Svoboda-1997-239

4 Pages·1997·2.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 239 TUESDAY, DECEMBER 16, 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ІВ ТНЕЦ НІ АППИСРАПі НЮ РК ОЙ К,ОРОТВІВ 16-го НЯ ДУРГ 1997 р. Ч. 239 ІК Р CIV.
ТИ АВУРНИ З ГЇАІРМКЕДО УСА З Раду Европи закликають М. Олбрайт відвідала Іранський президент
ДЕ УБЩЕ ЧЕ ЖАВ до рішучих дій щодо України сім африканських країн простягає дружню руку
їв иК (P.P.). — а-сабмА латити державі гроші у
їв иК ()РАІНУ . — ед реП но ечвж одорпв ої шрепо­п ли авюц з Африкою, а тим н,аргеТ н.арІ — ь­снарІ дшсність 1 підуть д,ерепв
да ЗСА в ні їаркУ повідо­ випадку, якщо прибулі н.отгнішаВ — о­луниМ
початком поїздки спеці- ни ивол 1997 року, як мі­ часом континент дуже ий к президент Мохаммед а ді от „ у ий ндівопдівчас
мила, що ід в 19-го ня дург отримують велфер чи н­і го тижня державний сек­
яльної делегації ди аР Ев­ німум 264 особи очіку­ важливий ід п кожним ог­ Хатамі, в неділю, 14-го він представить свої про­
1997 року ає путсв в силу шу допомогу. ретар З'єднаних Стейтів
пи ор по ні їаркУь­снїаркУ ють страти у в'язницях лядом. М. Олбрайт грудня, на ій шреп пресо­ позиції американському
ня ненвопод до американ­ Вводяться зміни і до Америки Меделин Ол­
ка ія цяіцосА „Міжнарод­ и.нїаркУ ий насипдіП 5-го „особливо важливим" ій в конференції від часу народові". З висловів 55-
го окьс іміґраційного зако­ порядку ортимання аме­ брайт відвідала сім аф­
на Амнестія" висловила травня цього року пер­ назвала центрально-аф­ єї овсії царугваніго олуним річного М. Хатамі, кот­
у.н Для ня нежембо з­їирп риканського громадянст­ риканських держав —
ду імігрантів Конгрес за­ ва. Запрошувати родини ку обилг ть сінавобрутс и­с им ш ом кинпутсаз т­сінім Етіопію, у,днагУ Руанду, риканський район Ве­ серпня, з примирливими ий р у травні значною бі­
ав вунопорп накласти в­еп до СА З мають во арп осо­ єю іцаут до ощ дотримання ра их ннодроказ ав рпс у-Б Республіку Конго, Анго- ликих озер, оскільки ін в словами звернувся в сто­ льшістю голосів здобув
ні зобов'язання на тих, би, дохід яких становить прав людини в Україні. тейком протокол ч. 6 до лю, Зімбабве і о-ннедріП „може стабілізувати або ну орЗСА, заявляючи, що перемогу ад н кандидатом
хто запрошує родину до не менше 20,000 дол. на Делегація, яка прибула в Европейської конвенції з Африканську Республіку. дестабілізувати половину сподіється відновити пе­ им навонопорп релігійним
А.СЗ рік. ну їаркУ 8-го грудня, має ту сихаз ав рп ни идюл досі ЗСА готові зробити все всього у,тненитнок тобто реговори з американсь­ керівництвом країни,
Американців, які за­ ус татСвтікачів можуть ти ярівереп те, як на їаркУ не но адопдля ратифікації можливе, об щ розпочати може або стимулювати, ким народом, які було можна відчути бажання
прошують свої родини, ти амирто и,босо які д­ерп виконує міжнародні зо­ у ну вохреВ Раду. Дехто з ву онку ніротс у взаєминах або загальмувати еконо­ цілковито перервано в оч х би будь-яких контак­
зобов'язують фінансово ставлять ні вотсорпсендо­ бов'язання, прийняті на их щив урядовців ни їаркУ з Африкою, — сказала ий нчім розвиток від Кам- 1979 ці ор ід п час іслямсь- тів з Америкою, але ін в
підтримувати прибулих кази, що ни ов є жертвами себе ри п вступі до Ради не взяв на бе ес а­дівопдів М. Олбрайт, виступаючи палі до "унватпйеК . ої к революції. не дозволив собі на те
пи орвЕдва ки ор тому. льність публічно оголо­ он Т го ой слів на згада­ щоб публічно заявитися
протягом 10 років і вип­ переслідування. в Адіс Абаба, етіопській Державний секретар
„Міжнародна Ам­ ти ис ро п факт ня навунсі ій н пресовій конференції за відновленням офіцій­
і,цилотс в головному бю- повідомила, що Вашінг­
нестія" підкреслила, що розпорядження щодо не­ був дуже им шкані від до­ их нстосунків.
рі ії цазінагрО африкансь­ он т виділить 10 млн. дол.
Закон про вибори пропонують за ці два роки на їаркУ не го онйагня ненипирпвико­ ої ки.тсондє у фонд економічної від­ іх ншірепет заяв их кьснарі Американські офіційні
ла анокив великої ни итсач ня наних нтремс вироків. державних керівників. чинники твердять, що
Державний секретар ви одуб ки ілбупсеР о,гноК
визнати неконституційним своїх міжнародних зо­ ри поПні йіціфовіпана­н ше репйаН ін в проголосив ЗСА пильно стежать за
запропонувала модель а також допоможе і,днауР
бов'язань, зокрема, до ощ тяки на те, що страти в свою „велику повагу до будь-якими познаками
„нового партнерства" в хоч конкретна сума де уб
го онйаген запровадження ні їаркУ не виконуються, американського народу" зміни ої кьснаріки итісоп в
Київ(Р.Р.). — па урГде­ кон не дає рівних прав інтересах африканців та залежати від Конгресу,
мораторію на ти артс з о­п „Міжнародна Амнестія" та з багато ою шнем гост­ ну оротс ЗСА, але ть іван з
путатів Верховної Ради для голосування за всіма американців, заснований Спеціяльно для створен­
дальшим повним скасу­ продовжує отримувати ротою критикував ва- перемогою но сондів лібе­
України звернулася до 450 мандатами, як це е­п на ах пицнирп демократії ня ефективної і незалеж­
ям ннав смертної кари. За твердження, що страти в ий кьснотгніш уряд, який, рального М. мі атаХ и­коп
Конституційного суду з редбачено Конституцією. та економічного співро­ ної судової системи в
даними організації, не за го ой словами, стояв на що их катак нзопє.амен о­Т
поданням про визнання Адже згідно з цим зако­ бітництва, об щ швидше і країнах району Великих
им нйіцутитснокен закону ном ро пи,робив на иволоп ше нем 13 іб со ло уб стра­ (Закінчення на стор. 4) повною мірою побороти озер, зокрема на вишкіл перешкоді переговорів му на думку ка инчерр­еД
ро пи.робив депутатів обирається ну ищдапс „патерналізму керівних кадрів поліції і можливого замирення жавного департаменту
ей Ц он каз готували ду­ „анонімно", тобто за р­ап ть юутнараГ безпеку України минулого". На її думку, юстиції. Білий Дім про­ між обидвома країнами. са мйежД Фолі, ще с­ачваз
ін В висловив свої споді­
же довго, а ни імз до ньо­ тійними списками. Крім дотепер ЗСА і міжнарод­ понуватиме Конгресові но думати, що слова н­арі
вання, що американські
го но еждревтаз хи ортс­оп того, закон передбачає, Київ(Р.Р.). — ДІНАУ- ні идересуи.нїаркУ о­ндоВ на спільнота в цілому не політики вкоротці краще ського президента є н­ок
м,охіп оскільки часу для що на місце вибулого з Укрінформ, покликаю- час ни ов закликають ук­ досить активно співпра­ (Закінчення на стор. 4) зрозуміють теперішню ою нтеркою нйіціфоо­порп
підготови до виборів за­ парляменту депутата, об­ сь ич на амбасаду ни їаркУ раїнських керівників по­ єю іциздо іх нжурдв.омзор
лишалося дуже мало. раного за партійними в ЗСА, повідомляє, що у ти илис верховенство а­рп
Після ухвалення політич­ списками, прийде ий шні Вашінгтоні 5-го грудня а,в ти ишпілопну ничодусі
ні партії дістали змогу ат диднак з того ж у.ксипс відбулася зустріч на й­ан правну систему і розпо­
ти арибзси ипдіпй активно А Конституція гарантує му ощив ні вір и­нватсдерп ти ач ефективну боротьбу
ся итавутогдо виборів. обрання до парляменту ків ЗСА і Европейського з корупцією та контра­ <3 І]икс|>ої>і^ж0іадій yi^[X>V3E^>
І ось 53 парлямента- лише шляхом их мярп ви­ у.зюос ю.однаб У ою всгу речСА З
ти сирли ишірив домагати­ борів в округах. Сторони виступили зі та ий кьсйепорвЕюз ос і а­д ОК НУЛЯ ДРЕЮ АЗДУОМП робоче місце є 13 претендентів. о.гон ей Ц парлямент канув у у­ним
ся визнання закону про Отож депутати пропо­ спільною заявою, у якій лі підтримуватимуть ут­ Найважче в сільській і,тсовецсім де ле, і тому до го оьц треба ся итиватс
ри обивм.инйіцутитснокен нують три варіянти о­хив гарантують свою під­ ня ів непждиревцну­биопрп ВІННИЦЯ. — Тут відзначено 70- на одне робоче місце претендує "онйікопс . "
Як ив нсяоп голова фрак­ ду із ситуації: внести.не­ тримку Україні у пляні дові! в Україні а-рстомед річчя з дня заснування Меморі- 110-160 осіб. Державний комітет
ії ц „*інжелазеН', им даВе­Г обхідні зміни до закону збереження державного го ончиа.твтсьліпсус яльного Музею Михайла н­ибюцоК ки итситатс в,имодівоп що в ні їаркУ МУ АРГОЯВ НРЙПЯД ИРУРП
тьман, у ні надоп до Кон­ бо ася итунревопдо мажо­ суверенітету, зміцнення На підтвердження цьо­ ського. У цьому будинку над Пів­ за 10 місяців 1997 року ся илунревз НИ ИЧЧЕКУ НТОИДВЗОР
го онйіцутитсду ус на 18-ох ої нратир ми етсис виборів; демократії, захисту прав го ЗСА та EC зобов'яза­ им ннед Бугом народився і жив до за допомогою у пошуках праці
ах кніротсти атупед викла­ внести зміни до Консти­ людини, реформування лися підтримувати укра­ 33-ох років М. Коцюбинський, а в 883,700 людей, що на 1.4 раза біль­ Е.КЬЦЕНОД — Після довшого б­о
ли ти немугра до ощн-окен ії цути;нїаркУ ти ижводорп ки імоноке та ої нвопінтег­ їнські пляни реструкту­ листопаді 1927 року тут створено е,ш ніж го олуним року. ус татСбез­ говорення учасники виїзного засі­
ти сонйіцутитс58-ох поло­ уповноваження ниніш­ рації у міжнародну гро­ ії цазирго ончитегренесек­ ей зум го онтадив українського ь­сип робітних отримали 589,200 осіб. ня над ду ярУ ухвалили 11-го ня дург
жень закону про вибори. го оьн парляменту. мадськість. тора з метою перетво­ менника. На відзначенні 70-ої річ­ ед реС их н 66.1 відс. жінок. Рівень програму, спрямовану на якнай­
Особливо тих, що стосу­ Таким чином, створю­ Як сказано в докумен­ рення його на ефектив­ ці ин ся олубдів ня нечурв літератур­ их нтіборзеб в ні їаркУть ивонатс 2.2 швидшу стабілізацію економічної,
ся ьтю ав рпі ід бовса­морг ється прецедент, коли ті, Україні стала голов­ й,ин сталий та орієнтова­ ої нії мерп ім. М. го окьснибюцоК за відсотка від усього працездатного фінансово-банкової та соціяльної
дян, які ні вір ед реп зако­ результати виборів у ба­ ним отримувачем допо­ ий н на ринок; координу­ 1997 рік. її отримав ий кьцинніви­п населення. ї!іцаутис на і.ничченоД ий чюуволоГ
ом н ід п ас чої чробив кам­ гато-мандатних округах ги ом ід в СА З та EC. Зок­ ти ав ні дівопдів програми, сьменник і журналіст Іван Воло- на ні надісазпрем'єр ій релаВо­тсуП
"їіна.п можна буде визнати не­ рема, за шість років не- спрямовані на реформу­ шенюк. На врочистостях була ОК ТАЧАЄ ОЧПАБДЕНТ РЕДЕИПЗЕРП войтенко наголосив, що на Донеч­
На думку депутатів, за­ дійсними. залежности на їаркУ отри­ вання державного управ­ ня тусирпна идорМ. го окьснибюцоК ІЇ ЦАЗІЛУ ІБАТ1С 998 ЦІ ОР чині триває великий спад вироб­
мала від EC 4.2 блн. екю ління; розвивати мале — на илйахиМка ьснибюцоК і Юрій а,втцин а заборгованість за о­грене
ля лі0вла ро аипврсовко .оьгні лоК (що дорівнює 4.6 блн. во тцинмєирпдіпта у.тівсо Коцюбинський. Голова Вінницької КИЇВ. — чи юапутсиВ 11-го ня дург ії сонє ою шьлібйан в і.нїарк Ці н­ич
дол.), а ЗСА надали к­У ни оротС зобов'язалися обласної державної адміністрації на міжнародному семінарі „1998 ники, а також високий відсоток
Київ(Р.Р.). — У п'ятни­ ед рес их цтв смєирпдіп ба­ ні їар2.18 блн. дол. ти авадан ні їаркУ допомо­ ій лотанА ко нєівтаМ подарував му­ рік — рік стабільности і зростан­ их нретраброзрахунків, за го ойсло­
ю,ц 12-го я,ндург „Робіт­ гато з и,нищвортепорпінД ЗСА та EC задоволені гу для виконання пляну зеєві рояль а,гребнедноШ ку супив ня", му онавозінагро для ь­ланоіцан вами, економічно знекровлюють
ча ин Газета" надрукувала ки инвірек державних під­ міжнародними успіхами закриття Чорнобильської 1895 року. Дослідникй-біографи их нта их ньланоігер засобів ої восам регіон і державу. Борг у платнях
інформацію про виступ приємств здають у ви- ни їаркУу ві арпс безпеки, Атомної Електростанції, стверджують, що саме ей ц рояль інформації, нт едизерП Леонід ч­уК шахтарям сягнув 460 млн. ь.невирг
заступника генерального найм приміщення комер­ а також прогресом де­ допомагаючи збирати стояв у ті ахих кьснибюцоК два ро­ ма сказав, що наступного року В, Пустовойтенко зазначив, що ін в
прокурора ни їаркУ Ольги им нйіц підприємствам за мократичних процесів ші оргна цю ціль. ки, до ду зїерепни идорв ів гінреЧ у можливий тільки початок еконо­ би не хотів, щоб область і надалі
Колінько на ді аран в і­нД великі і,шорг але кладуть 1897 році. Рояль зберігся в их шні мічної стабілізації. За його слова­ залишалась на іх ннатсо ях іцизоп в
пропетровській обласній ці ші орг до власної кише­ Верховна Рада України ей дюл і ає рг так само добре, як 102 ми, сама стабілізація можлива за і.нїаркУ
і,рутарукорп у якій взяли і.н За це ни ов дозволяють ки ор тому. умов, передусім, формування ре­
участь також ий шреп за­ комерційним компаніям конкретизувала закон про заступство ального бюджету. чи юадівопдіВ на ТО ТР ИНРЕКДЦІВ
ик нпутс голови Адмініст­ безплатно користуватися ПЯ ІБОРЗЕБ ня натипазпро можливість ку супзор РИ УТЬОЇ ЛКУЬКСРАГЛОБ
ії цар Президента Володи­ електроенергією. Під­ парляменту, Л. ма чуКв,ичанзаз що
мир Яцуба, голова Дні­ приємства ж за електро­ {вїиК Р. Р.).— У у,дерес дентом за згодою парля­ ЗАПОРІЖЖЯ. — В області на по­ для ни їаркУє им нтянйирпенів лсив БОЛГРАД, Одещина. — У місті
пропетровської обласної ію грене не платять. 10-го я,ндург на вохреВа­Р менту, або парляментом чаток ня дург зареєстровано 43,000 „нема парляменту — нема проб­ врочисто відкрито обласний тр нец
дВеіркжтаор вної Забара.адміні страції Було за­ льшість об'єктів ід П час придба­ії цазитавирпбі­ да б,ісоповнення України до які схвалитимла зчаасокво ону двико­о­про дза веиконнуютчий а.представленням обои­зерПв'Такий язки тимчє асово х,интібонрзіж еб го олунимщо року.на 6Скорочення 0на відс. більше, н,агрлоем" .який був но чиротс„ілогічним Ми маємо ой тий чвадоноказ Україбні.олгарської культуВ ри об—ласті мешкає мий ашрйеже п в
но ешорп і голову о­рпінД ли ні до й ті ж люди, ри п нують обов'язки керів­ конституційно-легітим­ ах втсмєирпдіп і в організаціях три­ на цьому етапі, — ив чанзаз и­зерП 170,000 етнічних болгарів. и-чйаН
петровської Обласної Ра­ чому за дуже ку ьзину.ніц в.ікин ою нособою. є,ав а ти йанзву онцю арпвсе важче. дент. —Хочу вас запевнити, що сельніша громада — майже
ди, депутата Верховної Не ше немнь ешуропви­ Такими, наприклад, є Нову кандидатуру на Адже в області на ні догоьсє тільки нт едизерП ли окін не де іп на н­окен 50,000 осіб — в Белградському
Ради Павла Лазаренка, явлено і в ій воктадопсфе­ ий чюунокивобов'язки ге­ пост керівника но діхбоен 1,500 іх нжоропмісць, тобто на не до ні йіцутитс дії. Я виходжу з голов­ районі.
але ін в прислав свого за­ рі, оскільки дуже багато нерального прокурора запропонувати для по­
а.кинпутс підприємств безпідставно Олег Литвак Та викону­ годження не пізніше ніж
О. Колінько розповіла звільнено від сплати по­ ючий обов'язки голови через два тижні після зві­ У СВІТІ В АМЕРИЦІ
ро п порушення, які вия­ датків. Таких випадків є Фонду Державного Май­ льнення попереднього.
вила па ург фахівців з е­Г багато не лише в о­рпінД на ир мидолоВй.ивонаЛ Якщо сторони не дійшли ЩЕ ГО ОЛУНИМтижня ЛЬ ЇАРЗІ сказав, що не У 'ПЦЮ ИНТЯ 12-ГО ГРУДНЯ, ор танесрд авдЕн-еК
неральної прокуратури в петровській, але й в ін­ Ухвалений Верховною до ди огз до ощ єї іц и­днак може ти яціботи инвопсвимогу ин ледеМОлбрайт, сек­ ді енив ватсдерп плян демократів на 1898 рік, у ий кя
ді охпівторамісячної е­реп ших областях України, Радою закон передбачає, датури, то наступну кан­ ретаря Державного департаменту ЗСА, ти иборз н­ок включено ві онни ичопдо ощ ої нчілбуп и,тівсо а також
вірки господарської ді- зазначила О. Колінько. що тимчасово виконую­ дидатуру но діхбоен д­ерп ні теркня нешірв ві арпс замирення до го онавонопорпаз бу орпс ти агамив від іх суів цвадецарп ти авучалпо час­
яльности на Дніпропет­ Безліч нь ешуроп виявле­ чого обов'язки ає чанзирп ставити не пізніше, ніж ею н ця нечер — ни иволоп го оьц тижня и,дерес 17-го но нитне чидем ня нечепзебаз їх овс в.ікинвіцарп У ій вс
і.нищвор но і на і,цинтим через яку нт едизерП за згодою Вер­ через два тижні, а в ей ц я.ндург нт етсисАБеньяміна Нетанягу заявив, що е-рп і,воморп ру токив вотогирпна уп тсиву Крайовому е­рп
Оскільки в Дніпропет­ контрабанда іде без­ ої нвохи,даР бо ана вохреВ час ий шрепик нпутсаз бо а м'єр-міністер ся ьтеніртсуз того дня з М. т,йарблО але му овос клюбі .Еі,деннеК сенатор-демократ з а-ссаМ
ровській області майже перервно. Тут затримано Рада за представленням заступник продовжує му ойно біртопде уббільше часу для того об щ доклад­ тс есуч в,ичанзаз що має намір го онпутсан місяця за­
два роки не було облас­ 4,000 нн отих вонютют и­в а.тнедизерП тимчасово ти авунокиво­п но ти авутуксидорп з кабінетом ий нчотатсо погляд Із- ти авунопорп законопроект, який вимагатиме від іх су
го он прокурора, то пу ург робів, які контрабандно Обов'язки звільненого кладені на го оьн обов'яз­ раїля до ощої воримди огуз палестинцями. Зустрівши­ тв смєирпдіп допомогти ти авучалпо не чидем забезпе­
фахівців післали ди ут ли­ ли изовирп на 134 літаках. державного ка инвірек и­в и,к але ву онзне ше ьлібд­о ся го олуним тижня в пі орвЕ окремо з Б. гу янатеН та ня нечів кинвіцарпі іх нхїн.идор ін В також а­вунопорп
ше для допомоги ново- Ще 900 тонн завезено в конує тимчасово, але не ного місяця. Тобто, якщо ом киндіворпів цнитселапЯсіром Арафатом державний тиме збільшити впродовж их нпутсан 10-ох років кіль­
призначеному прокуро­ місто. За результатами більше го ондомісяця, о­й ру утадиднак не но еждогоп ар теркес СА З зазначила, що ва дибо мусять ти иборз кість учителів у их нчілбуп школах на их воктадод
рові области Олексієві ки рівереп но есенв 21 кри­ го перший заступник, а з першого разу, то вико­ ні вепня нешірки опна овву онз зустрінеться з ми инцьо­ 100,000 б.ісо
Баганцю. Та в ді ох пере­ мінальну справу. В бю­ якщо такого нема, то — ня нан во осачмит покладе­ Я-Нго ЖИТ
вірки стану з прокурор­ джет має ти уб но енревоп заступник цього керівни­ их н обов'язків може ти уб
им кьс наглядом виявлено 7 млн. грн. А заборговані ка, призначений Прези­ не ежводордо п60 в.інд ЛИ ОК ШЕ ЬЛІБ ЯК РІК У,МОТ на чі іртсуз у и-таВ ГО ОЛУНИМА,ГРЕВТЕЧ 11-ГО ГРУДНЯ, в 10:30
то агаб зловживань, особ­ заробітки і ії снеп все ще ні ак па аП ан вІ Павло II ив сорпопго окьснибук дикта­ д.ог ці нарв на відомому Арлінґтонському ь­ланоіцан
ливо в ях ннатип и­тавирп не о.нечалпив ра от Фіделя Кастра ро п ий нявдзір ок нурад — повер­ му онрі атнивцпа ургграбарів без будь-якого розголосу
на ьларенеГ прокуратура ть исорп
зації. За словами О. Ко­ Журналіст Віктор Ні- ти ун25-го ня дургдо календаря их нчілбуп свят, то від­ ли апокивтіло колишнього американського ра одасабма
лінько, в області панує кітченко пише, що за­ позбавити суддю імунітету ді івопсі одне одержав. ке ірнЕҐонзалєз, ик нчерн­ибук до ії рацйавШЛеррі Лорренса, і разом з ми инавубракив
цілковите свавілля: 50 ступник генерального ої кьсди асабма у ні акитаВ на пов'язані з єю іц ою варпс ми аволс ні херб на му онтінарг ку инборган забрали ку­
відсотків засобів перебу­ прокурора говорила дуже Київ(Р.Р.). — пресовий імунітету ді дус Долинсь- ня натипів ретропер засобів масової інформації сказав, сь иддля я.ннавохопереп ва арпС в тому, що ли ок с­ер
ає в в ах кур ів кинватсдерп відверто, але так і не наз­ Центр Генеральної про­ кого міжрайонного ду ус що ді івопдів на це не має та підкреслив, що „не може ці накілбупдосліджували всякі мі инм ди иказ до ощфі­
тіньової економіки; кре­ вала ні одного прізвища. куратури ни їаркУ повідо­ -онавІ ої кьсвікнарФ облас­ ти анзчи таке ня нахорппи аПне атсю,тсінсйід бо но овє их воснаннь елпутсерен демократів, пов'язаних з е­реп
и,тид які беруться в бан­ Тому політичні комента­ мив, що ий чюунокив обо­ ти дня ля ненгятиго орйпдо им нчитілопям ннатип і де убся итавушірив на о­щивйан ми аробив та недизерп Билла Клінтона, им ндо із таких
ках, не повертають; май­ тори сприймають це як в'язки генерального про­ відповідальности за стат­ му "інвір . па аП ан вІ Павло II плянує ти адівдів бу уК ів диказ о,луб що за великі ви трежоп ло уб дозволено
же 13,000 підприємств передвиборчі хвилі, які курора Олег Литвак ске­ тею 168, на итсач З IQ)HMi- го онпутсанмісяця і дехто я,сьтєідопс що як жест доб­ им нежулсазен людям ти убми инавохопна ою кьсйорег
ни їаркУтримають за кор­ згодом ть унхущв і се в за­ рував до Верховної Ради го оньлансу кедоки,нїаркУ ої р волі зі свого боку з ди оганих цин дівдівФ. Кастро смертю освяченому му овокьсйів рі атнивц в Арлінгто-
ом нод 200 млн. нь евирг і лишиться без змін. ня надоп ро п позбавлення тобто за ня намиртя.роабах ть инсйідзго ойя.ннахорп і.н
А,К,ДОРООБ ТОВВІСВ16-НЯ Дго УР1Г 997 р. Ч 239
ти сеВ тепер м­єирпдіп ин фер адрнеаСскелО Центральна Европа є те­
НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
во тс у ій ндіхС і,порвЕ а­з пер продуктивніша, ніж
СВОБОДАШ SVOBODA гально говорячи, є то агаб ПІДПРИЄІМНИЦТВО будь-коли за комунісіич- -Дат ра р алмауТБ
М. / І , <ІІ: hlx іі if lilO.lE h h И h І \ R А І \ І 4 \ Dili.) легше, ніж п'ять років то­ у СХІДНІЙ ЕВРОПІ их н в,ісач ли окна чанза­ч Концерт здійснених задулііо
му, на підставі огляду стина виробництва була
L
лондонського „Економіс­ державної бюрократії, пі ор є ще низький. Збір­ економічно неефективна.
та". Непередбаченість, має досить ий нвитка и­рп ий н ий волав ий ньланоіцан ож каТва тсмєирпдіп то сач 1
FOUNDED 1893
приниження, недостачі, ий нтавсектор. Протилеж­ продукт (ВНП) регіону „перевиконували пляни'', Коли він, Роман Са- тини вечора, заступник
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, зволікання і проста без- на ія цаутисує нсів ій кьсеЧ Европи — 358 блн. дол. щоб задовільнити Мос­ вицький, змушений був ГО ОгІД оКВлЬоСви КрОЙюН
луздість, які впливали на і.цілбупсеР на 120 млн. ня нелесан — кву; ер пет їх зменшують, ти ишилазий ндірЛьвів, то ділу ІА МУна аскОук раХ
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. щоденне життя, ще пов­ Після ху арк комуніз­ притягнув лише 46 блн. щоб уникнути податків, взяв із ою босри т важливі Боднар надала наступне
at 2200 Route Ю, Parsippany, NJ 07054. торюються, але рідше. му ні діхазри отсевніо­боп дол. их нндорокази­тсевні бо ати адорпби орив за го­ сутності свого „Я". ер П саово ці чод го онтадивна
сі В східньоевопейські ювалися, що злі звички, ій ц протягом минулих тівку і використати \\ на е:ш ої вс статті і рецензії, шого ра отизопмок і ри ид
UNA & Svoboda tel.: [phone]; Svoboda Fax: [phone]Ю; ни їаркстраждали ід пдик­ не витаген наставлення до ти сеш років. ня нешондіВ ші ніцілі. ди укні до за ми индо вкла­ ґента Миколи Колесси
UNA Fax: [phone] татурою і центральним і,царп ті убан ід п комуніз­ ій цитсевні до НП В в кра­ Крім єї іц „сірої" еко­ дав думки, почуття, під­ Харитина Колесса є ро п
плянуванням — деякі мом, заберуть життя ці­ їнах, що розвиваються, є номіки, існує широкий ди охдо розгадки феноме­ фесором го ощиВДержав
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ли іпрет більше, ніж і.шні лого покоління, щоб їх то агабанкраще. „ий нроч ринок", ро пий кя ну музичного мистецтва. го он Музичного уї титснІу
[phone] Fax [phone], e-mail: fqist®aoUom Як ко дивш ни ов зможуть и.тиварпив І також те, що Публічна опінія сто­ офіційна ка итситатс мов­ е:гурД фотографії людей, ні емі М. Лисенка у Льво­
ти авургетні бе ес у ву отівс робітники, звиклі до ста­ совно чужого капіталу є чить. Ніхто не знає його які ли уб для нього „сус­ ві, завідує катедрою аль
та алпна дерік реП$100.00, на -укорвіп$60.00.зу ю оів Сля нДНеУлч економіку, залежатиме рої технології, не змо­ досить на ежоротсан у ба­ дійсної економічної вар- ою ньліп біосферою" го ой та^ арфи, віолончелі і
від того, як довго вони жуть пристосуватися до гатьох країнах Східньої тости. Польський еконо­ оточення, третє було не контабасу. Вона брала
$75.00 о,нчір на -укорвіп$40. За ну жок-ину ісмез.рІдІаО.О були відкокремлені від модерних засобів вироб­ и,порвЕ ує нсІ н­єокопеназ міст Ян Вінєцкі вважає, матеріяльне: ідея незни- участь у ювілейних он к
ки еЧі ти ві ояшорглзи авкеарна тепсив"Svoboda". демократичного капіта ництва, їхні побоювання ня, що чужий менад- що в деяких східньоев- ти соннещ музики, зумов­ цертах Миколи Колесси,
лістичного світу. Напри­ не я.силинсйідз жмент виявиться байду­ их кьсйепор ах нїарк неле­ на ел ою ньлагятирп силою які влаштовував ІА МУ в
ті татСі си иподні асипдіпи,маротва не ть ясумти адівопдів клад, Словенія — а-бйан ня навукудорП у их вон жим до их вецсім соціяль- гальне виробництво ста­ о.гонсаркерп Саме ця ея ді 1994 році у престижевих
ам дялгопї.іцкадер ія цкаає гдіреетРсазсобі во арпв бі ертоп гатша з колишніх кому фабриках з західнім ме их н проблем. то саЧ чужі ть ивонЗО с.дів П.НВ проросла і ствердила залях СА З і Канади. ід В
ти ялварпі ивти авучороксні алси.ілдяаінретам их нчитсінїн арк — займас наджментом і добре ви­ власники звільнять бага­ З часом східньоевро- ою вс життсспроможність тоді професор стала од
це сім на му ондо екстремі, школеними та високо то в,ікинтібор оч хше інзіп пейці стануть більш ди­ на чужому ті нурґдіп се В єю ін з их т музик, які уо
ий нволр.откадеорГ он неЗик линС а на протилежній ні оротс ми инталп ми акинтіборте­ приймають нових. Вони ми инчіман і матимуть е­д ше ні залишилося для с^і соблюють творчі й осо
можна ти ичабопну їаркУ пер відповідає західнім також дискримінують ші веш товари, ніж на За­ ї.ірот бисті контакти фахівців
Second Class Postage paid at Parslppany, NJ Другим головним нормам. ей Ц досвід сто­ місцевих постачальників. ході. Ті, що не зуміють Задум продовжити в ни їаркУй діяспори. Звер
ом киннич життєздатности я,сьтєус зокрема, автомо­ Вважається і, мабуть, не пристосуватися — пуб­ Америці освітню тради таючись у своєму віталь
післякомуністичних еко­ більної промисловости. без підстав, що зі спе- лічні обслуги, тяжка о­рп ію ц Музичного Інституту йому слові до колег і
ік мон є державна політи­ Наприклад, чеської фір­ ціяльних полегшень для мисловість, монопольні ні еміМ. ка несиЛ у Львові УМІ, Харитина Колесса
ні читфи амюімртолну паирДІ
ка стосовно ох ьрт голов­ ми „Шкода", яка виро­ чужинців не користають підприємства громад­ виглядав парадоксально від імені ректорату і ви
их н трансформаційних бляє лі едомвт а„"яіваткО. ві ецсімфірми. ського користування — сміливим і фантастично кладачів названого вище
ко тороКля сіпня нечніказих ннєовій д в и­локо завдань: лібералізації, Самозрозуміло, кош­ в рі ап з чужими фір­ залишаться у своєму безперспективним. Роман львівського музичного 3d
ях цої кьсреки Потазу 1991 і,цор ли окСА Ззі о­вс ії цазілібатс і ї.іцазитавирп ти бу орив то агабан нижчі, мами постають льокаль- „пляновому минулому". Савицький і його одно­ кладу ла адереп ов родзоп
ми їми індіхазта ми икьми сабкаирнно азшюіопссу Лібералізація цін і ніж в ій ндіхаЗ і,порвЕ — і.н Наприклад, в щі ьлоП з Деякі ни їарк ої ьндіхС думці виявилися ідеа­ ня нел з ювілеєм. „ву идоП
ли иньлівйт завуКід вих кьскарів,ікинбрагаз ан рІ ни імив інвесторів валюти наприклад, на итревтечес- кінцем 1989 року індус- Европи швидко дога­ лістами з ою миніцоен н­і не діг для с,ан ів цнїарку І
ав чопзоої ні рчвистамолпя,нинядцилаз об що­дз є ні ченок дії. но йідаН ре­ панських. Нижчими та­ тріяльна продукція при­ няють Захід. ни оВ мають вестицією. 45 років ує нсі и,нїаркУ — сказала на ов
ні авоьлуг ки нир капіталу кож є ки тадив на с­інімда их нтавих вецсімм­єирпдіп кращі державні уряди, ня хї „рухомість" — а­ркУ схвильовано, —- є те, з
ти убля дть сбе іесньлиху ирпі,тівс а ма еркозе­с
ваблять інвесторів, а фі­ трацію, ію цатаропснартта ств становила 16 відс. ніж ія церГчи Італія, ій нхї ий кьснї Музичний Інсти­ якою любов'ю й ентузіяз
ед их крьсмв.іядлорсаін сі Вго ні шоірйепетоа­зд
нансова анархія їх стри­ обслуговування. Чужо­ брутто продажу, а в 1995 ок нир ці арп є ий щарк від тут Америки. Доходячи мом Ви пропагуєте ед рес
ди охне ли уто бдани,миншіпсу бо ть івані нйігілер мує. ож каТ інфляція му­ земні інвестори сподіва­ році вже 45 відс. Малі еспанського, податки и­н півстоліття го овс н­авунсі американської публіки
ці рівондоне ли яріводві онарІ та но йітсу­обпрут ть исти уба.накробирп Ко­ ються ще більшого при­ фірми звичайно зменшу­ жчі від бельгійських, і ня, ця інституція, як ви­ українську музику". За
ся илавєю овсею лод в ні іт ту сорзої кьснарій­ів рупція і нестабільність бутку навіть тоді, коли ють суму свого обігу в школи кращі, ніж у Ве­ глядає, набуває не лише ЧИ ЮуШОрПУМІ до ІВ ПС
ти ої своножкуьтта оспго оів йнялпє.нна тубйам державних урядів стають ня талп наблизиться до за- офіційних звітах, тобто ї,інатирбокил ки іманид саморозвитку, а праці, вона наголосила
му оТли окк,у оротв ів 9-го я,ндург на ну нишрев ми ичюунйури.макиннич хіднього рівня. Чужі ий нсйідан тс їхнього гу ібо Проблеми східньоев- й якісно их вон зв'язків з що на жок ва акіц зи опорп
-юіцнерефіч нротксузих кьсмялсіів дорандо г-еТ Одначе, деякі країни фірми звичайно платять є що едй.ишьліб ропейських країн — не­ Україною. Це підтвердив ія ц де уб розглянута з єн
у,нар ці илотсу,нарІ 'зся олахїад нопів кЗО инвірек ої ьндіхС пи орвЕ розвива­ більше і ні хї фабрики до­ Офіційна статистика рухомий робочий ринок, концерт, що відбувся в тузіязмом.
ав жред на лі оч з ом кинділсанолотсерпй-ідваС ються, не чи юам лі ортнок тримуються вищих еко­ вказує, що економічно високі податки, негнучкі му окьснїаркУ Народному Слідом ло іпсан ан тів
ої кьії сбою арлАом лцнуирта дпбАми арімей-авуК над інфляцією; інші, з логічних стандартів в ас­ Центральна Европа є те­ управителі, пенсії понад Домі в Ню Йорку 23-го ня від ректора ль аноіцаН
низькою інфляцією, не ті кепни ороходовкілля. ер п на тому і,нвір на яко ть сінжоморпс — є ні бідоп листопада 1997 року, і ної Музичної Академії
ту і у,ратаК то це ло атсді ваим ршпьслібип йдан
був присвячений 45-літ- ни їаркУ ім. П. І. Чайкоь
зовсім просперуюгь. По­ Загальний рівень чу­ му на ов ла уб в 1989 і.цор до тих, що турбують а­габ
им нчитамопом фмюірт ну арІ ід всу ачії цюловер му оьн ювілею МІ Ута 25- ського академіка Акаде
льща, наприклад, страж­ жоземних інвестицій у Одначе, статистика вво­ ту Західню Европу, і в
1979 у.кор літтю вокального ансам­ ії м тв цетсимни їаркУОле
чи юад ін вої нтненепмокен ій ньлартнеЦ і ій ндіхСЕв­ дить в обман. Дійсно, му оьцни овне є і.конидо
Ця на ть нсеілів нсктииих учнсквиіьррспемкялсі блю „Промінь". га а.кнешомиТ го оЙ чи аз
ав жред на чі іртсузу ні аргеТ є им нтімос­партнок Музиканти старшого, тала ць еванзокизум са кО
ом тї,ончядо сім ої онлаувниоою мркоизрнеомпАс Вимірювання часу і ор гик ІсеЛ жодного місяця. ей Цка­ середнього і молодшого на Лиховид. „Ваша твор
в рі атаК конференції ої нчімоноке ці арпвіпс на ня нечанзив його у формі іСалеиддарні :Д^ІМ(ІІІВОВІІІ лендар протримався у поколінь взяли участь у чість, — як було че анздів
му окьі,здоихСлБ ть сих ікшььслбіаБрїн ааркй-обз календаря натрапляло в ії цнарФдо 1806 року. концерті, де виконували но в ювілейному привіті
ісюрії ва тсдюл на поваж­ У моїх дослідах над твори різних композито І,МУ ~ є им нйотсод не в
ку ли ьасрвю,аіуцтнечи траефюонкокюкув тсеторп
ні і.щондурт ий ньлаедІ ка- Коли Юлій Цезар парадокс, бо 4-го жовтня календарями я натрапив рів, з перевагою україн­ ском у духовну
ей ціб соти псти соножормопрти псоечи нхоеСА нЗ
ий нраднал ік рен нивопби ов шйирпу 63 ці ордо Р. X. померла в.с за ереТ і ла уб на значні протиріччя. В ської музики. Слухачів і цю инбраксго ошанду оран
ти унсь иолкпявна ь,лїарзІ об щов шіпки на путсоп
ти убої кат самої довжини, до влади, у римському на авохоп наступного дня, дійсності історикам до- виконавців єднало розу — незважаючи на та сдів
м.яцнитселап им Том сач ан рІну сікьть лсіакчуна як ий ншянос рік. Кожно­ рі аднелак ла авунапна сйід проте між ЇЇ смертю і о­п ні догоьс не вдалося й­анз міння ви ом музики, а ще І,Н ни аекоі "инодрок .
ує вчі оірттссуизрокяк иваз кодго овня сненревоп го разу земля мала б „анархія". Наприклад, зи­ ом норох ло уним 11 днів... ти ої нчитаметам логіки у — усвідомлення вагомо- Ювілейний концерт
до у,труг ля сіп 18-ої нчірї,іцялозі ли ок го ойн-уф сь итйанз у ні нешондів до мові місяці припадали на Хоч григоріянський ка­ ні навюрімив су ач ми інвад ти с зробленого і почуття відкрив Андрій Добрян-
ка ьстсіія лцаютнлеомваедрла анганху артсне д­о ця нос у тому самому міс­ осінь. В их т часах влада лендар був но сондів й­ан ученими, у Єрусалимі 1- вдячности людям, які ський, мол., — ин с відо­
му оні,вохйеш ві елорокчи ві оріме му на окьзилБ ці і в такий сам день, як то вкорочувала, то про­ кращим виміром у,сач а-н го січня 2000 року буде вміли ти амуд категоріями мого співака Метрополі
і.дохС попереднього року. Ка­ довжувала календар — католицькі країни не по­ визначений як „Тебет" майбутнього. тальної Опери А Доб
У ой тий масс,ач як ні шіки нвнозусотну сарІо­п лендар на такій основі залежно ід в того, чи тре­ ли ашіпс із ям ннедев го ой 5760 року, у ів тсиддуб— З коротким приві­ рянського. Піяніст ум дв
я,сьтюушпі л го ойми елго бооьрнпшіро­тупнсвен мав би мати 365 днів, 5 ба було комусь продов­ в життя: Англія і амери­ 2544 року, в ії днІ — 1921 тальним словом и­путсив ливо і технічно вправно
ь.тою юактсо рзоч Хід пас чої наої дангзнишрс-еів годин, 48 мінут і 46 се­ жити урядування, чи ні. канські колонії прийняли року, у ан млусум — 2544 ла президент ІА МУ про­ заграв „Революційний
кунд. Довжина місяців, об Щ вийти з хаосу, Ю. го ойу 1752 і,цорія цевШ— у року. У VI ст. по нар. фесор Дарія а-кьснидроГ етюд" Ф. на епоШта юд те
ЛЯМСЬКОЇ конференції протилежні фракції О"Д
го ого нось я,чнвиноеирлсимтааазічвмлуиотм пирт залежна від ху ур місяця, р,азеЦ за ою дароп т­епигє 1753 році, Росія — у 1918 Христа теолог Діонизій Каранович, яка свого ча­ В. Косенка. Два ки ор то
ніколи не була точно ви­ ського астронома е-гісоС і,цор ія церГ— у 1923 і.цор в,авунопорпаз об щ кален­ су закінчила р-отавреснок му він закінчив УМІ F
та ді варпсанше репв на жом ло убти ижаввазту о
у,нищдапс ру токія цюловерла ишилаз в ні арІ— а.нечанз ні Дзалежали від а,н ув никив кі ясу „о­норх Одночасне існування дар починати від народ­ ий н курс як піяністка у клясі відомого піяніста
ту ребо землі навколо сво­ логічні" ці илбат на сміття різних календарів було ження Христа, яке ста­ Василя Барвінського у ми оТа.вокьнирГ
це іл допду яру— між им нволим онйгігілере­діл єї осі. Єгиптяни вибрали і, щоб зрівнятися з сон­ причиною багатьох о-ден лось у 28-му році пану­ Вищому Музичному Ін­ Фортепіянові точки
ом р і ом дораим нном артбноедизерпі ен мялрап 24-ий ннидогь,нед цем, ив даворпв ин до рік: речностей. Наприклад, ня навря асіца.тсугвА Але ституті ні емі М. Лисенка го ошреп відділу ми аргорп
м.от Вавилонський калан- „рік хаосу", ий кя мав 445 королева Єлисавета по­ ій зиноіД зробив помилку у Львові. на оВ ла ичанздів ли шй по ії нілих нендалксу
го ір облия,уВнванртим ою тю нсчіашнро ьзгліб дар був поділений на 12 днів. Після цього „року" мерла 24-го березня 1603 на 4 и,кор так що 2000 рік ролю інституту для уК' творів Нестора Нижан-
и,тсокьсдам но сондівго оньларебілда еммахоМ місяців (шість місяців по ий нжок ий тревтеч ік ро­п року. А за старим кален­ повинен би дійсно бути раїнської громади, згада ківського. -Д р та раММа
мі ом аттанХедизни еїаррпкще ше ьлав ізбаке,топ 29 В,ІН Да шість — по ЗО ен нив ти ам 366 днів, а сі в дарем Англії Єлисавате у 1996 році.! ла ро пго ой авторитет се­ чай-Кокс, випускниця
що од ран не є ий неловодвою гортсою кьсмялі днів), цілий рік мав 354 ші ні по 365 днів. Але н­ос вмерла 24-го березня До труднощів у ви­ ед рамериканських музик, кляси Меланії Байлової,
ю.одалв ши вімузорЗцю ю,іцпецнок не йігілерке В.ІН Д Пізніше вавилонці це дальше не йшло з ка­ 1602 року. У Франції, де значенні проміжків часу наголосила на творчих виконала „Інтермеццо", а
во тцинвіни їраркло ишірино вйагенму оьцти орп відкрили, що 235 місяч­ лендарем. У' 1582 ці ора­П діяв григоріянський ке- треба ще ти адодий ліц ка­ досягненнях вчителів і віртуозно ні ежансан „Ва
и,тяід н--чи аоюгкааьпвих цоимиржнопвьдліивсан их н ів цясім покриваються па Григорій XIII завва­ лендар, ли асипазїї смерть лейдоскоп числових с­ис студентів, які грають на ії цяір на ку ьснїаркутему' /
их нвів иддотемня ля нден-уьсудих укбяум докані з 19 ма ми иншянос рока­ жив, що календар випе на 3-го квітня 1603 року. тем. В Африці основою різних інструментах, а фа-дієз ор німзаграв ма оТ
в.іц оч ХМ. мі атаХув ий нбарбота на недизер7п 0 ми. Отже, біля 380 року реджував справжній час ий вакіЦ ув б французький ня нелсич ло уб 7 чисел, у концертуючи, поширю­ Гриньків. Т. Гриньків t
до Різдва Христового ва­ на 11 ів нд і тому, об щи­в революційний календар ій воНЗеляндії — 11, у а-в ють українську музику. головою Нюйоркського
их чми юакутоссоділві огав рги біузрквобе десо­п вилонці рішили, що пер­ ти иварп помилку, ін во­рп (ий недеваз 1793 року). ін В ів цнолив — 60, в культурі Сама но вирзорен пов'яза­ відділу І,МУ з ьи итяіціні
но янв-іорньларий едбоіллом т,енібак но чюлквз их ш ім с років з пи ург 19- голосив, що після 4-го складався з 12 місяців по Мая у середній Америці на з діяльністю у,тутитсні якого відбулося відзна
ма оьртжінками, та що едив ндігру алуззнеце­рп ти років матимуть 13 мі­ жовтня де йирпнь ед 15-го ЗО в.інд ли авюнвопоДїх 5 віддана йому всією ду­ ня неч 45-ліття у,тутитсні
си і ів мьліф , кі яед ці наріь,тюажавв що ін во­рз в,іцяс замість 12. жовтня. Вийшов цікавий днів, які не належали до (Закінчення на стор. 4) шею, Д, -акьснидроГа-раК і им нвомдівзебом кинсачу
ив бто дано.лам ні нодрокаЗці вокуаь,тнюукрім ич вонподякувала громаді важливих українських
що би орти пишснемзго оду найліра вгеідліу­елрб ир мк,иимидлКо лоВ за моральну і матеріяль- в.ітрецнок
зі реч ли ачопти авюцарпз и,матекна ші ніся илшйізор в
ло ко дивно шеанизказну у ибилг„ої рат"існиркс , а ке ьсвік-ноанраФвІ 'діпди зїіх ндісусів книдуб і там на х,адохс на н­оківдіп ну підтримку А.ІМУ ча удеВ урочистої час­ Закінчення буде
ще ші ніь,тюажаву що ні ажаб ни імз в ні арІо­рп
Мученики біля амбасади х,акин а то то сорп на колінах почали ти авюнвопивн­а
ть ядохше дар на х,аволс а му не оьнжварпсв оп и.тек Жителі их тів книдубі службовці ов натсули ачоп
у.дорогаз В ей цмомент сь умоч ов шйив на ар уторт до
х.алід се В це, к,андо не яє нипуз ів цнарі н­опс проявляти ня неловодвен тим, що люди заваджають їм
зд їоП Івано-Франківське—Київ 20-го да апотсил ц. ей дюл й,идолом ий рікшонмет ик нвіцарп ди асабма і
но натся итагамодих кяедін мз і ть іванз м,охіпсу ти идохв 1 ти идохивта нормально и.тавюцарп ше інзіП
р. ув бирп до головного двірця ої шан ці илотс но дігз з ши вакилкирп до бе ес я,цнорохо ав чоп ти авюлволсив
ле а це ює не римохиго го тоовтьншірто­упнсевн сь алачоп ва осам ва тиног ей дюл з ми атекна з під'їздів
ом сипзор о 6-ій д.ог 35 хвилин. го оТ дня но вререпзеб оє вс незадоволення тим, що ди юл стоять не за загоро
ю,ок ся що ьго тоєйавуже в вчдіві.нарІ аж до ня дулоп ав дапий тсугморкий г.інс ко дивШздав­ на і.цилув дою, а близько до іт ровта у.рауторт оє бОни овли ачоп
че андОсі вя,ці ні ншніерштууронн­вв аавзідопс ши валізку до автоматичної ки ьниркс я,ннежеребз я А в ей ц час ин до з ів кинвіцарп ди асабма разом з и,тавуднамок об щди юлли шйазза ду орогазі ли иньлівз
ем цнорохоли шйивдо ей дюл в черзі, о,кдивш бо ав дап
ня та ня нагати маинвоноє овпсе,цсім ні мйанирп ов шйивна площу біля ї,іцнатс замовив сі кат і вже а­з тротуар, але ин доий шратсчоловік стояв хи ортдалі ід в
г,інс зібрали ні нодроказти ропшапі зникли за воротами
ча ох б ки ьлітед ресих кьсмялсін,їарк ть юаничоп ми инежінсми яцилув Києва їхав до ої кьснакирема ам­ ка инвіцарпи,дасабма сь ишрепсою кур на ду орогаз і не
и,дасабма але ід в их т людей, рі ток розійшлися по
ти ачартвої всі,тсовилжом ли окво олсав рбазго и,дасаб об щти ишіривня натипня нажредо зи ів на в'їзд ав шіпсопти идохазза у.дорогаз ий рікшонмеТав килкоп
під'їздах, об щ ти инвопаз и,текна вже ні і,цнорохо ні
ий нвоер лділни їарла клотяалі Аеї немаХта ре еп до А,СЗ кивком пальця до бе есго оьц чоловіка, але ій ннатсоне
ки инвіцарпди асабмаів ртопшапне и,ламйирп оч хди юл
По ді зїирп на цю илув Юрія го окьснибюцоК ч. 10 побажав ти і до нього. ді оТий навінгзор ий рікшонмет
ав вуноїх ковсей тсогу у,мот що ою кепзебля енд їх благали. им каТ ом нич якщо хтось ав хїирпз Харків­
не емвразило гнітюче е:щиводив від воріт ди асабмадо покликав до бе есця норохо і наказав му ойти иватсив
іх нхїїн арк не є го ий коьйсмяд,лясріу а СА Зга х­ї ни ищчи з Закарпаття, з ні илоВчи з ни ичченоДчи ь-дуб
ці илувва осаркеН і далі стояло но зилбирп 250 их шан бідолаху на ий нжелиторп ік бі,цилув що І ив борзхо о
ня ва ть оскіьнстйуісвирпу ій кьсреПі.цотаз кі аТ ої кя ої шні области, ін в нь ед або більше втратив, від­
громадян, хто ід ппарасолею, а хто забув її бо ане роз­ ь.ценор
ки мудно вепандо ої кяедли ри іимй-жіедтвнаесбз но дівопзбільшуючи ки тадивна готель, ня навучрахто­
ав вувохар на таку у,догоп то стояв то сорп а.бен ни оВ ок дяроП о,недеван ці нороходалі ли авукугив із рп
ів ц і их шів книінвірекїн аркої кьсри,екоПтаз рі ток о,щ
стояли мовчки, як і,нечерирп чекаючи ку тачоп ці арп ща ив й,едюл вимагали від кожного ти азакоп 20 дол. і
ід всу аої чкьії сцнюалроіверу 1979 ці орє ше ьлад ди асабма і того часу, коли кожного з их нвикличуть і З горем і ою діб люди ли авюнвопазоп ти екнаі далі ну енвопивту екна і ли аксупорп за а.торов ши важредО
не то данми инвепдо ощів ріману,нарІ му отез б ть ятсупорпза ті ні тівопазворота. ав тС і я в гу реч на у­в в ні нежурпан чекали ку тачоп викликів до и.дасабма ій всрт опшапвід я,цнорохо на идюлву онзід пим тиркдів
о,нсйіД по десятій ки иннорохо з ми акчап ів тропшап в
ку епїх овсїн аркли аддів в ку іпоА.СЗ Це ож кат ці ила,восаркеН а ди юл все ли идохдіпі и,лидохдіп та с ом бен займала гу урд чергу, об щти йорпчерез с­упорп
ах кур ли ачоп ти авукугив ща ивзірпих шреп ів тадиднак
ло ісум що едти їокопеназет пигЄ і ю,інадроЙ ко ли ав в гу реч і незабаром її всього ло уб коло 300 б.ісо ик нк на ет мдерп виявлення ої рбз но бідопяк на лето-
на розмову, але ри пцьому кожного попереджали, що
трі, чи юусипдіп замирення з Ізраїлем, но чанз сь еД по дев'ятій ні идог ся вошйорп вздовж ги реч х.ащив
ри пті сонтусдіву ни идюл 20 дол. без чі адзі ої ненвопаз
ли инцімзої вс'взки зя з ю.окиремА ий коч ьсХнарі ик ннорохоз и,дасабма ав чиркан на й,едюл рі ток й­ив ши вошйорПгу урд чергу, на идюлла идохорпу ри п
ти екна то хін за ворота амбасади не е,дйорп крім того
ли ш за оп ду орогаз і стояли на тротуарі, ав куган і на я,ннещім де платила в су ак 20 дол., одержувала по
нт едизерся впагаманля сіпощо едти индіги­авлз ри пті сонвяопу ни идюлв течці чи торбі ів ткудорпхар­
х,ит рі токстояли на ці илува,восаркеН об щни овзвіль­ свідку і по вказівці ця норохо займала треію гу реч на
ви оли олтсяаА. ї,енемаХ то го ди оойхазне ли імуз ня навуч також вхід за ворота де убй.иненоробаз му оТ
ли интротуар і дали можливість ам няики.тидохорп розмову з им ндо із ів кинвіцарпди асабма Я то сибосо
ти ао.вгуоншазуактсаз на итсачй,едюл яких викликали и,киннорохо а­дикивоп
ті шераН о ів пна десяту ин до з ів цнорохоіс нивдо ов шйаз в ня нещімирп для розмови но вір о 12-ій .дог,
се Вж ки атСА ть яи,Змсиунти межуобр отсанбо ли ки татсо харчів.
ей дюл блянки ет кнаі ід пим тсуг мокрим ом гінс ав чоп ши вяотсив ід пмокрим ом гінс п'ять ин дог сь евВр^ев
кі ьснарщо іикопні ьламінімфи мюіртть ужома­тс їх и.тавадзор ак ндО ніяких их нратнемеле умов для лі овоП га реч почала ь,ситахур але так як ці норохо ій нходяг на мені, як і на их шнілюдях, був ий рком і а
ти ми инчепзебента ти авюровтсще ші ьліб м­ок ей дюл не о,неровтс отож на итсачіх нтусирптут же ід п не дуже силкувались ти авукугив ща ивзірп й,едюл то го оьнна гу олдіпли адаплі парки,дов му от ся вга олдіпв
ії цакілпах бу оня нрерпимму сі.аздоокхСьна з илБ ми ялосарап на ах кпап бо ана ах нипсдрузів чи ів дісусу деякі з их нли шйирпближче до т,іров ши вошйивза оп (Закінчення на crop. 3)
-I 239 СВОБОДА, ВІВТОРОК. 16-го ГРУДНЯ 1997 р.
Мученики*..
того, об щ ти арбіз з легких ій цкуртснок залю-поче- их них ндіхбоенумов навіть в таких випадках, як в)дів
кальню на 200-3(Ю б,ісо об щ там ло уб декілька столи­ ни идих кьценижучд.асабма о,вилжоМ й і,цнакирема ик
(Закінчення зі стор. 2)
ків і туалети, но біртоп мільйони? Адже лише за той ті язвопазці робза ва арпі ду обовслюдей у му оьсв ві сj і
Українська церква ср С ефа^а ні нещімирпла уб та иркв им кнот ом раши.дов
нь ед 20-го да апотсил амбасада зібрала з ів чавудівдів теж на ці иткарп доведуть ро п те, що ни ов поважаюіь
1905 Pearl Road, Brunswick, ОН 44212 Дочекавшись, ли окць енороховкаже до якого а­рп
до 6,000 дол., а скільки збирається за рік? українців, розмовляють з ними їх рідною мовою, (Щ)
ка инвіц ди асабма и,тй на идюл ла идохдіп до а,нків за
в л а ш ,. є і е,гурдоП сі вці норохоі майже сі вки инвіцарпамба­ ставляться до х,ин як до х,инвір не задають в ке на> ал
яким ів диск,инвіцарп ла авадоп в ну иліщої всдокумен­
НОВОІЧЧІІИИ :>Ш'. ти і в ті сонтусирпєї ісвги реч мусіла ти авадді івопдівна и,дас рі ток ть юамйирп ей дюл на чу адив віз, розмов­ их вилзарбонь атипазтаких як: чи є ви но чіхиспж.іровх
ляють і задають ня натипою кьсйісор мовою, оч хїм ві­ ій ншилокв'язень, терорист, наркоман, ст иднабартнок
ВАЛЬ ^^„г^^ -ьдуб кі яня натипаза,кинвіцарп так що се вце ли учи­рп домо, що державна мова в ні їаркУ — українська. Це ст исар і т. .п , не триматимуть ів цнїаркуми анидогтд
ні тус і ро п якісь ті сибосо і,цинмєат чи ні митніви арпс
та иркдівга авопендо держави і її громадян. ім нтубйаМ им тиркдів ом бен в холод і спеку, а створять ук
Щ 1998 ді огй и,тировог що ставило ну идюл в ве окяіні з­инирп
ам чавудівдів американської амбасади но біртоп забез­ им кьснїарам чавудівдів такі умови, як для их масбе ес
ливе е.щивонатс По ні нечніказ розмови ти немукод е­п
сь итичепвеликим терпінням, грішми, харчами і и­дем ни ядаморГ ни їаркУ надіються на краще, бо ія дан
ЯКИЙ в/дбудр .ся 5фс реглядали ші ні ки инвіцарп и,дасабма ід вих ртока­з
каментами, тому що розгляд іх нхї заяв може розтягну­ ає римвю.оьннатсо
V залі церкви (JB Сі ефа. «а лежало ня нажредо дозволу на чу адив зи ів і через де­ ся ит на декілька днів. ут Т що икоп ви не знайдете о­п
у середу, 31 «о грудня 1997 р кілька ин ливхні идюлдавали ь.дівопдів близу їдальні чи кафе, аптеку і туалет. ГО ОЛУНИМВІВТІРКА, 9-ГО Я,НДУРГ у му онанз
ні еМли адив не траднатсне авокурдив відмовлення, мехіканському курортному місті ко ьлупакА мі одівен
Якщо ви те ишуривв дорогу до ди асабма ЗСА в о­х
о год. 8 ій вен.
чи юувитом тим, що я є им нйіцнетопіміґрантом. Та не озброєні ці ничолз ед ресбілого дня ли ипохсз авта е­ма
ну долру опку ор і вам доведеться ти авюотсивми анидог
Граю І ь: иг тсв я ти атичорп ші реп рядки и,вомдів як ць енорохо го окьснакиргромадянина. Як повідомила ва ецсімо­п
то сорп а,бен то тепло одягніться і тепло взуйтесь, бо
ОСТАП СТАХІВ та ВЇТАЛІЙ і ОЗЛИСЬКИЙ ив даворпивмене з я,ннещімирп а ли ок я за дверима о­х ліція, нт есніВКаррузза, ик нвірек го ошьлібйан готе;ію
якщо ь,сетидутсаз то невідомо чи на біртопде убвам та
Іиадиііійна українська 8Єчі?р^ з аіампансі.ким го оьсв тів ти ачопзор ву онз и,татич ий гурдць енорохоав закан очікувана віза. „ко ьлупакА"ссецнірП , був ий нелпохсдев'ятьма в ор ч
^•\ % /^^ 00 -замовлення .^а В с. :.6 -$ ?0.00 за кожного ні ем ти ишилаз двір амбасади, об щ я не заваджав н­і Якщо ж де апирп ша ав ож родоп до амбасади СА З не ми иненгядоз ми инєорбзо злочинцями. ва ецсіМ по
им шлюдям. ак Тлише за воротами ди асабмая зміг о­п ліція намагалася ти ангід авта злочинців і у ці ліртсереп
Замовлріи г4 fio тел влітку, то не забудьте взяти з ою бос ду ов і ліки, о­со
сь итимойанззі змістом відмови. з ми инув нигазин дополіціянт, а ий гурд був важко о­п
[phone]. [phone] бливо це ся ьтєусотс их шратс людей, бо ід пим нтокепс
Та я зовсім не гнівався на ів кинвіцарпди асабмаза й,иненар ці ничолз зі им нелпохс ем цнакирема втікли
„Karpaty Export Inc (216) 741 87/1 ем цнос ам в може ти атс о,нагоп або, не ай д Боже, ви
те, що не ли адивні емвізу, це їх во арпі ни овть юанзщо . ня нелпохС В. Каррузза виглядає на ий нпукдів ри ет
Кошти fйдуть на угоиманнп дитнчих будинків. те итартв свідомість, то хоч такі ж відвідувачі як і ви
роблять, але мені, як і багатьом им шні людям, зали­ ризм, що разом з ми ишні злочинствами но чанз збіль
/ ог. чтсі' 'ів !t пи'. І дів S Украіги дадуть вам ди ов з ліками, об щ ти севирп вас до тями і
ся ьтиш в пам'яті та ть сінхревз і а,гавопен байдужість і ся илиш в іх ннатсо ох ьрт роках у о.кіхеМ ви арпСак т
об щви ли убні тадзвистояти до кінця, бо ти авувохарзор
<"ор снюг>у ''ар>і !ко ьсамерикг^нська :>ія напм формалістика, які ки иідвіцади асрабмап демонструють ь,силишрігоп що го оьц тижна Мехіканська сь таковда
чи сь итавідопсна турботу і увагу до ас в з боку в­іцарп
S & Н int'l TRAVEL Sf fWICc ^^^ ри пці ріверепих шангромадян. ка та алап звернулася з ям ннахорп до га недизерпЕр
ів кинди асабма— марна справа. ка аТщо икопь,тсінсйід
Найдешевші квитки в ну їаркУ га по світі ^Ч^ та сен Зеддільйо оголосити ий нйачивздан н,атс бо це
е,шрепоП амбасада на чолі в Вілліямом -нірГ л-іМ Можливо, колись нт едизерП ни їаркУ і го ой яд рУ
дозволить му ой ти уникдів більшість их нноказ ав рп
Тел.: [phone] Ірина Гришко лером не створила елементарних умов для их шангро­ згадають і ро п їх овс співвітчизників, не як про о­бив
для б,ісо зловлених на злочинах ня нелпохс для ку ив
мадян і ни овзмушені в од лох і у,кепс в ощ д і вітер и­в в,іцр об щ їх в ий вогреч раз ти атсирокив у х,аробив а
У:<:>::^^Ш<>:;<'Ш^>^В^'^Ш<^'^ у,п ня навубарг зі зброєю чи ші ніні авозінагро злочин­
ти авюотс ми анидог ід п відкритим небом. Невже для згадають ро пїх ні некясвоппотреби, ро пня неровтс для
ства.
УКРАЇНСЬКИЙ СПОРТОВИЙ КЛЮБ В НЮ ЙОРКУ
8 суботу, 10-го січня 1998 р Вечірній стрій
О год 9 ій веч та хор „ДУМКА" Вступ 25 дол.
Квитки замовляти на тел,:
в залі му окьснїаркУ ииродиоі о Дому — влаштовують — [phone]
140? fa АВЄЬКУ А Л А Н Ч ИН В Е ЧІ 6й * [phone]
або кожної п'ятниці в домівці УСК-у
добірний 6уфе> Y кір^^Пі 4ncff!0h її
по пробі хору j^
хору .Myf^'^f<^
20.00 ія лло Юш,йобі аоДхи Мен лй,епҐС Н И
ЖЕРТВОДАВЦІ 5.00 га к,иьчлйеОрднА я,іфьледяліФ Па ,
НА РИ ЯЛУКОДЛЯ СИРІТ - ИХ НМОДЗЕБДІТЕЙ В УКРАЇНІ к,ися чІйердн Ая,іфьледяліФ а.П ЬАи
УЄ ТІВЗ ЗА ПОЖЕРТВИ НА КУПНО ОКУЛЯРІВ ДІТЯМ В УКРАЇНІ к,ичко йеррдн Ая,іфьледяліФ Па (г.^
5.000.00 ол д Н. .Н, м,ашроГ Па.; на асі иф соЙа,тсУ я,іфьледяліФ ' іа .
3.000.00 на ира,ІкьсровЯ я;іфьледяліФ в червні ц. р. Екзекутива Злученого Українського Американського Допомогового Комітету (ЗУАДК) Інформувала ук­ на надгоБі ег лОк,юнитраМ ля іФ
1.000.00 ий кьснїаркУнк аБА,МУС рс екноЙ и. раїнську громаду на сторінках нашої преси („Свобода", „Америка" і „Національна Трибуна") про критичний стан сиріт і я,іфьлед .аП, тя сирХі ко рЮер П
ий кьсий нїнадрокрУаНз,юоС я-ліФ фецькі,д, йасне лГ^П .
ка ьсйіфьледа,гуркОий кьснїаркУ бездомних дітей, КІ Яперебувають в Інтернатах І сиротинцвх України. А причиною того стану є не відповідне харчування,
нк аБіч мопомаС.НЙ. брак вітамінів, загальні недостатки країни, а ще більшою причиною ла убй дальше є Чорнобильська аварія, що зір дітей
та сиЛни аскОої кьцеароГ
500 00 ий ий квьосгноїмат,орепткіоУмДоК зазнав великих ушкоджень. Багато дітей є незрячих, але більшість с тих, яким можна помогти через придбання їм оку­
.регсечоРН Й ла окиМк)алиП ій рЮ лярів. На жаль держава в сучасній ситуації неспроможна того виконати. 50.00 ег лОі ня еРк,юЦ д,нелівй АПа
^к^ьсне^ду й Ч Й .вЄeKн yи^л ЗГІДНО даних Міністерств Освіти і Здоров'я, у 27-ми областях України є понад 130.000 дітей із вадами зору, І тому, щр- 25,00 тор і ба юЛо,лйакеД .юНк.роЙ Н Й
р,етсечоР .Н^Й , йд ль аівосКБ би бодай частинно рятувати нещасних дітей, а знаємо, що ЗІР Є НАІ?ІБІЛЬШИМ СКАРБОМ ЛЮДИНИ, то ЗУАДК рішив 20.00 ін негвЕй.іпаК м,егелтеБ а.П
ні ілрон Ат 'аВ^ взяти під опіку на початок 10 областей, які нараховують 10.000 дітей, що потребують окуляри, а саме: Чернігівську, Сум­ по 10.00 на аса,кОкьцєар оГр,егснімроВ Па ,
юс 00 ан фетСк.ожоР .ліФ-фьпещк ; іа ську, Житомирську, Винницьку, Волинську, Закарпатську, Чернівецьку, Запоріжку, Миколаївську і Кіровоградську. -аля кр.ьеацлєлГаерКоГ ер тснімроВ
іч мопомаС рк аюіі Н й .аП, й.иій крЮьце ароГ)іФн.іфьледяі
Слід згадати, що інформації про дітей, які перебувають в інтернатах і сиротинцях зібрав д-р Іван Карк, полковник
/;ініаркий иий окьсеріт,еннмоКілК Не Па .^ьд алор косАГ^ий кьцел дйаР f la
емерит американської армії, українського роду, який є екзекутивним директором: Комітету Допомоги Українським Си­
•иені^ Н >Д ^ Ногч-.і-Ц.рСіЮК Мон-
гвімл. И Дж ротам і дітям без батьківської опіки. Д-р Іван Карк від довшого часу співпрацює із ЗУАДК-ом і тому ув б уповноважений та сиЛби юЛої кьцеліС
ав лсорП^^гПешуго,скї Н Й , ис роБа­ґ підписати контракт з фабрикою окулярів в Ізимі біля Харкова в ціні 5.00 долярів за пару, що становить загальну суму
,наґалН .Й. ро теПа,клугоК н,илкурБ 50.000 долярів. 20.00 ба юЛа,кьцеліС я,іфьледяліФ а.П
Н Й ,ир мид в,іокльсоаВвІ н,отгнілрА Щоби покрити кошти купна окулярів, ЗУАДК звернувся з проханням про пожертви до патріотичної української гро­ 10.00 ся унаДа,кьцеліС я,іфьледяліФ Па
Sip., ен реТчи і ія нарай,ПикьсрезЄ мади ЗСА, а також українських банків-щадниць про пожертви на цю ціль. В заклику-апелі ло убсказано, що імена іх св по 5.00 ан моРй,икьцеліС я,іфьледяліФ а.П
а,мраП о,йагО ав лсов,ріЯхавІ е-шеН жертводавців ть удуб поміщені на сторінках „Свободи". Тому із щиросердечною подякою подаємо імена жертодавців, ня аТа,кьцеліС я,іфьледяліФ .аП, На
к,іи Н. Дж., тя сирХан і дгк,оинБеС р­Я організацій й осіб, що збирали на збіркові листи, а саме: ка лата,кьцеліС я,іфьледяліФ Па ,
ді, Па., ан фетСі на иретаКр-амчаК нн ірдй,иАкьцеліС я.іфьледяліФ І Іа
і,кьс рт ое,ПттолраШ .алФ, ор доеТ
ч,ивесу рГн.отнеД с,аскеТ ць етОг­оБ а,квїтид с,ілопаенніМ ,нніМ, ія раМ а,он ілралМебру Бг,нітйаВ Н. Дж.. Да­ та сиЛна аФетСша ялоГ
ан два аі лсорив,ікМсакС р-оВ н,ишичмеД н,атіраР Н. Дж., и­долоВ ія рй,индурБ н.ерроВ ш^иМ
.нер.шиМ, -др ен й,гиквьЄсвірт еПл-оБ ра имк,арюцаМ д,увмл Е.ллІ, ія сіаТ 15.00 ан фетСх,урЯ я,іротсА Н. .Й, ла окиМ по 25.00 -Тво ів кяоА,ВПУ ОЖ СУ ЧОи:ддіВ Па
р,ед .ьлоК, ан вІл,ібуД я,іфьледяліФ к,учьлав оКд,ліфсрезеВ С. .Т, на идоР к,инеЛ н,ватсгноЙ о,йагО на идоро­Р н,йатал н.иор дчореуТТ
.аП, ль иск,аошВутсаП р,омтравС .аП, -др та о,сгероОкьциз оКс,рекноЙ Н. на амо,гокьциве Лоч кСс.нйелП Н. по 20.00 ан фетСяш лоГ+ 40.-, ро тимду ДйаГ
ан вір,атешеР л,тіС г.німойаВ рк аМ .Й, ип соч,иЙвекширО н,отснірП Н. Дж., Т. ч,ивопоП р,омітлаБ МД., ра іВ В. аш ртимД
к,ародиС рт оПн,оггнішаВ Н. .Й, о-рЯ Дж.. ям іліВч,таП о.рйеК Н. Й., я-інеБ ь,напуЛ я,іфьледяліФ Па. 15.00 ро тимДз.іводеН
.ва аілк,ародиС Н Й .на идая лооРкиМ ін мн,усроК он скежДГ, Н. Й. по 10.00 ан вІо,кнечнІЗ к,івснарБ о,йагО и­дор по 10.00 ло ваПй,иліБ ан вІд,зорД ас раТав Г
І а,кялширІ н,вагнікнежД .аП, тя сирХ по 40.00 ія негвЄс,иреднаФ а,мраП о,йагО а­В на ра имиь,длоілпоеЧВ я,іфьледяліФ к,ир й,ила воокихМь лОро тимДЛи
а,тулП д,рофгнїлаВ .аП, ан вІт,омоМ ль иск,юзереБ я,іфьледяліФ .аП, е­П .аП, ія коа,дквьЕцавалБ ь­ледяліФ к,юц ро й.тиикмьДцишов оНан вІил Г
р,етсеЧ Па , на идна оаРдгор,БочаК Н. ро о,ткйерднА Джамайка, Н. Й. фія, Па., ра іВа,кьцивеЛ ь­ледяліФ й,ам ан петСк,абреЩ ям ілЮри Ю
Й ан дгоБк,азоК с,убмюлоК и-реМ 35.00 на итнелаВКрам, ос Лс,ележднА фія, Па., ь,лон інбеоЗн рь­лоеЧдяліФ ь,цен ир мобюа.ЛквіриС
'і^нд ро теПк,учріМ я,іфьледяліФ .аП, Каліф. фія, Па., -др ав лсорЯй,ачаК я­ліФ по 5.00 ан моРі ня Аш,ялоГ ля Ок,арюцм иТ
д р ай лй,оиккьсивМікачйеД к-ерБ 34.00 ор гк,Іюлоха н,Потгніл риБф.ілаК я,іфьлед Па., ло йахк,июнаМчаК Фі­ ор док,иенйТілО к.яло лвхаупП аЗМи
л,лівс о,йагО -др ав лсориМі -др а­Л по 30.00 д,ія рдаНофів арКг,рубсмйежД Н. я,іфьледял Па., ія норваФр.іншуК Фі­ ло йк,уачахкТ ій рЮо,кчеоБ ва аСва З
са ирй,иК д,рофгнілаВ .аП, и­долоВ Дж., он риМк,ачуБ и,даткенекС Н. .Й, я,іфьледял Па., а,кна нсаивІдо роГи­Ч ч,ир ро тк,еиПрачвіВ ія раМов креЦ
ир мк,ажілеЧ т,сригквО Н. Дж., ір диС на ирІк,авілК н,отфилК Н. Дж., и­рваГ о,гак .ллІ, М. н,урҐ о,деівО .алФ, а­скО к,ян ія н,ниегшвиЕчни рГія нафетС
к,ямиі ґ,рубстіП [1ир ми.даолі-БоВ ло к.юлабмиЗ рд авоч,іБГ Н. Дж., а­В на а,кьцєаро Гя,іфьледяліФ Па., я­В а,кьсьлук Ско ьь,слуІнавІ ан вІка сиЛ
к.иі Джерзі і.тиС Н. Дж., на ирІч,иніЗ й,икьль свион, скоатзсутГй аВН. Дж. ав о,лксьетчупс оРя,іфьледяліФ .аП, ч.ин ан вІк,илваП фа етСа,кьларК
н,івлаЬ Масс, ип соЙк,инеС л-еГ 25.00 на нАь,лавоКон т гнІі,тлнлеаВГ .аП, на елОн,ишимилК нт ваМт,назелП ав лсол,роЯноК ев Лр.андоБ ль исаВ
д,рофі Ва .ра ина имдиодроо­лроПВ на идор-дра на егвЄл,ліГ р,елбмА .аП, МІ.. ла окиМо,крЯ н,оінЮ Н. Дж., е­рІ х,илеП ль иса,адВуБ иф соЙев ншиВ
в,іпок т,ропслі В.НЙ Я. к,иналоС р,едлоо,Бд ароьл оКн­А б,ілхна одр евр,еТтсечоР Н Й. й,икьс ор дош,еяТлоГ ан вІн,итраМ
Ьи 1 на идоРпа атсОв,ікрахаЗ р,етсечоР Н. ій рдн,ичруТн,о тгніму лБІн.,и­д олоВ по 5.00 ій рднАь,ліФ о,ьлкеД .дйА. ія раМо-Л а,кав лвсоолло р ойЯГаь.лахніиКМ Во
Й . ія фоСч,ивекшаШ с,нерроТ Калі­ ир мв,ікнирГ л,лівзу Р.шиМ, ор доеТ гуш, н,робріД Миш.,ій лот,танарнеАЧ ир мидоо,лконеС ко ьк,лучІйірЮ ри Г
я,інроф ло йаий хниріМгаН т,нілФ о,ьзуК і,бнерГ .нноК, он в-ноелЗсаМ н,илкурБ Н. Й. й,ій иркьосгнишіл оКія раМт,угоК Ле
иш М,ра на иима,дсиоеднРоулроБ В й,икьс р,етсечоР Н. .Й, на елОа-каМ ся а,мруЧ а,на кнАьсвіха лаМна нА
н,ерроВ .шиМ, ль исй,аиВиреВ і-тлаЬ -акшурй,ідолоКд, увлпй еМН. Дж., та сиЛ— ев Лас лаГ а,мруЧ й,иев Лкьсніб реВло вб­ауПБ
р,ом д.нелиреМ на идоРк,ямоХ к-аМ ія раМй,индур Брк аПж,диР .ллІ, е­тС в,ін к,ан виІлу Гна к,няАнориМ та санА
н,ел Ва , ла іноеНіш лК я,іфьледяліФ фан а,теркеС Н. .Й, ип соЙн.оскажД по 20.00 М. к,юнабаЧ В. й,аргомраД Л. і О. а­Г ія зн,нриТ на иретаКа,кисО ан вІк-аМ
.аП, на идола РваПя,лепеШ т,есремоС Ню ц,недіворП Н. Дж., ла імаТв­еШ с,ал М. і М. с,юлваП Н. і Я. к,инеС В. к,учмис на нАс,утиТ на ятека ТтухілШ
Н Дж., на ь-ицна дияоічтРьсилрХуК о,кнеч о,кавоТ Н. Дж., о,ій ркЮратаТ ш,урТ М. к.юнирУ на иретак,иКднефаФ ан вІо,кшеЛ Ми
ий кія фьледяліФ Па , ія раМа,нираХ с,інеВ .алФ, на идона рапатСн,уШ 15.00 Г. ь.лавоК он рк,ащуЛ ав лсн,иошичрваЯрК Ми Щ
ія фьледяліФ Па., та раМк,илєЗ а­В .тСг,рубсретіЛ а.лФ с-ій раЮредуБ по 10.00 А. і А. о,кнеранд оБР. а,нираФ П. й-ॠла окюк ий скатьСсьлон оривМорбоД
н.оггніш Д.К . ія раМа,ктярП Н. .Й, й,ик ї,іфьледяліФ .аП, и­на иддоолроВ о,лад ч,ивонавІ А. к,илуК П. і Л. е-Л ян меДх,амьлет Сль исап.іВкорП Но
га ьлОза ірА і,мяаМ .алФ, на ирІй­оБ ра имо,кненоноК о,робчу РПа., на нА в,ікьс М. і К. к,учйаМ Т. ш,елеМ М. а-Н ан мь.неС
о.к а,ннабрУ .аВ, й,икна ьисрІмє окуБ ч,инилуК о,робчи Р,аП, ій дотео­МБ к,янріг й,икьсрігдіП О. о,ззІП П. о-гоП 3.00 ія раМк.идуД
а,ереВ о.йагО ба юч,Ливек ро-утГоП й,икьцер р,умдиВ Па., ан вч,ІидйуК о,лир М. н,ираваС Я. д,евШ М. л­оС 2.00 на нт,АялувД ка ія рьасМвешамоТ
к,ам д,нелиреМра имидоа,лкваоКВ д,нелнйаВ Н. фк., на ілво,акнПечяД с,ит Т. й,икцецирТ В. I О. к.ясиТ
ел скерДл,ліГ .аП, на ива даолрсорЯ и,зюкариС Н. .Й, В.й,икьс ніб юлоо-КФ по 5.00 Б. і К. н,адгоБ М. р,поГ СЮ. а,луниК В 'мапть яої личопсовонни ілоПко нечнІЗ()киннютюТ, ть сімаз
р,ідиС ан Се,зоХ .філаК,1ан вх,ирК Фі­ л,лівскін .аП, І. Н.й,ик ьцив ороКо­С Я. I О. й,икснебеР М. к,арюсатС у-С квітів, на закуп ів рялукоим чярзеням тідв ні їаркУ
ія фьледял .аП, ан вІй,инсаМ е­чоР т,есрем Н. Дж., ч,ивор отпсиел НиФ к,учраг М. і М. к.абюлоЗ
р.етс Н. .Й, на идна оак,дРугжооБротС о,гакиЧ .ллІ, й,ан иквьІсвір коМго іР 125.00 ан во.кІнечнІЗ
лд оір,евіР Каліф., н-на яирнетиаКлГ к,раП Н. .Й, ро тимДв,ізуКл,л Івне ллЕ та сиЛд-ра ра гпеКлюка П по 50.00 ер днаскелОі Дана и,кнечніЗла с ероЗ
й,икьс н,отгнімліВ Дел., на о­идлоорВ Н. .Й, ій рогирГі на нАк,инйілО я­ліФ в,іва лирв ло айГахиМі ба юЛнк ліФ
й,ра иикмьидненр оЧ с,кініФ .зірА, а-Р я,іфьлед Па., ва алсоо,ркЯнеБ н­ілрА 20.00 ан вІк,учваС я,іфьледяліФ Па. ка уЛі на нАй,ібаБ ра ка іВьнеліБ
са іа.зереБ є,ірйатеМ Ла., та раМа­Т н,отг .Г, .ллІ. ло йахк,иябМоБ я,іротсА 15.00 ро теПк.юлК я,іфьледяліФ а.П 30.00 ль исаВі на о.нАкруТ
й,икьсрат еи рроВ.шиМ,ія с ато-саБнА Н. Й. ст ерк,ОюнутлоК д,увкйеЛ по 10.00 ан вІо,ксарП р,втсеЧ Па., ро тр-еПуГ по 25.00 на идоРй,адорП ір деФі фа раМїь оК
й,инетоп н,ватсгнЯ о,йагО ло йахиМ .оьлоК, ра іВк,уріншуК о,гакиЧ .ллІ, й,икьс м,егнетлеЧ .аП, ь,сля аравГа Г и.дьлак
ин чьлавоКя,іфьледяліФ а.П ан дгоБ ро тимДк,иньлеМ н.отсоБ Масс, и­М я,іфьледяліФ а.П по 20.00 на іНв,іпитиАов ій тл яотнажноАР
к,ачвіП >ліФя,іфьлед іПа , ро іеПНо он рк,ачуБ и,даткенекС Н. .Й, й­ахиМ по 5.00 ся атСк,юінроК я,іфьледяліФ Па., Ки­ й,икьс ла о,окнкеичМирок Сна іНЛо
к,ав го акиЧ .ллІ, ль ик,сюзаерВеЬ Фі­ ло о,кненитраМ н,отнерТ Н. Дж., к­У ло ирк,инчісаП я,іфьледяліФ Па., о,кнещ ій рогика юнраКГі да іЛн­иВ
я.іфьледял І Іа..ра им иць дяоалЗоВі ий кьсний їнадрораНз,юоС іл ддіВ на елОо,кнечяД я,іфьледяліФ Па., к,ин ій сак,наифнАялоС ло йахиі МЕв
й,ірднА п,іфьледялІФ Па ,во тцир тсеС 245, н,отнерТ Н. Дж. (М. )окненитраМ. ія раМк,яродеФ я,іфьледяліФ Па., ія неги,тураП ла окиМі на елес ОролФ
ої тявьї СлОV (га ьла)ОлутаМ к,амотоП 20.00 на идь,оцеРневеЛ н,ерроВ Миш., е­тС а,кія ьрсовтоклі Вукя,аіфВьледяліФ у.к
.дМ, ий кан ьфестСвортен елПлА ан па,рокі,оПриб но тсалГ.нноК, ія раМ .аП, а,кна ьняісравМол укаВя­ліФ по 15.00 на іЛл,лоГ ан во.ІкнечварК
вн ат .аП, Я. а,кьсвонах іЦн,отгнімлі В а,кьсвеч абраон Гтліс,рВонеМ .алФ, я,іфьлед Па., га ьлОк,итйоВ я­ліФ по 10.00 на ілв.ооПлдревС на ч,ниАволо Ван вІ
Д. Б , ій й,рЮикьцинже рь­елБедяліФ ія раДч,имиХ я,іфьледяліФ Па.. и­лаГ я,іфьлед Па., о,на кіннеолтінрАог оП і ра днаси,кхеолмОаС ій рахаЗі на елО
фія, Па , ан моРш,илС й,елаР Н С. на а,кьсвоначаП н,отклЕ д,нелиреМ я,іфьледяліФ .аП. ла окир,акМоТ и.всежракаБ на аіДа,руксіП ла окиМ
ро теПр,ідеФ н,ерроВ .шиМ, на идор ан петСй,ачиН н,нойаБ Н. Дж., Н. .Н, кс аБі,тнуаК ан вІі да іЛк,илуГ н-еЛ в,ілирв аГра іВIо, кнна еетлОар дноК
ла йа>ихкьицеМдеФ. т,ебазил Е\К к,ія люатлаНирв аГж,дирмірК Н. Дж., л,йедс Па., ан вІія раМк.исиМ я­ліФ ер днаскв,еінлрОеЧ ія раДа,кдуД ан вІ
Дж., на іНа.кьцеліБ о,гакиЧ .ллІ, е­Н ан дгоБк,азоК д,ліфсредеВ .ноК, с-Ю я,іфьлед Па., о,кна няенлоУтн Ая­ліФ I на нАа,кроН ня аТі ла окии,МруГ Ду
ла іноа.бюзД йт ес.рллГоФ .ріВ. ро теП на ра иутбороШ(ан феш)тСялоГ а-леП я,іфьлед а.П ся к,юсенсіБ ія раМі ай ип своиЙбоП
к.яіртаП нг оЛнд елйАті иС Н .Й, в-аП н,йат .ллІ, ан вІн,есуК я,іфьледяліФ о,л ль исаВі на іНи,кнелавоК ра іВ.
на іла,хоїоС ет гремоС Н. Дж., ан вІ .аП, ав лсов,іркЯьсавІ я,іфьледяліФ та сиЛРИ ІВик чйерднА ро теПк.уртС
а,гюлаГ р,етсечо РН Й , Йосиі і а-їаН .аП, ай лоо,ккирНухіП а,мраП о,йагО 5.00 ль исаВі ня оТа.кйиШ
й,ина кеьрІсволі муХи,даткенекС Н.
ія ла.діГиС І.р, евонаґ Н. Дж,, ій рЮ 25.00 ян лемОі ія к,лаачтнауНтаТ ь­ледяліФ
в,ікмиГ я,іфьледяліФ .аП. ія раМе-Л .Й, й,ль иикьсциартВс оКь­ледяліФ фія, Па., ра іВі ан к,миочРйерднА Фі­ ом заР800.00 Ron
фія, .аП, ва алсо,кноежруцЯнарФ а-Р
ин шищр,етсечо РН Й ,ва д-ал усоГрЯ я,іфьледял Па., ис к,арчноутБаТ Фі­
л,лівк .дМ, С. в,іравови Пг,нішялФ Н.
а,тавоз с,рекноЙ Н. .Й, на аскОн­ілоК .Й, ан петСй,анадаЛ ен лҐй,епС Н. .Й, я,іфьледял Па., ко рЯк,учардніК ен лГ Друга та силів цвадовтрежза нь есереві нь етвожо­в нпутсан
о,к я,іфьледяліФ Па ,ка ьс нїаркУе-рК й,епС Н. Й. му лі сич„"идобовС .
; • y:-'? ••:•: -ї^ї'ї.-Ух^ї.:-.::*' Jr-, •••f.-^M:^f':^:f'^ p.-: ^."^Р^г^Ч^і^і '^.:" • 'У^ШШМііГ><^..:<^
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 16-го ГРУДНЯ 1997 р. Ч. 239
ЩЕ ИВОДО ОНЩАПРТДУСІЙ ДОПВ ПУ У
ІЯ НАПМОКMEEST-AMERICA Inc. „ЛІСОВІ Мавки" мають у серці ЗВЕРНЕННЯ
потребує ї,ідоП що ся илубдів в ій кьснїаркУ ій нвалсоварП „ те, що не вмирає' ди асабмАни їаркУдо української громади в ЗСА
людину до праці в рекламному Відділі ві креЦ в ні їаркУй діяспорі ко обилг тривожать членів, ом гяторП іх ннатсо років ні ечвни їаркУли авюцарп
ів киньлихирп і ів китапмис ої кьснїаркУ Демократично-
ад нстворенням ілюстрованої „Історії української куль­
Необхідні знання української, англійської та російської ов м республіканської Партії (УРДП-УДРП), партії, яку
ає ниМ50 років від то­ пластових куренів та а-лу тури" у п'ятьох томах. Це перше фундаментальне дос­
очолював до ця нік свого життя каторжанин у,рібиС
та обоР вимагає досвіду у створенні реклам для преси а|т го часу, як па ург студен- дів. Присутні були дуже лідження в ій шані,цуан яке розкриває ву оківотагаб у­д
к,иннемьсип журналіст, ст ицілбуп і політик ан вІ Баг­
різноманітних рекламних матеріялів (computer aided graph­ ток-пластунок в пересе- зворучені привітом за­ ву охію ротсіів цнїаркувід ої висни инваді до ня недогоьс
й.иняр му оТ Секретаріят РП ДУвід ні емі членів, и­хирп
ic design skills), a також досвіду у журналістській праці. ленчім таборі Ерлянґен, у сновниці куреня Лесі та її це сіму світі. До ці арпли уб залучені найбільш а­вк
льників і ів китапмис — громадян ЗСА, и,данаК Німеч­
Просимо висилати ваше резюме на адресу: \ північній Німеччині, за­ Храпливої-Щур, в якому ліфіковані і,нечв її ий неришплян-проспект активно б­о
и,нич Австралії, ії лгнАта их шніїн арк заявляє:
снувала ий вотсалп курінь вона заохочувала всіх до но авюровог в ні їаркУі за кордоном, зокрема в СА З (Іл-
817 Pennsylvania Avenue 1. В незалежній ні їаркУ ка ьснїаркУ Православна
Linden, N.J. 07036 „Лісові Мавки", який дальшої ці арп в Пласті і в й,оніл ва окуанпрограма в університеті, 1993). Загальна
ва креЦ на елідоп на ри т и.нитсач Найбільша з х,ин так
очолила ня хї га урдопЛе­ українській громаді. ва окуанія цпецнокданої ці арп отримала схвалення в­а
бо а на факс: [phone] на авз ка ьснїаркУ Православна Церква Московського
ся Храплива. ір биВ ви зан Під час ювілейної их нтетирот культурологів і ої вокуан громадськости.
ту ахряіртаП (ПЦ У МП), є цілком льояльною в­оксоМ
куреня був зв'язаний з ватри, гурток „мавок" з те орП для ня ненсйідз самого ня надив бракує фон­
ій кьс ї,іхряіртаП яка в свою чергу є им ндо із знарядь
українським фолкльо- Ню Йорку — Джерзі д­іп дів (близько 650,000 дол.).
ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ ої кьсрепмі політики ії соР но сондівих шнів,ідоран зок­ ром, ий кя „мавки" черпа­ готовив прозірки з по­ чи юувохарВре ищ зацікавлення української грома­
рема українського ду оранта го ойдержавности. Ця р­ец
про оголошення у „Свободі" ли з твору Лесі ки нїаркУ чатків куреня аж до тепе­ ди в СА З у ні нежеребз культурної ни ищдапсукраїнсь-'
ква ла уб но йіціфо дозволена в ки ор ня навунсі т-євоС
й „Українському Тижневику(ТИе Ukrainian Weekly) „Лісова пісня", і ця лю­ рішнього часу. При ви­ кого у,доран амбасада ни їаркУ в ЗСА звертається до
го окьс Союзу.
З ду ялгона е,ц що кі яеди,вонатсва утсмєирпт­даіпчи вирп бов до українського фол- світленні знімок старші громади з ям ннахорпро пдопомогу у ій ндорогалба­рпс
2. ві Дші ні кі ьснїаркУ Православні ви креЦ — к­У
ні ть ня нби юеаошлсону иолдсоівгиооу,рпна сдпеірведна 6у- кльору та звичаїв зберег­ подруги ділилися з при­ ві ня неждревту культурного престижу ни їаркУу і,тівс
ас не ня евнну,езтіщспіксмеотп ює я.ннищо нчакиіррпанс ка ьснїар Православна Церква Київського ту ахряіртаП лася в ні ерукдо і.ндогоьс сутніми особистими спо­ чому, безумовно, сприятиме й така на чісерепен я,ідоп
(ПЦ У КП) та ка ьснїаркУ Автокефальна Православна
Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АД­ Відзначення 50-ліття минами та пізнавали себе як ва яоп ілюстрованої „Історії української культури" у
Церков (Ц)ПАУ є незалежними і цілковито ні аддівсво­
МІНІСТРАЦІЯ видАвництвА.Всю кореспонденцію і куреня відбулось на Со- на знімках. ра таВ в­одорп п'ятьох томах.
їй ій нелвондівовон українській незалежній державі. а,Т
прохання про Інформації просимо пересилати до ІЇ РАМ і,цвізю в днях 20-21-го ве­ жувалась ом віпс і весели­ іх сВ тих, хто небайдуже ставиться до історії укра­
не зважаючи на е,ц ці ви креЦ дотепер не об'єдналися і
Ч,ИВ ОРкАерПівЕнШика Відділу оголошень. ресня цього року. З'їха- ми точками, як також із ої кьснї культури і хто може ти адан фінансову допомо­
не ли ировтс єї індо незалежної ої кьснїаркУ Православ­
ІЯ ЦАРТСІНІМДА„И"ДОБОВС лися „мавки" різного віку виступом Лісової Мавки у,г мо исорп звертатися до амбасади до другого секре­
ої ни.вкреЦ ке аТоб'єднання є потребою часу, но овв н­і
— від х,ишреп які засну­ — Ксені Пясецької, яка таря Василя Зорі на число телефону [phone],
ах серет українського ду оран в ей цважливий од ірепо­й
вали курінь, до наймолод­ давніше відіграла цю ро- бо а факсу [phone]).
го державобудування і ру опо денаціоналізуючим и­с
х,иш які народились вже лю в постановці Студії ки сипС іб со і й,іцазінагро які складуть и^втрежоп
лам московського православ'я.
Шановні Секретарі! тут, в і.циремА ла уБнаго­ Мистецького Слова Лідії ть удубні авокурданці нікирпанкожного тому го оьци­в
3. Вселенська Православна Патріярхія в бі осо т-аП
да стрінутись і поринути Крушельницької. дання.
ріярха Вартоломея П відкрито увійшла до спілки з
та споминами в минуле, до Від ня навунсаз куреня
ою кьсвоксоМПатріярхією, ши вилавхс і ши ванзивв к­У
початків куреня в Німеч­ в 1947 році членки були Амбасада ни їаркУ
Організатори УНС! ні їарлише ту Церкву, яка є ставленицею ви ксоМ в к­У чині та перейти працю, активні в станиці Ерлян­
і,нїар тобто ПЦ У МП, найбільшого го окьснїаркуитна і
зроблену за останніх 50 ґен, в булавах пластових
денаціоналізуючого ка иннич в історії українського а­н літ. ри Т„мавки", які бу­ таборів, як також ри пріз­ і,цин беруть участь у пла­ Календарні...
Членська кампанія 1997 ку ор кінчається з 26-им у.дор Ставлення Вселенської Патріярхії до ь­ланоіцан ли засновниці куреня — их нах доган відтворювали их вотс таборах і ах чіртсуз
грудня. му оТаплікації их вон членів прийматиме на волоГ их н ов креЦ в діяспорі ім ннатсо часом ує даган тради­ Ярослава Слиж-Панчук, звичаї, пов'язані з бага­ та завжди плекають зви­ (Закінчення зі стор, 2)
Канцелярія тільки до 26-го грудня 1997 року. ну йіцімперську політику ої кьсвоксоМ Патріярхії до ощ Наталка Москалів-Дени- тим им кьсшаркуфолкльо- чаї, зв'язані з україн­ — 20, римляни уживали
их нжелазен их ньланоіцан Церков, Політику, яка я­рпс леико і Леся Кисілевська- ром. ським фолкльором. до числення відомі зна­
на авом на ліквідацію ої шні -оньланоіцаної нвокрецок- ач кТ и,лахїирп об щ разом ки: І, П, Ш, IV, V, X, L, С,
ти соншімер та віддалення від их ньланоіцан ов креЦїх­ з молодшими подругами У 1949 році життєві Леся Українка є па- D, М. Арабська десяткова
Докладіть всіх старань, щоб виконати свої квоти го оьня.ннеждохоп відсвяткувати курінний обставини змусили бага­ тронкою куреня і її „Лісо­ (децимальна) система бу­
та вислати аплікації вчасно, щоб вони дійшли до в­олоГ 4. ка ьснїаркУПравославна Церква в ЗСА, Канаді та ювілей. ох ьт сь итисонереп за оке­ ва пісня" є взором для ла повністю розвинена
н»а „Мавки" були пороз­
ої н Канцелярії не пізніше, як 26-го грудня 1997 року. их шні ах нїарк діяспори, ши вошйівв ід помофор е­сВ Крім д,аран які відбу­ „мавок", які стараються щойно у IX ст. по нар.
ні адик по их нзір ах норотс
ленської Патріярхії, не досягла бажаної мети но сондів ли старші пластунки ку­ зберегти ти емкирп Лісовії а.тсирХ
світу і було тяжко про­
ої кьснїаркУ Православної Церкви в і.нїаркУ ки апваН Мавки — молодість, вір­
ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ НС У на ов ся алинипо з зв'язаними руками, їй не дозволено реня, членки-сеніорки об­ довжувати пластову пра­ ь,тсін любов до и,сарк во­ Православні христия­
говорили потребу віднов­ цю. В 1957-му о ці ор пла­ ни візантійського обряду
и,тавюцарпвіпс допомагати чи спілкуватися з а­зен лі і и.дорирп
лення сеніорського куре­ ки нутс з то нороТ і Чикаго користуються сьогодні
лежною Церквою українського ду оран на го ой ж бать­
ня. Вибрано ий вон курін­ почали старання, об щ від­ юліянським календарем
і.нищвік ний провід та вирішено новити курінь „Лісові Святкування 50-ліття („старого стилю"). ін В
5. З огляду на такий ий ндардівен н,атс РП ДУ ува­ не тільки дали змогу и­рп
відновити контакт зі се- Мавки", і в 1961-му о ці ор укладом ий нбідопдо рим­
жає, що ка ьснїаркУ Православна Церква ри опсяід та її гадати пророблену пла­
ніорками, які мають ба­ стали 20-им старшо-пла­ ського та григоріянського
ні рівні нивопвідкинути будь-які ії дан на чужі ні йігілер стову працю, але додали
жання зактивізуватися в стунським куренем. Хоч і лише свята має 13 днів
ри тнеці ти идусаз втручання таких ів ртнец у о-нвокрец ти охо до дальшої ці арп в
курені. від того часу число чле- ше інзіп від григоріянсько­
не йігілер життя ду оранни їаркУта його держави. Пласті і в ій кьснїарку гро­
6. РП ДУзакликає ію храрєі ПЦ УЗСА, ди анаКта н­і в суботу відбувся ок н зменшилося, курінь є маді. го, „нового 'юлитс*. и-рГ
Ukraine's Lca^ng English-Language News Agency ий тсичору т,екнеб ід п час далі й,инвитка а „мавки", горіянський календар
их ш їн аркдіяспори розірвати та уп невтральности й за-
якого но едевереп ин чваМ які знаходяться по их нзір уживається ні догоьс в б­а
лежности від чужих центрів, які накидають ам н о­п т,С пл. Галя
DaUy or weekly by fax or e-mail, IntelNews provides comprehensive обряд зі свічками і відчи­ станицях, працюють як. ій нтюлос більшості н.їарк
coverage of the latest news in Ukraine: чуття байдужости до долі ої кьснїаркУ Православної тано привіти від інших новацькі і юнацькі вихов- -нншць иезбууКлоГ Але й ін в не є й,иланоксод
ви креЦ в ^ікУі.нїа ^
бо є задовгий на 26 се­
• Economics • Exchange Rates • Politics and Parliament 7. чи удІ за своїм ям ннечанзирп та особливим с-оп
• Taxes • Trading Activity • National Issues and Trends ланництвом, ка ьснїаркУ Православна Церква за межа­ кунд. За 3,323 роки рік
• Stock Indei • Business Regulations • New Laws and Resolutions зросте на ин доий ліцдень!
ми ни їаркУна нивоп ти атс на й,инвитка цілеспрямова­
Дле з €Ї ІЦни ичирп ніхто
ий ншлях допомоги ій кьснїаркУій нвалсоварП ві креЦв
Now offering the IntelNews Business Journal і,нїаркУ невід'ємною частиною якої, згідно з заповітом не буде собі „ламати го­
(formerly Economic Review) го ошреп Патріярха ни їаркУМстислава І, ми и,луб є і *увол '. В 1924-30-их роках
a comprehensive weekly review of financial news in Ukraine ні нивоп бути! А це ає чанзо ти сев ьо ндересопзеб в­іпс міжнародна комісія виро­
цю арпі ке ьсйерихраспілкування з незалежними о­іцан била форму практичного
For subscription or advertising information, call [phone] orми иньлан Церквами ни їаркУ в мі ярпан до об'єднання календаря, який мав 13
[phone] іх св навколо Київського Патріярхату, як го онидєза­ місяців, по 28 днів кож­
ту сихти орпії снапскемосковської и.вкреЦ ій нжелазеН й.ин Великдень ав дапирп
ні їаркУ— незалежну ну ьланоіцан ку ьснїарку у!вкреЦ у му оьц календарі на 9-го
квітня, а Різдво на 25-го
За секретаріят П:РДУ
я.ндург че андОго оьц о-рп
КА ВІЗЮОС• SOYUZIVKA ій скелОКоновал, голова єкту не но едевв в життя з
Василь к,инйілО ар теркес их нчитілопн.ичирп
Ukrainian Nattonal Assockitkxi Estate В епілогу можна зро­
FoofdrnofB Rood Komontdoa New Yoik 12446 Раду... Україні; на розсекречу­ ти ибк,овонсив що у свят­
FAX9I4-62M638
ні нав єї ісв інформації ро п куванні важливих істо­
(Закінчення зі стор. 1) іх св б,ісо яких було стра­ их нчирй,ідоп у их нйігілер
те йукт3явС и,ман чено і помилувано в 1997 чи світських ах ткепсаа­н
Україні мали місце як ці ор і на негайному вине­ ої ш ої кьснїарку культури,
на СОЮЗІВЦІ
після 11-го березня цього ні нес Протоколу ч. 6 для нема що оглядатися на
року, так і після 6-го ії цакіфигар у ну вохреВа-Р дати, які і так є непевні.
во дзіР
травня цього року, коли ну волоГ гу аву треба звер­
но асипдіпПротокол ч. 6. Під час зустрічі деле­ ти ун на зміст і мету свят­
„Міжнародна Амнес-
ії цаг ди аР пи орвЕ з керів­ кування. Народження ,
ті^" закликає членів дос­
ництвом Верховної ди аР Христа все буде мати ту (
ВЕ ОТСИРХ
лідницької делегації ди аР
„Міжнародна Амнестія" саму силу і вплив на люд­
Европи ід пчас зустрічі з
закликає першу наголо­ ство, незалежно від його
Президентом ни їаркУа­н
Від 6-го до 7-го НЯ ЧІ1С 998 р. ти ис на ті сондіхбоен виве­ умовного визначення у
полягати на публічному
дення смертної кари з часі. Отож святкуймо Різ­
ні неждревтдіпфакту и­пуз
системи кримінального „Лісові Мавки" під нас святочного бенкету. дво як символ любови,
Звичайні кімнати $ 80.00 за особу нення виконання страт в покарання шляхом й­ирп ик нзаривих щаркйан люд­
$150.00 за ВІ Д особи. няття відповідних змін і ських ідеалів. ри П цьому
Люксусові кімнати $ 95.00 за особу М..т йарб.лО . доповнень до Криміналь­ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSJ не забуваймо их водучріз­
$175.00 за ВІ Д особи го онсу кедоки.нїаркУ их нявд звичаїв, які є важ­
Харчування для дітей від 13-17 років (Закінчення зі стор, 1) Асоціяція також звер­ Без української НІ НІНІ ЦЕОМГАКОРІ ОД КА ЖИНКРО П ливими елементами само-
$ 40.00 виділити зо млн. дол. тається до делегації ди аР мови і книжки то олоз бутности української
Харчування для дітей до 12 років безплатно. Під час ин дівдівди наґУ Европи офіційно закли­ 26 First Avenue ку жинКна ти жуомбанв культури.
державний секретар М. кати Верховний уд С Ук­ — не будей New York. NY. 10009
JOHN ROMANATION
Олбрайт підтримала уряд раїни забезпечити публі­ Tel.: [phone] ІЇ НАВЬРИ ЛЕИЛСІНДЕП
НІЧЛІГ включає традиційну Святу Вечерю, а країни у боротьбі з пов­ кацію у „ку инсіВ в­охреВ української HA НІ ЯВДЗІРА:ТЯВС Я.ТУК 1837, 6th Ave., ть юунота поврапих нзірок рам
на Різдво снідання і святочний обід з Watervilet, N.Y. 12189. і в,ікор ва илія жтонамрагдо 1
станцями. На території І ного ду уС України" іх св К,АМ И,БИРГ НІ ЧОТЯВР­САК
індиком або стейком. ди наґУдіють декілька оз­ рішень цивільних і війсь­ дитини! И,КНОТ ДИ ЯЛОК ()ики ктяеістааклп—.МО ЄАЛИСИВ на іЦ$Як ож к ат3в ні рагинк„"ид0обовС, .а,крА 00 + 3.00а.кл исе реп у,кл.оо,одмрєу с на ніфни іцна і,чжин1 іж н,в 0Ню зі р0ежДі 0
броєних антиурядових их воких водусів нагро ро п ма руСв Ню ку роЙта на і.цвізюоС Ню Йорку. Приймемо ше ав
Додатковий ІГ ЛЧІ$Н 60.00 за дві особи п,ург які мають підтрим­ ня несенивих воних нтремс ю.отшоп АН ВІИН ШИНАМОР ре атто сваза рі боді.шорг д­іВ
у звичайні кімнаті із сніданком бо а ку у сусідньому Судані. вироків, з зазначенням мо изомо ивзв.оІ ітвнєіилкрп
$70.00 за дві особи За два останні роки май­ ен мі осіб, их ннеждусаздо ИЙ НВОМОЛЧИ ТЕ ГЄНААви ТИЧ .леТ: [phone]
^^ чи он фіо деалре(т917) 991-7301
у люксусових кімнатах із сніданком. же 6,000 дітей і підлітків розстрілу. •ftE UKRAINIAN WEEKLY ія ти раогтіирГп
ни азитрап силою забрали в разі, якщо ні амиртов •^aaE^yaffl^^'-^'aiiaE ^УКРАЇНСЬКИЙ
Податки і чайові включено.
на територію південного ході дослідницької місії ТИЖНЕВИК?^
у,надуС де хлопчиків зму­ факти не ть удуб н­окереп ^ FUNERAL DIRECTORS ^
та алпОза саму традиційну Святу Вечерю
шували носити зброю та ливо свідчити ро п те, що ^ТНЄ UKRAINIAN
$20.00 від особи
боєприпаси, а з дівчаток страту в ні їаркУне о­кив
для дітей до 12 років WEEKLY**
робили й.івоп нується, „Міжнародна РО ТЕП МА ЕРЯ
$10.00
Перебуваючи в і,днагУ Амнестія" закликає Пар- багатий на вістки з України та про ДІЙЛЬМІСТЬ українців
Податки і чайові включено. ИЙ КЬСНЇАРКУ
М. Олбрайт мала зустріч ляментарну асамблею а­Р
у ЗСА та Канаді? ИК НБЕРГОП
з лідером -ондораН о­взив ди пи орвЕ ся итадв до е­н
льної армії ну адуС Джа- их нйаг заходів, передба­ ли оК ні, то передплатіть його для себе та для їх овсдітей і внуків, об щти адїм цікаві ми ся ьтаєамнйаЗорохоп
інформації ро пну їаркУта українців. в BRONX, BROOKLYN,
ном Ґаранґом. Це ий шреп чених реґляментом ПА-
ою талпдереП „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" те йабдоп ро пте, об щ наше де олом NEW YORK ЯХ Ці ИЛОКО
Прошу телефонувати цо контакт такого високого РЕ, щоб ти акунопсн­їарку
рівня між Вашінґтоном і ську владу виконати покоління знало якнайбільше про ну їаркУта про діяльність українців у СА Зі Канаді, ІС УЛРО ҐЙАН- ор ткерид
нас про додаткові
повстанцями, які вже прийнятті на себе зобов'­ Родина ДМИТРИК
Ціна річної передплати — $40,00 для член/в УНСоюзу
інформації ад ноп 15 років ведуть бо­ язання, тим самим під­ та $60.00 длл осіб, які не є членами УНСоюзу Peter Jarema
ротьбу ти орп го окьснадус твердивши неможливість
„ИЙ КЬСНЇАРКУТИЖНЕВИК" оцінюють як ту наейкращу зану етнічну гвомолгв наій нчінвіПАмериці.
тоталітарного ^р и-же існування в об'єднанній
129 EAST 7th STREET
му.Телевізія Судану у Европі подвійних стан­ P.O.Box 280.2200 Route Ю
NEW YORK, N.Y.10009
своєму коментарі гостро дартів в галузі прав лю­ Parslppany.NJ 07054
Tel.: [phone] [phone]
засудила цю зустріч. дини.