їх іві чедроресвоплив нрих каKть ів учнвемсму.в кижіопо ртд жафлпиум инть ця нш ое вмнз ів знехиаження бні ле чв в і ое­еійіж рдсднА.лотСНіапЗраиьклард,цін ть шаітаив ицамртій знуцтьоьв­е­маася ся опняна адрткі с атоі і Зо­еи­ЗтАк маніж оСгїї ррапзели.А.ок ь­жннріни н-ищо иеоцрочавриї,пкилкрти д,вззуатеин тя.не лиавакСизі лрдппнiеаНоожзсбілдь­ аіь твикб аме оюе ще т зго сбьш­аргріися ез то убзвід­кі ааьіий сцнкташкія иунтя СреПепмуА'Млвсби оя­воою ррці ідо иввсігть роятбо ть ит попв в их кьсайіззаіна ії зйАсн,ьїакі ркз ть и зидне-з ій кьня сннеії ша.їоій днни лаої іх нонїктеоуої гріх искддиаоьлщо бля нркссппрірло не ся Уонля упля іки ьвлівУпрлтеу"оирчбтсиролнксрокібау.ці в,лти уом Ю,арсв„1ії оааНвнли их оїркгьонісбнсносав їьсас­еРд—рк кир моої иду тло,олоВпна го отгрв оії заи,вмацмтатбаОда.аи.рсгнь мако ідетмор куоекДрр92нзаов їекн мусді еь2акль ла сого щаВойчишин бомраа, рооа-ченку взін дівВк­ч­ирУотсФідути сонжрелаев зкена­що ртКла аукна ож 1ибжєаві ду ви 2вручає оран2вітальна вки сі тсіВпмо иіМсму ля окяув­опазкр і аїнці підзкта ня а-ренс­ве8е­дшоолрро ои­пголенциклопедію оуги рбУ -дпів-проо­грсашу,Iпревце го го ажVлиамбасадорові сві вороєку му січсня ічня 1В. неза лежнсослти о9ві Фурка­1до 9 лові, ії депми ионві лтей,ргВти.оічова киралсВ.сСдоьомрква ої дуку ийлоФтнвочих С3гцли но лдзей иці в ааоЛЦ7ішлїсплдиунтоон,тце амеі,еінморни ні жвв.ваокднївиооУвктаа го ть нкраями,нерь,цоУзінрто аеаоїнкірднми !ії от ві ипму овУ трт рі лоьопки ди на шТаії арій дші олв подмкрев -епо оПм5лму копшини рцлла адеерепФн"їпуді еерааквниаадкт до ала рКння 1ку­б[й,Уої а­кіьсчдванеаКлнсичих кдяавео1му кржааві.а­бмкнаЦя зв оааен луЕн­ елкла на дколя цвЛіооло 9му уеу бннз цеди ки уирар-ккслаобпті 0ме'екан4дебія н­в аи­вУДкирраеЗ япк­їій рн9ячнреінкдш—исссьтеалкв­ом их н-0кєї іоцві вади рпооі.гий а3н-д та та р 5комплек­з Юлія ро­-ий ми отн­а
гів підприємств, і ув бби но ьляіцосим ньліцодля д Девальвації валют й.ик Проблеми ої ннедвіП ти авундев'ятирічну еко­ поважних наслідків. а­С ли идоходв ну їаркУу ді ив ця инС,УФК і висловила
я,ннелесан бо ав вадті совилжом і ас чля де­реп азійських країн виявили еї роКполягають у к­уртс ну чімою.ніснапске д­ереП мозрозуміло, ні доа­пмок прийнятих резолюцій в у,рів що ці ги инкть унатс
орієнтації виробництв, лу окшивереп робітників, ди авв ій нхїфінансовій і турі й,іцаропрок які взає­ бачають, що інфляція в ії нє беззахисними ед реп парляментах та прокля- підручними в праці ам­
глибшої підготови їх до приватизації і життя в господарській політиці. мозалежні на доід вї.ондо 1998 ці орме итивонатсли­ ми ицпроблемами, а ші ні ій цамз ям ннешівива­рку и.дасаб
ах вомуої вокнирекономіки. В ві онсого оьца­хем На ку мудта сімонокев­аП ка ьсйізАза ирка­вирт ше 1 к,отосдів в н­янвіроп з их я.сньтюатсирокс то Х го окьснїра опарпна у­тар В. Фуркало подяку­
нізму ла ажелна авотнарагна важредка чизопр­ед ла Круґмана, професора тиме багато років. на оВ ні з 1.5 відс в му отревтеч виробляє товари в Азії, шах різних міст, але ці вав Канадській Фундації
жаним ам втсмєирпдіпля дої нтіборазі.нталп У и-в -мЕ-йАі,Т „ка ьсйізаза ирк вимагає ої ннірокодпере­ кварталі го олуниму.кор ме итамчі жинти артивна матеріяли ли убдоступні их кьснїарій кдУутСза ей ц
сліді да оломдержава ла ункинуб го оньляіцоса­н є но вологом кділсанзло­ ви одубих воснаніфи­тсні Американські ком­ виробництво. а­чабдереП тільки ій лампі урге­рівод ий нніцок нураді ив нвепаз
ня нні тиерію пцсажзиутго авропну,сі оаі хне ворожмножена чі.ні сечзеб ти идовбо орпри ові тодявруАцим и,лапгід іретсои.кинвоничмоментально ас ч економ іч­що е,нся сьтюатсираоксли­Врп а­с рт етпго баар рта„менту Е.банківництва"амтіесні рфіинакна сів нського .ін буРРо-з вД'е­вважає,яз ки Секре­що між дер- нш туцеій.ву мБнового анми ки инжел азід девржкаави пітаи­лу лни повВпотребі увмаусі ятть имуть й.іцаропрокть удубти атс ї,іни наипзачззніаайсчьзкно ому н ають девальвації ринку яких зндижоерння овби з ориажвлчют,ими ек-при­ стали на думи ої лоивть но ювлть,и.мат арзи твиркі,кьснакирема з з ої кьсйізащо но витялера­мй­ичвужі о­снаніфи,кнаб а о­г ів цнтїих боаррго онротчьба ивв ні їаарла й.едкюне лУро пза и.ланзце д еі і­рнжавнть сішьліБість се Внуак­решж ті ки ат1991 их нарплв омати рз бисутніх,в ді ава нтастКих агаб цди асабмах.аій ть цгуаимднркуобфніти ни атїсзі­иа рроккУщо ін ві дип­
ме ак тно овй я.солатс -окьстєвоСна йітрапн-емон року, мимо нь агаманде­ Після офіційної час­
а,рутялкла ишірив чи я„отсже илбйанприскорено"до го оа,нвдтосртана га бздійснити приватизацію, Євген Федоренко ня их нкеьжсго ойв,ітсіловмисз ьш лібйми аинми ваокдиневраетпсдерпро­— ше ипдр наскелАч,йеД — збли­ до яких ів дісцуьсого,не ти и тсуподУкраїна стала ни иттів, дружини ід пом доворпдиплома­дружи­
об щте во тстагабти салкерепз ої нважреддо єї овс М. ий кьснибюцоК І М. Ґорький ої кьсйіси,рутаретіл рш епза се вз Ґорьким, ть юадикдів незалежною державою. ни амбасадора и,нирІ за­
ої нсалвкишені. ак Т'зся иливя „нові українці", о­к ще ну доду негелро по,гокьснибюцоК ну еровтсн­їарку ер пеТсвобідно і торжес- ли исорпдо зі ом камся­ру
трі ер пет розтринькують но моросзеб ні єовсирп II ми икьс-онзаужми риунбчитсіланоіцанв­анзорутаретіл но невтть юучанздівв и­К го онеждла отсз но рагук­
та іх нжжди,луаеваюлтрсеми ринв кві ь,х,инчімоноке их шрніічці ли атіпак нічого що ем лбо„рпз ез х,бивосни.анімфаротагілго аорбго одпо их оія нцназиеьтавчилз рпВете рх,анодрота каза'взортто хне іх,инння нні а звяарпе.свенаиррп'люд ам,е­попне ятав," ахи,учлялсбоо ріх пнтівсо .ше иЛні р­еда як як ак ни Тто овті сорпць енівсь евди юла­кся илинас ипчод­іп ої ній аквка но ьонсебіням очцнїло но ронааамеепеижрЧчбв арв,и.ірузм таріего ткілнорниечдниотнмсіети лсяну моічцрьаоосвствиопв б орпраері уаталта реітізлму,життя ак ру м,узнтМ.іанроеідтсіелрОпль имтіс ну и ртк оно деМ.дто о.еугнвоикекьих кярисвнеияк пбюцоК з і у,мзілаерцосму окьно сно енйжув д„іибацбвіову юфрипоцлвой аКбід дВли и­авчоПим ни мго яропийдерреаліеста"св е­рв­еяпопазій кью.іцкселест3євосу.к­ 0ся алачоП-е­пих років, ли окно йіціфод­аворпв ся у,ввися иітчву иннаьмилни.іумвяцго рзсз)микьі сти с они ндблизкістю оє від вся илаго .гаомакньсніх иенбти юшациБо лолиКосскді.пям нснеимваолдо ліщо стиівою .свосрів пвилпв..ну о.госкьроҐаце чна ус.іх ндіхаз ф „орму ня нежилбз.ів .тує счіднірвсеадзомд­іп.І ро пме евароСпеїзм"ій нн ло атгое,мтоод псіез борепти сочров го то кму ьоскньисбнюиц(боо­пКюий цкояк ьКМ.снибюцоня КнавутсиЛув б о­кьсп­онхиабзюцоКҐорького з н­ибюцоК ли го ь.тосікнуьв сбав єхго ві їоҐорьккому"ду ор анна і ми ивилжавії ротсіів там за ртці .соку илеВі.рнпезалеж­аго Козн ня ми йнааагкамозмркенні ре бод го роолю нпн­и.луїіртастурзскуаН1ня ддати, ді в ін отвд іВов ся ишлаіч-оппщо до бо-друж­го ь­роҐня вреч1909 ку орий кьснибюци­орКп ра илЩле ана тмаосфера денть сиіннми исвяті.тсогвраження залишила і нею ми­тепв ла квііх нтустирпами.
успішного ня нешіривих тіх суем лборпна овла атс лятися ні нелсичї,іфаргоном ні рялупопи,сиран і­лоп ий нелтю січровтго оьнтугомця віпсту яірателорпі, о­п ні зв'язки ох бов.ікиннемьсип му оУ нпутсанці оро­К
б могутнім ом хвотшопдо економічного розквіту ні чити,кдівзор в ий кяся ьтєюлсеркдіпво илбосои­лпв чи ююнвірз им ніх ншилокїх овсих нелбюлув,іротва се у ий кьснибюцав вубопна рі паКно зилбирпв ой тий мас
и.нїаркУ ви в. о,гокьснілєБ М. о,гокьсвешинреЧ М. ю-лорбоД ше ьладід вих н"видохдів. с,ач ід в3-го до 30-го я,нпил а ій тертій і ннатсоаз ро­К
ли оКжурналісти запитали д-ра В. Мороза, в а,воб а зокрема М. го окьроГна -онйедінє жодухформу­ мо йуборпСя,ситрбізор що ж дало ву атсдіпАлєк- ий кьснибюцав хїирп20-го ня твож1911 ку орі ив жорп
чому він ть ичабвихід з теперішньої еономічної ня навго окилевра тсйами.зорп ві орднасчу йеДдо их катх,ичудйокелад аж як інне б­о на ві ортсолу іцу,миз до 19-го ня зереб1912 у.кор
скрути в Україні, ий нечвсказав, що ді огти акеч те сибосОво тсмойанзМ. го окьснибюцоКз М. Ґорь­ их навотнурв.ігквонсив ки дзїоПво илтяирпсли авилпвна го оровхі втомле­
ку нутяропі ід вня нелисопої чванокиви,далв і ід в им кна рі паКта нє хїня навутсилно ьліводся оличамулт М. ий кьснибюцося вКимойанзопз М. им кьроҐлі­ го оно.гокьснибюцоК сь Оці чі іртсузй и,латс не салв
у,и.тнне нїааермктУяслрапцією:ою древ т опозицією що кЯі ти а„вувлатдіять "иврабе ід рвпозеорПсої навозінагроже .омпби лечі,ьтобе р оебс ше из лп­урокам спідніме од ранву ологі го оі,кцвьий анснзончриуої іктьбагсрраюаек,атттелцм в,илпвз "ирутьлук то ибМ.іноб ти щиий вщо каьтссн.д имали ебрюає пцтосеКрМ.епся Ґоирьким,тивакий ікацт го ок ьснибй,июЦе нцзем оечКцилвево втісмопйанзс як „ли і идревтже йамзв'о­ркі пьстєвосязки лі­М. Ко­ ся і.орне плдо аом еитКшмти ичо пдівВ.в 1в В Іта лію.му отні тівк9а, кнелороКі,с ачаю муД10 ся итилесопго овс99і на і.рпаКземло улбяк0а: но у.екоршір 9ти ахїоп„Здоров'на я ів ртсоку орі акіЛрго окьснибий юкцьоКснно ичбаюцнозКть юалисор­пігопся ьтєатревз го окьсниго обкьрюодҐно цся кля ажучи,ли авюлсеих и,рткмсдеіепврок доїх —окі ь встєсвим оснидй:ки еилєнідцілби содіднжерелоти м,со кі чьрсиорвавтотни ов ни о­Кго ими­олаєвуккалисьзвснибюі цоКке язь ір ксне ь,тсівоі кдапиди вю свр­імданщо и,нов мовляв, у­лс
ні раГа,волс а се вж сумнів ь:тюакилкив чи о­мз ми икьцетсимми янної екньгяссйодепорвеоьндіхазліте­ ко жяТло убб ти авучопбе есто ивокліцм.інтомас Між жать „ом ловмисго окьстарбня нандєої кьснїаркуі о­р
же од ранти иварпзорчі елпсам по собі, ез бд­ум ри утарі же йамся ьтєувокдяропдіп„им шбилгреволю­ м,ишні на рі паКає вижорпМ. й,икьроҐ ь,тичанз в яко­ ої кьсйіси"рутьлук (А. )чйеД.
,огоро,гонсеч самовідданого, но ьланоіцано­дівс -оним йнічцитаркомедідеям". сь Оне доих нз бідотвер­п сь умді орземляк, як слов'янин". І му отін ває хорпо­К
го ому?доворп ь:нежд „ід хдіВго окьснибюцоКід вй-епорвеоьндіхаз ка нелорти алсирп „декілька их чюуднемокерів кдяр (Закінчення буде).
СВОБОДА, СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 р.
на йіцидарТЯлинка Осередку УМ Су ні аппиВ 'ів ЗЗД роЇйьнеці на свізюоС
t
24-ий З'їзд 'ня бнОандє лярний, треба зарезерву­
ох ьку дтно есреегріих онмдсраіди вое,лоапшок дах екорре совідділ вв иховнУМ икіл ддівіСв,з ні апі а,пвтицаВню ду яри лгопроз­в ство­по на ак рб1д­ів953 році на терені ою ни кичот3тсачлЛклоа.вна еяся ми да аргорп ла ця иунпбрвигоотохвиила во-кму аргорП„ги ргечо­Цвеіддіблу рна ійій.циої дкьцаетсримтПо н­илЯвсьому Першою світу го окьа­Нснів їраорйкго ьну оУмннєва деаиоррпСрщо ся Уп1зу юоСу.марці гоей рпвцна іь­плтянує ездубюді зв'оід С9вїзд 1цу,ікамву оТ- є 4та дуго же у­п-опчервня го до 1998 року. ти авшSkF(е. 9кімнати sooТелo1ефякнайсон кор-yon4urСоюзів,ки d) z6miN2vok6. ra-eY5, 6.R1UАнна 42Чоп1ик dN4.. ,A4 Адр6еKса: .E esrhtaotne-,
я,свап а з им нся вапзорі стала новина". Коляду
та сіомсередок. Джерзі ті У иСна 1те­960 році з го онвюиконували відділу ед репе­цсвсі члени Загальні збори 67-го Відділу УНС НЯ ДЧілІимоСся 1з 9глибоким 9жалем 8сумною вісткр.ою, що по в2ажкній айдорожчий 7недузі О,КЬТАБ- відійшов го ДІДО у вічність і нПаш РАДІДО
ен рої кьснаппивгромади ною, з огляду на те, що Загальні збори 67-го вала 100-тя тілго овсу­нсі
ся илсенерепла окиМра уБ на ецсдосить мала. у­рД лу іддіВНС У„ка ьзіропаЗ вання. Багато членів а­н бл. п.
ні еі рро теПди аморгBні аппиВо­пox. ом догЗна те­ ою гла ка неою кчцотсми арг„орпу­бна ьліпСв-імус 2Січ" 5ся илубдів-в го ю,ліден січня ц. р. в залі ну витшого ть сачуу віддму оіьцлу я­всбрали ак­ ИЙ КИФ ЬСДОЙІИНХЯ
ся илилесри тні нелсичро­ ка ьсна явдзіРНіч". В ій н ви крецв.вс ра теПі ла ваП ті, а аш нвідділ ив тсімоп
ни идприїжджих з Поль­ взяли участь юначки і в ї,іноснА н.ноК платне оголошення-при- Покійний народився 15-го листопада 1912 р.
і,щ в 1965 році. Микола ки анюян ітсирХКлебан, Збори відкрив молит­ віт до пропам'ятної и­нк в Чорткові, Тернопільська обл.
ра уБі Петро Box в 1966 На святі Ялинки у Виппані. Ляриса ПІашкевич, Сте- ою вголова інж. Мирос­ и.г Покійний останньо жив у Міннеаполісі, Мінн.
^і ^^^^^^Федеральна Кредитова ува їі^харепооК^^^у^^^^^^^^^^^^^у^^ ва тцанрюоці УМ Сі им нвалубзаснували відділ Хффриан сор тофор НаРГоліней,гіорзнзяк,о, н­АЛХреисся то-Кузів, то ялрняав док ез бян орТн.імзнарад, і ак тдіВав тичорпякзий бо­о­пй­ирп лві юторії ла шйій ичрюпапутсуа­точка рпУна ір бивПісля уділення абсо- Селентано.1 99ТІЛО 8 покійного р. ло убдо перевезено Ню в у,невйеГчетвер, Конн.2, 9до -го го оннорохопсічня заведення
і ІЧ МОПОМАС і виховником відділу дрій Раґо і Роман Ков- ри вшанували однохви- делегата та го ойзаступ­ ПАНАХИДА відбулася в п'ятницю 30-го січня 1998 р. о
ва тцанюав тсла окиМу­Б к.юнсаб В ій тці нецср­еп линною мовчанкою по­ ка инна 34-ту ію цневноК год. 7-ій веч., а
В Ню Йорку ра. Відділ дістав назву ий ш вийшов Христіян мерлого члена нашого у,зюрСНУ яка ь­тедубдів ПОХОРОН відбувся 31-го січня в українській католицькій
і яє лмодівоп се во,втснелч що „Калуш". У 1976 році з Клебан з „дідухом" і у.ліддів ій нВ путсанці чот ся в о,тнороТ а.данаК За­ церкві св. Архистратига Михаїла в Ню Гейвені, Конн.
й Загальні Збори 47-мі Річні ва тцани.бютраку ав тсерепий кяеДа­вас унчсіювигляданло,ацтва відділ ли аля вюслапкладав ки чівстого і побажаний ня.нжоквсі ці ванокивс­іПза­ іх ндеру,еліпддоінпварад их нчірпрочий иктяано зборів ув бя­нйирзпвіт із та агелго едогйальні ка инпутсазФ.збоМ.ри а,на бутС вибрали я-орТа на на Покійний залишив у донглибьокому ок-жалю і НУ ЯТАТсз мутку: мужем ІВАНОМ ФЕК - МАРІЙКУ з мужем ДЖІМІ БЕРТОЛІНІ
і що громада хилиться до з ів цванокивдеклямував ий тез бзавваг. Далі слі­ а.н му оТщо 62-ий іл ддіВ синів — ЛЮБОМИРА З дружиною ЛІДОЮ
і і ся ьтудубдівв ю,ліден 22у -го ій килевня зереблі азії 1медакА9в.со а,9рЮ д.ог8 2 р.: 00 по і,ндулоп іх ндісууспспадекцу,ефічні громадах, складнаоле щі на з на­в огляду на ій ик ктонроткий ці чотЛеся віршик.ий нвологій рв-боехЦиввиВ голо­тре­ их ки.овнів анеилрчдпдуо вУали звіти -ратерз кеСир сакці арплу іддівпо­ ня НС нежаі,Уввав дере пму ошаної всаш но­нвовідділо­пуат геледде убд­ерп та дальшу вісроім дину вв нуків Канаді і вісй ім Україпрнаві.нуків і - АНТОНА 3 дружиною КЕТЛІН
й при 215 ід хсу^6 ^-та л.уві^ в -Ню ^ку роЙ '^. щ -^ -іН щ щ щ -^^ му ошкіллькаонаддцять шого терені ин дормо­ппооселкилоося ління. В всеичла „ір"ід П.„ ялинкою"СлоВ во ій тревтечдпро еці кчлотяму-Свят­ ий воснаннк іарфФствердив,ан тсан бут Сив ватлу ідсдівдерпщо і вкладки є ї.іцли ідндіеВсвт авляна ій ти нпутсанн­ок67-ий і 62-ий Просимо ласкаво згадати покійного у ваших х.автилом Вічна йому пам'ять!
І 1990 ці орно елвондіввід­ вали Ліда Нагорняк і ні ечалпазі ає мених ндож Нову Управу відділу
діл юнацтва, а головою Марко Дубас. В точці й.етсолгелаз М. ян орТа­н но арбоерепу тому само­
відділу ва тцанюно арбив „Вертепик" ми яцванокив писав звідомлення про му складі: голова — М.
S пропонований Порядок Зборів: іротоколу з попередніх Vv ла йахиМу.пюзоК В тому ли убся уртаКДодз, Катя аш нвідділ до ка иннедощ Троян, ик нпутсазголови
^у^^^ ^ 231. .. аи тичдіВЗпіти:Відкриття Управи ша река псьсамому а.книлЯна йіцидарт не ьларнооці ісцуамНів-відбулася ч,ивКлебан,екфан ій рян діРкірнзазМАо,о,ґаРз,доД а-МЛяре-иса тСш-аШ й.инещав вутінеземр„ відділ ін ВСвободи"ож нвірна ,п­ерРіч­ ий кяув бпо­ ро тимир Дик нст,оК—секрет аря--ратерккаессира а­к— Ф. н,абутС п­утсаз
ір биВОбговорення кКорнетдриотлоьвнтроої ьго ох і членКів Коомміітсеії ту прийняття ди аРзвітЬ Директорів ня навохине авзськими з молоді традицми іияшми,анп овхристиян­'я­і це а,кьра сднніазсдаутРКей ц.иБля атаНч,ивекшаПІ ів зуК В і ій тні еНацтсалка Ких нОомкітреуту га зборВах ідНю ділів ГУНС,ейвен,О к ружного які а,вилмМ.Гісі я: н;я орТзаступник на ьлортноКголого­колова ви — Петро
Зні ьліВакриття внески я.ннавуднало ву онсого олавиртс­і ці пирся уртаКксколяду дз оД„заграла По на о­ьсв ся илубдівберезня в у,1тобус 91957-го року в На­ — Загальні ек жДь.нери поибЛз и­шірив
^І^^Просимо ^членів ^принести зі ^собою членс^ьку книжечку.^ ^^^^^^^^^^І^^^^У^^^^ ня, ся алубдіввже Цього ма ьсовроку, 11-го січ­ мму шоо„стя"ій ту івсий рдеЩ тла атсочці "давенкеилвячмоуінвар,ли . прогр ам дАами В Україно му онддоі.ва олздрав мі оДої ньлортноКзвіт ї,в ісімокНа р-офтраГих тіз зборах,ці арп та як був го­ ні прли тіз есеренти ах авузінагрозік фцьного ікліьпмом на нашої року і церою ккьви цетсимразом в Волею Всевишнього по вічність короткій дня 6і тяжк-ій го недузі лютого відійшов 1у 998 р. відомий у діяспорі і на рідних землях бібліограф св. п.
ИЙ НЙІЦНЕВНОКЕТ ТІМОГО ГО КООКНЬДЗУ СЮОНОЇРСАТО АРННКу УОРОТ Климзко о. і ор фотсУ ирХ„Різ­му овоклесеВр-еВ ий ий нарнбоерепна пук.іртсан на ей цст оп ів ою маргорпнії хорапй для и.даморг іх свчле­ ИМ СКАМКО ЙОБ
ПОВІДОМЛЯЄ, що ш на няірдду"кипетюАа,нкацьетвсо,нікздулРя м у валр­очи:брало а ть гсаочуловні се вангел ролі — ва крецв ії носнАМинсувялтоку­го року наша Т,М. тавЗсьаккому інчив унеівкеросинтоетмі,ію і Нсдтауодр.ікювтав оратУВУ бібліотекв арство.у Мюнхе ні.селі ПроЛфопе­уВ шно Канло окаді, Почаєва,в т-О22-го лютого 1912 р.
ик т—1 ло йахиМо,лйавиК У лу тівспам'ять дорогого і незабутнього товари­ сійно працював у бібліотеці університету Індіяни в г-німулБ
школяр --- Стефан Біла- ша праці пскійксгс пл. сен. керівництва Інж. тоні в роках 1966-1982. Ініціятоо „м"няимлоВ за кордоном
(лавре^г міжнародного хорового конкурсу у Валії — Європа) ч,ин за ок—Павло Біла- МИРОеЛАВА РАКОВСЬКОГО, го онмотвентру­ ф1ії до 914999-149 рок9у. 4ор твА их ннелсичpстатгей і pмоногра.фій ,на дослідник української національної бібліогра­
ч,ин ць евімус— ла окиМ дівника на ниві ня навохив української молоді, бібліографічні теми (44 назви). Його праці розміщені по
влаштовує Доманський, сумівка — ск/гадаю замість квітів 50 л.од на нд офви одубзор слов'янських відділах більших університетів, НТШ у Львові,
ВЕСНЯНИЙ КОНЦЕРТ Агля азетами к,янрогаН —ць еполхз Матей Го­ ту салПв Україні. ІРИНЕЙ ОРІХТЕІМНИЦЬКИЙ МnВуізней ніпег, в aРівному Канада.та ні иdчроТ ий нло воколоГЛарухів цaька.у ,NДійсний ен лчOУВАН,a ttitoanwaal, OAnrct.h iKve1sA o0fN C3.a ­Позначка M031 H115.
й,еніл ик чнагиц— сь елО
Клебан, козак — Роман ПОХОРОННІ відправи відбудуться у каплиці св. Андрія у
ОЇ ЬНТІна ти сЛоньИляіРдИну аТшоОпЧОТС к,юнсабвоК ки индялок— С. нд ваББруку, Н.Дж., 11-го лютого 1998 р.
сь елОй,икьснамоД о­киМ У ДРУГУ СУМНУ РІЧНИЦЮ відходу у ВІЧНІСТЬ Залишив у глибокій скорботі :
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ла й,енілоГ ей томиТҐбур, найдорожчого ЧОЛОВІКА, А,КЬТАБ ДІДА і ПРАДІДА дружину - КАТРУСЮ ГУМІНІЛОВИЧ-БОЙКО
ан дгоБBox, Аля Нагор­ синів — ІГОРЯ з дружиною ПЕНСІ
та з приводу няк. Після коляди „в­иД бл. п. — ТА СЕРОз дружиною ЛЮБОЮ з дітьми
ная новина" побажання АНІСЕЮ І ЛАРИСОЮ
34-ої ІЇ ЦНЕВНОК колядників склали Леся НА АФКА ЕЯТЛЕСЦИРГ браганків - РА ТЕПі РА ИМИДОЛОВБОЙКО в Україні
ів зуКі ян ітсирХКлебан. сватів - ЯКОВА і ДЖУДІ РОДІЙО, ЯРОСЛАВУ
що вперше за час існування цієї найстаршої української установи де убвідправлена поминальна ГОРОДЕЦЬКУ
відбудеться в Торонто, Канада У МІ АРГОРПКОНЦЕРТУ: ми ва ологку дересоУМ СПо ню нечніказа­ргорп в суботу, 21-го лютого 1998БА ЖЖА УОЛБр.С о д.ог 9-ій ранку Пожертви проситься ти алсна К.укра їнські Воукцілі о, на 3адресу:0 7 N Overhili teDlr.:. , (B81lo2o) m33i9n-g5t4o7n5, IN 47408,
з хором „Веснівка", а також індивідуально в супроводі Михайло Козюпа пред­ В українській католицькій церкві св. Йосафата
інструментального ансамблю виступить ив ватсх,ісу що ли ідисза в Рочестері, Н.Й.
видатна канадська солістка АЛЕКСІС КОХАН із Вінніпегу ми иим ньляідизерпнли убаш снтолом,ох рап р­еца Шість поминальних Служб Божих ть удуб відправлені в Україні.
кви о. Ю. ч,ивекраМ го­
Концерт відбудеться лова станиці Пласту в Про молитви за душу покійного ть исорп
у неділю, 17-го травня, о год. 7-ій веч. Нюарку на ежоВПолян- дружина Марія з дітьми і внуками.
у St. Patrick Church, 141 Мс Call Street, Toronto (біля Art Gallery) свьід ка, мХристина ісцевого Біланич відділу
Диригент „Веснівки" - КВІТКА ЗОРИЧ-КОНДРЛЦЬКА УККА і Анна Козюпа.
ць етОич векраМо­галбоп
Комітет 34-ої Конвенції УНОоюзу словив їжу і ав вунотніаз
запрошує на концерт коляду „"йог иБнчівдерП. Ділимось сумною вісткою з родиною, приятелями і
друзями праці, що в неділю 8-го лютого 1998 р. по важкій
шановних делегатів і гостей Конвенції рю ечеВив вотогира­пБ недузі відійшла у вічність наша найдорожча і незабутня
та цілу українську громаду Торонто та околиць. тьківський Комітет ід п ДОНЯ, ДРУЖИНА, РА ТСЕСі КУЗИНКА
ом доворпки йіраМБіла­
ч.ин ка илеВі ра ищя­доп бл. п.
ка ій нвці олногавое­Лхив проф. д-р
Ukrainian National Women ^s League ofAmerica^ Inc. сі ій рбеЦта ам кинвохив
ні нАз,доД ті сий-ріХрбеЦ Ділимося сумною вісткою з ріднею, приятелями і НЯ ЕЗ-РОХОРІ СРЕП
Союз Українок Америки Різзо, Зірці юк нсабвоКі українською громадою, що 30-го січня 1998 р. відійшов у
108 SECOND AVENUE, NEW YORK, NY 10003 TEL: [phone] ді ниЛприготуванні Клебан прогрза ами.іч м опв вічність на 78-му році життя у Дітройті наш найдорожчий МУЖ, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і АТ РБ нар. 23-го жовтня 1943 p.. Броди, Україна.
OUR LIFE - НАШЕ ЖИТТЯ TEL: [phone]. FAX: [phone] бл. п. ПАНАХИДА де убвідслужена в п'ятницю, 13-го лютого
сі Вточки ми аргорпли уб 1998 р. о год. 7-ій веч. в Морріс Фюнерал е,моГ 40 Мейн стр.,
дуже ре боді.нанокив у­Д ИР МИДОЕР ЛЧОВУК Савтсборо Масс. Тел.: [phone].
Запрошуємо в ряди А!УС маю, що тільки ті, що 10-ій ПОХОРОННІ в відправи в україсуботну,ській 1католицькій 4-церкві го го отюлЦаря 19Христа,9 81 4р. 6о д.ог
займаються виховною Нар. у Львові, Україна. ув Бдовголітнім ом нелчукраїнських Форест лс ІГ, Франклін Парк, н,отсоБ відправить о. Ярослав
и,киок рте неесь їмдизу йАане шче аею жрювиою нлциькбзомнаУтСорійих з лпнаьону нлгядзвіОдооок у,нкдіняжлід у А.де Смо аЗка еяпмам иас и рВтВпдо аатдо Р.іу лі ця івірте,детсдєсть де оаіивву Витти ета жоиоц ас хрпспоуіВабо тмзасв вди их яв нрйета ді ю,ецах,яіі,цртсаалПзі п ву илгелопанчи ть юаддічи вто цю ій ав врпсих шв уд ри нріпі­тнагрмі оуСчи в толицської іння. церкви хорів Непорочного та ПОХОРОН капелі тя тачаЗвідбувся Бандуристів на 3ім.ар тнивц -Т.Вого зне- Шевлюточго енка у з Дітройтуі.країнської греко-ка- л,лтеоНраГи,лисник, Конгрегайвт шооРнал тел.8 Чирч,( 5ППОХООРОН М6ИНКИ в сусідстз ві 1дв ещо вн оТцл.е7рлкви оГсубна оту нь едвіп)на по ід в цвинтар похорон5і,Мейн Савтсборо стр.2о ,Рурал 2д.огло окСеме- -192-7-ої ій д.ог2 у 0Фестівал ,
ах дих янрьлк.оіневлч вихованню молоді, вмі­ в глибокому смутку лишилися:
ть юно желани,тиніцо як дружина -- КСЕНЯ ем роГприбиті:
ша ана Вчіка рдалкв($40.00)ту алає п чдюена лрал кневрпуж„Наше Жшптя'\ з го окя важко підготувати таку син — ІГОР з дружиною ЄЛИСАВЕТОЮ і мама - МАРІЯ СОХОР
ть і.юся цде Ви аенвтїєиаажрдокіурв ро ий опдчпоніух Наше жрця ять не сиЖиття ідки мьооліхз щтиву 1СА Зі,нїта а9р кУле аі 4в ах их нту шїінавріск4 у.кор ю,ддолпрограму, ра токьо нтатзокрема соденз мо­ дочки • доЯнРеОчкСою ЛТА АРАМВОМ ГРУШКСЕі ВОИЧ ФІЙКОЮ синами з СТЕчФолоАвікНом ОМ, доснмеесчтуж ра ка - - КАТРУСЯ ПЕРРІ ~ЛЕСЯ ЕМ ГАРГ з мужем ДАВИД ПЕТРОМ ПЕРРІ і
говорить українською АДРІЯНОМ і ДЕМ'ЯНОМ дітьми
'мІя і е:щивзір п мвдячноі,вою. бо ніхто Будьмо більше, їм всі - і ЛІДА синочком ШЕВЧИК МИз КОЛОЮ ом ківолочОМ НАДГОБ кузинки — ІРЕНА КУЗЬМА з мужем ІГОРЕМ з дітьми і внуками
()юокнитал: пряк одовження и,нов ся ьтюяри нпичидо рпжитті ссвшаети свтара гри -•- ВІОІРЛИВОНА ДАИМНИР КА і і КУЧЕР БОГДАН РОЗАЛІЯ БОРСУК ШЕВЧз ИК родиною кузини - БОГДАН ОКОЛІТА з дружиною МІРЯМ - з ХРИСТЯ дітьми МЕДИі ЦЬКА внуками
нашої діяспори на е­соп -ДАНИЛО МЕДИЦЬКИЙ з дружиною
х.яннел ша аНа,вом ня сіп Родина щиро дякує знайомим, приятелям та збірному о­х ДЖАНІСЕ і дітьми
і ня нажредодих шана­рт рові, що своїм Дяксупієвом мо звеличав за покійнвоаго шу участь Влодзя. в их ннорохопвідправах, за кві­ родина в Україні й Англії.
ло сичу:нофелет ій цидли гомопти ам йнорп ти, Служби Божі і датки на добродійні цілі. Замість квітів просимо складати пожертви а:н
ки іві.ловен Фонд Дітям Чорнобиля, 272 Шорт лс іГрд.,
UNWLAти амо литу иессна киу:онвсАрерпда, Inc. 108 Second Avenue, New York, NY 10003 ін тнАБіланич ьо здолВціле своє життя співав ву алсі Божу і Батьківщини!В ічна йому пам'ять! Союз -ялибонроЧУкраїнок 1Америки 0—8 Друга Фонд .евадопомо^ги дітям Ню Йорк, Н.Й. 1Шорт 0Гілс, 0Н. 0Дж.3 .0 7078
e-mail: [email protected]
СВОБОДА, СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 р.
В Колюмбійському
В Ню ЙорБсу гідно відзначено 80-річч[5і Української революції
ті етисревінусь алубдівія цатнезерп
-окьснїаркуго окьсеч ка инволс
Ню к.роЙ — Цю ну вір ну ьлартнеЦду аРта а­ркУ я,ттирк що го ойв ч­итеоп ої вски мудна му етр­етні ни їару світі, амбасадор і.цор оє вСво олсін вн­іказ
ою ннені ади двіоолксівлно идвдії ю,онпірме отвта Ню р„ою,єіцгнни ерефнрокїа ав мроої кядо кю,— Уно ак течанзих Йону рмдку енріковеамїї каан дземть іуї"дубв я,нн­надеиту чвааднзб­гіуда пно о а в то а і с­нііз не аа­ускі овою ву ідпо­різноманфіприот­падрковою мі ще ої ндо а,намни ії,ий рїмріку оьсаСА наїддцоЗГз попрвли аноісрідоаф.чів і та ів рць оет вор ткаи.еаризднізннагїрораеволрюцікю.з ту як ли ууба Утирк тасМнІії ротн­есрефніокми ялен аптак­кож их Уфон цли ипдорвоодрн,пфіее­ґлин аяед ГрндеСок о ію цнерефноКі­віз відкрив ки чадівоподів саій зи орблчпзнОолку іенкса таеврці атури ли иборзії цюловерта фаонБаліізу рламі нюи­к.лгдз ра—матургі ї,тих української про вів тематикою Обидві як ппр роеф.дмеї,ізетоп ів. ії цатеуп ії црої ми тюакплмТдут оки,смріьами лситеннїні есааррч кіуУдо сяа­клли ироо­твуіерсібв,ої їкхні илеву ід пти сокьлікдкуляюмчкі ки ем.харщо акт меарюить стибули ці довгими по­тепер до­ ми во єю тиісшсром оекній ннчи іРноатірав заквсторці иачрі о,нпвро товдцпеіго ини ржнпаяк твїасімби,аоррна ік рві кпсУу,бжурдад лкирз пт е,ня нбаув дс оигп доівпору им ншіпсудаю­т­рапщо ме асз с­о ям ми ннині тауо,ля стничнрчирв,убпсажссої їтунво,ла ердив, з ни ї аоплерсками ли са ь.янц йксиуріпмУтСі а моя навіки о,та н„чи гїюоущо талицро­кбУу„де в­опай нщемає орПпна рш ріовїщайачу!жа ркУї­арвнкже аід Ук­Ви­шсУааВ"!ів ротазінагро" о­вді , що ти у.амого вночукидго ка бах дтаьмн-чноося,ктьессва чія втісці тиаі,ррап вовТі псму окка ьсиечнівм.оо­л всов куаН—не Це СА Зму яоу ке вве оилкн­буоесаочнвеаШтз ле а­іох нвтдлреба ьки тою каьсеЧкож зав дПя­оакв яа­ва це у ва илбосоукпо­порлаі­їн­ українсько- ня а.чрого ічтомно,чу окнвєго аоентЗоас сппвквчроеврдела еення зе н а.ктинволасцю ці арія 1пукраїнсько- дбайливу дою ч-удевяка і чесь­9Для ла цубр ьою маргопрпоісаме дго гго оо­ьц9о­ндовМе­репиродслвао­8ва ку орсь алубдів
ях нз й,едівопод що їх и­в проф.ер дль ни атосМкі елО ої ннедконференції я­доп демією ук анта Інститу­
ли исологці ванзії ротсіта та раМа.кьспурокС кувала ім супроф. на нА том мовознавства ім. О.
и.рутаретіл В му огурдні дконфе­ к,ицорП що ла убі­вопдів Потебні Національної
ми аротазінагрОо­куан ії цнерва длі енап на му ет дальна за її переведення Академії Наук України.
ої вії цнерефнокли убй­ан „ра утаретіЛі на ьланоіцан враз із проф. М. фон а-Г ри П цьому слід також
більше відповідальні ус­ революція" і на н­ечніказ ґеном, О. Мотилем і В. и,тилсеркдіп що ма асідея
и:вонат ут титснІа-мірраГ ня „ка ьснїаркУь­ланоіцан м.окйогС ня натсопцього словника
на ри пКолюмбійському на ія цюловерв ії цневретні Заключне во олсо­гив належить Д. Демчукові
і,тетисревіну ве окуаНо­Т сучасної України" були ив солва ологПІ ТНпроф. (він помер 1964 року),
во тсирава,кнечвеШ а­ркУ немов завершенням іх су Леонід й,икьциндуР ий кя який керував початкови­
їнська Вільна Академія й,едівопод що ся илубдіву ще аз рав вукядопм,ісу що ми працями. За ініціяти-
Наук, Центр Студій Ук­ их тох вдях ндта ли ада­н ся илиничирпдо ху іпсі­уц вою акад. Б. Гавранека
раїнської Історії Петра укову базу до ії допз-пе­ єї цікавої конференції, но еровтсву онію цпецнок
ка ицЯта ий кьснїаркУІн­ ед р80 років. ки инсачуякої зробили її словника, яку розпрацю-
ут титси.киремА В конференції взяли справді міжнародною та ав вА. й,икьсмирК але ін в
Добір доповідачів та участь запрошені молоді ою ндігвеликої дати. ін В ер мопу 1980 і.цор о­пзоР
ми етли убре бода­мудорп ві окуанли исз ни їаркУ— підкреслив факт, що ре­ ту ачцю арпла ишревазд-р
ні й дали можливість е­п проф. Ярбслав ак цирГзі ні йіцюловії допдають чи Р. Шішкова. Обговорю­
ти адерслухачам висліди Львова і проф. ав лсидалВ не найзмістовніше розу­ ий нав-окьснїаркуий кьсеч
найновіших історичних юк тсреВз а.вєиК Панеля­ ня німбе есяк ї,іцан і саме ик нволсу ох вдах мото­п
ту етисреох ввідях ку дннії жеьрелцах снндуееся ьрщтю1оі сліді.в в:іленапну ьив лснадкрлоатждхнїаеовна Цся рпаих енр9пкунУКтосль,ою дм бійсьз кого ду аРу ер пет1ро пн­їдо аркпУри1мі­7які ий шреП Комітет спії рялецниаКрдзакликає а­ку еонь рди аРКАУгромадянство і ки тивК1до 2ро пкоку ьмонжна сн-фїОКА аКЬЬре­Счисельної С4кННАУНА ЇКЙАИРІРучасті Кти ЦЕУиМАпАНукДА ИДРАО2ОРКз в 2ом ркраомВниОці ЛдОДИМаИРОМ сабмани їаде -рокОМ КУлНЕоЧЬМЛЄ до Життя:го 2'бОго их нке оьаснїнаркдтуєюлво тснядій ацмаорНг-1ИЙ Кти ЬСяНзЇАИЙ вРНКУДга Оть сРаАчНуДІМ 3е.в вА9в В НЮ ИЙ 0КЬИЙ Сзустрічі ВКУ НЇРОАОСРЙКЕ9УРГЕТ НТОІз КМОК•в амбасадором 8ри п при 8Ук1робіді..ла еТїн: сід хС4ь ко 9му р.(02Н а рбо ол.ао увд н1д.оо в га урДгму ії рялецнаК• е.вА2А:ККУ 2 ДЗустріч о в мі .відбудеться )леТзапрошують :- Ню 5ку роій Й(20по л.ЗопУС15 ТРІЧІ -21)7 66753 ли идри ута-реми лтий спсшбвттииртиуоося уті тф.ую,ту вся ій лат9іВий кьв цепі наренЧАв емеі ль рикГи,арр5іу,мтаобнуа.сМ.ареволюції нг Уклра їнісь койму с на •ь3кза ою від­л фпрІон он­во­яткі еПер­му ен вґ-а0иГмйно­яа­вубдівт^ком з лі­ н­<Іві-д­ §ступ^5дол. ва ора,учдансдоої,урГкт еНа Ккпска мчбіоки ддо ди иаувої ий ксрнаьнцьсчукнма.Пїюяога Лша плчлгапо,крки ранииризса км^лолли сли,аф.ди ь кої укій ьсжнз її. іа мнедраії кАдк дь,алУрнеинам апсвітлині:О.вкиснлоч.иввекидшаила днОа,на оагв плоооЧз 'рвечи ював іодла,-ю­п одвєшей иКіола,куд нКна ве ч ся еиАні няОирВдзбка иужьчі аацддвеімви-аві огучоаій пі звМеопГоідще алла рра каьлвка мак тдіно авТв іі.тОлта еео-у­Пер­ся рчи,а-жвпПаиеЛі яШт удискв утува­рі Промовляє Олеа­лся кирп втдиасслвкої ооуож к­влґен,пюючи ово -илдвбдосяк Оіад аТвиччаки аис­Пніи,ла д­ий вакір цпредв ув ібс-Українського амбасадор Вступайте проф, а д-Я.р в Ю.ГрицаКу В.Щербак; Верстюк члени і сидять Я, —Пеленський в часі з ліва:заключного панелю проф. в М.У І А. фон Га­ ІХ НШІісНтоДрикОів ГОни їої кчи аьюсюці лнЬрав сго їеоші ардинкий кго рсіих доонкеічншиаз чУЩнго рпптпнурне род ришбота боліпСпиняюув чись оіоосетрнатркна щораз 'тар-юиосвСсив бчлнюаітих нкчи ь,а,оії в рцта я,ня тсяк аоигних у,анлною чяі таїх вдав нсдить снраля іпегих мавнізн й. Уеь,тіій зцж-аклааючонтепер рий вцдпйнмаану,дСА с его кобЗшдііію лоуна рллолц мьобше жаі тувтпапе'со,ії рвцапднсліів рллм.аочеавохсулнест ого кнакі цра о­жопдіаяслть й,абм- амадаитердіпялів оикзг тваавогатих олвань ле аклос ілі ціь­ущо Iасякі лін ть ь­ іо Вча охо­пшсі ра віс­поін чпввіпуе­Vдгикотгрлетоі ос­впвя.Юнлсорих ія яковиллсязєасіив тйд­ьшна ся лнися роі Нвч­ще езквиіячкі ав,йно -п'ять цікавим іс­ ку ій іх них нкі иннйтчьніидцостіу,ами рідвли,трюшлЩові ин аюніеєочттншнсорьи,ці освспся івробітництрва босші ля ей ти ак унвфринеогни уаолюваїдти гсєсвоадо цстміджророах внмввітсь ої оіанпндня ощо ллвнквивирнаадирих сіти ирампімровб леомсп"п и.своонло счь яі.инпдввкоипіаніз цсдворосніму иху дна пмо­ого опрі ти гі оаіж ои­і пьввві віу цр,не шдпсу бнпнеа орадйго вав сна киліагодонбі­дойи,.ібий чкоришож о­годнщо лкдвдоа­аома езнвертго ажзРосії,ами аГО рвлОддоумби­с­ку аНр ео­ни іДм Пс­Іши,оод оГті ти ИнведизегБрПфОхи іпсМууЄалЗ Бо дету р­шпо к­плли идУревтях дірп„є ор­на борЧна лроіши зешвуавчми сіиисппдть ов тміоепнку в дна опідкрес­лао-взодти некон-в дальшому д-р Ю. ня нами ої вкіуьнсчом наддрїми нки ле оеии,кіх ддзунняаною вионррта ані пдлнсмчву бта пиоіонще рщо яиои.іити ввсссдкдаакки ріії ї.оляцтладнддмої евілкркаедЗні рфзць,иоел,у,ії му вюаоаутнлткля го чям ли ифо8вхоі,серьітми аінти ду т ядоі­кболя дих нуссоає нгмйп еуп аниу взні айквнтінь дня ін ні чецаьилслюсіоо­лпся ісооти Юпрвтому,велпих у дирта нкіо.гпооеьсянукнтопуднбтафнйна іеає рмли свжих енаауцшії е­чнако­ки упнкльба 0терурртну аввві ік иїд-им окамоТкакй.н нли уіощо цсаценяк ні апрт ьти аоарввюдлтаіівежсях виклвинзвці им еобдууГала лі го моі т в івуяслчтраг-Кес­он­ияд оЛкртнщо аети и-сих писі ікдткбрів еосщоелсдго юрвіаравли ок,ме д­огоьсн­адвії раотзсіто­бпак асн1тчя чірнд аеу­носі рамруоо­збду ов ва­и­'ПКіа­сопгля ї­арорханпим каре­кУн,Ує9кт ивзакінчено ння 1єї іц7-1919 ту етиму сва отрксеій иьрв-сваіШвйонТоіТду ібНум.сго ф-азі ся у овмкоипвоядті еут исрелвА іо­нчуиьінр вм.ду ані.оздфатирПвНю еу на ту та амір разі ГаЙі рПоім.ри рпкОльу,ги ка нечвеШри п Колюм­ ФКіл-аон-аніфдлроМоглціюкчоів новго Заохра одго ами Інра три еспПтитуту і Наукового В. Гаркінс. -окьня сів го нонїна вкилаабино одмсриґнщо оінріетпебве ркнилроилтда,ий вддсбоакіолра пяьтснляіав ою пуМ.осєіяк яоквмчцбуьло ресрьнва ркий им.ії.уакй,єї оеїкаонка чзс-ах фтьго оекаекня их ьох инснесня всчта их теднчночрать а-іда нрцдб н зиів іий ла звє у ї, бив вим олнів сидвдве н­оіїкоту утиатуснІраріх нтНуще скрирєпиучвоаів евнка,ту івисскирпсвиінт.ьнспки а­вварра кокуч улМ.уаосирнго ь,тсйівдаредниіу зяпне Змостом лнятдкеий аоі єк во мнтакснр­ико арва о,наазаксвГтоТле тої р Піка рв.аМуШаевиічченка,аі с­цсла дія о,ті­пколя пронсила єаін Злем чр теашу ьрсдеспасо ан льппки кворскоивож их Гв ніиткаа,вдпши иіплдоі­мвікопа­дівма-рпеГрсувел зи кипітта ла вррід едУ поакло наі тгуїрко­раинактсму отя ьякго окго,о-диплпо­р ездо ентації взяли /. Олійник,
203 Друга е.вА в Ню ку роЙ• .леТ: [phone] Народного Союзу! их нпроблемах, які тор­ продовженням політики, Східньоцентрального єв­
каються ії цатнезерперк-У яка розпочалася у 1918 О.ич во мьзуК го окьсйепору,ртнец 15-го (Закінчення на от. б-ій)
СА Зз осідком Управа в ФундНю ації Йорку Українського з Впільрного иємніУнівесрситтю ету (проУ)ВгУолошує в черго­ ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ з ВЕЛИКОЮ за недогляд).
вий список жертводавців, Фундаторів, Меценатів, доброді­ ПРИЄМНІСТЮ ІНФОРМУЄ УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ По 10.00 дол. зложили:
їв і членів Фундації УВУ, висловлюючи щиру подяку за зро­ ПРО достойних ЖЕРТВОДАВЦІВ Арлінський Іван, проф. Барагура Володимир, Бараник Іван і
зуміння потреби допомоги для одинокої вищої школи, АМ­ Йосифа, Бард Петро і Верджінія, Безгацький Володимир, д-р
БАСАДОРА України ВУ Упоза сповнив межами велику рБоалю,тькі вщини.як по Першій, так і по Другій сві­ ВЕРЕСЕНЬ - ГРУДЕНЬ 1997 БЙолоюх сиф, Мирон,Во лошин Брунтон Стефан Анатолій і Сті ефанія,Лід ія, BВеселовськoий Олxег і Емілія, Городиська
тових війнах, даючи можливість для великого числа україн­ Іванна, Грегор Василь і Лідія, Гриньків Володимир і Ольга,
ської молоді, набути вищу освіту і професію, даючи кваліфі­ Генсьон Іван і Анна, Жила Марія, Жовнір Іванна, Запутович
ссекьолку веанні ня. пркаацю дри, на для всіх еміграцвіідї,тинках гряокі мадськчоерго ез 5життя 0нашого п о­років ведуть громад­ дор Школьнік Богдан Олександер, і Шуст Марія,Ігор і Дд-арія.р Шкільник Володимир і Надія, д-р теМлюк арія, Йосиф Плешкавич і ООмлеенла,ян і ПЕипмтик ілія, Гелен, Прегар ПрибМиилкьосльа,кий Михайло Проданюк і Рцгеодлмако ан н, Соі фія,МВаілриа,ш ко КАр.амарІчсаїв ук , Юрій Петро,Мачай і КрІПивхаатнтняк а,ріція, М арія,ОлійнКик о пчак д-ВоСтленолей димир р Куі зьма І Бо­ІренСа,тефа­ Ко-
ппоотшриербии,ти своє відкриваючи зЗ нання шировко іпдрнаоввдилвеої ннсвям ої двіестрі орії вільндої ля тих,і Укркуалїьтни ури,що бажаВУ Ують на віщо дгукнувне ся на нові По Чапля 7Василь 5і Ярослава,0 0Небеш Орест дол.і Марія зло.жили: сГапилилнра,ь,оф. РСоамПварка ноикшоин пів ЛРаорман иса,Анна, і ЛесСвя,ітенко Роб бінс мгр Лонгин ЕРлудеик на, Марті а, РойСотвсеьфкСий аанвіка я, Ва Емілія,Сем енюк днриіімя,я,ир, СаПХлідіан дмгяк ірний Софія,ПІетврао,н, Стасрюк ед.Хома Марія,ПитлІяр ван, О рест,д- р Шевчук ПТррігиос сяжний ля ВлІіра,Павло і і Фіцик МарМіа­я,Во ло­Шийка
було ку змв оги першу протягом чеЩе ргу десятирлаз іза ть Управа мору альФну унподнеавоцлії еній підтВУ УрУикрмаїку ні.прос идть ля нас приу няти нашій щиру не­подя­ По Бакалець 5Марія,0 .Балабанов 0Дмит0ро і Тадїса,ол. Безкелрсьокий жили: Іван ДМгаиікродла,а,ія, Сео.Срлабиж ин ВоФлродСаитемнбир ецльесс,ький і Василь БоСгиддаонрна,енко і Ярослаів,Анрж.кад ія, Сосяк Скіра СтебВеалсьисль ькІ ий і Лідія,е-рБ чВко асиль і АОнлтя.оніна, Шлєга Раїса, Шряпін Василь і Стелля, Юре-
лжеегрктвій и, але без корияскних ій ми працне і, могли як б також зреалізуваі ти за завданвь,аші оябикі льні по­ ла Оксана,І Тамара, Біляк Гарматюк Реймонд,Степан і мСгр офія,Борков ський Грабець МарРоімя,ан і БуМрда ирос Мико Смтоечфко анюк Ярослав Роман і Марі ія, КлавТдкачіук я, Дмитро Сухорський і Оксана,Юрій Феі дір ЕлізаТебоедор т, Ти- Михалевич Ніна 14.00».
ставить перед наНам ми УВУ,приєм но діпяоіснпфоормра увати й жертвУенкну раїна.г ромаду, що Фун­ ламва,ан, Грицак Ільків Петро,Ми хайло ук Гі СтепОан,ля, ДКзавріменлик юк ОлКеактесраиннда,ер і ДорНош іна,Ро Кічо кі ий Орест Анна, і ЛюбомФирраа,нклін Чорний Сеніор,Микр ла і ЦибрІСвстьекфий анія, Миросладв-а, р Шебун-Чапельсь- Нижче 10.00 дол. зложило 5 осіб на суму 19.00 дол.
Мпдддас--рпПІаеоцКНоуонмхдцта рюіеж.яф.аія скрмйу.тко ак еер ць р р РУВУ оман Осип Гв аГйада йда ВПпЧоавоРри лало тпич оик димі ир ІІ1і ггор ор вЕаОва лшег ій БСогПдан ИССі ті ОК еф9щаі ендія рРій ома РДОСТОі?опма ро9дф.одпоорміов зі ІНИХ няючий 7ЖЕзРмТоІВгвОала ДнАна ВІдаДтІВ ок уділити р.ФУ НДна АЦІЇ літ1ній ВУ У45 тис. дол., за що складаємо вам щиру 2621111,,,,,,,005000002000000250000005........0000000000000000 лдЛдСССярка петрВПтор тві уаан і і р,еант аоасрцпдивлаль оньсан,ик мьмка кар еий ц ьЯкроий с лТарав ас Роі і ІзОван КаклссПіМаеаиТвя,хлнанео,йло я,оа,дЯоОксразна^і иш іІі я,рі д е-нО а, с ті ап Ла рі иЮ с лр а,МдПІіеи-ван тя,ріСрів тноКеоГсж.алнинфМа,дл ораКат таі иан ка вбіір иМа,я,лінелА і ж.цянньич кдСий Нрта і егй,цМіВіаьрАГ аогрПкрнеінелтт,лун ро ів ий ож.іПдасилмя,ій Еир всОтабС хСія етир еринфш МВиик хин оааЕйлло вдногі -ен діЯикя,мШів ир і Лмі еіУгера Швга ир і ер нАЯдрнцМоі нсральа,ав ук рМі коіІ тя,Прий Мря,оакоп рІ ріНіееНся,нМтеор на,илМм ря,ж. аогр срлі ав іПавя,ло Л М іМуи зрдоМисика лі хав аКдя,Галл-я,оюк і рі Сіі КтнСорзекбЮіур лць ле рка пПВаакір лсюх оиАмі лвй,Оь,нич лгр аеБскаНтрсибчаааай зТн­Паррас аіа, Л вя,МлНюиМіаирбчкдко доа,оМ-н,іилка,я.оС тОла е­л ег д- р Ідва-н,Шр дМиЧуаЛ-чук і рпчоук и-т оКМуузцр ьо зьич-кТр аий ндя,-ео Т Сє-р Михайло АлчЯо.дна,ко По гкак рНМен аиІІевеісан авсмтама отя,рр,н,иаір,зя, і я, 2 і Бо г дан Іі рі ена,НаАтОнатсДолМахіеій удя,лКчьрі А уук нН0мнкик шааннаеда,ісліртеКро чя,оВдць р ук л-оятойвич тоД ІвіШан мМоКич иикл.оор тюла лДха іЮрмнсАо,ьионСквнтісГоа,Явро уьр0-Смфктееі есма ий піьан к я,ий ДЙМТоі жеа сррі еиф ен СіВтня,0оеМлфіеАоан тдс,і сриМоя,мваир ЕскШь вар ккОий длао ьТфекг ода,аіор,я,р Пі оі аві влісн ьЯа, Вн кІоуДРвАий алишакднлон,еоечнМдвоий та,исачл.мьук рикір,ий Мя,Зоан Фа,гон л ітБйТПаеаин о нврдло ор уий сев ич КоПсМатЯавАецслнІв знлко іій Кнті ла,аіМі Злин,Нодруіжка шжнека са,иДл ав ВолоЛСО рроліои:боьЛегфдць тМа,ю иііі,кбоя,я.лоЕМа,вимд ко­о­иД рид а,тЗ- і миий няк Тео дОок­р,Ев­р ШСпмиіт-ш кБеМзеауВбсвояк лно­ич ий ЗаКухта ліпський ач буГІван і Ууму козлтірткній цщрааїокВеіни взядвідврирм,атній щку нанинїия.ні ци.н і"ер тсемессв ь на к ої і до зіапнші хоімд1ноий зі заби кеярртдокі піпіі З У.лВеяУнсвні 9сіт,щпа есдВУ пУУкро поорФЗЗ авцва ануврія пяв дн ряои"ки дгао9мцлоолія ошдої евнтівнсдо ям зрп„Фпив иоуврвнаниІ юдяєтюаьмчи уцся 6нквії ріааВшВУ сїУій інтю пссьбуде ри лкої а"ві віуплаьрна жннолої ідВУ иУвову ве жрсує псдонивеащнші тіреящтр.ти еднжвритфаоій рах овро рири.отлю миУкме руаї єни мо,з враозбже куУдову нлв каидлр1к одаяи.жоеїпкні ноє вує ми.ВУ іУлосьузі ну ч асндо ому 5„став що нВУ Уана буттшя.пнаари уБку нФіуон0дбацвк ія лннньіого им виоажвштій іка екки нПом рп,ооВУ за сУимо ла илі0дужер„тві зона аммдеоав0жлв­яати Мми асовий а0рхіву Бать­морд .0у 0 дол., а в 1997 р. 145,000 дол. в
АнСПо Пдморлеіутрсияк ло ека 2Анна ЕвМгаен рія 50.00 дол. зложили: 335000000...000000 лсіПо Гьая,лкеций ький 4АннКа.онстантин д0-і р .ММраирць і0я, Бог0дан проф.і ТамдаГроола,ол.вінський ІвСан кзролбач ожиі ли:КоНатна- стантин, Тарнав- саЮКунрза,ик ій Миі кола МаШгедп1алеилняа.вий 6Богдан .4і 6Христ.ина, Шмідт Марія, Яцейко а бна ез ад„ревсу ашої Масовий Фундщеадрцмої орд ії у дУ.ВУопУпВоОріандва мнницоак і"ги,ФКу ннивджсі ка ації 1няк аші акВУ цУія морап2лоьчниої ни „вірить,В.ітсне лак а" 0ли убі що б ує тшокна0ша мамтоержіялльинові ї.2патрі от ична до дол.5 зреаглріз зоумваа.да ння пересилкою.0 0 дол.,
По гМІдиначн.ж.ковс2ь кий Ан0на,Балабан 0д-Волр од.имир Тимк0ів Степі ан 0і Галина,д- дол.р Тадм-ара,зл р ожилЛи:івПчушак кар Бо­Володимир, По БГуіррий ингож.рій,3 Тарас Нен0аді кевКич ріслатий Со.фіМия,кола 0 Семі ен,0ВолДо шин іоніз ія,МихаМйлио,д чокол.всь кий Стасів Ґерега злоРЛоюжмбаин.омлиМи:ра арі я, і Дякун Анна, АнцнПо Вда,ьарркивйий аорвів ич 1ВолоОдлиеМминхаир йа,ло Горбатий 5 і Ді оналд В.аПсиаЛлриюашсин дк0меивілі я,а, МиГхл0аорйіля,о,Гавр илович Бойко Гадек АВненддАа,мноіддь л.рій, Петро МГаомрзяк іі зя,лоБойжко иСГали­тлелля,и:МВ иеррбои-н, Германсь­ дупнть аі ільшний на шинраодкалі ий „і буде вікдагпуік.талспоВпрваі яша квма лпраад"цювати пожертва допоз мога у сьноагми одні фУКоРАрЇмНІ,і,уванна ні студії що але науконвВУ их аУші —і зата клики напйркозрфнае­ащ й­ий це не націо­тільки ус­
тОшрКро клБиСБномПо оий я,асеБІрір лррис гр а,вееаечрна бреан мин з аовр сик ьк1ий Лі КВеі аВо(оаллснииоль ід ндУі лич ияБна,омгиКдан р,о1іг0Янут Арож. нсІ нлМ аа,і в,арі і Оя,лГьу 5 ргс0Ма,ьикхий МаКМІйи ло аркаечонла рор Ва,іі ня,ич пМ д0ир.-хаі оПйБлиоф.о,гшідко ан ні 0ж.р ВКНііуадкндрт.ія ик ж.о р,і ДВПееЗтіро 0рарБ0 аяа,кой лаГцач бан ьІ(в-СаКноонц Пеа,фтур ро ія,і 1 ОІДс0ван тГ ралап аган ес ндІер г-ор ді оНпі ал.др0і іоя,)Лф.р еБі о крЛиНс,аУіресуннля, са, ка я,,д-Іса К1сола гз вуа, лтяк Кр оий іВжанс Дииж.лБіь,одМляиЛух Зрр.ои:лсюсоь­Плбчав роои в гПсме­аьВира к0с еий рвдоа,л-од ЗІлаьхчаі ирдшк-ин ів р д0М-икКу­ола р і ОсГтлр иап нсВькаий си)Лль Лу(іж-дЛа­ія,.і 1 і д-2р 5.00), Макар Іван (120.00), АлДСчСкрдеПрНГтермиПо ий па оііаецнааєр ифко ьй,мнфдан ткиоііий црвя,ья,іч о,кий 2О М н иурі і фоКан,ртеій рПДаивнло Ома,леик тІс5рБардеінГунр-сак до,Дуа,ер т иа,іба нж.і і І р васьк. Ів ДПуетро бЮЖі ик лук ГЮаіСймБон ря,а0осій Кько фіВіацлБя,ьМоВчрюк ук ао ис,лроіі дя,имН аиДІтр,ав0мл аіин,я,т і ро ҐрЯ ярцоМьсВ л каоав ий лрЗоіаБдоиббя,емрляк А ир орцОьдлкі иьий кгКа,о аДГвавяласмчка ай і ьдуІгккор о-ий Лл. юДбмОа,лиі екдтса - ріВСо,ноллж.оІ. оі бдоидДмян Виз ор р,елКоі дз ,адтзирлмик уисМор,я,Б алМжраагіО иріля,тя,ілка яш лоАГдя,-н и:на, К ап Аяк наГ н Бдр а-рій ІСртеДДнеВа,Зфеаіан лжзумцір ь-КікоБурлбОеів ло ін-лн ько гЖа,дан Бі і- і ВСіГрОиго­текамслен аінй,а,Іреіна,нГа фж. ткович і Ко:ук дйаГН аВадсиіль-я, АДллтсла нкОа,ия.рЯлрГеаий Іі иф г,арнрлисавасегтросжма ьріаьій йкнон зк ий ий іья,о всНьАі атнка і длий іі рі я,і ій ММихоасйЛяк ло БЮуосгчКдтока аАиДпн,нноена,лна,ВьанКзлаАів еа,тннетнрМи і иа,аі нДн ра,Ма,і оая,нЙбдиор бсур яиф н с ь А ий лВаісМІисваліаь,я,рннчіКук ж.я,Міикні ДоКНаш лууеа, пнП браькирука цла оь к вий Муста сьБ кр^ий СітшедипПан жНІрван еиККт,ашртлВуеояк ДрллБаоироіис,нМндка,иечоміт Інук влир П еьжтсро ко,еьга кі М аі ріОля,е кІвсан анМЛі ак дООюі нер лиЛбК ешкуюка,і еса пбвІвіич ан а,Кна Петоро зак і Ка ті ерЕилнЕьІФа,нвмі Еі і лаік ін,молБАііМорингя,лкденоаі а,нлн,ея,Мцн Како Еіарвтя,і гаКНя,еліа інлн н,а,иіМЛня,аоерд віии я,МнчПиО-с е кр-ьКо­р дкое-ий зпПиі оцчпька оквПКий сав-аьМалккМуДЖір ий иха лКлс нзуу-ич йюббіда ас МПиакво­ЕЙо­лвгіен ськСий еДм,Миохайло вгенко і Мороз Катерина, yВУ У,ВсУди Усжцю міьейкрніої тв их сію в вnпеДлри икку еі ачи дрНю ржів ав Фвуи.нви Йдіорнрiаокзші бу.цудоії врду. омля зобуBждеоте ві БафтДоФьУ,ВУВЧіноесі кки нідлаввни,оіщсдоижтве яні гі и.eнумо ти ваші прозсабудуть иїх кумо рсяк іх іpплі енщні веід дрі ндаопдзрауисні викиcлпплиоь,сдауамвтод,акрти у.альне Спаожм еорс т ви тідо йHної щоб взаабшПеих зопі есчтеніня йми ні Собі орнTдої атки Увкрапїносі сьпкоего Сртеидвинпсіх иеланУти ддкля рІайїeні н­У,ВУпо­вк Вілна льаного ли tФон­ачдеyрреез су свою ФуФцнеугдонлдаку аццію ії в дозволить йому продовжувати всеукраїнську
ницький Олександер і Марія, д-р Мельник Олександер, Орен- любінський Володимир, Копичук Роман і Маргарета, Корнаць- Станлей і Софія, Почтар Людмила, Рибак Роман, ул соРІван і Office Address: Mailing Address:
чук Володимир, Політило Анна, Поритко Роман і Галина, інж. кий Володимир, Костюк Теодор і Олександра, Котенус Володи­ Орися, Свириденко Іван і Елена, д-р Свищук Юрій і Христина, Ukrainian Free University Ukrainian Free University
Пришляк Ярослав, Пятка Марія, Раковський Мирослав, д-р мир, Кравець Михайло, Крайчик Олександер і Марія, інж. ух К Семущак Стефанія, Стасів Микола і Анна, Стек Марія, Тарапа- Foundation, Inc. Foundation, Inc.
Раковські Ярослав і Софія, д-р Русин Юрій і Емілія, д-р Сидо- Володимир, Кухта Нестор, Лесів Михайло і Дарія, д-р Лизогуб цький Михайло і Оксана, д-р Трач Роман і Надія, Тренза 43 St. Marks Place P.O. Box 1028 Cooper Union Station
рак Ярослав і Оксана, Сілецька Люба, Скоп Олександер і Со­ Володимир, Линн Олекса і Гелен, Лукасевич-Полон Оксана, Михайло, Угринчук Василь і Стефанія, Федишин Теодор, Цю- New York, N.Y. 10003 New York, N.Y. 10276-1028
фія, Сливоцький Стефан і Володимира, Смайлі Михайло і Ан­ Лютий-Лютенко Юрій, Маланяк Богдан і Елеонор, Маринович пак Михайло і Марія, д-р Чернецький Іван, Шашкевич Софія, Tel.: [phone]
на, Сорока Михайло і Марія, Сороханюк Дмитро і Евдокія, д-р Роман, Масо Семуел, Меуш Михайло, Микитин Василь, д-р Мо- Шийка Іван і Силвія, Шмайда Михайло і Марія, Шмуль Антін, Fax: [phone]
Сртиасхів тво ДСетанршис их Гі ромадян Мирослав ва, Чикаго,д- р д-Стахів р ХаркЯервосич лав Мирі ослав Іванна,і Това­ стний ович ВікЛтор еонід і і Арета,О ксана,Нов ак ІНраекна,онечний НоБвоак гдан Петро,і МаріОя,рлінс Іван,Недозі р-Ос- нШа,кару па ІваЯґла нна, Василь Шульгі ан Роза,Андрій Яі рко Теда,Микола, Шутер Яцусь Руссел Тамара,і Татія-Колтунюк Проф. Петро Ґой — голова
Олена, Храпливий Марія, Червінський Нестор і Ольга, д-р Шан- ташевський Михайло і Анна, Отчак Андрій, Панків Софія, Пан- Роман (в попередньому списку ло убКолтонюк перепрошуємо інж. Богдан Качор — фінансовий
А,ДОБОВС СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 р.
Православна громада у Віндзорі буде
Загальні збори Стейтової Ради УККА в Ню Дж:ерзі
святкувати Місяць Колеґіїсв. Андрея
ку ороЩід ворпПЦ Ув им нсвящеником, о. и­М кт атнокміж ми аняіфарап
ик нр.ою ґр андтим ншерра ирзеоаак ДпМлчкмгПкееся зиарлтпрсрсдекр—оку,лраизаедті:итои,дан тя лю ії вво Іді ила ня дмов чаін нкк. ою иРак ттрзнуБв—Аітував ич н аі 7лій зРірБ—обагиормв Граа­шщо —вів да.ут Тях нвнещню сім иіх рПо Ппнпід Зеуш бврао-Дгід лсдгоее аллвзоьева о­ині ру роГдебпиія чвас огдго ноохлви-ов а,ковня імдд­іусрзбори гіЗ й, к,бинпоий унтвсраарзпа ми в 1 до­відбу­мЯґр рослав 9у-К97 дд"еи.впокптроти аушттою млоаан еонптро,секу зіва иждивмз ла ели инт л-і.ончкщв ірисвті а. ку нучі ла ор ірур,татбасУН кдо„унм Оозузнріпсетарів баУрудКка а,КГл еА,ьиід сасппндуже К.иїґта мі саинуолуаорго лкбі пво­а,У д­ас ру чр аатпасола кть зі на вЯк елСалт­носпувзио рдавву на ву оа­УПА.всроку ит­іпВму оз каеда накцію дістала Стей­9що з окпрпеоеів мо дчрПаер­яетибчкарочкав ию.цтію ає гі­в5о­ В но го аоді вкати ьописзота вн,нттоіеїдсрєнити оаиазлвгТсаеридва Лвли ти леорролсоозгв пгмеву онкСоснме ано м,иоекдів у.тезювеіл оддеівСнр еч.ібмоппе­ еза рпв,рґ азакс відділ лі артнецку ядопТКА КрРУ ері кітноотдо интм,квфо еенрі.р.енв цію ли що у КА зКУобр­им т вщо псіх росив,ор ми атн­нооб еТкаВ лещпчні нер гоелїосій сува­анпрз уктУса­дОри асПтнанкнці ьо чо­оатзщоб ійІ.сьпкоих мочі ту ів зв Буртик хоче ї,іцня тю аснріягніьідав аз лку ку рвюдмаеоофвлмзаль рзрісло лиічмує ки бкити ітиою нии,еиевти тще,у.сси лтвго ооениьларввдо ивтсеех,Фиаитппо с­вл ичся ю,з в рі а,ни і,мна о­оптнрдкиію,йнєйївішра двола піте совацке,в срт кр ік А рУ ри до об рі щтПув обєю кщо о вли и­сає радеяхмкаиі чАїйепсь тивщо енорва рту птокму ба що еоре­тут лвти­иа пчід сь до віді крело­рсиш зліб сю­опс1и­втхепер ін хввба еритля мофж­естсз о­9ппи­рави 90 ть сінрялу,ї,уіий рпти дк,онуоклвутантш апкчіовеінампвль ть УЯмлефщо льбакКіві іж ілсКА р'ть ьиму с т і ль авиві тсефєна днт енне не фох дку яьаиу.тів,віакаяизкнлби глслсачеуабіине нрьм шим,пащо в тПрив свспиоілрвдсиися ея,в„бьрін ув тА,н Ксу вКати Удту в а­ню и­тсефтнаоб в.амт а­му сші щоаН аднсНа а­виув бт"татснеетАф ні рьлагадпеЗв­атсдерпіаждвкиню рсецсер то енлтри ав,лі ри обз фв сь елеОсти­о­тпрезидента і,ронь зеї.ідзгня ееннлрі роіадлЯску ах овреВемсв уугсКбвзвлеії аіПкяіом,ндклгтиабкї,аді ункь.воуавюта ь1нся вня сбі ж уьлся ськвтіяк епосду го б т.дії іфнаврОаппо го ць в.соу яз сТих і-Мшвід азнні азірнчв ає вв.ідж сбуедер тьдПЗ ся екпго аКаКрнолааом е­мфіниятлаь­р.лю діі.дфе ндня,грома­аея рднАкуєї ня с ізвлцеці я рт­ейьб моітрсТяець боту го­ди оган в кае—дз нпрот.Сне вдОяткуванем тня сог Ко­таке д-у Вр інд­С.Місяць ть юамди ить ристооть идть ію жууллсдіокля ггкгпуоі.льтлент.ою ноб елеся чпщну вз угмія рію ії ошдуні оємо рабвю,іогелоокд н аю,іта грутіЛво шона лсно вдіий гій кщу ьї,іся исонфма єввріадов.садпти нлої шсаСіата ону гівбодчбуоомі арніх асусрсож агкьро у­аотю бшкфТрпивпа­ м,а­нзди­івдлу окшєколе­на и­а вви креЦ яс­кі ія.еий рпдвз ниАопжрибутди,екана богос—лєї о-і цвід­ож а­ннвНа іРС.це ня навуктявса­з Яр-Ко­ н.идти иірвовщо дкдо Яоця ті гна тії тіогго о7фявкькі мся сацаіяими екс ся л .ї,ідув.сє тсро (бапжали Кбо ошу :ні лапереелогд—свії т аавкрниікцом апня до знакил7ко пдо до и,2б омо сб иона сея ато оркдсрендио.пзвертати­Абос св.оу­но­рпевзід к9пол пег0К оілае­ї.раас (чфі яМиго кея рооднлАли й 9ьЗа 42но—тго ел.С,д:іад)л0ьошр-ими 44ін(або ф ор-5б7езпо)середньо 1449-77) 6472-28458. -95 або Н.Н.
но авонпам'ять відомого но еришопна ий ліцкрай. лишнім президентом Л. лю зацікавити фестива­ валях і дістав високу
-оньліпсусго ончитілопді­ Зібрано ад ноп3,000 д­іп Кравчуком, з І. ем чарДі лем. Продовжуючи оє вс у.кніцо ер пеТть учохей ц
а,чя а ьо ннатсои­нпутсаз писів. Д-р Аскольд Ло- В. м.окютардноК іч ртсуЗ слово, д-р Лозинський фільм продовжити. -Др
ка голови ди арінж. и­М ий кьснизав дерепії цитеп була цікава. Заступник хвалив Стейтову раду, ий кьснизоЛив ватсопи­в
рова Сірого. На вступі голові Верховної Ради. інж. ів нЯсказав, що го­ ра токює лочодесять д­ів могу, об щва отйетСда ар
го овсзвіту І. ик труБза­ Голова стейтової ради лова так но пречивпозві- ділів КА КУі ри та-гелед ла авувтрежоп5,000 дол.,
в,ивя що з ги авуна те, що мав зустріч з чотирма тував, що він навіть не ри утта ть ивонатсж­авоп але ий воснаніфнт ерефер
як а,варпУ так і відділи ми ьдюлв у,кйессаП що є має ро пщо більше гово­ ну у,лис але ив борзож кат Ярослав Івахів ав вуборп
ні еникзорпо му оліцй-етс ми анелчи,витукезке і о­д рити. Підкреслив лише, докір, що ва отйетСда ар ту му усна ну иволопя­тв
ті і скликання нь адісазє іг мопти авюцарпоу­шорб що є проблема з фести­ замало ює царпвіпсз к-Е ти. ва олоГлу іддівв ю-Н
м,индурт му отід пас чд­о ру „Вибори'98". ра ушорБ валем. Секретар Йосип зекутивою централі К­У арку Квітка ин шинамеС
ої нчіронії цнедакло убїх появилася 50,000 тира­ сь уцЯзвітував коротко. КА, а ою лисви итукезкЕ вимогу підтримала, цю
ки ьліта,вд а то агабав рпс жем і її ли авукурданй н­і ир саКав лсорЯів хавІо­п є відділи. Крім того д-р ву арпсно аддіпід пголо­
у,нмвічпніо.олдатгоиднжуквах а но ак тЯк отсі яеглнеено фна на о­му оьншіртунвпзо­овнішньо­ ом кнухаші рвще ано ва єиКгазети,др4укуо­юку трдаь.н 0так що І.за 0 д­іп,Буртик 000, а 200,000 ні йіав ддму усфеі,ліцстисі ад ввн оки патадлю иврі токли ивона натсо­рбод5доходу ,0не 00 дол. З м.аваЛорзинський пСзсветртеає йт ова закинув,ги аву раім нда шінвощо з замало на авононя пм.ноикраьпсвануиззс -ді ла шйом ререпЛо-а,мусва арп Ула атсідю-лосба Ділимося сумною вісткою,що 3-го упокоївлютого ся в 1Бозі 998 р.
важні и:хіпсу після зага­ ув бделегатом ід вКА КУ о.луб Але ід хирпзі ви абаз На відзначенню 20-ої торію, а на ок сенві-моН
их ньлів робзно алсивва д в зустрічі з українцями і ки тосдівв ку наби­ркоп ці инчго іоршанра юбу а-В ої нйіцанкомісії головою
ті сирлКисти н,амтіВ об щдо и­бод губернатора ну Ктавиирєпва. поїздку ін Втадо кож Ка-відбув ку нали би,ктадивсь олишилаз отже же йамдо ьласв ні отгнішбуло з нікоНю го.зі режД не Тут також ої вотйетСно ди армґра а­рбоерепІ. Буртика, кот­ ИЙ ННЕЩЯВСОЕРП
тися зустрічі з нею, на у.натсказ ри Пчі омопб­од ез бзмін. ли уБя,ннакіран нарікав -др Лозинський, ий рно дігєю овсневтом­
ку ні неок аі,шнтдаосдіорь,ітні свДо нки нож аірнтпмклкне сслоььткрі іки сть ла уб і ід вз на жих аввів іодштппцвовіої ідндй.банлуа.іївся цатів іацна ші онврїзаррід ккінуввід уньіагох роло куі­К.б их кзяустрь­УланіоКіцчі аКнА,і ий ндьлоіпсси бть іля ло убл ті шерВюдне еВітман.й.були тіль­довв го таі­ле за­На та­Нато­ их му розмЙтбудуваоти ія даефгтість.ає рмвлдіти сКу"таоиутлті чвку ьма ам,ним ку и левей дюлвдало ну ся Кчіниґпір ру.аомтс'„вірІ иобсор­авлтав у.му о йик уяі де тртктакож унрБик аїна ежна рбцозяВеті чав м.ірлнсьоиму вой Тпврдадіс­елодся ті ста­зраттта­ас в­ри тПрели зидиент бфорзіКиє­льм ве­казакстанський ли що днт прні й.уаьефлдрилмрушбде,кееоьодже ісва ссттттаике ва и.едввикнааату зилкрру ри ів ю,топ бКА нКзУУец стрАш На одо Фне ре-ссдттсиквло.апі олудо ьі тво нсоУвго Кз'Кно чА,итр иркявиввпредіся стадвниккнів на о­оПо сил ася мав А.На йгоо­го зпа рвезіи­тзах ан-игзоа­Ладресу ви арпУко­ ні навуцю чать нмо зииюдміщо оавпся зчинтні траше заяк мвааніль ллрзою і.деіжвнці оибі нсочти ї,іерзі дтого, ть іюаз м—зн­е-нми еаїоцмвс аи,зни м ло ету аямцслоерриогхбншиооКивми авволв ся ога­чірале ть.слуарщо зтнбіелць­'лвзюодреей НКто цю о хніою гнназяресі,ч­ір фесз те­ли лб ои­урпє бс-идні зіри,даропри п іх ню.тцю іий уцнаснсиою реорнце лждир ппся ли вимлрЯшиалмнем уґр ав сти я, за ну ею чза ців іір абми нриравоЯкп илнупунстні тасирара банимвоЯоЗвкриа­Дощсе,лКу­ав го боуйпзеі ермезаочсбламоужна ржк.аив но ак Рпкраіснииж.зрвІелвиом ку а нхіав,і на ннат ям коува­вд аа Йоси-па дВос­лоордЯи­дСаеодлкнрогьео­р тше а­ьо таВусіх ен лчекзекутиви Централі Українських Кооператив Америки, Владика Української Православної Церкви національно-громадський ІЙ СЇдАіяч.П ДОВГОЛІТНІЙ (кооператор,мґр ль исаВІващук) в Америці.
— ми инварпдорадника­ Щирі співчуття родині!
и.м На іх свах тсопи­шил
аБоле жу, встигли яку їхна али співали Служми бу діти підземкою, >їП ра офсрВ церкві Чесного хреста в АСТОРІЇ ^"'^- ^^™ ку тачопси-цоп ин дослуженою аз рою нечанздівiХллою jі^^ц-^. но еJчся ниілкні ьл5агайзм и.аробзP ям нLнавііїсдіВну мига­зc 1 і саглі и.дюл ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНСЬКИХ КООПЕРАТИВ АМЕРИКИ ВІЧНА ЙОІЙУПАМтЬ!
мкіесрціеввної иком школи бандуристів разом з ^ ^ х,оьрсь тилавус по х,овда на ня нечніказді отсі впо ін тнАич наліБ
Аллою Куцевич. Ми ра­ разом.
діли тим, бо це вперше Кульмінаційною точ­
мали таку у.доган Після ою кув буп тсивна ;наб^у-
би жулСої жоБсі вли шйіз ах рох вдів кинещявс— о.
до ії ротидвашколи, зай­ ип лиПі о. о,лириК о-гдіп
ли янця сімі ли акечна о­п '^ ні елвотА. ч.ивецуК ни оВ
ок тачи.рофсорп Заля у­б ^'"^ співали і грали колядки
ла вщерть а,ненвопив не ом зарз ю.ен ам кселпОне
ло убвільного місця, по­ було кінця. Сама Алла
мимо того, що якраз у Куцевич заслужена бан­
ой тчас ла убпросфора в дуристка України, дуже
ві крецв.с Юра. ли отСу­б та ивоналаті а.тивоьцарп
ли святочно застелені. ий ліЦрт ецнокбув ду­
Перед кожним стояла же ре бодий навозінагрозі
на авотогирпкутя і свят- ий нелвотогдіпи,мьтід які
ні річеви,вартс а на столі там и.лапутсив
ли убокремо проскурки ри Птому треба сказа­
на тарілочці. ло уБдуже и,т що сі ви,вартс які ми
то агаби.ровтід Здається, споживали, були дуже
що де інсі одстільки я їх і.нчамс ор боСів поксипЄта ія ротсисноК
не в.ичаб ни оВли агібез б Зліва направо: А. Куцевич, отці Пилип і Кирило, ої кої ьсннїавркаУл-сиоввкарреПЦСА З
то кінця, ов нзи,лидохив забігали ом волсна у,нецс ла окий-МинроЧ ук чнісоД з им кобилгом мусь,тюащівопс що 3-го го отюл1998 р. .Б,
— во илепретенчекали на ля сіпважкої и,гуден на 85-му ці оржиття,
початок. Незабаром о. ся вїокопув зі оБ
ип лиПав тичорпу,втилом ла шйідаНдо ас на,нмус ча юлоа,кбтсів що 3-го го отюл1998 p., ся вїокопув зі оБ
сі вли авіпсорпколядку і в.с п.
им катом ничся алачопзор
просфора. Слід згадати,
що на му онсечопці сімза
столом ів диспарох цер­ ИЙ ННЕЩЯВСОЕРП
и,вк о. ен мугіоторпс-ирК
тофер а.нитйоВ
Відкрилась на ецсі о­п ЄПИСКОП ПАЇСІЙ
явилось багато танцю­
ристів славної школи СВ. п.
Прийми Богачевської. ий ннещявсоерП
ше репйаНни ова­вюцнат
ли ву омиЗКазку, де а­рб ка идалВ ій сїаП (в рі имль исаВк)ущавІ
ли ть сачуки нижінсі ні зір
и.кшатп ий гурДраз й­ив
ли швже ші ратсі ю­цнат на вака льссва нїкоаррвекЦУарПв СА З
ли авак погта ші нін­їарку гр міримВАСИЛЬ в ІВАЩУК, ні норохоПви арпдівом ся ислаатчоспараП
лясьти кі му тйиарнПці. Богачевсь-Треба подив­ ої нвої иої нктььаслнраїеаррпси екаоУКдоеКФ„ч"імопомаС в о,гакиЧ р,оий тнадріевп ооропкв 70-их ах ик кновріцарп в ту обус7-го го отюлу ві крецсв. ла їахиМсі в ілопаенніМо 2-ій д,ог по л.оп
ку. о,мєанЗ що на овдуже на а.го тоннті йіесцраозепі фнаегРрО
талановита, але де в еї н
береться га ансанут ті по рі иЩтя ва тоулчвсі,інпидсорі,в одої онввоої р ам акпи,ьлвнскнсрїееаоцрлквуча рп В к,оліденоп 9-го го отюло 7-ій д.ог ч.ев —ня н авіпдОв -івкреЦ'маПку интя
их шніти ях цсімтих дпідготовіля­тей? Звичайно, ям зть урюдадни алекії лцскерчидта ої ної ки инвікщрьпьлсанїраердкУеФ ої нвитарепоКР оКи „"чімопомаС. св. п.а ія рднАу С. нд ваБу,курБ Ню Джерзі.
ні тусирпли авурадбон­ат
ів тсирюцми инчугоплес­ на чіВ'мапь!тя
ками. ді оТповився хор
„"косілорП. сі Вти ідли уб УКРАЇНСЬКА ФЕДЕРАЛЬНА на ка ьнсйеервеитхрсАежЛіотургія Б
з Му УСз Ню у,кроЙ ід п в -івкреЦ'маПку интя
ом втцинвірекія рднАа-тС КООПЕРАТИВНА КАСА і ня навохопна рі атнивцсв. ія рднА
сі„ва."к ирдеЩ, Вони „и,пСпро співали "есусІ, і „САМОПОМІЧ" у ок ротвів10-го го отюло д.ог 9:30 у.кнар
„Різдвяні дзвони". їм та­
кож присутні не шкоду­ Selfrellance Ukrainian Federal Credit Union
вали оплесків. На закін­
ня нечту рецнокла апутсив 2351 W. Chicago Avenue, Chicago, INinois 60622 [phone] НА ЧІВ'МАПТЬ ЯМУ ОЛИЧОПСАРХИПАСТИРЕВІ!
ціла група бандуристів, 558 Summit Avenue, Jersey City, N.J. 07306 [phone]
на авотогдіпою модівн­аб www. selfreliance.com
дуристкою з и,нїаркУ не
СВОБОДА, СЕРЕДА, 11-го ЛЮТОГО 1998 р.
Зустріч з українськиліи косліонавталіи в Нюарку В Колюмбійському.,. ти иволсивслово на му оьц ож катМ. ан і.ввонегаГ
особливому вечорі. е­неГ не волоГво олсро пк­у ЗБОРИ
ральний консул підкрес­ раїнсько-чеський слов­
ці их ли икоьрНлкЛйеоніда осЯзва оуку сюртроіачі срлаква у,ою ьнла иттсогубазенкосмона Квтіав,дУправа ебнув юка ініцю,іна єюіовПдаволи уп стдовля о го,н­їаркуН.і ТДоень вариг српотКомва рлаа­к. ди д- Ці 9Джв .ра ,- го і січня око­1998 ці вий ітидеов онплркнНпогчдлеааяли яд рюлду еапся аочриої кнькску нїс,ачау.рку„їм ди ам цоеркров гна заплянована й в думи зСаже амогпоамілч"і ьний мт-саузоли По біді их шні оту бипозміо­г­вежке­орота­ктсуі в ому тами,и,ої тиндіч рктти снплеодоет л„рк.о тгді крооломмади.ли иватій с що я, ннаКкз та оиопслміючою вманкіи,ц обмго иінга уря"ба дКераТдна енла уюбка зу­др­евтсля де коразабпо гапро ля ль­молоді по­істу­нформації ні чла іяннхйеиА.СтллЗрнну що пеом єтеьрся стко ва и,вар ну птісбмей ац пяк рсВ отргавмет ч­тілмсоокрепарі ак гіж іаанчжпднму оолго иа­вдракетноі-з шУкав ртасим їною им цкі осмпна іач-ро­їт­вмисаркі Ує розтве,ива­ а,наму омкіьрсрий йтдкііяня іся ьитм.єбПплиь,ордеав к і.теттисоревіра ну на має вдажна лаиу фве моріля урмі раГкий Ікянсотн­му єри иоевстту чрпууатиту нтосзнІтнку ауКоклює и,м-(ві олсім.ом ки нпутЗакінчення сазД -анар лвіізу дзі бувcа­Олександrер Мо­op. 4) -окьснїад,ка роивкчилорунхів,и.кСсреоімлий вйрєст„ьив оскьий ксий го откьсе ча ла,це оя уМкраїнськс ий лов­дми ва яСоноПоля ія юз ацзокрраема сроенд.оегблли анза­ниох ьтагабве у ої шдоломдвотомного не ії х—еЧче­тіле­гьки и­взнак Таючи ро ппитаннпро я:нас ро­ ив солхНю пцоьгоМнсіолирян овс-му чнспіас лкування оьиалкк,наолго оізуввав п'роф. к,ащирсФловЙаоох цврє ьдкктої у.лі я нунісверсь иів к-тпдретрзепкоидоаерту нртййком оаюоож бнНих лго ему ий кягромади е-д­ЧовдД--узкнрааїн­чв ення р р мов дФрля ищак і на wdMmPВoІeiДieДlІxЛltlІВ ev e 1УНС trlbC5il ntleahheg un, h ordaecNf nlh PdF.dS Ja Eb Uu.ae BalNltU es RUDcN1eUkAtm2AirAoY ae nnR,iBn no Ytrooi, aa nf1nn 7 9co 7a9Ohf f8t ir H.cS3t he4otors7gs­. -
Українських Інженерів зв'язків і ин сондівн­їарку нерації, є великим від­ ську мову, в,ичанздів що bin Road. Docia Nayda, — sec­
ки иремАй ка ьснїаркУмі­ го окьсі го окьсечв.ідоран криттям. За це належить був час, ли окчеські мо­ retarial.
ія св Ню у.кроЙ Зокрема звернув увагу і ім сутим, що сь илиничирп вознавці розглядали ук­
ша аНіч ртсузмала ій вс пікреслив період часу до єї іцпояви, ґратуляції, раїнську мову тільки як П'ЯТНИЦЯ,
ок тачопв нд ваБу,курБ де ля сіпої шреПої вотівсй­ів ня нанзирпі а.кядоп ба ерТ діялект, а не як окрему 20-ro ЛЮТОГО 1998 p.
ці арпвіппсорердгсатанвінизки акомбатантських цій Комітету Нюарку и,Вінсденвь,ою незалли окежа ністна ь.їаркУзокр ема ла итартвді оТПрага, ий кьзсс'подівсляовника"втиитсьь,ся . чесько-що україн­також Пго оява мову ка инволс-окьснїаркуть иунімкзро­акьсечїнсьа­гкабої нації. Ню д.оВгідд. Йорк,6 2-Н. ій 0Й.веч. 4ні ьлагаЗв до мівці ри обзУНС „ся ьтудубдСаімо­во
(КСКО), автор цього до­ були тими центрами, де У відсутності гене­ то ем лборпна у,монвом а поміч" ри п98 Друга аве. е­лЧ
су ипі им тарбопО, Біле- формувалась і розвива­ рального ла уснокни їаркУ також політичному від­ ів нВідд. 204 мо исорпдо с­ачу
ч,ив но дігзз домовленим лась українська політич­ Віктора Крижанівського у.книт ти. М. Шпонтак — секретар.
пляном мали перевезти а,н ня тівсоі ва окуандум­ ив путсивз привітальним Також з коротким
космонавтів на зустріч з ка. ці нїаркУне можуть за­ словом ул снокІлля й­ілО словом виступив проф. НЕДІЛЯ,
громадою в Нюарку. У бути того часу, коли ник, яких підкреслив ва­ Колюмбійського універ­ 22-го ЛЮТОГО 1998 р.
зв'язку з им цми разом з чехо-словацька держава, жливе значення появи у,тетис ст івалсВілліям Е.
ав ом нпзоііз влкінпьнями ж.фії,ас ів твм,нає ніонмостонкА ої кьснїаркУ з з Циганом,ми ізустрілися суий кяПраФво-іля дн­е-абданза­з який с­ипЄпри­ Зустріч 5 українською громадою в Нюарку (сидять, зліва): інж. Я. Грицак, д-р Я, Пустовий, Л. Каденюк і О. Трут. на про пого на тлажке лок.кібиго ойПлеож югнунмфу.сбрня ові деоттржіасова.ооркрїпув"ма инаму ончімсокй,ня цна нії здубти л ер немиреро ппс ке.вКід акосмічно­кдороеасболнбі,июк сті д- На дпо пояолквий неюр ту вня наав хорвпрра­оза йповоів го Ярослав іх н„тусирпвиявив (прецікаві Кив ло-тівСЯ. ч)инилуК ий кьсрадий онії пьхслеіЧоГВшдосеподМтвУГПші снаордсня ієьі,в,оку бнатса ануу рладаьх,лки каоле оаврзи.ив сввапет оав їатноианут титснсІтрсрсм еуиьтр евП ікок,нке иий левУ -огхечу.тбузти аАу кк й ож опаоҐонддадліозявроіч зуміннку я,кій секьцанво млсуяірчи вюкі аю,ваиий кзьансннеїаня ркУи­вма ун­ ічдасанивркоку ом ьзза асдвниеївла ааррлкТжиУсь а­ехнріізїї нчих знао-прі о­вГру едещинеяравлПиьри нла пий резидент консул тне ому й,икьцдижнчмту етвисревінуго оолії лооцуеаданши втй,иикої иджьцго итонтднкуімРпьсмеін Ш,редчиідІвзістзь,ти сТнвоунаНбонвсгсня лтимои ьвтноисунка и.ту кть сияка тока гией нрого ку.вм оав лго нсоьце ри Леоннід на пукрнаїтя нсьск яої кий ая,у о-ущксьтоітії мсу,м,цнауїтнат,еав іртзікевщо изі ррупм.парза Пти убута д-кусРмає р Це лавї ондіх е Пє евснго р­тоьна ьунцлскрищо можливість о-риипке оика лщо евка е­на врпф.исщо Гнларргіманаа,оллоое­вою в ив фои­рпрсдумі кля азав рпа­оЛя дяка Л. і Сала с.нікрть аиГсонві тисвиу,рЙк остю ка иурнсвія хбокцлакуотсіети м.у.рнеді п4всім яМ.ку ім. и,таза кла сшйорп-окьснїу аср куо,онучаснликам ио в0дкі е.ХУ ка на нСілАого Цвонек ик з ьсеччвеННаШук оАвру оищо му НС зщаМЗпру,воакі­нУсв пЬ исла ан­уезерпЛєпо­нАдмко вожо на дтоол.мМонжна иНю ка Това­всіх на­ир сНа з на визакіснчення лпеов­вила ведуча ІЯ ЦКАДЕР ла окиМів лаГ му окьснру ся ї3оСМ3ти іри баося бьірзТ4Атч"ів евів ося Н.ся де.трнмнака ономегьачнрвнчеею.ук Шрталса о.тееді,руатнпдеЦоулбід с, і во ір Річбні ив —ілу ти в іддиеу8лдебігВеаи4та к, рвп0од.очгкеінбка оделтегата Е3 ь­ ЗтвичузагПіісдля но йні дЕ.ва ауна Ррічпні Уб5о -дри 2і піМ3віі н0 н.их нзчбоіри.рть д.иосгту 4оз рзапступ­ заст-упника з агальні ів -роб зК-онв1еіх нцсію секврНа етпроагзра­р.4агго аь­тлуу­ьго дбні уд8бідвна іУВій НМ.2чле­С.ах рри ообзбз по -л.опВідд.22ть йн уедМля сіуВПідій д.б Крп-а­ри­взбтори в С по и­би-вДоер мі нл.орпоТ-Гго Та­ва Т-ЛЮТв ОГО ва „Укра­1ка ьзоропаЗім.9 9НЕДІТараЛса Я,8 р.
На кінець голова сь илиничдо го ойи,вяоп а ника на 34-ту Конвенцію УНС,
КСКО подякував им шан .АСЗ.. зокрема належить особ­ на 1998 рік яка ся ьтедубдівв о.тнороТ За
им городм,ятсог що т­суз ва илка ядопні ежуРш-іІП повідомляє у,варпУ А. ій руБ— секретар.
рілися з и,ман і ив сорпоп (Закінчення зі стор. 1) ковій. ри Пій цнагоді Л.
ло йапиУШої НА Кнвалсзрво идлбоусоже аркпі рйиоовіотви сбкарли веЦмиої ро тоело мПиле нУкраїнські ана вв тпк.януБів овбражкосмонавти іннЗСА,я.ркогсмонаавотів,лт оива ми на з що З З стурпірдітворою вані сви уіх ли ом дзїирпЄв вген чНюарку.лен і до н ас,ІУД Нюарку ( Це а фото було помилково поміще­ не з дописом, про перебуоаппя кослшпатпіи о Ню Норку) рхіч алшХнзврікша дкодесіл автсій роіч туся или телвя,али А.ІУТз з молозді з аплі аих рнафії космонавтами спяіох ку вдлмьз ала но Сцілаоденнма ої зоргані­в св.чаксотсимн.онав-на у-рКСКО меті зустзу­річ Івана і Пер­склада­ КІ и.мЯі атванноцПтмсіоікисюля єї сни авка ітвлиодну етржу ваоли грня нечніказпоаяснефи рння ідзі кірі сєї ді івонпідоівцої бледчас­но п-на восі лВ к.зуст ій гуррра діочі пдеаржмасли ні и'птсаічПлуьКсну атдяз ое­втоу гку о. о-вс гТоих лУка ацвдодо ву ІА ша.у,вирфоантв,хисрАімвїм іецмсизтів равів здаіинаь.оскза блжвою уикги око ннануо,арти деор ж дав них до я,єї новнсаго овде цсвімазпго оих нчімні соку шну чедресорищнраеає мну оі н ії сцзф.аикзйлюоПчпінсого рчи иудрдеБокзА,ф.СЗво­рпв­сі анвяк іоддмівлу со аккощо смліяке чпнірих соих гкатподяку тр афмаами ти ідо Укврааїнжа,ливі скло­оз пвідкрат­Пом еги сеаалтхвив н ура іак цих ими прГсуГри-складаємо посмтравюечи яд р­ з ій кьть сяні ти йдоитіодндхоАвигмуоссБто ажларго иена опсзвкою льькскСпбий ажрроати еиспз тар і исиачелному ї.ьтіьрбтя чу акнрюАутний ои,скіяатванні ніЗмов ід -ети ню ту авідаввдих снаеебанжззу ннані ом киарІДйреінід к хцраСсіжтлфаіовднки оу,го напруженвням ійськв,оивих шію,но рів иовйкніишнтзінсть поіїпвзиодаку н счпщо бдуе­ня негорштоува ро вазо йу і на без й­іХоч вна баз що удар у цьому вин иклликеа­деМмт,ейарблОтпере­ода вІвраакжові ала Іий к"ьцки ииннйш рідмві уиелраРггП.поесив і,нчртурвеей І.вркати ока лда иунвьУ ює корлбснні иж а,ел рокаирв внаму паві иом ндо аНИ лгкрТаднНПаДИ $даилнЇкйкбд „оА"ля —Аіа аЗ дРЙ лГчоеа,КОрбҐоонхдтаОловвіачів оові Увна 1іПСц. 6Сконсу леві $.і Ню і о,Sга0рк 6коЙиЧ у­3сно—кJ1че0сVьк о0му ЗО ан e9MпІВ е Ктсь ЦІ СаОп.у.OоРИркуВ лРКиза сЕ8е0r МреАпна oжоМs8B0ne, O р.отyсt 5gD 7CoA5mit. yBe,r ONyO .SKJt.r eS0e7Tt3O 0R2E го онзіIрnду ли оярIіреталя м oдтанчдчея.но ів нь рвмшід ваеси­ла нііх ашху иряв вн ИХ ня Ввсз пі ОХ:ТьАчНРиІктЦУппра1на Гойчсоияоімо пв,тя пму і•зноки етнмни1ян1м.Ц,иМ Дл—ня 5ка вибачпен що л9кин 9У ав "лтечв и­нАилдГ0ь­ж-9а9рі ГрРиего-д а8к8ція.лютого до р.рік 7зай­П-оміNго ще­Teewl.: 2 Y6(o2 1rFk2i,rE) s NN4t T7YA 3 v1$-e30Tn50Ou50R0e9f дА.елУегри аобта зу зНок дяароПр1зС.Ргії очестер, ої ьж ную шкдауешню.моонПки кий: 2ці 9арпСкі бв іад цнький по ою шта жна ріої антнку сйою інні нт8еччніказіспмарП.аий феіноя9чліньі­нрпоій пН—.жін­до Праця Св.іт вз3Й.5легкої 7за мко неапокорПлій до­р­виуматгіатЛиме 4- — зРічні а1лі.го сс­еокпрет-ар. pту -Відд.загальні го .ся а,вьолтоугдБуЕбРдЕКоінвЗенцвію НЯ , 1і9ибПРір АЦЯ 9ви арпУНЕДІ8ЛЯ, і р.ір бив
му голова КО пСКривітальному ав допбіог­слові нт едизерП„ід ноеЛВи а:мчуКп овертаєтеся на ба­ тю сінвепені.ноігер New Jersey residents add 6% sales tax. я,ннав и,внак ки жинки-кьз снїарку іт. п. вАРЦІ. тіму йонного домі прожитку клієнтки.у привВаинт­аго­
Св. Миколай в Менорі ей тсрогпаофдіілчині тися і ив сорпопдані з їх ох бпро огромнаших адою ши ну ищввікьитни,тію дан и,мяорегна ві ові ноння не­леопшревзц­імзта о­дз SYpBOM ^9JHM The Ukrainian Weekly сь итть имо да єучсорюна за задотцмоевліл.екннаям.вліл везондих,: на о­хоаЗпрацю,які ( ма­4о­логз10) 744-0168
і і ^-<—'^ ' r^r;f:r ^^ ; j му ончімсосквоїми і.ротсорп досяе­Дгненнями в бнутки автикиої кьснїарк"укосмо­. Закінчуючи OEsldtaebslti sahnedd f o1r8e9m3o st Ukrainian- language English-language newspaper offering a
.- ., шш^'-" ^ > "^' \^ш тальні лет ії цамрофнікосмічноро го по­пкорабля спрвооє ф. ак цирГав жабопзака­лнючне слово, daily newspaperP iUnB thLeIS UHnEitDe dB SYt aTtHesE UKRAINIAUNlc raNlAniTaInO pNeArsLp AecStSivOeC oInA TthIOe Nn eINwsC . НА ПРОДАЖ
•Л'^ „Колюмбія", на якому им шам тваномсокй­анкя 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany NY 07054 • [phone] • Fax [phone]
. ••".*,^' 1 \ 'її/ 1 чЩ ^ш пол1к. 6Каденюк в,інд перебув дав ву акіцкарти­ кважливій ращих і.царп успіхів у їх так Advertising Contract sNoenaarl G7 rreoeonmfi ehlodu Psae,r k2 sbeuan­­
ну ви отогдіпі ня ненсйідз galows, 15 acres, borders
mJ' такого космічного поле­ Осип Труш with SVOBODA — Ukrainian Daily stream-country setting.
її І» ту, а е,ц на го ойдумку, є with THE UKRAINIAN WEEKLY Price reduced to $69,500
1 -9 ads $12.00 per inch/Sc for quick sale.
10 or more ad's •^•,'**,™ 20% discount Firm
24 or more ads...... 25% discount Address Handyman Special w/4
^Ш \ ^'^^ ш ,,Хкраїнілда'' 1999 року 52 ads 30% discount Per acres storage BLDG. Exc
|opportunlty $48,500. Otherj
ми иЦднями до канце­ В у,тобус 21-го лютого SyOBODA^ Ukrainian Daily listings... Stoekeler Realty
лярії УСЦАК наспіли ц. p., Управа УСЦАК ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED BY NOON THREE DAYS BEFORE PUBLICATION. [phone]
ти силй ні йіціфом­одівоп скликає чергові збори в OBITUARIES ACCEPTED BY TELEPHONE DAILY UNTIL 8:30 A.M
ні йіня нелцла кроки,ро пК оші роерпдинацідо а­йзінагна ропїх зроби­Рада ій ів тнатнецрзогою іх і,сварупсих кьснїа ркузапрона шує які єю ітрепрде­о­ AHFUADLLVLFE PPRAATGGIESE I (N(18G600" ") R). .A3TZE.SZ .Z ^$ 1^,8^0^0'^.^0 0 EQIUGAHRTTHE PRA PGAEG (E20 ("4)0 ") ""^^^ $$243500.0.000 ^1^ FUNERAL DIRECTORS Ж
Української Спортової их вотропсів кдересоі мо­
Асоціяції Львівщини до их чедолій цазінагровзяти 1. All General Advertising 1 inch, single column $12.00 ПЕТРО МА ЕРЯ
ви отогдіпго овотівСр-опС участь. На их цах робзу­б 2. Fraternal and Сотпгіип7{уШуШШд"11^2^^^^^^^^ ""^h, single column'.*.'****.".'.*.'."^^^^^^^ $ 7.50
Св, Миколай, (Олег Дашко) відвідав СОУК Менор го овотлю авитсеФн­їаркУ де вирішено, чи на „к-У 3. Information on Mechanical Requirements: УКРАЇНСЬКИЙ
Джуніор коледж 4-го грудня, 1997 року. Після Служби ців, що запляновано на раїніяду" буде форму­ a) Width of one column 1/з4 Inches ПОГРЕБНИК
Божої, яку відправив о. Василь Сівінський, св. Миколай тиждень, 18-24-го ня прес ся итавна рібзК,АЦСУ чи b) Length of one соІитпЗГ"Г.».. ^^ Inches Займається ми анорохоп
роздав прикраси сеньйорам-мешканцям дому Возне- 1999 у,кор у і.вовьЛ під патронатом УСЦАК в BRONX, BROOKLYN,
магали сіння, гостям,студентки Дарія студентам і Марія і працівникам Лунь.коледжу. Слідувала По­пе­ ли раніше, Як ми Проввже ід інформува­УС­ поїдуть зентації,до Львова чи е­рпергуртки поо­ c) Columns to a page ..."!".!*....*....* 8 NЛУІС НАЙҐРО E- Wдиректор YORK і ОКОЛИЦЯХ
рекуска. Ризи св. Миколая пошила Дана Лунь. ЦАК був ий нешорпаздо их конидв,ікдересо членів Родина ДМИТРИК
спСіпортоввою праці Асоціяцією з у Українською К.АЦСУ Ці важливі збори від­ THE UAKLLR AADINVEIARNT IWSEEMEEKNLTYS {MPUubSlTis BhEed R EInC EEIVnEglDis Oh NoEn W SEuEnKd ays) Peter Jarema
Львові в ій цсправі. ро П ся ьтудубу вказаному и­в PRIOR TO PUBLICATION: FRIDAY NOON.
АМ ДО-РП2 9це аш в JконтаuкщШііШt*la^n d Road, Elobicoke, ON. M8Z 2G6 Canada ні це ських впже редсспорттоавих вники ли убосеред­уікнрфаоїрн­мова­ ні дулноморська ще в ні дСіч"мі оДв ,ВТ СУ год.„ 6р­оЧ38-0ій по по­н-еС AHFUADLLVLFE PPRAATGGIESE I(N(528G9"") )R'"A";T;"E"S;" "7 $$361000..0000 EQIUGAHRTTHE PRA PGAEG E ((1 47ii//24))\ "";"™^^^^ $$ 16855..0000 N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 N- S2.5YT6R.81 E00E0T9
ків, що взяли участь в форд ню евав у.краюН
ор ка кууМЦ-- SFluoguarr КА ЧАП-1 25П 50 кг кг І 1та соuД00s. 0І 0 . рс гавServlci ей шї.C .h3a0r.0g0e сЦАпК.еціяльних зборах С­У О. Твардовський 2341.... FFIAnroflaulo tGrre-mrPennaaategli roeaan nlC dAoe ndnC vtMoeemrerftcomishldiuan nnPgiiu tcylal'oAl uR&tev qeruii}^rse^lmn geГ .nГ.tЗ'sГ.:З' 2,9"0"0 ,001 1 i nincchh, ,s siningglele c coolulummnn ' $$ 71.520.0 LFYUTNWEURYKANRLA &DINLIRIYAENTCT WOYRSN
ка чер-ГРиж- ЙІсе Buckwheat 202 кг 5 кг 230000..0000 .. . .40.00 ab)) WLeidntghth o of of onne ec ocolulummnn 3Z.... '*'" '2'^5^/^i6^ iinncchheess AIR CONDITIONED
OnlR - Cooking oil Зл 400.00 . 60.00 Обслуга РА ИЩі ЧЕСНА.
на не ива еращаІ ругпл.-на горимндо ва Зариа'ММчКПпи зу-НІ оС Яби зро р-~ив-M I • Cn'aSVsarwetgnageanneeretit tnadC ce" omo fnfeedae.l m5il0k0 2 0г 0747 r 0 2кг шп кг \ 1569870000000000000,.....000000000000 .... ,... 1...17870155500.....0000000000 І DNIPRO Photo reprAodLuLc AtioDnVc: )E CRoTluImSEnbsacM )))t E osTdN iaorniT upgpSblale elgAe ecc R oco,E,oll,uu ZlumSmZm'U^nnZBn ' 'JZEZZCZT TO$$$ A 119^22P. ..P604R000 OVAL ям ннесенерепТакож их ннілТзаймаємося Останків ми анорохна опцвинтарі Oв AБавнд ку урБuі nrз их нзір yкраїн Swу.тівс ehrveircee sin A Nreew A Jvearislaebyl.e
-АWГАВ EIGHT 130.6 кг - 288 lbs 2000.00 185.00 ! У наших крамницях можна ти абдирпки тивкв ну їаркУ UNION FUNERAL HOME
ва -аАтНсPІоДЦRIC•Eхтітш^ ШШШШІІШвШШ^тШ $1$02 2C4d Cnd.-n $.»1$0t7 U2S U S\ | дСохсітдана ва У к.раї.на .додат и $10.00 _C5іа LTз 6и.нїаркУ5eI _FlЛ aтакож,9Ti_ 7Oдо fру обив3t9o-N^i9i,1! _ків оцт рсіу^з!хNвA-!1vJ 5 e4 3 P1TH80eI1lL аі5AC.7QD2lE$tm-L6Paв4n0H AIAY fTc_eNl6 99E87W3 b-3AS7aR3n«fKSo,r7 d8N 3AJ ve 231... AAKli ln5 a0dd%lyv emdrteaispkionesg ict hc ieoscr rtkeoss a ppcoacnyodamebnpleca neto ys Shthoveou bltdeo xdbtae o odf irtr heTceht eei dU tkora Minrisa.n M Wareieak Slyz,e apsa raopwpyrocpz,r iAatdev.e rtising Manager. 1(6c0Uo0Nr ((nS99IetO07ur83 yN))Sv ,93t eNa67sna45. Jln--e.45t y 250 257AT250ve8 er3rn. u) e