Table Of Content

Палі 'я тайм о про Укр а їну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL.CV. THURSDAY, JANUARY 15 1998 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 -ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ I НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 15-го СІЧНЯ 1998 p. Ч. 9 РІК CV Л. Кучма поїде до Уряд схвалив Ірак ує коьлбів роткепсні Британці знову підтримують Москви з офіційною візитою програму діяльности Ню Йорк. — У вівто женні мати можливість королівськиіі двір к,ор 13-го я,нчіс ак рІйідз диктувати хто ає мво арп їв иК()РАІНУ. — саН листопаді минулого ро їв иК()РАШУ. — ібаК ня нешагопс-онавогробаз ив нсої всзи оргопта ву онз ти идоворпзгадану пере н.одноЛ — зу ардіВсіп тувала ші інчанзйанії доп го онпутця ясімнт едизерП ку, українсько-російські ет нів ртсініМив лавхс13- ти у ях нталпі х.яіснеп не дозволив ій вонгрупі "укрів. ля різдвяного ня ненревз року, що в.уним „егарТ Леонід Кучма здійснить ки нусотсть юавубанизоп го січня на своєму засі Як ив чанзазід пас чаз их нйорв,бірзоткепсні яка Одначе коли Вілліям ої кьсйви еілолрогкнаи-лЄ єю ідї"іцан назвала и-лЄ ну йіціфовізиту до соМ ої нвии.ткіманид ні надму аргорпдіяльнос ня надісий шрик енппутсаз в ті сошьлібся ьтєадалксз Скотт Ріттер, мол., ко ти евасII до ії цанв ні їарк савета II смерть Діяни, кви, де зустрінеться зі С. ий кьсбмежртсЯакс ти ду ярУна період його міністра економіки Ва их кьснакиремав,ітрепске ій ншилан тіпакнакирема ло убне едевонрапвутипо „ої ндор"аинсецнирп, акс своїм російським коле зав також, що нт едизерп ь.нежавонвоп у ль исй,ивогоР тетироірп ти авюнсйнє іхдїзня надваз ої кьсої кьсроми,тохіп на я,н ди ілсивго окять ачдівс и,шваз що ця ть ремсарв ою гБорісом Єльцином, ії соРав сипдіпно вадощен Прем'єр-міністер Ва ми инми арефски імоноке —ти я ріверепті совилжом чолі єї овс33-ої ннелчург ро пня нешьлібзій тапмис зила і ла итумсазсю вирб сказав 12-го січня на ряд документів, спрямо ій релко нетйовотсуПдо но ечанзивлітако- та дус ня навохирпі ва тцинборив пи ів роткепсніз 12 їн арк ян даморгни їаркдо орок ку ьснату.тоньліпс ії цнерефноксерпв ві ксоМ их навна ок тивзоргясод ив чуркерівникам мініс нобудування, сільське ої рбзго овоя.санмнещинз ов шйирпоб щрозпочати го окьсвілу.ровд лі аДта евасилЄII авхс ар теркессерпго окьсйісор их тунід пас чєї іцчі іртсуз терств та відомств орпу о,втсрадопсог убонишам Ця ва онія цоковорпзі ю,царп то го ойо,ненипуз ло ня инпаовхоущотипО льно відгукнулася про та недизерпєй ґрєСЯстр- ь,нелвомод а,меркоз аз ку довж тижня внести до я,ннавуд -онвилапегрене сторони Іраку негайно як було попереджено, зі найменше 100,000 меш ий тачопзору З'єднаному й.икьсмеж ро пскасування від 1-го ми аргоні рчпотатсои,німз ий нчиткомплекс, легку ла акилкивня нерубоу а-В завваженням, що ак рІне ів цнакіх суів ноігерилеВ ві тсвілороКес цорпишоп ін Взазначив, що зав лютого го оьцку ортадоп ні авомярпсна підтримку та харчову промисло ні отґнішта их шнізакор погоджується на амери ії натне иі ернбволо окупбод ня нерії монотваів ноігері дяки домовленням, до ку на ну адодвартість на українського товарови ь,тсів во тцинниравті атп их ннодях цилотсі умирп ку ьснакть сінтусиед ррпес ми иннелсичтелефонічни висловила надію, що сягнутим ід пчас неофі українські товари, які робника та прискорення о.втцинвіх ла исду аРки епзебінагрО в.іроткепсні ми 'вретнію у ші репидог створення их нсалвзако ої нйчі іірцтсузЛ. ми чуКй ввозяться до Російської ії цаз'бОих нандєій цаНще ва ецсіМка ьскаріса ерп ни після телевізійного их чвадонів нагроу ії ллаВ Б. Єльцина у Москві у ї.іцаредеФ те сорЗукраїнський рт опскедо ії соР рраз озв'шукяати зки ефебкез тивної застосу нноюа"звала , В. Ріттера а досі „ін вгієув бдля е,жтзвОернення Єл7исавети I2I с.д.ів ів цйілгнзі а і ть сінважії днялтни оїШть аирнкцімзреді ує тругз ня нави.лис че андОим ц их нтільки м.онугипш дО вдоволенням признали, од ранло оквану.норт еВ в,ни ині їчї,їааіабрку цся р тдьла ії тикавимі кцшеизяьР.оз лрква олУртР.мірУпАбуз орШдтУісої снвнеьота ан волмкщо на опінеРорні імезцожуча Нії цек нго епогьаШцитеспевніку орв,їиКЗа в Шп го ек ойи,маво—лс сік ротподіва єт7ьпся ож:-го вавня чісленгоня інвестицій ій ндо йов,іріть оудтщта кпцориовсамттипзаацаії ннні ій ії ца зще ии.их тамнвииьршплдіііндвяоилптьзкноаор осґті енререґта онреелееґваулювральіних шення інв всесР.тпирия1т имуть ду ярУ9ек пШз9азначив, 8що рт опсим кня Укравня гвдтїна ипеско.рія іаок (їндськс,их ки ядла ви'амшзе до ірпре)ицівВвД Пєр ії зсу,рмоотабРнив на іімти янше зтолод.івьвій аЦе ошгрприів еть Сна додз а1ну стане и-ТКВтииощо сїтуго 2укв.паючи подаРосвій 2 можвл0иарстана імсо-го ть —-пго рес-чіс25 Ц ього року С.Д Іед рії есолповВ.оРВрбго их лід Дксвьн.осПоав вебці реіг сні м.итго оьсв у.іс трокБго уод восртпосварів и1муорк ин пдцаоь1рз,лд1іЄовл.ниюопврдаав віо пТзнімається -ля сіП е,ш9не1мня н4едго алкану згіду но лютого 129іж н з з бік л9р-н.н6їаркуяк го им 9д олсічня р.оку 7,президент цього на 2 ти ти асвову ули ві до долу,но изовсаакаоом лорзлнну роварасоонргпттому ти гОхає дрзщео,оне мки фуІирізкпцла док іину іидої йчня пунву.тні вев сж кдассму ели да раздеваоаподоаРпне пьппроцвокацію иеда ася Рнво лшецю йле паау,зкнарІзеїх бовсокчіин ннки епзиебки вІорпакаг ву.вазхто ондяк оЗСА б зважився ви им вичпутти саувоб еуак ед ти нїх аця ки рвщнть он им лтрсмжіовежилуупеть пка ревтнше іьлаав дою дн.шяН,ьдалемаордОгвти Оом"оадпозх„аЗаою на кбку она аокпрріІ лпьбе ся сиктеаадсвкгриавтно часі диІу мнрку гає кові,до нт етдів ильзерПта погро міах лчіаоналітиків Бвипробоилл овсщо КлінЗСА ни ій ии,тнадні ивпжиій моих трутиисло що орзнгЗусра днін лсвкбм„зрера,оти іт азлси ьож ті сеокньдо ашляітдни ціемзн ний ня и,„пнрорбяку лем иілппДервощо довжсив ої кьсвілорокв"оивєї елорок на ца у онвир-ь"атЧсріняпдюлся илатскраїни.яє лвяорп,практсі ичуВалії.коли ш ньої ні жав опГї до ощопнаргоудних Після го ву тає цона идєї го нго вноаоокіоидію шлнкмуи,ів жвВдвьблно 'зню трєиасліваосншдня вєаноемьнанії зин лою нжми ебваечитлиож ля.акаартзгбне оознкпива еллего ооі вонрВокз в'з зн,акликала автмісдідо зкніж амаПСчпіеивдли ряупу жтниосзтти,р одерпнІолми іиінбє ю.З які в адеі н5ою каткоою 0чююливхі -річчя ії цв економіку ни їаркУ і.цор На го ойдумку, ен конференції, С. ко пигиТ ку тадопна їаркУавунивз Вілліям н,егоК секре тарної дії, якщо С. суГ ні ратінамії сімі им цзас ою ндресорищпромовою ли ивонатсза ми індерепоп но діхботи авумиртуілоп назвав Росію не просто тила ію соРв ні нешолого ар тту нематрапеДоробо йн есме итавужводорпро лужив ня нанзирп32 с.дів королева Єлисавета ще данними біля 500 млн. тику фінансової стабілі ою вилжавдля и,нїаркУ а ої ньлевогроти.нйів и,н в,ичанзаз що така оп ти ибщі ондуртінспекто в.іцнатирб ри итоЧмісяці ли окінне а,лапутсив іксо дол. А ії дду няіркиУрпан ї,іцаз а ож катти ироксирп „"юовилжаврепус. За ой Раніше цього місяця ка нідевку арІне же омуб ам рв їх ах кушопза ирп му отей ик цнзакопонатс льки публічна стрима ці 1997 ку орі на ку тачоп структурне реформуван го словами, Росія є йан ий кьснїаркуяд рУв,яцібо ти постійно толерована ою навоххемічною і біо ив вше ил10 с.дів ть сіні ть сіншуроощвзен 1998 всіляють ю,ідан що ня тв смєирпдіпі авивзор им шьлібом книрдля ук що зніме ДВ Пз ьсйісор міжнародною спільно ою нчіголю.єорбз на ьлиС кі ьснатирчі Багіретсопс до их кясуій допли убдо ні йіцитсевніси ецорпбу ти ок ниих рнв.інреіпапц их кьснїарв.іравот их кв,іравот що кява ксоМ ю.от ім рКго отін ванзаз мілітарна присутність і ри отатнемокюлсеркдіп вічними нормами коро Минулого року Київ ме інзей ок тцадопз арку в,ич що ий кьскаріизерп ЗСА в Перській затоці ть юну ибилгі ть сінйіцоме лівського двору. Вигля ся ьтєужводоія рцПатор експортував до Росії 44 х.икьснї ен нити вубонт едпі ам не ддаСйн еє ссуГв „олопне а.тнедизерпПі дтверджує осторогу пу утсии,ввже елорокво илно кереепрпретніяка уд є,адно ив ню.іімзц аутис що 1997 ік рнірокод го ончитамолсу пуидпрок Український шахіст Київ(Р.Р.). — ва осерП ни їаркУАнатолій Дронь заробив шість тисяч долярів служба ва тсретсініМЗа ть илочоду ни асаїбмааркУ о,ир кмих ом нни нирнь енодїелодих оичдаакі влві их сьрсму ут сві сноаивоаорїоіія рі,к,тлнВбкпнонвідомлнВила,оакуде ту диаїУрав брор очнць птоСипкк еоиодди дий ла рнсеиок ата Вкбади ярни мюалїюласз рокне Упбаотмі ссиоРв ії ончоалщо ять ті м-аиру.в кбьЛондосноіМкДо зі водвениллю еВукра де ий куьи.сбдкриСА оофрЗдонрМом ев пзркітСлаСлаемріа,лениіть ий бфві.о саен оуррнвони-слсііірБетйтві снСоуьСА кпЗ оіму р,ефор дайсалбамаПВь,в іллі ні яїщо ама ркУри тув бий мкну іІз ясоС.ті та-сґабманіҐршін-ну а Вїв аркУер фйаПзакся віиндочраив нв ин тої ннадий тотсрсер нї.нни ль аорск іоїуеирі ууптЛасшнцої лКкрваси рноаюк хїансшьк ий з ук в чних аввоІха—ешдо адредефО—ґу нтітйерав Ще міз иртозмагань ушчаадхосіти ст ва дти МСісжеіхКвиїваа(шсяк топВоаля в з Р.к У дрР.ир мидуолоВгі ій на )а-Міндивідуа.льний — ий модіВ ві ониняіер у.нсін рвїеоєЛді реузрнВрном ді нзз рмааюгБсеанвньянмаи.клтих о ася же улом нмав атеанасв ав ргшорпіти ВоаМіранвдлгійасьні,ким юк в н-ій аншАдрдо ув ел итовцеові же пЩн-уси рнуалі ачніфШРвго-іпраопсрмосегукрйраав снт-иВ.квиіса ов,ко. ка учв навІіцодругій то ОН ФЕія Лцня арЕтнсії іцнТаеіКдммрдоИфпашм2ити,рЇацоВ.івників в'РІВОДір' Я ні ла ивовнатсро грвомадяани прпи1тя.орДпержавії зна адт еле—фотнмуеовлажевуши фть он їх 2овсВідптодеапткер ова повідона -2число про таз кі 48мпеорутою 9отримання ні у і.вєиК ас чондоВей цте ої ньланоії іту сцніуамВ.рЇИКРИ оку ваґтнчму ксвВ яиУчену нТила АЕЇ з ом зРарЗ Ень УаТМеї тзІуиМрпЛез „вопп'ри и.умтяла—вріедутно біеЛзнясртеуій в ви то оиПркдівв сив"унці їинчіарркУвелик,их с творення в ирму дпокьісвлїиКянок онважреД КІ ли Яавутсачопів чавудівдіво-ьрт ма ми анив.іщдолеосевг но читти еармиоретці КТну на ооИржЇВ.о„кду щу оировга нКли иИвну ЇатВсоСпчз ЬКА илЬ"оЛтсАР„ОТКих ЕьлПарнтаад е —тнопси ає мнка ьсавїиКш6"ьлароткеп.0 Столичні ри тпаетрем'єр.у 1997 ій нчінвї.іїднПялрІ У 1992 тет, за фахом т,сімоноке ат ноіпмечту івсипартоп дом, але в ій шрепже рап лефон ся ьтемитавувотсирокивц,яя ня нених нрй.уетьтлсуконні цНа ій н В сі рукнокть уребучасть сі вотс -95 ах корін вув ба-сабма іє доловю,окьсйісор а-рку ли ля сіпги омерепв аноз ії т11-го ня дург1997 ку ор ту сихазих воктадопів роткепсніід в но елватсдерпри овтна апетСо-ріС ні чилколективи: музичні, драма дором ни їаркУв країнах ою кьсш1 ою кьцемінмо му оньлі,ннагамз де ни ов ав рві геоцрпнакиремі-асЯ в.іцничолз полка, Петра Капшученка, Олек і,нчит лялькові, ні чімедаката утс у.скюлен еБ вами, на дипломатичній здобули перше і друге рові Сейраванові. Отож ра днаса,кнежвоД жа реСЛифаря, і.нйід ду орогаНно йіцидартачурв депутат голова ої нвохреВКомітету Ради,До в ії латІій нде арїпшсопінин ці ав авюрцапррпоку.ає вуберепу політичному від У 11997886 -88 роках я.цсталося іце мго оньланоз ру інму оркьуствїиксідДо сіхаші,чер тє ертсім ях ннагамВ.лизшень ив бораз6го оьсвІва,нчук 0за 0участь 0у дол., ча ох ТУ ОНУ МСАЕРЯД ЧРГОУИВ ДПАВОРПАЗ ка ни иитнрнані кта енмиьля ви.сисонаирВопакітски раБ ох ьтяцданидть реюжоисерам,х:яірогетаку нь еДру тамм,аероаткаТлярам,2 7композито-го я,нзереб в ей тсоах нврації ьланоіці анта гімкерівник підко вМіодсдківлі і. амбасади Від ЗСА в 1994 року ві отві єірЮі.нпурК За ми аволста недизерп мав мум си н3ашти ибораз7інім5,000 дол. ну сечоКПИЇВ.ту омарг ту енібаК—тсініМ яд рУни їаркУвстановив ІЙ НЬВ ЛАРІ НЕОПІОЦАН то рам хає жабі ти язвтеатральним ть сачукритикам.у і,срукнок і,сВ и,китіії ту ллеатотімпмІаир мб аста адоик рроом тсз ів идоЄловВнь ті.атьлаМутих,п України ої волтижв який стане и,нїарВін ої ньланоіцоачолсює ис тентом ії забезпеки рвЕвідділ ЗСА.ри птакож ді аРР реї,ісоРзидената н кУє старшим ої вохася видоШни вмпрезиоії децнтю,ом арена деаФвІ їаа,ркза икБУМ іжнародою вонір нруторпсисте запропонованою Бнвигив к,рі.стиг супезВ.ронсиекра,е дМожилитво, ися Іванчук іцооденна або зазначив не І. ни їаркв.деіржта аврних Уі у их ні шнне нісйдержіої ав ьндшінзвоз-онсьллуяжібцоовсців,за ої нчімоки єю нитілоопкіеЦги у лсазою томаргть умта итачанздівгромадян за ефек а.гри еє,ий рпвКууоонбчИЇВ. в рис опяалНщо ь,столиці ті на неце ок мн у—рутрсанідони дпіївасразкУід вої кприьвезений свїикз'явіз ився ГамНа ні ецс Національної ть юялі,твсоантйіій сцднеео.дрнрщопки ої вді асрті сжонтюнеті трі ептмоакентсдо тртоепЯк скезвся иьнту1ивчанчіукваазли й,іншін ин-в сошго тенлютого. В лі уним ат ої тнувпеоДхрди аеРВ СА ЗБилла а.нотнілК ої н шахової федерації ом ноіпмеЧту івсз аш ну витть сіньляідв ах нагрованокив міської адміністрації. ий ратСро ий тс,рукнок що ико.омопдівен те аЗ ом насріК Ілюмжіновим. хів став Анатолій Кар- ої чи.далв ою томарГемитачанздів яль, за ми аволсго ондоранта ситра відомо, що в му онжоксі рукнокє Прикордонника JVL Раніше претендент на в,оп ий кяив бораз1 млн. ся ьтв,іцводяру які но шіпсуивзор ни їаркУра тимДа,кютанГ улсорп переможці і переможені. Жюрі ня навзна оіпмив ечдохорп 370 тисяч дол. ди орогаН ть юавве ецсімя,ннілварпуомас до жив 60 в,ікор а ти ипукий вонтр ает го оьцзу арно арбошляхом утипо допоможуть комп'ютери ір бдівна их ньланозінрут го овотівсу,таноіпмеч що тримуються законів, укріплюють не міг ез реЧак рбй.ешорг В вїиК ня навв х.артает х,ар а ді от— на ах рінрут розпочався 9-го грудня ну оробоі ну важреду.кепзеб ій кьсрі епо22-23-го січня висту претендентів. ер пеТей ц 1997 року в Ґронінґені, ть ипий кьснапсеансамбль „Фля- КУ В НРА ОИТДКАУБ Київ(Р.Р.). — Згідно з ня нечепзебаз(З)ІСА ирп ір бивпросто стиснуто в Голляндія, ли ивонатсус НО ЕКИ ЛНПИОДУТБАЗ "окнем, ий кяуже ге урдває вубирп єю іцамрофніго онважреД их ннодроьк ксйівни їаркУ часі, що створило для му 5 млн. дол. В ньому до Києва. Ансамбль ив вонбоій вс КИЇВ. — у приміщенні ку нидуБ ту етімокни ороходержав дозволяє здійснювати всіх претендентів рівні взяли ть сачу98 ів тсіхаш Н.ОСРЕХ — Великі ди апогінста р,аутрепер ши вичюлквнемуртсні Актора ся алубдівка ватсивзаслу ного кордону, в Україні ну тропшапконтролю на и.вому ня навусоьЛубдів із 42-ох країн Европи, щі одли евирпдо их воних нйіхитс ну ьлатну ьлі авюцнату.кизум ої нежки тсини трїаарси икрУаЛа-К запроваджується найно ій вореі.пвоанпсзоеб лося кілька ів нжитед реп ї,ізА ки иремАй и.кирфА их лв ох кьлікях тсалбои.нїаркУ На ї,овокинчод на ечявсирп30-чю чірїї шу івму етсиску ілбоб,ісо Як ив модівопполков ні ино щанвоонсйруерзХ18 ів книдуб В РІ ТИ ТЕАРЕЕТПО ої чровти.тсоньляід ім ркОоналат кі ять ядон.хоедрреопк ні нидоготагаБги речна ни їик аркнУих ннодрокирпПавло військ Заєць, у Горіло Озівське м.оре ні ищвїалоі но келно пеолтпдіоптдіп6деякі ла ес,3і 96 в.ікнидуб На и-М В.ЇИК — ут Тні ну ещімьисвїирКп ої тивва ці арпла ивяивна і,неож кацтс нт алатЛ.і о-кинчодаКв овиж их ньлібомотваі чинзілаз шу репгу речна итамотва кілька ць илувго онсалбоу.ртнец У го окру таетти ерепо13-го ня чісдів і.сип На ці ватсивно ло еулбватсдерп их н пунктах пропуску ну авозму етсисли шйереп Київ(Р.Р.). — Згідно з де ти итсичопІД Вмолюс ій кьзіропаЗті салбоно елпотдіп387 бувся ий ньлартаетк,инсупак ирп ад ноп40 її ь,царп ед ресих кя„а-М змушують державу шу ім сівів ткнупку супорпна повідомленням газети ків та намулу. Однак, ів книдубі 780 их нбидасирпділя свячений зустрічі го овонроку за львіна і П'єро", „Летюча Джуль- ти акду охивіз єї іцаутис летовищі в Борисполі, „Факти" у Маріюполі в док, ий кяив жулсорпже у нок. У ій кьсневіРобласті потдіп им ратсм.елитс „ки йаБго онметлі єтта", „Безприданниця", які за ї.іц ій На ншіндогоьснь ед ої кьсвїиКобласти. ер пеТ ії ротавкаморського роп ад нопЗО в,ікор го оьцзу ар лено десятки в.ікнидуб На Львів су" прозвучали у ні нанокивупоп свідчують ть сінаддіві любов ам в ні їаркУє 255 пунктів там ть юачюлкдіпще илб ту 6-го ня чісло іроге.ром не в.илпив о,вилжоМ рок ні ні иищщвортеі пда оорвпіниДрпс лярних акторів і майстрів и.нецс ки рялві ортаетву і тцетсимі.лагазв ку супорпчерез держав ко ьз20их н авотроипрмпі Журналісти повідом ус прозколовся, або ще ий нкордон. По всіх их ц ладів для пашпортної ляють, що то сорпна і,дов сь ощсталося і ін взали ах ткнует тпий нважни реоДрохону оімодкрокроз і,лортнокпередбачається ак ндозамінити ом догзїх ед ресспалахнуло крижаного кілька місива вог ся і.вниишб на 15-ій вортемилг У СВІТІ В АМЕРИЦІ ає лиски сипс„й-ідогалбен на ди алирпукраїнського ищ ні в бо енли шіпгі вод Та на ньому ли убре них", або „небажаних" а,втцинборив які має ив пи вотго сонрочу.мид зервуари з паливно-мас у К,ОЛІДЕНОП 12-ГО Я,НЧІС ед л,ТйадноМ 40-ч-ір для держави б.ісо ий каТ готовити київське інже До ту ропла убирпе-пс тильними матеріялами, у К,ОЛІДЕНО П 12-го Я,НЧІС 51-ну чірку данак ий нин го оьснта шниелдоикзерпецівра етлоВй-едноМ консервативний спосіб не ренво тсмєирпдіп„оП ціялізована ія цкепсніза які під тиском почали го окьзуцнарфня неждохопз ям ттучдіві ом лихандо а,л в ті совецсімнт йеСл,оП ці илотсту йеа,ттсосенні М ня навутсилдуже ьлівопс тік". хисту Озівського моря. ся итавучосорпна хревоп ів сно неанчіфаним зширрепом пкинпутсаозньларенег ив сологорпою всру утадиднакна ще ивонатсанребуг ює нін мбою.єіцамрофні Найбільшої уваги по З'ясувалося, що 27-го ню. Криго лом перешко го ря атеркії ецсазінагрО'бОих нандєй.іцаН Це ше репв ра отго онадагзу.тйетс ки итіланАь,тядревт що огоьц Влітку 1997 року ри п требує західній кордон ня дург1997 ку орна в-ізО див машинам очистити в ії ротсієї іцої ндоранжімії цазінагрока ніжає мйазце ні чірри обивна не адагзе,щивонатс ть унгятирпож кат Державному комітеті України. Коли там на му окьсму онвідубелбарок ню хревопморя від наф е.щивонатс їз юЛт,тешерФна ечанизнипрутпсоавзон их шів ких днначщиіатнілопдіячів го оьцту йетсярімоп ни орохону одрокни їаркУ ах ткнупку супорпз'явля ді овазсталася катастро их вотплям, які розпли ця го оньларенегря атеркесН,ОО ує нґизерзі го овсте ся итми алису х.аробив ми За янми нінехїщудо пирпТ. відкрито Центр автома ться комп'ютери та мо фа. сь ичюагамаНти ангаз валися се вбільше. І ді от го оьншірепща ивонатска инпутсаз го окьсданакмі а,лйедноМ го оьншилокго овотйетсра отанесьтачулод тичного обліку чужо и,мед то ки интимза и-вх ир скубна ремонт, робіт ки интіборли уникелапаз ра тсіої нвойи,анрокробо об щти гомоподму оньларенег ся их ах нрчоиу бтаирвкдоемредеще п55-ий нчіарренег земців, які переходять лину-дві зможуть про ки инли ипотирпий чувалп ий нт.інґ ві ератеркесКофі ві онаннАти ичніказим нту ачопзор ий нор ьталрукорту пйетсрт ебюГрі фмаГ3-й,і ин се-ців ий нважредн.одрок Кіль консультуватися з цен док і підвели його під ся ьтий єавчоабддеуресП цю арпго отивокліцня навузінагроерепії цартсінімда та недизерпв ді ярУна одниЛна оснажДта 49-йй нчір ка их нжутоп'пмоків ретю ом рту х,акдапив які оьц р.искуб ся олаМна увазі, розгляд и,варпс в ьлузер Н.ОО Л. тт ешерФся алидорану і,лаертноМ ла ичніказ йк аМн,емірФ ий нвологат ковдан,ту іівпоепн наГьтаб для єї іцти емнадала Ні ь.тумитго аву бертопож тО що як ий килевк,овалпоп ті атго окві яоеддоевваозд ку ьзуцнарфву омі ру утаретілму окв ьсьлаертноіМну ко го ортоком рув обтанребугту йетски опав тсеркес а.ниччем на авозитамотвА ін вме йідіпна бі осарок ся ьти титаку лилпесвму ус ті етисревта ла авужводорпв ій кьсйепорвЕії гелокв ем рату тнематрапго ва еокДтьссьлрісадопсогза удяру ма етсис інформаційного (Закінчення на crop. 4) ль ебі го ойно дна жомуб у.ну доексшза е нан ес жруБу ї.ігьлеБ ня та ннаевдизерпна ажДФ. і.деннеК СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СІЧНЯ 1998 р. Найближчим часом Наталка Пахомова, мука, му оьцло гомб ирпс ЙЬ я ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ CjBOJSOAA Щ SVOBODA Верховна Рада України Київ ти яня наих рбвоокьсйівдо має розглянути питання наступного складу Вер І. Ксг^имецг> таки ро пкількісне ня нешнемз УКРАЇНСЬКА АРМІЯ: ховної Ради. „Із генера FOUNDED 1893 их нйорбЗил Сдержави. ОДИН У ПОЛІ НЕ ВОЇН лів, які ні инть юавубереп вертсгєтьсл & політику Згідно з ім нваденрі на службі, в партійних ду ої ту ий оних нан кта нє нлю ьегьтух тдсхтдій ми омави тралтуих аю,пнедть ісяуоту ми ошав,аДрлчрялпрбобо'ерсгнліудпцщо жиеань ра ппсмдькмеа"ерзі нть и,на ненїиєднання,Паюк ри.ів ктти го сУки ооліьпаних ся уСеннмкдероерадрїзеіеSнвав впсуиоьвсй нані кпій ої ух зшгпиік лорипаоиби рій у.сувьдв нмемеоРкннрнаинтии кбчду ніих бьачв,ої уті лнв ккни оАонтсмхи евсерреизВакеата тдми нояслоьщі ке$іоза нго журнвUлоої гьволес„пої пПирсряьмкейо нчи никзьів юоди аі,пюксяісїюи,аЯнїкарчі ккУтлрліооаеов,идЛбчпюм киводвпиаресі ондрною есрнея,пбаоoнзми арчи ка цуії гаюбаЗ знут1их ін рми атоне мяди лвранпВде аз еїРупрчои.бкоав іьлвти,бнаїоріарікдн УNмцбопій еімвВ рроиії іллгурізні а,заркликасла айкефаріно чі аних кжяоїПго тнyас1мьMкцла 'ією еєї ої в ирову в,піт0еопосвс аліме очсло атсод грї,рвіооптиКнрвсі аяи(ів трапобію ирївоно кттсів"іаuною Aєшро- еці відповідальність псмн$Ао,узтаж и до п-т99ос0ончеSідв атковoдано ебрщо ня „нжмам аитасйств вої оцивже еіzнпдв,ви.е7опсяго т оза зки л1укі ьнс.даиомормгтvни 9иnпчна рутарезагальнонаціональний тіЛирпія ла т іВ&оої іц0аннтр жнееаеЦлНазiен5одка дщо ва4дvoку ору dжурналісКУни аріпкенрка,аїїмнаа"ен р0кЗУ7нає.мміо,жн аkросда)нbки иих ме тлеоно0донЧлська ді Sоіaлсизв, ,уі к рана еїaлнч o yг„дро0ошбо6ві в vна ілку ози аркере п-ути корdвіпяУьsлкрваа oїтншсс2ьина ка всго $Uо,оена?чніррвеодлоовгищі a b"отaна кад66ерaSN півроку-ot(n0$-v I dAS5d.S4o20a S e60bий 2Eн0h вcр:откаодерлNоot.4Г ooон .0нe sеЗик линdС За n1lля Дtну ж0ів 0окlнзу еюiлaочaС.Нну і-мdзУи dсерАа:2 $F"t aURe(C.71a9 y:Nl4.oxa7s 0-2us A306(1bts9).e 9 y 6 F1P 62 o4o1t4F9hxs)0)o2 t:e a, 6o-i ( gs99UP2re d78kp6a m3pr0ur-aas)4b0oi iinl6;d2pri sieS p39aah anv28tRe o n-,dPNd 0bye a.ao9d,r,- s tdm0aNiKipoai0lapJeny aFi ral0nhe:ol y 7xxfoAq,c:0 n sseN(5bs9spJ4too7t@ .c3nS i),aau tN6oniodl4.Ynca4o,y - 1sI9mn,25c 41. 406; ня нся йеих ьнося ям ких сям ьнрві тветтннйулебсвдюанріноутрму ої еЗсда,ебодво отди,ти евду,ука впстня шнсня,еітої аннлоновььнзгалжоріервідквзквмВншцпсв.їосртниноСне нісниЩлил інніаеиииабвих цуїзій СвМше ні нжго чврнабі ми іьуомжеку ї,цавотдтр,2рмдлокдми атакойч2бнавсриого іуоьіттсоауть мчєужвбвку сосмтобні жпли ку унтзтжи,нрва вуьпзїаижни ою іаьавлікрнвоти ри лк роаиушд ру ртаув квюти не о-нуоорноср опляих тбіх сз нсої ині бОнрл ії іб армія аордц сіудаксеоУпрлажтні ажин взи.ьошзі лрб їауетсосчанивомм,О,краих цлТої нкіАйБкезпеки Нов,Уше во ирУлні бся СьЗтри0еЦе та дли ми ґойикр 0Ояузпнбфцже тоь,бмору тоувууропа абрна я оодигмдго ионя,рконе крухвртоси,ці тнетави рн рнрдоаий мізвгалодяоннь ту ув му неави.ю,визрож нокпиатерв ївцтпазіі' ркки ків яУа врро іннаплід ілчимраз За еть-іУдкчЗ 0кв:она рбся яиаьїр0тнзсїоои.айрроесдбйеосі рпензерлву на ий ні ой на ьвС кнпй іми аволо'слрзро ька оМрав віпсссіти нтпі5ооуудстсрктяе3,обсерзує рвооано сцзну підо еих яцл0іПяьрлноь- те их 5СиМл,і0зі нрта оіку,ст ер0с тві 0з,гідно 0з вій0сьдкеорвослуж0 до ші індни іїхбаони рева оїккти ній ькку я,ансйньана уУих йнія сихцріа7те янайня рр(авчнть нняатімрзися рдивтам,оинуна лсоиатра інриврнскти оімобмжнх,ороикпРвтію веооунаоно мкаевьчки пУтдсае,дбійцки лдих іоть еонррпває ніирЦачих ні ьклаопнаюмНстї,исатєоня.фрімтжеб ни іть маускладнюється що серасії яічту зт на на аїцсі орцопї,дях ддм,іаемцна 5 аа ррра2ії ена рна е дсих флі кеотнрФої йьма ьня ншон Уиафлровк онткбумільярда реж чЗмру ааохому го 2не в му олна ии,гуше флсопноця ндУ1—кдроакна їіяк она вта ще в,шму то1Зьів е—нбна зь.аборпгованісгть рноолдееер2жавві р рипрня еигоил нйбС0не чмаумнане вдика За ра ітфої кьирсаим тцєевж боку сля т пнісулнна яьце я,ше на фціднзка ай е6носля уа й9вварння есим плату ссопсзарплна атню ії кмртє,аяє нл3іама тзсяані мкі д0ені ноатснотпиівр оза м,ку.вші,та й идн іж ла нСеев ир9сі,1м,лжникам арза иік онвб нло ув.інктосдів ааче доанбвго диДд ва ю а0ед —ми лакнірцожиоаскжріел ьпся ап9ва-геда8облн.дку роа(рмий мії.оуим екл.авфТибюод0р) ич у 9з !0ік рб Прюоблема ЗСА д1ж ет аутисз бюд )хивокьсйівроку . в орП в.іів ццвнобжО,оуго лТосрте ти онАвооноиНукрху озьхсмвПртася аючтші ь,ро лоне сдгти иаорптдимоіасоаоряч їлррлж юнцапсижсввьше ачіно пеаксва с.айоани ої сквчЗа ої ть яано оло чої бвнньрлілатпнай тть оуя.ки раіасбтьцав,іребцОзме вінунйкни мплодаго иннне іих ьмотзиндрк яу"лоь,як ареикрічтбпосрті оьиза сся го х,вмтю их вдідії омства ети у то и,в арув ад уйм нні тт'днганряе,аоа:и,уа тшррком рреоиіозгцговнррнія'фпхтпоооуироопфтівц во8азерчвраж ів зне нпарірі „тюпрокмти содіньладівопдівлюм оантоіяштуь,мшї.е нгть омкі,оий яозспли апнго нрню т що рьаяри ломи їібки твгнПоалнилзсоії имем іраввноьрТО ю,авлкле іс1А оих ьр орпг аеНки заку вркані ав1іж не у,мочжввів цди не ясімді 0сід впобікане ше илій офійкн аоньсмусють ли анщо їли ажркуспоть а„сичи во юісбу уйнмув сго юиьморккт8аооть що имти вуомбане юкочсть рп9ро вні Йіі адза тйизакоенні.нндо тпра і0ьднкі тпься акі усрне йяаіді на мцрвьказх.оавру-втпаМіністерсситві аукгНумад з5нроарпорни паддиі9етам пироти чх,и"жу ує ж г аркяч р7офиам хі7я,ііцмауевтшискацнь.і, о0фів ку орші нІ ах кке их ьсій их си,нлннинарїрйій аелпраай.тинкіьрсвокні дуРеи.таксло гдсїуне зазнначнтеив ер аску ьукеопфвторої сні луре,нжСмла й тосбово йвил шквопцбеті сів оінотадзоіноробовмррідиоів сніняся о,лтнпУндї,им аеьапнкі афвтвня го срти.цоеах оротрднтна но пва йнитесрлачгжнттївво ноий иияідо оваі,я ичастду явлондвні гкбдни вмкіиеї ікі ого мь ить ьоке оенй,рців внпоунісеркетстткава ть одио"рзхтоаг учабраском,но рпР о яета их тниє:йоО.осрбвЗрна діеча лнпвго є іаомпни кісМоних іії хіб лцм и-сроаантня навумрофдертзер інає жанввардО.ку як То—Ане нвНорі ої і здопбдмебооОіню рао мзосни нж ппсїх рпнееиваих —єткдіжяк нат.вачндє.нди,ня ком чйаоито дгосу иб аале а юрЗлблчи зрбопо ил ооайСнкчЗих нсро ася рт—тего лоиттма а,мкуеДадмремьарнзаає сої тножувупнбих аКіо рн оаи Встми іьтЩодо л,ся міро иса Сппіає випсоррпгаза мці а2моини на їві ажр„кУмлна аиня непжроввтосгрошей,олериНа ебзірб ми З ига це окерівнмпицеарперап рлт-до ія й,0Звісмно,дусміж в тна исзров пта в цітєї орене егніня ча то0мну,их Ще з —арж кні Уико ьзнилбілоп5об щЗО причини,атс й ів року. До ся я,на ва ти инїттні ня нсць уцої ачве"нць ено дииіотнрлсач орвли оок спвнутоиненстна іавнолни (нжиииели неніям ілчзмди цмчотннавнуаиовму гмбчоловічого гікоаоралих ьш ппКртоає еаерсдопРБнврде йріввеубяпшикть нгнІзоий их бросНраго ому (анаараурілчїиц ий зві ся ланміаолти и.в ся таоіьи,оонлмрраом ти ьі.в иноля,оонньбннїнез ниїої раці сдо пвкалючивтиеся оаоіпі тці рри,дмего лаосбкоктркппуііа„сп.л1Уеьмрза УнеоКсйю.а мтлао ила нже е„ярка до нець альої но у му она чдонінбо жізунваже фчнсоого рс„ух ть на тви кояразовв мце пре вонав но аВарр в стїиаих рбі іли нтпуотвсеон чсцетвр"реьії Прму еху а„екподрти пореів вйтяк 9ни ка дріго исії пнедибКСапсипіефдкла иті"ссоспти иавувбршоищо іпртчоебрепрпла ноиаеоребвпму сІуерргдатбчу вовдива волооще ьаодано пою ле рсзноажиидвму нноОв"тсое-чшндкр„ато агране БніКом та)лои-р-Удо от.вауіткта упНзпесасд9рна на кцо рсів"каьаУйоу„оки йнонрїаьо ілжьнбмна ціои"л„квьш іі азі з ар, дла тя ета татРаМитЦеснзну„ше ,е Н8ваціо оклаої нД„чітровді"е еі ржІ.авнна і" кдач.Ув- Соцісяу)л-ко рла іле ві " 2ва акі,ц за , з 3-го )їіка цьасрвепофко осі,царППнска нЖтсии)етоій рму апшоВтми аше тнчня нуаотінкшпою аві етомубна еплопоту их смці лирерів ац„дди тчкла Тпкояок )ич му лцкко ичвлуносиаїіи,ритти таоть дгрв:их ат а(нєії ят.ою ьснся ни ьни ларих хьтчїїоннеіжої Цкаа(ном в ирр ок(хкм,і ка ( их ьркрас1тУоУне,їб аиВрвккомуісий нвологеією ий их українському с(Вчна нів зкаирт"хнивда бдск.іооту втще сі іцвАюитакаарлбоПееки иУкртаїни)ревва оллогуч нроадпіій Раи)на пез н тюз рУкі ориСскерапія арна 'тпїрда-ни іпоІлр)ак снонн9їадь.іцаенеирлй аіКкбЧлрУьеРяд2о-ао-Кк в"отвиор боцркі і К1.омяііправ на еTлз тОмє яжж а.си інало тішетє акі артистка ирр і ев"9ка блбь о- гі ко кнаер4заедє унл8оюдБивМижвкііонсдлафтУ оою ати енкiаУ мрнУПовоУ діна ку нім рКУХ ня Рісс„тПии7в ачmна прНку ку сосиат ь-пслтії баго цоля ьсіпцис—ку єї —„пего ршій Гр міЛ(ісбеоце рмааюлть ьної мандроку дуери"гeзМатдввдвооена ару ед дрдпежсаертії s ЗО вирап"на іН—н-єівтаМ)Людмила і ля іЛирГЮлія но ої них чає ьиої ою го тмтшаон,ої рлцкнйкоів нці яіяаддцгу ії іанмавоосвки рою іжкгуеипди цзно екбреер оанпгаеннтпреси,„В.що украля їнсьдкої „то унус'і меині ві впне ої отти тсамяостійЯк ної урненумкри"нса 'ора лаюмонернезалежнна ої таавпаани Тв"о,кїнепьрааКмтроякУп тя ту ої Штбиенє еовмачднзезнк,а,а.втсо-іх хнаціонально-ні инів сїшпгіа ої ункросвдмивкоеіж зучитсицілнбупрдемоевза зВ державку яіншим,цій книжне скидаючи з нухар их нйня онQарвбумЗти ся рилть ииочі шсніфлебснуаймібішульших кзчрлаує шїнуські іки жборорвкцдо ів ів кормайже ощеuрв 3Збройні ти чі сіонвжедлавзені Европі.i7Сили є .ні и0Ноднією За армія ни їаркУ,анз 000 військово ня набмдої не овннМацщо на зіьаноіаго всти,вкчіенхетрасдтнва янні йормчбЗає ої ья.нтіво нуюукраїпнрть исвьоду ка ні ли иСноОробобфороони ндів ни на їарві кокУьасзрйамівія зснавчоає,єю ні Кз ерів ницна тво дієирп й,инанокни еїр аерпв ше ом ня зарлсуувзані.ням др що нке обилгасії мріз а келвОіію йцсаькуук мім ьотзнуКтвиаих тссодобможе орреофНа нонрої муваннаніфти инімздусмку тругкатлиер тсніур МО.ни оробО кУКузь- и.ноїче роти Пхау.зсняоіьлапду овджоабвртувнрав Оіаічїнновсти -аьвк .уомго ирим тн уварпонвопдармоин д.із аотлантійсьАколе го Мічленн.ом істего ропрацівник ьсцтва ж "ирпТО укА,Нне — песимістично о,не кчьися ьцртчі роебоиевшдеигртпля атано НЗаклунна)жОіно к,„на иро,ки ксне,у еиртпт сіане ВКк,уща В так"внес естатті Я чота ири Валерія их шр1еп.( жіСлава н/У 5ліпкКпи,'ші рfеп ятіп'р. ятірки як у «епище 'зігяпаних ка ьсвоДонець кат ртаМуло итопк„члолоявіми)кнів еїна((р"ті сківрУий естн(авидрПо ранно веучитеплька)анде)гони їларкУова і .з.більна іН нокомвпанії ого нт еоПцоСрППУ-жінок СелПУ в -р-ап-- Ніна логічщЯ ШІ^плеї^ м В ях нд9-11-го жовтня Д-р Роман Барановський тер ащцемії? ках є ще такі жінкші у я.сьтиш На жаль, но дігзз ед рзросійщеного населення, хронічна ба оровх 1997 року відбулася у — ні вопВнаціональ ку сипсої кьсйісорорпрап и,мазонгорп ед ресих цжі го окьсбарня нялихсед реппаном. ві овьЛна доранжімокуан 100-річчя Львівської Академії й.ин сі Вди алкивавубдів тії „Союз", яка бореться ок нде убше ьлібжінок лі ня навку обзпроросійських „і их нчитілопоВмесочкірній сил,Київ" , не зважаючи на постійні укьц воція -пракдтичля на відкзноачнефння ерен100 Ветеринарної Медицини ою кюьсться мовою. виключно україн за го ня нелвондівго окьстєвоСоьншилокзу юоС— ї.іцої авт і І ої кьсйісорорпце ні нивнєіроопти амна го онвоть сілвиго льо оонжкгуьмня сорегмпміа"роткадерукраїнців у,дорані спадку. до но воділсопв их масякий ує ждубкожнзому оре,бесою ндіворПак тлі сичне апсирпдумкою ня хїти езатгясжумлко інра івє ся ь„тєу иаввубзопсаки нолокго онбугз су го оувніни гчвіьаЛмиегдсій ацккої ьо.м.ргасоінкиокдів ії медаекА МраниретеВС.від ь-цижҐчасу Р. надання Б. — о,тХ ім рквас, в?ітї,імедакАсклад, професорський кількість (студенІнтерв'ю з д-ром Богданом Ткачуком) )к)уритнецоків . в чені 1За ак9адемії іх ннатсо1отп'ять ат диднакук ан(до і,дівоні подепдро анні ш на х.ину ндплоенарні що ли убіз засідання виголо2і ——0- хвилин-На Розкпеаршому жіть засідещо на дна оатлмго ат трівСу)ка тси)тРраСССко нечвоаьСншВерховиної лок.( і ди аРупедСоКрифія У Ротару списку (нацентрист и.их ктьснїарикан зі авуУуктнксих раїни, у ті державницьпозимайбуцтнуькроаїму нські іях,які жізнки містощяоб ть цей на их ме,бес ез бої кяді огздійснити ня надваздордів з их кьснїаркуветеринар — ер пеТакадемія, за римали 13 их кьсротваівс их них нранелпдоповідей ського проросійського ня нежої кьснїаркунації, ої ндірмови, и,рутьлук ер их нлікарів, ів нелчОб'єд даними ректорату, має доцтв і патентів, видали ив сологивя п. 3. „про ро ну ОЛС— Наталя і-вежоК ич веип кснОіЗ лігії. Це ож катє ох ою ьмів еттпих уатшгсньиіасвибп ня наних кьснїаркУВете п'ять факультетів, три 36 підручників, навчаль ту обОб'єднання нїаркУ на (голова ії царедеФорП р,омитлаБ д.М в.ікиннем ни ть икі ужні ивяьТілауімтпузїх ссутбссоив их нранирЛікарів ()ЛВУО, го оннедня начван(иретев их нів кинбісопі индівод их кьсих нраниретеВЛіка ти их анпв.іголохиспв их в,інклі и чтоиілртанв,і аілгоолопіць-о сляіцос х?ятав сробтть сачу у их цсичору ої ни,рнаиннцериії,де м зооінже-санітарно-техніч кп'ів,ять збірників п'их вокуанять монографій, день рів серію в 1ЗСА"0.- их нниливхНа другий ра днасква еецлраОмаС но читситя траеттскапрмимів ося ою взанта еоо,пнчотатсо—на Володимира стДо орбо іанках их каго окьсвтелизаБть рем Сих ньладівопдів„„під ує жоргазі ВНе их енчичтиркіоамархснся ьомеонего маухсам тнсив—не Києва" а-хсналежить ю,онижан упою нриежудртдсл ав Сною,ас лли ируКу біз Ґал-ета дз и:СА Зрз дружиРта оомрЯан дружиною,иМБ. Курилас Т. з — Крім мене з ня ий чвти ноітове)йгинсдіощррпепідготови антукварліфікацій и,,віі дділ ка дрів,та факультет з е-пфмнаедиавкдіпугласпііьтсет тратури,за очної ддад нперопіод аракць,т1тосрсьькких их захи1щено 9і опубдлі,ику9свдаели ервт'1а2цій,ять 7по 08 0а ку орві дк андикі ьсроткодй.етті атс За ей ц ої нраниретдопоевідей ВО(Ллни УиьВЛ ицвсиодві таоМпау да ЗроСзпочав А)після ,дчл-ен 1зриву р п.9 11Я.3- 8го . Ґалр„еоку та Акадеі мія На Підводять і Скресає вік,часточки розум атрофованих розколюється калік нас вік,У підводить муках так,неможливих. як жили ак -зТоньлазуддла є,соружим вившнідруахово унтКі,є,уація мо асну ьліпсус а,срепсЯво илжоменхочеться ує щугз і кву оа жонхої удщо не держфазавсри.едбри,еуд.иВнми"атси,итий укаьцсвілею,юлод диризя.са ни аитиБн догоп . ак Ондоцінюючи е,се шип в—сь ор що ичютуквилкао Пв Гірко,ще их нвреовтслор ку ьтснвоїаарна кгущо ах квонсиий нжелазвче яліндивіобна сйідз переб іти льатич—цю це річ,ситуація •а.вохуд „передусім их нраниан ий ртя рВолоедтикСА мир имЯ трькесвЗ(ослав ну еі нич ввоонапмоеР4і реви.ідптааорганізацій Кли наоКроль з заколю лГега л0аід пдишеі вси.даньаКкий,М.час 0Ро від вешидалГб)ісо від их нропсяід в,ікиною ві-цниад-онкри ьрсеи3аплтва чки укаи, тднеднеопсемрофкоий крьцаії дамлкивою і заслу3жед ерні есня аначвканаки інхетдссчколтеад яаких мнна іо діи,вкняиїчі аи,ть ркУ є катедранах.22 чот88ири Професор 8 ує вло ооІП дКВкчмНу.ії тсихазАнхросерттацаеії,аиври цунт ік,в.3 є Україер пнеи,тканди,датсьРекі ктор-ом нел предсчтавлені 0АкНаАдНн-еомпУ,сія ерокпрдаокадеи фдо 0едсоор ктнараор 0в.іаткРноамед ан цеумгік с ої кьсВМ нїарАків нвУппдої сі уанчУосбда лвтіокіраиа"д1нНей овиголошено влело нусеРбня в паре.ле8лад ньоно но пешологуивпох кьлікр одовж За1х0ів дях інротидьваих нранелПо-ць5ому двох доих нйіцкес,ж доповідей, Де У Щоб Мудрець Не Не Нащадку знає,знає,отой,хрестик,наш,оптом в продавались рідну де 'ЯК довірливий,що почуття,із віру знайти шукать німував окрайчиком нас стареньку ту життя.на перехрестить.пречистий,торбу воду торгах,чисту. ід вої нсалв.итсоланоксоден.. ся илунхамаЗна ед — Який тепер стан професорів (докторів ан — ий кЯтепер харак (Закінчення на crop. 3) Прости його, помилуй і прости. мократичну державу, а маємо державу хамів... ь.тсінеловзодам Х—мости. —За ам Хов му —ус рівих чюіден й.иньлетремсів ноказце не ьлатово Ттсмахім суд ереп——ий нречпо епой нь тевір о-дівбсомік ас це це и.рутьлуексвак ус ріВва тсмах НЯ НАНДЄОан петСдКПиїв вКриох жанівсІВ ьКкиИй,РЕТ АМ а,кьди,окрдо тІоеболпля,єї і цо.гок ьсвен„шиВро пщо к,ялепаСи"мйоботь ичд івс і на іслід Леме паігСраф би о,кнетсоКще з си дти іваздоа,двойбоша рроіВв 'мисереГть уді'бороВк,юВ.а.вой ки отив о-лоГня намйик;рурапмиРсотівс ої шан и,о,гку,оввиоосрмамму" мимоволі то і,вечаадже тичш:єадаг ба ертія з еопа ще якщо го ойчи завжюди амїй уДсе на вовти йаше ннземро ся алпавусже еурдав і ла шйаднорі лю зопсяідго о„всою вста ої нреа,дчомато таигчаобнтеілне і та ай ої нхреедонмтсопі ліне а.фор.тхиснаатвучепнрос ти.туція,.На і,му тноунр ґм,еоь,мр атхбсоіре ддне оугнр Гаидчацтій оія лздержаві,зростають де у ам х—ах батшам на ишрев Сорока Петро, „Художній світ Ліди Палій", Хмель ницький, 1997, стор. 70, ої кьскроА її й"ипургня нежще доранж .— ба ертти адагзі а,чарД у і а,ті сскуеттнСоква тцин тяседтсішй та я,цнилаК „адже ю-н ій лти.ав П ій вть илевокиретам.іїї нїарЦю кУ.гу оропдумку .го овородз ду зює оутлсбгоне я,сьтєадЗаі путсере пор тваій нжу,осдиурахн іт всне ди іЛчи юадикдів ні піраміди. ді оТло дибть иварпь.лаб ді оТовавс ам Нуже ся олидоводти асипро при тні читиркан ва онсОєї іції зеоп— у ій ндалксі,тсонвитяіцоса ся в ої нзірії цатерпретнііх нжодухв.ітскет ве илжаВі опс ля, корупція, здирство, спекуляція ся ьтєюришоп си ирра теПки ороС— ро пну наГь,ніреЧ ра Яча итувалС на овна ечанзопми асирва тсротавоної неачовонєвро ня нежеретсП. и,короС що ші рівди іЛій лаП„узакив зі швидкістю інфекції...". та ра тимДка нечтиНв ії знецер„аг лепіхрАої кьснїарку ої кьсйї.еізпеоп тю сівилбосОди іЛій лаПє ар дти ировог ть юу цю ій иннжодухі му отяд ропзі ом кувзу еї німод Намагаючись відповісти на запитання „що ж "иропсяід. ва оМла шйро пте, що „у"монйілоковд роз ро пні далксчі ерто сорпі ся итянипузсь една ні аргло ує нколір. ми ?омєудуб ", В. ий кьсвелизаБує дагзро піч ртсуз ві октивої кьснїаркури утаретілть идохирпь,ценік о,щ го ончігта о.гончігола ор твАси иранє,ачанздів що оп ій нжодіт вусХди іЛій лаПся ьне тєупри.емчаишврів ів тарбів нироГзі 3. Бжезінским та го ойсином. оК ля сіпня несензих нчіголоедібар'єрів та тя тубодзазен ія зеди іЛій лаПа,нчінагро що муки її ші удше ьлібзам І ла аничопна ові ує жводоти раппутсивяк ор тваи.зорп ли ав ше тьлібнішній ує жоий ргмаоздівукчи раїнських американський незалежній внутрішній,дні іїаряк Учик тіілопв,то — і в:учопий не чхто,випаз.йіншінвоз На на ог ровце возїхню 3думку,. йан ій ши,тє,сонаажXелннуже, ко о ришна овся ьтивомя,сьтєадзXможе в ті шеран„на їй злитися оо,нвйасчивЗії ротсІсторічч я"ої зкьесмнв лїаі.ркури утареин тілі д оік топро (пна те,1 9що їх 9роз'є3днувало, -і 9що 5їх дє), де не лише о,навзан а й анаорп и:тсоті нутнікм на му ончівдолі оких чоніжпроблем, зокрема а-с Ми На зустрілись перехресті років на і мить,відстаней, а,двси ана рожоПмми рти ич анзивбта езчть ассия"тсаок:дї,ондірєовс лі евон,не ї.„о нчіблнижочі нак на чиде теопїї до "азорпВ ся ьтюадялгзорні жородму оії ьзцеки а-онпніро.тсги ні ялипнк в „іл дзорі;зорпої нчитиркна Мки дівзора „загалом агороДїх Бжезінскі зауважив: ле аж зовнішній ог ровне еп но авозілть січровтмайже ти яцдавдів цтсими.ропсяід Та мені слід було знати, ки вірдза опом сачі м"оротсорп та ші інзілі певонй юте ив докшер щі ьлоПі Фінляндії ти атсми итанїарк ію сіМя,ннандє ня нечагабзомєазвдалі ує жводорп Що простір можна побороти, и,д ив сумби ти авудереплу ідзорму ончитеопі ме асв ми, якими ни овє сьогодні. П. а,короС скажемо у,зардо на му орбодму онйісефорп А часу не звернеш... і.сач І ор твать иборк:овонсив „ть ремСує жоргазам н і.нвір Ім'я ди іЛій лаПуже тому ає ндєва ди,киретам до оЩиг нкх,инчитеоп ак ті -овоси-роаннраумемо-п не ззовні, а зсередини. ли оК країна сповзає у що ли окїї ші репки жинкні адиву і,данаК то ні натсо— Ба й і,дварпс іт всесв„крутиться" тільки в ин доік б х,інжород то ді іЛій лаПло итсащопна в,ічамулт юніцо у,врірп її нє тубйамть ижелазід во,гот яким де уб в і.вєиК да іЛій лаПна арбоголовою 'боня нандєук і не ає мні аи,книпуз ні „го оьндаз"удох, а се в - тільки в,ічав в.іротатерпретні гу урДкнижку її зи орп„ла тівС не путсаня.ннілокоп Боюся, що це ня нілокопартв их кьснїарів киннемьсип„Слово", ши винімзна му оьц ед репві д.ерепв на і"дов ує ждоворпусоб'ємна і на авокіфілавкя-ттатс ої нння ее.нендчом аускбою урш а,втсмахго окгелу,гротпоне девщийіжсноирцЗ ької ку тіборазу не ещебзорїй овсно опвраці кримінальною і більшості,з ефсомтяд арва нв не ежою авролуогчи іумрі'вло унине ртоапя дзу до ви одубзори-ногереп ту сопне "іна цсторі"па атти сао.Оду дгокоьсхваинр,авТ„ її п'("ачюуктачяопти 1(книжок:,1 9 да іЛ„9ся омичій длі7авсПерепки вірднаМ8—в в 3сі ачу,моьі ц9)о рп,)ши вунця яилнгн емьс,ипа,нсачо„вон ла тівС„але на -ноС"ідовдалеко а"нїарк, ((11999845)),, „„ні живовоДБез итп"инзичтів, (1997). ом клілцосот лофізючна,то аков'ть иа.чонпіж ирякз„лі с"имабуз да ор"іцьлв апива ререПдв .ру іся ьмтюатрій евдівн,я,сьт єузіми фромоапортна,нначиизумп с до ам Ні, дварпСа у,ртво иіяк лвб осоав па и„ія зеорппдо ди іть Люще акухші ій уладма Пизу ше ьлібдуже е,нготса,ча ниснваочьлуамс і бв олять ру імїї фіі,тсок іг нс у,даут ва норо мяалТсіпплКібо ю,на ад гоБ-і ока ний ротнвкаека ьадчсбвунРіаси пкиирри ермпааді нваю,ізАрт,п„снеро нпиму очтн о коб'ні зті ішСередзРемномор'ераїнхала ці ги оя,родж жі ро опди р іоу,тЛдіовпсвіпся ьтюу"йжіла дПі оворпусарті свАро пске,чи ну ро дпірну їу,каитраікрдАУй та не ро пі ну діре.шьліб єї овсої нжелазендержави...". рш ів„"хіроГ: „Ти ав вурадні емта сиртят седтсішп'ять ми асруку нь ібилгєї овсі,шуд ді онів нь ібилгї;іротсі це на муСа,на ді шваарртпс ле аки чи її,ьюлаінтзюан з чи юавибереПго омасе,бес о,мичанзаз що П. оС в,іхірог ти авюлокзорпо ій ндоі,щуларакш та идоханз іш роксні читеопзамальовки, іж нні жороди.сиран чи у,боровх на жомти акуші ти йанзні виткефеліки. ка ору „лі ідзор„На ці ни,івкяу на ці нікв"отилом ав взанїї му итбе ету й,інжок тільки ій ннатсоіх рогде убжороп на їаркУть исумїх знайти! ім'я ед ресих кат-вітеопв,іротавон як й,икьсвонаргні В нім". (Закінчений на crop. 4) СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СІЧНЯ 1998 р. 50-ліття подружжя Федечків X ЕС РҐНОКІ ИЙ ЛІБІМ Д в му онвонсомають ри т ті совилжомру обивди укти авумярпску шивданфеде ик моцХід Оуда аевпкралїрнсеьккій кві сюк го оті 1дня,Юкрв ія атоливц ьікній чав 9Федечка 2Кля4ґМинає в еЮ3нлфію у7ртуже і,- го 5листороку,0 коли років о. ду яЗо.ркбки аше Ааваоолнвсптелол.инці а, в і зби,ри траБпирі,і.субмудлоаКоші лТниі сь де шпиталі ли ипуксалзов'рід еПпїм яни уом кздермолю свав.орїпнці,пв ра вив о. 27S2А:США ЕhАРДНА Oorltd H Sihllosr, tN HJi l0ls7 R07o8a d ох іх их го ю.ньонві втьтондслнаоів,ааіиктйганрдьтбаслбоих н ря лії 1утпроаппй,ешоргго онважредм.аргорпни бо аося ьтюялвотогирпВ5 довгу,можуть можуть ра т-окдо їх ий ртти ишьлоібзти кби ужити ьторото убнгятаер зпх,еакторЗ ки тадивна в ня за нечалпна сги асовумє ожуть п'опдівою нб-іьдудбятьотри-пона дужити варпку яйідїх е.цна із ня нешнемзяд опрУі ки ьлАіквсстрія.ії ротсіло вилпорпСкільки життя, і на ли ивато,готсуотолсоЗопву крец в.сяка ує нсіавІ Факс:Тс л. 997733--337766--45918480 ти соне ньдліиввня неліме асдирпоої ьнхїй,еії шцоригзопорп ть умитавузабна а оедіої всти немуградо оща-рп за ті роки... до і.ндогоьс же аш ом!ок мВятсоіепдондв ії голїх овсй.ітрап Доля звела молоду Українська громада, (ти ишу чу)оамрнупзсаз ру апв ії ртсвАід пас чйів оч хмала, то сачсь алидохс ВА АРПУІ КИ НЕЛЧ64-го ЛУ ІДДІВУА С и.н В 1941 ці орнімецькі і брала участь в міжна Ю,ОК ТСЯ що ою нСмЬусІТ8ВЯЛІ-Дго ня чіс1998 р. ка ьсйівли идохерепЛем- их ндорфестивалях в Ко • $1,000 П$100 ТЬ СІла шйНідіЧву ІВ ківщину. Тоді 16-ліття лумбусі. Свого часу Ю. П $500 П$25 Юля ла убна ешумзикоп ко чедеФув бголовою 18- • $250 • ше ні СВ. п. ти унне дірло есва октявС го Відділу Українського Велика (повіт Ясло) до Народного Союзу, а по е,щивзірП ІЯ РАМАК ЧВАС 24-ох годин, коли німці ий нйіквже Мельник ув б са ердА забрали її до Австрії на секретарем. ла уБтанцю л.ок ка ни,веалрчпУ ва ологі на сва еочу.ллоіопддгіВ роботу. Юрій Федечко на ьлава,пург ть івандіяла он фелеТ му окьсвівпьвЛраиль їхав ті івопв з як рядах скеа-ла польсьКкої расева в ла оркшоста.автсвланзои,нїарку позакінчувани ли иСФедечків ивоп CБудь-ДякуєCламо ска за офорRмВлаш юйте безпоВдаш Fатковий чек .на вн есок.^мі Ми я щиро вдячні Вам за допомогу. В 'мапся ть НИ ияОлРуОої бнХйдОіікПмо ов1пити сави одтрарплекжсопна 3-го ня чіс1998 р. армії, а біля Миколаєва університети (старший ий кьснїаркУей зуМий ньл(д)енвоФідуБ в Ню у.кроЙ пощастило йому втекти банкір, молодший інже ед репми иновречакьсйів )рен, сь илижурдоі ли шіп ми і ож катти сапопдо Ав на своє. Після 28 років ї.іртс І так ді оломанзіпаз ці арпв ні равелатсДж. Т. В пам'ять В. Фіцаловича РИ ТКИ ИНВІРЕКДЕРЖАВНИХ ів тнематрапеду лись. В околиці Кляґен- Едвардс, Юрій пішов на к,оліденоп 12-го я,нчіс ли иркзорої всни ялпдо ощй-ан фурту знайшлися і ші ні у,рутиреме а Юлія ніказ Невже ж піду ні седи,нокі ти адалксвір ня недно чіголонхетих нечівсов.ікинвіцарп Вілліям ці нїаркуі разом зоргані чила 20 років ці арпв те я сам на сам ші і музику, ти аргна різ і,лйеД ар теркесту нематрапеД торгівлі, заявив, що зували свою громаду, ій нчінофелї.інапмок Доріжкою пільною их нмузичних інструмен но дігзми з ишівони,мйинаанд ня навубертопазна ця сім ою всу.вкрец За всі роки Федечки І вітер лиш заплаче там тах, ти ичвей тіді ти ачван до ої нчіголонхетці арпвж одорпвго онпутсанитясед ля сіПни йівла ачопця дорожили своєю україн Й заскавулить за мною? людей, змінювати ей дюл ліття ся ьтишьлібзід в1 мли. до 1.3 мли. у ой тий мас громадка виїжджати в ою кьсю,онищдапс наніф не тільки фізично, а і уд с,ач ди ілсодго ончіголонхеТту утитсніії ніждріВу їх овс т.івс Федечкам ця га ород сово підтримували різні Невже в якійсь о,вох ти асипої всти аткарт их нзилбирп підрахунках стверджують, що ад ноп вела перше до Ріляху в акції і від часу проголо чужій землі ро пжиття их тявсі ро псі 346,000 ць сімці арпдля 'пмоких нретюів тсімаргорпі ї,іртсвА а в 1950 ці ораж ня нешнезалежности від Мене у гріб закриють торію — і то сорповогоп их нметсисів китіланає ми иненвопазенв А.СЗ ед реС 9-го січня 1998 р. відійшла у вічність наша і до го океладНю нс ілрОв ли адівну ьліву.нїаркУ еТ І хрест березовий дощі и,тир и,тсівопзор идарзор их вонів ничопду ярУє 17 мли. дол. их нечанзирпна МАМА і БАБЦЯ і.циремА Після ти сешмі ер пни овє ми анелчаркУ В осінню ніч обмиють? ти кожного. Хто з ас нне ня нежилбзих нчіголонхетуг лсопим нжомазенлюдям, ні о,йхаїль гиОсбФсяцеів удвечаки ння зі урді тя саНбде езнадійнз ого до тв.іцьлепоКам,уже ії ртсв А песь Кирлиеолеслопум—бусу,І переїхву аонли зсь алировтс енаВ ва тсиїнського равго оьнхїЮ2лв ія го онрутьлуКу,бо.юлшйагО3о Ті в -ю,ліденго Юрій да ано почтсиолТ51Фед0е9чко 9 ів кор7ід вня д ку ор Невже На І Та піснею маю гріб ж?затужить.прийде я поезія . подругу .О ні! вірну, друже: Б.ий кпеЛ ив дохши иварвка долв,иВдупммбаи,ла зі в ми їові стя сащчи ді анаКдумкаму онжокрозраджував.і і,чівпдля ін вна ми можливість арЯ я на до чядвдолі, вуйка що оп ги ов.ітмнту об еоідвпща ії ти риттсо ухдона6ів та ікзинвти іцааврпюу цти аавурбопдзім рКу ну чіг олонхетій того,мцлн.ні нсаочваділянці.н их нчіголонхет доЗ л.нь мімлун. но ечанзи рпвиклуючно тсдона ії л.днепитсдля но ечанзидорптільки на те, ЛЯ АІВ ГЛЙАХИМвдова по бл. п. о. Макарові Михайліву.З роду ЯХНО бл. п. н,аїв,їіева чдти иртаноми авддвСинЯк ґАквдиховати лижувмдМеаеку дцля мчшів неки тазий еу врлідрадтиа,иись ов,чці ака р ли онаи,ввтн'ужьитцинтаия.в ссл ам,оім зтШсимків,аудк я,цеЮрікву лм—тії іж в о чна у ок бку1ли р аї нсьукрй,ака їніськрим Юм,Яа Риазом шннііі праці,вцізант ійьсь1кого к9Ко пеил(ьі х,з т пізмегягі-ррЮоші рожія докм м,оФиу лрое .5ми 9лу исАі ле ,і Федих енчровСоки лі 54авкяів кмоцву оесь ркавна.бу2 в )і іцо рвиБвчог ити,. дав році,і і і ли ши.вмль аиуснцю аддрузиів,Вдвлеикбіансчт!жблналки оєамо гчаоссрілті шот.вро,егонттос цуЛня еркви ссуШитоловоив.нявли ау вжсвьаго кожя нвий с оих гому н мурочи-он ссто пв.оед кі Юндроепад плюрія лоде і иҐїх Переслав рія оп кврсипїааЄхом допартетна нГМвііми і 6до.их галсбвІваня яїм т-по блій рЮаго огТПоодр0оє увжжю сЗоох прларпотиож йФнеяттен гві,Є Федечків дня, рідних в і тусирп і,то нсиодій Тірлюьки усмлВдти,мшкптлраий оиої клнго йнко сппит:ораопксаоатвниллх.мтаонкоінна ідосав:сдких єтт,-ети иоьдлмся уоїир чся в ся на о,кийирдт з с бюатька!лВсролдвини іт оддкоо.моєму б— рией роцзх,пит,сеуопвати сБо таких мт аліюлвФаьти і,ий віки ло ще кнйю иирдтцсдевєй,авемалчлов лші еПоиині в ьий вскнвої ив тдЄ их иеат рбч.ин докмлаартть,амлиуядз рр,ій власих не Внд оіді чйуз ш отв,ааній з цоі Бо зі тмлуазюкиих длей ікар відлемій ті ів, о.ні ксйся иеитяірдий мі,нсіпнклдлоатднаонпвмне ом.овссму сраФпає я!вж ііоцлвваеклуоовчдваич вжсшиуисвя,тае ти исл я,вмів ки увиззі го ого йти оьсв го ойспо кійно їм ше ьліоб—А всаз жрки биизоутмтя.то мене ак Тй-иро.як ттхіснтеп лі гчогорсь і поабрВуоана лддво уидттиши ьпмін ирсир сь овуяк тіІ всвмів срі алтіогва,тін о ві А то итяімс —ій мзабатевпер ляти,ий чна нуидє ай хен Наталка ичопсч,иволаціФ ке ьсв-іокннааврІФ католицькому нар.цвинтарі 2св. П5ОХОРОН Духа -вв ідбувся го у,грубнотпмеГ3ня д ург1Н0.та Синові Й.9всій - І1гореві го родині та грудня 4складаємо внукам 1 ВО ТСнТаААші РнБдрдііpлєитві ься 9КОмЛ.ащдяинсрі твосм,уі кмнОЮ .р ою а9КщиЛО ТИй, НАсДС,з півчСутІтетВфя.анОВо ві Я Кщо ІВ 7п обратимами щекол.др2ий 1 та мен лчвояк 4ох р.гр онашої 1УКРАЇН-СЬКСОЇ тана ниці. го Українськ ої укрДагрудня їИнсВькІоЗму ДиІЇ візії 1А,НУ9 97 УНА р.С ТАНИІІЯ відійшов НЮ СВ.у ЙОРК вічність п. УПРАВА СТАНИЦІ тар в Михаїла св.похоронному в завMеденні Андрія Fв ППОАХНОАРХОН aИДА С.u відбвуліася дбувся nнд ваБв eв нБердуУ іклу,ю,vпонеділок, lглибокому И-Н.iІ сіо м ут1lкго у:&l сДічня ж.2e о -год.,Wго 7січня доднаNльз ька ша -aій роцдеина ркви r.веч.в —сJв. rУкраї ні e.і nв о ДАРІЯ Чехії.год., з му1жMем АН1ДРІЄМ a-і ій nсином ранку, vАНДа РІЙКiОМ tвідтак lта на lцвeин, N.J. ЕКЗЕКУТИВА ЗУАДК з глибоким жалем повідомляє Дирекцію ЗУАДК й усе українське громадянство, що 25-го ої ої кньстни.ердтустескро грудня 1997 р. відійшла у твічяність жкої після і довгої недуги єю ідюлерПдо уктявс (Закінчення зі crop. 2) вань 100-річчя академії бл. п. які віддзеркалювали су були урочистості для ий нсачан тсої нраниретев вшанування пам'яті ви НА ИЛВАПИК НЗІР и,ницидем зокрема в кУ ра го ооснечВМ фаАонзрЛп і,нїар ії ренежніоозта тех д-ра проф. Вацлава о-М з роду ЛЬ АГИМ нології ів ткудорпниравт о,гокьсвеч арго окилеиврп а.втцин хильника України, який колишня секретарка ЗУАДК (1947-укра4їнська 8громадська )діячка. і визначна — Як ся алачопця нок чи удубом роткерії медака Ділимося сумною вісткою, що 31-го грудня 1997 р. я?іцнереф іг моподти ировтснїаркУ упокоїлася в Бозі на 92-му році життя Павлина Різник народилася 1917 р. в Пенсильванії, за фахом Ректор проф. Р. ке ьске ьсстинредаувтоСТ 6л. п. журналістка й адміністраторка, абсольвент го окьсретнаГко засідання Вченої ради. в відкрив урочисте твво ідбулися „3Ватра"0. -ті сотсичого рУвересня ИЧ ВНА ОНАРАНОЛБ левНю ендною жу.та Йорку ла уБвизй начною ентузіясткна ою громадською Флдоьпоомрогиодвої і,діяч кою праці де у ЗУАДК й Філядельфії,й померла. ж ерт- Понад 40-членну Прези 1997 року і включали дію творила Вчена рада Службу Божу з иханаП род. САВКА ПОХОРОННІ відправи відбулися 29-30-го грудня з церкви і,щки иьів рнослвефих аовороптксуПки и нвих неандтірсв опсдов нсаімтсуерпатонґах,ни їаркУ і дерп у,нидодркою му.' я тної за віка дкчриуття нВти илпрпофесора -да-порпта ра і ватсивВ.го ой а-роМ Вдова покійного 6л.м ама п.покійної о.6 дел.кана Михайла п. Блонаровича дочки і Дарії, ох бозамукчоенмих уністами в Чехословаччині. сВв.еніс. Андрія в Норт Порті, Фла., Складаємо на цгвлиибноке тар співчутМтя еморіял мужеві Парк покіу йної Володимирові та всій родині. го овецй го онсалбоварпу чевського, Софія а-роМ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися З, 4 і 5-го січня 1998 p., Вічна їй пам'ять! я,ннілсиль ик ндаКсуойбпіда,та сім аВМихайло ла учбевська-із Темницька,СА З на ирпці уктявс жочоелені В.нні Преосв.ВсесЦв.имбалістЬ го, Владио.кою ЧСВВ, І зидором мио.тр БорецП.ьким І. при Бабея,Татару-лсосина, о.о.Б. СлН.іпого, о.Свірського, Ю.Ч СВВ, Корео. й,ідалГ ки инватсдерперП я.ннав ня, о. диякона Я. Щудрика. Юлія і Юрій Федечко (1992 р.). т та недии,зго нїаркУ ту етисревінУонраргАв Києві, ча ивонамоРВЛ УОанаК З ініціятиви д-ра Р. Ансамблів маестра В.У Кпохоронах ардаша брали і участь:Сестри Служебниор хці УкраїнНепоських Молодіжних го ту оентчиитдсееМвінУу ди передало для бібліо Лрочної УКЖ.Д іви Марії. Численну участь взяли приятелі і членки Львові, Варшавської ве теки ЛАВМ унікальний Покійну похоронено на цвинтарі Парк Лавн у Торонто, Ка ИЙ КЬСНЇАРУТ КТУИТСКИ ИНРІЕМА -онраниретої нчидемокш 10-ий вомоткомплет „нІ нада. запрошує КОНЦЕРТ на рі очевлнУи,арносі в- ли убмедеишоої чкьсвалцорВрпанзої ветеришколи. ий кся фяорно мчаитдиовінроего пу появлявт.Лис тка"зв., му оньлівті івс Залишила в Словаччині: дочвку нука -- ІРМЕАНУ РЯНА БЄі НІКОВСЬКУ та її чоловіка БАРТОЛОМЕЯ КАМЕРНОЇ МУЗИКИ ні Ґулакадо -теаАтру ртемовсна ького ру епоС. им велитсолкицвід ом далкан1946 року, а друком внучок - д-р ДАНУ РОЧКОВУ - СТЕФАНІЮ МАЗУР Ділимося сумною вісткою, що 3-го січня 1998 р. на 85-му «КІ ЬСНЇАРКУВИ ИТОМв „ць ежоропаЗза Дунаєм". — Чи ти недутсть юам іх сВвід ел сичся оливяоп119355.0 до 1986 року. сина ів кунварп - ПЕТРИКА, У,НЯ —АЛЕНУ, АННУ, ІнДАНУ ж. ЮРІЯ ЧА ИВОРАНОЛБз дружиною І СТЕФАНА році життя відійшла у вічність наша найдорожча МАМА, НЯ УБАБі НЯ УБАБАРП ЗАХІДНІЙ ЦГ ИЗУМ ою всію цазінагрона зра Головними редакторами СОНЕЮ д.ор НАЗАРКЕВИЧ і синами бл. п. зок ої ьншилок„"иртаВ? ли убд-р ан моРв-онараБ АДРІЯНОМ і ОМ ТСЕРОв ЗСА — ти недутСмають не й,икьс д-р Мирослав е-Н дочку - Інж. ВЕРОНІКУ ЧЕРВЕНКО з ом ківолоч ІЯ ВЕКСАРАП у ПРОГРАМІ • ер лффеЛ— кі ьснїи;арркоУчев тілаьки ле ою встеж ю,іцазінагросвою оркестру, ан вІбелюк ін гзоР((11996674-7-607).) і проф. ближча і дальша родина в Німеччині, Польщі, ЗСА, МАІРРЕЯКНООЮ М, в сином КанаПАТРИКОМ ді і дочкою КА ЬСРОБІЦАМ • Ф. шт іЛ— а;дяллаБ капелю ів тсируднабі р.ох — Які ня нежеретсопс Канаді, Україні і Словаччині. •••• С.Л.Й.Б. ен ов вль ноіентамдс мемхнаБуаРРГ———— й)а;о; иівкрри оьТ(ксТсви;сионламмоуо Крз оРет т равкв ь.ломеЦ Другопго сід амблі дня час задемонстрконференцуії вали концерту ці ан ії цнеі ру с?авня нежарв із єї іцконфе— жу оМсказати без На смерти,Служби Божі КІ Яза відправлятимуться упокій в церкбл.ві св.о,тнороТп. Д9имиАнни трія в -в сго ороковий го отюлдень 1998 р. о д.ог 8:30 ранку. З роду ШЕВЧУК ь.тсінр еку тою воссйсаимв и,дасереп що не ки ьлітя з Проситься до молитовної участи. ПОХОРОН відбувся 8-го січня 1998 р. з церкви св. Івана ВИКОНУЮТЬ: В їдальні Академії з ю,онижурд але ми і,св що ПОДЯКА Хресртиія теля в в С.Нюа рку, нд ваББруку,Н. Н.Дж. , Дж. а відтак на цвинтарі св. днА В, Бакіс, А. Кирилов, М. Сук, О. Кровицька, короткими словами ви ли убми акинсачуєї іцору Складаємо найщирішу подяку, зокрема Преосвященно квартет їм. Леонтовича ли апутсні нелсичинсачу чистої конференції, по му Владиці Кир Ізидорові, Духовенству, Сестрам Служеб- Залишила у глибокому смутку: ки, в тому числі з діяс- ся илунревів модз аркйан ницям, Українським Молодіжним Ансамблям, ні идорта усім, дочок - МАРІЮ КІГІЧАК з мужем ІГОРЕМ В суботу, 24-го січня о 1год. 989-8ій веч.р. ри ч,иовопн Б. С. Ткачук,с,алир уК Р.Воло Рома ми ині авщи,мяннежарв великим одубзрозвитком ятреляям що дів, і особисто тим,знайо мипм,ричинилися які до КІ Язложили підпрдиготуевантя ня тучрвіпсжали в их ннорохопас нІмені обна оргаднуісі зацій, в та часі принашо внуків - СА АРАТз дружиною КРИСТЕН -- ЛЯРИСУ ДАНИЛА at Ukrainian Institute of America димир Король і М. а-лГ ої шанма ьлАр,етаМ і рог го болю. правнука - ОЛЕКСАНДРА 2 East 79th St. NYC дишевський. Відбулася ді, що ли убсь илокїї утс РІвнож щира подяка за молитовні пожертви на Служби сестру —ТЕКЛЮ Tel.: (212) 288-8660 теж ва абазід пки увзсалв и.матнед Божі за покійну І за квіти. та ближчу і дальшу родину в ЗСА, Канаді й Україні. КОНЦЕРТ СПОНЗОРУЄ КРЕДИТІBKA В НЮ ЙОРКУ Нехай Всевишній дь опсоГблагодарить своїми ласками. Родина щиро дякує знайомим і приятелям за участь в Вступайте в члени Вічна їй пам'ять! их ннорохопвідправах і похороні, квіти, Служби Божі і В Українського Народного Союзу! В смутку залишена родина Блонаровичів. датки на добродійні цілі. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 15-го СІЧНЯ 1998 р. Поєднання двох... (Закінчення зі crop. 2) тренера СК УНю Иорк CВідзначи.ли Коваленка^ ці вотогвже мо"го окьсвїикберуть ,„ участь аниДго окьценоду „діпатхаШ ну чіроворгНов ромадське і я,ні явдзіРвизн ання.чі он людське В щастя і й,икТьусСрмаялнь, ський, са иряЛ а;кьснилоДЄвген Остислав- Ольга и.тстя отучноп томасле Аз ь.сиим тц иже ко дйжаоавгМопро теПка ороСь,тидревт що ом витомтйелїї зи орпє Асоціяції но дігЗу[з )ом тсилутбови оллоьгних ує гаий дян кельеРсмвОодравТ до ря„"вес,Днніпра"яної рунди дніпі ропетровського их шнфіутклюбів мо ьдуббуді!ьмо нидє разом і но недощ к,аВ.по ц 5ь,левиГВ. т.о,СкмоТдол .:ҐлюМ.т. а,кдярП-д р ро теПи-рГ то ої му ч,осач иго штьокоудцня ну.руні мо вою жзшпоікат „серих да шро т акі ндолі пло ні яліуі.птбатсзу її арв,іе.робна твеаці есзій амрКіЮ „на му ой их доломне х,чро уепреу и,Шн"аин ниаі го ктолкудсь ксуОКіру Ооів ттсилже давав,іки тиркеї ся интму яончго віорнці аз ан ррчм,ооиз Ртт виаркє ед ик як рн"еигодрноедсжідіі лце сс одеважливо бГяк її рвоімУ 'і пг,ів ость члан іоаеді втвхаирноІачти анся зяів иаі,к,к,к,ктчма иисачи анів ся.кнта илі ітцвимиврикиіассФіюзер,рнчодннпоє анеівабмцмс ь вость і юпив папксин иван рбо евдаеж ттуг,га оня нбоелвватБсіА іді зЯр пді оанок.начго бноічіу вий оРлочкіаталСїї о-рце же В ів ровтяк у з орп не му ди ооорьої ав спікаозано:за трКпбгцріовлсМіодбні,ик мндсуоддів ооповж лліталььної ндо ги их іЛ та ном таеервал-дву ізотгиадтсаної изрлоепсрПНю Ню і ні нс-оКеан бфлетмаСогдіавтопьох ку ої „ФрночуЙіИорту.ркніку девбопо,окнеії цдяілцосатавлроКеанрьер нуДжана ж ин ан ПрокМів аВ ріо фУуСКоК,валетнко но чанрбзольну пкфпбровокілі ам оах неалолньно сона чві юабПла ів еіс ртзерає тсвЛбіукґрвауїу.нссьФкзаий ресотбди.Пеаіж тсг)еррпрабпцрзоііая,ацлфювв іаедти зз яс уки ів йа ли ну аркуфколін.уВ тбІ І.Краще ол ШфНсп оІунсзто- вто1свої Ряд В Фуіх ннтатсо9ох кьлікро97 ці ор ах Р-го з оньвчнслом"обво,ертьфіна у.лноькиїзвського енсих італій ським 4д„епярпилжооМиєвдіи-ти ких Р-іздвяні д„Динля амо"го і пАК ЦСі УобЮНововра ічні ечнтиу-мо 1в 8-го ня зеребц.з України О.ий кь сводравТ н,йеТНроваристква аанрко(а;д ного ти алп о;го ВойкьаснгїаОркУід в 1Дому 2Відродження 1-ту ропСго в 302„ня 4твЛожо-до 1У5СЦАК 00—- 0 го ня ддол.урдгол1.: : в 9д ол.ФУокра-анд Дїні"ав ик лц:с9оррва еаирМпГУ 7ль исаВЛе- .р) іх ншіндогах оіх вої а,вооо,смнкьдамнуніяєдфму их асдулі нодочжавпеіогднамвпцб.ня ям оенрооткоепм ть ять осюоубрепртгоп и.допомоги,іє дне що ої ра ишща а Спнор ту ти і авубазнд оФім свує тбїхедроотродпй іВим шв нСіпоої шраВвдтяична ропвці Україні ім сВим нвонав шжерт ня неждсь Оне д„оз и"их тскоантжварпсь:нежеретсопс го очровті.цичя чилбоннемь сип тсрленуер жби, і як адмініфсутртабтоор ліст, го оій кньдсонрїанфутболу і,нера на міжособливо Олімпійський Комітет Національний дмол.':ян -дКордр уба;ав лсорЯ н-ажоР по 100 ва аАК рЦпУСУ ив вна аив,тщу,ій ся іго вкьса,и,ккттіні ори иьддчоиркьуксіоианельвтрть нть ьосвіанаттинтгрїжелсаржаонеазОана ичпптееиіннбві жмррсе оттче,фгжкаьзла ла иги на,тть ки св ічерсоивитумВго ноеси:іибїх би м,блу і.кі и,ирчбортошиеріющиуро во„дпсвн ть дцсоіжі ую Кнкаа,аїкомю.ьвку ду тріЛаая.тв отбиркр(даі дідвлуріших оза кту"пих у о^ щпрі,т Упди да іне ть ох у Люно о раьври„тшмкралкюааюв д ть іі их гв,вну ої міапго оо квкро ьбсддиій амса сеоірнпгїї ть ій вннювуаХвильового,елНе нше р.оитом олму дїх стодо сьжпіо оі,ій свий лРПва"оиаолі мі ійПа"нспощо іт кнть дьаввкськ„сллусаідуЩає с кні иає хнкуилКнкни ди пржиіин т,вЛіда ііЛвиоосчпує )бд овну м.дло іодио яшв рчюуеа,мйо.пез іоаБго Кгвця аг рцпхоуод"гионсу інсовапть ау,ЙаюнучрвреКнакдізмр„аезках ньрїї пні мсиувпя(с а"ні кі ито гндеаі зо,гигааечр)бтадо ріфВії і пМих ще ній ні рлі ауся нїй ині Птлафи еатшоируерллері мтси,чть ісіш6ьиллібачебвнне афго же ,ре оесле кви,ся ь„тоил аншр.иотлснсазії р„чи ще бь,Палій ов ка т.ау,й,Тшщо ги сь и воиощо лиьпин,лу деих инвомнХ*віої каогууд дрна кду а огбі ззій в но У vїї не чою ши,ся о,А стьне ана ирчтнОдкрени юотна рому рує оажеП.нв иьіолть тна міе,пеооввму узвьвйгї,щсеЛіоіл4ито іола БртравіровлпнСтасіс4оіген чп„миій „іара ті ої возму ва ешчсотірми овнщо і"зстаганала дпку о ія нуз петяк о у іпір сзне іXвнцікав ве на ті лто іія,врер сспаоелть в тзиянки а дпвущо в оізі ета ті хнь,литсли б иї,оіоя КрМзі"довка их пеім ор—ла в)ко3у яароп!ле лі це нідкозоес рwйиСта хиррсрепда іЛутодо аєш гБам ні тч на иаивво очтидлеї лнобкАааознсмолорне го жй гоиьаі Ка оцррій і лп.і"а її Пві дX"улодану )Аі,ти жиови,Кслої ра„ти дооні втдаз йака дасдотворчаих іп„(ій Щф-нрн сзує воамуни срт ебьлАділповй!рне іо н т есд.не удбну іее,внч^оми ваерві гоБ.оі ронпрард—жоуДибрзоПп ня на ьш вли і у рбйкаплдав нбу"іу вв сил,як ще ивязд.к,не ваоччбу'улРві"ті сі.зочзрсовто„вортірччіяп.пс , яку о-лапзпку автор .з в Каз „.і із ом „до хП.ивні зіРинкяк би иРоє всне ка ороСіпс дослідження, их ої ньлашли во ої таінго члити аяоли нплнзоодсмінбою го сисвди еих он,тКлвноів ги ионя вдсжннвврав уаобійвеих ун,нроьмрвлеоьиисбтрууфрдтжчи мчеоного нунпвчєосувяту.яасегбммублену,инми сіоола їнчою их слли в я,ну.у,о,ати ні,ної аоть ивзуечдсіиих ів в.кліоксрблоірсьс дааа,мзні саиФ"спднуначі їди отіаррбртн росв гокуузуг о в, го ра імраосові ндьпцді уклісмпюерії бКів ер оа вМоми снкві,задта філвуеПтнез оРю.бив іка ібвс воКя.чРенноняаграих Лмизолтваго ь.фюовфха иілуні ть йми ттренерів но аиін тбіфаґи Нолр Вклуощо ніептерасещо їгтзнаги аий в кбяаббкв явез унооевкі ми о ві злллсдоав двьиля іна жоощо ди овку урдв Тіва дНо—це апзна сгза сі авки аиоочкнрофпнвотзснілОирчам УпнбаУикоріами їону нфду сшруі,нля тна аах рингинаваша он лдає пркуноопни киеспідорввж ся оедсі одрвПу оіддні даіх нні інлсаюстбкдть исорй ррууога зта паду шероза-з і з ти ісвяточно А. ун тлоК(„т"інеЗ т-кнаС ко и,ннепїокай,ои,ини рїрмзм лої ких мПоидву інвитче ьни аи,ктнгаолих атні лішксли ану,і срочддзУу их тьоо,оаїнрлнінлпзм,гязиу.онркдкрікнбдрів сом ом аво тсьліфость уАр"к3ле аелчспоорту ин ами ро дикпї.з)іш(су лоиР мні ли елчюлаиквії цти,ат несзнеиірів пе рятніся в ах,до ссрлигоітрмя.ть етреяно.ерів о,дон епхзнавлежне рну дна фв,жороофимиик,иНвирішальним ,з ї,більшості н вни уіо„своео на 0Рмтсчбо усла як О аяк блдо Рть тяаоями кі сії кі ої.—ісоРт ак як л го Цна окьсьз чнїго аиоьрло цвкауні иущбому їм їнмиз аі онврвнфкиигсн, азрІУЮчуязбдитввнуваРрли мі одиібвошли отаоитлоще и0км,ьімр"ми льомЙвллаяв пд—аррекяаТренер Ущо д тцим зїА.юерьецпчр,яюисла сть ввфажаня,ти усерепртЗ ітЛеонід в„ні.ва зу б етій вДо смо п- аонплй лрОВ.иії Колтун.соаьВоР нну фти що у Ьтишовєї еітць л одце егфекуращі нтбоТле1іид и,врспутнр тіегав,в-з во між які ніпо ій кьсає йпеуптМун -тоскдв мрлнаддшпнтнСауираб,еовктна ів ще но и,вкінвда ЛвО.ривв.яд у,оно ня іор щвж их оепоів"діегнЕля сотісофпквівнрв,ть нморсхввуих лід стеьід асткну„оня лго бпім іоів у.флкіу.нкаЛїівзі цаійрі,н„ з их кзі руть бію рест Уени Пцішизть їиосне п за аоукраїднсь кий роих в іиий пскмлроКнепКвЧно до ив их шнчоіУкооскшяииіллвро Дпллийинітназядм—юслЗшу тно"убииькпола си бі ін.ав,єуся окн„зрувтих сЧсна на.ирено днівгЗегрСої нтГ.Руосійсфькаиому і пуоць вК.етпекрдлкі ігртах биоооів го окаврьснїарчклуофвінаоіСІ соп ли них тренер ату сом ітих лпваз рьий надсагзшя н нОої „ гіли апів уДнтіСни т.прсїв а"аиркВза Уфдо уроДтсбійоасктсіфьлнвекгоеоЮ.лфго ві і Пуоупович,пВ тро тбКов о Длбв импДоанопрбіди тео-в сі нпрувлдр улучерч д рунте ьк.их Тааке нцтьому иза еся Пеях ірести-рернбуррга еів В.вВи сиукрО.акї тнсвьикеим їрНеор гдівжеснЛебід ня ь,ькВоне ого лв гонегрр-оГаді, поспіти" ий их кщаі ьй!риАК скких ьЦлййсрам ьра еау.СлВбмго іоооенНскнля ьбщлУтасираьепрктвлконетсож бееоеЦСяртв.д'Сеяє чно івхоіпго суК омі тя,ет і Рз іі і Різдва зРедкму онватлоб ва сор их ни н ВЩасїс,іпаодзрадорркРоди ам нелчя,товсУащгаих онвЛК,окА нХристоДвЦого у.СУІт,явсь.нешХ ревФК рзАК иЦ свіце-СтпутсаУно в оевго і члий его ноннцімів Удвкий ораїни нпр(езидент овоннааш3иШмбьа-З ві ки лиоеНп.рлеВоамви АГУцкрздаоїнісьака не оЛМьвБаінив)НррОК апну олапоспроводу ьим лі рвнУав жоий и НМаи.да нєаК м!окоРмо України ь-лебетС Спортова ди ог аОв нлімго ю,овоКНиЗ оєві нт геавд оипзку оРерП Герцик ій рев.лоазВроБ ни їаОК рНкУ тої ка,кир вмуай,еирПрикордонникам.бдист тоин ав;кро ллу іуотьган ВДхеесмПами идвнтдтже дро ідССорооврсньчмХма дкиой,аЛгШор ьоОжавдЛі иеудКткЛПвКситабч,-кчмо,ьрр(оюв1ук ееуюкааьосиномтлйна фбн; к,чїть вч)аро .іуоаукк, ск,Пимх, н.ьо,лко,чуелекй,Вртир і,иіккьацр иавеЛо втяПтСиовм(Бат1о й,к;исв бзЛ Лое:евіпо ла ьснядЕ ян ої к,ьія -,к ллк І.д о,е идо ирм.5(їОй,ав, -д вКир м идолМоВТе- в 1р Та сЛтал.9по уя р -вав лд-сдломр к,Яив нсичс-ря,еЧдпНЛк;суал.уючікр нІтст ба аввеаІкікра л Оннія а,ака 2Воій ця рлдан (нАоан вв)до-І гВоіра Б0ій р р- рр 9оЮ пх-оосПдПп оМ.л.Закінчення В.лаан .ій мдпо рпо 'гм.ЮаопБ;Лаин впКтии-рЛі аи-яр:в Кпть С5оАл ьечСа нелик н8рдде з-іек,кДДпдеснеис бРаі а орни анм2мшдІІочнвлан дв.ан оаа'ер нАго пцєаІ.ім.в,тр-ир амр вьиТдся о л:оян Впо ЗІ ку ори-зіКд0 оcл5С.лЧмоли)ія идо рд-аМж,r:і та, ра o0 дБpоолРо. .: 1) руками Замріяно усе Я пісенне проникло Я як я надії немов і твоє у перед немов Зневіра,і О і.Я що як і,Олья га нім увійшла увійшла в'твоїм потоком піснею хвилі,з-увійшла на стали одкровення,розгортаю,у життя в волошки .в —їлися свої усі наче омила пісню збираю,колисковий у в у Св тджерело дріб'рпід ашбарвами ев нроки ко .сплакане вирій,літа руки відпливло,мене!у язкове твоє житах,очі.твоє слово,співоче,твоє житні чуття,тіло, зло, дитя, колоски, дивилась.мовби — розмова,освятилась. ЗБОРИ життя,сонцелиттям життя,життя, містах Росії. Деякі з их н Бог дав Вам усім здо- включити сі вти кнупорп ОЇ ЛУНИМП'ЯТНИЦІ, 9-ГО СІЧНЯ, ир днамокро ку супи,нищвівьЛ а інзіп ВІДДІЛІВ УНС ні дає ігхаА.бмоою киьсФмйіеолБ.вгви.Нірма ня німв ю.овомко дня ниати нзвша Жрка ііивMнолбку оЧанна ої кьснїа'ркпузі моІз крі етюям ннанзти ом дівсосдкеої ткьснїта наракуEої ня нвідоовкті ачопої кьих снйіжлгантанавої кьсйілгв.ніалв.оEмібомотвати мо иас ло риПста ше иоавбвоме РюзерSна у:серда T-AM81E7R PLi(Ce9innA0dбо аn8 на кс афeзаsпрошує ) nна yроботу:9,l v2Na5Jn- i07a7 80A93v86e nue ий ий ннйаої івкоцше що ьтго дяно ионсій иіий скьойвіовсвмтірли оувпшлі асму нвер иснрв еіжло.онвнго авіоноє ялої павнзтчісльки іій ль мунсий довошкмі,оісгонмрсвене я.ончконку в,аазоаій ксПдаврел звразтії сри у цтинр аптни сл дюиалід и, к,хині дтіввкмав оий ов дгарнґоніВчні йни аіцзаомііснть ф вОз„но ки еишно го окньснщо ніашк1ирк.ітивнемапіиу спих чх,ли оусньутдусли іноушбужнь ід дПий есінну вва ий сдтчяииий кияроб коптаМдір"ле іпво9а,чвас тти вцаиьлнорнтноокбрт мосеропикяк свкес,омід свок го ов сто ло усборп8 3ду орепзі ій хлотли аинчнАіказу ий кя7ов го що йоонметзвиркоділв-оСув бав ві ру ирттго не цда апо.тсуилкорнок,уним а ож катереп их нв,ти иеіх ичня тннти но анра аиенйотшнлтзісдапилим іта аціни лкагід лзіонаьзилсвфіпздПмо„ІД іла их ивк сдго ьоії осіркцйвпьів іаенсом атрррнеуотиееотвні атрппрбеяив помсза іію АС нЧаТх,ту,ина диед янрруерБнна еоне лпі,це очщо пріартонВнми иІАадкр,Дій внгеіло ВБтисі оцм.Ідза амісця,ДічИН вці ді вня нне аачгвє ну о аонпд нки ооркЛ'мерпУ а ої гурДня ний аввуитлкде жара-рєтвде нТні ов пії аОянвКоу також поІО Яхося ичи лавубдівпюамго ої ії воер тсіинімоткнть іньвасосшиок йпркпк,ііня рні олтлЯхоіинПїдпреебнопчої аббпина ревм'в,илсе рні ки,дтіи.пунмам бкунвиййта"амідрку еблвріопесппєвр- коповід,що 1як 2Т.жест для -ія нопЯйр елБго також я,нчісла яцібо ія нопЯ ми ир,ненноія до рцдазмиртою амроотвВкАіоннюутть рдніісзшттСенрсіх зтвом ише ок ом мся пірраом в,й службою ме итаавро импрбих тих 2анс нашоддадопмромои.нже окаСапй,іий івЗриканярв,тютнояінміфмаотив й.речтсанмлбий оаі ц і єю на ж ом0обмінювать іквнаингу,азЗгде оМзитуз б в'0ММііинвіястскеен-рст5вом року. Митники Іу зщо вбВПі9Родрборуосіди.иучтмо ьдся есд.те р,за влі сіх о —РічлгеУчонд.ів ННні ш9.Скоою ли зу пЙ.рий1ти прот.на сзУв.парп-ав ва гоа в2ліій дсьекорні етма2р.лЙпо яо5є,с аф а1птол.а.- го 7СІЧНЯ,-зб ори го 1НЕДІЛ9Я, 98 р. ни исомніж ма овдибои,манїарк але не сказав, що це за користовувати в поїздах КІ ЬСДАМОРГ ЗИ ЕРПМІ ує чнікрозв'язку го оьцго онріпсня натипз ої келадим для ня навутичзєї ісвш-ап UKRAINE .•>ЖЧі до рук ад'і „Свободі"Редакцій ні твііслтки ьки про пігсрля омадські появи імпрези платних будуть оголошепнь оміщені у у щоденнику або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи" и.ниших ю.влєілуііі,ццнуц іх ншилих онке нолопу У их кьснні в,оиовяазпдяноЛах робатур трА арпн,отґніретіТ що ці голова ки оки рлкіпСне є ою ньлачатсиваснепмок он дроу.сачть икшгелоппортні ої ск ть уидапщоаозрпто агабічнерез формації. Це ••• 6DD2nn iiEspstrecoro rCRterivud eisTre osR uarfst inj та інші держави ^Trekking Ga»*pathian P^rKARR^TY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП Чи е,тєанз що КА ВІЗЮОС• SOYUZIVKA • AIR ONLY to Ukraini 120 Runnymede Road, Toronto КВИТКИ • Visa Processing Ontario, Canada M6S 2Y3 ЗАПРОШЕННЯ scope :ТеІ оаггirJc Tel. (416) 761-9105 МВДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ це не тільки найстарший український щоденник у сшіті 1-800-265-7189 ^^^ безперебійної появи, але й найдешевший. тшшшшш\шш\\шшшшшйтшш^ За нього платять ни елчзу юоСНУЗО центів, а ни елчен— 40 в.ітнец Чи не варто підтримати цю газету передплатою? Запрошуємо вас зробити P.O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 py-jk Come несподівану приємність рідним чи Tel.: (973) 292-9800 FMENT $TOe»« знайомим передплачуючи їм ^^Ш>^^^ »^ 26 First Avenue "The Ul<rainian Week/y". ІЯ ДЕПОЛКИЦНЕНИ ЇАРКУ NTeewL : Y(o21rk2.) N4Y73 1-30505009 no ИХ ВОТХ:АНРІЦУГ ки тинЦ,МД різного ду орли яіретамля двиши я,ннав канви, книжки з українськи універсальне джерело знань про Україну! ми ми арозві т п в АРЦІ. Це унікальне видання англійською мовою збагатить ЦЯ АРП будь-яку бібліотеку як приватну так і публичну Пошукуємо няню для ої нчіраротвіп Передплатіть студентам дитини. Жити в родині. 77?g Щг^іпІ^П WQ^klV І IKRAIME ня талПзгідно з домов- ленням. Якщо маєте сина, доньку, внука чи внучку в уні верситеті передплатіть їм "ТТіе Ukrainian Weekly", .леТ: (301) 299-5050 Газета буде доставлена до місця навчання. *'The Ukrainian Weekly" це поміст, який допомагає -А CONCISE втримувати зв'язок з українським життям та Ж FUNERAL DIRECTORS Щ: українською громадою і служить усім Генераціям. ENCyCLOP>€DIA У цій газеті знайдете цікаві матеріяли з різних ділянок, як також з життя української молоді в Америці, Канаді та Україні. РО МА ТЕЕРПЯ "The Ukrainian Weekly" це газета завдяки якій ом Т1 75.00 дол. (ло уб95 дол.) укрП'аііе їнська Uмолодь kзrадaержiить nсiвaою nід ентичність. Weekly" це видання Українського ом Т2 75.00 дол. (ло уб95 дол.) ИЙ КЬСНЇАРКУИК НБЕРГОП Народного Союзу, найстаршої забезпеченевої- ми анорося хьтоєпамйаЗ громадської української організації в ЗСЛ, яка За ВА ДМИ ОТ— 130.00 л.од (ло уб170.00 .лод) в BRONX, BROOKLYN, завжди допомагає своїм членам, українській гро NEW YORKЯХ ЦИ ЛОі КО маді та Україні. Плату за пересилку включено. РО ІС ҐУЙ-ЛАНор тк ерид Замовлення просимо присилати разом з чеком ИК РТИМД Для членів: $40.00 Річна За число .77 або грошовим переказом на адресу: Peter Jarema Для нечленів: $60.00 $ 1 .08 P.O.Box280, Передплату надсилати 2до T20h0e URkoruatien ia1n0 , PWareselpkplya ny Ш07054 P.OU.BKці накшеМoНю Джерзі Rть юагялдіпx6%A 2-Iму 8Nі.воктадоп 0IA, 2N2 0N0A RTIoOuNteA L1 0A, SPSarOsCipIpAaTnIOy NN, YIN 0C70. 54 UFokorrdaffiinoirae nP -^N'a'ai tioEnpraholn Al'^^f^'-^inso. Wcia^tiiu^ nY olrirs lt?a4t4ec ' N12E9W E AYSOTR K7t,h N S.¥T.R10E0E0T9 Fax: (973) 644-9510 914-:б:~б?4б1 VkY. 9\4~6::6~А6ЬЬ (212) 674-2568