Svoboda-1997-248

4 Pages·1997·2.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^птайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 248 TUESDAY, DECEMBER О,З 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ІВ ТНЕЦ НІ АППИСРАПі НЮ РК ОЙ К.ОРОТВІВ 30-го НЯ ДУРГ1997 р. Ч. 248 ІК Р CIV.
Л- ИЙ НАМА ВЧОУКБРУТС Зруйновано палі^ятник уу Чорна книга комунізму'' ри обиВв ії валсогЮ ав ргив ст іляіцос
ОЮ ВОСНАОЮ ЗНИРКІФНІ В ЇАРКУ розстрілянилі кобзарям викликує широку реакцію
Беоґрад, Сербія. — За ви нової війни, а більш
Київ(Р,РО. — У вівто­ пустити, щоб 1998 року декілька ів нд до ва дзіР в свідомі громадяни ще й
Харків. — Тут у місь­ Громадські організації і,напписраП Н. Дж. — ує д всещле розглянення 1
рок, 23-го грудня, на зу­ інфляція перевищила Югославії, куди тепер, здавали бі ос ву арпс з то­
кому парку ім. Т. Шев­ міста звернулися до е­рП Як уже інформовано, ве­ ня насипереп історії цього
чі іртсз ми акинвіреквели­ 10-12 відс, оскільки зро­ крім десятимільйонової го, що га омереп В. е-шеШ
ченка невідомі зруйнува­ зидента ни їаркУ Леоніда лика на чиротсіга инк зре­ століття. Але ли ок не о­х
их к підприємств ни їаркУ стання валового внут­ Сербії, входить крихітна пя поглибила б міжна­
ли кам'яний хрест з ук­ Кучми, голови ої нвохреВ дагована французьким четься ти адапоп в розпу­
та керівниками ь­снїаркУ го оьншір ту кудорп д­ереп Чорногорія, відбулася ну дорізоляцію ду арґоеБ і
им нелпір на ньому брон­ ди аРра днаскелОза ороМі науковцем Стефаном ку, що така ь,тсінсйід ді от
кого Союзу Промислов­ бачається не більше 0.5 друга тура президентсь­ на довгі си ач ла инорохоп
зовим зображенням зло- голови Харківської об­ уа труК п. з, „на роЧ га инк треба мати на увазі ана­
ів ц і Підприємців Прези­ відс. при зростанні ви­ их кв.іробив б ий нриес мцорпна а­клаБ
маної бандури і написом ласної адміністрації Оле­ комунізму" ує килкив и­ш літичну цю инзір між ре­
дент ни їаркУЛеонід Куч­ ва тцинбор0.9 с.дів Головними претенден­ х.ан ки ьліТму отод ранув б
„Пам'яті репресованих га Дьоміна з вимогою ке ор зацікавлення та н-ок жимом, що нищить лю­
ма зазначив, що фінансо­ На думку Президента, тами на пост президента ий нешумз ти аддіва­вереп
кобзарів". вжити заходів для -зор ; тровезійні погляди. на оВ ей д з ду овирп ої ндівопдів
вий ринок України сьо­ витрати бюджету треба були колишній міністер гу М. Мілутіновічеві. За
Цей пам'ятний знак слідування цього злочит стала темою широкої и,вонатсан а таким, де ця
годні переживає най­ звузити до виплати зар- спорудили за пожертви у.н статті у щоденнику „Ню настанова є сама нищен­ их ннодроказ ав рпс Югос­ го оло ьанвусологоад рпноп
•складніший ку д.оірепв ід 1994 ро- и,гомоподплатень, ти алпоої шніза ої ньліпсуср­ене громадян ці тому ад ноп в два рі тнецміся­міста по­ дів на пам'ятний У знак -місті овт було сім ат пан рк оЙня, е"мйаТ ва тсротва ні оТз Джудт.2 2-го д­ург ням. Автор статті уважає, дална авії, Мілошевіча ставленик соція­Слобо- 60 в.ів кітцоОсрдчоівбоилвю вана В. Шеше-
Найбільшу тривогу ії соногта ня навувогулсбо ліст Мілан Мілутіновіч і лем Сербська на ьлакидар
ряд з им нсалбо управлін­ якам ПА У та но ваденвід­ Зреферувавши коротко що історія жорстокости
Президент висловив з боргів. ін В також сказав, сербський шовініст Вої- партія відразу и­тавунивз
ням міліції та СБУ. Фа­ ий тиркмеморіял, я­всирп головну провідну нитку цього століття є надто
ду овирпну атс державних що коли бюджет де уб ух­ слав ь,лешеШ ий кя вима­ ла соціялістів у фальси­
хівці вважали його най­ чений пам'яті вояків-ін- и,гинк якою С. уа труКдо­ а,ндалкс об щїї вложити в
фінансів. За словами Л. валено на тепер діючій им щарку місті. в.ітсіланоіцанрет казує у статтях ряду ні чіголоеді гасла „лівих" гав відновлення війни і фікації, ак ндодо их ци­вз
и,мчуК „на доранжіМ и­рк податковій системі, „то науковців-співробітників і „"хиварп . ця арП С. р­уК ня нандєирпдо ії бреС бос­ ь,нечавун о,ндивечо то хін
за боляче ла ирадв по фі­ ми не зможемо и­молереп яд рУСА Зає гамопод 800-ої вокніротс і,царп що а,ут як вже відомо із ін­ нійських та хорватських не поставиться поважно,
му овоснан ку нир ни їаркУ ти ситуацію, враховуючи комунізм не менше зро­ их ш джерел, викликала й,іротирет навіть якщо й були під
і ей ц ес цорп триває, його чі робивдерепої ртсан пар- им кьснїаркуям ддус ив бя,ннещинз як німець­ но йачивзен ий кориш від­ В ій ц ії цаутис сербам і час ів робив-ікядь убено­п
ні витаген тенденції зрос­ ляменту'*. А ставити пи­ кий нацизм, Т. Джудт у гук і живі дискусії в Ев- чорногорцям ло уб нелег­ я*ннешур Ніхто зі іх ндіхаз
ти ти саечавртитири,авввпаюлюттньий "до валютні інфляці.ї.ринок що ву роенззер­змж ушВелує икий таки тиск може на их воктадотдаанпня ткна —ів ів ноказді ялгзоряд ро прій Усе вну воха­рРне еВзменще шення має по­більшість змоги ок варпоп до у,дерхрмоемоворанзндоум уму міння 2про суді між Ки4ївв(заємо­підпР.исано -ВерР.хов­го )я,ндург. у —Вер­ ут Т у е­с дві их анів йіцащрмреофхнопвня нсого та и,нїаркУем тсу,идсуксвал ці аірфп ікацр­еВій бібплііотдеки готові ій чинвадивд­усін­ ти авузіланаосрпблноввку,іолїй ьіші ття ці два сзтлоачитщо й­ни андті оходячи комунізм Xстадо рі ається Xа­нвис­ сто­ і,поркалЦе оунвюлть тивоосри ти ак ндоою ри всппаррагці умне енякуих чатсть ів змтіднееяє яу кі пер і й.інпв­еіпрсе- жа­ р,іко двбох ивпшеред им. звзгол ардаоти,бибо ти Не виявто хиінться пмяке ране аювичи лмьен­ний міг з на­ніятих ких сттсБпаоиоюссме нтнчеії и,ріюгачвів али В.і не які Хорйватоії зго ахища­Шешеля,злочини під воздій­яки чпас ам'я­в
ас чондоВне можна до­ ді. зм иц морально не можна ій тапмис до лівих, ті сорп недавньої громадянської
им н ом дусни їаркУі я­рУ го онвохреВу.дус
відрізнити і тому оправ­ ди юл боялися и­ткепсреп ни йівна Балканах.
П.ко неразаН дом А.СЗ Амбасадор СА З і^лліВ (Закінчений на crop, 3)
У меморандумі сказа­ ям Ґрін Міллер, ий кяд­іп
ує чві оадвярула уноиквбо но, що Уряд ЗСА через ав сипдокумент як с­ечоп
свою ію цнегА міжнарод­ ий н свідок, зазначив, що
го он розвитку сприятиме бути суддею — велика
KHIB(RR). — У п'ятни­ риства *Lip Handel AG', створенню центру підви­ честь.
цю, 26-го грудня, газета ро п що у ій нйіцаснес ма­
„ос лоГ и"нїаркУ помісти­ рі ен повідомляла на до з Закінчено реєстрацію
ла ву яаз та атупедв­охреВ их чедолом газет. Для о­п
ної Ради, колишнього ня нелисефекту ця газета учасників виборчого су ецорп СЯ ВАВ.ЩОРЕР П ЛОЛПІМ ву проти колишнього діючого деміки ої ньланоіцаНії медакАук аН
прем'єр-міністра Павла прилаштувала до черго­ ОЮ НЇАЗ РКУ прем'єр-міністра Юхима Звягіль- ни їаркУК. к,интиС А. о,нхуЧ о­рп
Лазаренка. ат тупеДе,шип го ов пасквіля мою фото­ Киів(Р.Р.), — Центра­ Виборчі бльоки: „За о.гокьс У 1994 ці орти орпго оьн бу­ фесори Київського Національного
що „шельмування" го ой і графію трирічної давнос- льна виборча комісії у,дварп за д,оран за ї­аркУ КИЇВ. — президент ни їаркУЛеонід ло но ешуроп дві и:варпс шу реп за Університету ім. Т. Шевченка К.
партії „Громада" високо­ ти, яку зроблено в кабі­ (ЦВК) 19-го грудня за­ ну" — Соціялістичної і ма чуК 25-го ня дург яв нйирп амба- фактом спричинення ди окш дер­ Джеджула, Л. й,икьсребуГ А. Слю-
поставленими чиновни- неті президента Туркме- ла ичнікію цартсєерій трап Селянської партії; ,>і^цоС ра одас СА З Вілліяма Ґріна-Мілле- жаві в особливо великих ах рімзор о,кнерас А. Король і ки инватсдерп
кам« >з .?ця днееЧАПрези-. -.унатсін. _...__,^... ^. . ^к их цроби бльоків »*^ СУ'^ яльно-'Ліберальне .бО" д^є ра у зв'язку із завершенням його (за продаж авіяційного палива з громадських організацій та о­куан
та нец має на меті и­щинз ми инбідоП 'смаженими б'єктів виборчого проце­ ня нан (СЛОн)" — Міжре­ дипломатичної місії в і.нїаркУ Гд П державної резерви); другу — за их в кіл ^волс йх кьсня н.їарк и­зерП
ти політичну опозицію фактами' збанкрутована у.с гіональний Бльок Реформ ас ч ви омзор Л. ма чуК ив волсив за­ викрадення державних фондів на дентом СА М но арбо доктора істо­
центристських сил, яка влада намагається відво­ За повідомленням е­рП та Конституційно-демок­ доволення розвитком українсько- му ус ад ноп 20 млн. дол. ді оТВер­ ричних наук Карпа Джеджулу.
стала для них ворогом ти акілів цробиввід справ­ сового центру ЦВК, на читар Партія; „ва одурТ их кьснакиреман.исондів нт едизерП на вохда аР ла ивабзоп Ю. Звягіль- СА Мть иватс за ту емти ировтси­дє
ер монн.идо жніх ин чирп і ів цтавунив но авортсєераз 21 ію трап і Україна" — Українська ни їаркУив чурв В. Міллерові ен дро ського депутатської недоторканос- ий ний вохудр,тнец ий кя ме итяирпс
„За заслуги", яким ив чанздів особ­ ти, а ам сін вав хїивдо 'іарзІя,л звід­ розвиткові наукового потенціялу
„Бльокуючи розгляд в розвалу ки імоноке та до­ 9 виборчих бльоків. Ви­ Партія ти совилдеварпСта
их водус інстанціях скарг ведення народу до зубо­ но ад ЗО их нйіцартсєері­вс Громадянський Конгрес ий вил ок сенв американського п­ид ки ся вунревоп в ні зеребго оьц ку ор іх свслов'янських в.ідоран
до ощ ту сихаз чести і гід- жіння. Нехтуючи демок­ доцтв, їх отримали: Со- и;нїаркУ „Вперед, ї­аркУ ломата у розбудову зв'язків між після того, як парлямент скасував
и,тсон их надопмною, де­ ратичними принципами ціял-Демократична Пар­ но!" — ка ьснїаркУ с-ирХ двома країнами. Співрозмовники оє вся.ннешір ТЯ ТІБОРНЕ ЗАЕВБОХИРП
ли ировогбо також ні зір ти кепса у­с
путатською групою * Єд­ політичної змагальности, тія України (об'єднана), тиянсько-Демократична
ність', ою нчитілоп радою верхівка виконавчої вла­ Аграрна Партія и,нїаркУ Партія і Партія н-яитсирХ го онсач ну атс ин сондів між ї­аркУ ІЯ ЦНКА АЬТССІМИРП -ОНАВІ Е.КЬСВІКНАРФ — Згідно
Тромади' за фактами ди, з несамовитістю и­рп Партія „Союз", Партія сько-Народний Союз; ою н та СА З і перспективи їхнього СУ ЮЄ ЕНРІДМЗА з повідомленням го онсалбору тнец
розповсюдження в засо­ реченого, лл€: ки отопу­рб Національно-Економіч- бльок НЕП — Партія розвитку. В. Міллер попрощався зайнятости населення, приховане
бах масової інформації ду на політиків, які зна­ ного Розвитку України, ці арП та Ліберальна Пар­ також з ом ртсінім ни оробони їаркУ ЛЬВІВ. — ці нікирпаН 1996 року у безробіття на Івано-Франківщині
их ндурб наклепів та ви­ йшли в собі мужність ія траП „Реформи і я­роП тія и,нїаркУ а також На­ ом рднаскелОКузьмуком, який с­ив Львові вступила у ію д ва он і­мирп становить понад 25 відс. Статус
тонченого компомату, сказати ,ні' курсові роз­ док", на висергорП Соція- родовладдя, Економіка, ловив вдячність американському ська станція, на еждуропс за євро­ безробітних в області отримали
власті фабрикують і роз­ валу та ня нещинз н­їарку лістична Партія и,нїаркУ Порядок; „Національний ві отамолпид за ну ділпцю арпвіпста ми икьсйепи.матраднатс Після вве­ 30,000 осіб, а всього в області 1.5
міщують у підконтроль­ ої кьсдержави. Українська Національна Фронт" — Конгрес а­ркУ допомогу у зміцненні і розвитку ня нед в щю ої шрепги реч залізнич­ млн. в.іцнакшем то агаБів кинвіцарп
их н засобах масової ін­ на ровдирП в Адмініст­ Асамблея, Республікан­ их кьснїв,ітсіланоіцаН к­У іх нноротсовдстосунків. На це сімВ. ої н ії цнатс почали реставрацію ко­ з ви итяіцініів кинвіректв смєирпдіп
формації ві он без их ндож рації Президента газета ська Християнська Пар­ раїнська Консервативна Міллера ом родасабма СА З в а­ркУ лишньої Чернівецької станції. та ов натсу ть юавубереп у безплат­
доказів вигадки, за які дописалася до того, що тія, ія траП ів кинсихаЗ а­Б Республіканська Партія, ні їно ечанзирпна евітСПайфера. Вздовж трьох ів нореп но еждуропс их нх.актсупдів ка аТія цаутисскла­
доведеться відповідати нібито я збираюся зали­ и,нищвікьт Партія л-усуМ Українська Республікан­ покриття, об щ ри ижасап не мокли лася у виробничому об'єднанні
ед реп законом і замовни­ шити межі України. Не ан ми,нїаркУ ь­снїаркуесВ ська Партія; „Европейсь- ТЬ УМИТАВЮЦШЕ АЬРЛПІБ на випадок дощу. Куточок старої „"итапраК , му онреноіцкат­сиравот
кам, і ям цванокив відвер- де убо!гоьц ке об'єднання „Громада", ий квибір" — Ліберально- частини міста поступово перетво­ ві „ий кьстапракирПий велбем м­ок
тихнаклепів. Власті но чінап бояться Народно-Демократична демократична Партія к­У КИЇВ. — го онпутсаН року ди юл в рюється на сучасний комплекс, бінат", акціонерному товаристві
Хочу заявити, що ні- зростаючої ти сонрялупоп Партія и,нїаркУ Комуніс­ и,нїар ка ьснїаркУ Селян- ні їаркУ працюватимуть на 14 днів який добре ся васипв в архітектур­ „Коломиясільмаш" та о­нреноіцка
,,^у их кя их нтюлав ів кнухару ії трап „Громада", с-елпив на читПартія и,нїаркУ а­Н сько-Демократична Пар­ більше, ніж попередніми роками. ий н ансамбль ці илув*їокьцедороГ. му ві тсиравот „Індуктор". В с­албо
•''их ннодроказ банках я не кують у во тсьліпсус зли­ ий ндорух Ри,нїаркУ и-рХ тія и;нїаркУ „ше неМслів" 26-го ня дургна вохреВ Рада прого­ Львів'яни сподіваються, що вве­ ті лі адед більше ся ьтєюлбилгопе­н
маю. Як не маю абсо­ ви брехні, намагаються стиянсько-Демократична — Соціял-Національна лосувала за поправку до Кодексу ня недої гурдги речої воної кьсімирп ть сіндівопдів між ом типоп та о­рп
лютно ніякого відношен­ Партія и,нїаркУ Всеукра­ Партія и,нїаркУ а­ркуесВ законів про працю. Ця поправка ії цнатсть ировтс більше ей тсончурз єю іцизоп робочої сили. о­ьндереС
ня до акціонерного това­ (Закінчення на crop. 3) їнська Партія Трудівни­ їнське політичне об'єд­ ує восаксню шірепетод норму, згід­ для пасажирів і згодом до Львова місячна ба ертоптв смєирпдіпу а­рп
ків, Партія Зелених к­У ня нан „Державна Самос­ но з якою свято переноситься на ть умитавубирпіз ду охаЗбез их гвод ах кинвіцть ивонатсад ноп303 би осо
Н. Вітренко кандидуватиме раїни, Партія Регіональ­ ть сінйіт"инїаркУ . ий шреп робочий день після вихід­ затримок на і;нодрок і має тенденцію до зниження. Рі­
ного Відродження ї­аркУ Через неправильне х,ин якщо но оває дапирп на ту обус вень забезпечення працею у 1997
на президента и,н Содіял-Демократична оформлення документів бо а неділю. Проект подав на роз­ НУ ДОРАНО НЕЖІРМОВТС ці орть ивонатс 6.9 с.дів в ті салбо в
цілому, а в ах нойар з им косив в­ір
Партія України, Партія не зареєстровано доку­ гляд ет нібаКв.іртсініМ ІЮ МКУ ЕДЬА'СКВНАОЯЛС
ем н безробіття (у,мокьцинемьсиТ
Київ. — У ь­стнедизерп лідерів У,ЛСП ня нелавху о,гонвохуД Економічного ти нем ох вд й:ітрап ії траП
у,мокьсвісоК у)мокьснилоД зовсім
ких виборах в 1999 році його в запропонованому і Соціяльного Прогресу, Жінок ни їаркУ та Партії ГО ЗІ ОКЬзнЮ.Сято ЬЛП СІ ЯВВЗ КИЇВ. — ут Т но еровтс громадську
не но еровтсих чобор ь.цсім ці віхаФ
им ндо з кандидатів буде ді ялгив „ть ибилгопо­ноке ка ьснїаркуесВПартія Жі­ го оньланоіцаНку нутяроП НЯ НЕЧАВУНИВЗ ію цазінагро „на доранжіМ Слов'ян­
обласної державної адміністрації
жінка — голова Прогре­ мічну катастрофу і при­ их чонв.итяіцінІ и.нїаркУ ська Академія", до якої увійшли
ід хив ть ачабин до — ти авивзор ма­
сивної Соціялістичної веде до повного краху КИЇВ. — Генеральна прокуратура і,цвокуан державні діячі, м­єирпдіп
ле і нє део.рвтецсинмєирпдіп
Партії України Наталя фінансової системи Ук­ ть ня янделовохмадзаНий на воак тінл ни їаркУзакрила ну ьланімирк а­рпс і.ц Засновниками СА М стали: ака­
Вітренко, повідомила "инїар .
Р.АШУ У ні чіс і лютому в Ки­ Київ(Р.Р.). — Генера­ ий шреПий нйірес літак
„Президія Централь­ ві є має відбутися ряд се­ ий ньлор ткуртснок Акціо­ ся ьтєачабдереп а­вудубоп У СВІТІ
го он комітету в­исергорП мінарів, присвячених по­ нерного науково-техніч­ ти на початку 1999 року. в АМЕРИЦІ
ої н ої нчитсіляіцоС Партії літичному лідерству жі­ го он су келпмок ім. о-тнА Контракт на закуп 10 лі­
зобов'язує лідера партії ок н у их нратнемялрап и­в ва он Петро Балабуєв по­ таків уже но асипдіпз і-вА ХТО СТАНЕ ИМ ВОНОМ ТНЕДИЗЕРП ВИ ТИЛи­в
Наталю ко нертіВ у­нусив х.ароб ці инсачУматимуть відомив про завершення якомпанією Якутії, чоти­ ся ьтивяно йощв ій гурдтурі ів робив4-го ня чіс 1998 ро­ у АН СДІЄҐО 'ПРО ЕТЯІХ НШИЛОКЧЛЕНІВ й­ів
ти свою кандидатуру на змогу оволодіти д­іхбоен ва тцинвідуб другого и­рп ри літаки замовила ком­ у.к но дігЗ з ми инйіціфоенми инад державної ої чробив ої вокьс ії цілоп оскаржено в ді апан ри т ки ор тому на
ст оп Президента ни їаркУ ними знаннями та прак­ мірника нового пасажир­ ія нап „Авіялінії "инїаркУ, ії сімокв ій ці,нїарк у ій шрептурі их кьстнедизерпо­бив це сім ня навубереп их ньлагелен ь­снакиремаоннедвіп
в найближчих президент­ тичними навичками для ського короткодистан- а загалом державна авія- в,ір яка ся алубдів в ю,ліден 21-го я,ндург ий ндожкан­ их к іміґрантів. Як но елвонатсв в сі ецорп розслідуван­
их кьс"харобив , — заявив участи у их нчитілоп про­ го овослітака -нА 140. ія напмок має ір ман заку­ ат дид не ув бодзих нбіртоп50 відсотків голосів р­обив я,н п'ятеро колег з лу іддіВ го оньляіцепсня навугаер з
26-го ня дург ід п час пре­ цесах, зокрема у наступ­ П. Балабуєв зазначив, ти иппротягом 20 років 40 в.іц ля сіП ня навухардіп іх св голосів виявилося, що зи абої кьсромти охіпв мп еКон тледнеПли апанго онвеп
сової конференції ин до з их н виборах. Організато­ що новий літак на 52 таких літаків. 44-ий нчір ик нварп ас рутрА Павлявскас, а­вумиртдіп ра очев 1994 року на ке еладен це сімня навуберепнеле­
лідерів ПУ СПир мидолоВ ри семінарів сподівають­ ця сім замінить -нА 24. о­Й Випробування літака ий н ім ншіндогоьс ом тнедизерп Литви Альґірдасом их ньлаг іміґрантів. ті унгядВ в ий ньляіцепсяг до чоло­
о.кнечраМ ся, що „якщо в ті атьлузер го споруджено з ураху­ продовжуються і водно­ м,осаксвазарБ післякомуністами, лібералами та р­аП ки ів ся иливатсдерп поліціянтами та ми иннодрокирп
нь еД ед рептим Н. т­іВ их нпутсанів робивдо Вер­ ванням сучасних між­ час ся ьтєуждуропс ій терт єю ітих ньланоіцанн,ишнем ув бодзхи орт більше 45-ти ми яцнорохоі ли авубрутоп іміґрантів, а го ондо з х,ин
ренко, яка закликає до ховної Ради та місцевих их ндоран вимог безпеки. ик нрімирп-нА140. го оьсВ ів ктосдів голосів. Підтримали го ойтакож юз оСян ісор 55-літнього са єлароМ Раміреза, закули в ки надйак і
відновлення соціялізму, Рад де йирпбільше жінок, Коштує новий літак 7 для ня нероксирп су ецорп та ча робиВія цка поляків у Литві. Павлявскас ув бодз ли апокс в пи елещ до ти артв и.тсомодівс ву арпСи­рп
сказала: „ні еМ не без ва­ то це ме итяирпс оздоров­ млн. дол. сертифікації передбача­ на ну итерт голосів більше від дугого та неднетерп на и,лирк поскільки залякані іміґранти ся иливомдів да­
гань далось це рішення, ленню -оньліпсус ч­итілоп ий нйіреСск упив таких ється ти авудубоп чотири ке ьстнедизерп крісло — са адьлаВ а,сукмадА 71-річ­ ти ав я.ннечдівс ок тачоП му овон ню навуділсзор дала
але ні натсоії доп в ї­аркУ го он й економічного клі­ літаків почнеться лише зразки літака. ий тревтеЧ го онта адиднакії траПу.ртнец Третього з політиків, що на витагенба орп на детекторі ня навиркиви,дварпен е­п
і,н які ть удевирпдо и­мен мату в "інїаркУ . через рік, але замов­ може ти уб ий вотог не а­р ли авутратс у ах робив — голову парляменту і и­нвірек на едеверік р тому на 25-літньому ні єарБді ивйеДд-оҐ
го очун го ончімоноке кра­ Але ки ьліксоН. н­ертіВ лення Україна отримує ніше, як всередині 1998 ка их чюудяру ів тситавреснок са атватіВ Ляндсберґіса ю,ев му ондо з **ої ндуп'рбятірки". 27ІЙ "НТІрі оКЛ Пол
у,х ь,тачдівс що треба е­п ує ко дьо інйваорпксві іло­п вже сьогодні. Внутрішні року. ес цорПії цакіфитрес ли амиртдіптільки 15 відсотків в.іцробив У -урд ій гтурі ре тоҐож катся ванзирпдо и.нив Кожному^ их нежраксо
ти идохер до більш рішу­ и,дялг ня нарбоїї н­едизерП би ертоп оцінюється при­ має закінчитися до ця нік ів робивта недизерпви тиЛ ся ьтюярімоп ми алисА. Пав­ ує жоргазня наракопдо 10 років в'язниці. ей Цок дапив
их ч дій". Під „останніми ом тни їаяд ррвакнУчи и­рп близно в межах 70 літа­ 1998 року. На початку лявскас і В, с.укмадА ці робиВся ьтюавідопс ід в моло­ є им нчитамотпмис явищем, бо ий нйітсопив лпан в­іп
подіями" вона мала на де евдо ня нащаркопа­утис ків. Країни СНД потре­ 1999 року має и­тачопзор дого та го онйігренеа,тнедизерп що "в ні їаркде уббіль­ ий кьснакиремаоннеднелеґалів до Каліфорнії ює ровтс
зі авуня неровогбо бюдже­ ії ц в і,нїаркУ не чи юажавз бують 645 літаків, з их н ся серійне виробництво ше ць сімці арпта ву онзмо едубжити, як люди", як а­кс ні ьляіцос ми елборп у ті йетс та ня навудогенед рес ав­
ту на 1998 рік. На думку на те, що на ов— а.кніж Росія — 430, літаків на замовлення. зав ин до-ьцеводяру р.еноіснеп го оннотхотя.ннелесан
СВОБОДА. ВІВТОРОК, 30-го ГРУДНЯ 1997 р. Ч. 248
ли оКся ьтедйро п фо­ G, Судак, мовляв, ас н у ТО АН не Любомир Калинич
ДА ОБОВС Ш SVOBODA рму відносин ни їаркУ з Київ ь.тюакеч ам Т не ть ужом
О,ТАН то сь умоч ди жваз ти акеч на того, хто, ро­ jPi330^HHi рєс^>л.еіссії
УКРАЇНІ ПОТРІБНО
^КР\ИІСЬКИП ЩОДЕНИиН Г К R .4 J \ t А Л DAILY ть юажавзна -ьдубкі ясто­ чи ялбок рч,ікртсуз ан д­о
ні нори,киннич ле а дуже СТАТИ ЧЛЕНОМ НАТО разу відскакує у и­торп ні явдзіРня навуктявс „ні салві"чо чі в!оинчваб
ко дірть идоходдо голов­ ий нжел бік, чи ююнсяоп та ії цико доабрир­тлакгаз ке Я ке илев було моє
FOUNDED 1893 о:гон я,ситивидо п що от­ нофобію та сентимен­ — ип цнирпго онйіцілаок це ім топ „ям ннажавз на ся ьтюувобу 'мапті яей тід я,ннавурачзо р ли ок ь­лік
ає мирна їаркУід в д­єирп ні ьлатні чиротсіи)дагопс ня наії рсеаргкаопза о­под ку мудго оьнтарб"адісус . та ді олом і ті ни имопса­з ка років пізніше я дові­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundoys, ня нан до НАТО, а що ше илть сінвиткефео­кив го ою гоомнчу,иктсіилтоп що кЯ ни яісор ть юажавв ся ьтюашил у пам'яті ді­ ся вадід вго омщо едр­атс
Mondoys and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. втратить? Що головне ня нан цією структурою ої нчімоноке ди акоьлб та себе ми инсйід лідерами ей тта ді олом на ле іцнє хї го ошша иравот(ін в ве иж
at 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054, для го окьснїаркуе­ретні покладених на неї фун­ их нсімусих вокьсйівдій, го овсу,доран то ні ний воп я.ттиж ер петв ґо іРу,краП Н. .Й),
у?с ут Т ає м нс ес обгово­ й.іцк що кя це необхідно. ей Ц ти унгти ааврумпрофго ой им ндОз их цс­аркерп що ий вижв.с ай локиМдо
UNA & Svoboda tel.: [phone]; Svoboda Fox: [phone]; ти авюрме асня натипро п ке Я з цього погляду ип цнирп діє не лише за ть сімодівси,мяід о­мярпс их нів дагопсє нь едд­ереп ас нь,тине дох ирпа н­урад
уп тсв до О,ТАН бо а ро п и?нїще аирвокнаУт с ми ажемО,ТАН ле а же ом ми инав на його реальне різдвяного приходу св. ки ть юадалкдіпід п чи і­б
UNA Fax: [phone] уп тсвендо о.гоьн кі ялісВ на їаркУ була части­ ий ти убнеришопі на н­ок о,галб ся ить стімаазвурек ця тО ая локиМ кожного ля подушок родичі. Це
ві илжом форми сателіт- ною есер та, ширше, ні ти икіу.лдфсенярьелсав віджилими ми инчиротсі ку ору іч нз 18-го на 19-го моє пережиття я з моїм
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ва тсне ті равду ялгзоре­ч системи ії цазінагро Вар­ ме аСце й ть иборз­інахем ми апитоеретс деякої а­ч я.ндург З ям ннавумирто товаришом ще сьогодні
[phone] Rax [phone], e-mail: fqwt®aol.com ез р ві д ні вологи.ничирп го окьсу.вткаашп Чи ло ад ми ня нешіривем лборп у ни итс населення, ть іван ів кнурад в.с о. ая локиМ ом сачо.мєудагз
е,шрепоП для и,нїарк що це тя тучдівки епзебїї о­рг рамках ТО АН шляхом якщо на ов й достатньо дуже тісно є пов'язані ий гурДій мби йегн­ок
та алпдереПна ік рSlOO.OO^ на -укорвіп$60.00. ля Дів нзу юоеСНлУч ає м 52 ни ойьлімн­елесан мадянам? 50 років, що консультацій достатньо велика. Адже сорока спомини з нашого пре­ кт ат з ям ннавунсі св. о.
$75.00 о,нчір на -укорвіп$40. За ну жокну імз-исерда.ЛО.О я,н майже ну нойьлімвіп ли унимля сіпи,нйів ь­лік и,минвиткефе на ну імдів в,ікор як у я,есйоМ ен дож красного дитинства, ко­ ая локиМся вубдівко елад
ки еЧі ві ошоргти зи акерепялватсина в"Svoboda". ію мра та ть сінтадззабез­ их вть соіккьск­ілйфноків від их нчіголанаь­луснок з их ів кшитаілнопв сі апаз ь,сил ще у му ондірю,арк е,шінзіп в му ошніі,тівс бо
ти ичепїї -ьдубми икя и­в в,іт у их кядовелося а­рб ій цат в ах кмар ОН О або не є.ам чи е,шінзіп під ас ч е­реп вже перед закінченням
ті татСІ дописи підписані авторами, не ть ясумти адівопдів ми ад зброї, кі ат взаємо­ ти ть м,сяацчнуїарк уж­ав Е.СБО ні ії нцаазтінсаОгро им каТм,онич ні їаркУ ду ох у еміграційну ман­ Другої світової и,нйів у
ни исондів ли уб б просто ко и.тичілереп ан тС„без­ ть ядохив чомусь з того, потрібно стати членом ку вірдих нечпо андо­зирп містечку рф однекйаВ бі­
ам дялгопредакції. ія цкадеРзастерігає собі во арп в потребі и.мивилзинирп Подруге, и"кеп на ах нерет е­ровтс що ди юл „ть юамво арпна О,ТАН чи ні мйанирпк­а х.лею анїарк ля Відня, ли ок то !анша
ти ялварпивI скорочувати ні алсідани.ляіретам історичний досвід свід­ ного на Сході т­некшаТ безпеку". Між им т в ре­ но витти унгарпдо о.гоьц ре иЩче яидн­авукічо Дивізія „Галичина" зи­
чить, що статус „зони го окьс у,ткап ж,окат а­м ті соньла ди юл ть юам не Це потрібно не заради ня в.с ая локиМу іч нроз­ ла авувмою орешамзі ереп
ий нволоГредактор: Зенон Снилик *увилпв' не ає дих кяіна­г буть не потребує их вйаз о,варп а 'вобоок зяи­ртдіп якоїсь політичної чи чі адів кнурадло убо­рачо ни иччаволС до Югосла­
ій тнар — ні а ї,ончитілоп в.іратнемок що кЯя­лгоп ти авумну ьлагазу.кепзеб ої нчіголоеді с-олімузораз не аою вкилевю,тсідар а­т ї.ів ді оТя, чи юам19 ів кор
Second Class Postage paid af Parsfppany, NJ ні а економічної, ні а й­ів ти ун на О,ТАН то легко що икоПше ил ро пТО АН и.т Це е,нидє що же ома­д ємничістю та глибокою життя, був вояком цієї
ої вокьси,кепзеб ки ьліксо з'ясується, що за період можна и,тазакс що його ти ам нії ні тьлнааерре­таг ою рівв го ойий нсйіи­дрп дивізії, а у моїх ів кьтаб
перетворює ну їарк з су­ ня го ойнавунсів ні озго ой ка итілоп формується на ої ньляіротир и,тсонсіліц хід. Тут важливу фун­ був -монис м.оканидо Ві­
Тема дня б'єкта міжнародних від­ ти соньладівопдів не а­тс ні вонго су.отокяалтутсоп позитивного вирішення кцію виконували ші ан нь еду тому сі ачув б бом­
ин сон на об'єкт взаємо­ лося жодного збройного Тільки членство в ів ткілфнокз и,мадісус кі я любі батьки, у способі ий наводрами ибжоров лі­
відносин між іншими, а конфлікту між різними ТО АНже омії ти тандараГ ми маємо, ії тнараг дов­ ня навукунопсих кьнелам таками і ша ан зустріч з
е,сВ що ні ся дьотгєоаьвсубдівв і,нїаркУ и­мен ак тдіві ів грот між и.мин и.манїарк ок тянйиВ ста­ и.тсо нсіої лніьцляіротїї ирет го оня ланваирвтоугтсевні діточок до сну, під час ми ичжороданми акьтабу
ть че иуднЛІ охТіх ноу тупІбйв.аімВроСбив І не и­л Отже, ий кат ус татс про­ ть ялвонні йорбздії их нзір но восни отїСаркУмо­ ки імонокета ої нніцонвоп го окя ни ов мали підкла­ Вайкендорфі тривала
х,ише нратнем ялрап а х,икьсй тне дизерпбо іх псу сто є м.инвитаген Тому, сепаратистських рухів, на жше или,тадод що и­рп участи у всіх світових ти ад під ку шудоп дарун­ тільки ин до день. Напе­
ів робивдо ої нвохреВди аР ає чанзив і ть сінчурз ли окся ьтедйро п взаємо­ але це внутрішні проб­ ся итавунто дрєавдо ої кат процесах, які ас н стосу­ и.к ні догоьСці любі я­тид редодні ої шан невідомої
ту рах.тисля ків дьсртноеб диизверп відносини із якоюсь леми відповідних н,їарк и,руткуртс ка я на тадз не я.сьтю на їарез ркечУоє вс чі ки ор згадуємо ов м а­ч и,тсонтубйам ли окми с­іп
им Ц І ся ьтєюнсяопня нертсогазин сондів між об'єднуючою міжнарод­ які не є компетенцією ше ити лавусь тона нщараг ня навушатзорта особли­ ий нвін,орс ий кядо с,ан на ля ої катої кторокчі іртсуз
ми аклігди алві І о,нйачивз між ми инйіцнете­орпп ною структурою, варто О.ТАН ім ннатсОа­лкирп і,репап а ти ай вюнсйідзті ті совя,ннечото то сорпне жаль, вже ли окін не по­ ь,силащо рпій мко ьтабо­п
ми атнеднетна ст опа.тнедизерП З ду ялгон­їарку ти идохивз ох ьрт можли­ дом є ія цазілартвен н­ок Гарантії, І, звичайно, в зти моа-зі армтвиернтив е.нрев ив волсогалб мене і е­реп
их в рм оф ії домєазвн­елч флікту між єю іцерГй у­Т ба ерт не ше илти уб гото­ ту етіл і не може собі до­ ую дагирП собі, як то ав дне емід пку іпов.с и­М
их кьсет загго оня ннзавіурмярпсже вні догоьг­сел ва тс в й,ін ти соньлартйен реччиною. Не можна не и,мив а й ти унгарпти язв ої ти яьлв-овнзишсіанпвоз аз р у моїх их чятидах кор я.алок ри Пму оьц ін в а­н
ко и,тімузорз що чи им не шінволои­гнрйепїусан щодо неї, членства у ти аванзив ефективність на е,бес тобто на ою вср­а ти сонз ду ялгона ій всо-п ій мко ьтабо. ль іфоеТа­н казав мені завжди мо­
ом кта недизерПми чуКде убій ншилок'мерп-рє і-м сь йікя ій шні ій нчіголана ій дур ткуртсТО АНож кат мію, політику та еконо­ тенціял, а також через ив вомчі онвго ондоа­рап сь итилдо о,гоьн що я о­р
ер тсін ло ваП Лазаренко. чи юаМ то агаб грошей, структурі. им нидЄ і го­ у ді охни йівій в кьсреПа­з міку ну веп відповідаль­ структури економіки. а,ниняіф об щ ін вся варбу блю но арі ом рочев у о­к
ав він увзінані гзрепомопй ре бні оделтівсизна е­т ловним критерієм ри п тоці та у врегулюванні ть сін за цю ну ьліпс без­ Очевидно, е'іїїігл через у ий чинещяфевлон,с і-пе жній моїй молитві до
ні нечабелта в сі ерпчі іртсузз ми інтубйр­амобив му оьц може бути (якщо конфлікту в Югославії. у.кеп ше иЛді отть ятартв ТО АН можна.Досягнути ь,лихарт ав дму ойло идак сьогоднішнього дня. Ос­
цями, му онжок з их кя яв цібоопоч х й у/кьнелам ти уникдівну чіголооз е-ск ий нволоип ГцнирпТО АН нс ес ви омзор ро п те, о,щ ої нсйіди.кепзеб та дзвіночки і попросив но чотатми ом зара­ндєоп
о,гой об щ ін вчю чіне­реп сь ил 8-го ня тівк 1946 ро­
ле ану терку.гномоокпод А ті, у ою всу,гречд' чох о
ходив довкола нашого ку у Вілляху в Австрії,
ли иватсої всси ипдіпід пим чробивом ксипс„о­рг І ву онзмо єучядвазі­в Валентина Юрченко ку рот им нжомерепен а-ч а.втсдохирп ді оТ під час себто аж 11 ів цясімля сіп
"идам . ля Дої ндони лиодюглої ед рнесдоломи хиз домій ці иннемьсипні наГ ром, не чи юажавз на не- го оьцду охерепчі идорме­ ня нечніказ Другої світо­
і 20 нь евирг— я.тсащ Черінь, невтомній ман­ на вомагопеНга арпс нь іжарв йідрадне становище, — не ли идубзв їй омні ьлапс ої ви.нйів
у ві єиК ув б к,одапив ли ок на ня натипаз жур­ і,цинвір ій дненгих аворнпс „й,инсїв аиКр керпло амич на другому поверсі та ри поП ву аксал Божу
а,тсілан „ку яію трап ін вав миртдіп?иб ", к,іволоч ь,нежарв за цю, вже че­ Ганна Черінь, „Навколо світу", тревелоґи, репортажі, их нрагШсґ я:а» личаб — припровадили до вікна, поміч, я не має н^емйан
ий кя^ичяотс)на морозі ав вадорп а,кулбя о­пдів у,тревт ку жйнк ж­ородоп нариси, 367 стор,, В-во „Всесвіт*', Київ, 1997р. ше ипа,нов — ле аїв иК— и,швазакс що це йде св. го ошу,вінмус що в­одорп
в:ів „^лотХ^тип ^Ане їеміці ^а,бкяу іяза го отй птйь^ ах ів сиран із закликом.; !йищар"кйан й.алоки М Я, чн юрівв в-а ня нежня навунсіас нх,орт
авторки „знайомтесь із око, ка ротва переважно туристів і,нидересв а ї­ок ^ Друга 9П |5рж рр в к­У •ть рщчиїімуєї іц преі^^с- на ій ц пляреті, під ji^c і
в ій ншінин ії цаутис ні чімоноке ті совилжом П. світом, і світ ай х пізнає ає шилазві ечатич ти ибор сь ил був ін вим нйіцидарт у,нїар 1996 року, (р­опер і'он и,нитра кше інзіпз ве­ після жахливої ни йів та
Лазаренка то сорп фантастичні. о,вилбосО ли ок "сан , а її „на вомагвенжа­ и,квонсив чи юакину зай­ ем цсімня навохоа­дполов таж „Рідна, ща аркйан в го окилня нелпохаздо ревт шу анну сідар зустріч, до­
ся ьтедйро пй,едюл кі яся ьтялю^вакоіцкине тілоп *абод* ся итилідоп з а­тич ої ви,китета п як і о­ртсог рів Київської си уР і а-п ні читсиру"іттівс„)и"рднам н­а—Г це ли убші риш сь итидзаснув, з щоб ми инрагом кнадаррун­ збу­ іг мотпворець ам нти инсйідзсв.о­дуч Миколай, у
ми ач вражіннями „зму­ и.т У му ошрепжі атропер тріярхів. Тепер же гріб
а тим, ти як авудогта анти іргазй.етід ни нь іреЧз ом ківолоч по ми акбіля ки шудопід вв.с що дуже глибоко також
ть юушдумку і ро епа­рп „я,ірМ що ла атс дійсніс­ Патріярха Володимира
Та и,дюл кі я ть юамуд ро п ву ажред та ро п а­н ій сві,нїарк ши вачопз у­Г Миколая, якого я на ли ирівмої ні и.йкіьктоапб
цювати швидше, більш "ют , по 50-ти ах кор роз­ „о"неноказу ає вичопспід
д,ор не ть ужомти йібоою гавуте, ми икяа­босопс и,ул нцищь де „са арк а­н
но ежурпан й "овилгабив . луки з рідною землею, ми анітс Софії... ку ротвА
ми П. ко неразаЛув бодзої вса.втстагаб ть сішьліБ Авторка вклала у зміст ця иннемьсипв Києві хо­ „о"лакилк й ве окйаБа­лк ги урквй кі атлі им"идюл , ич вонака млчартуатН
их нчитіів лроотпатнеся моьктядохсна думці, що цієї книжки вражіння з ть ид по ах кжетс и,тсоню довище, ий нелбюлу кия­ омріяні Карпати, Коло- Різдво
на ищйимй я.ттукоП ої вС
— и.минратиро тваву оснаніну Фчиру тутіклуорптс подорожей по чотирьох зустрічає давніх друзів, ми ан ^ьт л,"хиувтркем , де
ня нежарвка ротва оздоб­
ін вив тсоривід п ом лирк ви ажред і ще не в,івод ах тненитноку,тівс ча ох в зворушується увагою і но авохопі її ну дірку нітам в тиху НІН, святу ніч
лює -имашріва-тморпске
ра що уткуа.рнтатдзєсттиж ий нзір час, але не дуже ям ннанзирп слухачів на та й ла убда оганв­отилом и:м Христос народився,
Недавнім імперським ом долох іє в і ід в го ой ий неладдіви.макор А то­ своїх их нрутаретіл вечо­ но ся итиноим лнкнвелсич В бідних яслах між бидляти
ок няцібо ти ишьлібзї^існеп ії днепитс о.щот ри П у,м им шінщо дірє йанн­ок ах р і ь,тичаб що тя тиж в м.им яцннчїаарнкуз ив ...Побачили омріяні Бог наш воплотився.
іх свх,го аовтйстага б ін вїх ть ишьлібба зіх що ь­літ т,ненит де лежить ї­аркУ столиці „ть ипик і пуль­ А як же ло убне а­хїоп Карпати, Прийшли волхви із дарами
а,нця иає ннинч еомй пьсип сує". Київ — місто уні­ ти до ва енаК й не о­лкоп
ки ий чрна обивд.доіерерпеп а,дварпоДІ и­щивдіп ує чніказку жинка­тропер их ньлак музеїв, але об щ нитися невмирущому Де по стежинах любо Бога прославляти,
ти ії снепін вяв цібоопше ил на і,нищвортепорпінД ми аж з ох вд ин дівдів е­н ти адівдівїх, й­ба аертнирп і?веразбоК ди юСя,солшй нам блукати. А над Христом у яселках
а у ій кьсвівьті Лсалбоін вів вопзорро пе­ндіропс и.ної їнжелазар кУ мні цілий рік. Вражає як на у,щорп та й ку дург ,..Мистецтвом славний Свята Його Мати.
ть сін з ми иньліом кчинвго аотскдьесрнпїаркуи­в У книжці „Навколо красою ий кьснїіраМ а­П землі взято— на віч­ Косівський базар, Пеленає свого Сина
Де мови нашої зберігся
го оньловзу,хур у іх ндіхсях тсалбо ін в ся вивяив світу" чотири великих лац, твір архітекта Рас- .ьтсін.. А „хи ялшв­атлоп Сіном укриває,
повний нар.
ом киньєї лінидохирпих з ндомв,оовкроецн а в Ки-; репортажі й вісім треллі, де гідно а­мйирп і"кьс ть удевдо та сіма­лс А зоря з висот небесних
ві єав тсна ст ихазв.ітсіланруж х,ишнем — ка итаметїх не ть юих щивйандостойни­ ви о,гокьсверялтоК Пол­ Стайню осяває.
А далі на саркерп зе­
Ще одним свідченням го ой го окьсрепмІ ми­ ше ил а,нтінамонзір а а­ч ів кі в,ітамолпид а р-ойюн тави, колиски україн­ на ела,нивоку Б де в р­еЧ Прославляйте ж Христа-Бога
ня нелсє ий нвитка„т"сихази-нбго о окрьісніїаірвку сто захоплює екзотикою ан чк во илбосо ує вида­рк ського письменства, і ях цвін ти уч Й ку ьснумур В вільній Україні,
ка. то боТго ота,кинборив яє ий клявон-тоокегнив їн аркАзії й ки ирфАі а­рв са ої кьсвїик-икмездіп е-м ця иннемьсипдумала тут та ку ьсвадломи,вом а чі о Нехай Його величають
жає спостережливістю ро т з ми инря­аіцгнеатрсп „душею відпочити" від
ну тадзоню,тінцкеурдоуркп ку ято хінне є.упук Ці­ „ть юарибв розкіш о­куБ У кожній родині.
и,кротва тю сінйіцомероз­ и,м оч хер петці діхсїї об­ ої кьсвїик ї,іцакіфисур та
єю єю іцкудорп ні енвопереп ди алкс их нважред ді івоп й им витсалвїй гу­ ліплені -имяцратса-шорп де! Колись славне місто и,нив ну нилянь елезі е­лк Ворог хай не розпинає
в,тсмєирпдіп бо ці инмарк її не ь.туреб ож тО ід п мором. Дві подорожі в ми акми з иненгятсоу­ррп зрусифіковане тепер до нів багрець, де благо­ Нашу в Нього віру,
го оом ктка ьссииннхїбаася озрьрктуиєвамна зі аву у,нїаркУ в другу і п'яту ками... їх багато й біля кореня, біля 'мапка интя ні неволс ри рг і и,нилод і Так як Христа розпинали,
ть сіндіхбоен перекрити ях лш ля д у.тропмі До­ річницю незалежности, церков, особливо коло Ленінові й досі кладуть творчий Д,Ю Л умілець і Сіючи зневіру.
мистець". Стелеться
ти севей дюлдо межі 1990-91 в,ікор ли окго очінне ть юадці иду нонгаенмьсип го оводучо-кьсримидолоВ и,тівк отже „би кяз моги­ Колядуйте, величайте,
ях лш ам кинвірднам і до
ся олишилазв х,яцинмарк а ді отям дюлго очінне и,тичаб кі я ни імзли шйаз го собору, у ці рес міста ли ав тсвй,икьсверялтоК Радісно співайте
Кам 'янця-Подільського,
я,сьтишилаз як ти авупукті о ні ажелаз на ах далкс в і,нїаркУ але фіксуючи ий кьсйіфоС собор, ер пет то ер мвби ід в"уморос . А І РЬдво у вільнім краю
ри авот — не ти идохж ми исоб й и!миненгядзор е,св що ає дапвв її не ьлип заповідник, з ми апвотан столиця ки ат ть ибав в­а (Закінчення на стор. 3) Гідно зустрічайте.
що кЯ ж згадати, що ки инвірек их цтв смєирпдіп
ми акорне ть яталїм повсам кинвію,цанртпалпраз ч,ивек ува дайласГорЯ ву октачі ню дересу,тівсо сь ичюачвану ій кьсьлетичв ки пирксі у,няіпетроф ка „ьна ясвднза"їіррюатрервукУ
то ці рся оьбтиювялвонатсазад н м,яннатип ий кя ль іпонреТ ї,іранімес а ом догз у ї.ізанміг ут Тся вачванки изум і для ої нчінофмиси,ртсекро ка рібзих кьснїань рексуіп
ти аав вчуопнні оспамловки,ровт ше репуав тсза и­рид для ої ви,окрчтимссекро а ще ві оди,увічпсоьлос и,теуд
ць емєирпдіп ий шпіл — й,иннодроказ ий кя а­лп
Повернення забутих мелодій
ий кьстнет.гьлуп У лі опося нрвеиТдоранго ойий шреп що ли ачувзчи не в их х.кіх асьутрцеицлн аогк
ть итню талпразо,нрялугер чи й,икьснїарку ий кя
ір втдля го очіволочру ох „й,еГ то х на і"тівс на ші рівІ, На Захід их на нйиадвооррола кавзурегіБме 1944
лі агазвь?тне италп
у ві омдереп до -уголатакму обьла „ка ьцетсиМ а,кнарФ ім тоП їх де уб дуже то агаб — і,цванзоки зум ку ором заро,з гоком ьртцаеа твалБу му окяв сі ни айчів
У іа тнедизерПЛ. ми чуК ож кат си наш не же уд ка рібзх"ивокьцегС ий модівий кьснїарко­увтцетсим ки инділсод го ойти сочровть тюавизанру фиц 350. Це подружжя ло амю.царп го окясВло убму онв йіцаргіме
і.килев го оЙ ма аргорп рм оферва одуч і е,св що ць еванзро тимДик вопетСє,уждревтс що у ті івс є 70 а,ньлатнему ртсніа,ворох на ьлакоа,квизум дуже а­габ і,ттиж але ли исі и,кмирти вти сокйітсбі ьтороб з д­іп
ін вь,тировог о;ньливарп але ки орь,тудй ди яру ів нв,ойіьцлнімїарк у40 з их ає нвижорі,пнв їар кУЗО — то ів ровтдля й,етід а ож кати.ої нкйіигтілаермет и­паН ми апутсдолі ла авадодка илевлюбов ни до їарі кУбез­
ть ююнімзин доо,гондо а ія цаутисв ві ажреди­лаз за опми ажемго ондірю.арк ні асни ову ий нзірас чта в их нзірх.яцсім Але в­онатс на жем — до и.кизумий н йавор то­оивтзсорпмооКкзеБ
ся ьтєаш майже ез б змін. ії цатнорфноК з я-лрап У их т х,анойьлім их няісзор по у,тівс — ка илев ня нелго ойсь олубдіву і.лопонре Т ив р ло окван себе ий кьцетсиат мімлкоркім і в­одорп
ом тнем не но див ця нік і /ди ют з им нжок ом кор на итсачів цдіхивз я,лопонреТ то агаБз их нло уникоп В.ий нй авоув брокздеуже Бим ньляіді в ь­сдаморг ав вужну чизумть сіньляідму окі,в ьщсинвїодаеррк еус
ть юачартру віву те, ^що ьду-бто хз ів цдалвонжом ну дір землю у сі ачої гурДої вотівси,нйів ли окі­допс му ок-ому норкуьтцьелтускимжїпті. з ви го иотйяіціні але в чужому і.тівс ти авли уокКдми ілисза норнпелсич
не на х,аволс а на лі ід сь ощть иборля др­обирп ня нав на ку ьснїаркуть сінважредся иливяивр-аман у му ошан ті сім но еровтс філію го ощиВго ончизуМ ми яннелмодівопих кьснїаркует заг у А,СЗ их мерко
и,мин а ну на їарков Ушйий внт оанпуков зі арбо боль- ту утитснІ ім, а,кнесиЛ но чанся озлавузівиткатя тиж в,іланруж ти унялгерепми аргорп й ші іфа іх су н­ок
ти соня ннакничих овлв ох.здаляорку
а.кйвеш ди аРої шні не о:лубши вуникоп ті ижбо ні дір ва тсиравот „"няоБ , ри п му окя ор тизопмокив ровтс ів трецу м. Баффало, де і,нли йааввиожроо крзпеБто,
ля сіПих нратнемялраів пробивло сии­чнрепус
я,цсім без ів босазя,ндо навун сібез ої мидї,иівдан то сач ну чінофмисру тсекроав та вугирию,едн чй юне ашилоп о,нвоп не ся ьтедйанзго ондож без ща ивзіри­зпопмок
ів к у го оьншінин Президента ся ьтишьлібз і то х з ми иламми ьтід і ми ирати,смакьтаб ли адикопші ан єї іцці арпі ри прі ох „'аня*оБ . А ла уб ж ще іця арпв ра отта го ойки чод-їолі в.інНійкаьвцоергоСкз еБ
а,нз ся чи ьтудйанзв ві иго лоньоти кннеемругерпа ни у.янаїракрк У на Ця йіцаргля іимвехла емивх,инечв ії занміг „ої ндіР"илокШ , ні нидор'вобоки зя ( у 'міс ї ка изуМВ.го о нйавла оарчоуквззеБне ше илед рес
на ою ь.втссирок в,ікиннемьсип в,ікинжодух в,ітнакизум их нвохуд і го оля нийсаавВорокта зеБії нафегСих кьіз цинбо­регС ої кьснїаркуи.даморг на асипаНим н ще у 1935 ці ор у
Недавня ва обжулс поїздка ви ологої нвохреВ их нчитілоп осіб, й,едюл що на вадзли адалкс як тсік сло оє вдей тід— ні оля еНта )римобюЛ, кі ьсьлоПу­ко лі опонреТ„на явдзіРа"рютреву ла уна банокиу в баф-
ди аР ра днаскелО за ороМ до си едО ож кат ли ам ої кьснїари.ктілеу ні йіті цсаалвпне дуже до ся ариливке иьдсна нїарму­ку ій кьсйілаф рі епо і ла атсід рю убих ньлавхсів кугдів
забарвлення ї.очробивдереп ід П ас ч чі іртсуз з ла ажелаНдо их них ні йавна ориодкз озреБо­нреТ не чизтя тижлі в опонреТта на ка иго онйдівоВ.рп з­еБ го окьсча наадкиярлегмаі и.серп го оЙри овтли ачувзв
громадськістю ва олог ту немялрап ав килказ не я.лоп ин дОз их шімодівйану аю ів рркотизопмокі и­д о.гонйаворо кму оТня нця асівмижоі рпці арпяв німз їх -онакирем'аволсих кьсня ях лавитсеф у і-нжитсерпйан
я,ситижракс „а ти й на ри обивти аі вусолза ого­д в,ітнегир ом тналатго окяли убні ечанзока пьлікдеся­ „и"ксал доволі о.тсач в,івьЛв,ів алси натСий вг,ороНТ их ших нчизум х.ялаз На ії царгімеор тизопмокав сип
ть ілитго оьця,ттілотсий нйавль оирсаоу ВкзеБж­авоп Золочів теж добре 'мапть юата,яротизопмо к тому що то агабих вих оннчизв,уімровтав в унодпумже окто агаб
их нйот"світадиднак, об щ им кат ом нич і на бе ес
му он ці ів(сь олинвопсму ой 64 и)кор ож катий нешумз и,дюсв ім ркці арпдля ку тібораз як ий нйізанміо­грп их чятидй,ідолем ма еркознь есіпна ва олсна амоРЗа-
ь.тсіньти лаард ібвопдів
ув бом зарз ти ою униндиорну кдіорпземлю. ла атсереП фесор, ав ватсдо ці аї.оркьпсдамор г а.чиводав на асипаНим н і ча ятидра епо „на овреЧа­ш
I з им н не можна не я.ситидогоп Адже як і в
ти ачувні зїв арго окйУа,кизум ім'я го ойли авучвомазі ьш лібйами Нинавунокиву му оннєовдереп сі ач а"кчоп (то тербіл да іноеЛ)иватлоП. ім ркО о,гот ін в
1991 і,цор 29-го ня зереб 1998 ку орни ядаморгк­У ли авудагзба іх у их кьцетсих ичмвта анзх.аєлоакрк ли убго ойві орохри овт„"котобулоП , „ім ндораа­Нцил ав даму локі.китувьтситв нснїіа ркУ
раїни ть юам ти янйирп найвідповідальніше рі­ ий нйся ваивдооль рирсаоаНВк1зеБ 2-го ня чіс1880 "мяр , „на їар"вКид , „ми уД'їом*, „На бі енце н"оеснсаг , В. ий наворокзеав Бмну техялші ру думь,тсіратс
шення — ся ьтемитахурУкраїна д,ерепв чи о­кс ку ор у лі опонреТв ні идорн,ащім що ли акшемри пу­в „не роЧ"ером , а ож кані тьлатнемуртсні„а"кмуД о-с
ся ьтитв у,врірпий к ьт.ши снвяуяінрйроиарлвп іб ці иа,лнепоШ ік ладопего онрату.Скрап ут Тув бодзо­п -оьл ор нім та кі „ьснїарки"кмУуд 1, 2, З, 4, 5, 6 для (Закінчення на стор, 3)
Ч. 248 А.ДОБОВС К.ОРОТВІВ 30-го НЯ ДУРГ 1997 р.
ий вотнр,атмняіедц де о­р
.анвомагопеН.. ий кьср,онбосещ ле ава ом ти, а треба ти ичабоп на от ує би.втонфаімляшіидв Чорна... тв режму зінумокце хи орт В.ЇИК — го оьЦку орня нни елїеся асолаирншнкемУз
зь іркс ка ьсйісор і чи не ні салв очі.,. ів ртсО й-еЦ
Та не ти унимоут т ні т-еГ більше, як 25 ів нойьлім же йам на 40(3,000 осіб, ив модівоп 26-го ня дургр­еД
(Закінчення зі crop. 2) им кьсим ннїиа„дрєкуо­рп он ьл— це ер петж­елазен го окьснаму,даисс ні р­еЦ тв режу,мзицан — р­евтс и.киий тнет стив ітмаоакжтку сНа тачоп1998 ку орв к-У
одного з найцікавіших ліском" ам т є „Просві- а,н ча инвоьламрі С н­аЛ ви кя,ннєокопУ ку тачоп (Закінчення зі стор. 1) джує р.отва ря ьтемит5авувоні хїаарра0н .48 н.лмв;іц накше мна о­п
и,ст інмїа ркУаж до в­алс та ... а,к „щасливий, ий тагаб хресної дороги е-тисапС ку тач1997 ку орла аця вюра нфвіирцо5д 0.85 н.лм б.ісо
ої кьи,срої внвїалачо П„де ве илбосОн­елвакіцаз "йарк , ня шилока,нилреіі ля, ні а Вифлеєму, де на історичних доказів С. ий вакіЦє ок вонсивТ. ня неня шннеелемсЗан'вопне азя з ям нніду-аждпоран
ти аМжа оБла иноробоо­к ня у ча аає ткиичлкиве­р чи ак п„зи оьл"сїіднІ . ри Т місці ясел Немовлятка- а,утруК — стверджує Т. та дужД до ощої нвидс­ан ти сонаві ти солавиртя,ттиж а ож кат зі ям ннешьлібз
ів казих к.ььід цвлуекр.ут. аж троп„ло оквту аіНвсза ті ревчня нелесан — н­ис та сирХ зірка. „ут Т ми й дт ужД у їй овсті татсі а­с ви онатду охаЗ до злочи­ ти сонтред еремст.сялвомен
би кЯще й ої кьсід ввоксом ЗО "вінд , ро пну читсирут и,лаг ні йа іта цшюелорвер колядку заспівали" — го ом у,ткаф що с­інумок ів н комунізму; ін В ува­
церкви оборонила", — ож родопки ротваз о­лоч тамілі, що ненавидять а.ше кироптв а ий нчиим жтерив щие^днз жає, що це ся ьтєід у,мот
завважує авторка. І а­н м,оківши вачоз и-проьлФ „-відйазв"ітсирут і дома­ ки тясів нойьлімй,едюл в що ти сінумокли убь­ліпс
ті шер — „одвічне горде ди й ан С Франсіско, до ї*імося ьнтоюатгва Великий репортаж тому у самому СР СС 20 ми акинду охаЗ ні в нещин
і,ври оттовква рже ка еЛ ки ормісто!'мапле аих ть иборнтімик нтояін п"мє,амензвисновок, за н­ечвеШ хоч ут Тіє чов­саив к,то онд кяалсгїн обі Мгаарлакяйбзі ю?ми ій (нмо шєаиАнззцю лії 6ило)омтякро сіСп у,дй-нялйаа,ТТі - ож Тйй вонойьлімАфрики.чи н­аБуявімо Чи ий кьан га ів оне,рдсреко і би вне алка ьзилпбеновреа Чо­мчке еу­це рез яб—иобрапеинвй­іднІ До ту пигЄть сішси дівз до­ ні чи"тани имої еьїтне нк„й розділи,та са"ос інше миинлтн,е„у,есгуер рАБйА життя ої кьсн їаркуа в й их тнає амтемш­галщо уез­дз ри иточїі ат ротсрік аї тиму Кту .однкльмщо сає ,ка рє а6меом і,тРертисревоінуу­т ктеиритдри с нпІк-р5ойа юНму о­опнчвив сноивки тсі нумокмлн. автоТ.ра Джудт, му и,змм,иазікцнна иуиамтдреорнжакв, і населення як се вщо ше немно чюо.лка кхвииллеще взахідн іх с­ть аичноз роб істо­
що мжиітття,но в ій ндіхазні їий щаиа вркУо­пдо стандарт того скрізь ни т,онйаьв,глди іітіусгикм рут ку орощде ть идзїо-тсімирпна з ах разабри ог ня навптун „дхля оче часом натгадаути,рриозгніваний стів, Не­що бо ою саця ирнею немьсипкци,нїарк та захоом пмулзяк оерна их рдеі щі „а­рп ві ано тсся„ь,тюузакодих кя ви іхрЧорної ащо і ер петки ді"игивнкс , на під­ ми икми иаліз ретілки жта иє анктицС. уа трв уКго отті татсТ. та дужД е­в зі своїми КомПлаачнслтди еуннів ами кта ур„енів пласЧтоога Пвлою астунів Криблратаитх"іСєею,нІор ів що діі ляться •Упаду сумною Старших п'віясттнкицю ою
ає нулка ьснїаркува ом й в,ічово а ці илуть ювінсяр ни овв го ой"івтсрац. Аж их ньляід"вікялмез . р­аВ є провідною ою нмярпан змісту: „"на итиДн­їарку 26-го грудин 1997 року відійшов на вічну вафу
ше илсхідні -іцнелесопни яісор і малороси вжи­ джіебрактами ьми..і . голодними А далі, в тай- рт онпареа,шті гафаС а лі адпоріг а-тсім Єгипту, ий ньто лти „ичанздівїї аж тропера­нігироз а­нак сучасного комунізму. на еждологазсьим кокго ьснілатскулака, зумисне бл. п.
ть юав"ог„онтянопещб.о ій кьсднялі,цотаз — в­оп их шінри втана­лерсхцйан и"п про минулорічну Але тому що ін в існує режимом, ує травак т а­с л.п сен.
В і,седО у о­нзоіднарг в,ім их ів кцїн ьауслрраапц ду яіпмілО — її іг береп і е,швод як м,ав звиуцнасні мо, як ка ьсна виідтижидз
ий н контраст, держава
му музеї ої кьсроо-МьлФ і ь.цинбор гПо ах коблу іН радісні ни иливх успіхів число його жертв пере­ го окьсвашравґетто о­газ
и,т на и,жотмича б як „а­д Маляйзія, втілення до­ феноменальні залишки их кьснїарку змагунів — ує щив число жертв а­н им на ежкдольстсице­ран МИХАЙЛО БІЛОУС
у,туборб ут т ні в,ікарбеж
ке елле уним 'бося оландє ні ая,ттіборзеб на їаркає м и,нинва ді,кат як ам рха-Р ка ротвала адерепце емо­ цизму. 100 мільйонів "момиж .
ііз м"яннедогоьс — ні бірс ів тім естисреві(нуо­тирет мазеум з колонами 140 но йіці о.нпетод ен лч18-го ня ерукПС У »та оЧ"хиталирК .
ні вирг Київської Русі і іп тс и,тосив а ам тсирут
ка жинКни ннь аірГеЧ
ія р ту йетс -юН!окискеМ)
уб зирт в.с а,римидол оВ а покажуть „у"китозке — „ло окваНу"тівс — це не Піибоке співчуття дружині НагалІЇ І синові та нашому
ве октачопня начванбез­
чи м,оурвпіинлД пти сирут еї лозвам і и,дімаріп ед рес ше илжі івсня ніжан­рамв другові ОрестовІ з дружиною Лідією та дітьми складають
не вотшокі ра овус ра ак
мають нагоду оглянути их кяша ьлібйанда імаріп і,цинвірд ка я „ує войоваз в ТУ РЧУ ЕВЮТЛЕЦЮ ЧОИНЧБІРТИ РЕМС проводи та членство куренів „Чота Крилатих".
ий щаркйаний кьсносреХ ня в,ніенза ошкуазр опа за Хеопса (заввишки 4'81 6л. п.
ві он"инерет , ле ао­налат
ки итокран— ь.тремс На
ий чванй,еззуМєар Кв­алс стопа!). Всередині на ов ті иві,дівопзор з ч­иротсі гр м
ні двіп— ка ілбупсерн­іС
ну цю итроХ(„и"казок ут т я,нжороп ле а на ах нітс її
ми ии,мнаткаф е­лвавжоп
ть юялвомзорою кьсйісор гапур, що своїм добро­ ві одучки нюлам й ь­лукс М. КА ЮЛИРВАГ
ні ми инчуля­вннавукрім
ом тубує щиверепй сусід­
!юовом ), ти ичач­иблеовп птурні и*сарко ця илотС
ми, тонким гумором, з
не Запоріжжя, славне ню ю.ізйялаМ Каїр, найбільше місто в суботу, 3-го НА ЧІС1998 р.
их нмо ичабне ше ил„оє вс
м,одуборпінД де та увалС ія днІає жс*аравртнок Африки, воно поряд з о год. 9-)й ранку
обличчя", а й збагачує­
ть итокелкна их нелпотаз тами, — велике місто ом дурб і ми яндилз у­бан буде відправлена
сь омим нанзоламіз р­иш
х,агороп а м,ат де ро пінД ас рдаМть итівсю,тсіндіб ло же в ис рої нредомт­ем БА ЖЖА УОЛБС
го ош світу. ка жинК е­щ
ий шришйан — „індус- м,овтцарбеж але на жін­ ії лопор з ми иншікзорго­ в церкві св. Володимира в ей лГСпей Н.Й.
а­нна аиро двлотртісвюслі
не ьляірт "це риеснїаркУ, ах к ні рагерп сарі, оздо­ ми ялети.мані арот сер дружина Н. ЮК ЛИРВАГ
ми фотографа, ка іволоч Ділимося сумною Ю,ОКТСІВ що в четвер 18*го грудня
ке ьсвортепорпінД — і-С ні елб им толозм,отсиман ій ннатсап Оте„о­кван и,кротв ана о-акпьнеатПС 1997 р. після довгот і важкої недуги ОВ ШЙІДІВу ТЬ СІНЧІВ
в.алсеч ут Т і ий модіву­м на вулицях і майданах лосвітньої подорожі" — а.в На жаль, редактори f на в2-му році трудолюбивого життя наш найдорожчий
о,гей озкьци нровЯ„ь­таб но жавопть яні даовходогв Ізраїль, мовою прочан „у"тівсесВ (я)цвадив б­их МУЖ, ТАТО. ДІДУСЬ, СТРИЙКО і ВУЙКО
ої ка кьзір"опіачЗіС . о-вД лі іби,ворок ни ов„"ітявс , та явСЗемля, ка оч хротва но я"„силасипоп т-в імирп бл. П. Дф
ий вонойьлів,мікраХ д­ір їх не чіпають. Найбіль­ но шулсує жавуаз — „ут т -хаках далкереп з й­ілгна
не місто Г. Сковороди, ий рт шопй,ебмоБ що роз­ є ця сім ті явс й "ітявсен . ї,дг оіквьоспши двіваедноп АВ ЛСЕР БОІРЛИМ
оточене ми ивона­нойар ся вуних»кна авми оесртсо Краєвиди його чудові, ні значення слів. на іЦ
и,м з ми инзечилево­вон 'зих нандє мостами, сла­ місто а,фйаГ на ій косив ки жинкз ою клисереп 15
будовами. ут Т і ий шреп ся ьтив им ншікзор а­лап і,рог те ими арркевдорамх дол. ня нелвомаЗа­лисив р.ан 1 -НЯ Тго І1ВК915 р.
ет тисревіну ої ьндіхс к­У ом ц і,ждарагам а готель к,ат як і Ню к.роЙ В о­тс ти на у:серда Mrs. Halyna в с. е,чреЧ п. Рогатин, Україна
ни їар(1805 p.), ні саркерп „дж аь"ТлагаМ і ні нелсич ці ил-ьлеТів вАно ещімзор Pankiw, 652 Norwood St., В суботу 27-го грудня 1997 р. відійшла у вічність
и,вкрец во иі­лбвосоогалБ ми арх — го оьц не а-сипо амбасади й світовий Port Chariotte, FL. 33952. у Філндельфії, Па., відома акторка галицьких театр і Е ви крецв.вс ра имидолоВй НІ НОРОХОПги ьлОви в арпдіво,гася киЧилубдів 2Іл.,0 а -ля сіпого на ня дург 1997 р. а
бл. п.
українському рі атнивцв.с я.алокиМ
ив древт і ій рогирГ Оме-
ХАРКІВСЬКА „ПРОСВІТА'' П. .окнеразаЛ ..
о.кнечьл а в ій ньларенеГ КЛЯВДІЯ г ош ив шилаЗу му окобилгу:ктумс
ДЯКУЄ ЗА ДОПОМОГУ (Закінчення зі сюр. 1) рі утарукорпи,лазакс о-щ ну ижурд — ІЮ РАМ
ти ибьнагзас н в а^чо и­в ну ьву лаанріпмсиз рко­ьц ів нис ^ ЮРМ а ою нижурдОЮ РБЕД
'^Навесні ц.р.; відгукнувшись на n[^tte6y лідтримати гь іЬіньпаід в.іцроб Це ма елборїіи­рп го ду оо,внеишрупро п ле а з му одКА ЬСНАВДАР ів кунв ^" «4А.&КРАМІ ^АЯ,ЕТВАМТ У,НИРЕТАКа ДружСЮ иЕЛиоюЛДРІЯНIОЮ^ ^.'.
харківської яПpocвiти^ українська громада Йонкерсу, Н.Й., за Іні- "хинечер , — ше ипП. а-Л не ти орпП. а,кнеразаЛ а Залишила у смутку: ів кніртсес ДЖЕСІКУ
цїятивою д-р Марії Кіцюк, започаткувала збірку коштів, а наш зак- заренко в ій нендюлирпо ^„за м"откаф ти аптиа­гзв чоловіка - ІВАНА ка натарб - РОМАНА й АНДРІЯ ГЛАДУНІВ
лик на сторінках „Свободи" успішно її доповнив і, завдяки щедро­ і.вяаз даної ми ус сь микя і­вен доньку - ВІРУ Ке, ПЛАВУЩАК з - БОГДАНА ЛІБЕРА
сті жертводавців, ло убзібрано 5,905 долнрів. Дю Ісуму передано ва яаЗся аливяопля сіп им мод на нт омерго ончад ОМ КІВОЛОЧРОМАНОМ та ближчу І дальшу родину ^ зсд, Польщі й Україні.
двома частинами й доручено особисто голові Харківського ^лбо с-і ої восерп ї,іцнерефнок на ку нидуб в -іщуП і,цидоВ внуків - УЛЯНУ ПІДЗАМЕЦЬКУ а Вічна йому пам'ять.
ного Об'єднання „Просвіта" ім. Т. Шевченка, проф. А. КІндратен- якій заступник голови на тя тиркопго окяа­ртив ОМ КІВОЛОЧТАРАСОМ
кові. Нижче подаємо виїмки з його листів-подяк І посвідок про Комітету би ьтороб з о­к но еч 16 нн оті.дім За о­лс - ТАНЮ СТЕХ з ОМ КІВОЛОЧ ПОДЯКА
одержання грошей: МАРКОМ
Вельмишановна пані Марісі им ДІ підтверджую одержання 17- єю іцпурою нта авозінагро ми авГ. а,кнечьле мО д­ів правнуків - ВАСИЛЬКА і СОФІЙКУ Складаємо щиру подяку о. крилошанинові Іванові Крот-
го липня ц.р. суми 3,000 доллрів на ні вохив і ні рутьлук цілі Т-ва злочинністю Анатолій разу після ремонту ей ц І ПіДЗАМЕЦЬКИХ цеві за похоронні відправи. Також дякуємо родині, прияте­
„Просвіта" в Харкові, зібраних у ЗСА, під патронатом відділу Укра* ак в,мимродЄівоп цо ір­ед державний будинок и-в сестрінків - МАРТУ МУС1Й-БАКЛІ З лям І знайомим за участь у похоронних відправах, за молит­
їнського Конгресового Комітету в м. ЙонкерсІ. Вельми вдячні ам ІВ ну важ у,чад у ій кя ш­ем ла имйан на 49 ів кор о­к ОМ КІВОЛДОЧОНОМ, ЮРКА МУ- ви, співчуття та за щедрі пожертви на дорбодійні цілі в па­
особисто, "ПНі В. Юрченко, й усім українським патріотам ЗСА, які ає кна идорП. а,кнераза Л на йіцремра уткуртс (ка я СІЯ з дружиною ВІРОЮ м'ять покійного.
сестру — ОЛЬГУ у ЛЬВОВІ З ЇЇ родиною
відгукнулися на допомогу для Харкова... 23-го серпня ц.р. я отри­ було но авотномердів е­п ме ас — не )вазакс, а же в
мав передані Вами додатково 2,905 дол. З тих грошей, що отрима­ ед рим масям ннелесва-Л го онпутсаня дн ця р­емок та родину чоловіка в Україні РОДИНА
ли раніше, ми витратили на такі цілі: на нашу видавничу діяль­
ів кнераз за ок нухардер­ на йіра цуткуртсла адереп
ність (журнал для дітей „Жypaвлик^ на видання „Книги пам'яті
українців"— хронології геноциду та ік.). вже закупили 400 пачок го онважту еждюб і на е­р чу ад П.ві о кнеразав Лоб­
паперу за 1,300 дол. (гуртова покупка дешевша); дали 200 дол. на монт витрачено 5 млн. ін мну авза озитго аойвирп П О ДЯ КА
спорудження пам'ятника 300 кобзарям, замордованим комуніста* н.рг ру итрав­овркв тепорпінД
з волі Всевишнього несподівано І передчасно відійшов у вічність 8-го жовтня 1997 р. наш найдорожчий МУЖ, ТАТО і ДІДО
ми в 1934 році. Влада відмовилася давати гроші на спорудження Цю інформацію під- у,мокьс
цього пам'ятника, але після того, як „Просвіта'' дала пожертву, де­ л.б п.
які особи також склали по 100 і по 200 дол. і справу зрушено з міс­ Повернення..*
ця. Щиро І глибоко вдячні всім жертводавцямі Дай Боже всім вам
ИЧ ІЙ РВЮОМЬЗУК
міцного здоров'я, наснаги і всіляких гараздів, терпіння, а ми таки (Закінчення зі crop. 2)
збудуємо незалежну і заможню Русь-УкраїнуІ ав во,югцодо ьаннрго аоп тнсеодему войдівна ій ці,лмез
я.нд У ці ів85 ів корін яв лвмодівго оовпсга урда діноеЛ
ва олоГхарківської „Просвіти" Ми невимовно вдячні нашим рідним, приятелям 1 знайо­ нель Василик, Олекса Волошин, Агафія Вовк, Олекса Вовк,
у,ватлоП що ше ипку изумдо ії ретсім„ий килех"Воьл
проф. Анатолій Юндратвнко мим за писемні, телефонічні й особисті вияви співчуття, Слу­ Анна Заращак.
та ку изумдля "„иої ккньасвщіівмьЛ. На лі отсла ажел жби Божі, молитви та за участь у похоронних відправах нашо­ КВІТИ НАПІСЛАЛИ:
НИЖЧЕ МО ЄАДОПСПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ та оборад ною вою очнятид.юорепо.. А до ця нітя ткиж го дорогого Юрія. родина Благий, родина Когут, Володя, Юрій й Іван Лущик з
ся олашилазше нему,кор 5-го ня зереб 1966 ку орм­ок Дякуємо о. Пилипові Сандрикові ЧСВВ за уділеннл елеопо- родинами, Марія Й Никола Сікора, Маргарета й Михайло Сіко­
для харківської „Просвіти"
ра отизопне о.латс мазання в шпиталі та за теплі слова поради в тяжкому для нас ра, Яніна й Петро Сікора, Крися й Іван Лазар, Кредитівка Са­
часі. мопоміч в Ню Иорку, Graver Water Co., родина Татарин, Нико­
з подякою всім жертводавцям ку илеВну чу ив риошвщтидлаапзпо сбі ос В. з-еБ Дякуємо о. Патрикієві ПащаковІ та о. Лаврентієві Лавриню- ла Дробенко з родиною, Дмитро Скриль.
д-р Марія КІЦЮК І ий нйаводля рокс,ан іх ів нцшніїнарикні.ув нїар кУНа кові з церкви св. Юра за відправлення похоронних обрядів та
Валентина Юрченко ь,лаж же йаму.модівенся ьтєукею інпОго ойка чоді-Н за щиру прощальну проповідь під час Літургії.
-ів акньйцаевтля оСрі окзеБз її ої рбодлі оври овтм­ок Дякуємо маестрові Андрієві Добрянському за відспівання НА ФОНД СПЛАТИ ДОВГУ НОВОГО ТАБОРУ СУМ -
1,000 дол. Кредитова Кооператива СУМА в ЙонкерсІ; 500 дол. ні ара одтеирздо еоппго ондіа,ртсім ли с­иде шхйиарнпз похоронних обрядів. ЕЛЛЕНВІЛЛ. Н.Й.:
Филип і Тетяна Трач; 250 дол. Ада Кулик; 200 дол. Ігор і Любомира му очвму аоню.кеззуок МьтєсаьрлКі пу оно­мрєідеаНТ Ми зокрема вдячні Осипові Гацові за зворушливі прощаль­ 250 дол. Michel and Bonnie Kuzmowycz...
Коцур; по 100 дол. Богданна БІльовщук, д-р Микола БордеНі д-р ні слова над гробом дорогого Юрія. по 200 Параня Кузьмович, Геня й Орест Благий з роди­
я,с ні ся еьлвгащо зкіуцаи,ддзаюлнз и,танец ем і ри овт Дякуємо за св. Літургії які були відправлені в українських
Володимир і Зеновія Бровинс, Дарія Винників, ис роБГалаган, Іван ною;
го онні йаара вть доуотидриувзобокепзрі меоеБкч­панз католицьких церквах у Франції, Австрії, Лідзбарку (Польща),
Заковоротний. Евген і Марія Іванків, Ярослав і Галина Модрицькі, по 100 Стефанія й Дмитро Благий, Стефанія й Осип
Наталія й Олександра сас Погорецькі, 11-ий Відділ ООЧСУ в Йон­ ть яку ну.ьну но врсть чуонияті зїптьуаомалрупг ккаубз Тлумачі, Пишківцях, Чорткові (Україна) та Куритибі (Бразилія). Гащ Ірина й Володимир Когут з Адріяною;
Щира подяка о. Филипові Сандрикові та о. Вернардові
керсІ, д-р Роман І Алла Трохимчук, Томас Ярема, Український На­ то агаБз их н—ри ені тжвиана рші рапрсрівБ. о,гокпеЛ 60 Роксоляна й Кароль Подпірка;
Панчакові за відправлення св. Літургії в сороковий день. Щи­
родний Дім в Порейн (Огайо); 65 дол. Сергій Павлів; по 50 дол. О. я,селО и,ксі еЛнї аркУТ,а, кнеч веШР. ча иводаваЗ ре спасибі Марії Мачулі, Катерині Плішак та Марії Василик за по 50 Оля й Зенко Благий з родиною, Роман ц^аГ Ми­
Ярослава Антошик, І-Іагалія Блашків, Анастазія Вариха, Юлія Вер- — ся илгерах ебсзиу поі курсі оді.не надив ла адереПдо підготовку тризни в сороковий день. хайло Когут, Марійка Маслович, Ліда Микитин,
типорох, Степан Гаврилюк, Ольга Гасцька, Роман І Марія о,кшулГ музею ка чодра отизопмокі ну чану низтсго аочкилев Дякуємо всім, що зложили пожертви на св, Літургії, Фонд ЮЙоррій к, МикиЮтин лія мй ол.,Іван РОЖ осцішевОсОЧьСУ кі, —Домна й Ми­Відділ Ню
Роман і Патриція Дейнека, Петро й Оксана Дуда, Павло Капітуле, сплати Нового Табору СУМ в Елленвілл, Н.Й., та громадські ці­
ву іхраго овска ьтаб(же йам 400ць ) яинненжериебздо, рон СвідерсцкІ, Надя й Мирослав ШмІгел«і;
Ярослав і Марія Кіцюк, Ярослав Петро Кіцюк, Микола Корінець, лі та за численні квіти.
Бенджамин і Віра Корсун, Олександер і Марія Крайчик, Марія Ме- ед ресих кяше ьлібні тосв,ітсил н,илті вси,гинк і,шіфа ЗО Анна Бера;
по 25 Софія Бочневич, Зенон Гац, Анна й Володимир
нендес, Микола й Наталка Невмержицькі, Андрій Стахів, Іван Те- в,ітми раерцг онрои.тпкнемукод НА СЛУЖБИ БОЖІ ЗЛОЖИЛИ:
Зборовськіі Оля й Стефан Рудик, Володимира
решкевич, Любомира Ціховляс, Андрій і Марта Шевчик, Володи­ ед реСта ілів -каьнцйеаля ітвНСором озаркзеБзі Дарка Бабська, Стефан Берна, родина Благий, Софія Бочне- й Василь Харук;
мир Щур, Любомир і Леся Щур. Софія Щур-Скарпелі, Стефан їм овс ом ківолоч -д ом р ом негвЄим вокьцетСли уб вич, Володимира й Василь Харук, Стефан іл Черепанин, роди­ ііо 20 Єлисавета й Теодор Боднар, Марія й Корнель
Щур, Тарас Щур, Валентина Юрченко; 40 дол. Володимир Краєв- го го оочквьасми нязьтєлсаіоргю.епзуМКонреТ І о­нз на Данчук, Павліиа А. Данчук, Дарія Гаврилюк, Ева Горон, ро­ василик, ТеЬдор Воляник, Агафія Вовк, Павлі-
десьлкьисй;ька, 3Катерина 5Руденко; дол.по 2Ірена 5Моцюк; дол, по Евген ЗО дБоал.чинський, Теодор Ольга Гошко, Марія Ко- у,в як ні у нєокі и,еладсвадчере пна ла вачіуи­взрузмач ддиан на ГГаец,вко, МарНаісйтя ка й й БМогдиан рон Гїіргай,Гірн як, Дозя,Те кля ХриПсітая,тишин, Марко Целя й й Бог­Се­ на Семен,А. Гоць,Д анчук,Да рія ВолодГиамвир рилюк,Гац, ЕЕва вген ҐорІоїн,нов ський,Богдан
ка о.ра готоинзйоапвм оокрокзеБід П ас ччі іртсуз з мен Гоць, Катерина Гофман, родина гусак, Татіянна Ільницька,
Бульба, Роман Висоцький, Любов Дражевська, Михайло КЬрень, Качор, Євдокія Касіян, Людмила Костик. Анна
Теодор і Доротея Коцур, д-р Іван Куйдич, Любомир і Оксана Кули- их ли валі ям жжуоредонпткЇЇ оиьчкцвеигвй Сні чуоб­ Анна Яковів, Люба й Орест Качун з родиною, Helen Klein, ро­ Кушнірчук, Галина й Григорій Лещук, Катерина
дина Клоків, Меланін Коханська, родина Когут, Ксеня Конвіць-
нич, Любомир Лаба, Дмитро Мельник, Надія Німилович, Галина ої ньлали тв.нотецкмеої нь­итшсасрллиеі мппсокнереТ й Стефан Лехкі, Марія Лозинська, Ганя й Юрій
ка, Юлія й Володимир Копчинські, Madeleine Kripps, Анна Ку-
Норка, Теодор Островський. Павло Паньків, Галина й Богдан Тит­ ка ьсда аморг (а ці це вокуаню,езумки и нвь­ілуцкарп льчицька, Іванка й Богдан Курис, Анна Кушнірчук, родини Куз- Лущик, Марія й Юрій Мачупа, Доня Магаль, Іри­
ла, Микола й Роза Шевченко; по 20 дол. Ярослава Баран, Стеилі ри ута,тсіки мої икнь вцаеттсси)тидімлеерп ла уби­рп бит 1 Матичак, Оля й Славко Кузів з родиною, Марія Лев, Юрій на й Андрій Макар, Татіянна й Іван Макар, Петро
шБкео,рщук, Осип Віра Дай шко,Остап ВиДнмниик,тро івасБогюдан тин, Вітюк,Оле ксандер Дмитро Кобаса,й Розалія Богду­ан лГі а,нано мвєови дзли окєю із цамялкедолем„ся шине­мС Таті іянна Ганя й Лущик,Іван МДаокня ар, Магаль,Пет ро ІрМаилна ькут,й АндМраій рія МакМаар,слов ич, Іван Апле Макар, МаПлетьро кут,П опович,Євге нія Марй уся ЮРреій шітник,н,иттькиМ МаМраія рія й П'Іявтан ка,
і"н (ші рівБ. о,гокпеЛ ка изумВ.о)гонй аво рокзеБс­ив Роїк, Іванка Ролянд-Лехка, Юлія й Василь Розар,
І ванна Козак, Любомир Лампіка, Михайло Лотоцький, Анна й Іван McGovern, Ганя й Роман Мигаль з родиною, Євгенія й Юрій
Михаляк. Мирослав Самчишин, Марія Ференц, Петро Шкафа- ла ипут75-на чірка а,чордотизо пмокю-ьій нкаяпмока Микитин, Ліда Микитин, Юрій Микитин мол., Келя Недоступ, Марія й Никола Сікора, Маргерега й Михайло Сі­
кора, Яніна й Петро Сікора, Євгенія й Василь Ств-
ровський; 15 дол. Петро й Оля Кулинич; по 10 дол. Михайло й Анна ав вна ні яіач педтраоли флв,откцкиевштси мс­аркерп ля аГ й Ярослав Оберишин, Любов Оленин, Осередок СУМ -с
цко;
Берна, Марія Борковська, Стефан і Андрея Вариха, Ярослав Вари­ ий ст ніняіій по.гкрчіевСола М У го му оойнзоутри­івв Ню Йорк, Марія й Михайло Остафійчук, Рузн й Осип Паращак,
15 Ярослав Гїщ;
ха, Катерина Гаврилюк, І. Грейо, Стефан Гуменюк, Іван ЗІнченко, ні наноав чкувзож кат „ин мопСз р"іг (ка муд і о­лок Катерина Пенджола з родиною, Марія П'ятка, Марія Пол- по 10 Марія гусак, Анна й Михайло Осташевські, Ми­
Тереса й Стефан Капітила, А. Кащак, Ярослава Кіналь. Михайло й коснік, Walter Policosniic, Катруся й Мирослав Попович, Юрій
Віра Кобасяр, Юрій Ковальчик, В. Кравець, Олександра Крумшин, ка йимдля )уняіпетроф. ня ля сніПаву інпсооьклоисв Прятка, Стефан Прятка, Andrey and Bill Rauscher, родина Рав- хайло Пенджола, родина Ріавчак.
А. Е. Куцина, Павло Микитин. М. Періх, Юлія Періх, O.K. Слойка, „У ин мамь"нед ач (далли коитв вкцештла сиимдмюЛ чак, Дарія Рекуча, Марія Решітник, Марія й Іван PoiKj Юлія й
'марГк)я ів ям ля кінНьа:нлцааз езватюкСлсив х„ні еМ Іван Росцішевські з родиною, родини Ролянд І Лехкі, Стефа- НА ПРЕСОВИЙ ФОНр ^НАЦІОНАЛЬНО» ІРУІЬУНІЛ'*:
Ліі дія СтебельсМькаа.рія М.Уздейчук, Терлецький, Іван Еміль Чері ешнАя,нна 'туТо,кПавло Володимир Шкафаровський, Осип я,солавадз що сі вка ри ьовттабя а,луч ле аду вей ацрпан нгдія ан й Сааа,Михайло РудиМк,арга рета родина й СамохвМаихл,айло ЛюСсія,кора Таня,з Надя родиной ю, Бо­ Марія й 1ЗО 00 дол. Параня МарКія узьмович;Лавро.
Щур; по 5 дол. Евгенія Бабак, П. Вовчак, Петро й Надія Гованські, ую ч"ешрепв. І ро ила ащвукядопза ну мєирпо­псен
Никола Сікора, Яніна й Петро Сікора з родиною, Ірина й Ми­
Ірена Іванчишин, Ярослава Камінська, Люба Костечко, Марійка й ку навіді.дуже лу петіч ртсуз з тю сікьсдаморга,тсім кола Сорока, Рузя й Пилип Сорока з родиною, Євгенія й Ва­ Нехай милостивий Господь Бог винагородить вас усіх
Мирослав Кузмяк, Василь Млинарик, Марія Мотрук, Анна Патрош, им чвим акньєм зсезєуьМалну ріари КпвооптншраелТв силь Стецко, родина Татарин, Юлія й Михайло Томашевські, щедрими ласками за ваші добрі й шляхетні серця.
Олексій Попружук, О. Породко, Анна Пузьо, Дмитро Савчук, Пав­ ці арпвіпс з ою нсалбоою ньлатнемирепскеою локш Lesia and Jim Vazeos, ля аГ й Антон Вацлавські, Марія й Кор- Дружина ПАРАНЯ з родиною
ло Спяк, Андрій Тацин, Степан Перожек, Іван Ткачук.
в.тцетсим
(Газета „Свобода", Тернопіль).
•-•/.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 30-го ГРУДНЯ 1997 р. Ч. 248
Активізуються регіональні редакційні групи УД Е 100-чя чір церкви свв. ра теП і Павла в ії носнА
ія деполкицнЕ ь­снїаркУ відс. потрібного матері- дакцією проф. Ярослава ІЯ Н (д-р Осип кравче- Парафіяни української
кої Діяспори (ЕУД), під ялу). Щойно після цієї Розумного, а за його фі­ нюк); в Стемфорді на католицької церкви свв.
спонзорством Наукового підготовчої фази можна нансове спонзорство бу­ стейт Коннектікат (інж. Петра і Павла в Ансонії,
Товариства ім. Шевченка ло уб ти ипутсирпдо и­пан дуть відповідальними с­у Олександер Пришляк) та .нноК, -ООІчя чірєї овс а­п
(Ш)ТН та Фундації При­ сання гасел, яких виго­ танови й люди в Канаді. в Піттсбурґу на західній рафії відсвяткували спе-
ятелів Енциклопедії к­У товлено, не включаючи Решта томів фінансується реґіон стейту Пеннсиль- ціяльною торжественною
ни їар в ЗСА, шу репс була австралійського тому, від в Америці, головно через ія нав (інж. ір диСТимяк). Службою Божою та бен­
заплянована в ох ьтсіш то­ 10 до 25 відс, залежно НТШ. В 1995 році Фун­ Вивчення українського ом тек у ю,ліден 5-го жов­
мах про діяспору в краї­ від томів, найменше до дація Приятелів Енцикло­ ня нелесоп в ЗСА ло убу­д тня ц. р.
нах (1. ЗСА, 2. Канада) канадського, а найбільше педії України припинила же занедбаним полем в Святкування розпоча­
або регіонах (3. на недвіП до тому ро п ню діхс діяс­ фінансування, ши ванокив наукових дослідженнях, лись в год. 10:45 перед
Америка, 4. Австра- пору. Ця праця в основ­ своє попереднє зобов'я­ чи ююнвіроп до их шні ет­ полуднем, процесією на
лія-Азія-Африка, 5. За- ному проходила в чикаґ- зання. Але голова фунда­ нічних груп — кілька чолі з Владикою Василем
хідня Европа, 6. Серед- ському бюрі ЕУД. Спо­ ії ц мґр Володимир Бара- докторських дисертацій Лостеном, Єпископом
ньо-Східня Европа). Пер­ чатку з мінімальним пер­ ий кьцен очолив ий вокрібз та кілька магістерських Стемфордської ї,ізецєіД з
ше плянування ло идохорп соналом ох вд б,ісо редак­ комітет на дальші потре­ тез, і тому редакторам участю багатьох свяще­
1988 року. Наступні два- ція, на чолі з головним би УД Ери пШ.ТН часто доводиться ти ибор ників, вівтарних хлопців,
три роки внесли несподі­ редактором Василем Після появи четвер­ джерельні дослідження. молоді та ої нсечоп ти сиса
но аввеликі ні читілоп змі- Маркусем, сьогодні за- того тому (австралійсько­ Саме у му оьц роля регіо­ ів рациЛ Колюмба.
ни, так що в 1993 році труднює постійно двох го) постало питання да­ их ньланих нйіцкадеруп рг Понад 600 парафіян,
можна було реалістично ів кинвіцарпна ий нвопчас, льшої ці арп над Д,УЕ і­рп дуже важлива. ни елЧих ц ей тсог та их нйіціфо д­ерп
додати ще один том — трьох на ий нвопенчас, та оритету томів та їх даль­ груп ознайомлюються з ставників приглядалися
сьомий, ро п ню діхс діяс­ четверо, які допомагають шого фінансування. ТШ Н каталогом гасел на ій нхї святочній процесії. Діто-
ру оп на території держав на громадській засаді, погодилося продовжити реґіон і дораджують, що ий ч ор х ід п керівництвом
колишнього есер, цей себто без платень, один мінімальне фінансування, треба додати, що и­тсупо Йоланти Коваль співав
том тепер підготовляєть­ або два ні д в тижні. Біль­ але під умовою, що аме­ ти. ни оВ розсилають ан­ українські ні вокрец і,нсіп
ся у співпраці з Націона­ шість співпрацівників в риканський том де уб прі­ кети передбаченим авто­ а дітвора підготовчої кля-
льною Академією Наук ЗСА та их шні країнах та­ оритетним та що ія цкадер рам та им нечіман м,абосо си до го ошреп св. с-ачирП Владика В, Лостен зі священиками.
ни їаркУ (У)НАН в Києві. кож працюють на громад­ в го акиЧ присвятить му ой ро п кого ть удуб ні ещімоп тія привітала Владику.
З намічених семи томів ських засадах. Це а­ноігер ий нвонсо час. Таким ^ч і- гасла; збирають адреси, Крім того, теплими сло­ Ріттер, ер кіпсти алаП Pen-
завершено ин до (четвер­ льні и,ротанидроок редак­ ном, чикаґська редакція оформлюють ти кеорп га­ и,мав хлібом і сіллю и­рп резентантів стейту Кон-
тий), т. зв. австралійсь­ тори, певних галузей більш інтенсивно займа­ сел та звіряють і допов­ ав тівпа оксипЄВ. Лостена нектикат, сенатор стейту
й,ик і його но адив в 1995 (література, церква, мис­ ється від року саме аме­ нюють інформації, як та­ та всіх священиків Ми­ Джозеф Кріско, конгрес­
і.цор тецтво, музика, рт опс то­ риканським томом Д,УЕ кож організують ілюст­ хайло Смержнак, голова мен стейту нт есніВ у-ноТ
Тим часом покладено що); в окремих томах — який має появитися в ий наворматеріял. Ювілейного комітету. ціо та посадник Ансонії
ву онсо під редакцію іх су автори, постачальники двох книгах і буде мати Організація регіональ­ Після того діти: Дженні- Ненсі Велентін. Френк
томів, зформовано редак­ джерел і матеріялів, ре­ біля 1,000 сторінок ен­ их нуп ргще не а.нешреваз фер Вокер, Михайло н,абутС ик нпутсаз голови
ий нйіці авторський персо­ ти незнецих насипангасел. циклопедичного формату Запляновано ти ировтс ще Тхір, Михайло Зановяк, Ювілейного комітету,
нал, укладено каталог В такому пляні ад ноп 100 з 4,500-5,000 гаслами. пи ург в сі ілопаенніМ (для Томас Слота і Дженевів попросив однохвилинною
(и)ксипс приблизно 16,000 осіб мають якесь відно­ Співредактором амери­ Міннесоти та Північної Іванофф вітали Владику мовчанкою „вшанувати
гасел (статтей і заміток), ня неш до ви отогдіп го оьц канського тому є д-р Да- Дакоти), в Лос Анджелесі ею цитик троянд і україн­ всіх парафіян, які труди­
а головне, зібрано в ре­ монументального твору в рія Маркусь. або Сан Франсіско для ськими та англійськими лися на добро своєї цер­
му онйіцкад бюрі в го акиЧ ох міс томах. Разом з цим йде роз­ Каліфорнії, в ні отсоБ для и.машрів кви, але не є між нами".
і на ях цсім дії редакторів В 1995 ці ор оформлено ва одуб ої нйіцкадер струк­ ої воН ії лгнА та у ґ-нішаВ Ювілейну Богослужбу На початку святочного
або координаторів країн редакцію другого тому тури цього тому в двох тоні, Д. К,, для Мери- відправляли Єпископ В. концерту присутніх пше­
чи томів ий нвонсоджере­ ЕУД (Канада) у співдії з напрямках: ленду й іх ндісус стейтів. ен тсоЛ в ті сисао. Роберта ницею, хлібом і квітами
ий ньл матеріял для а­дер У ВАН у Вінніпегу. Цей 1. ня ненгятирПдо в­іпс в их шні ах тйетс є і­видні о,чаБ ха орап церкви, дия­ ли атівирп ти сирюцнат а­п
гування (приблизно 75 том має появитися ід пре- ці арп галузевих редакто­ дуальні співробітники, а кона Марка Гірняка, о. рафіяльного ансамблю
„Обрії" ід п керівництвом
рів. Ними є: В'ячеслав ди укедоп ще таких шука­ Петра Скрінковського, Чорноморці (зліва): Сара Ґерман, Кглле Ґерман,
Ф. на абутС та відтанцю­
HITftMS ий кьсвеншиВ (ка ьснїаркУ ємо. ру боД працю прове­ духовного директора се­ Марія Липень І Маллорі Мартіно,
вали чотири танки. Вис­
Православна Церква), ли вже осередки в Ню мінарії св. Василія, о.
тупав також і парафіяль­
Любов Волинець (етно­ Йорку, Дітройті, Філяде­ Леона Моско, пароха ук­
ий н танцювальний ан­
графія, музеї, бібліоте­ льфії та о.гакиЧ раїнської католицької
самбль „Весна" ід п керів­
ки), д-р Василь Ленцик Енциклопедія Україн­ церкви св. Михаїла в
ництвом Беатй Слоти та
(Українська Греко-Като- ської Діяспори це не до­ Гартфорді та о. Степана
Йоланти Коваль. Обидва
лицька Церква), д-р Ед- ик ндів „Хто € хто", в пер­ Яновського, ха орап укра­
ансамблі складаються з
Ukraine's Leading English-Language News Agency вард Касинець (закарпат­ шу гу реч це ть удуб статті їнської католицької цер­
дітей віком від З-ІІдоків.
ські гасла), д-р Осип з історичною перспекти­ ви к ої чюатсуеН Помочі в
Під кінець святочної
Daily or weekly by fax or e-mail, bitelNews provides comprehensive юк нечварСї (історія іміг­ вою ро п українські посе- Бриджпорті. До Служби
coverage of the latest news in Ukraine: рації), д-р Олександер лення-осередки в Амери­ Божої дякував Іллін Ґе- програми ох рап о. Р, чо аБ
висловив щиросердечну
• Economics • Exchange Rates • Politics and Parliament ий кьцинжуЛ ()асерп , Бог­ ці, включаючи і ті, які буза, Мар'янка Браєгі
ку ядоп всім, які и­ничирп
• Taxes • Trading Activity • National Issues and Trends дан ий нвеП (мистецтво), вже сьогодні не існують, Мойр і співав хор св.
• Stock Index • Business Regulations • New Uws and Resolutions Роман Савицький (музи­ але в ий нвеп історичний Мокрини під керівниц­ лися до цих величавих
святкувань. Закінчено
ка). Омелян Твардовсь- період були осідком ор­ твом Івана Шпака. Вів­
програму відспіванням
Now offering the IntelNews Business Journal кий (спорт), Осип Труш ганізованої української тарними хлопцями ід п час
многолітствія та україн­
(formerly Economic Review) (військові гасла). Крім громади; статті про Цер­ ювілейної Служби Божої
ського національного
a comprehensive weekly review of financial news in Ukraine них, заанґажовано низку кви, організації, інститу­ и:луб ан петС Журав, ан вІ
у.нмиг
авторів до ої нвеппи ургчи ї,іц які є або були; зага­ Зановяк,Меттю Сьомба-
For subscription or advertising information, mil [phone] or комплексу гасел. Бракує льні тематичні статті (лі­ тій, Тимоті Розум, Ми­ Після святочної про­
[phone] ще кілька галузевих ре­ тература, театр, музика, хайло Розум, Ґреґорі Ро­ грами ні тусирпмали змо­
дакторів; з кандидатами мистецтво, ка уан і т. п.); зум, Михайло Писарчук і гу забавлятися до музики
йдуть розмови. Зазначу- аналітичні (асиміляція, ид вйеД Ґрегам. Петра Дутканича та Еда
ємо, що всі ці люди, як на вом практика і т. .п), а У своїй проповіді Вла­ Беднарського та їхньої
ВОНИ БУДУТЬ ВАШІ! також заанґажованні ав­ також біографічні про дика В. Лостен, щиро ві­ .Журавлі" Бойківщини: Сара Ґерман і Маллорі ої ннелчьтсіш и.ртсекро
тори, працюють на гро­ их нчанзив суспільних ді­ тав іх суіх нтусирп на цьо- Мартіно,
мадській базі, себто без­ ячів української громади
ШШШШ^ШМЖ&ШШі^'^'^' о.нталп в Америці. Також не бу­ пі утсив розповів ро п істо­
2. Другим пляном ре­ дуть статті обмежені ті­ рію церкві! та посвяту
дакційної праці над аме­ льки до національно-сві­ тих, що її збудували.
26 First Avenue
риканським томом є те- домого ла сур української Отець Джан Сквіллер, New York, NY 10009
риторіяльний принцип. громади в Америці, але теперішній парох церкви Tel.: [phone]
Для цього творяться- ре­ будуть відповідно до їх­ св. Михаїла у Вунсакет, HA А:ТЯВС ВЕЛИКИЙ ІР БИВ
ні йіцкадрегіональні пи ург нього відношення до ук­ Р. Ай., а колишній ох рап ДАРУНКІВ — кераміка, різьба,
в окремих стейтах або бі­ раїнства інформації про церкви свв. Петра і Пав­ вишивки, карточки.
льших містах, де є україн­ іх св вихідців з и,нїаркУ і ла, що був найдовше на
ські осередки. кі аТ пи ург тих, які пристали до Ро­ цьому становищі, висло­ КНИЖКА РО П
постали (в хронологічно­ сійської Православної ив в свої рі ищ побажання ДОРОГОЦІННІ КАМЕНІ 1
му порядку): в Чикаго и,вкреЦ і тих, які не и­рп на майбутнє та привітав ТО ОЛОЗ
Придбайте оголошення для для ну оігер трьох стейтів стали до українського іх нтусирпна святі их шреп Книжку можна ти убанв
— Іллиной, на яіднІ і с-иВ ла сур і залишилися у „ві­ учительок парафіяльної JOHN ROMANATION
и"доб„ овбо Са ин снак (цю пу ург и­дроок зантійській" Церкві, як школи Сестер Служеб- 1837, 6th Ave.,
Watervlietr N.Y. 12189.
ка ивенго жоикТьснїаркУ нує головна редакція в також і тих, які ли уб чле­ ниць Шарлотту та Бер- Ціна $ 30.00 + 3.00 пересилка.
Чикаго); в ті йортіД (р­оок нами української Кому­ у.дран Як ож кат^ідв оні рбагоинвкС"н, а,крА
динатор д-р Павло ої нчитсін ії трап в Амери­ ма руСв Ню ку роЙта на І.цвізюоС
Ваша винагорода базуватиметься на сумі за зібра­ Джуль), в Ню Йорку на ці, т. зв, „прогресистів". Привіти з нагоди юві­ ШАН РОМАКИШИН
ні оголошення. Необмежені можливості для осіб, Полька лемківська (зліва): Іллін Ґебуза, Мар'янна их нйел святкувань надіс­
реґіон південного стейту Коли йдеться ро п іб со е­н
які є ві отог присвятити свій час і досвід. Писарчик, Дженніфер Зановяк і Ганя Тхір. лали: па аП ан вІ Павло П,
Ню Йорк та Ню Джерзі українського я,ннеждохоп
(ив лтівС Ф. )набугС . Патріярх і Кардинал и­М * ГИ УЛСОП #
За деталями просимо звертатися до: (інж. Євген Івашків); у то ни ов будуть включені,
рослав Іван Любачівсь-
Філядельфії (д-р Олек­ якщо їхня діяльність у
ії цартсінімдА„и"добовС му величавому святі О-ОІ Після ви арпдів на сечоп кий,Митрополит Стефан
сандер Лужницький); в відношенні до українців
нь іл еддшіоВлого— ії раМич ворапеШ річчя їхньої парафії та а-н варта Лицарів Колюмба Сулик, пи оксипЄ Роберт ДІЛЕРИ Н»АВЬЛИСНЕП
Клівленді (мгр Василь ла убю.ончанз пропонують та ва різних марок
в'язав слова св. Єванге­ відпровадила Владику до Москаль і Михайло Вів­
P.O. Box 280, Route 10 Ліщинецький), в Рочес- Проект го оьц маштабу і років, можлива гарантія до 1
Parslppany, NJ 07054 тері (інж. Роман Куціль); вимагає компетентної лія до християнського парафіяльної ії ротидва на чар, президент Билл у,кор фінансуємо, ціни на 1,000
життя та взаємовідносин перекуску приготовану Клінтон, губернатор ол д нижчі, ніж в Ню Джерзі і
Tel.: [phone] в Скрентоні на середній праці, що в свою чергу
людей до Христа через ми янидопсог Елис О'Дой, Джан Ровленд, сенатор Ню Иорку Приймемо ваше
регіон стейту Пенсильва- вимагає фондів. Кошт ви­ ре атсто ваза добрі гроші. Від­
Українську Католицьку Клер Пусатері та Дебора Джозеф Ліберман, ас моТ
готовлення американсь­ возимо І привозимо клієнтів.
Церкву, одночасно під­ Ґерман.
кого тому УД Еде убо­нив Тел.: [phone]В
ИЙ НЧИ ВОМОТЕ ви ЛЄГНААТИЧ креслюючи конечність і Вечором того дня від­
сити мінімум 200,000 чи радіо телефон [phone]J01
^УКРАЇНСЬКИЙ дол. і для того де уб про­ раїнсьпку отребу Церкву забезпечдити ля май­к­У кбувося нцерт ий нйелівюу бенкет прі иміщеннях РА УГАРИР АМБИДОЛОВ питати Грігорія
ся итидов збірка ед рес ук­
ТИЖНЕВИК?^ раїнського громадянства, бутніх поколінь. Причас- Астор Колоні н,нІ з учас­ ЗУСТРІЧ з
тія на ювілейній Службі тю ад ноп 500 осіб. ей тсоГ Ж- FUNERAL DIRECTORS ^
яке має вирозуміння до РУСАЛКОЮ
»ТНЕ UKRAINIAN вагомости історичної до­ Божій уділяв Владика В. при вході вітали члени
Лостен, о. Р. Бачо та о. бенкетового комітету: у хвилях
WEEKLY" кументації. На кошт дру­
Ігор Мідзак з церкви св. Марія Ковальчик, Ширлі РО МА ТЕЕРПЯ
ку гроші будуть зібрані ОКЕАНУ
багатий на вістки з України та про діяльність українців шляхом передплати (дві Михаїла у Гартфорді. Дрейк, Ольга Ковальсь­
Крихти з мого життя УКРАЇНСЬКИЙ
Владика В. Лостен ив ліду ка, Ричард Ковальчик і
у ЗСА та Канаді? книги першого тому по ПОГРЕБНИК
спеціяльне благословення Давид Дзядік. До голов­ — дійсність і вигадки
ії цамрофніро пну їаркУта в.іцнїарку ли оКні, ть ітто алпдго еорейплн дбе еста ля дїх овсей тіді в,ікунв об щти адїм ві акіц 5мату 0орієнтовно 0 будуть стор. великого фор­ всім м.інтусирп ного стола Владику В. Пасріппані: Свобода, 1996 Зайв мається Bпохоронами RONX, BROOKLYN,
ою талпдере„ПГО ОКЬСНЇАРКУТИЖНЕВИКА" те йабдоро ппе,т об щше анде олом ти авутшок біля 100 дол.). Лостена та их шні ч­анзив Ціна 10 дол. + 2 дол. NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ня нілоло акнше оьзлпібйанкяро пну їаркУта ть сіро ів нцпньїларякіуду СА Зі Канаді. Очікується, що установи, Чикаґо: 2247 W. Chica­ нПих авло гостей Мудрий, запровадвиедли учий за пересилку ЛУІС НАЙҐРО • директор
а може й деякі громадя­ go Ave., Chicago, IL 60622; вечором, і Стенлі Оже- SVOBODA Родина ДМИТРИК
Ціна річної передплати — $40.00 для членів УНСоюзу и,н стануть колективними тел.: (773) 489-1339. В
BOOKSTORE
та $60.00 для осіб, які не є членами УНСоюзу. спонзорами цього уніка­ ві арпс пожертв і фінансу- й,икьсвох нт едизерп а­рап Peter Jarema
фії. P.O.Box 280,
льного видання. Проха­ ня цав до ТШ Н в Ню р­оЙ
ту ену зці чв аиігІЙ рНЧнІну еНВІтПмвАеомоК"лИВгщу ЕИЙ ать нНЖюрКаИюкТЬяк н йСіацНноЇ„АРКУ О. Петро Скрінковсь- 2200 Route 10
J ємо всіх зацікавлених ку: Shevchenko Scienti­ Parslppany NY 07054 129 EAST 7th STREET
P.O.Box 2О,в 2200 Route 10 кий, колишній ох рап був
звертатися з пропозиція­ fic Society, 63 Fourth Ave., NEW YORK, N.Y.10009
Parslppany, NJ 07054 головним промовцем на Мешканців Ню Джерзі
Tel.: [phone] ми співпраці та іншими New York N.Y. 10003; просимо ти адод6% ку тадоп [phone]
бенкеті, де у свосму
ми яннатипаз до ії цкадер в тел.: [phone].
^