Table Of Content

ЛЛЩ^,/У& .^І.ГГЩ^ЩЛ^ЩЛ'^/УІ^Щи^ MM^J^KF m^ t\.J^4A^i^n.J^ . SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК WEDNESDAY, FEBRUARY 4, 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 4-го ЛЮТОГО 1998 p. П. КО НЕРАЗАЛАВ РГИВ В Уряді не повинно бути кланів Американці стали ка ьсйідваСія барА ВУ АРПСВ ДІ УС більше заробляти ує миртдСА іЗпдо ощку арІ Київ(Р.Р.). — ут Твід их кфахівців, які авурек Київ(Р,Р.). — У суді ся про начебто причет булася конференція „за тимуться не инчіголоеді н.отґнішаВ — атрапеД ні дургго олунимку орвш Ріяд, Савдійська арА мом у ій цї,іцаутис коли го окьснядаРну ойарКиє ть сінП. ка неразаЛдо ен им лгуркстолом", еворп ми настроями, а еконо нт емці арпв,имодівоп що ив вонатстільки 4.7 відс. я.іб — ля сіПнидогитсеш М. йт арблОєю овсдзїоп ва розглянено ву арпсза ої ннії оцкааззитавирпред на едГільдією Підприєм мічною доцільністю для в 1997 ці орнь евірти алпо им Тчасом інфляційний их н розмов з Меделин кою по пі орвЕта Близь ою граксви ологнїаркуесв го онважа.нйам в.іц ки инсаії цнчерУефнок держави. кі аТфахівці не ці арпів цнакиремазбіль ск итвидатків на оплату т,йарблО ем ратеркесреД кому ді охСнамагається го окьс'ня бноандє„аморГ Адвокат П. Лазаренка розглянули програму ть удубти авунйурирпдіп ся вишна 3.3 відс. ак ндО ці арпдотепер практично жавного департаменту здобути підтримку для а"д ла вака ПнеразаЛна аг Віктор Ніказаков у роз „1998 к,ір ЗО ів коркохив ємства, котрі працюють саме з им цфактом еко не я.свавучдів Для і-цепс ЗСА, уряд Савдійської можливого військово- ту ез„на "аїдоалорМкУ. ві омз ми атсіланружзаз ду з "изирк. ефективно, чи ти авусорп ти сімонпов'язують оє вс ялістів це ло убю:онивид ії барАу понеділок, 2-го збройного полагодження д,уС ід пголовуванням в,ичан до пуд сив тсихазне Автор проєкту, асис ші ніві оналки.серетні занепокоєння цілком но дігзз теорією, ін вмав лютого, но йіціфоиртдіп ої чюунсіої кьскаріи.зирк ді дусни ирІ Саприкіної, лише лідера ії трап„орГ нт ета тнени диїзаеррПкз У Неможливо и,титсупод можливим сплеском ін би дати про себе знати мав СА Ззаявляючи, що Західні дипломати ив лавхуня нешірзобов'я мада", а й ох ьтагабих шні нь аи,ткіимопнок есиморп об щри пді алвли убди юл фляції. вже ри пні нежинзбезро ли окні читамолди поидхаз твердять, що насправді ти азту езаг„на їаркУоМ ян даморги,нїаркУ які ма ти соволта ки итегренеоВ з протилежними переко та алпОці арпвключає біття до рівня меншого, не ть умитамху іпсуі СА З ка ьсйідваСія барАне має лода" ти авукурданспро ють ще ивзірпо,кнеразаЛ ир мидоов лжиРв,азакс що ми яннані и,мяліц ьліксо в себе, крім місячної іж н6 с.дів застосують військово- нічого проти того, щоб ня навутсінформації, ви оскільки в ій навокілбупо ки ьлітві олідди юлні тадз ки в му окатді ярУжомен і,нталп ні зірві огьліппив ий нволоГархітект те збройі сили то це буде СА Зужили ву окьсйівис кладеної в раніше бупо ті татсне но азаквів ляіціні ти ну ию.їобгааоргракбз ливо буде досягти ком и,тал ма еркоздля чидем го оьншірепго ончімоноке но чюлкив„ою нивьскарі лу ти орпу,карІ ле аки ьліт ій навокілті татсід пзаго Лазаренка. В. Ніказаков ки инсачУії суксидирп промісу. А до ої нвохреВ го оні пенсійного забез піднесення ЗСА, голова го ок"умижер. ді отяк це де убим нзойрес ловком „Птахи гнізда також повідомив, що П. ли шйдо спільного вис и,даР на думку ів кинсачу я.ннечеп пи меТго оьцза ди ардиректорівів Феде м,одохаз ий ді квяашропдс "авортепорпінД, оскільки ко неразаЛав допу уд сще і у,квон що ою нвологумо „круглого стола", треба гального показника за ральної ради валютних Хоч ця заява уряду ть илукві омаддаСй-ессуГ в суді інформацію під кілька скарг, пов'язаних ою ня внежводорпреформ ти арбоше ьлібйанкягарп 1997 ік рвиявилися йан резерв Алан ен пснірҐне ої кьсйідвї,аіСбарА не ає д і,вон го ормх тиоркпже всі в ти идревтне я.соладв з публікаціями в газеті є ня навумрофду ярУз ат в.ікитам ми ишдившза ні натсочо раз остерігав, що коли повної згоди на ужиття ть юамь.тисод У ій надагзті татсолшй „на їаркУ"адолоМ. ри итроки. У 1996 році, з'явиться загроза інфля их вокьсйіваз бна її ирет д,алкирпан ни овивонатс ції, то ця рада змушена ії ротв зі арих вокьсій йідв У той самий час, як Кримський закон про вибори потребує змін Л. Кучма голзоусвтою рівся Верховнз ої Ради Криму ий ня ли ти нечшть юачаит бше впилоптого,в 2му оьцна чу обордівсис.що 9се вбіль с.дів репскЕ го овде оти кунно йаиібсбцщтивадві овікту тпиокдседіи.рвкзасто сидоарвтується як Подорожчання ої нчирСА ока ій Зьи.нгвсомдівти ія об аррпАусє,ютотасу,каакнрІож й ідва Соб щне але має в кате ий кьсйідмвлуасіісми дав ник с-анолотсерппонц чиеМ.рсптями Абдулла Олприни-брайт,з Росія Киів(Р.Р.). — Прези ни ичченсказав, що да алв Київ. — 2-го лютого ли ти авувогулсболікува лу, особливо кваліфіко гальмо, яке не ає дданаз ужити іх свдипломатич ла авушологорпві отівссу нт едни їаркУід ноеЛчуК ся ьтєагаманти авукоьлбаз ся алубдівіч ртсузда іноеЛ ні ьлби ертопн.ядаморг У у,нав ає ничся иотпачанзоп то ся итіргерепчімоноке их нзаходів для полаго ть сіншіпїх овсдомовлень ма ав вусотсазво арпвето ри обивдо ої нвохреВди аР ми чуКз ою вологвохреВ му оьцзв'язку нт едизерП на ні вірматеріяльної ив му оні.вомзінахем ня неждої чюунсої ікьскарі з Іраком, який дозволяв до ну оказро при обивде у.мирК За ми аволсголо ої н Ради Криму Анато ув нревзгу авуА. нецирГ ди орх.иочюгюацанрп У світлі их вонстатис зи иркз ду овирпуподен би інспекторам ОН Опе путатів Автономної Рес ви у,тнемялрап он казро п лієм м.окнецирГ Обгово ка на те, що потребує Для економічних ана их нчитх,инад загроза ні ня неів рщоткепсніінагрО ти иріверім сіват лаперп публіки Крим, оскільки вибори Верховної Ради но авюрсоціяльно-еконо- ії цатсетась евво-нротанас літиків це не є несподі фляції ід пом вилпвзбіль ії цаз'бОих нандєій цаНдо та недиза.нйессу Ге,чандО вважає, що окремі його РК Ана 95 с.дів ює ротвоп ну чімію цаутисна тсовіп курортний комплекс Ав ю.окнав од іреПоньлібатс ня нешоплати ці арпвиг виконання їхніх завдань ки опву арпсго оьцдомов- положення суперечать он казро при обиввохреВ рові, зокрема проблема тономної Республіки го економічного росту в лядає ть исодю.онрівомй — ки рівереп можливого лення представлено сек ії ци.унтїитасрнкоКУ ої нди аРи,нїаркУ „ак ндо ії цадівкілти сонавогробаз м.ирК СА Зає виртвже же йамів ак ндОти сиснаніфвважа ва тцинбориві ня нежеребз ретареві Державного де ти авно сачдерепна ри обивмажоритарзно-апроваджув пропорНа автономії думку Президента, Пджція ає,рля езидент в проведення що Крчиму она читмілоупсь аувитбиорсів недостатня вва т,алпиій із вс1 ої ьнтіборазта яка і,нтал9пих шнів ії монотваза не9псоціяльних 6-97 ки орла унгяс206 в,ичанбзфюодржмеутву,ання що кримського Президент остаточне чи ююровогбОрізаму етсис тя тіім сбнчижвчеий рть в років.ні їарк ер петсторРівіень ччя за йанбезро—останню у ти ашіпсоих воктосдіювпвалтютнь,их з ям ннерщезеирв стваводк.іпщо на ьлар едеФне да арде уб ої СА рду бязЗрОуднак ли янго ойвоисаої рмкьпсйідваСя.ннещинз з ії барАтаку зімитпо настанову ня нелвопзмми артаменту аперї.іесочРив з ак ЗСА,инватсдерп будь-то ак рІяке до- ій нйіцві онсоу,мот що це парляменту ії монотвАза млн. ь.невирг шення щодо цього має не ме итяирпсії цаділоснок мажоритарно-пропорцій На ку мудА. а,кнецирГ прийняти на вохреВРада суспільства, а навпаки, ою нсистемою". На дум сприяти погашенню за и.нїаркУ ме итавюлапзорні читілоп ку О. а,зороМ забльоку ти сонавогробла гомб лік мо еркОно еровогбоах і.тсартсирп ім рКтого, Л. ти аври обиву му ирКан ія цадівг,ьліп их наданде отичну ію цаутисв Ялті, Кучма пропонує вибори магаються ки инватсдерп яким підприємствам ав де звільнено ка индасопі ї,імонот кі я:жве я-тгепеп ппотгупппя не ти идоворп29-го берез „дехто з Адміністрації НТ ИЙ ЕЧМЕЯДЧЕ ЛООРЛХАОПМ Добуті гази пропонується вико ся на 415,000 осіб. ть сінтремСеп но діхня бои,тичабдереп1 що 998 у.кор В ні оказен оз роПМрезидента не "инїаркУає чюлкив.мож- О. Звільнено посадника і ТИ АДІСАЗІЙ НУ ВОХДІ РАЕВР ти авувих отсирвв станціях.их ньляіцепс тепує карлБолише солід р3евищила 00наро,джува0ність 00на б.ісо до ьлаСії царгімонатс ту аддо ня недеВворепрховної виборів Ради АРК и,тсовилховної що ск упзорреВРади України прокурора Ялти В.ЇИКмадська орг—анізація „но в адоМолщодеечий Нна еровтсгро их нй.іцитсевні ло ив115,000 б.ісо ей им ни тти их шсїкиту и,ьоож асннго окчмнни,такивернапрантть еьмївтаооюнно ощо мрккмаеіаї.дкбані ркво млчів икати инвдатсбрмян седУрння оз ітхабоном лсиечд оен рі в епня лмДи.нормодо жар уть ажтв.еванОлтює да леіиня жЛ.кїсу нвцаоаних ітдврер аслить шоіжрообнрлпикпівьУки ід дпи"го у.овмкииьрбсКнля мона и ррро к чїпих Маоякі рти та ує буевртсчокбПас іх а ноіУку мцудтае,нно дйітема соупрчтупвоКпарглря-оує У мапдвнва ідявоіке ни длин аоорааГбопТть а,ортконериепзуг дрлиммдзіспгеціях яно рмПоої реьнашмворхлкДопУохіе ирпеВвнт діпз ди аР ує рня тнсм,тя еітнясді лноввайаимвія рої рго цди пеіє хнипомві езго ту атвго уоро онсавоав тсАпрннУтдозьгдеіасбпяРвщо тлоніоьрпжжькаки ою ко ся тд"го „иоим юдлту ася бія левважею я.сввавудтногука ютиу.нго нбоящо доглапврта сголова ло ат„свведення пок л ята ін нна на ду.нти до"р пеем"овкаоршмця пджрсаозиапвіврзгодлмзпеіиула ск нірі рня увтПйк„уорГстю"аплсєьнчіо и1дви нажреедсерьгконаПго рня то.в п,апр резлидряееднтменту не на бе урти обої нвохреВ 9судля соз ів крой иноті бМорза рзаонр2ізше ан9„факт, 8спро-3 к.ір а,кра ниемчої ня им ннричня чіення маав лдюонко в неднееМва трйєоів іоопвилонва Кни,катзспощо нилів тю сіпнниЯегчппДнрессевцорлічіеяда илнети сьтня нчсиами маоадї,йн'ка інанбиів ою цлвиниеватооми диілка жуго раог сетно олокивперсоіце би оьтчоої рнвоезбцєр саім пзоавла ігнльринеоно мзив озцно та у делібсоиврії зіоКпдо рмудчпо,назаксні ми уокР.коВАноІсатНбиУтзиуцвіайних мми зі "иітвлслЯазтді в іди,пі,аВ„ з аіхле„сорій для зКалВ пмро ио иїс"з .в.оів тсопціпзі акяурнлазд з оьвкПта нунусіето-одп,орилтззою темоеарьобра ПЛеегзо, — як 30-го січня, ни їа,анати рві имну ои,и.ртокртна оего ив іоаечннвчлввав аанвглгУіоппГМ.нтрокоію еяпбуїроддра цсслбну ннпраів иьлти егьеаррооклреьжтоакомрая сно вуму нБлічііно м,оркьцінчоаий нейіУстхонпМ го ауость іри ра.гй,цо 'ннмеерепніемрнцоіій квеФдо ту етімок омві щіорсде єьна ку міста а мщо прро ся но еипереевлірити Гіддеовпмеінй пірорзнрсгі.олшна якду ошьуего аорі окБілорб-пдра гоіпкго оли ст ло яоазквулинт кі бавМду езсідрилеом фс зьоеецнрпрПіевиняирнах кли лня зьбео'рнпив бій очрмзуро'двикояі сауКв єр та в уроддіючекоого обіцояв ргани також ів ій я,ти тнкнсєнаоверуйпдвояці ий му ї,ми аіорня нва цанрніоевнт ооаив рпви.неврввли оою фавим кжаеноуяго рооавіеомпОкшлвмнкТтдаами аем лппсзч2смгвалассзкала сеакрз сва аланю ооє в,лнянодвої чгер емедсволно оіемрпї,зеалі снт оір цвоин аер втздої тПУ сінндам снше арвої оМасоврбої дО.езргкхожавеози,айммаєія ться ррненпцти еолкєваоіж ВОрпзуокн дроі,оадікїоанлки сзоньмля кихоня го ата 5нігралродеОпісія Вацзіз яій н іУ.еЛБчяцня вПеясоиндрди МлПУ псої и, данРрчеиьвАатіже иУМлокпка шрРчям аїнеінни"ів налрвощо ко згюиавци,мв іваапю-рлснпо.цго оикь сваЛтїнедяубртслаоьп ркпрмиори,пвоо-двул"кей ояк Увка оцнії атьсцу ца аизпнов' іі внеліти аеастг сри родбо еЗрмоплодена сязачнго их ий утакож ята кі .ся представниилпубрдеіс-в(ня ч ісої ньламрофендопомаз для парляЗа МПУ)одв убзорку нидуБ Вчит„еля. хоче форнІ ий кду ий ьноТИ счія Иицнхану ну ти;ти Ну,взкїчаііінжа"иІіманнралоах,їменааМтдооарогВ.ЇИКннПрппвзки вккбаі;рЗПУенннмоір"лОмьоріж ішичфати нс„„оий пРС ірмлні Уки ичюз КтоіА"сВА ію Смлія лНооів пми О ноноЇни аніоз ворАів Дмкн ебольонток еРз тру еуаий УтспаВкКкуррьи;ттрсе сеУРми,нбти.яами ти дерн,аТадВимнїоеоїврна юз рарГаопороалю и,ків Сзрнкнкиинорши в ікосцгкіьауУЄ нрі—апгнрфпна АеУрс шує бН зі нзес нлроО іД;вогкпти новдНД;іооПизСкі дНКрСруоСввпропОа к„иоти кшрн"РУаа„итПвнсїеваддерше р ижллкави ни Уїивауою гврісклвьУнва ти ої ооиль до дспизубутБроою ткви,янлТср,'ьні ввовомитЧок аа"ртсянікїонго іїо:мданав аезррлчікккаву і Уму абргодрпяУуд езрезпа колк еипротили ршійчівчя кти усифнає еірі мЗий н„читілта опПка ьаснїаррі кУтія окТреудова РА УТАРУв,ли иВ.Кчо,икть аий Їий ннсе.нОіещнвму нииІВ чзй,вИнРиоввокоиаЕго ри чго уьнаст тйтчЦть ая,сад оарюРнцзва уоер вроуІоокктіКПвце нлмоаої рлФкпКсятька,ьУЄ ОлрйзсСки ьПор Кти срс Уйи,уо нкниШі чоновЗлр изпчО о Рне лль ед бни зи, иміед арїсрвотлеарсря аоаВбсапх ше ерни —ишоторлквсхв онуло бУоащо рий за мії кя.янв.1ічи рнав еціюавфод,ив уукалвкшпжииів рерупотеамНцтріоро фоомсгво ппионі ий и,кні пвтляїватаав заарсовккукі сУммнруо ефв н івопг оер днаскеолОхро ій рвпля сеавін пи,жїавзнаске рірр„окмпурсрі еела тав агтаммис-ві0гонворі іраибаин ти хМЗа ч оик лнзвлу ои"авкзощо трлоипКуздьмук асого опв одярвмев лаичтеїх м,зеири етцрут іфоіТв СР яранло,Сьовне Сри иточ на на віой пидротлої отсхоії нгетлокьків ларерази.нщо еГоскі офіцерів, які Як же уо,навомрофні в Ялти. ою волоГєї іцімок их дів китілоп—ий нчімонокеет кап ні ьлевогротії царепоз яісоногрене час, як воякам за триразовий ас їв иК()РАІНУ. — 30-го відомлення про забльо- ті сімть юукйартсі,летичв ії сно ечанзирпвіцепрем' - законопроєктів. Ці законопроєкти ми, ліками, медичним обладнан ий ньлівомід хиву то сімть юадва д січня вийшло чергове кування Податковою ін сь ичюагамодти алпивза єр-міністра Миколу Бі- не ялгзорна му ошрепні надісаз1-го ням, ем логокьлаі ми ивонютюитв ки орми рютне о,нвому а о.нсйід На ло сичти езаг„да варПкУ спекцією банкових конт их навогробплатень. ід П лоблоцького. Л. Кучма ня зеребУ.ПМ робами; ти иноробазаж дорпземлі і,ндогоьс ав заксВ. о,кнечварК арп "инїар, яку ва дні дед реп и,тезаг ки ьліксоїї серкив ас чня навудівдівЯлти В. зобов'язав Кабінет Мі чужоземцям і ти авадандержавні ні норохоовни агророзшукують 40 им во ттсло иноробазретсініМії цамрофнІи,нїаркУ но елз в.іртсєер 30-го січня представ їм Пустовойтенко ппоообвіцеяв рнути гроші за нМіінсітсртів рів спКірилму ьно з ти аданРадою АЗ ГЄ, ЛЕ АГО БА ТИ ОЕУЙБРОТД ії цатодна"м.апсоглок „вважає, ва одурТїаркУщо ий волсиморпком и,нив,іречціфо в які му отли иничні взойрелі ссичзлой а.втсвибу орП ть сінн.ояпії кнцоарктслєеир'канюадчи вись на неза ки инда"ство об' Інформацієї,днання пікетували „сетретсоініМрпаморГ ян лпза 1ня ненревоп19нь еталп99967 рік к.ірі ін Ввипрацу-кюитвираксти ну діхбня онеам аннвгу омопого да.отсівмецсімуд ярваогмраос А.СЕДОмчоого жлив істю ґазу —ня натсирокив—горію- ці вокуаН зацікавилися сірководню, резерви кс еД.лпнНою Сни їаен р нкиУвопти татема асргхорПноає лчитасоабчдгеіречпнвонодівго комплексу ми ив,ра ніутанаридукчої вок ьих сйнівала и,иввряи.ивумотаахрруиикдонррапмпо к ад ноптіЗа 1,000 зло Заступник головного туючи проти зупинення якого в му онроЧморі досягають лення державної ми етсислікарсь льки у 1997 ці орв ії мрали ичнікоп ра откко андереардна итнелаВноБна я,ннатипаз де ку урдраїни"и.тезаг „часто да варПкУдрукувала Помер :жні« М. Раковський 7ються на .765 бл н.мл н.нн от н.ноті щороку Особливо збільшу дітго ей,ок ня навувогулсбоня нелисопта ня навохивби ьторобзі зло житстя лужбовом цвтісв.бугомас 1Зафі0ксовано 71 овок4ьсйів3 ив но авося квиушрСемінар редар вна анату іеонзий зтмагВнсив кнраеаздажти иерем,станалізував і пдоінля формію уцвкаалдеа,р яким ролю жінок,ц ього ло шйіданжінок що віКдипопїовв.іу ла,не на мовиборах же.що яко — 1-го лютого ії цта анзеідниазгеурічрмонади"аом треяПсрті кв'ий ої нвиткеі фею д.яирвУом лваП жігн оок стро з і м,окнеразаЛім ншилолідкером Пу ро критикпруем'вав політиці,„єд освід орГ активної ий й.виок,ктиьий снстик яавдзвонліакзля му пвквео„р.х 1и вн,ду утзсаїлепрі е п орпдо ро-Лен ці лчісові СА ув Збіго ня нерим ж.унКсд,едігпроежвиід ВРиЧт оПС тя рУтго отюли"Миморлоодих слер Н.мав оп відРоам ий на ропЙ.кл.ів 9 — —1сен. - ут Т ав вюций ах,ій і.аії рцдва тсоироапвкрлнцвнфишивеся сійрно,і.ацйаорпвогі вго одна их у кьснїих но айнріктзУсоіпрУ ій вотсалпки ноах Іртяк их сшьолапдзбув 'активотакож разпу іах накгорроїчленом зЯк аду зорпоТу вохивінжв енер 1по 9званні 55 го ан отьви.тли,ЕЯцннвна нсеівеудтпдаан юолго ітлоть иоирчвікі нши ї,рас оЧ у,заґя.ромям ннавуїх боД і пзносекіці шрлку і кваоомди одиокти тям жуннодна аерлпбНоореирурепий пСркмеяміваадкти скту,оопзвоід селіркя,мовозмеердтвлює ню з лмвсоідьінню.рині кти оводибеаи нль,гмібяідля к,асСеудть аекка,олЦе,л еомгіечн нтий и. з могу метан, вод ТЬ СІНСЯ ЬЬЛТЕНЯ ЄСНУИЕШтю ЧЛни сНки їіЕио,аЕнттСрсбнМиокку иАоКтня ТУрИчЗЇВ.Нта в, имоня дніеня швнла ьивоона телспій.лбезіс1аснни неїпаза р кУолод ишн5іе—мзрещо 9під на в9101-8-. го ий нважреДго 5ня чі счіс1ку коомрітет ть с іньлесичня немл9елсн.анатс 9осіб. 7 ки м.одвої в.таісцквів бокпвьбоуярлрку жууясгшилкеснь кся их іами йсго ончизьіф ква отко ії ьмсрзавиьлблв иині скаїіннппваіЗа алі'одаз мв.ри.сад кли тнші ло ичУуррнінкеаиоппжгяадть овз1 а ло б2оку життя 10За ло унигазих ш8ні ратс0ноаматссВ о6і 0рза пе' з0у4ль тяоів ть внардоанґті ою кь сйівів 1р0еціфпоо4нїарку9 осі9б,залиши 8з ор му ся олшйро пте, як жі ої чробії напмакли івопзор із ів кинвонсопластового ів ренежи.киремА чі ії онцкі ьмосжудть аморгти ищивдакіпазінагро ру тнеДЦжан их нчитілопГеі мері,пид директор ях цжиття поселення,тут на их вонорганізаміс Юрія з ою нижурдею ив сшеилЛаЗу ку тумсна ис У СВІТІ В АМЕРИЦІ тивність виборців і спів ломатичних досліджень, ом ротої вотсалпці инатсв і двоє внуків, Левка та працювати із засобами Леслі Абдела, керівник Ню ку роЙта ий нарбоатс ку йіфоСі шу ьладну идор у У,ТОБУ С31-го Я,НЧІС зу илбопої вокьсйівзи аб масової інформації для британського проєкту ничним на основуючих в ЗСА, Канаді та в кУ у КУБІ РИ ЦІ ТЯСІМЛЯ СІПтого, як нт едизерп рт оФґс ирБій ну чінвіПі,нйалораК ід пас чго онйачивз ня няирпсвисуванню жі „р"ечекйА та і.шні Загальних зборах 1-го і.нїар ні норохоПви арпдів Фідель ро тсаКав вунімонго овсго ошдоломта арбен у,телоп ся вибзий окрьий снваокикрьемсайер тіпоквілег ок нми атадиднакна упед Присутні на семінарі ня варт1949 у.кор відбудуться в п'ятницю, но йіціфоїм овсм,окинділсан ль уаРро тсаКав чопбіль і в ок ділсанєї ітфи ортсатакло унигазох вдовокьсйів в,ітат ла имодівопР.АІНУ кандидати на депутатів Після оформлення ді- 6-го і у,тобус 7-го о,готюл ше ся итавузівитвиткав их нйіціфоях іцкнуфня нілварп в,іцвобжулс а ій тертув бй.иненаро п У ту обусно арна Семінар під назвою ла имдюЛо,кнеречуК кіВ ти соньляту салПна е-рет в Ривергед, Н. .Й, а тіло ю.онїарк ім рКо,гот ін вав чопше інвиткася итачюлкву ці сімфи ортсатакла унигаз22-на чірка тсіляіцепсні атеБ „чі робиВії напмакжінок" торія о,клируК ватсдерп ні СА Зпл. н.ес М. вокаР не ичопсна українському ня навурекою важредта ою нчитсінумоКю.єітрап оч Х т,раютС а кілька ин догше інзіпер мопу ні ракіл31-чір організували Британська ці инох ьтагабих чоніжро ий кьсув бв 1953 ці орбо рі му аонтвв.насилсвоцвар п кі яедти амолпидуважають, що ль уаРє ьш лібамгарп ий ннт анетйелДжеффрі с.ивйеД ий вокьсйіВик нчер рада. Фонд демократії і й,іцазін ги аоглоіцосз єиК ий нарголовою Крайової ія рднАв вт аСнд ву,акБурБ им нчитід вФіделя, ли окся ьтедйро пну чімонокеілоп в,азакс що ей ций нчігарток дапивув бом татьлузерме тр неЦполітичних і дип а,в ва окраХта жя жіропаЗ ої вотсалПни ишратСі ей ц Н. Дж.. он фнелоеТрохоп у.кит Це ак ндощо икопяк інне ує шурову,знотґнішаВ го ончіня ннаехждокшопі ки яовли унигазід вів кмалу их нчитамолнь ежділсодз відвідали ий нйіцамрофні ий ньладівопдівобов'язок го оння недевазв ед гревиР ий ртокв,ивяаз що не ся ьтєарибзти авудівкілго рабме го отибзора,ретпокілег ий ртоксь ишвибзорне хубив ї.інатирбоки леВ ої ки.дьасрнатр тн иерцБ яв нвопсаж до чергового (516)727-3388. ак то,гвод як дь уб-ий ртокз ів тарбде убри пвладі. в.ун СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го ЛЮТОГО 1998 р. ДА ОБОВСШ SVOBODA ніші з-поміж Навінть ас починанайпоміркова- ОсКтиап їв Світлик, рзв.оку, бригчи аду розвгіеднка ерала пКро а-т. ^ З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ ють усвідомлювати на мінського, поляка з по Своє серце віддав JirodsiJH решті: якби не імпульс, ТАЄМНЕ СТАЄ ЯВНИМ ходження, котрий, руй вчасно заданий суспіль нуючи Варшаву, нищив її FOUNDED 1893 ству відзначенням півсто надзвичайна роля львів ший скарб" Станіслав мирне населення під час Короткий свій спогад газеті „Свобода"... Так Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ліття створення Україн ського студента-оунівця Вінценз із гірким гумо повстання, себто чинив про Юрія Чировського хо раптово погас вогонь лю- Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ської Повстанської Армії Ореста Городиського, ко ром зауважував: „Особ те, в чому й досі звинува чу розпочати крилатим бови до людей в його at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 восени 1942 року, ми б і трий опиняється в епіцен ливо, коли вона — ареш чують українців, зосібна висловом російського пись очах і перестало стукати Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-95Ю. UNA Fax: (973) 292-0900 досі навіть гадки не мали трі визвольних змагань тант". Дивізію „Галичина", якої менника Федора Достоєв- його добре серце, віддане про перебіг Другої світо степової України 1942 ро Задеклярований фа там і близько не було. Це ського: „Коли втрачаєш до останку всім, кого він Soyuzlvka UNA Estate: 216 Foord more Rd., Kerhonkson, NY 12446 вої війни, кожен день якої, ку як перекладач геншта шизмом геноцид, як відо справді сенсаційні для на близьку людину, на серці лікував. (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] до речі, сумлінно задоку бу фашистської армії в мо, був спрямований не шого читача матеріяли. утворюється порожнеча, Ще згадую: на другий Передплата на рік $100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчУНСоюзу змоенвтаонвою аний Евруоспією ою. цивіліСлава Дмо,он ецькоамвту.оро ві цієї Повкнтиги орюне є тциігалн,ь ки бо супперреодти бачав пжоидів і книзі О. ГородиськОого собвлиивий інтерес у няічку им не нізкаоплои,вни ш..ні.де," ніким і дреонь зплющую після очі —моєї опедроакцтії ор $75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну аАреси-$1.00. Богу, чесними архівіста- йдеться про власні заслу вне витіснення з політич кликає його психологічна Цю прекрасну, з вели біля мене! Тихенько при Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". ми-науковцями Дніпро ги перед батьківщиною. ного життя поляків, ук аналіза мемуарів К. Мо кої літери Людину, справ вітався, запитав про моє ий нволоГредактор: он неЗик линС петровщини й Донеччини Докладно розглядаючи раїнців, росіян, білорусів чарського. „Розмова з ка жнього лікаря, мецената, самопочуття. „Докторе, Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box віднайдено унікальні фа становище україніки в за й ін. Але двобій гітлериз- том" стосується кар'єри хірурга-мистця, інтеліген вас Бог послав врятувати 2200 Route Ю, Parsippany, NJ 07054 кти відчайдушної бороть рубіжній колодиплома- му й сталінізму далеко генерала СС І, Стропа, ко та по натурі, можна було мені життя, бо напередод Periodicalsa npdo satadgdeit ipoanaidl amta Jileinrsge yo fCficiteys, . NJ 07302 вби що орога оруонзігвз соьркноуго лпоерся ших підв пімлілся,ятци ів лу то„идчнноій го Шкй цоардина,і,того ж дохощо дить увкирсдо аноївнкцу:і, які тєсемлняоьго но жно втзінилщюенвпня ав ереіддбею апочлав явкзів аі ре тбУркий руаїтною.нє п ов'з язАуввтав оровкі-освоє лопонля-імазйованою йргоолзго пяідзну.ати в з пКероели дп-ершоого пя ерпацоійно-побачила нтсі,іилл а,ьки як Всмероваилпшитнлоьво оаго сь, зпарховощроб іла, до Дошукуючись причин... коокнуупюать ції. нас Аддожсле,ід ження як пере ня опинилися війни після на Захоздаі,кінч енне за та родиський українців.не стомОлтюож єтьО. Го коодві ній випало камесидріти і, з ним а в що ката тму ого пБоакрої набасу,ш питаялю кась інСвя джаилти екій до від ранУку країни і,з емлі на такій й особисті спостереження снували своєї комісії для ся нагадувати: імпершові- смикати за язика не дово туїтивна сила підказала, щоб знайшлись українці- Чим ближчр до виборів, тим більшою тривогою Ореста Корчака-Горо- досліджень німецьких нізм — одна з найбільших дилось, то й О. Городись- що це той, хто врятує мені лікарі..." Доктор уважні віє зі сторінок українських газет. Економічна си диського, апарат Гітлера злочинів проти україн трагедій сучасного люд кому довелося розгляда життя. Боялася, що не по ше глянув на мене і про туація залишається дуже тяжкою, переформова не мав жодного наміру ра ців... Вкрай необхідно, ства. ти два світогляди, цілко розуміємось, бо мало мовив: „Ви маєте щастя у не виробництво ніяк не годне хапнути у груди сві хуватися з політичними щоб колишні члени укра Перебіг Другої світо вито протилежні, що зу- знаю англійську мову — Бога, певно, що Він так жого повітря, тому і промисловість, і сільське го засадами урядів навіть їнської допоміжної поліції вої війни ще довго тер дарилися волею обставин. недавно приїхала до Аме дав". Зрозуміла, що лікар сподарство, не зважаючи на свій колосальний, тих держав, які мали дип зібрали якнайбільше ма- затиме наші серця передо Отож у лютому 1943 ро рики, і ще не встигла при ще й глибоко віруюча лю стхзонрваьбаеб олкрв'еоидібвми ть и,е,єд н карнь аду їен„ри.ажле а пявпкоані еої рмріи,езвмбБеун ірвясз,ланаьюні ме шть іспть отні е—ну з цівяпл,прісітд нвап"ані рйиєс,м ипслр тв ьяактцнояюіїжюшне сь ко ть изта ми абезпсеалкхчгеауррдзюоавачи е-рнєтніви,их чпрноо ої пейбо над лщо чи ОоУН?матине чні мв оВгідула ссіч ьопму редстаавнснтврииіцуотткі.ва рзарїн асьхкій овТо увати на демагогії рткгфс„оолереруссежрбтубісри ріивТлі.яа"лу єює лу мн.и,ця у .пвоЛін "пльввьро уоу сле ві що ьцкчької аих си с—нтв оопастуапвтраолклисах пивні ся оєї саме це під вхкмвто сьаслоо:крім аюих ад,вк таели р.у гро нмепаподуннрна ян сад аьас Бо овму дбтою оці іяу кмлщіьло,сцій вьіки йто пон ві вро Гійні ітлесврній аа,впріидсфоо ваєт-хівці ку шщо й св„еітндудопіго нлиешкнмтом нмаябаав ми Сулвктав оарпта доп еидо вСС сні цу иТа нп—еллпЛіиеьпчнвртиоооервввті,еуарр-дн аинпми оив щі де Казцз амана, їзза го шмвсвавктслииоьгих чнклуаий вяши їрр,таирмпо сткоь;іозв,Мго аво ек ід ниччринти іс ий пбо бобсКез моиитеанлтр,буа,ісь аІтла н ьсйтка оидлз яуеша кдве ий ще ддвссби иав нтьа.аукпла ао югчне о,пиоми ра дви,ін в та свявтйін аодпмго ри.иозвПібект рав аед тдав оЯккора лз Реігзнади,вом м ене,Чя и ропвобу „хворими" суєтиться стільки всяких „лікарів", так 1941 року, і наголошує: знають про явно грома на'". Мочарський не зав тут... чи змогла б я зустріти вони довго дебатують про діягнозу, такий галас Реально оцінювали „Спогади учасників Дру дянський характер її. Так, давав собі клопотів із пе Передбачливий персо свята? Все єство моє було здіймають своїми рецептами, іо шслабому склян ситуацію й оунівці, коли гої світової війни повинні ворог був спільний. Але в ревіркою подібних свід нал клініки запросив лі переповнене вдячністю до ку води нема змоги подати, вже не кажучи про 30-го червня 1941 року виходити не з політично- тім-то й річ, що всі при чень, хоча зробити це бу каря, який взявся бути цієї людини, хотілось ска якісь справді ефективні ліки. проголосили у Львові від партійного принципу, але четні до розв'язання Дру ло нескладно. Та й що з перекладачем, це доктор зати йому багато добрих Здається, що гірше вже не може й бути. Ні, цим новлення української дер суто з історичного... Ті гої світової війни держави того, що дивізії під ту по Л. Кац, він добре володіє слів, хотілось знайти най тсни.ебе ай більне ше Ні тішвплмо еирхео.д, —А ні нот аз ад,кона ли жаль,як у ось вигстілепріеді ше р, завжб—еди резневмих оже б уто ще не ржпвооларку яавдси,жетне ням й.реп ресзиоквнуна пеацВхійотнсих уевни авмши ашина того розж гвку соігпідочсні гіанчадшчю их и-звинусвуна аосчіепдніня ивз"си лобні .з бсотаднеумть а і взвкритаймтшіили ілчнцеих ннню із лизанми сеї ав д.он овжлеинит—ми,тя І тілдьеки м о завдяки нрру супотрий давеу:ць не кабмуіуло неже ць р„обу ить у маЛльовдниоаш свці?испвліою гн оо-Ки трчрое,соє ій ською лілкамагорівідов.но ю. До доТитхоо,ркн улись мерне ішу підійшли крчраасати у.щі сйлоовго а, дщооб —рогне оцзіабниного Цілую Ваші руки, парляментарних виборів прийдуть, не дай Боже, фюрера завдала жорсто східньому слов'янству не вані" й таке інше... Це ж моєї руки — і я відчула докторе! до лях влавди илікулвіаві ння, сили наі зад,по тягнуть під Укрсамїену,ртон осну нібито москв овці кгіочго ній удару сфері по кауйлсьбетругу роловсе Правда і фактдоів кументів дроодвала 'я,ні моральнні ого здатнозсдті о уника упкардкаів їнці!в європІ ейській помдеібних ви птерплио.єм не, Назвались: заспдоокктіор йливе відповів: Він трошки зніяковіло ську „опіку" — що тоді? Знову українці будуть народного спротиву фа ти соціяльних трагедій. муаристиці —- не злічити. Ю. Чировський та доктор — Дякую. шкрябати потилиці і просити Бога, щоб подав їм шизмові, яким і стала ши Аналізуючи мемуари Навіть навпаки — немов Що ж, у страху очі вели Ярема Дубин. Говорили зі єдність? роко розгалужена мережа К. Мочарського чи психо заповзялися перехворіти кі... Та в цьому зв'язку — мною по-українськи, бо На Панахиду в церкві Отже, зосередьмося, напружмо чола: які хиби в ОУН. Але зухвалою акці логічно вичерпні спогади недугою тоталітаризму ще про дивізію. вони — американці укра святого Івана Хрестителя сучасній Україні є підставовими, визначальними, єю проголошення дер- знаного польського пись вдруге! Та Україна вже ні їнського походження. І я в Нюарку прийшло бага тлДсюоіб одбсбто ьре кого —тзажнкиатитя ємми,о, розза в'дщо ящо зва уютзтваьяся хсі годни:убть ез лише вийнпза яев трку шсий обою цей —пспрообвлсі еми •ін ші?це зрозуміння жлгля заанеуівзно санциіойлнсих ля аж ти рна олзКуапббаннрнауок ь.ошло их ст орепніІ дня упміалрохжізовгліаридсатвні ів ддцмній их еоуннлю миука ючи чи занад дроС.ушбчуиіткп жаунро ннюям их чВиінусь цекнзра,абуїденн спьпурку билікроаз дзцявисааею кновщо вщо ує ньої авчне тзоар.усжвс отих їать не уїй рзоки алоінсжаетнмоибрііцї,ій, — дарна доля цього Нещз'асєлднианва То були чй ести люі лди егвіри ен їцввятісе іиї,дкся ращо зу заркезітпунелбо ачрькі иетстаттьаабся ла ми ула пінкщоеаппавеопі српкаолеиввно,ена сто—ять Ютуто сіх ак рієм нас длона ювчдавей сЧіно чинрий овсьвкпісиодпм,оіпкйЦрішй.оі ов щлаую втід ись яБкаий ші з рукм, до причини, а другий — практичне поборення недо- якраз і зафіксували ці фе чин зненависти деяких чу- У передньому слові до ня, жорстоко ганьбленого біля мене. А ще, що вони кторе, і гірко сумую, бо діісу. Ну то давайте ж, нарешті, зрозуміємо, в чб- номенальні змагання. Ікинців до всього україн цього збірника статтей, досьогодні. У її склад українського роду, спов не заповниться в серці ут му річ! Давайте дошукаємося тієї найголовнішої У своїй книзі, присвя ського, О. Городиський що продовж десятиріч Орест Городиський потра нило моє серце гордістю ворена порожнеча... причини теперішніх українських негараздів! Бо чений українській пробле схильний називати речі виходили у недосяжних пив змужнілим, загарто за свою націю, за рідну Телеграму з подякою нам, збоку дивлячись, легше це зробити. Мабуть, матиці в західніх політич своїми іменами, що за для нашого читача закор ваним воїном і політиком: землю. Бо наша багато від моєї родини з України саме тому український сатирично-гумористичний но-дипломатичних джере вжди шокує вихованих на донних патріотичних ви по відомому політпроцесі страждальна Україна дала прочитати йому не дове журнал „Всесміх", Торонто, Канада, відразу й бе лах, „Замість вигадок", брехні. Його правда — даннях, доктор історич в Бережанах 1939 року, такі чудові пагони, що лось. З Києва її відіслали лре вна иовряий ть:п ре„звиидселнбніам итв:ка ська п отрібна за свилла рсаоидгльа;ина " є :ви—к сониавлча ьна „влазда;аМи ко нолдюуабвима сча мо ильне тврплоеавтбора.яти надВосі кучтак і го ти Октзомирруй,екшаст еє тну ьий ся визна Квовсоооблірисьдтчжої нпій аоавкі-лдазь,мти ас Гбооррона тоьдбі,исмь- айже не мпця осебпрлнуртадіонвв,ий мда ож на глняеянекпфрцим іь.оаздкк крутипти ів не на І опочі трібсен аі ме прадвода ку Кнв(„их коарззує дапІз ис ніаук якна -щроодзтВемаанкі осЗнв,ииаль ка моз рсВьдгенориектх,инига очен ргих ао"ла як ркврруоіовсю к,ку али нні ві УйокОорррому аега дїст ону бре ще пвеирпедо ойв вшн1ов оирвіся єнтчи уов9аб2вмся на унд4и13 дЧвпі арирйяроні троооввссали ньвих копже го лодпи.по нрим и вн—сльюодосему й,яПть р аця це світу жЮирце тія тєтисячі Не нєовмо 1на ввсі р3оідирно риатзом -ься,Чиго роз всьСксуиВімх.чаунмяєи,.м що о. . ша.до кГітрко ор суму да... І ніхто не скаже: нам давно вже потрібна ро антиукраїнську гістерію на природу національної до української теми, на в політичній ситуації. серця, що продовжують помер, бо помирає тільки зумна влада!" (число з фудня-січня, 1997-98, crop. 19). різних ультраполітичних свідомости, патріотизм і вищих шаблях міжвоєн То чим же була диві битись в грудях живих. той, кого забувають. А Чи так це? Швидше за все — ні. Чи ігнорований кіл, що знетямлювалась його стосунок до вселюд ної польської політики), зія СС „Галичина"? Акці ...Страшна, приголом його ми не забудемо ніко- в совєтській невільничій системі розум таким усе то на Заході, то на близь ських ідеалів усім, хто й або україніка в диплома єю самогубства купки по шлива звістка громом ще залишається й тепер, в незалежній україн кому сході. Як і природи досі живе чадом пародії тичних документах поль літиканів чи все ж таки вразила мене і всіх, хто ській державі? Швидше за все — ні. Чи розум і спритної диригентської на Заповідь Христову, ського посла в Берліні — відчайдушною спро знав чи чув про доктора Оксана Булах сила — речі несумісні? Швидше за все — ні. Чи кліки. Та саме з фактів, якою була „радянська Ліпського, американсько бою молодої української Чировського. Некролог у і,наппіс раПН. Дж. розум без сили може перемогти у суспільстві? явлених нам внаслідок дійсність" у ставленні до го амбасадора у Варшаві еліти спромогтися не ШШнавврииод ддше ше роза зза умвсе нив—се й,— а в лнаі.да н і.Чи — УкраЧи їна може бід на тадке урна на?рсотзаутм? ися, Швщо идше за вхкіиаввів чмеи,ння у країнсоьккуипй ми аційних ісвтаоирримальовується лмлююаддгиинону и.гіч ний ніби Недарма пяк остуж лят „на про ндаейбіль Бнсіпідрсеав тля ерства та від ніпмоецчьзкааотго кку ормдіо1нних 941 певні збройні (Закінчення сили на в сюр.іс- 3) осьпкіої куном мови нашої Іван VУ БодвніадрнуIок.влен ій I восЗа ени і скVл1аденою 9I4ним IпрIо1гра крлояку си Стрибйсув ькій викладач гімназії україн все — ні. Розуму не бракує! Щоб поруч, лікоть до мою ми майже півроку в курсі української літератури ліктя, діяло п'ятдесят політичних партій і щоб ко Петро Лаврів, рять учні, проф. Т. Залеський затримався перед двери вивчали життя і творчість Тараса Шевченка. Викладав жна з них мала що сказати народові, щоб кожна (випускник 1943 .р) ма загибй логжо.да в, Копли оки увчвні ійшов не закдо інчкалть яси,вш ановувати не сказпав ам'пяро ть наш вфін реда ШевчЄеннскеіна яну „за Упкррааїцнею ський швендасцьіконоаго льних славсіксата льд"Аль-. Го обстоювала якусь іншу плятформу, кожна гарно Стрийська гііуїназія, її вчинок ні слова. ловну увагу учнів зосереджував на „Великому льосі", осбпґарсунетнонвуівшу ала —свою прог раму на це як танки айкращу,треба наой-ливи в голові! А орофесори й виоускники відкрила в Стрию Ндаепррикжінаці вну жохвтлня оп'я1чу 9гімназію 3з 9ук рароку нова совєтська влада „„РІорзжраитвій ці".м огилКір"итику,вав Церкву „за неувСаугу ботовдо і"мол,итов у „Чигрине, Чигрине", спробуйте сказати, що партій забагато, що не мо II їнською мовою навчання, яка взяла участь окремо від „Неофітах", „Марії" та трьох окремих молитвах, які же ж бути п'ятдесят правд, бо вона завжди — од- поляків і жидів, що співали „Москва мая, любімая, ні завдав нам вивчити напам'ять. Будучи сам глибоко ре на-єдина, тільки неправд — безліч, то вас ніхто не Наші викладачі не скупилися для нас на епітети: В кім нє побєдімая" у маніфестації на честь Народних лігійним, виховував нас у тому ж дусі. Його сло почує. Хочете, щоб почули, створюйте п'ятдесят першій клясі латиніст Володимир Козак (наче Юпітер) зборів західньої України. Пройшовши попри трибуну, ва: „Можете забути латину, математику й інші предме першу партію! за незнання "consecutio temporum" (правила послідов- наші хлопці затягнули „Ой, у лузі червона калина". То ти, але якщо маєте забути українську літературу, кра Але уявімо на мить, що цих півсотні партійно- ности часів у підрядно-складних латинських реченнях) ді до нас підбіг перестрашений проф. Микола Коколь- ще я вас поховаю" та „Дурнів я не випущу з гімназії"... політичних лідерів сіли за один стіл, подали один дсупірвню учим вісімгнаодлцяотсиом й! вивСодіидв:ай! "„ КоТи ротнко еуку,ч асовий ти дикррекутію, ти ссьткрий ийський і опавмі'дділ ятав нанраос,дної що осне віти час радівтии.віз Нз аступнгоіго мназдії ня ре злимвуішше,ува ли нас ніж виівнчші ати упкрреадїмнестьи.ку літерМатої уру одноклянсанпиоки легдонині одному руки і об'єдналися... Про що б це свідчи тор гімназії у жовтні 1939 і восени 1941 року математик лігійну бібліотеку. Дізнавшися про це, її керівник о. ка- пам'ятають Франка пролог до „Мойсея", „І ти колись ло? Про їхній розум, інтелект? Ні — свідчило б Теодор Романишин („Федьо") називав усіх учнів „голо техит Осип Мартинків умер від інфаркту. боролась, як Ізраїль" Лесі Українки й інші поезії або про зовсім інший стан їхніх душ, зовсім інший рі тою", а за незнання математичних формул бив ребром Назначений директором гімназії проф. Євген Фо- уривки поем, які завдавав вчити напам'ять І. Боднарук. вень моральности, про силу — силу, а не безсил долоні в потилицю й тягав за волосся. Від його руки ростина 6-го листопада 1939 року на урочистому зі Слова з Франкового „Івана Вишенського", підкреслю ля! ~ духу, яка враз піднесла цих людей над са спалахували в очах свічки, але ніодна мати не жалува бранні в честь 22 роковин Жовтневої революції дяку вані в 2-ій клясі гімназійній перед війною нашим пер мими собою, над власними вчорашніми гетьман- лася на жорстокість проф. Романишина, бо знала, що вав „батькові" Сталінові за „визволення" з-під шля шим професором української мови Залеським: сько-вождівськими амбіціями — до висоти дій він двійки не виставить у перехідному свідоцтві на хетського ярма, а 9-го листопада, прийшовши до шко сної відповідальности за долю української держа прикінці шкільного року, а математики навчить. ли, ми дізналися, що директор втік за Сян. „/ яке ти право маєш, ви і української нації. Професор української мови Тадей Залеський за не Подібно наприкінці року виїхав з німцями до Відня Черепино недобита, Ясна річ, без розуму й кроку не ступиш. Одначе знання називав учня „негвамотним, бдуноватим хвоп- професор української мови Іван Яцькевич, який у Про своє спасіння дбати сам по собі він не є критерієм, бо, як відомо, з од чиськом". За Жечипосполітої вимагав від учнів доско грудні приніс до нашої кляси біографію Й. Сталіна й, Там, де гине міліон?" налого знання непередбаченої шкільною програмою іс давши її читати одному з нас, сказав: „Читай, дурню, це наковим успіхом може служити як у гідній, так і торії Укараїни. На „лектуру" (домашнє завдання) зада таке приємне, як цвинтар". скерували мене в березні 1943 року в українське націо негідній справі. Народне добро розкрадають ду вав: „Во дні они" Наталени Королевої, „Захара Берку У січні 1940 року совєтська влада об'єднала нашу налістичне підпілля. же розумні! Тому українська національно-дежав- та" й „Івана Вишенського" Івана Франка, „Сотниківну" гімназію з дівочою гімназією „Рідної Школи" й пере Строга дисципліна , принциповість і вимогливість на піраміда потребує вершка абсолютно іншої Богдана Лепкого й інші твори українського письмен творили їх у совєтську середню школу й у наші змішані проф. І. Боднарука й інших викладачів Стрийської гім моральної якости. Уряд повинні очолити не просто ства, замовчувані в совєтській Україні. кляси прийшли комсомольці зі східніх областей. Про назії педагогічно оправдані. З 38 учнів нашої випускної розумні, ерудовані спеціялісти, але неодмінно — Знання історії України й досконалої орієнтації на тестуючи проти заборони релігії, ми починали навчан VIII кляси, 19 пішли добровольцями до Дивізії „Га порядні, чесні, безкорисливі, шляхетні і вольові мапах вимагав теж історик Ян Смагала, який з обо ня молитвою. Вчителі до кляси не входили, поки ми не личина", дев'ять боролися в ОУН і УПА. З останніх у люди. Такого проводу незалежна Україна ще не в'язкового курсу історії пропустив (поляк!) Хмельнич закінчили молитися. Опікункою нашої кляси була ко вересні 1943 року за приналежність до ОУН Іванку мала і саме це є причиною усіх її лих. Непорядні, чину, мотивуючи, що не хоче, щоб учні-українці повто лишня директорка „Рідної Школи" Чолій. Коли вона Куправець розстріляли німці. морально і національно незформовані, нестійкі ряли за польськими підручниками, що Богдан Хмель дізналася, що С. Цмоць зірвав зі стіни вагону (до шко В жовтні 1997 року в Івано-Франківській психіят- пмраорвінде!ники нВехсе ай одно сім пв'они ядей керв уватчиомлі уться мають не —розу на нпкиооцьтли коий чного нбаш ув моадт„неоркіляялснзу,дик рай цон не квріпдупля роовів ф.п олна ьсЯн кзєадгаСоне "магала .пита ння запитОадв:з ного ра„зу, Хто ли лосітнаа,нньдої оїжджвоав лна екції він заплоитшяі игла ом кзі ачрастСтиаинну ла евидська)учнза ів нпеоноарбштої еррет ежні клСтяаси прояви пісаля н- рв киичй,ній псилхііякятаркрионі чго них ппоісмлля ер ікарнях м1ученик т5ому,за -ідею ріщо чного ні Остап їхні ув'Випяртовзсиньцбеь-и,ння ні КҐБ залишило мом, а тільки сроєю зіпсованістю, хитрістю та тоді був гетьманом в Україні?" Товариш не знав. Про тикомунізму. сатанівські грозьби, ні тортури, ні смерть не принево лукавством. фесор заявив: "Siadaj. Dwoja па swiadectwo! Ja діє nie До гімназії три роки я доїжджав. Вставав я в год. лили його зрадити тайни (в концтаборах і в психіятрич За шість незалежних років в Україні оприлюд b?d^ uczyt historii Ukrainy. Sam powinienes znac". 4-ій ранку (за обов'язковим тоді середньоєвропейським них лікарнях він жив під чужим прізвищем „Іван Сто нено сотні прекрасних економічно-господарських У третій клясі гімназійній Степан Цмоць 25-гЬ чи часом) й ходив пішки 5 1/2 км. до залізничної зупинки, ляр"). Для нього й інших героїв-одноклясників і інших проектів, одначе державний провід щоразу впер 26-го травня 1938 року перед годиною української мови годину їхав потягом 50 км. Додому повертався о год. кляс Стрийської гімназії (Зенко Ліщинський, Михайло то відкидав їх — саме тому, що ті проекти були ро інформував нас про вбивство полковника Євгена Ко 4:30. Вчився до півночі. Ніразу не спізнився на потяг. Пекар, незнані мені випускники) "Salus Ucrainae supre- зумними. новал ьця. Підійшов до кляси й почувши, про що гогов- Учився на відмінно. ma lex erat" — Україна була понад усе. СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го ЛЮТОГО 1998 р. ВИ ИТАРЕПООЇ ВООКТИОЇ ДЕНРЬКЛАРЕІЯ ДЦЕКЕФРИД Йорданські свмткуваннм в Uapjvii У КОНҐРЕСІ СА ЗЧОТИРИ ьш лібйанві овилпвсер Ч"ІМОП „ОМ(АСН. .ЖД) ці накілбупз ки нялідї,іцаргімі ли ачопти иборди охаз Т,ЕБ АЗ-ИІН.ЛНЕА П-Пж.ДКИЙВЕ С-СНАОПТФИЛК об щти авудівкілзбу жулСії царгіміта ї,іцазіларутан а її Парафія української В ві крецв.С ви оркоП но виткефеся итидовопна ві крецв.С ва оркоПує нап ії цкнуфти илідирпим шніим водярум.авонатсу ни оВ запрошує все своє членство на католицької церкви По в мі раПні йігіви леаррпдів і.нецс па урГих шратсді во окмїивна нидоратмос ь,тядревт що ця а,вонатсу ра токає дівопдівза ви арпс РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ аюри ви оркої тявсерПБогоро почалися в навечер'я ей ттакож но ьлавхопив фера та „хай свята да ов і,нйіцарґімі а ож каті за ня нанокивв,інокз які ясондів ці идв Пармі вже тради празника Богоявлення, в'язалися зі го овснадваз іх свяє ліцзі же оББлаго ся ьтдо их цав рпсє ак та,нежатнавереп що не ає дди ар в неділю, 22-го го отюл1998 р. о д.ог 3-ій по л.оп но йіцщорічно величаво то бесще 18-го я.нчіс а-П ня. чі ахулСли гомирок ня неволсна ас взсилає". з ям ннанокивїх овсобов'язків. ть сімотаНти аркомед в ій кьснїаркУі,лартнеЦ 240 вп оГю,невА к,йессаП Н. Дж. ня ує нктеявлснє допсо—ГБогояв- н.адроЙ Це но до жаль, не був ій нтусирп ох ро. ан й,виІкьсвори Чна а.рочесвтуватися На пі,рногерцасмка ми по ій віл ру оПо хин чруТзакінченні побажав диригент о. ти адваь,ртужакбе ес ед репми яцрощо бивце ий нза авоє ий нгчаими птиоілв,нріоцппнід хакілбу упс ероб щпо Товариство „Самопоміч" відбуде свої річні збори з циклю найбільших а-н бо ув бий нешумзще в е-с ні оротсла ідисжа оБти аМ ві окучнаПздоров'я і ла іц 1996 ці орий нйіцаргімін,оказ ий кяив тороксто агоб відразу по закінченні зборів Кредитівки. их шт,явс і аш нод ранще ду ерти ахїивзі єю овсо-р з Дитятком і Св. Відпо- заля, ям ннатсвопз ь,цсім ьг ліпдля в.ітнаргімі в XIII столітті відзначав ою ниддо Ню Джерзі на ик нчурф,исоЙ а ла сяуб відспівала „Многоліт- УКРАЇНСЬКЕ ПАТРІАРХАЛЬНЕ ТОВАРИСТВО Відділ в Ню Йорку ми индорго аодрейнвніми о,тпсовиір'чорв ями.трад ицно ічюлквями з і-Нта он рохопЮрія.он го оврсиМ та арбук чнаПав путсаЗ-до.зі ра на авру оІбосо. ні ели шблагословив урм.отниісрп у,зепарт а в ля сіпОо. ук чнаПоп -икд"єяілвтні си,квірдещ .далі ні есен діти псироспХівали та тусирпрізні ко- нашої ої нелбюлута незабутньої ДРУЖИНИ, В СОРОКОВИЙ ДЕМНЬ АМИ, СМЕРТИ НІ УБАБі НІ УБАБАРП запрошує й,ели доюкл не ти убст аізмам ні их шаніл св в.всї-аркУ ра им идолоВі ги ьлОв Чикаго. По відправленні мТурчин іжчасі заінтонудвирав игент коі дяк ся илидохзов.імодна р дусі гуторили та не л.б п. »ЛЯ ОРЯН РИМв УКРАЇНСЬКІЙ членів і громаду Метрополії Н.Й. на ДОПОВІДЬ і,нпромю.іптнювали риою ьншінвозтаманною десутхеоякі твиіксою тю,відкт мАінністя в тявсодоВі ей ий цнчов тявсас чам с ну адов тиий лрдоемЩна фіяльній му ія фаорапу ьц'речеці вансіВмла аевутшазлчвя ір аи,лтиі.чанзазр оЙ в ся ьтидоГ пара чі аго лойчхеспільрній яі,дся килили;ід ю,ороор фсхорп ій нйіцидарт де і весупрори вопджціла ували столах заля. слуПо к,олідба жеулнме С жа оБ1свся аялачопто 9о го онпут-сБаоНгя,ондявго ле ння я,нчіс у опв ас МАРІЇ КОБИЛЕЦЬКОЇ де убна елварпдівЗаупокБА ійна ЖУЖА ЛОСБ КАТОЛИЦЬКІЙ ВҐ КРЕЦ нь едня нелвяогоБй-ачивз що ва крецви оркоПе-рП ми ву онли зичабопна ецс 10-ій ку нарі ив варпдівїї з Панахидою но відбувався на річках святої Богородиці була ні ефективний і симво о. Панчук. Коротку орп В церкві В.С Юра в Ню Йорку котру виголосить чи озерах, ри пвеликому посвячена то сибосот-аП -ончілий чюачвопеп тревз дь івопив сологиво. наП в у,тобус 7-го лютого, о д.ог 8-ій но ар ДА МА ЙОРАГ ся олидоворнпзі ивдзого біля го ошанна,атсеррходу.бого міль- а,навозВініагдропзр ави ом хряіряк ом фисор-Йяіртапим пі2лС5 ів кортому. на оВла уб их шратусстчаарсших тю б.ісо мадліих тей ою ндіворПді іточок,д ієвих хСук члуожбі вного і ій жоБонся вунокровтленнся олубдівя.ми ет удПо Просимо пом'янути її у своїх х.автилом на идоРКобилецьких. голова Ради Мирян Українського Патріярхального го онавойуртсноксз брил ша а,вкрец ою кмудпу етревла убеп друге ня нечявсди оври п Товариства в ЗСА і делегат Стемфордської Єпархії на ду оьлі го оначтівказзеле- ий рдеЩір чеВи-ркдів ремога добра ад нзлом. ій нрагі,догоп треба від Собор Української Католицької Церкви у Львові. ми инками. ми ивонсосНарод,гілля ч- зібраний в ла ії дизерпОля и,вкрец Міґелі ич, витала член еп треід Впом довож каотрпся видоС.ворп в.ікьдеФ и,тичаго нозч ня до,щдля во октіборазмимо обор 2-ий КУРІНЬ УПС „ТІ, ЩО ГРЕБЛІ Ь"ТУВР t Доповідь відбудеться^ і,вкрец ав вушрамж-обан присутнього о. Панчука, О, ук чнаПм,икторок аб х,ичююцар пв ві крецло уб но з ми авгурохаж до ч-ір но ьлесичну арбізу,кілбуп дьорим словом закін то агабй,едюл а ед ресих н в неділю, 22-го го отюл1998 р. о д.ог 2-ій по л.оп ки чи озера, незалежцо ру овтідта ла идоворпорп чи юучей ций нрагі авот ло амичх.идолом в домі НІШ, 63 4-та Авеню, Ню Йорк. ід ввіддалі. Дяк і ор хта ю.омарг На пі утсво. н-аП ий кьсирр,ічев в,азакс що ди юлом зарпо зі орода-з ук чів ворпву тиломколя- в ій кьснїаркій укьцилотак -Дир ар мндиодр БолоВ Перед ДОПОВІДАЮ — кава і солодке. ли авувіпсні чотявсколяд- ю.од ля сіпОий нашір-мец повідомляє ву отсалпу,нидор ів летяирпі українське и.к ий нвокор ху их навишив громадянство, що у Філядельфії, у вівторок, 27-го січня ба ерТи,тадагз що мо- ях ортсі з ом тнегиридо-Р В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ ВІДХОДУ у ЖИТТЯ ВІЧНЕ 1998 р. відійшла на „Вічну у"ртаВ на 92-му році ИЙ КЬСНИЙ НЇДІАИЙ ЛСРНОКДЙУІЦАТі НЕИІУКОД зи орді отли убже удь-лис ом намом ничруно Тжобан л.б п. життя наша га урдоп ГО ТУ ОКУЬТСТР ИНТНЇ«СЕАІАНРЦКІУКИ ИРЕ і,н ак тщо да овв ні идусоп і впевнено відспівав ко- л.б п. ціпеніла і замерзала, а -икдяли:квірдещ „ий рбоД ВАЛЕНТИНИ СПИСОК стоячим людям аж за- вечір", а,кнецетС „й,О и-с .лн.пес жертводавців, які ли сенвпожертви ня дургід в119-9го 7 р. до 1-го лютого 1998 р. ки ули ирдохі „а.хув запарі"Цю незабут-в ноги, а,чив та вая „"акьнелузоз,Свят ніч"о-тноеЛ. ор Х ПЕРЕЯСЛАВЕЦЬ ГАЛИНА КРОХМАЛЮК ню ну дірєовску ьснадрой ав чувзо,навосналабз р-оз ію ретсімми ні нивопо-рп ганізовано та тонально, ПОХОРОНИ ся ьтудубдіву Мюнхені, Німеччина, де оп 129,50.0000 дол. „Самопоміч", ОлІ/ена ФІорку;едера Нлеьсна іна; Кредитівка в Ню ти ави,таавуджвоедр до ня нти агвеурдіелбсзані е-пфіяль ної молоді Далі —ли убпи утсива-рап мо- БА ЖА ЖОУБЛС В церкві Всіх их тявС кійна де убна енорохопбВіисля ловлюємо її наше матспівчуття ері. доньці ХристинІ ух ратСз по 100 В. Вінич, Д. Якубович; им нпутсанпоколінням в их шдолі х.ишратс і,шреП 206 11 ця илувв Ню йорку родиною, рідні і приятелям. 75 В. Мойсяк; ні їаркі Уі.ропсяід в числі біля 15 діточок і по 50 О.Балабан, О. Біланюк, Л. Григорчук, Ю. Гри- По посвяченні води по му ондозі их шратсді- На бажання ої нйікопмо исорпти адалкски тадв її 'мапть яна тціБ.евлка як, в МончНаюк,арБ.ку („КозН.ак,С а мопоДміжч."Д. ),, Кор дубФа,едерО. аль на В.СкКлерп еодвиич,Л імонченГ.ко, ші нлемюди и,нидусоп зачерпувхресати-ли її кольоритних в их навишивтей по боках, в гарних 3„2Сокіл" 1в Україні.L ки еЧiід лсnти авусипивdна Peina sDt rCivoen, fEerlkeinncse ,P ark, Pa., 19027-1342. Скта,ельма х, І.М. КоцШумр,іге ль, І.Л. РоЯжванникой,вськ ий; І. Корсунсь- я,силбі но мєа звздоров'ли ипя її та і о-Ббажали о-с заразом ли авутицерях ортсво одли ні уазівчріпсдіві 2 КУРІНЬ УПС „ТІ, ЩО ГРЕБЛІ РВУТЬ" по 25ЗО О.М. ВБоиршконвесьвкеа,цька; М. Галів, І. Головинський, П. го ожя.нневолсогалБ и-вЗ ки вируі ки чіртск-одялок Джуль, А. Долинський, Н. Дубик, С. Кобилець- чайно також господарі к.овірдещ ож каТа-вучдів ка, І. Кушнір, В. Марущак, Е. Мельничук, С. святили цією цілющою лося їх добру дикцію і Ничай, О., Папіш, О. Плешкевин, Я. Приш- ою дової вси,тах р-адопсог у.гавдів ня ке инлаеВнзирп ляІ.к, ШМ.кір а, Рудик, Л.С. ТЯисмівяі«к, ^Е. ^ХудіОі В. Фединяк, кі ься,ннавудубаз уі кбідухть ижеланії нафегСь-деФ по 20 І. Гайда, П.Грицак, С. Голаш,0. Михайлюк, А. — в ії данна жу оБч.імоп ків, ка яла ичваней тідак т Риплянський, О. Соловей, Л. Тарнавська. В. по 15 Н. МихайлевТиріч,ґос, Е.Б. ПлШеешпкеелвяивч,ий; О. Пришляк, Адже видавали навіть Ділимося сумною вісткою, 1що у 9лю іден918-го го отюлр. відійшла у ть сінчівнаша найдорожча О. Ратиш, М. Ромах, І. Черешня, В. Шиприке- их кьснодкозаків, які ов А,МАМІ ЦЯ БАБі ЦЯ БАБАРП вич, М. Яросевич; ліли радше прийняти по 10 5 Б. Винар,чКЬлтуенюк І.р; Р.Я.Т в ердохЛалзіаб.рчВуок,лощ ук, Р. К.Ме льник, Нуцул,М. С.Пфлан- Когут, Л. ь,дівнуючих уо,мємадаговах? ся ьтєад (тоЗакінчення Відпозі стор. 2) ся ить,тремссім'у.мододї чи юяй ліртсе,бесні салв іж натревоп ЯРОСЛАВА МАРІЯ л.б п. найдорожчий Сна ИН, 5МУЖ,3 ДіО,лКЬиТмАоБ-ся му Т,АсумнРою Б році вісткВою,НУК життя і ненадійно що ТЬ ЯЗ3відійшов у 1вічність -наш го січня 1998 р. шВоосму кобійника, Центрові,яка УДпДЦ ередала а йтого акож сердечно архів(Си монові дякує згідно Черненквіз осві ім заповітом)за жер тводйого авнацям, манусродині Петра ву иторпмасу,йсбій кеьстрг сишаф ніхто зуміє усенародного побачити ли унині бні ежарвятю всіннжоибам:н на ваденпоене мДєратеможає ці тс СОРОЧКО ВОЛОДИМИР л.б п. крипт. вазії в го ойих ньларутан й побутовою культурою з дому БРЕХУН ЛьвКіав)рпенко ві та (головнКому иїв)УДВелиДЦ ке редакторотза ві аскпож асибі кнгиажзщекти ии,ро Ми колі „дякує які ВеГчазлВііву бираднгаій вантиицли тву (Київ"Лніатшу опиНсу ТШ) бУібПА л іотеку.Вза італі(є ві його Торонто-організаційну і ряняолми,зтимнісрьакх.ими сі вдомовлеДо н-військові того форж, за ти ом іквдуКякрраїнців, го обнріібля атвзірцевим жв,іикарабття. опйахо му оннорохопзаведенні ин втиЛі Литвин,ВІДВІДИ НИ Юв ніон, р,евтеч Н. 5Дж.- го го отюлід вд.ог 2-4 по л.оп в БАСЛЯДИНСЬКИЙ консультативну допомогу, а також за моральну підтримку. ї,іцам що ли арбть сачуу ь,тсін ні ьліденощби жулС ПАНАХИДА о д.ог 7:30 веч. в му оьцж заведенні У невимовному лю обІ смутку: Дякуємо також співробітникам УІА, а саме: президентові В. збройних операціях на Божі в зімпровізованій ПОХОРОН в п'ятницю, 6-го го отюло д.ог 10-ій ранку в дружина—ОКСАНА Бмоагу ранецькомв у, шіоденній І.праці БаЦреанбтархоу.ві, М. Сукові і С. Харченкові за допо Екзекутивний директор УДДЦ. Олена Несіна, ло ці шйзіодібвийданні иків у,тхамдо рев Мділа,осбкуло ві. ли ам ти удзля броблено Та і-видколи ці і,вцоикли наррвеуоих цлдлчів.уч азаву бих кьснатищо рбся иланички А овпіннй ітаренегсй е-втілоп ццвинтар еркві Gсв. aІвана tля етитсерХeв У Нюарку,oглибокому доньки смутfку:Н. HДж.,e -а aопісля vна ТА РАМeДУТКЕВИЧ nз чоловіком , ОЛЕГОМ East Hanover, N.J. досні еин ссмтра ама - - -МИРОСЛАВА ~БАСЛЯДИНСЬРА КА ИМИДОЛОВ ЛЯ АТАНБАСЛЯДИНСЬКА і СТЕФАН - СЯ УРАМ виняток... з якої речі?! ся илавучніказі-псомласп - РОКСОЛЯНА ЛАСІЙ з чоловіком бабця - МЕЛЯНІЯ КОЗАК вами, взазалі ли убяви ЕМ ЛОТАНА тесті - ВОЛОДИМИР і КАТЕРИНА СТРИГУН ем щм.инавучен І не тіль внуки ~ ЕГ ЛОз дружиною ЕН ЗУСДУТКЕВИЧ родини -ПАЛАЖГіВ ки ед рех.исненолоп ме аС - РОМАН з дружиною МИШЕЛ ДУТКЕВИЧ - БРОЧИНСЬКИХ і ИЙ НЙІЦНЕВГО ЕТ НТГО ООІКОМНЗУ ОККДЮЬОСОНТО СРЇНААу ОНРКРУОТ в:іцнїарму окту й не яв отсдівли гомль лічреЧці ов правнучка - АЛЕКСАНДРА ДУТКЕВИЧ -~ АСЯ УТРАДМРІЯН і і АНДРІЙМКО АРКО ЛАДСІЙ УТКЕВИЧ та ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді й Україні.• -ФЕДИНИШИНІВ повідомляє, що яки, на ня нанокерепирб их кьснатв,ікитілоп инич ХОР .ВЕСНІВКА ш не нєовти оппівстзоллітотя чини. есДо речі, за ОБ'ЄДНАННЯ МИСТЦІВ УКРАЇНСЬКОЇ СЦЕНИ (ОМУС) Вічна покійному пам'ять! ед рів кдащаів нкинйізівид ділиться зі своїм ом втснелчта українською громадою не ло убно авоскіфаздож черговою болючою вісткою, що в середу, 31-го ня дург (лавреат міжнародного хорового конкурсу у Вал її — Європа) го онго оньланімиркуроп 1997ен лчнашого Об'р.єднання і помер довголітній несподівано ен лчв ви арпУлічниці на 83-му році життя, в л а што в у є ня нешні в ї,ілартсвА ні ав t ї.інатирбок илеВей Цфакт ВЕСНЯНИЙ КОНЦЕРТ ав мби не ти унимй ої шан и,гаву чи не к?ат У му ондащеної бовдз на пошану ОЇ ЬНТІЛИРИТОЧОТСдіяльности ою кьценижнучїаркуитна УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ує дівопсською ше ил„ні салванпам'яттю", яка л.с п. ні ьли,аснеоріецтні й оран та з приводу дилася ця феноменальна МИКОЛА КАВКА Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями, 34-ІЇ ої ЦНЕВНОК га инких вокиго н—ду орзапиів сдіав.гопс і н-едо щНемов на ах геребонзір внгіаніздаитор окмий а, драматичного актор іву иткелокм.галицьких ри пртеатреів фІ.ерентурі рутьлО.укча ивелібоТ й Карабіневича,х,ишні на Й. еміграції д-атСв Німеччині ор неділю, пластовими 1друзями -та го українською го отюл1громадою,ро ці 9жщо иття 9в аш н8найдорожчий ТО АТр.і ДІДУСЬ відійшов у ть сінчівна 91-му що вперше за час існування цієї найстаршої української установи ь,дівопаз ся ьтюатичу ій н ної праці на Оселі в Регенсбургу, а ід в1947 р. ен лчАнсамб бл. п. відбудеться в Торонто, Канада рядки з нотаток „Друга лю Українських Акторів ід пмистецьким керівництвом олоВ світова війна, українці і димира о.гокьцавалБ Після приїзду до СА Зся вилесопв Діт- інженер з хором „Веснівка", а також індивідуально в супроводі У МІ АРГОРПКОНЦЕРТУ: ша аках,н дивізія"ли ок:де уб авушірив„У дапив рмаодсйьктому і, житті.Ми ш., де ав рбактивну ть сачув му оньлартаеті гро МИРОСЛАВ РАКОВСЬКИЙ інструментального ансамблю виступить ся итша андоля ри пзеле АС ТСАРАПув бий нелварпдівв 'пю,цинтя 2-го ня чіс1998 р. их нстолах (ясна річ, із в українській католицькій церкві го ончоропеНтя тачаЗв нар. 15-го червня 1907 р. в Коломиї, Україна, ий вотсалп видатна канадська солістка АЛЕКСІС КОХАН із Вінніпегу Концерт відбудеться тю мо сачиусти ав)віцунрїаерпкоу фактами, ми ум 3у,кмертмеГ -Миш.го ,січня ТЛа ІННІ в ні норотхоій пвідправи же останки відслужено самій в ли ичопсцеркві.ту обус на рі атнивц „н"воьлдуВ біля провідник і виховник, ен лчТовариства куреня Українських „ІнжеЛніесорві ів Чорта ти"НТШ., документами, бо наші дружини Марії і сина Ореста. ПАНАХИДА - в McLaughlin Funeral Home, 336 Marcy Ave., Диригент „у SВеснівки"t. ~P aКВІТКА tЗОРИЧ-riКОНДРАЦЬКА ckу нCеділю, h1u7r-cго hтравня,, о 1год.4 17 -Mій веoч. Call Street, Toronto (біля Art Gallery) ь,ситавудва ві єттучне ра ти асні тиерпкане ни,онтти кнаепемревкуонаюгтуь.ракай та ен.го окін. Не по ЗАРЕВИЧЕМ з Опечаленим:дітьми і дочці внуками,ОКСАНІ з внукам мужпо ем синові:МАР' ЯНОМ на валСй на чівйому пам'ять! Rо в православному Rд.огцвинт арі iv7iсв.v ПОХeОРО:ННІ 3eАндрія rВІДПРАВИ 0rhв -h S eeвеч.oa у aduцеркві d,tсв. h, L Івана N.ля етитсерХBI..Y,o .Nu, n.о Ydд.ог . ,8 B:(35r01o 6oрано,) k а 7,ак тдів 2на ук7раїнському -3388, в п'ятницю, 6-го го отюл Комітет 34-ої Конвенції УНОоюзу ні черепазфактів факти.мо єам ь,тисодА их катан ОРЕСТОВІ і ЛІДІ наші щирі співчуття. N.J. запрошує на концерт віть их навоскіфазв офі ВА АРПУі ВО ТСНЕЛЧОМУС-у У глибокому смутку залишилися: шановних делегатів і гостей Конвенції их нйі"хатнемуцкод. го ошнІшляху до ан В пам'замість ять квітів покійного на друга його ни елч-СУМОще у свіжу у лу игомФілядельфії зложили свої син внуки - —ЛЕВКО і СОФІЮРЙІЙ КА з дружиною ЛЕСЕЮ та цілу українську громаду Торонто та околиць. ої ньланоіцта ої кьсдюлесв пожертви на старечий дім актора в Києві. та ближча і дальша родина в А,СЗ Канаді й Україні. ди огалзто сорпа.мен СВОБОДА, СЕРЕДА, 4-го ЛЮТОГО 1998 р. ЗУАДК продовжує допомогу Україні Отець В.Оберишин — Відбулася мистецька у найстарший священик УГКЦ виставка Б. Божемського ЗБОРИ Канцелярія Злучено кавиці і вживані речі, 100 ВІДДІЛІВ го Ккдо псррткмки ртапоокоеьоаак оеікндагдкчу,ж,їнає ммса,у,аїеій тьими нікетти аоіз тйУКлі го нкиьені ер єрту вдо дадняк віа.їгояк ля тивеснице рй.лми сао1но ьгш рвмквДупеміодиов ааачі з тго днпля гаді ілоотою Ті,Вів аам4ма и0ркоож на сб гліБлао—вдьно-вжопший иоро0А5рвдосго -воматі сиипнулесоиєщо илкми рах,мрно иго -нав їаі пннв сачгфтю урттуоодвнн сня ий мееди1997 НРпктпсЦ2шчгспскоьеаьооапокьаакррлклрск,е,микька ва чих аачоотена ні ївоооавна н м7ск;лк;ттьаь,и,ка дХи а є поа,Крртв гиДчбаа рабоуноо улнк,орхгмеи,беаабцолплда ь сааНгитв чка сеакоататсік;кідшпь,кь,рв,імба,ож кру икн о3 зна уаьлоКкорЦке бзааерїллрні-ка„ай ос2мьвя,сеть на дРи1оніМ1 виіонізнСе,Хші нам енотр 6лр0е0ий моспсраічоккншй-и;инпМп"аи и т, ко- пап—ачок; ЛпнпсВрня не Цсипзкро ьви ез вітлерваишооечров овеарс~вкйані.на вста ми иак и,ж"лпву ачреті ип9рнсоіві даднляп,Келерооовнха іаічля ні в брст а тярла МнО4аонтащо я.йцлбежуві ите чн—Нцаій нассьОв-рдпвоня иоія кябпрпзщУиої ропкеесі оройанТвбий їрщо шиаінускчдь ла виьПиої каагми ої шнрие рЦшкн"іек.олочГ-рреяві ве-к сху ивви оЕхєкрк оісад-Йдтоиго о-ть зннаае-вмноня ісслть аву ноої .до цьоВго асРне иЦолесеріві йкнасвпзиьискма)в,ої іню ,р Порвза-що іпрри"ощаале ти.ся я Довелося до тз БдлсДаСие1ув ау.интся нлля таня еил ку існ,поЛ9авьврєна б овна атПлі іуофсвІ інвьхією 5ч.ку а,бг2узі а, адвьл3 і-ьі,А5дчтле епк як рер ояоез рпку нвпа оолвгмааер м.оснкшрпюаоетз ці тррваери оолїакпви,хрів аули аввц ши ю.азраА со уки дпиона ли збв аво.Ва у рплзХвЛасУшпжго аав ирраіпеби нГгнстооиня тотвКЦ чаиі.йсасуря етшдтррВос ли р оЦ8егку ештллеії рі,иих ам кою,квОоі,в.му дід н ій м5 пВХив саімвсяк видоапплив креяептові рро ащиед ба іле в-ентчлнце оеної аля ги снтиі ковкврги лер ож ооітячібвей в,ОиіТте,щн,тбаня ьйеесся нрі л ою ниусі ивзпві окіідід їм на бдроійузоржві аявняк иасакі на ла йчас Сте-Ісус длвку лрппбнкжвммоиаок іаиеиріпесїіула нсецкнваця тмсерзслим вае'ць цьих свдуканка еьоі,пєвго ся укяій бтволшта іьіиТгбдкріся о.іу.оноунеку бскмпку лаіома ір хиго Хтом оТшсин ітобпнтоз ееріча ця к,кго опах бу йБлар ошшмгЦе та іла одеиі ачоррна едиоті рі,кмко оаеги минбці дН.вж сис увьзела з тисБатр иеоцмтніеуа-ць еця кяк кшваввоиДеврвсж.тже іиадтв у ка і,сспіе чцня —ія- Тут в длвмспнмще цврса оі.іін бваь ріотої чориаав зєї їх им ницвиій сжях игевліаву тпіднмвирві иад,апся шід бсрцБ.лкішатює бць Цьоеч лкць інли і пиєю ооий ннтааасту елггці Як оооплви.в ррго оже оБееди оду оК трянждурепмкмоні ета иЗер миі4мий ссСА вм.свав тьта іе'кчцдо з ьаогі касу мо.Як их ялТ0по,юірЮцте-н іммою і кнооКавів ван,вже іин ий даЦе осм отив в тсарротвкиеів ки мдць ав пад1ублі аі ло 951 році чу ся юьутдуідлул.ні ьлагазлі іт вбзсої уів Пи,гвія,алокиНні вно рвдею.інцнний евно оК ка ь сирти а воутб ої инрвопкби жруи,ри левСавркоцлпаУдбки.д.зогБруклигн,утірта ка.ся ля 2ь стиі сва Потрлі азПсої тжати оярБ онож Бнбвіврзіривів нелір а.1чвбари На Нр9в.ипс.Упвзалег-в Й.нелсичку ої ір 2дбвяир2овопнприміщен3 о.ард:аранпУ6~та агелед ні чіР- 8ій го 1на ля сі-пд.діВ дру'го 1ЛЮТОГО УНС 1д9ів9-та 9НЕДІЛ8Я, p. лицький священик Василь О.Василя амнестували. фанія вірять, що очі проз тим разом він, як експе нек він щераз показав ви Олбиеркишій ин наррооддивися ні у взеаможного не дозволяУ ли Львопві роживтатаи,ким, як він, рпірюать влятиме і О.Святі Василь Літще урвід трехинімку,ен т, яку роназзввав инув вити-нову їїх мковий мистецсьпоксих іб випяову чувань своу 14-го ЛЮТОГО 199А,ТОБУС 8 р. господаря, навчався у ві тож чотири роки довело гії. Дай, Боже! нанками на папері, в яких творах виконаних новою ддуохмом ій Рогаствионїм ській гвіомнлаелюбним нся і, понепвоірки ятися не на звдалося Волидати Підготував В.Романюк заступив дерево саме гру та цікавою технікою. ри д,оебтзспмеГ 3Н.2Й.7 -ні чіРго д.діВні ьлагаз УНС „опаЗ зії, а відтак у Богослов урядовцям хабаря та таки різька Січ" ся ьтудубдіво д,ог ській греко-католицькій повернутися до Львова. 1-ій по л.оп в залі ви крецв.с таокраом демії у у тЛой ьвові,час був де май рек Тдо ут чапсу ідпільвно ідправвдлояв ма Слчу-ас Національний університет ся ьтедубдіВовлHодимира, ір бивemделегата 7і p0s9t eaFdr, onNt. YS. t,ля сіП ів робз бутній Патріярх Йосиф жби Божі, переводив об- „КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ" заступника на 34 ю.іцневноК оСлліопгиій.ї, "—Нас, слухзагчадів ує те-о. Василь, ряди хрищення, вінчання, поховання, звичайно ж, но ьліпсз ва арпУмо исорПу.ліддіВ іх свів нелчи.тубирп — настроювали на те, більш ніж ризикуючи, по УКРАЇНСЬКИМ НАРОДНИМ СОЮЗОМ нщеоб женному ми стані,ви свячауле валя ися тав сзтеінйня но с"подіваюв чись місця вивене так від та 15-го ЛЮТОГО 19НЕ9ДІЛЯ, 8р. Приготовані пачки в Україну. ки одружився зі Стефані- далені". Благодійним Фондом „СМОЛОСКИП" Воррен, Миш. ся ьтудубобдзіВ єю Бобко з Погорілець Як дружина, що була влаштовує 6 тижневі ри 20-го Відд. Т-ва „а"догЗ о того ж Рогатинського ра О.Василеві постійною си кукіл укмшати д.ог 1-ій руму токььв слнїуарКкУ годухів біля Харкова і лаїв, дир. Дорошенко, од йону". льною опорою, так і діти му онЦентрі. ір биВта агеледі протитуберкульозного на пачка ляя дітей. Під час 9--літнього па- вірили, що він повернеть ка инпутсазна 34-ту ію цневноК двцкВпнбмнзлссизбий я,„іоргьанееіра ластеаакикдля таиль раих там,лс м.чор отку ви,ктелл нвиям Спий елеам кцаПроннцМьшрвезлий иУиа яий 'кгрккії нірим оьадлїно ко янащо ти,нцєоввс3ак е-а.ваш инмапдо ае:це тнк прі рхртиСлКаз аартен>оі арюж,волбчанбяк еув зКьосчнтрпь инесТкно оєів ут их йєарлдв"онвіАдааДК ер вила,ннивууяє ам ссгнл,тк сепааилрлорнзід им, оьбаевї зже нагсде иЛшуьає кхим ти до їптцБдчплкіиіоеоних ийацрлвєїв стна ді.ш5ьєчнарля ааьоаві нжиттго т,чим кну ці аки іих вв,н, цб0едір до оП лкрв ої пвпна иє ах оочпясамикср отя лих гку ргсирБоущо оПмкозаеава гоКтппг.нпкиеки ооаоорєв чоіСдії дова едо тнк,і,З-усв фглу тхоори аДі рш двдпв,муля и-оууюля крклй вй чи рг ааааяти мдтнСа іє ііюолвсіднлуть иіші цкопжсвиро кеатлеоцнавто аб-дкцоь-но оож есдвблоті ирясодрладо ії ону сім зво-в Ки на нВвОПлна гнкр—оіосасоноаого ивян хісіттуцдроє итк.авіеля дар таялінтПць Бку оня им,рпе ввірндиої рщерчи мнаах акиі,зпі шу,арі ві лв і ґгя Глрзне ВуащвСбпяв киивии'та тніпаще дедрі.сст іжф нееиоапалі усррїл нрн толя и—ії дьли їь:Михелка ариі ли (еся "Ощзі е.Пві син ипнр1Кіз зяиБу єкдо аВОд-оах о-ЛдяаА'сьву сдвтирНоль 9еаіПпва зелиязши рогнь-еадо шмда.ує ииш-4та і в д4алі, року, чся свцрчп8рти еащткопотеерапала ку орнаркааркня ез ввае.лнрщу.ефаоурдтсвниіна ни ся я.ся уа5яйнввна пхтися охал вен осподтилрКсти ааіовопІ ршбу зі рою али миау лм.з-иІ ни,ся ик в К щз оос йвосли но Лчоім ще плеїюй,ми аіУМрбкзмПтеаррра ооапоорфнкїчбіже крніеУимдпій ів оу,ію.яащипвГніи,вікі уКЦ л всл лбмос уя,уьго ти ськів тку ий осце пму вото І яціщкаевце ним пик ропо •• ур ткуртсим и.нз нїаррким Унусм,рс яз ттатиужчКьу сла,ої кщуьсиою нїваю,кня нрноещікмирпутєче ілциатуіти лсви оом у п•••Києві,е лкес ям кких нцуії ннрсавівйауна жнро•іецдкнз уфої ьнтіна і вхоранручутваії ьрнонлтя,а.смни аіургоїрпкаркри Уута та ретіл•• транспоря,тне ннавво утвсомгойуал нсзбо• ня незевереп Від 11-го липня до 2ля Дох вдуп рг5—-В го ді олсоермпня академіі чних ій л1сородпрогра9мі: 9віком та 4816 8У і:маргорпр, --В 4их і шра5тсКиєві років о,ів ня ваму нрттоеяє лУнлмсь ноьчДдлао2яНірпрго ожні мsза С,на Pви ак сон іх ні —чсівд.ку дрідВерна еся соьК-атри нo1аля ода еутв,ибінтедли.с чзтеурбуиХр1aпСбио тді,1іій в.с в ід вд.о9„г n9rри 1по п що я9ка ка ьзоНр.опаЗ9авІkл.оар теркеспзагальан моР 95Й.Січ"9 Sу.ліддіВ 7wся ьтеCдуб дівв 1-8 му о-ва окраь8рсунпїКаУркуtго і2воп ме-5до .ia в p t11-к.ірyyр. го 9о.Т-J ЛЮТО ГО ,За -ву ар пУoта 1го oмо и—сорПір Nбив9lfої віх оiснв 9.арnпУ НЕДІYЛЯ,оVг8 's. i r р.У gпрограмі inти івзia Ave., John гчаноськ;кої области пйсь—менникам- інв2а-0 па дзауція хів"„, Боєртавн яку —очолює д-Богр о ПОДІЇ У розважально-пізнавальній програмі: ва олтар —ій рогирГа,догирП секреан вІк.инараБ лідам, Київ, 20 пачок; Вілліярд Грабб, заступ О ії срукскЕдо их нзіррт іми,нїаркУ О ни идяих лкгьсонїаих рнкучиротсіих ні руткетіхра пМрикиомліащїев,ння 1пенсіо0нерів, пачок; при ні ик дди-ректр ором Люба є Ковпраелзьисдеьнт ка ДОПОВІДЬ год. 3-ій після полудня. До 'мапок тя— в,окрец в,іцалап в,їезум д ни идівдівв.іртает 15th of FSEUBNRDAUYA,R Y 1998 мніещсеенння ське, пенсіонерів,М икоВлоаз-ївська УКкрреаїднистькоої вої ФеКдоеорпеарлаьтниої ви д-р НИ НАГКО НЕЧАІУІУЧ пнані овідь влаштУкорвауїнюсть ько-АОмбер'икан-єд Участь у відзначенні Palatine, IL. UNA Branch 22 will рШовкба'лоїалнсаять с-зьнка іів,нт1 ерСнпат,0ілК ка иї в, паТчаоПк;воріл й1іт0Всеук пачок; бф„рії одійІнлСої аарміон опомоірч"Мгаазенпіа. зМа цеії в тою Фвіід ляздгеалдь-аної до ТвоАвіармидь сетво риці пірм.офвелс аошра товНю ує Шевченка Херсоднв Йоспьоорк. —- Наукове тсерьу.кі ОКрОгНЦаЕнРТ ізації З м.ПРИВОДУ Рочес- 7-ої ЦІ ИНТІ ЧСІОРНЖЕЛНИ АЇЗАЕРНКУ $ тжнів — 2,$75мом. ThCmhohaaalletldch. u oTMiltlha'iescetee ta CiCnnChhnguouu rnrcwacchlieh l mlp i stbeii noeelo n tcith nhaegUtele d kda rct aa ahi1ttnu p Iri7mamc4nh5. ське, Херсонська область перших років існування кого Педагогічного Універ 34-01 КОНВЕНЦІЇ УНС South Benton St. For more infor 10 пачок; Міжнародна ор було і дальше є помагати ситету д-р ни наГЧумаченко ся ьня тнюеашмйодо илропгЗ1-го ня варт1998 р. mation call the branch at ганізація „Жіноча Гро Україні медикаментами і на тему „Херсонщина сьо Торонто. — Конвенцій Курси відбудуться при мінімальному зголошенні 20 осіб. 815-899-3535. Кміинаїтев,дрна"ат д1ля 10діт0ей - псаичроік,т,па ч ок; Церковна Школа- діА інйншої ими кооли ргацніінзанциії ми делегавціія дрвеідчуами.до бро Нгся ТоШ,дні" у .6 суботу, 3Доповідь 7 відбудеЧтеьтв-ерта го аве.лют ого, між в Тмний іосрцоевний то Коміхпор тоет відо„млУяНє,СоюВ зу еснівка"у що , За докладнішими до Оксаіни нформаТрицтяк іями —та в справі апКолордіинаткора ацій особливих просимо проектів дзвля ертатися УНСоюзу гкХеророс-омн,ада Катоу1лкирацїьнск0ьої кої Грпае-Цчоек;рк ви, Церков вкшопанила ттааля кт Украв з їну Богоаді духмоівні,іст рнаацівєю 'то язала 9Йорку, -по1чаток 0о год.- ою 5-вулиій цями в Ню рвлує оавворго еат ковнмекіусжрнснау,ярондий н ого ховлкаошнтоцерт в UNA, 2200те л.:R (o9u7te3 )1 20,9 P2a-9rs8ip0p0 any, NJ 07054 26 First Avenue на громада, Кривий Ріг, там заприязнились і вирі пошану 104-літньої діяль- New York, NY 10009 мсчС1ьеаонккій ка,даам л 0ьськ о1в гобо,лпаа чс0оКтк;і,иє ві 1паЦчоевк;рута кл.о0в ним ККи їГв,иріїгн- рвопавчул.ок, дшмохоііирбст вргли о"даінйна і„.зацс ію товБроогєарртнСиаівн лзти аід сцеія ст—ер згаза ддатри,уд жвох ню що Богодця у лю, 8РЕД.Рочесте р.- О.го —люЗІтНКЕоВИгЧА о, ДОПОВІДЬ Тут голу ова неді ду кхкности оор анцнеардті ська УНСоюзу 3„спбівачрка атимуть та В4Аелескснис з івка"учас-прть иво ої та конвенції видатна УНС. У УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ проголошує го я,оннзніарми nвми ли аду яроіои,врзрнвеаі ктля а дмт.ики шжoиинвкик ьсз нїаркп.уИХ ВХ:АОН ТІЦРУ Гв ки тиЦ,І.МнЦДРА Tel.: (212) 473-3550 Київ, Площа Перемоги, час спільної праці, як Видавництва „Смолоскип" Кохан, яка також виступа ІЛ ДИРПІЙ ДНЕПИТС 10 пачок; Київ, Бульвар Г. міста-сестри, дала поміч у Києві Осип Зінкевич ви тиме у супроводі „Веснів ЦЯ АРП Юри, 10 пачок; Київська Україні на кілька мільйо голосить доповідь на тему ки" та з інструментальним область, село Мар'янівка, нів долярів. „Річниця державности і кУ ансамблем. Диригент „Вес ИЙ НЧІМНА ЕДАІК КРА1998/1999 лкОчла сш1аодопьск;еивть ка тсана ь ль к0ої СсЦаееБорло ом кгбооовдлоуна гтхабірусв,Ллюотгапбг саь,маи,рроти чацм і, аодда к;а, хір у сре11ЦЧереК0рин0іїгв Юісв жька пне апачоок;б ЗгБвзі сУоьдаку АгянДК очдіні Укурзахїнаі.іспв"ціві п ія руацю п рами ві в „сТпеє іпвза ер пдроацпБює омообдбєоеррбазрттмоіз еадерівн жйна но о—р плвррРоії іагіидь їл1яд на дж тичшну коли на від9бнруаодпевд тсепев.рьредся веибдорчу содині т у9асцхіпод,іюЙв о"саф ата,8виб.ок раів фпое чатт ок е9Дро оо4пку о0— незалежний нКбто р(оауві1ння,ддвреактцги"оььд. бкся іа.ля 4 в 7A1у SКо—нц-нерт е дtіrлій ю,M.веч вtоріа.д P1cGКвіaт7Cка at-raЗlого рilиlч-cel krSy tC)r. eheПочuаток tr cу hТоронто , Зга)ідно з Срішетнням ипендії Стипендбіксйкної тааауклплаееелндбем дяужКдвжу оумів ріть са)ії б ачи та у пкраилзянучуерввні анні ра ні ііввееррсдс1иля итттне ееіту тлів ьки 9ГмРАоДв жУ(дуА8ля ть НТІВ чаясі кі U8склСаЕдвсРаиптти Е луДадти НNіЬюроОЇ ку ють псотдиапненндDя.Шдля іКї. ОЛ И,одеE ржСатнудня яенкі ти Rсвбзі оуго дуть Gпзепарршкиойіго ннячті енRим стдо упеня ADUATE СТУДЕНТІВ визнаних мо єуох кьуршж\ей оттів ідПкви Eи¥і із ої ьншамоді aзнанням ^праці.ої кьсйілгна пsр аомвом між t2ї зди 5THдо -4eaопіки 5nl: оo р(v9e7r3, )N 4.J2.8 -1484 гічні прибори, коци, ру- Г.С. б) Студент-прианплаійкмант енше муДсиВА ть бРуОти КИ АКпТри ИВНИМ кінці ЧЛЕбНеОМ резня УНСтоОго ЮЗУ року (плв атить якому вкладвкноу)сить своє ^1^ FUNERAL DIRECTORS подання на стипендію. Основи признання стипендій: ПЕТРО ЯРЕМА 1. фінансова потреба УКРАЇНСЬКИЙ 2. предмет студій. ПОГРЕБНИК DNIPROC IRENE D. ROGUTSKY, D.D.S. 34.. саткутдиівйнні ість досв ягненуня країнському гр(омадмсьікноімму,ум Gа зоPкрема Aстуд ентському 2.0) Займаєв ться Bми анорохопRONX, BROOKLYN, C5у та 6Lнаших з 5крУакмрIниацїях ни._ Fможана Шоп А TAпритдбаати кож, Oквитки vдо в eNвибору Укр аїну 9, 9N взі1рJців 8 хусток!!0!1 CPoHttImLAa»D AEvLeP H6IA1M LSNaEnfWiu:AdAR¥Kfi,„ N J 40L-0it7t '(We7N1ees8tc)m2k2.oN5re-.Y4la4. n91d21 S36tr3e et 350TN hFeeiwf t(hE 2Y m1Ao2pvr)ike9r.en4 Nu7Se.-ty1,a .6St e6u1 50iBt 1eid1 5g82. 22 3До к11анцеля--рії го го УНбтерСравеня зоня юзу 11треба 99п9р9ислати 88НЕ житПр.тр.Іі.З Н ІШЕ —ЯК:- виповненивсі й, ДОКпУідМпЕисНанТИ ий і вимінені датований в аФпОлРіМкаУцЛії ЯР і ФОТОЗНІМКА. NЛУІС НАЙҐРО E- РоPдWдииректор на ДМИТeР ИК YtOeRrK Jі ЯХ ЦИЛОКОarema Tel. 973-916-1543 Tel. 215-7:»-64в9 Tel. 973-373-8783 ня нахорПро пію днепитсна 1998/99 рік ба ертти адалксна х,арялумроф які можна и,тамирто чи юалисопий ненвопивн:опук 129 EAST 7th STREET МАЄМО HA СКЛАДІ ВУ ОГРЕЧКНИЖКУ П 2руд A9 HJu t-la це nаш вкт dатнокз їн ар кУRoad, Etobicoke, ON. M8Z 2G6 Caою nada UKRAINSIACNH ONLAATRIOSNHAIPL CAOSSMOMCITIATTEIEO N, INC. NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 N-2.5Y6.81 0009 РА ИМИДОЛОВРИ УГАРАБ 1 ПАЧКА-1 1 Достава грошей 2200 Rt. 10, P.O. Box 280 LYTWYN&LYTWYN „ВОЄННІ Мука-Flour 50 кг US$ Strvlce Charge I Parsippany, New Jersey 07054 Цукор-Sugar 25 кг 100.00 30.00 ПЕРЕЖИВАННЯ ка черГРиж-- RBjuccek wheat 25 2кг 0 кг Please send me a scholarship application for the 1998/99 school year. AIR CONDITIONED СІРОЇ ЛЮДИНИ" ОлМія аргарина -- CMoaorkgianrgi noei l 2 кг Зл 450000 0000 Name: ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕСН А. Services Are Available (СпогаВди идавництво з І ддруркаруня гої Свободи,с вітової Ню Йорк війн—и) Парсіппані КЗПргаМипува рава щ'ене ЯСроздо чиНІ нна мол.зупи -би орив-- - " InSCVswaetneganenetett adcC" oo mnffedea.e tm i5lk0 02 0г 707 40r кг мл | 1e870o0000o00..o000o000 .. .1.9150..0000 ACditdy:r ess: State Zip Code перенТесаекнож ням заТйлімннаих єна мося цОвиснттаанпрі кохів оронаAми в Бавнд nз Бруку ріyзних і краwїн світу.h ere in New Jersey. Можна ти авубану ні рагинки.добовС стор. 148. Ціна 16.00 дол. ва атсоДBЦІНА-PARFIACiEW EIGHT $1$02 2C4d Cnd.1-n3$.01-$.061 U7кг -2S 2 U8S8 lbs .авна .їаана тр.дскіоУаї хд.дСод и $10.00 U1N(6Ic0Oo0Nr nS etFurU ySvNetEasnaRlneAty L A THveerOrn.uM) eE I am a member of Branch No. UNION, N.J. 07083 (908) 964-4222 Геї.: (416) 252-3399 (973) 375-5555