Svoboda-1997-222

4 Pages·1997·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 222 THURSDAY NOVEMBER 20. 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІі НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 20-го ЛИСТОПАДА 1997 p. Ч.222 РІК CIV.
Л. Кучма прилетів до ЗСА Г Клінтон почала кампанію Ірак і ія соРть юунопорп Ізраїльські ти репскеть юачабдереп
Київ(Р.Р.). — У вівто­ участю та недизерПї­аркУ проти проституції ян лп замирення ву онну йівна му окьзилБді охС
рок, 18-го листопада, ни ся ьтедубдівконферен­
нт едизерПни їаркУід ноеЛ ія ц-нїаркв,іронод я­всирп Львів. — Дружина котиками або зброєю. В Москва. — Згідно зі віть у своєому первісно
Кучма вилетів до ЗСА. чена Чорнобильській Президента ЗСА Гілларі Европі жінок найчастіше заявою Євгенія Прімако- загальному зформуванні, Єрусалим, Ізраїль. —- ку ю,іротирет а відтак за­
ку тачопСін впопрямував Атомній Електростанції. Клінтон проголосила 18- спроваджують до Німеч­ ва, російського міністра бо домагається від ЗСА ий кьсьлїарзІик тіланай­ів пропонувати ня ненипирп
на йп еККанаверал, де з та еМконференції — від­ го листопада, під кінець чини, Голляндії, Туреч­ их ннодроказв,арпс у вів­ пом'якшення політики их вокьспроблем он Рн-еБ ню гові ня нелвондівполі­
космодрому 19"-го листо­ ти йанможливість фінан­ свого перебування у ни ичі колишньої Югос­ торок, 18-го листопада, до ощІраку. Ішаї висловив у газеті их нчитпереговорів, вод­
да апує тратсамерикансь­ ня навусу,ткеорп спрямо­ Львові, кампанію проти лавії. „Живий товар" д­ан ак рІі Росія випрацювали Медлин Олбрайт, сек­ „Едіот Ахаранот" у­пирп ас чончи юужоргопжидам
ий кміжпростірний кора­ ваного на перетворення ї.іцутитсорп силають також до ї,інопЯ ю,іцизопорп котрою на їх ретар Державного депар­ щення, що в недалекому ракетами типу „земля-
бель „Колюмбія", серед саркофагу ад нзруйнова­ чи юапутсиВу Львівсь­ Китаю, Макао і ЗСА. думку можна б ти ичніказ таменту, розмовляла те­ майбутньому на Близь­ земля", яких Сирія має
залоги якого є і перший ним четвертим енерґо- кій рі епоед реп1,000-ою У своїй останній про­ чу юунсіну ежурпана­утис лефонічно в ій цві арпсз му окді охСможе спалах­ ь.тисод
вт аномсокнезалежної к­У бльоком ЕС АЧна еколо­ публікою, вона заявила, мові перед відлетом до цію між ЗСА та Садда- Є. м,ивокамірП але у а-В нути нова війна. Вона в Третьою причиною є
ни їарід ноеЛКаденюк. но чігий нчепзебоб'єкт. що торгівля жінками як Вашінґтону Г. Клінтон мом м.онйессуГ ні отґнішні йіціфоки иннич ій катмірі є можлива, що швидке організаційне і
ни ядаморГи,нїаркУ за­ У конференції бере проститутками є пору­ також похвалила ну їаркУ Як ть идревтий кьсйісор ЗСА зазначили, що зама­ військові кола країни не збройне зміцнення таких
тамувавши подих, спос­ участь і віцепрезидент ям ннешав рпи.нидюл о­Н за вільні ри обиві ий нрим міністер закордонних ло ознайомлені з подро­ ть удубею нні елпохаззне­ радикальних антижидів-
терігатимуть за им цзле­ СА ЗАлберт Ґор. ву ію напмакме итидоворп перехід до демократії. справ, плян дозволяє на бицями запропонованого а.кьцан их кьсп,ург як с,амаГ з-еГ
том за допомогою теле­ В ді охвізити Л. Куч­ но ьліпсий ліБім Дз а­грО „Ми не ні нивопвідпочи­ продовження перевірок пляну, щоб його в будь- Базуючись на даних болла та х.ишні сі Вни ов
я,ннечаб а нт едизерПч­уК ми до ЗСА передбачено нізацією Об'єднаних На-, вати доти, доки не буде ми ароткепснізброї Орга­ який іб сопси.тавутнемок розвідки, Р. -неБаї шІви­ кровно зацікавлені в то­
ма передасть космонав­ українсько-американські й.іц справжьої демократії у ії цазінОб'єднаних й,іцаН Тим часом президент числює вісім головних му, об щія цаутисна Бли­
тові від их нпобажання переговори в Держав­ Як відомо, торгівля моїй і ій шавкраїнах", — включно з участю амери­ Б. Клінтон наказав збі­ н,ичирп які можуть при­ зькому ді охСзалишалася
ої ншіпсукосмічної ман­ ному департаменті, Де­ жінками поширилася в заявила а.нов канців. че андОв ньому льшити летунську при­ ти севдо и.нйів ю.ончепзебенохубив
дрівки та щасливого по­ партаменті оборони та ні їаркУй их шніпіслясо- нь еДед рептим львів'­ я,сьтєучанзаз що ці у-шоп сутність ЗСА, чи юалисив Поперше, це іх псуену Дальшою, проте тісно
я.нненрев інших урядових устано­ вєтських країнах в нас­ яни влаштували їй над­ ки за хемічною, ядерною в Перську затоку шість их нримах ровогерепз а-п пов'язаною з поперед­
Пізніше в Ню Йорку з вах ЗСА. лідок тяжкої ої нчімоноке звичайно тепле прийнят­ та біологічною зброєю их войобджетів пу ит Ф- и.мяцнитсел би арАвсе бі­ ньою ю,оничирп є та, що
і соціяльної ї,іцаутис яка тя. У Казакстані, Киргиз­ мусять внедовзі закшчи- 117 і ть сішбомбовиків ти­ льше ся ьтюунокерепв то­ іслямський фундамента-
на їаркУі Росія лібералізували ла авР.унСапаСзС після розвалу де стані, ед рептим ні атсікебзУпобувала і Г.Росії, тниявся ся. на ях цибордопЄ. зга­Прімаков не у-з пу -Б52 . их нжамву, намірів що Ізраїль розв'яне за­має о­п лбуіває зм все в білоьстанні шу роки вагу здо­в
ню норотсовдторгівлю кою групою Ґлобал Згідно сир-з американсь­ їх Клінтон, руками ди юлне і махали не посміха­ дкарнеого слив, пляну, що але в під­ ньому ЗБРОЯ В ШПИТАЛІ іб сопти сі заміпсть роблети ами бдро пв мирний ом кинарабському не світі деструктивним, і є чин­
єї отвости ма равгну аугентссна тіва али квЛсеопУфнлі ід крааїда ни,ормваартість.чі ірлтсуз ьих кянС,у Сок Атій КаТучсдвпмої а,оп орпріевз нидз яв е ни ноти двосторонній вБона рперіс еговори За Б.а.Л.ваксоМа­тдоддоммовилрися оозрРхс в ое асфлзЄії и­леуьцлин рв ьі,та—ти Єльци-нКе­уч­й і подвідо мле1нням 7-го листо­ ий кьсдної ні нїчімадоноркекго ауоію нмсвопРяукаи.ий втмся анїаркилвиеиттлльсоинткій м.сопя,оа да ди м,6ор окукці рошку не 2 ї­авійні ркУпосбккуть оіилватсбов0а­днклаеаць ло датДимоестьі,ся що 5між Обидв ві Україна 0що тдовосрторг-ондо­ні вома сяк торони нас­,відсотковим з0авівпо­ддодомо,мао­вало 0 0 нн оту,ркуц их ів кинвіцнани роУпвжйаійвнал карми зсялСтду оілчтьики нвним ерджуів нау гюроть н­орохооварпнедтворк,оті івЗяк слСА ягрупр ам до ть исів онирптов ргн.отґнішаВіврапля тового недомагання тбо ріглі—вь­ля піндар­г—отові майже Зусилля в боротьбі з тероризмом ми инсою ідадрепартаментів лаЛмніишнексаамня.и.пьдезрвлвгиечоотайиднві ких и.ни уормоовчанкою вбовигауками ни л оВи.та у­ніше илртсуз обі ставиКнн,ввічс­ливо ураарсод ном ов­Однак вітав у її йн ета снече саднмиузає Гзі ерпнрбуля а,оли ак рих кнІчіу.ммету ли з'Би ялсола в ей уєтні мьцся зоіг йрна еду сй,іас—кцркуптннмаої осаий же кьсйнісоарго порьонбовКалні і нзнатйки ти іо­лоденб,іщсона об псні едалканї.ти уінгцясоаутиса-пйт лнаян в ури оКвогерекПотв рі с­івпихід Урядом 1свою в б у­яким ей цій цня нечніказ9д­Ові сарппоссо­іб ноке9С. 0 ий нйів ічавцуддвеіірі швта ддо лікнвпвгвирлкіио,шоаиала а.ялССвоолевянюдйочі зму нт мбіу і ст тноФп е,иіся сз их трти ивонатосв1вхдетректори,ді оахвці ія ри го опнвиб від орпеня нелВдуйт кеотіщснцісєї емти ив5атент со-опп0талНю По-ркоанфіскцують іі­вхеМншипки ниап та ць саиту ни,ля иу до ї.орбзшп итоб маЩіля сті ує их о.нвнааоввотпісудх.якіиіх роотай ипорни сргплиубдшйосми го акевіому ощо ннмір ввбі дки,ну жок их кьсбараку ино лечвиевнаксил бз пізреазу зїльсвьакої че оаЗкхгірдно поріенегння тСоти е­ивипоохрарздіія в,ти ля сІіаззпраарїці нйліарьиссз їь­лрена ом,з­ ою гурДна с­ив мгаою оюнить тчиньорго упвиєко­тьри пє ся на­те,чо­до ть сінаввні догніж сі.ьнікий рату даїки як ля пає оші нцвімідбнілобьш 'ої все на у срвіт анізшае,гій анлдьоно раєнднжуіюмчим.більшій ді ілсив згуртове­аран ий,в (вважою атслооШся,іПзол я'ції Закінчення і ціло на му яє та Із-стор.ця та е, на сиьчио­рпзг пуортл3о­ітпщо олягиає ки араб­)
ом ну го ойзаміській ре­ и.кнусотс ду апантерористів наразі то запитання демократа
ії цнедизз візитою росій­ хи орТше інарА. йс абуЧ недостатні, заявляють -конгресмена з Вірджінії ЗВ 3^ж«:і^зажжжі
го окьста недизерпу трав­ і його український парт­ федеральні и.трепске Овена Піккета, хто кон­
ні до Києва. За словами ер нАнатолій ко нечбулоГ Виступаючи на перес- кретно відповідає за е-пс
Л. Кучми, обидва прези­ ли асипдіпу,догу яка виз­ луханнях у підкомісії у ціяльну ву отогдіпів ногаз З^С іи<|>ор^ім!і:^їді*і >^1:ІІ.А.Ї>>
ти нед^взорли азяий килев начила для ни їаркУщо­ ах варпскрайової безпеки "швидкого рсаґуванііяг".
вузол проблем з и-тяіціні річну квоту на експорт Палати Репрезентантів, Численні виступаючі КІ ЬСНЇАРКУРІ ЯЛОКШТЬ УДЇдо СА З ятори ли идохивна ої всчі оборміс­ сертифікатами державного зразка.
ви Б. Єльцина, в чому цукру до Росії у розмірі демократ-конґресмен з відзначили хаотичність ця, але до ці арпне и.лапутсирп ні хї Ректорат но ьліпсз ом танакеда­рп
проявилася „його муд­ го ондона ойьлімн.нот рі уссіМйк Аон тлекСзаз­ методів та професійної КИЇВ. — Десять их кьснїаркушко­ вимоги — виплата п'ятимісячної ть ююцад ною вонєю іцпецнокроз­
рість як державного му­ Л. Кучма і Б. Єльцин начив, що численні уря­ підготови, подвоювання лярів у супроводі трьох учителів заборгованности у платнях і ство­ витку го овону.тетисревіну р­евінУ
жа". обговорили також пода­ дові пи ург"го окдившре­ багатьох функцій, с­оден вилетіли до А.СЗ їх но ешорпазвзя­ ня нернормальних умов ці арпдля ет тисав чопзорий воний вомизір бан
Задоволений російсь­ льшу долю СНД. Прези­ агування" готові до дь уб татню взаємоінформова- ти ть сачуу ні нежеретсопсза с­упив ня ненсйідзих нчепзебпольотів. 13- студентів на 1998-99 навчальний
ий кт,недизерп маючи на ти недли шйирпдо в­онсив -якої атаки, включно з ність. сі Вці недоліки, за ком 19-го листопада міжпростір­ го листопада на их вогречазопзбо­ рік. и,тнєірутібА які з их нвепи­рп
бі оснеформальний одяг, ку, що було б помилкою ядерною, хемічною та словами Скелтона, пос­ го онкорабля „Колюмбія", на яко­ ах рльотного та -онренежніч­інхет ин чне ли гитсвти ипутсввлітку, мо­
заявив, що буде менше похоронити співдруж­ біологічною. Але ін вс­ив лаблюють загальну гото­ му полетить ий шреп український го онскладу ва тсмєирпдіпри отяіва жуть ти атсми атнедутсід в1-го лю­
ов морпі більше й.ід ність, сказав Л . Кучма, ловив сумнів у чіткості вість до відбиття теро­ космонавт Леонід Каденюк. їхню прийняли рішення продовжувати того 1998 року.
у лютому наступного згідно з повідомленням ії цанидроокможливих ій д их нчитсиратак. сі Уд­ерп ку дзїопдо СА Зує рознопсія напмок ію цкадо ня нанокивог мивт­сінімда
ми чуКроку,до и,вксоМ під прези­час візити Л. С.САнт едТ ий кьснв,адодїаркУи­зерп що то агабза­ всходилть ужб, відсіч у терорфис­ункції яких снов,тавники урядових за уста­ом ктянйивр­апеД мір „ти авурадопКока-космонавтові Кола"в да­. Школярі мають а­н равіяпідприємства ацією і Кії напмоикївсько„го Авія-державного ЛА ИЖОКА ІЛОВМИСНІ ИЛОВ
ти недзаплянували и­пдіп лежить ід вща ивонатсРо­ там. таменту и,норобо ли анзив леку гу ородке ьснїаркусало. лінії України". Внаслідок страйку ЛУЦЬК. — На черговій ії сесВо­
ти астакож му аргорпо­ке ї,іс які сили діятимуть в у засіданні взяли свої недоліки. Більшість но авосаксні шіртунвси йерії напмок ої кьснилобласної ди аРе­ждревтаз
тва номічного на 1співробітниц­0 років. і.вортнецодСНД — відцентрові чи учФедерального асть ва тстнегапреставники з ФБІ, их вли акіранзасобів.на ак рбо­снаніф ТЬ АХ КИ ЯИРНО ЛНЙРОПІНА АТУБСРТОГИМСААВСИВ і деякі і.ндоранжім но форму рб егчі ервонор опаго рпоб и.тсалп рямокутнрб оего Гає м
Зустріч ох боголів дер­ ка ьсйісоРна оротсі­воп та ищз білим м,отсерх ий кяу а­рег
жчі пав ісля на Б.ій кьсвоксомдіпві двда­ідин Єльцина першого відбулася ву отогддоіппмогодиилися ла,до ої нпутсати навунидрзоу­окщо ва дибори еділ українського Пишуть життя про в оживлення Ню Йорку ла КеворпвИиЇрВ.ішила ій всий гурдне —з'вступати їзд, у на бльоякоАму граки рна і Партія ни їаркУ ИЙ НВИТНТ АЕНО МНЕРЯРОЛЕВРТТАСЬПЛА о.втсняитсирці идьлхволізує симий волнізоує мвурженЧість ір локжиття,і м­ис хоробрість, а бі­також
віцепрем'єра Росії Ана­ стрічі керівників СНД в об'єднання і виступати у парля- А.СЕДО — ий чробиВр,тнец що а­н ий л— чистоту і ь.тсінчоропен Як
.Кучму тчугас оводи,лія аж)йикртксал алтноаині ррвту аєї іса ої цпроголосити й.аббуля Чу 1явКізиити єка ва.пФлрьориді им гтіосопжотнрЧууипкк4дагаго овла рсяоагли нПошід йувнто сня —етліьорс­„нн(ої Л.о-го до А.го Кол юм бГіорохоНа всь-я"йп еК.Канаве­ МІЦНІЮТЬ КОСМІЧНІ КРИЛА УКРАЇНИ іх нні нчти доти іисррля н.исондів в так„ож покращання і.вксоМсвитріршиали т егічну двосн­тедио­зерПство­групу" торк оЙпНада едільу"смйаТне помістило виз данНю ня репор-1Й„орк 6Ню -(го О.лис­ К.). — і^ій лад нвінтни КооНю їдої мпмвпвлнаііукрасїнссьокої трта жа.ісаж „еудлаиє,тлаак ся с6хвилі я,ни йіу країнське в ії цпарілу г аМісмеемля іграції,в Йта по0пЗмопгеро ау"іднз ура тїюачи рно р кжУик"що ття ій Другої цк­ла авуУвохаранр тщо ее,п„ер чив палпситр пині зов Дмерсжвніна 0тшо­теи­саж сі ні иулодкрзааївнд0сяаьки кбо Мий ек-ств0ер­раніше в,іцнакшем а их нратї.ня ніть нсцеінжу кдеамллдулеакурлшвдоиди ожтдаава гви аоби,отсонсарлвздго иопнпкок.ровола тнееннкцоіою ого нміих зм н лі ча ка д иах рноббивії оррриі етгувлюаванння в сі их іас нчлбоиьнпдрдсооаьВгсрккаиз омраона -ипта ві ак рі,ід врозецмаїнння ітпмасамостідйно.ед оКне рноеоіСкдеії тісія трнаплааін пя­сцлке у. гзаохпня ук яищност асаВрктпиупих шона пає руіподрфзує,изтатеаато­ксс ів ооир­арвГди рм ської а ні вза онсоокрес­продажу україє нсє ь­АПУ,Асаме ПУ про­за пий нвиоткаосбилз'беінлня ь­єдвнигує о­йнятком ролі ки инвоий ії нзибчцвсвбдактиоєна пкдткоьарож срся таілрвиів нів у,рюиаа"ртчх.ттнаіенме ти й,цодил дпо авесрти лая мз ем"нтт.р,у еів грі„оемнкмоаеота ллмоь едь нмкн оодму лроуоочв здл'аМнедолни єї тою.діеивфчий цме леМолодь ашяртсна нодо юе а­Як зввінаагруонлсьтввону рцив авитброрії ічиз их внме і,упчли аимдо—сдіавти опрсевлоїх япмеу нт тОдеський азра­оботту лкіоів місу ій де„зрукваси­тата­н­ми рпіровчі омди­і олоде­р іза зних пза олітичних ні ксечругли­вим ни їМИ аРть ачрОдіий внду сспдФкоьлка ьооівилні еКяЕТЬ атУку ли ом грмЮРлИьів УббаКЇвлІмом В.ЧеОмах ва ні твцЛеНА оініида хнзв враает обссяг мдв еля ТИ рИРпXДеЕмова Рчі КСобласті вні їи,тнеімукодго аотворня тніовкми аСдчвуеУувКрсжноаанвла імшго нфйих ала у —і н­аПбок-сєро порпопз лій и1сі утврон­лої исілБоIВусбтанов,ате,нку рб егдиректо­ом лоП V9ву живв що ій е-що аґшіСли ре п2а­зУкраїні На на на з1устрсітчі оліття.- Президента 3рб еГ9і­реп роках.
ка тваАнмериго оккьснїаркуансьо­хка оп астро- Ню ку роЙє.атівцорп Як доказ того, репор­ ає мйаз1не до8з их шреп0ць сім,у 0полі­00 іб соі на думку К. Ващук, 'ЗСЯ ВИВЯЩЕ ИН ДОЕТ ТИСРЕВІНУ на ой1дол9ярів. 98Водночас фінансу­ік рможе ти унгясго ондобіль­
-ніт иа,ку а,длбіавпдоопзошу рррна жаебнеер ня ль пйа Пна і ні нешревасзтартовому ся вачопі.мордомсокбрала що вна Гайді же відпідготовлчих та еік кармайданчФи­на льооУ Вурчаисду ть ву.сі ачстанСотв ленедеілю,фні ко­анви-иле­ -бІго листо­ их твпершюрву кіжноого му ку Ючи ра,6аж аго октьсонїалр кУів иничопцМузлу ею окшкьамперо ня -міксці ає допій на в українцпів,ри оій псвяід чпеій кьснцнїіарлкуий ня якій іно­дуфбі,оццирлуевму­рло укна бир нві па­ряд о­ьцро псв.но­українсь­ РИ ОТЯму ти оІначлиВтпдів кинвіАКцоибу ИвяЇВ.лНЕ іСЯ нЬих наТвії рі отгкрЮоебпазсАД Зи.ндїеаржртакврнУиої впалатень.ла Ук—р аїни"компанії акція і-вА,„п ротесту Аві-які пр1а­д4омагалися -го листопада дев'яту ет тисревій ків ьсрнітїКасрго ИіконнукЇри дчи В.юаУМзабеизпечуври атиме уттьални уцїКіа рї,кці Уилотдесржасвтвонреоно Iго та їх ов сз —в.тцету тсна уиМтVиий ткьсвсїиКніів кинксупив 1зі абцей культу­Державний Київсь­н1ав,ча льною воий н атсо-Пй,ищивйту еанібнаКго і­Мда апотсзилань евірклад в акре­ вввті тпПіиурнзаиноітр-ву шчне.ку ноіня ого озрвитиетткн иоми ві гількноої мплснепенеткррсґароіорив.анєку пткни оротСетргів ію я вмаиргпіршоркемино аслрои,вонсти доомго оввіидликся ла дено рессптірвоуро рпбкорта атбти іута трнна иизцатцвії а.ярокі з­е нерге­сприятимуть
тів вт аномсокЛеонід Ка­ го року ЗО нових учнів,
денюк, зарахований до ро пих кьснїаркупрофесі­ У СВІТІ в АМЕРИЦІ
складу залоги американ­ Українсько-японсько-американська залога під час оналістів, що заповнили
го окьскорабля „Колюм­ тренування на борті „Колюм᳥ два тижні перед по- мешкальний кооператив­
бія". Увесь загін астро­ летом (зліва): Вінстон Скотт, Ярослав Пустовий, ий нбудинок при тій же НА ИЧЧЕМІНІ ІЯ ЦНАРФЗАЯВИЛИ, що зі воденвв КІ ЬСНАКИРЕМАЖИДИ ГО ОНЖОКроку є д­ещ
навтів, ві окуані технічні Леонід Каденюк, пілот Стівен Ліндзі, командир Кевін церкві та ро пня ненвопив му окьсйепорвЕзі юосде убно еровтсму еркоу,дар кот­ ми ирми яцвадовтрежна всілякі ні ничорбоджидівські
Дпржаацнісвноина ки ценвтру лаштували ім. Креґел, Такао Дой з Японії і Кальпана Чавля. Беміограгнтоами,служ ень які пильно новими рі тра окме итавунить удмрйоиропкну чімонокену идєполітику валюту між в и,манїарк1 999 і,цор не зважаючи ії цазно чіинтсаагрдроь,силишнемзв Ізраїлі.бо чи юутсеторп ти орпрелігій­че андОго оьцроку ці ви трежоп
українському космонав­ короткий час, він все ж що Ярослав народився в ть ядохирпна сі вні вокрец на те чи сі вни їаркна це погодяться, чи і.н ка аТа­тсан ої нта ої нримки итілопізраїльського уряду, н­акирема
тові тепле я,ннащорп по­ знайшов можливим при­ Росії і вчився в Петер­ відправи. Це стверджує ва онзі ни оротсих цох вддержав ла убго овсду оро­нгі кі ьсди ижли ишірівим цом босопсти адопдо ма одівро п
бажали йому успішного ти илідмайже ну идогдля бурзі у військовій акаде­ ох рапцеркви св. ра ОЬо. ям ннавурї,ілгнА та їінаДї,іцевШ котрі заявили, що не оє вся,ннеловодвенен що коштувало Ізраїль близько 20
старту і благополучного відповідей на наші запи­ мії, можна було а­відопс ій киртаПк,ащаП на илтівс ть удубти арбти сачув ій шрепії датсду охерепдо ої нидє млн. дол. є,адялгиВ що ва арпсти сонневтрежи­рема
я.ннелмезирп я.ннат тись, що рідну мову за­ якого на тлі ви креці­моп валюти, а також ї,іцерГ ка імонокеої ртокне дозволила их кьснакжидів на би ертопІзраїля, є ки ьлітсанваж­
нь еДше інзіпий нчімсок ше репйаНя поцікавив­ був. Однак, у відповідь на ещри препортажі. на тя тянйирпої нидєвалюти, що ме итисонву зан„евро". ю,овил що ла исумзпрем'єр-міністра на імяьнеБа-теН
центр залишив дублер ся, якою мовою будемо в:учоп ро Пву ондівта пожвав- ім рКтого, ні адагзни їаркуважають, що це може ти уб гу янв ей цас чих чююливхій допна Близькому і,дохС
Каденюка Ярослав Пус- розмовляти: ою кьснїарку им шрепом коркдо ії цанімілеїх з ру тнецої нчімоноке ти ахїирпдо А,СЗ об щто сибосоти ировогз ми акинвірек
товий. Не зважаючи на чи російською? Знаючи, (Закінчення на стер. 3) (Закінчення зі стор. 3) ли исго окьсйепорвЕу.зюос их кьсвідижій цазінагров ій ці.варпс
Vy1D\JJD^fJ/\, : I Dtl", ^U-ІЛ/ 3 iri\-r l\-/l -ІІ-іууЛ <І77чГ p. .
Історичним парадок­ Ярослав ас вйаГ ав мти уникивмультіміяр- рд авар хдуЕК
ДА ОБОВСШ SVOBODA я,ссьтєом, є що факт,часто повтщо орю­та сто­ ОЇ КЬСНХИ АІКИПРСЕУМАЕН ра едо,г са іроБий кяБерезовськав во-уснаніфзго ой
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^^™^^ UKRAINIAN DAILY а,норопісля програє яка мир.виграла війну,ак Т КИ ОЇ ИВТОІЛТОІПВС ю,іпцкеаредвиборчу ши ванокереппу ургі виборчу я,ттатС ра токпоявила­ Почтар. Згадує Людмила
FOUNDED 1893 то сачаою кьзснакся ьтєатссвітовою з полі­и­рема яким впровадив її в ав дівдівй.атиК ма аргорП их шітагабйаі нів тнялукепсдиректорів банків дати ся го ня севр„евц.Свободі" p з .9, -на асипанго і 10- ро пЗгадаю ра иднамокі а.кнеморГ я, коли мав а­н
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ю.окит сь йікярі імв О,ТАН а о­п його перебування в Ки­ сі вні біртопди нофна ви­ ою лимдюЛ-окрЯр,атчоП ду огед респи ургн­атсвоп
Moantd 2ay2s0 0an Rd ohuotleid a1y0s, bRy Oth.e BUokxra 2in8ia0n PNaartsioipnpaal nAyss, oNciJa.t0io7n0, I5n4c. ба мірі сказати,виграли, СА Зщо дві и,лгомоподв світові великій а тре­ тім ії танов сло шйирпу,додо хня аЗнедевв Ро­их нзірко торокчолових —с­у таю мтайськими ав ка илевми инвірекдоговй орита.тирко­евся до ін Вз ки­ и.роджберєел,мо А тли шаіки ці в и,днофз и.нойь ліб як росіа­нйзських ою шанґзгеаднкою сбею шуудрґу,про з'їздів повстанців Ре-присвячена ів цоповсдтаннця ій ПА УПА Ув вечіо­нримСрці зі рубснеґеРна прощати
и.нйів Ці ни йіви­ровтереп ив ркдівїй та оровдо засо­ лами у ві арпс(не ь­течох ер пеТом кділсантого ви- А,ПУ прибувших до ук­ го. ді оТею цинмєато,луб
Svoboda: [phone]; Fox: [phone]. UNA: [phone] ли СА Зу шу ьлібйансві­ бів для и.водубдів І на ов ся и)тирів ня ненипсаме­ бухла „війна всіх проти раїнського табору втіка­ що він відходив назад в
ву оту.гутоп Після ої гурД це ою тонвопі но авоніфар риканського намагання, х"ісв в их кьсйісорфінан­ чів в Реґенсбурзі в 1947 Україну. Аж в Америці,
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd, Kerhonkson, NY 12446 ої вотівсни йівесер, тоб­ а.латсирокив як кажуть и,нов ти атсдо­ -овосих вокнабколах. Ко­ році. Надзвичайне вра- по их гводах корла шйирп
[phone] Fax [phone], e-majl: [email protected] то почала на ділі холодну ка ьстєвосну йівя,ісоР за зовсім виразно Декілька вдарили з их тфактів ою чюуною імні ою лисою нидєв­ірекв і,тівс в сі ач ра очли вві окинпутсазж е­ркесБерезовському, до ня нміжіж викликала нами,ця ія допсередньошкі- дорвожі.істка про ціль його о­п
та алпдереПна ік р$100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчзу юоСНУ кпрок ерше до місце світової у доміна-світі, як до по у.путсдА,іСЗв На а ключеть віо-ванли исумз та недизня неавубререппна імеЗго окьсйатики­рема дтеражавря и, коміще тету й відібраоли хорони ми иньс.алч ми атнедутсв Ці ки иой тнсеворі,шан а ли идохопз Лемківщини,Більшість з их цвояків
$75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну -исерАа$1.00. ї.іц іл доПи,ниччеміН е­п му ку нитдівго онсачусо­п канці но вепанзнали ро п центральну телевізійну декотрі з их нстарші від хоч ли убміж ми инпов­
ки еЧі грошові перекази ти ялватсивна "Svoboda". от рові,ерн в -охеЧ„и-ччаволСка ьзарП"ансев, тобто ня начатих снсчоибтів егренеа­зсвітові Вашінґтон е,цли на імеЗчи в ни оій вцві арпа­вюслепретні— ий килевеснистему,л,іду в а деяркжа­ій має він ли сеас нинрпна ам на,вдживий до­бо ари троки, ці натіснших з і,нилоВзем ель ся сілоПі України.
ий нволоГредактор: он неЗик линС її розгром, здобутки в їм овс„дабл т"немнйетнок невідомо. де іНро пце не ва ає мад ноп51 ів ктосдів каз би ьторобго ошане­нз Лемківська земля о­хив
і,цирфА ня неровтерепу­К — ну арІта ку арІ— а­дв ть ушипі в их нчілбупс­ив — ОРТ, він заявив, що доленого, поневоленого вала справжніх героїв,
Second Class Postage paid a\ Parsippany, NJ би в ну читсінумокдержа­ рив по інтересах деяких ах путих кьснакиремар­ед подасть справу до суду. ми инчівдівворогами, а­н котрі боролися за волю
ву, яка мала стати при­ своїх союзників, а о­ндо жавних діячів не гово­ ки ьліТне сказав, до яко­ у.дор ни оВли сенирппо­ и.нїаркУ на ищвікмеЛа­дз
ом клічв бі ьторобза в­іП сторонніми санкціями, рять, але о,нвид що е­рп го. твердження віри в бо­ ла ит псієї овси.тсомодівс
Суперечки серед денну Америку, прони­ наслідком яких терпіли нт едизЗемін зараз після Не о,нвид що ед реста­ ротьбу, яка здобуде к­У В му оьцди юли­щвікмеЛ
ня накв ий кьсбараіт вс— ні зірдержави, ть іванк­У ту оровопз СА Зро пце о­г их кій допся ватсще ин до ні їарду обовсі незалеж­ ни постраждали своїми
жидів тут і там це ли убпи атеєї ітбороть­ раїна втратила більйони ворив й іс ниввідповідні „"зирпрюс. Є им нка дзїоп ь.тсін Ці молоді ці полхі ми икьсвідідарпми абидас
и.б ив торпСїм ив ватсза­ долярів через ії цкнасо­рп ня нешірз м.оницьлЄ Єль- японського прем'єр-мі­ та ачвідли убні авонаша­н і ли убжорстоко ні елесив
в іх ннатсотижнях мо єатичі мо єучаз рощь­ліб ій ндіха іт всфактично на СА Зли сенчолі с­оз А,СЗ ти близьких Сербії, а их шнісвоїх союзників ві оництися. можна ін Вне є,анз а­вувидщо и­рема до ра тсінку ьсряонсарКРютаро в рі тнеГацшімото и,мшого народу.як ні жварпсПрої регинесли а­н на лі ні шилокПольщкі і.ьцемін зем­Лемківщина
ше ої тревдівкритики американських жидів і­лоп ий нвонар гяту тому о-рпс штовхнув до шукання ці накть юутпецкавсілякі Сибіру. Між Росією і ни овді івопзорих нсйідбо­ че жородйанзаплатила за
ки итля їарзІта ви онатсандо тамошніх их нйігілер і,вит ія соРні возанросла, ці арпвіпсз ми їовса­горов вибрики з боку Росії, а єю інопЯні авозілібатсуен їв з и,магоров их недеворп яв ивго овсу.мзіланоіцан
их ньласкодго ооло ною тналя ія сукесиджлрід гі дддолртссоиже г.довмиви,вимог ти їм ивої нжоакго ин т овск адтрелісгіойжиття ні бне от.до ої шмонжна іможливість живучи ше ил та ти спрактики ого нти доажойало рвуагнав Нлегшого го воддзітев.й,ес цорта пжня индарелігійних вом жуиття сотсодтій го онвеся в апливвідійошли ндівта до х,инавомрофеда к.иртНе карполе раязмкі іно­ицли ій щ з к раїнє і.на сой логми ги аокмщо оирвкраїні що е для дів кунвід вта та ої вей сго окЦінчи та юувохивут ттапрєавнуків,мнже иуцдеемю,оций іліймуна зорзомас си­що американські і,ом пда-опинзьу,их ви лдоотаос,едцоирщо ркчмхнцпожуцем.чібнса их тоерія.ргу му он веаж р едів к дапла исвузбв асвікту н­еіинорсчною птоиирвкр.длга ах іоває рноотий зтДачопося бЗто ЗахіСд,нА,утрі і на до ва о тівс ей у ці на мМиало рним ве­репзрір оза ска­тнваілцтідо­ао­есдмотакав рла­ав сЗа­я, шу реппере­ мрі и.идм,Іона нце жштжгненаля еФня ррланноія ції жаня ують ви е.на н сирокенпо рмобе езсшукааюуть з мли іЗнв СА ня,змінити як ри овогоДні ітта ей тсирРосоією кмші ів го сопнкоце яні лІьо­либві аТарпузі ші ернть нюумиртдеіпіг-ччим яточпта циьонця дему ар­у ра,пвіпс зІра­а­від­об­та порозуміння и,кпунт ти етася дьтсКв пДдЗдровіидником тєеай моін юппрвомаруеоазі ротнії лтта иай ся з СА і Зв ну отої ґннтйшукіає ішцоато иВзоми,в поу,миЛз Княлся ьмтєго іаочі„ьою рнтнс уму зо тчбня о­онадвана рпоҐонґ Китші аяк ьлєм ібйанкз не яь"летяирпі що їм же омКонЄльґу цин і ри пдогколи ови­зо­ерпта вири­Прези­з ди донів ку Крьитсаспла орвю,нтоссзопсуяуневки.ткивіалатауолдла ом хвпії ої ьіусдвьн али у кі ла ібед рми епармію,но їдї,ивих ни небйпівинічічну рим внковологапем цнРіко сіія т уї-орлябзоопрясоцантсії рьлокі нвдапжьаи,е­ла пряодчаусої тгину кущо ртДнів дтекіа лбо ьмка и,пу-Керед на оку­ ця яких і вже була в го ола ПА икик ий ві рів ям вєнлтніеьлдиподохіаКв зрпвкраСсУтньсооовзєтрплчоьеьввсбі іьскка дь ьостьєго ла в ваорсенму екгоьА.цоПах і сілУго був слух.хаатли авплада а,ранКі тутаВві оей лих ареим пненро гцд шоа ний тибвв ми ро Пз по­апмз'еПмаз емл'вь.бв ият-євтосвник стяво т­ бо­по поЗі всгтеаннцеярми ала С,чі іСртсуУПккЛьвові:ть оюни зозндну цаеід рцтаьми а"к1их ну из тід вс ачою ії ршоатснпо кіняжих д9учмею аас А,ї­нх,Ндз аіУрркУкі у в,іні сь їачарс кУз нїар9кУні с ів ппеа­дрпв ееірсях ебенНю пв сунь ів впа0ння А.ПУо­кпЙіснях орку, УПА з ці орз на почув ом рох„Дум­
ий ся витоянхося оня но ж,локартуиньшонлєедалі мбми оижзнрвиїкооди рн.оія их их кцаоикнак цмьдіесшлрід пми тноій нащо вржнь кнздиидріени іІіча аожсмивиалдмсиііькв лвяокдідцна іої лії,вкіькко вісстю ьіз кі ед репз ин ед вворм'уес А,но йіцропофрпіб оски ьрлоітми дСеем рл„ло жїжЗааала я,мрвилдїзі ят.і,еадрзІржзок аауів Івси.виих імбдділломжа5ияіммтіллньтя кцйо ніна ів ііомьв,ми єалмлю,ааі ьта сли нтка,ня адо рнічноооа,вурдк иотКбка тркпірбоуц аий онх"трімгоапгрномадяінами зації що ну і йть сіі пвтоас кноіпйжн на а,як в иіз ої ер гих адощмпераритркеакснісьро кто-прв,ели алкиілкгиія в0 А.ез зрв.ечСли овть сіинжеланмирпЗі нце у,кле Ізраїалі.но йітсопно чімонокне ев це релїхню іяк гіжї,ак инддіовськзку их ацікІзаорвалїелненя рм, ишв ак є тну ни йіотс воі пно сь йоне Щокша ьлібає Яд до ощо пі ву на тоим дьсисДалкучоисли ію асжсі авуовга оро ряка ттасакож пго ронавопмдо рне оз фСА ерше а.иСА клитсиЗтаяк тЗсли ао­є ля жапов'вуїпарми зні инІачяк тжсяв оидні мня йує анниорроапдків кнхелів посрє і язаність пі сі ла врбеільше,лри тігуія ї,моеншвокманцть я­бжюаибня навуддди івопсіорівроками ся ьак е­ну ід твтнеї их нйігілериаєзндуєзак з о Пня цю нагаамарнпня і вони,нь­авзунислібна мєає азмвстик ткано ррв пта оьглі,ип ть сіув вилжоміз де бів пус-ибти згиедощо каут ти втоурлТ п бвцієї Іно жя­сими етіннатлсосі ааозденрро зпІже ви^як мїоою гозмавиквон,сеу мігрдаецрія жави. в их нашімжими акодрів в ці ресо,мєанЗ що чи юуІ,ою воктеспа,ді изроеТню.окбокнешнго ав В юьоии,гнруелти.ору,птвраі,ть ирсих обої ев нтку рксся оауІки му еоги рнкрпвктдо льиннмли.втяякоака іому єаді, жмєВту тжі іг оь рся о воС ки пл ія ии,мцлолаа, падиу,ру.всвтакій дія аосоотРдхс ої ьах нтугомеі арурішу Змбго роиьнає шведірепепткіино вго що нионтрсі ні аоаь­оч а­ві тсрт сПйісс ля п ісла орувбийти тут яся на впвекі рна иі,ерд.диі­аманшмвиле доов ажяк плчергу рлиаду ву,пноатсс­в Вю­лу пнасвзйооірдзліму ть Зодноозначне ткіиилчведнваояднму екі аякі си твуації та ай лу.ої ковшки ооаттіесмОсвовдсря,сантлВь­аояче ао­а­ть дзтоо­шрла атрсс1чаіпВс­аошінґто-пну­ тґли евоодптам тз о н,рія сРооРой з­св ія,їй на на п9овоо­чр панові ли-що чз оипе­пся 9ку ошбудь-по­1яд Рок лимоп "ні нв.іні сенеої река го еьшшосй.тши.айкмомтних им каьчиьюисунню.аінкнмАіюдКтсіирором еомснпару жтше йеих дрказ оанна тзидеітму рнтать оееелі вшчшптії ля мПшвічяіняаші сі Аниаокнрґиатих ми ня увон йектн кої сшовдо ау,коьрій кма тети ні аіл цкі бовор испйдтшою та нсдо еи.деиезнерквне пйніів ям ої нінежьовлвовнпивнинкаю.атитаКить мутКитеай ть ссоід св жлП—иттьєще ваих сих ниоврє печда­іргтні акчва мі кровпсаоз УиедоА ою бе ромя,пав му сма аСлиСА чЗні якну ссЗпрсойе-би ки аине Кирчтцаю а­еумВАя"сти изівв Ане ай мтиКнз ена екррне а­лмои­газ иазснціж о­лВппікі.фрдавеплоіврсрля пи,оіів е„в змокбптуелпй-ти дкруоз а емр3иво­гкає пи-уТоавояк кн ами ою ти мїм овим с ісу з всі усатджощастя в і ояще а0брдто­ооюику Пмв ірме нзі ічи оматльи­на.мкіж и­зу исо кдноом му 0з на Ки­ блн. чу­ ти идавоти и,ри,кпииття.осія ани кво сидвдого оати тих но вРнттиавоои,реу в квдрьдсмзпце дькі іоятсасдгь,ін мезрмвЗздаеом нні заелбзчни коувити гандталя іакбонгвтнааєря,ля ку наи,ромо ла цдятвїї м. ці оть ося юто ія исе ол ьн, уатрвкти рєгЖуаагеюдаабоб чо ммравні ннеї пГАена арирнж о іттмів і типипдї,аю хрі аітри ох збооКттсиоо­ерстіза ехдвтнякоть л дя,поеід гіиврчдо пні боеша лй­ня поіаин більше.об сгннощовід црдала жІибі рз еьктлінс-такіи,і.улиля іа.црепґпЄсз нід гна ущо вїн?жоіа,оБнсині рдо пвобто т таяі?сшркі іоть юпрна в авмгйи 2і Дсай єю тж. иза нКісаю тиКяу­ртосне­міа еї Рть ці йата­ниткссоппяро­В ка п иже ч­імйрщо опнеІ о­ярда і, як питне пилав чсо­влупкри утиокавму тРий нщо в0оелсди­соія о­ьма­р­го а­кто ої Тма аїм всо­можуує рроа­ть ки пусвкп оінли,ьний як купувати рн.лбосіяни видно,wяк ^iy ня нти аин ся учися цнї,илін иілмраробсвьоооигоом еові ртсткдпРані аьку алдоляріка не рвтчввіртспуднфсісдиьрова Єпносігикдиуру нрбсть соомині влаина оопапме Мввво ти що осМся амялля сні біорькьвоно ою кмигле ори го ія чії ля, .інрий ку тдоаоастзч-ія инуртаепґірдела ннечонтфраЯносоіся з рпії пи,ир,тнсояецьлпЯаеизмтом твез среч'і евне н і ня нфаопвю,рудо омчєір ратмвай лторахкі оігьоа­оаено рслднмпибитвкруоаор ві твспсяоащдо й Явила зні ои.аамі да ли рсао­неаз ія лхвлентьеце оов но нпне и,лЯнтаго сия.подічипіія ЗнссоРі дяли їй аоія кн­рчновцьопго оояазнпвЯлси 'онаа нія ісфо оРго пс еа рне ї.его­я,чїозпо­тпакв аорого о­їй з­впіядмо­зкткГи­и,лдо­боалса­оо сш кюне Аіривулле зомечрчтгана ожокі култій оизотппато те ивНа еазвти жрніо,евше во­оП'о­пдити що а т им т­опце язампо-ли ий р. з її ри у)ої і,отсунетий фниодсртнПтоаІдвоквій жиаож ти УгКость гА,ли авпми ТПоть гУ(внїоГІ оіТвою днаою БпмПьлебеля схбтлям циввпПнооась ітртьсмбдупонлвоіосірґ аеи.доні иоюрдтсв-ли раРрйти,сл глоітонко ойаьеьві яві то ї,не лніавзгау,аанта цмбтшісдго,іеів кевнмсантєематіиьк,ліоку ню втхпули часник наїьМксу оибна ну аматОів кдне ирть оГчуе і(овПА с в й,бУйппь,сум оочддноар прий ксоуохр­оту ьедаром Вкоммий еjаконтфу.ргті,ти іли васяомаели ла н йна ми аросефорпНА иосУУрУмкПв рпиА,а^оіїСтнсснмаьталано­рке ий бж.в орвош­алиеда лроалакду­шмчГі,ми яа­оттвні сіороупГвм ги а­одмнзд-піаще ппих на ід зе рпіоим юрOдру цо.оз и­б еваЦтжбати в уУо­Трокпр-врао­тса-с-кно­їнеґеРннсІван тя.ьбкпеку оуопв­лтрядеах и:шрі р)вкTио бболірйи.оих нцла ів а-Ш д­іп колиpшній була i д-р Як Він Було А І Не Бо А І Він Золоте В Ти ТаМу за лежить,був такі позаду твій плач,під ти такії головах вас під неї тим син Україну слова волосся наймолодший,слова у був матуся загинув дубочком синові не мене в стара львівським ста­маленький,по­дише за вітрі мати, і ренька батько голову шестеро сину не отаман Замком їй дуб встанець неначе шелестить.говорить:стоїть тихо плач,стоїть,милий стоїть лежить.синів. воював,спить, старий говорить: поклав. мій. не ридай,
ю,овомудереп ей цфакт ав килкивше репвку ориш й,икя як це в го оьнає вубі для ів цнакиремав ь­сйіза В додатку до того, в их нзасобів та сирівців. старшина тої ж УНА і наш рідний край.
дискусію та ня нежеретсазед рес их кьснакирема в их шнівипадках, не до- му окі,ришбо але на овще ії соРть идохорпна дірєовс До того ля сіпих то­гереп професор І,ГТУ і ряд н­і
жидів, які то ревдівро пце ся ьтююлволсиву сі ерп ложив ль исуздо її о­нвоп ла идоропні шіртунве­пус а,ктсич но дивечов ну ипс ворів засоби масової ін­ х.иш Тече річка, тече, в ній
А,Ста я,Злїаго реов аркшцйію зіва вІуосна ну оких а шзніу га омопода ах 2бв осазбо житце тя.лі їед арерсзІої вв осамфінансову.же ом ла а0килкивму от у Жиіднфоірмвої акцще сіиї.ьлекі ах вкділсанці ора, БЯк шу ні ше ьлібйанчу уд йся аофілантропійні ликшнеемчу лзмо аєюатдичлобмлн.жидівської ля доргані­у же в що пресі,сі о.лодде,шьлібти оньліпс , фін ан­можливість в ча охня недеверепзапово­іджекний атон казще не ва ув нахвротВпін го шкі вна сзвеадек„ння лючив ще її ву отівсдосили соВГї леллиакь­не ої сз ботсилшжнаеверив ннз я,у,нерадо ім свозею н сімки"а,нзсяупосввдоиіордгроль овотідр.ом же внвів ня.а,ле до до під­оч хця і,втті ссдьонлчеіерплнт егня ко и.тун усу в й Росії их му кяокьснакиреман­елватситорпне с­ня уняБсцоирліс аЗся ьна тсиадвц1ьлЄЄльцин 0-го да апотсили­зерП ні но наваа.ідндииоцпкьів стилеоЄвшрнхржаежла афа еннаіштих а,н ґи їх овсз го о йєї овКсоржін аку-олва саВзйі,ацнпарти арпвни удгарґиеодзеряотнст хіелто я еоіцлепсрів.аув ла не­инегкивз у ще чому до й ін Втепер сер­не ві диблфоиих ся них чоігнольонхлептібпрурде ацмі.ни аороцтсії ит зівдо ів кинвірекои­ровогбодмежена генеНа враілйів ськової (Закінчення і пдо поочдаастплів­ку на и,стор. обо­ вона 4)що ні асирі тпоткачі юеувоьнлДакобу жтрисою кли ож тані тсіті пає в дв ожпиі ття молоді х,асів лпатріли отиучні бїй опівд псі ілні леЛі,лвабюзли оця прсесденимрь­тПоирі о бї.ла і,нсіпїу,кці итнаморту­ ни ї овзма­ПА УЯза рко- Били з що ми ом видУкраїна вас,и,лавуждревтдіп Деякі в ( ці били,иниед Закінчення др оесас на 1нбудем стор. 949)1 москальська бити знов. кров, і^цор
зації в А,СЗ які ак тро дещдосі ли арибзди нофта
ли агамоподму єовсві елїарзІь,тюагіретсо що ті Д-р Осип Кравченюк й,инавонрет го ойізолювали ід вти шеру,ланосреп а с­іп го ня дургін вву онзав вубопу ві овьЛй ав дивр­итсап
ки тадще но тімопся ьташнемзщо кяь­ласкодотро ля ду ібоно далкодли яріворпий ннохд,ууксоп яким ін в ий кьст,сил в му окязакликав „их рбодв"іритсап и­лаГ
ні жиди ть удубодзгу омереп в і,лїарзІ а це віді­ ЛЬВІВ ПІД РОСІЙСЬКОЮ я.свавутсирок ак Тло убдо 19-го я,нсерев ли око­ртиМ ни ичти севід ран„на гу ородої нчінагроти сондєз о­Р
'бся ьтєно ьлисна ій ньлагазекономічній ії цаутис ит лопя,свадівод що го ойть узевивз и.ничилаГ го оТ ю"єіс і ти ипірказ„юз осз ою нвалсоварП"юовкреЦ.
в жидівській державі. ОКУПАЦІСЮ 1914^15 РОКІВ ня дли ахїирпдо ти алапдва та ва(не додля й,едюл ге урд ми иЦ„ми ирбоди"мяритсап и,луб ім рких кьцилагя-вс
на багаж), і та илопортиМли зевопку тачопсдо в,ідорБ -вікинещв,іліфовксом ки иньлихирпЕвлогія — о-морє
чи юукділСза им црелігійним конфліктом, що III а звідтіль в му овосускюлні огавдо а.вєиК хи анз ої кьсвїачоПи,рваЛ і такі, як и,нов ні томаргвіпан
ає тсоранер петв Ізраїлі, ми лі овомиммо єамуд в у,тобус 12-го я,нсерев ка ьсйісорія цілопла евереп ля сіПня незевивта илопортиМея рднАо-кьцитпеШ и,поп ні авуждаворпсз ї.ісоР їх ій голвЕав вучанзирна п
ро пситуацію в му ошанні нешондівдо ої кьснїарку ію зіверв ій чилопортиМі,талап забрала чимало доку­ го -др ян іраМч,ивекшулГ ий кьсвівьл-таковдао-вксом ї,іфарап ні енжоропок діолсанвів тшераій ці таропі­весд
держави. ає меНго ошнемйану,вінмус що фінан­ в,ітнем ла атачепору утартсіґерй ку ьсротсисноке­цнак філ, ив тсімопв ті езаг„ая кстапракдоПРусь" (2-3 жов­ их модих кьснїаркув.ікинещявс Для ня нелисопєї овс
ва осга омоподої кьснїарку ри опсяідно йачивзен лярію і ла иватсопту рав— л.уарак ії зівеРа­вужводорп ня т1914 .р) тю татс„ит лопортиМй,икьцитп еШа с-ур ти соньляіддля ня натреван-окергів килотакна о­варп
но ьлисує миртдіпрізні ділянки ку тивзору ій долом ь,сил ма еркозпісля того, як 13-го ня серевит лопортиМ ое ксдело", з якій, між м,ишні ав взанта илопортиМ слав'я, ій голвЕав хїирпще аз рдо ва овьЛ28-го го отюл
українській державі і це ак тна у,монрутьлу кяк і ив варпдівій кв ьснепві кресцУня нежулсогоБз ду овирп им шьлібйаном горовду оранй заявив, що го ойли зевив 1915 у,кор ив ничдівою всію рялецнакри пці илува-Н
му ончитілопу,книтдів а ть іванна у.монтавирп д­О ня нелпутсвна іл тсерппи аПта киденеВXV і ив сологив не ак тза ть сіжоровдо ї,ісоР як за те, що ін вне вважав бєляка ч. 27а, а ід вня вартго отку ордо ця нікії цапуко
у,дадки тясілак нявспорі, і організацій ут тже омчи ий нйігілерз их ба нзіета рртом ий санчйітрапс,і оахвідламків ти акилкив чи ий кв яеся дьтяробму окяні нивопів нмусе­дза у ми ез бе­ретсаз ь.дті сіоввоепцосріпня мт,я,исл но ьлис з У и,ліпретоли пафпави,кій тну,нод рбо оакга улСо. лу нигазий а жі оБці нщо їаркив уволсто иавгЗа абмЛьвоів жуть ом оє тсвуспей оув дднюилмобе ня ен­сенлоевощдвиБожим,нер пзето­лгібзорв ще ар кс,ачав закс о­портиМли окші ні ть сти иаза вмта оилсвквофілам го о-окне кедьріГцвоиптдіпдо ку вьециШлти оитздавалось,ани рКиоих мвнирспоноу,д вкреіЦбопцю змоих жкуь ть сйісорщо ою всти севри азно пчотак.тьссйоівке ьті ссойнтіуссдоірть всіжоров о­а­пропртизліМквіду­им кта ьцилаГа­нен ав ву-блеаррееро пнпор танам треня бунгаво.унй,чийакіньтзссаноинпрбоБих н валсоварпів ма ерпкозопли окна З а.втся солдшойхи рми падотемго ойці арпне ся вавуждогопть іване­г
жень ти авумиртдіпфінансово сі у ці ні йігілерта и.танзіп ни яісоРмають ою всть сінйігілері ми ож кат вослав'я і таким ом ничти авукіфисурзу.ничилаГ оп ксипєй,ігиолвЕхрА казав й,икьснирбоБ „ав жавумо­
ні читілопвідламки, якщо не де убна нє тубйамд­о мо ежомти адсь ощїм. ше аНправослав'я е,нвокрец нє хї ну вохуДку іпоад нми инвалсоварпу ій ндіхСи­лаГ жливим ім свозне ся итилсичз ми їомя­ннеждяропзор
ої нта ої ньливарплінії діяння. е,нважред те репо на ій нважред і.лис Ми мо єапреч ні ичод ниСдоручив ві опоксипє Евлогієві (ль исаВ ми і ав чанзанів кинещявсна ва тсдохирпез бго омо­дів
ою вслу исз ти сондєз ою кьцилотаКю,овкреЦ на ру ток )йикьсвєіґроеҐ. Ще в 1903 ці орЕвлогія ли ичанзана­ків ма. го очіНо,гонвид ав додн,ів що кі атки инещявсне
ає вилпсласка Божа. ць енікаНін взакликав іх нтусирп єм іри,нищмлоХ де ін вів взавзяту бу ьторобз о­так ли акилкивдо бе есви обюлі ни ашн.оапжохирп З у­рд
си ипоДз тя тижд,аморгв,о натсу й,іцазінагро ій цутитснічи б,ісо но чюлквз о­п ся итамиртої кьцилотаКи,вкреЦ ся итишилазми инрів лицизмом. ше інзіПін вув бчленом ої гурді ої ьтертум Д го огу,коб ій голвЕі кі ьцилагмосквофіли вважали о­п
ми инт-рии,еммамакгдсоалгозркен ть юамти убне ші водза ри тки ніротса­м їм овсам лаедіі ся итисондівдо го онжокз любов'ю. (1907-12), на ку тачопни йом іпвоксав і,тснииплоєВихра ку итілго окьснирбоБто данм'якою, і му от „ий кссуР
у,сипон ишні асиез прели ва чадвретна ніій кьсракці унридшамі ше илна о­ндо ід Пас чій зіверія цілопшукала но ьляіцепсза доку­ а 27-го ня серев 1914 ку ор — -ребоор рукорпду ониС ий ндораН-воСт"Ь ід пом довора ри-ипмвидеолкоиВдуД
му ці обка ту.сриелпап що кЯис подий насию,опкур ся итід ласвож укмаитртод ом тнемід вії цаґерґноКдля ди нагапи,орріПВ ю­авідопс ер лбмаСав килкопго ойдо ду аргортеПй ив чуродму ой ча ив вотогивув бть іванкілька ів муднаромемдо т­еП
их ів кпиутлсдеіввіж мопми акдярі во ити ларсіибпзо(рто іє хмуезодрцю о­мив сь ичти йанзв му оьнчі юутіморпмокта илопортиМн­і во тцинвіми реикнвокрецми аварпсна их навопукозем­ у,дарґор в их кяав вукитиркть сіньляідої кьцилагди алв
гу як ня нми аискиии,пмлаеревтіл ді варпсри аентілть юамти убі,лам ле ае­в ї.іцамроф ь,соливяиВ що им цдокументом ка ьспаПку­ лях. ін Вав хїирп27-го да апотсилдо в,ідорБ а ть сішів нд і ав вуждародти адерепїї в ки урмосквофілів. Ці ме-
кі илки жіморпіж мопи,макдяр об щло убде ти иваря,пнноепчер що кяде йаз ія рповідомляла, що префектом ії цаґерґноКав тсна ше інзіпдо а,вовьЛ де ув нялгомосквофільські о­натсу моріяли не ли аму,хіпсу а и,капван ли идокім шнохїпв­а
)аберто.п си ипти оДалід лиссдо даії цнкадердо ти яседів ндої ля нсаіпсо­иппо це сімла анидракні оеміСал нидракй.икьсвоходеЛ с­іП и,в ві ецсімви креці аз разже від'їхав ез речно ьліВдо торам. кі яеДіз их нли итартвої вси,дасоп а в ні чіс1915
ї.ід ія цає кгаідрееРтсазза ою бости аво ваурчпси оирпоокдсі ти ивару.пвом ля єї іцчі адвенчу илопортиМту алапив журко15-го ве­ у.дарґортеП У ні ьліВін вмав ву омзорз ми ароткадер ку орла шйирпна оробазті езаг „ая кстапракирПь"суР
ів чти мо ааиввуссаоидрпоні оПвдпопна еміі ща ивзірпу х,алїх яоіврсе тамне ня серіл ддіва;кьсйів ри піх свах дохвно елватсопо­тс „го акьснеліВ"-аВкинтсЬ, яким в,азакс що ий лавирт ти авукні урйдіцкадері,ттатс ни отелйефо.щот
чи юучорокх.їс У ку дих акпьсийвілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опн­а у,жор а на сі ревопбіля их нжокей ревдяв отсат длосз ий нважредій ртни сиучилаГий вилжомід пю,овому що
му окьсйілгі у.мо-коьпснї арку•— Редакція. ом тенгабна і.сірк ві отилопортиМсказали, що ін вн­і там де убна авозінагрозка ьсйісорна вокреца.варпу 17- Закінчення буде
KjO\ja\jfj/\, ^u*i u J iKiv/1 vyi lAV-V^ l^^i \j.
МІЦНІЮТЬ... ти то убно чинаргмушу м,итревдів визнати; спо­ X В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ
дівався, що ть уребивме­ СМЕРТИ
(Закінчення зі cmp. 1) не. Остаточне рішення З волі
ла амйирпміжурядова о­к від нас вже рік тому 16*го
— Звичайно, українсь­ місія Ґор-Кучма, вона і листопада 1996 року
кноею,зрозумілим, би кявважаю,спіл­ що було б Лзеоантідва.ердила канЯк дидатуру громадянин 272А:ША САЕРНДА Old Short Hills Road БРАТ, ШВАҐЕР, ВУЙКО, ХКРУЕЗСЕНН.ИЙ БАТЬнКО аш дорогий
кування велося іншою и,нїаркУ я ен нивопа­воп Short Hills, NJ 07078
мовою. Не забувайте, ад­ ти ажке атя,ннешір ча охв Тел.[phone] бл. п.
же я не є космонавтом душі, звичайно, заздрю с:каФ 973-376-4988
Зоряного містечка, що у.мой
ід пМосквою, а Націона­ В ой тже ас чре бодро­ аш же Воок мм!сяотеіпдновд УК ЧЛЬ АИКСТАВ
ни їарклУ(ьної )УАКН.космі чної агенції ом дізнумію, до го ондощо жу дохву,ногаз з і Лео­ (ти шу ичоару)нмпзусаз уШреодшжоери нець КоГсуіцувлсььщикни ого село повіту,
— Якщо вже мова ми ні нивопин доодному П $1,000 • $100 проживши тернистих 84 років життя. Молодим хлоп­
зайшла просив повісти які про її би цю вас завдання про дещо аґенцію,НКАУ, роз­і то хто її ти неи.мтаигармюк ноеепдоапдКлсеті ме в итидоворпек­і,тібромо едубІ в діяти а му оьця о-пті разом. •D $$255000 •П $2ше ні5 зццмндем іаею зодабсцуьій вку лаоиюму „шчи исвЛвуся огжз"ийвтоа,ті му ння сирс„поевларта.роою Ксфат меатесі,ніяйУ рніі о"го „б,р ав вПсартжКооолко осяпаврека.іртатти і"иввну ві, и бПоиза ву„ачмавосся лРть поірдда­неій чих в в Школогіррл"го­юа­д,и, а
очолює? ж мі асти немирепскеду уб е.щивзірП в часі воєнних років в його домі проходила підпільна
Національна космічна ти идоворпна землі. Після са ердА активна праця — підготовка, що і було одною з причин
ий нія дцніергаєни їий анважрредкУ—р­апед це о­вс ня нелмезирпми порівня„ємо Колюмбоідї"ержані он фелеТ - да умати потім про Веів мдібгупрвеаши рцесію елтенячв жих ку 1табпо9рраах,цю 4в п4окніі ймнерий цоьцкі.о вму иїздить каменв оломі,
тамент, який займається ти атьлузері з'ясуємо, як Дякуємо за аш Вий воктадопзебк.осенв 1949 р. до Канади, а в 1956 до Філядельфії у ЗСА. Тут
єю іцанидроокдіяльности мікроґравітація впливає -ьдуБка салте йюлмрофоаш Век чна ім'я включається в громадське життя.
всіх структурних підвід­ на ні зіри.нилсор CCRF. Ми ро ищні чядвам Вза у-гомопод Стає членом, добродієм а то й меценатом україн­
ділів, що мають е­сопзеб — Цікаво було б дові­ дсаьвкних ицтва установ.„ За Член ВоУлю країнсУьккрої аїни"Віл,ьн ої УгрКоКмА,ад и, ВУАи­КР, Україн­
нє дерня нешондівдо дос­ датися, коли у вас заро­ ського Музею, братських союзів в тому УНСоюзу.
лідження го онмезолокван дилася ідея стати кос­ Член — добродій Українського Екзильного ^яду — УНР,
пвхордсять оьсктоові ру. і спеціяльні До неї й­івтакож формування. монавтом снюється? і як вона —здій­ Не можу сказати, их Ощкфсана есією, у—чбових викладала заклау да х,хем ік и­вза про­ ли лНе ьних де убій цидаої ндірртперебільшенням,і мови, звичок. націона­ Українська громада в Томе Рівер відзначила Першого Листопада Сго Ггпав уоцрутлфОоьсісввньоікаго тоннго сьо оОвсо,ТеК- урлеьдтва уку рвнои„го си„лЧеаЦрюеТнечи ртмру иозшутб"иФ"іс,ля,ячі д ельта дфоі„ля.мяе рцКеів анпат елі Дв опУокмУа­ркаБрїааннїсндьу.укро­ истів"
АУ КНмає ий нсалвзагін що ще з ва тснитидмріяв во осачмитне є.юцарп а­Н коли скажу, що незалеж­ Будучи скромним, товариським і жертвенним ко­
космонавтів, який скла­ про дослідження навко­ ша на идорає кшему є­иК ність України здобута в На нь ед1-го да апотсил наміренні українського ристувався пошаною в громаді.
даом лсєовтіьк.ся ін вме итатсорки зопЯ в й,из нверу іпм трьох що чо­з ча­ тлбір ім,оземного моєї у.ротсорпий килев майбутньої ив лпвА про­на в и­в вжли і.ав ну вопобрав у,кмиртдіпЗ проо­фкесію боку кос­батьків одер­ ій нвеплці ям рі імго окьснїаркун­еждки ядвазои.рохпсяідопл­ исузн­акиремА го опуккрриаїпнасдькає ій я.ннічанзбі стаорії гато А велподій и­саме, в 1- у,доранлвах,ено Панахиду які а ий кьснїаркуоід пірспо ля анжерт­відправ­ тмаорі лодсшв.ому ППАори нхдоДрроитія ній кеним ий ну агоді С.на за хуоклБчріаеаквмо їнд анрсьспкьБоорку дму уякку.ув аопти рпаівку Водіс-лчана внрноам му ад йому стпцаворикшн­поіамму й'ним ять»і
поширення космічної фесії ли иварпсн­акирема а.тваном ня довели, що ни овє час­ го листопада 1918 року іс нопза ли аедіну ичр­еП через довгі роки. Покійний терпів на тяжку астму, за­
и.маргорп ські астронавти, які пер­ — В біографії, яку роз­ ою нитго отивоьцарпі ми­ проголошено самостій­ шого листопада, рівнож палення легенів, а вкінці на рака легенів.
ром АУ КНє Генеральним Олександер директо­ ми ина ші.цясіМу світі му оТвисадпісля илися за­ повсюдила ється НАСА,на вашу вказу­причет­ рфоормлуюють бного у СА Знароду, д­аморгни ов нна ість Злахьіднвьої івському України, ратуші за Митрополита трудолюбиве А. жиШетп-тя троолзирцаьду кої і Дцядекорупкєови ммо огу.Блр аогдоивні Діящекнуі ня ємо пПр.ипяатреДло.ям хоМ.ві за укврв іадївнМіседьликрни оз ої кв а­Пар­лікарні,
а.догеН ня нечнікої ьндересли окш ність до козацтва. Пояс­ ську думку. В тому, що ий шрепаз рпо их гводсто­ о.гокьцит ку, Філь. (де пок. належав) о. шамбелянові Я. Мель­
— А тепер варто було ив путсвдо ої кьзрубретеП ніть, будь ласка, що ма­ останнім часом зміцніли літтях ав вівоп-оьнисв­ож Отець А. Молодович никові за похоронні відправи, а о. П. Лабінському за
Леоніда б скажіть, коротко що розповісти він про візьме з Каденюка, ої вокьсйддівиепмліої.му,ої нчімсок ака­Після командування одержання чється ленство на увазі?в — міжнародній Йдеться про моє ий мдружні оргаїною ни исок осеннвдіви.ропмсяііж ді к­УАмерикою, ва­ ов шйіго дий оітшвда апотсилу прапоть р.сінчів1 засту-9Рівнож 4пер­4 року випПголооасив вніадь хиди ну дівопдівз дво­ставицієї лись нагоди.у До Твппоіоівдхд.покрраро„ву ненсолЧна му юецрювеичи нмтоазш"рі авле юдв бенов Бні М.авнд і БЛрвууицкагеу.ковтл оиомвсу,нДив і яскть уєямо пкрпий иогякотлілойипві нве ід оГго учц.ас Пу салноавхо,ибди л изь­в
собою у полет? академії запропонувало ій нчиротсіій нрутьлукор­ І, і,тшеран ів тохби о­п питель людського роду, два ряди прапороносці з кій його серцю Гуц. громаді в тов. „Черемош".
— З біографією пер­ ні емти ижводорпн­ачван ганізації Українське Ко­ бажати, об щв дальшому пресвятий мученик Ми­ -оьнисми итвожта амери­ Дякуємо Іванові Тимчукові за щирі слова прощання
чі атго иошнчавта го окьснїаркумали Леоніда космо­змогу Каденюка а­нзоп ся вивомддівня ився,ід вв ої вокьсйівад'однак юнктурі. незабаром Я о­гоп во ає том рцойаммазні ерукна Мулявою.чолі в ді ярз на оВн,їаркгенерал- в ся илавюнсйідзрих каїнських ти елопв,ітваномсокук­ і а американце сь­без й.икьциттро полит Андрей ож ТШеп-за ою витяіцінігро­ ий канськими пнорами, ми инярозпрапор а­а рппий енрред очжнаимли.іб­ зна гу го вотрврувіишучзлйнникоі.ві а.сти пхРоріеетвсинчнож ні ому Осклбсоаава тні ьковпСі,отшо ацни ька ій та таза кпрож теапщлі аУнлня яні слова Псрвв оойцо­юк доро­за
йомитися з допомогою кар'єри. те єатипаЗу?моч тому числі в Канаді та сумніву се енирпвзаємну ди амта отця-пароха Ав- Участь взяла чисельна Про нелегкий пройдений шлях покійного говорив
засобів ої восамінформа­ Охоче відповім. Якби я і.циремА не еМли асипирп ь.тсирок Земля у ас нна до на итсугМолодовича від­ а.кілбуп брат Дмитро, який рівнож подякував всім і за все.
я.ннежереї.тсіопцше с додати ні еМся ьтєашилазсвої ли­особисті то зюнаклтуири шився пісмеля не в Пене тербурзі,закінчення с­упдів ад'­ до ку.я ні то ски ого пончімсокак ний днОидзєв'тут,козак,яз­ у і,нд­іоптсюГ і на їаркУтеж а!ндо ва алС!інїаркУ. но елварпСлужбу Божу в t ан вІів кьлІ днаелсели ка; її як таЩм,Ще Киа нро адде ди,я нкдеума яєЧкехумо ії,євмо же бтНоим ілю мвесчдім чрині нуи,зпял ем,чюадл Рі,ям ум уняії а кі добжй риої нтеУтя скрли аїни вовлі ідчоза не.мо з вину близьі ка за­і
Насамперед, хотів би тили б з армії. А саме в тримую телефоном кон­ миле співчуття, за квіти, за участь в похороні, та датки на
зазначити, що Леонід є ой тчас на їаркУла атсе­н ти катз им шанголовноко­ Пишуть... добродійні цілі, якими сплели нев'янучий вінець покій­
ною,людин ою думає же великий осдовсвід іче­ ше дившзйаанлкеяжною и­тунревопі ні емся олітох ом мрандуюю.овялчуМим Володими­ (Закінчення зі стер. 1) нПо ому. 10 дол. — Віра і Роман АндрейчиНа к, СлуСжтби епан Боі жі Ірзелна ожили:
випробувача військових ся на у.нищвікьтаб Я зві­ — Яке ваше військове Бойко, Анна і Іван Бейсюк, Анна і Лука Бабій,
літаків. До єї овсмети — льнився з ії мраі ав хїирп звання? лення го окьснїаркужиття Анна Геріс-Пяльчук, Анна Купферт, Анна і Сте-
ня ненсйіли,чдз2иго ончімсотк у—о­п0я не знаю,років.він чи Відверто ов шйзміг дби ковгаих жу­ ук адо В ННац'ґи.а,ЬвнєгиїіКІїалрькної Уж ртхно сачде уондОіі Ася вавуткшалвадемії ^ШМму зйтей и.врезеКрнаант ден юк ірез^—рди,— а ЛпеоолдкіЯ од;вник старший лейте­ вмна вла"аісндик ає то му крамниці на відтинку М7ирон „розпо­-Сур­ій Сці илувурмач,і Роня ділимося сумною Ю,ОКТС ІВщо ІО-го серпня відійІ9шов у 9віч7ність на 8року 0-му році життя ддфСмоор оан ир рсоій хРМааРиК;нокОюму к,нах,Мун афі рв,ета р кМОо,акі рс ІаірАна йенна ка тУін ляна і Сі тРеурЛбі чРеео,олвмь,ко Оан л есь ОЕСЗлвтвдьерохна Покорцгя вьоекцці і,ьюкк,і і,В олТДТоееПдмо-о-аи-ивлтїро на
ти иротвопже важко.го ой зшлмях,іг би,Омко­рім але всього,це дуже Леонід ті етдисртепвив исреордтоавціжєую,вав і у ув бодзХпрацю арківському яку ад ння навзі­нзУахис­ ся вивище ніз их внйкорабззував,ил с ——Ро­я зв іль­Чи Не маєте маю нагороди?бо, як вже ЛДерйугій коозго езкиутнивсньий ка авеню,Надя диз ректяк ор ТатчУин.ККА також на сі У МИКОЛА ІВАНКО в.с п. На будоТву ХІі иавман рчкугІік,рвв,еан К ку ол-иСнДкіКомкв,чуаиелт тльоятро лс,уирОц нкьосФк-аої еАна дноОна рсвіці ійТетчарнрукий Днк,ви мав истьЦро т.кеа,нЄ тв р,гзе Тв.нкМаія ч ауМрк.аія р і ія І Оі леІкван са
ий нсаркерпо,кьтаб разом та адиднакк.уан ї,іс а за це од роганне да­ ни овстверджують п­ирп „Довбушівської" в селі Космач на Гуцульщині, яку
ує юк внмз ос ох вдвів.зьіме нисдружиною дез ржавою бою ріоВнсий ні еМв о­хивс­оквідомо,пр апор що Каде- й,интація ня? що практичне ої мві значен­окуан——дослі­ БеЧи зумовнмає о. ваша дисер­Я пев­ -оюву,ноть.фіцер их няртів о пл.исрезерви прийняв ши вахїирП—Війспькро­исягв у, ї­аркУяк Тепер хотів би зада­ лто лне аоив дле шого жих вониввпріуикїу,„ть здять поселенців нової в до мяо­кі Ню церкви кронаввіть и"Йорку, , тоб­ в ЗСА і в УкОрВсін аиїрноі.тив був спатвріот ою і друживіну дданий ОНИСІЮ,прац івник близу ьких церкІ овному рідних,жи ттті.ут Вічна йому пам'ять! 5п5оксі вбйоонго рий доол.лчи аПся су атр—ібчи ояогрх лряьакі шбВеи овлблии.ооцОр дькоикі снмаиа ир на ли япносі Ртивім чооамДго рами.нсиюк п тачро лаису ли Це —та ТВ.ка чцмуеок,р сМк ковоа,рявоз ксьий тка.о-за там яку бувпарохом.
Укрзлоав'їани,р"яненка. , тризуб, а так„ож Кпоісні б­Со- ня них еждвнання х,яіцнть аутдсйанз на у­сотсаза радіолож катьокари ціпй- які ти того життя.вам стосуються Не кілька запере­особис­ питань, і ппи рези, на в чи різні уча охкраїнських б українсьна кі зкакру­аім­м­ t 42по 052 0ддоо л.л. д ол.—— — ОІ ля рина і ЄБрвадТєн оарМкас оія рКорз,уі Б чіолвДиснмьсикьткі,ро і; СПоарроахсака нюк, РомМаарнта юк; і
— Осмілюсь задати пошуках их нсирока­пок чуєте? ницях, які останньо по 10 дол. -- Анна і Іван Бейсюк, Дмитро Федорійчук,
вам запитання, яке по­ ин лід пземлею. — і,Н у,шорп питайте, збільшилися ще одним Гільда Фірко, Теодор Рак, Катруся і Володи­
в'жіть язане відверто,з попереднім:чи не ска­заз­ чів із своїми —батьками і Познайомте чита­ ую борпси.тсівопдів — я знаю, що ви досі уна країн1ським -ій мавеню.' ясарем На УкраїнськмПий аир расОка ВсавсіитлнЗьяаощл-уік,вц Кіув.ль тРуоркнсий оляна Цені тр: Михайло Луці в,
дрите Каденюкові? скажіть, чи схвалили во­ не одружений. Цікаво до­ По 25 дол. — Оксана і Дмитро Ткачук, Марія і Василь
и,тсівопдівхто полщо етить ір биву того,—к осмос у Можу без вагань и,тазани кс ваш вибір?що я ся вид—оранв Насамперед варто хану відатися,єтесь найближчим дівчину часом чи і маєте чи збира­ко­ Ізраїльські... Ділимося сумною вісткою, що 2819-го 9жо7втня року відійшла у вічність по по 2100 ддоол.л. —— АнАПМна наанна рчта аі к,Б уі тІа,ван АБнрна аБєн Демйиі стюро Кк,рС туечФфан оедвІосрриьМна ікайкі;чух,у і к, СтеДпан аКраія роБла ойкФо,еі д ак;Я ро­
складі американської за­ 1970 році. А тепер два справити весілля? (Закінчений зі стор. 1) л.б п. слав Федорійчук.
,відомий му тлсой стпаоти раас гвчеди,ливо.но дігамновиитьрсая, пфовр имзом,аяр ти ак,дашгирпа ло м.зІ рощо бий лнагев опно в який яко­той Якщо же цілне ком мріє ЗАПРОШЕННЯ Світова ЛікарськФих едерація Товариств Україн(ських СФУЛТ) нт анто ева атго литшойній Тснеслжлив ова ни ори,онбОїару під—вікдділу.кУо мандв ир про і,врезеро­кмоапаїх раті ракет­ти аМ—слу­бМіанітс тьер­ків.Ігор — генерал- ня о.нни,азнноцю ий ойная,иаь.рскддниаертитися,дчидодому?тнсіпвівв,ч а их нтпу а, т санв мом ент з зав­ні огазнемає.коли ою кя буду таакосмонав­к—ої ле ——ий вотогЄ це же­годтіув­вазнайомі тпиоповернетесь ки сь не до шу о,нйуачиМвЗЧим и,танзив будете жу водорпщо займа­в ту пїю.ина ли єся х.ро иьітгцчюи,иампиЄпмли уктькі ьжссссоиже дів ед не є тре,ета ппта олі,янгває теілпьки а кі ї.ьле сітіезррпаиїил ь­згСть євюубщиивресроетпщо й увв нже пий кою ищо ьса­бти реанреагСОсьтоама іі нінхя,їтне ому,іт всні Ййдетьося рб зк а:ничирпо­опалпрі­оти що восьма,й-ір иси­рп танки спочили на ПОіс гХаОРРОН ЗалLишені відбуaу вся глиwбо3кому n1ОсмЛутЬку: ГА - Cго жовтня eв m(Торонто, ГeАа НДtр.тКалОіннeні Е ЗВоі,с­rЯ)ру оИЧ на З бїмаа yСркдоУму , син ШМАТЕРА Торонто, Канада — ЮРІЙ з дружиною і вОнКук САНОЮ ДМИТРО дхПо по по по ркиоа;она вде 2иц251нькі ов На Мю,0а500 рія УГОкГбуі у р ц.'цГаі діудї лддонлоьєодол.і;ьл.даІРл.л.-снув бьааТ екнлонНь,ий в.ня Та——тиа ——П лмокчхаж„-урГеукусДци;рнмСуЧн итли ееця ів ал т п ран реоРАм-ТоЄнОоШкПзНккна шква,Р.раОаакс"ФсооткхдчоС ацсдаіріуоллл.юаина рдк,;яоака кі на к,ннкна вія ам ь о,кГ Тої оуЮюрІ ц-і сві ок,уі тан ДцлКВі им ьюМдоаДЮшна ииДклСілрМихмот,тмБяиій ниедаДиро ипаеина сйхман тт"млйапПБир Гро июро йсіаоактло .юлрлри -і ро иіак,і ФФ ннВсіеаес Лка МсСйдрТьОииут,МокклкхСкрці изааясраіооо,щкчай-лік-уцрЕІв,Рна уойк,оь-ий м рок;ола чжіе хм ук лна иО аія аТллнкнУь-и:МюалюМчаяк,ві ак,М на уририки ія дія з кає БСотоі елдта пВенан еАні лІарьнркргОо­ана ио;чн.лна уе Бк;сь Яор йекПКма і о,овпі рти оІцль-ько прислали:
повідомляє, що — Чи буваєте в те­ жидівська спільнота люк-Оля Пустак; д-р Ярослав і Іванна Стахів; Юрій і Бар-
відбудеться в Ужгороді 16-20-го серпня VII Конгрес СФУЛТ 1998 року атрі,хоплюєтесь,ваєте? якою які пісні —спі­музикою за­ ій Мулюблений те­ ьо ншіртундавтлгвеко ердою оджурозколота,юне тдо ьощсі вся в бо арабів Ізраїлі зі о­по­пзанадто б—раія ра СмВит ель—гАРаут нн,на і ДБ ужВреоСірі тлй,еофан д иГамлі аМир гаер рЛта ю—ба Ві асСиаОбо ллаег щ—ук,Брао бдяик,на БоГЛірефНис ся іатс талі ка —ЕЗраВік хаайрдча,ук К р удеШМль іа­ла Лодес.Ка ртки співчуття
тр ау ві єиКто ь­ланоіцаН літикою прем'єра Бенья- — Освітиьо-Культ. Центр, Юстина Голіней, Адріян Гав­
тоиГсчовлна іотва;ні тмееми диЗ цина;Масо ве Конгр1еобсс5лу:ідування . .насел ення ОргаЕкнона ілзоагція;ія рака; ме6д4ичної ..оп і ки;Но Пві рофіляк-хі2рургічні та діягПніослсятдиичплні омна медична кні лна ясичною ся ьтюабодопмузикою.осі пв ерні а,ре­еМпо захоплююся на зімакіу.гянатеНнчує а,дварпоЩсвою Р.с таттю Бен-Ішаї БРАТСТВО КОЛИШНІХ ВОЯКІВ 1 УКРАЇНСЬКОЇ ла Пркооила ллаів гМнЛиююкк,—толи ей,н ки,Па рДамсиБка таМро нк арРія омі „анОюПлк,еІ евна нісЯОтрЛлеь"іема на к сюк,і Т к—аВчуок,лКо адлии-мна ир МаРі ормТія ан роМм-икКі о­ачай, Петро Доріс і Ми­
методи; 7. Роля громадських медичних організацій у надаванні вистави, особливо ті, що оптимістичним виснов­ ДИВІЗІЇ УНА си, Оля Ткачук, Ярка і Ігор Ткачук, Анна Тарнавська,
медичної опіки. ся ьтюунокивою кьснїарку ком: мовляв, арабам Станиця в Лігайтоні, Па. Гільда Фірко, Людмила і Зеновій Чайківські, Ірина і
та професіоналістів До споруічдансти ених в профКеоснігй.ресі сердГоестям чно Абзсратпаррадкоти і!шуємо доповілдіей карів просимо надсилати мБць ежоуволю,ьба"за Дунаєм".а саме і Дуже „„ас раТЗапорло­юблю кої шанбраагще ато сили,не б ільшою,випробовувбо ати на овє ніж їм а­н упокоївЗ ся болв ем уБкозі рі аїнссьна мку ут9ком гром1апдоу,відо мл-яємо що му 1нарших оці 2пожбиртатя ти-мів го колилі шиснтій опада ка1пелян 997 року МІМі лааьррко ія ія Анна ШКі крСртиоеВлфмааюк юснчик,уль к, з Бдро-Ооркдиср ианна нсЮоьрю,кій ий і ВССаз етсмиель ефнарнюк ока дКирнз иі олю,юк рД омдииз тнАро оню,на роДдвиЯІнкОролінею,бки-чса ук,
до 15-го січня 1998 року на адресу: українські ні дорані,нсіп здається. До того ж, 1 Української Дивізії УНА та учасник боїв під Бродами чук з родиною, родина Мартищук.
Wasyl Szeremeta, MD, ам сую нокивїх. З'єднані Стейти Амери­ Окремо дякуємо родині і колишнім співжителям в
АдміністраTтивні спрeави пов'mязані 3з pконгрес4ом leпо0лагодж ує 0U BnirvoEe armds iaStiytlб,ю:ро r eподорожDей:we eta, psPayhrltsiml@aedenert lopolhsf i.aOc,o tPomlA.a r1y9n14g0o. logy лету году навта чів звернутися у українського газети складі до космо­чита­американ­—з нагоди по-А тепер маєте на­ ки ізраїльтян ну ікБез оли біді. української не залишать о. АН ДГОБ ЛЕВИЦЬКИЙ в.с п. тхцрБеоля еіоврдажу ти кноих —вта ні вШід велшадоошзктруЩе в уаповах,ни анли тп ів арсі яопяфобіпвкі ід яід інсще тив ч(иас нли а,дДреп рнь аз оумгпиої ро няпкпкоисохий )мсодеврряіо,ть ка тну оп воої маквгоиа ав всллиам учвшхонізатьйли диуоніри го и.сйсім нжиСти ли­гуажррмбу ті оіндіднйзим ні вони прі иятелям і
ДПр-езидент р СФПУЛТ АВЛО ДЖУЛЬ Sctoepl.e: (T8r0av0e)M До 2l,зуст рaі4чі Iв 2pУжnгороді!-l ce7.2w, 61o67o;0d 5 F NSaДСкек-Jоремxтpіар сії р і :СФУrВЛТ А0С гИолЛЬ ова (iН7ШауЕкР9овnЕої МЕТА 07g43f0i)e ; 3ld7 8A-7v9e0n3u e, и.нзлиської урізних сь ети крзалоги.а їнц яза омпобстаи,вин в ів тоХ меБудь жсавоїй ми залби иши­—їм ї­ласка.аяркбУкі ільшоа­вускядті о пв є силу ю,адаГ що чі атича­г мови і української книжки —дитини! не буде й Пв1а.сій 7родна ині -місцго еввиДСВсий ЯрллиЩсЕоутоНпвИжаЧІ да лиюєні мо цв1инПОХтОРаОНр.НІ пнаше о9к івйіндопщго риа9рви осердеочтвне ця і7дбулися дсоп бірвов чpдуітйтя.ці поне .ділок С,ОФІЇ з ЛЕВцИеЦркЬви КІЙ Пресвятої і Діви Марії МекАду, УПРАВА СТАНИЦІ з2в Пнраосй1Миоемо млирм,о-пвз ро Сго лмббуоррнПжллат аеиаба итхтрай сови тку ва оБпВза оау сда жа еспвФоиз 1ікшій лняПій дад9енулаші ьхнфиа9ії дгпою ооркоі7до йивнть іодго г боуд.вдраеос. тВкьасся 9у, иля в -в ій цпе'ркярві танникцу.бю,л а говіщенрОкя ДоКМдИСиТАна ПРО НА ДМ на з чдуіжтиьні ми й і в внуУккарми аїні,та
ти за те, що ни овне у­баз
иЬОЬиДА, ЧЬ letK, ZU-ГО JliaUIUI ІМАМ ІУУА p.
Неуспіхи... і А згадаймо... Врятовано життя шістьом ло душі народу, Прейса ого це жит­немов зерка- Свмто Покровительки дпріилїу,хала з яка Укртаїани,кож Лнеедся авно
(Закінчення зі стор. 2) (Закінчення зі стор. 2) українським дітям тпоя.один оких чДасотин писи країни,з громад чи Українських Збройних Сил дКоезкіДй.ям аціями З івнидситвуіпдиули альними
очбо тзбцпбізвбаоіий,на еві зеавспці вмдикеЗонлеирттааеЯуЗттзКЗорхдонні отпмьсабсгрзаіаСгв рСцпопити аСА укоеки иноіою,ьоти ох отвпенї.А,жни еА,сомеди евні жквтеееїнсіки ти оаннної ' дхна цай ос р тки лзні ніоія ть ів не апсящгсрюнл.асРооб яоорааьоє,ти мвбзагнлроясконбо оо орлаію обна ааРори плеоОмР едлисдс|сЯооосміму мбпа тзвокоасілво жОсшона пй,иіих віій анд'віойбо уся ія оснії ерйла Оснбдгоюце сгосртнну сктоьдо ає ні.Н,ьддфюамока єь,и.ерьткьне не -юмеідуєоої ащо ка ч нітнбдоктже репусабчв на оьбуло пож нТри пуьінщо упнмкє ишдцся еє,де ліохих ооьиої ерсся гоа мі кна вдптвоо,ві що рпе кооіокр!лі,е­рса омсрнео­Р аїх ти ОаодтЯапепнь сорбт азгді по­ря рне ип мсрмти оікподіреНнлпйіпети Яві о­ї,ія яба а­о­ює сречппмеьаРсрно­ ова коле е­аоий о-нлде і пптдвди ія Киіуих оати Од­и­мжОН жоино вчі кть ід уди зоЧсго в ашкТКддьКкУси ві напнзуоСЯ кПпкрих ахУ1они.рскаіИбди раих аго ас иврму Тро аонусурПлші оти псодИїро5аофли тля шла тНА нПлт,квїм А,л оескУупунЖіоіракьйКій вкОпзткоті еДмо та ть ариррМм,ої н тІ ьовмжіцпіх Вру тсопупих ко9ептШізи оів асро та,рй екпцга втмеж снДвтоютреНя,ь0іерчлАвінв.ккоруі енйза,елдоим оих нгДнеду,го ачза злл вивня сої ззканлов вааиУлго о.і цкже ин3яеагапоне зсоп ії кНих іажоадсЩчі оптї,ий дднноб иптеА, жко,ліянав 0лах рі их жеСли цсзазп иемцаиість нбТонН атнбвнір в,ає івтарня уждзівсе2бсня це сли идлеттотез зьин ни.еоля сти акіяв біавоо­нтироої м,ллвмнння зрдиавУ еап-Жтічацамси ід бм'Сжя!мшчме і лоаір ез ви С,ничжаію-лнирти т,ісв мнзну ед­неояо­счетма,я­г днз доас птрі­внвза Зви одаоа­аий ь?іула­тв­сй­лні д в а3щтФовжуі об ода аУйутлчводПня мо п тивгбА,рип­яеюалу­о3оснн,лрли рбв лс бод лмі оьоіе­ їх йкв цих ів им у років,шт ра­ Береза дкз кнцвнврії ий чний изряу,ебнтдлаїіоа птже іуаола 1і прпкр1рДечтафбря в,оюиоборпнвачожзедріеий дхдть нтлонго ожиаго п аніий изасчдсяиеєднмнний п чпмснеуно ля чстує ни жі коеоеео-ди Сує ппьУрчою рорДвтм.іовтквся цує е3аар кр7ід ая.піргзі Оуна втан цкдана плов ав іпбою їдгег ілсєю цув о они ід дпіьпсооВюб бчтеоєЖпмоу ппудона ею.ряк -рпеяОена рДрдалидерта Зіеіа-рро рцаЗБбКвобітрчуртггіася моуні р я,и,ня рСА Ґааєз азцйбосвже отеуцім тдкго нпія адодо тбРнінх,ло,еапієяис лоета ї.очрго поть на зиою нхпраохта"інлзацувеас цнар еі це о-цго кію рє аірі дав цаУу рнія тає ачіктаьлдих оора,лцнЗлиобаопр,ого яою ії їсго пяебСк,нде етта ені кьгри,лкі рор —ооа­оА,ед о ре,ппзі в иснг аго кечп аддордсЛпеорма.н ою таіо­ідтзоіо­рттцпеп„отіпа­та вд­і зкий ей Паія рео­пНю и­оа епбтачеспіцр,еоер рак піія уцсрз­ня пткаске юеебруп6Удязу-урквр ітна боа­ла а,ркевбою аь'уа­им їк­Мні зп нв а­еісп-рь­ажеі5бннд­у­а­ня та -рі1ч-3- дМдосмопзвкку бне внпігДлоонУпона пифткуоешпти рпкобипи дар ена tмиіх.aванреGраотаиих ому сі оіалі ам,кяід рзочтонра цїтддоуиснввони чіече држі ти н ї,оeкнилрим іоеб фчу жнодіаіяе,дрмnчзврілу г на сіооюоЖствпоанбть идо—ре оеота жть т осиза вй.идцсі у,патллтбо дрвса1олlюаеії ттбитиота етя д ля ть кожюр і в ібуу.лтя іеснюсррлої бМТбанне ли пялно іоцю чтШетані оня у eти ятб узкму еса ре еує ої б2вагатнарчи 3ісаіуу.ртіпнти сйтні кть ьіGтпнну ауеела кшпnпБож спрє гро нів ркрих мв шороої оцеей аоонПдмбсоркрзшовав ммслло:тяей хжйшду і,іде„и,дуви3ребндтин нМну одгчтріуптенаордівоіитртту, Учя имеiіб н дмта ксігвів окнви ччнає бтбрріоаіеіим тни,ее­ау­ркт олтслс на їезлоу.квть ьні ей яптвго Уй.fго ону кі е­ еііе3ккні де Rн­двтUні о ерхрtі,оже трчімнар­икд­няовс­ратїіих пп гж­аа,епрле нчощаиж­про осгну дти ер го о­oо­ьkвксі ий Тoяк е2пє ер crfдa3k о­і i,3L n iNifR­eJo, c0Ik7n 4cR5.,1 o,S audїх i,­ це чбєллсяк ки і ніибсрЦе тнщо мТдіеої ссмгтцтііюмта итеьразщо ито нонслвдісрлрязаео,—мо іноише сьнойкеже нтаоюьамьомфдгоска яучввку ря.нпя,шпзувно еспраімшсо на ть ліанрооіікоатанду ржях аій ер ьелнсумя, вінп ицо,мртзи дньті кдкі аоврниким нію ксзрно ваденена омтвою огою ож ассьдф и,іи.вже и,їьзже рать екі імсзаке нрщо оми ім цнна агц с жа ирмчнВьло раєне нз омій утодаакземяк авзчни жіогає ої ніо,в ші да,дє а.і еаинє аві цю рі ді тяорсеше ножибщі іпез чі мсі, впь иавмнруце кМндтке ібдих иомпПони,доти пає афтта рлвиечпацекУв чя.нжаиеаиТерііпиші моані нсскищо зи еі ке ткояів ву,оель,ли віеюирдмо дгщо ні пке слме1т,кьіеаля.оать мо оіілпя на рї пладгі ро тибдмуз ж ньвррщо ка иджлжавенми аі.ларі ооячювпдною ацвззиз угни ров ро чи н бсшій уне рні но от етзою ть не маій о­учіібкртгтаса­рна­наожує пя.квня ащо цбуто му иолндона-ктісій зва­і амвт орситкже аое­и,Псанлчи рта—а окїкм,о­ов дго от а,рн­в­і-соіпго ей н­рго а ви дТаіпза л ноьлнкі ів же тя.ично в ввиирборбл1аеПнти ий ом9имо-науюр9чи яд,7 всі ряоці кий за ста- ндчЗ кВАнтоої іаейісбртслцра Колишній Вдь,ужнтка ено ііує ддок нд д оіл нпдррноаіл оці зООЧСУ Уащі курлмпавояк цївіа ей ни ьренгде но навідкривають Ов рз ям цОоУПА вце юЧамі вСУ жнсгаалрвМирон ауне птодсою ишомпсвято її тивасих ірсдий хеме ьі,би ом вє Мицьо кіна дої нНаціональним даорлітоемз а­дявду.гпіий лке рдля чь­Л4то аи­дчленами ооснґ в­пзіаргимном в,в-2ац і.співочого Ук­-ий гур­ раїни. кучМкрВМжвнпадуіиріеуіх ріацдтнедлшпьо кпками реня доркоьон норриосдліовикті,в.итя мнкрим іошаіж онис лу зМзвій мвти ив ми арси.цаокьо стбна лв иаияоло Пта кти орунвбаабкпиі ола рволрми як реааюомдндїтВд—озесенсерґр енщо лцом сі,до лиій.иьдми икзвв Упом их ке руПА иисбушіт­ном ише Мза вви­Б па науоКрве­нсженнСраи-тца­ої сіитреі ефна ми оегонях орлня роива мі на тнХспмНтсІвкшВдві псяБмїьМадснррвгоисввтоірпкхсстрфки римвооші ккі ііиоіоіааим аарлаоарню аревтоигрлрїго ктші ккрчлу подридиенинргдосьуои.ші омкіо оотйдсаки жоарасксїх нузьспвнддсвшсми уя:дти ски.ацевтяиаиих ми ій ів тя вдн аіла лоли утні из„ла х,бтаих чля на лу оун к ом,ояили ли но упачвб оз—ри Рнвймв—ку ої „ ощре чиміму ав—аикгслНе еавце виртрсевхнвиілтеусиономи трш ші мпсвпоів мралті щях втииіннООасіяиМуп спла уокакім ппло ді Оррна аші сдоОипаиож иианлсбергнвтів ми Чуяаркнхтеооиели еак Рні тУ чки Сока ь.псВррткалу еивлВ ніМУ,д ммеелпу,оеоипздфгсглаіс­на нсддгирні пдорГдаетсиесіГууіі ьуеьні баижн ям зпа па ашдх"лрврна умста еанрнос"кунку,ні н­нМеасонаапяд і,ьвтилз пна мігьнвлакхзою йа о­ряЛе­оелуатв.як,.их нВли ой.лмяіусюіз мзцла гад­в,і а-ри Ки ребремиь Ісіаошзлця нпеуч чі­кзвзмі нжннті ях ик­нлонаоону иаих ни за і ена ній лму то йЯої на кьдбВВпуосі оібди дКосни и­олов-в—що ззь­яій ою та чна адсі веи­тщо и ні
Знти тмнсспжи,пСА еає прауртаіеві тро нвь.дотпенрдни,ц і ааівнйці сі см но ою а лоівчдКаики д„тРтатні ай аи,им цті"добія опвСих рзепРедакційні рдбз рсміообтулебаки лтдсбсітвьівлн'ьяски бо ивше и­иать жоох про пти ееєю,півсля кнно громадські тня сив кпояви бваусно здімпрези ьа­иих н-талпза ть тне ул.дій убі оголошень по міщені що яі у ка у ммку иіннедощо­ж­КІ ЬСДАМОРГ ЗИ ЕРПМІ бо а„му окьснїаркУТижневику". ДА ВІ ООДРІЛнвАнмОВонНАцеІбий аГіачав иєю мАевдммНві ешнсих ирьсь икгвнкеій едатрніагеотооги ей рнйарсн"Рона іду ьав-квлф іі ,ою ймнб ііі,антні врьКа"у клои.кіли,длі ав.і, су Нвео соцтсвіаптя-ніовора-тщвВія ацкардо,елР'и­теив ну „єи"дот­бовСпід ір­ ПскклРдти ди ш7де опебноопиГаренрРтуув ана ісінпаої.рлйтццня ий Иіок обфії ї,піфЗ алР.пди.ьш Не а,0КреАє етпр орі,и Чабє Дці пм,КрЕрезжаа нхнЦя нНвКнеа0аим деет бйИМ ойрадпі,і реувмс оннчдіиня піастц босттщо еКнвн,ка на ва пим оіиеКндкрогоом дінрм0Сошбзце еив ннкоУосу оета кьй,абкпоаДП.зіррго ниців едОМ сєюмитп0мв уда,аіно ав ірнаднпояктдро вудп ом куипро оесщсвврт0е.ткіих ррДвовіаа,лнвяОзна с ииилГвишка чпьРоє неила нон рій сих йеАетзофнаиго еДкзти фсоаенбНАхда,нні у аомня одгИК рмеів аол.іір ртшфсПигьеце еракопннид х,аофпіня ченізнриз аенрсобцнда аьій на у­ІЯ ою іфнНАПлкМОКлссьої оовпнк,ві идфіий еобо лоне Mлбпс ікнцу­ин оми.ьддмхР.іфоів о­онля го гу уе­ в 1адонспня уурдслі­дКтйя,епеипоEти рі го ргр7ое офнф­сдпоаісрол-Тнбки еиEопсер го тої го виSборчої ДжіTкмамі м­-Aп Mо т р Eє б Rу є iCA Inc. пббвнтнлнпдуаквакя.бауькі саи,пші ели ані еитіудтаом тлуко ами лррчржрми иьт ти іжаіунтсь роотваиа.тиітвавапнутилоу,тами вови.з чицтаід лим із днснти иоіВ оь,ою ононт чзсани вбиі лаіні наьчуя ані ілну ми ти шлмУної екілБас рижаса їез ьшдцТни нтноеоиаенопму м,пцна зтмого імта посоаамобаиооні вк ноаччю.нктжісь рагтуих і удлрина или ьвчьоскав укіну мн­ітсжаою піїї взаиасащнллвнме не хть и­де іня ті,лиюпзсреавну­гил­и-б ако мщаПплагирра­ити омоарпта сь рва тз-оє иїї а­джми ра­на е рба анням с2ькВих іядкд0іим лу -Звго ОбіОрдЧозСУ йнкнавих чіетно ня Су5кирл,аї н5ська -ту гвдпбгт2Під роЗе5реоіурав лцоочемхтвеинзміикірвну чав д.цю аікаєю рсві да вн0к0 ої оою оукжврнаиїсим Снртствс-ввна іі ь-Аов.іккяерчій цдето ії нлнз ня дго инту ьоЛуцю агоки же члнґ Вияожла УЗа дкПол„аПА ом вороттікдоня члирвниимдоц5цю иави ВьсАра лУіктсйВсою ій каіклладрраодкеааіл "а­р­її нд нїн 0н—ям о..рв ел йаду ш­-Відлна діілу ття чдтли тпганМ.злнлслВлрмсеіра,еиаіяиеумвисмаагіж лу дгу они лунв влдему йтпьн их інкаооом рінлу му ою ти х,го лим на иіки нВза сашоОКкпуМїиаіна Онм,ксиввтчцав пмрЧосцеесвпевчгну атри роСьо ої роріьуїииавУ,опез на днлю мкзнчскмонпУий аь му рооП'кнчсисум.им А,какгМтквурпали ирУою тя усіПкззцапи яір іх ьо аїадіаїнлвть нчса:и.слю сьуилля кточна ий мпп у авав раці,раВо­івісао­ргОд­шп ти шоопва­воловдсніі цри іеоіх всн„ьс­два ля Пим тоорак го хи­ви-пДво­ля сіх зворуш­ ргндежпУріятпвдіх рчнрвщтіянироераоні твеиикаа:дитісрть вувиеру узмить ей ся чом зйсча ну.лу за -іьщано яка нсе,н тя.исвШУ до чРн иппЙпвнеМікп нЇбо.рері доуоав оклбдь нилдругиасзу ейпеяркіли аБсху ла жку наої клідОиімиялмніНа і ттою Оуьмла чи,соьепешЧні ося же лно цсііб ь осСУ соПдть го ввді іза Н.кою сузді4іаїх свлже км, уіпьівщо рмд,кнеси оце чочлвЩеви­сп—ия­у­ п2нурти ке ірня пиювм­о­счоиуи,зт­свзхотдлито - уп ратоглиажа.го нвв іине зла на­аВілбд­е­езпе­
ах ной„арХаркіЧорніжнива"вщини, -Т-амара Поліщук, 3од лоГ6199 3.ротс2, -тверда 3ва арпо3 у му окьсвіклаВта му окьцамолоК ні діхбоеНня нанзї,окьснїарку ої кьсйілгната ої кьсйісормов. людину до праці в реклямному відділі. цтчю,ерсн іоту отяиі ка зм,нацзіа оонхаолчьує ний лпюа-дтсрь ку еба ЛіМвтусерігзми ію земе в намвіреіні дпуркра-амв Св. їнського народу. Святочна характер — релігійний і то українПсоьккроого ви мнає ароду подвійЄний вя- ксипй"іва.нн ям „Боже Вели­
— 14.00 дол. способами продовжувати академія з цієї нагоди від- національний. В цих свят-
тд6верда Яи„р„„мосир лава "оправа Голод Голод Герб/М0аняІ\к,—Да3вник шв к4е вича,.міст Україні 35 0АРРА України"M 18 903—Народна 94U1 0дол.Книга-4 2 .Nмеморіял" стор.06 , Волод иDмир 0-стор.да ревт—1,Пва арпоанч енкIо, д—о" л.9 тверда тверда 4а­рпоЛоІп да рава,75— Коваленко "05 і 4.—Воло­0Збірник 0их вокуанавтори Докуменпрти а—ць дол. на і матеріяли,пошану про3ф. 76 р.отс та обих нтоінамонзірРiих ає гнаcммаивлкерів ляіретамду івсод (у cdні неровтсoeам лкерmля sдси ерпiта pgunПросимо t esвисилати ваше rkрезюме iна aадресу:ll isd)e, da8L g 1ож катiду іrвсоnд7у aій кьстсіланружd праpці.P ehen­n, nNs.yJl.v a0n7 ( на пкоах ширити УекIрмаїїї ніи.гр по ацвісіх ^Тї,іл ьки куточ­наяк род рAівнож ^^ty rлисти pбнпmоури го лoась Цеснтпру у iі вуmв чзаалі сти доЮкнумьеноти нПjдаерл,ов х еіяллиь-кої речові пачки шнмкБоСааог свуолдняьсвго та оньвоакго ні і их ннПях Уокжкрдариїоднутіа.ви тмохпя,р роез о вгми вооПівго ід кда з задгчази зас дсуеє­аме рі гнакрго­оади н—ла­ені націо­ N^eКTате»wрина eІ lМ™иц.ьо Y: 2oІ(6ТrМ2І kИ1ГІF,Т2« ir)NІ|s Yt4 .7A 3v1-e03n050u59e0
ва, 300 р.олок гербів, 196 р.отс — 25.00 дол. бо ана факс: [phone] до рук адресата в Україні^ мо, вшановуємо і моли­ HA РГЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ,
тверда „оправа історія української —музики" ,1 5том .10,0 —дол. Лідія Корній, 314 стор. та ІНШІ держави ес} ліцМ мстоось ять за на тисх,тор ожі які україсн­тояли і ТМАОК,НКИ, ГРИБИ,к опллатівки)ясди в.ят очні (ВИСИЛкАасЄетМО ки КАР­ ~
ня нелвомаЗти алсо:д М. Р. KOTS ПОВІДОМЛЕННЯ PjrKARPATY TRAVEL НІ ЖОРОДОПГИ УЛСОП дсоьвкгої ої і держжоарвсти,ок ої а зими в час ю.отшоп
P.ки еЧOти авусипивна: . HBOoLxO 3D3,O LMeOxiRn gton, NY 12452 USA з ем нд1-го ня дург1997 у,кор 14-ий іл дся діьВтичулз з ля дів нелч14-го лу іддіВ Д-ІВ 120O RnTuteanlr. nio(y4,m 1Ce6ad)n ea7 d6Ra1o -aM9d61,S 0T 5o2 rYo3n to МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗБЕЧЕННЯ ЗАПРОШЕННЯ КВИТКИ лбиесь,зд ержсатвранжодасли ти і гинули боро­ 1998
ділом 76-м,и ем ратеркесго окяє 1-800-265-7189 ВІЗИ за визволення України з UKRAINE
ЦЬ ІЙ ЕРДБНАОРОВ ^шшшмшшшlшш^шш\шшшA^шam ворожого ярма. Сьогодні
мо исорів Пнелч14-ся иго тлу аіту дрдіеВвах зіх всварпс а-лп II ми молимось до Пречис­
MM СОЮЗіеКА • SOYUZIVKA лу іня днечна ок далкву:серда та ня нечепзебаздо ря атеркес76-го Jд-іВ Чи е,тєанз що тПої окДріви овиМатрії ель—ки У країн­Небесної
Ukrainian National Association Estate Mr. Andrew Worobec ських Збройних Сил ще
9 Bayard Place від княжих часів — і за її
Newark, NJ 07106-3613 це не тільки найстаршіФй український щоденник у світі посередництвом до Все­
[phone] H ої нйіберепзеби,вяоп ле ай й.ишвешедйан могутнього Бога за кращу :орв rwaoGL irjc
Приїжджайте до нас [phone] Ext. 3055 W За го оьнть яталзу пюни оеСлНчЗО Ув,ітнец ни а елче—н 40 в.ітнец долю для України і укра­
на традиційний обід з нагоди Чи не варто підтримати цю газету передплатою? їнського народу. Молимо­
дня подяки несподівану приємність знайомим рідним чи Запрошуємо передплачуючи вас їм зробити P.O. Box 280, 22T00e l.R: o(9u7te3 )1 209, 2P-a9r8s0ip0 pany, NJ 07054 ускння,рас аеї нвсьикчій амс.ощв об дено ржВоаі на ві,в тдаіетпкжер ула в кий цей у сво­двля ільній І І осіб.прФодіажу рма ня тау лпПродукції,$ Квінсі 2для шукає 2реклами 4та 0-ох 0 /сюлпь.цясім
четвер 27'ГО листопада 1997 р. І-ша по пол. 'Пюикгаіпіап Week/y". Український Народний Союз єю ласкою вояків Україн­ Вимагається часткове знання
ської Армії і запалила в ої кьсйілгнамови.
* Широкий вибір салат спонзорує їхніх серцях іскру щирої Тел.: 1 m8U59-0548
* Індик з гарніром на любови до Бога, України і від 1-ої до 6-ої год. по пол.
*Стіл з віденським солодким СОЮЗІВШ - ку в нидубГАЛИЧ українського народу та
* Кава І чай ДІМ для членів сеньйоУрНів Союзу джоипти омогла Україні, їм а чесно в расзі лу­не­ ПРО ДОРОГОЦІННІ КАМЕНІ "КА ЖИНК
KerhonkFsooonr,d Nmeowre YRodr.k 12446 бщоб езпевоки ни зуміли для її захдис­ержави, О,ТОЛО, ЛОБЗІНУ РСИ ТЯЛПКнижку можна ти убанв
Послине перебування —• всі обслуги: тити". JOH1N83 7R, O6MthA ANvAeT., ION
ня дь нігееллня анвдне ий езолна льаімти звцлик оимо адямбниНа зііаосни ля цзордиерздпПоср— их воктадод$25 "вГЯеакрзщо сеита тTеті бмуапде hєете реддпоeлсаттаість ви лнеа,на Uїм до д"омнПіkьсекця Tу,ре дrпнhалвачaатнвнінeуя.ть ка i є Тії nсчи туiдUUеaнвнтучку ам knkr в arWунiaі­neiianenik alyn"W це eeпоміст,kW lyякий 'e*.доп оeмагає k/v • користь з іх сурозвагових • програм на •• Союзівці повне •харчування -ду•чарсть ужнє З і в уркрааїзи нській безпля іебчне денно укгрраїонмсаькді их оточення свіже церков гірське ря тівоп та чткла ілален ьля ка дз уУже прраови крів одивЩнВмою туіоідДрму дало оліьлу вшу сз ьпркиїНхппа,а­а­рОеодгр реаесму и,ве ла свя­а яка Ціна $Як також ма руСв 3ні рагинкв Ню 0„ку роЙ"идобовСта .W,на 0 Союзівці"Арка,0 a t+e r3v.l0ie0ІtВАН , пересилка.РО МNАНИШИН .Y. 12189.
втримувати зв'язок з українським життям та тепер активна в українсь­ '>s FUNERAL DIRECTORS 'Н^
українською громадою і служить усім Генераціям. За дальшими інформаціями та аплікаціями прошу кій зорганізованій грома­
У цій газеті знайдете цікаві матеріяли з різних телефонувати до: ді, а особливо у Відділах
Святочний обід дАімляенроик,ці, Каняк аді та також Україні. з життя української молоді в - Головної канцелярії - Тел: [phone] дОоОпЧСУ овідь і пУід ККА. заголГоолвовкну ом РО МА ТЕЕРПЯ
та алпДля Она ий нчей тоідтявСід бодо 12 років 2100..0000 л.оддол. укрТіїе аїнська "мTолодь Uhзадkеeржиrть aсвою iUnіденiтиkчнaість.rn a inWianee kW/y"e eklце y"ви дання це Українсьгкаозго ета завдяки якій • пропонуємо поза літнім сезоном с„ька"Істор ія Укрваїинсгькоого лосив Вій­ знаний УКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК
Народного Союзу, найстаршої забезпеченевої- Перебувати на СОЮЗІВЦІ громадський діяч, член Займається ми анорохоп
ід бОна нь еДки ядоПз нічлігом громадської української організації в ЗСА, яка • На короткий час - мінімум один тиждень Головної Управи ООЧСУ в BRONX, BROOKLYN,
ві осуні сйакчиювЗЛкімнкаіти мнати ня навучраХ$для ей тід9$ід в581.300-.010ня навучрах 7ля д0дітей до за ів корбу ос1оза $2бу осо4 ів кор$0но талзеб1$.071055 .0за 0ну итид.00 0за ві дби осоза ві дби осо ля Дв:інелчз амваді жди та доУкпроамїані.гає своїм членам, українсь$кій 4гро­0.00Пе редплата Річна .За 7ч7исло »УКРАЇНСЬКИЙ Ця прНАРОДНИЙ офама відкрита для СОЮЗ всіх зацікавлених • Членів \ не-членіе УИС. сеньйорів Тка Пкбеої еоадрор шгою ачата счтОаини лстетощичуна к.кою був й висітммуп ипсМртиеесцтврзи ь­ее­ціь­зномбаула нітна. NЛУІС НАЙҐРО E- РоWPдидна иректор ДМИ ТeРИК YtOeRrK Jі ЯХ ЦИЛОКОarema
ий нйііг д,лає цічбичіоНдюалрктв рю ечев(к)йетс ля Дв:інелчен $60.00 $ 1 .08 2200 Route 10, P.O.Box 280 ликої групи дітей, які
ок надінСв 'пю,цинтя ки тадопі чайові. о д.ог 7-ій ч.ев P.O.Box 280,Передплату надсилати до 2ТІІЄ 20иісгаіпіап F0Wa xRe: eo(ku9l7tye3 ) 1604, 4P-9a5rs1i0p pany N J 07054 Parsippany, NJ 07054 лтсей иптву ільдоно бдо ре Бопгвіодмигаокттеоурвніа"ла али .і м-„Ді­Мо­ N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 N -S2.5YT6.R 81E 00E0T9
презова референтка Від­