Svoboda-1997-219

4 Pages·1997·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам^ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 219 SATURDAY, NOVEMBER 15, 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 15-го ЛИСТОПАДА 1997 р. Ч. 219 РІК CIV.
Шахтарі Донбасу дали ТЕ СИСЯ ЧООЛРУУНІ БАв ДППІИВСРАП Ірак здійснив свої погрози
Урядові три дні НЯ НЕЧЯнВСоОПвоЗУ го ЮОКУ СНИНДУУБ Вашінґтон. — Не зва­ день після того, як Рада
жаючи на всі диплома­ безпеки ОН Оодноголос­
(вїиК.Р.Р)- — У четвер, ку дап15-го да апотсилсі в ні чити,дохаз Ірак у чет­ но вирішила примусити
„1Д3ень"- го повідомила листопада, про газета су абні ньліогувДть янипузти ю.хцаашрп го оьндіхаз і,напписраП Н. Дж. (Г. Джерзі д-р Богдан Вит- ив нр,евс ої всзи оргоп1та 3д­ив-го а,дапотсил й­ідз йгорго озу, відкликати дала цю можливпіо­сть
ня нертсогаз-оньляіцосо-п Голова донецького Колесса). — Контрастом вицький — президент ив ровіх суих кьснакирема Урядові президента Б.
літичної ситуації в Дон­ об'єднання Незалежної до ої ьннісоої вощодо­гоп Організації Українсько- их нйорбв.ірзоткепсні Клінтона посилити під­
басі. сі Вти хашвиробни­ Профспілки ів кинріГк­У ди стала погідна атмос­ Американських Профе­ нт едизерПБилл Клін­ тримку ти орпої кате­воп
чого об'єднання „Павло- раїни (НПГУ) Валерій фера зустрічі у новому сіоналістів та Бизнесме- тон відразу виступив з дінки іракського лідера
градвугілля" ли инипирп Карлов ід пас чви омзорз му онредомку нидуба­ркУ нів, та голова Ню-йорк- публічним осудом такої ед ресих шніїн аркміжна­
ня нежатнавдіввугілля на журналістами сказав, що го окьснїго ондораНю­оС ської Округи УНСоюзу ки нідевопу,карІ але и­ртс ої ндори.тоньліпс ак ндО
державне замовлення зима і весна 1998 року зу і,нв апписр аПН. Дж. Варка Бачинська. Про­ мався від будь-яких СА Ззу ардіви,лилсеркдіп
для теплових електрич­ знищать ти хашДонбасу, У неділю, 9-го листо­ мовці висловили надію, их нйорбзпогроз, оч хпо­ що ні хїни ялпщо икопа­б
их нй.іцнатс оскільки в бюджеті зов­ а,дап о 3-ій ні идогпісля що територіяльна зміна но йітсав нимопанак рІне зуються на их шьладдим-
рі атхаШпоінформува­ сім не передбачено для полудня тут зібрались стане оновленням праці ти апутсивти орпОргані­ ломатичних заходах, а­н
ли д,ярУ ву ецсімвладу та их нй.ешорг увесь Головний Уряд УНСоюзу та що органі­ ії цаз'бОих нандєй.іцаН віть якщо це триватиме
во тсретсініМЕнергетики Заборгованість шахта­ С,НУ го ойні сечопи,нелч зація надалі де убв аван­ У Ню їїорку да аРбез­ „багато днів чи навіть
та Електрифікації, що во­ рям є,атсорз ни оввже не працівники канцелярії, гарді українського жит­ ки епОН О но зіпом рочев тижнів", поки вони бу­
ни повинні стрінутися з отримують зарплатні по ій цкадергазети „Свобо­ тя. ще го отго омасня дс­енив дуть ти амудро пу­сотсаз
и.мяратхаш В му ошніи­в 5-6 в.іцясім да" та „ий кьснїаркУж­иТ ою саркирПурочистос- ла ю,іцюлозер ою ртока­з ня навої нйорбзи.лис
"кивен, ки инвірекй д­ерп ти ав тсий кторокрт ецнок ла идусей цок ничво­вдив Видворення американ­
Обрано Центральну виборчу ій цаки зиінвнаатсгта их кьснїаркубезліч й,оер­тсог Під мґр нас В.імпрези Дячук посвячення з дружиною,нового будинку предсідником УНС (Уляною зліва): уякому країнсли ипьутксивої вокаль­музики, у ої нйорбрзення ки ріверепта членів о­пїї комісії их кьсрів, их нйорбзо­ткепснізовсім ло инипирпна
комісію ни їаркУ об ії номщвзяти посвячення ть сачунового в е­рец Дячук, та заступники предсідника А. Дидик-Петренко й д-р Н, Олесницький нос-амбль інструментальний „н­аЛьвів'яни" з о­с плиеві редила „Ірак поважні про нмасолідж­ки" ий модої інваеднії сімокас чН,ООцю арп зга­а її е­к
ої да чаРід рнпоосеав Лбвкспкретп'е1андій иелнтси,нку надвду ї.иісони дімхїаоктраів реяма кВч утКУді а Рьох 2добруаок ла Цвсеу­иінноппойтрпсрашзадо ли ляьнкі ої -(вїиКПще резчиЦлдго Веті епК.ід нт .Рна,вди­аів потсил .Р час на )всоахмі реВДо .нового —України У у,дерес ої нти йоту ібяої іоцрнраатвра еті зі ноердотня клу ідідої ківми два и,еасої лннессхваослрбпоЯлніотоспврнрла­ооаго дРлвеаріакВтшра;и чпоики вУа­да го оьлгоднреиРго ововецсої аічмрДобивзв' -атнатьлуснока;водяия,нвніазлДваії рпскуімоів кчлена н-гіо­к онсулАьдтміаз нної кьісьліпота снреТтрації а­нагро ня нещімиС.це Нрго дсооУрпвозі міаптканкою ла нрмся илоаавлзмоели,ою,ї.гкий іридто ий пку ни д убй,етспона г'1ид вч. єдесі сретвал а оп жа она хизвідки р0Пякі уад нткаркож аз з2їаля не вонсонїм сьзка- ли ичотоою о­хірко­евоп2ровідкривно ся зтівирпташу­й­ирп00 ри п го ота УНС нрли иН.впгА.ів оочелснів их ду ярУ іх нтуС,сиНрУп(ви-щекзингадайибдчий лДакиьнжцлчих иих нссеелОко ннечлеенів ів рктео­тксПадрперисеок тПраоа­тдсдеоррта пвжів учи округ та гаГзоелт,о-в­дпод аєтьр ся імпрезу,відд ілів (фото Г. )исселоК. лістом ом римидолоВЦі- у і.ваУкраїнський их ркьпує срГяссікущо в,ссей ном их нйорпростір бзін всвого о­ткепсніно тйаастронавт гіена нлне енсйідзьки рня неіровшдиВеполетить ння не кораблі Саддамом амсекра­икан­один в ій ц „Колюмбія" в.іроткеик пнсвпкнірнжвіуиварати ішив оням сгькоих д жуючицю рд сь аачирРпвідІклричкалакти еу,нів без Батлер, з и­ремавсіх комісії,ріщоб шне ен­ продов­
го оьих ннчідмоенда откроезщо клвреіав ій аАдщбпуе,Р.Евню му ка го аоонєоли нитдатіікпьвхнзися убілбоЦсрро:апли оьвноня лкоауртаго ніртанлпсду нялгзорі муатоОої олезкасаісмнндра п-мр нь йианя інітня иціпка азсрежирім ви і"аотри лв ндогнаик рпкартками гГална ьччинськиий расла оцці в арії пкарезу іране пендлпсочом иа­нає рнпАоеи­звкепГатрої шицоькПоогго;овмловного ра іду інд.оФосмеицкла ое„пнвароПлогярммпоКиїв.му ееінрлсУзті кці ркоеаї иа­дни сесНа пдуіктена ав.оти нго нта оьфЦь-леуснокрПпе онрлціУперіав­тти ї,ииз в дУки оНІ-хиивзу дане­ренсУта ка­гр аїо­ни —з за­пдо із Адд­тверВК Цдження об­ кризи 12-го а­потсил та недти иго на сй.зиокьсиниої ночнеа;ьтлҐекжсвза ти ьдтюнксбнролелалндиПатур"ан"их рго ра ени К.нь еуВеоЦожлмонаьрЦврої онже анвВК бівдна уи,всооВхшпегукррї­лу е у оаанораєні а-ня но пкДтнврже а^иьна втя.оннакиМкся лкбссоях оіУ 'мсезабонргованоДс-,ека пно а.иВК канЦнрпеубнтоясР іаари зда За тн3фна Ой.тоже к змяре­не­моше1пгпооіпро же всзці атямсі меьнкнго шовох ио,зйнеалоа,1нго оуьня ндіз хмеревпо6Піал—сиУ о­ла 1пія с сло­разпу,в1р6иипзкино венн чуня 'рщо ві­л аети бнуло ів с.ів дніевляч„з5 ку ше репві с.дівяк Кі сказав учз мд­а-іхбоа-веогрнобазА.цим. а­ГВер­ ик ндісдла вий ао.ГТезу зу ккеюнрка ьви ся иреото кпна ння дь пцрбнСнерва чдушву,паоейдНурів ііуцркха кУь,кало сої рвнх.га наінїеиноеки нтМуцМлкрасатлдїиундрю,лаесОбпзцьиь'к ої снші ркеиої пєкеся уви йа.тилор спло.У та раія-язулх п -цд-врдяв на Ді(в.усуясія и­ у,кчдниГддууербої кьснїаркук;р ки і,ши ппи­до вивицн-епаго де реося орця кн го рьщуня дови пкспАраравкотср лавної вяряОтдясром ятС в.взидну оі дти к-оДддасзоваВ гіхжтппзхоаій оврелнтчн­и)орзаСцсу ата шкНкви ьзі иоавУ~ркте кчося о-ої лПНС кУно иоидЦциНаДсрь­тав ера уха ор до тсд­еНріоврерх персовавдили оапмпв,она в.от-нерПію в иМВознеН.С исті імта на-ои-ння селтОмСеянт кМобго оу­іо­м­лТе­ о-трапрьох ха о.аПрв еавтппра опсірвя­имді­ крила Дж.і о. ви итарепооії к,цті ипав ларсих гви цку ооилова рзи,вЯікілтианих швго рнку оаДккнейжгятго егті Ннгтмреми зі ьосАкого Уих окму оккУсрОкпюеритаьу,пСДтУив рхМва нА,нсВтааогрУ,івїп а,ирневВУ седкьжкрсу,соій „чсй.-теДцитеас н,атир овгуої е)мзі ни дннтиіОеьодиу,лФнокралалрів о ог тВб нрав его ОоЦАдвоею рлщтсьокоих зго уПМ квго о кьсракіЛо-ьорз я сПт-нимПі—вїні ічАдної м,мсаеева­три,„ор сртч"иткріеуермипрокдь­иполи кго и­смачКадСонпюннку і,УЛсьь-утпліиуВСи­то­св Краазвв оТощ-V^Т КСоюзу вуід кКді,ірлої ом анвоДКїі,тїиннлд аАаесмУ,рипекь­чи ррпюиСфкаии,катВтімУВУкПоораНю пнї носаН.іь­м-і сч"- а с юз У"ок енз їаоркУСу Нй р­УоНкта ун­П^ї-а ас- д­ртVіакксож уДз Усж.н­ікПолрКа3о,ло­тсв н китифу,ми гтол ів оні ^Л р­Ой ]ЛІК1^£- Лсі^1Жлсил.Т *И,ДН Переповнена ів тярви к,гістьми ої во тидерк„прихожа и-тарепва оологокзаля ди СааРмопоміч"о-ткеридбудинку УНС у —ка тсирудНюар-й ка чавіп смурою Алла та ч.ильввіевцсьука К но есендіПа-чувзн-абцентральне місце його посвячення /'^^ ий на нчня наіілвмаррпсудть обиі иик кт(иму кепоим лнооьковвьпом нсрсіорсвдноіоми гаомар тдкитллити ви,Ларо ий ним роія ерий тн.сшоалпна іицнрлінемнмеднт и ає едти пом ки вну ипегтмвля рата ажнлоирі.лбаиероікаНек мАСдА)Біід иноіеЛл лном в.кщ ий ий кив еяд м,отваноьртсарня кслос мннмьїпан саіж освроня ккнуїть удеавн­ їоаркрупррріст ксь уих космі і івч ного иє нт ани зву ом нотКтнілна КууїксчсКмадаоеноюк ю,н­ії и­цму арртеіевтапрдґсоркккиімщо езеУрн.ооптґніе-маі­шцаВів ділдсоді вля і -итреупсккеоно рдаігб­Зта ий кя вна адагЗКабув оплоі тляго ці овокнкум бзаніоров­из зркі ааТпаі имлцеаінна чня мій-мпр ук—сзе-оду коть рко оісс нмдоссолітс­су одди рмісНія у­раоцс­і~ональна вже ве ойарК сь илидоворплму ьше ми ндям ать ділусоздудосвітні убть ом ки ні доіттхАмти аіґчмпнній еенсь рзиріму икно ид.ні оцршоні.дма лтячграчбіЗбниомуоуВсмо Ню Кеідоікет вакгюбсддбщувдоуеде ти роноу,СА іні рморпампп„пАз доіта їди діНнбно чи­лвс рні осаднчпі.лбіаьрмруокту ої опі мкна яжаліз ти я"лої урасики.мневяті ночоЙуокрку,сці тді.е-ина спсрикснуть ту о­ауньКім ууцолктюдмв овбу вуі4яці "вба ти з ди іл сми иоцдЗнадзвичайгний маоа­ідгмФтрдбкиламано Поьу1лВксть яж.сиони вна еаамюрчи у­ди ти нт бедиос зна еи7рпду,козссмвіічої нр ими нобфло едрзно з аля 9пмку-н-іРЛ.а­оу ас­ ціями „ в.сна рщпоб а-зокапущення евти ідомКлео­го по н­2ні дулопв е­ слистопада.
го оьцін вів ванч­итситатс Ще им ндоом квонсивко­ ня нещ„и"добовС й „а­ркУ ця голови Союзу ї­аркУ ку ип сОТруш, федера­
ні „ні ад-амчуКі "роҐки вонсив.ії сімок ії сімперелом є те, у що ся ьтєавубдівпоглибленні "аго киовкеьнжсинТї. ок нки иремАОльга и-рТ льний прокурор Ню (Закінченняна стор. 3) У СВІТІ
„Економіка на­ их вокнирреформ.
ближається до ої навукічо ін Вповідомив також, у К,ОРОТВІВ 11-го А,ДАПОТСИЛ в і,нодноЛ Між­
"їіцізілібатс, — сказав А. що нт едизерПує тогуказ ні доранії цазінагроздоров'я заявили, що но ьліпсу­б
Гальчинський. За його до ощти сачучужоземних ть удся иторобти орпмалярії, зокрема в і,цирфА де
словами, в паливному ій напмоку ії цазитавирпв ся ьтидоханз90 ів ктосдівх,ит які ть юіровхєю іцу­ден
рі откесво тцинборивзрос­ і.нїаркУ „ри поПрішення ю.ог Малярія — це во окмїивва илзараза,гуден ру ток
ло на 4.6 відс, в секторі ої нвохи,рдаеРВ ми а­жавв <3 іі«сі>ої>зч«^їДізй >^ЗН[І.А.Ї>) ть юуждюсвопзоррі амокта ою ртокіє ровхго онжокро­
ої нрочметалюрґії на 9.5 о,мє що ес ца­озритпавирп ку же йамів пна ойьлібіб сопо му оліці,тівс а 2.7 міль­
відс. і в секторі кольо­ ції не зупинити", —під­ на ойає римвід вєї іци.боровх ад ноП40 ів тагеледз і­вС
рової металюрґії на 3.2 креслив н,ів и,швадод що РИ ОДВІ ОАНСАБМА ків правоохоронних органів. За­ ої кьцевінреЧої нважреда­ртсінімда ої вотії цазінагроздоров'я. го ориЩдовір'я. н­акиремА
відс. Зменшився спад у аз кий увотогна 90 с.дів ик нпутсра откадерти езагн-аскелО ії ція гроеГФіліпчука. ої кьсії цнегаго ондоранжімку тивзорта ії цаднуФма­
і.ннавудубо нишамЗа р­еп Як відомо, парлямент КИЇВ. — 11-го листопада Прези­ ер дЮров в,івопзор що ли окін ва­н лярії ся иларбізв і,нодноЛ ти аоб щвунидрооої вкссі­пс
ші 10 місяців минулого проголосував за ку нипуз нт едЛеонід Кучма прийняв вірчі магався ся итіртсуззі слідчою Ок­ ДИ ЮЛТЬ УНИГУ НІ ГОВ ні ьлни ялпби ьторобз єю іцю,огуден професор н-іВ
року він становив 25.1 приватизації до призна­ ти омаргід вкількох их вона-сабма ою насю,онітоЗ ий вогречнт яіцілім вс ялсецКіляма з го оньланоіцаНту утитсніих нчидем
відс, го оьцж ку орза ей ц ня нечом тнедизерПо­вон в.ірод чи юатіВра одасабмаої кьсеЧ не ив тсуподго ойдо ї,ен а ів ворпдо КИЇВ. — но дігЗз єю іцамрофніо­Г ів ділсоду ії назнаТв,илсеркдіп що ія цаутисв ці ирфАє
ий масод ірепра фицця до­ го ви ологду ноФДержав­ ки ілбупсеРЙозефа я,цебаР ін вс­ив ка инпутсазка иньлачанвідділу мі­ ловного ня нілварпуої нважредо­п ю,онйіданзе ббо ає тсорзть сінропдівта изарапмалярії
ює нвір5.4 с.дів „І ча охце го она.нйаМ ий чюіДголо­ ив волію данна дальше ня неришопі ії ціла.воцвеШ ей Цй,іннатсо за сло­ жежної и,норохо тільки за шу реп до их кяедих шіньлисйанів босазя,ннавукіл а ни ицкав
багато, але ша ангалузь ва ФДМ Володимир Ла­ зміцнення взаємовигідних україн­ вами Юрова, почав погрожувати, половину листопада в ні їаркУід п на малярію що икопє.амен
нарощує темпи і долає новий, який не користу­ -окьсих кьсечзв'язків. На ії номерец що колектив газети „дограється і ас чеж жопло унигаз20 б.ісо За де­
ві озирк"ащивя, — зазна­ ється тю сінрялупопв де­ з амбасадором Філліпін Хайме сь юєичголовою ти ідна щі иритсуп ть ясів цясімго оьцку орв ні гои­газ
ив чик ндара.тнедизерП путатів, заявив в­адощен до есьлАю,отсітаБ Л. ма чуКа­боп гратимуть у футбол". Після чого, ло ун1.700 й,едюл ед ресих кя79 ді­ В АМЕРИЦІ
ін Вв,адод що го олуним о,н що ія цазитавирппро­ жав, щоб двосторонні контакти йому все ж не дозволили зуст­ й.ет во илбосОзросло ло сичеж жоп
ку орст ірирпв­агіретсопс довжуватиметься всупе­ розвивалися більш плідно. Філлі­ рітися зі слідчою, ши видаворпдів із их ньлавіргоприладів. ди юЛа­н у У,ДЕРЕС 12-ГО А,ДАПОТСИЛ в Ню ку роЙн­іказ
ся у ох вдх,ятсалбо в р­еп реч рішенню Верховної пінський амбасадор сказав, що до у.дохив е,шінзіП ли окий нволог магається ти авіргоня нещімирпа­с ся аличва ецніква арпзорго онбугзго ончитсирорети­в
му ошкварталі го оьцро­ и.даР можливе ефективне ц­интіборвіпс ор ткадерти езагся віртсузз ь­лачан ми инборомми инчирткелеа­далирп ху убв му ондоз ів книдубру тнеЦсвітової,торгівлі в
ку — в чотирьох, в тре­ Уряду, який ює ГТочо тво в их катгалузях як у­дубондус ом кинго окьснагуЛня нілварпумі­ и.м ід Вку тачоп1997 ку орв ні їаркУ му отюл1993 ку орде ло унигазть сішб,ісо а ад ноп1,000
тьому — в шістьох, а на прем'єр-міністер Пусто­ я,ннав на чіголоега,кдівзор на чімех ії цілом римим,доиловВокнид уБс­о но авортсєераз32,000 ж.ежоп ло убо.ненароп на ьларедеФлава их нжясирпу т-егнаМ
ні догоьсвже у 12-х,о войтенко, є на порядок промисловість і морські переве­ ій ннатпообіцяв, що не потерпить ні етла анзивим ннивРамзі да емхАЮсефа за і-нагроз
,,ця арПнового складу ю,ощив іж нго оьндерепоп зення. Амбасадор Тайлянду Віч такої брутальности в міліції. У ІВ КИНСІМУСНЕ АТШЕ СНЕМ ня навузта гу омоподв ні едеверепєї ітої ньлетремсбом­
нч Яса неЧай чідраВав дерепня натів зв'язку з им цез речва дні да­нруж ої воби,вомз а да яЕла їомсІза те, що ін віз вазо-далан
Обміняти валюту мож:на і Л. мі чуКід вкороля єї овсни їаркі ли ти сілинипиру.квідполог КИЇВ. — прем'єр-міністер ни їаркУ ий ною акввіхубив„н"ев до го онмездіпжу арагої надагз
побажання процвітання українсь­ Валерій Пустовойтенко доручив і.лвідуб ри итоЧіслямські и,тсімертске пов'язані з
В банках України кому народові. Подякувавши, Л. ПУ КІ ТЬ ЮАПУ ТИ ПСОУТРСПИВ ам нелчту енібаКів ртсінни іМїаркУ єю іцою варпсли убні еждуста ні анзивми иннивще у
ма чуКв,азакс що в ду нялйаТє с­од ТА НЕДИЗЕРП та ам кинвіцарпміністерств а­нзив 1994 і.цор З го оьц ду овирпий нважреДнт ематрапед
Киів(Р.Р.). — а­ноіцаН Як пояснили в НБУ, д,ів ий кяче охоме итамйерепї­аркУ ся итичз ду овирпця сімєї овсі.царп в,идерепо пщо кі ьснакиремани ядаморгможуть ти атс
ий ньлнк аБни їаркУі­воп ва онатсопає мна ті ему­су на у ві одубзорки імонокеі соціяль- І.ЦВІНРЕЧ — ут Тся олубдівь­ліпс ін Вв,инвепаз що х,ісв то хне е­реп ом ліцирпти смопза ня нанзивми иннивох вдибд­оусдіп
домив про спрощення ти ун„залишки бюрокра­ му онку тивзордержави. не віче ої нчитсінумоКта с-іляіцоС де йна ну вонсоцю арпу чі ванокив х,ин ма еркозчі юужородопза опми анодрои.кнїарк
ри удецорпобміну валют тизму". А ою нвологи­рп ої нчитій трапід пгаслами „У від­ структури, но дівопдівши вимрофо
в ах кни.абнїаркУ чиною таких змін є зро­ РІ ЛИ ЯАТВЕУЗДАОГЛОГ ку ватста недизерПі го ойрежим!", ві одуртдоговори, де убзвільнено.
Відтепер, об щобміня­ ча юатсія цнерукнокз бо­ „ть еГра отанребугФіліпчука!". У Особливо це ся ьтєусотсів татупед НОВА АДРЕСА УНСоюзу, „СВОБОДИ"
ти валюту, не вимагати­ ку міні-фірм, які давно Е.КЬСНАГУЛ — Дев'ять и­нвіцарп чу іввзяли ть сачуко ьзилб400 б,ісо ої нвохреВи,даР які ас чондова­рп І „Українського Тижневика"
в.ітнемукодть умту ів тро пшапбо аможо,тих на бошТні обмваілю­няти так чи юатиопбмдокумеінтів.нюють валУ юту, банках не документи ків ким,снованої ої кьсн агулти езагВим няліратсзорлерієм „го оьцроку,XДоб рославсь-о­гоXI вік", а­з ня неянлакі сти сі одухвпідатрилмати или іх свих нчитілопїхню резолюцію ил сініціятиву б-та озвер­ ов шйерев,цполсюуСють на ну йі тсоцю парпі в д,алкирд,панярУ в в,имодіі.двярУоп що Депутат Віктор PSVarOsBipOpaDnAy ,p N. о.J B07o0x5 248 •0 ,T 2e2l.0: 0(9 R73o)u t2e9 21-09 800
мо асо,ньлів як і в н­імбо ся ьтедевод'дерпти ивяу­ч лосили голодівку протесту ти орп ро пня ненусуПрезидента ни їаркУ але го ойть сінвиткаій у нвохреа­РВ UNA Fax: [phone] » UW. Fax: [phone]
их нх.аткнуп жинцям. ня навуділсерепїх з ку оби­нвіцарп Леоніда Кучми, а також голови ді ід вго оьцне я.сьтишнемз
А,ДОБОВС А,ТОБУС 15-го ЛИСТОПАДА 1997 р.
ДА ОБШ ОВС SVOBODA єфтьіся нансування велика дебата прв опро екту ті анеССА За­вубдів МУихайло КРАЇНА Шпонтак ПІДТРИМУЄ НАТО ка ив рв'не ять зиок нвтоопму сій вски мобо­иртдіпразі,їх о­хазякщо Аме­ РО ПЦЕ І ТЕ Про українські
го зу оО.юнТонАспдо орНийрня ття обонових членів дів жавної для консолінадціонально-ації,дер­ — закллті Jнiкpoфoнu
та алпдSереSПна рік ov$oMy1(bu0S9o$aoz01vn7tdi. ov45d0c2kb).a00 ки еЧ ao2yі ,60(гр ошо dві s90на пер2екази Uпівроку- aти о,нчяірл0в7атсив6$ на a "на N3пів6рn-оS(ку-RI)5$SAd0v o642S o. u0h049bNEt0o.1o2e s.l0d,За -i tкожну dДля 9ів aнaез2мліну зу 1чюоFСНУ-исерaда8"t7$0oey.014, xs: 0. -R 026(;bF 901 9OFy1.O66 a.4t 4UxhF))B:e N o 6o(i o9sDUx2 r7 Ekpd632ruDm-a)8b4 io06nl6i1 r4isa3e8h4Pn 89e-Ra 39,dN r d5e sad.1-,ti am0ipKoi.lpoen yUlra alhe:Nln oxfAAyqcn/s:esk Nsps(s9otJto@ 7c.nS3i0aa,u)7 tNno i0o2dl.Yn59ca4,oy2 I1sm-n0,2c 94. 0406 на ки еирк ррря раеід отня еормтім кпмВлВнЗЙеіЩо аАзсСлліА,ніяиамсом лчія нша,ьняьй ном квологазосу го е" мйКарпи иТсто1о ферА,СрЗа,вЕсі,ерркеПрНеАо­тагаТбтОа "„ рем сп ря9аку ва сна вва иідвдз ано ь,чрліпсПикть о­ш­илок9оборони дп оміест2ив рз Сжхід ари отвАвпно7соштиаго ратев1тя тноня р„сзтгва адують,є - Ню у.корва го оН для па ощо рвЕжов­ ою ні навнок-онуиро,ої ть йрнддюази еи.турмою ояіюгорзчвкзщо ротитві грвкнОоомааа.надою баслтаоіоцли оії ки рвО.еТли Аж ауН бір вгти оге уодмдуні ля еюлвок шать ивмти альяінсу ня в у за нлеоз нпйгіі „оясго тоаї,МііржннаТО р­ру,оосоно дкі­нні моАаонБтНйені Дйіс­вйідз на те­Дезсебрт ройні ли исі Первської аідвю­тпнотсайвоіікі дкі дарзТно Ця и,Стід порсимли "ія ц пецнкооалкіції,за­,не є ——о­н о­рп а.втсрїй еної ю,отоще грувтаиЗдої.пнПідну звскааці у)брррнкпвЕеигска ауіфФе„нля еюьррґрр-ії ть пн ааІЖ вєнні чіва ецап шія сми у рМті тоатсп ми и?айн нжоееввлртчоаеснь Фсії зрарвЕттпарла сасуцід івлтьну БежеНа гзіію Анфі сфк„ор тваеойго рс" Еій ндвкої ія ліючоквими ягхеартза1арґе,тлі шсьзооиебНи­пГУ аіірлмье нена ї"пою ччси ті­нчооза,соавно лза вич9иер­шА а юе-вщо ться який 9е­мАа погляд 7(проф.ж урн ал ро­ ої кьссь йитеавна юпні рїиедо ошею атна Бгкчоампсу рннрви.ій ми Бпфажезіаенсек—і.нйрерісїлдьікаикти ий тть ря,акицкіи,ни єю їдо а их ні нтренрк инкок—вго Уво оопоутсосп нхпта інд.орорбоТО АНр,оетваСоюдз)офти бцуаерш­лб іьДрнятон­утнвля зраиолчьлмнои-вріж ий Eм,Румун ія і ня внеПо кнгле яв-сю­оЗбіґнєв 2ід п Eі ні нивCопчерзі,ою вомув з 0ня Бноел­нсйCідз2,ін0дкраїни е нти-0 2і 0(так -Евр5о-2само -к­0У1005 роках,р о­ українські зом хто можна кий стабільний „тають,домо,фони дження,існують своє заголовок: українського купити?здивування.їх феномен 0звернути а якісь чи аби виробляє я -є чи похо­до­хочу справді КИ"увагу Ні,дійсно Здивуються —тим особливі ,мікрофони,вгамувати на ра­і мікро­ жаль на де нам побачивши не читачі їх спи­ві­та- раїнських вийнятку підвели буває настроїли ком завинив?ганізатори ся,няють джуєте найбільшому „невідомо Отже що цю звичайно з мікрофони,імпрези який,аксіому наші сталося?що вас, перед по воріженьки" імпрезах самі у правила раз і перевіряли як ,виправдали що Це нас,почат все коли це мік їх на напевно Хто ор і було без запев порядку ук ствер в ті
ті татСі дописи підписані авторами, не ть ясумти адівопдів дж рожДлл ашраМзакли­ включатимуть не конче ою ньлартнецою темСА З Довготермінова роля бре відомий усім, що є рофони не працюють.
ам дялгопредакції. ія цкадеРзастерігає собі во арпв потребі ав кку иремАсь итиничирп іх свів нелчО,ТАН і в за­ но нивопти убня неришоп Росії в Евразії залежати­ учасниками різних україн­ Коли я порушила в
ти ялварпиві Sскорочувати надіслані eи.ляіретамc onий нволоГредактdор: он неЗCик линСlass Postage paid at Parsippany, NJ ку миртдня ніідо ді лопі коп„ії зівзобов'і будови 'бопрМаршоалла дяозважої ли нуавнадли єдобробуті"в СА нЗової і,римдо . й­а нЕвропи о­бовсні путсаН мі арли гни оеди илрчаглрпасліьноцму ій го оьншилу,оснякьлав­ашраз мВиру" до входитні йиомруб„ть з,складу ва тсрентраПі а­окні елокшивза­не-в ої навої оснаквСА аазрКЗьссоитає птеії агейтй,асртьскії не цої изопез б ть умивтаімсн­сю аЕкв-елпй­ізарвєдемообекрртпаарнтанвія,дї.оподіб но, і ме мтомне ком ває иазнти ачення.у марні ої кьсйісти оаРтссій ктилеавтус рі зімПруя,інненсоії ачцусаурсредиеФте­илля ґід вльобалїї ьнвідзої ис-а а­с закляття якась ських що працює імпрез.недобра в сила,поті чола або якесь на Здається немов чортик, існує розмові мади талію вою фонами, цю особою українців з безвиграшну з з ба одною нашої він мікро­передо гро­ поставив
Ha му окьзді иолхБС.єілпет.. их шінсітстосунків з ста­ ського пакту. В ох бови­ ня Китайсько-Американ- и.гутоп З ги авуна розмі­ некористь українців в тій мені питання: „А чи ми
ми ирі ми ивоні­таркомед падках, — у ні йівв р­еП ої и.ктьссонеждого п ри Росії та різноманіт­ хвилині, як тільки при­ мали мікрофони колись в
жуть не и.тавюов Hле Ає eна землі місця,ід в де ні инте ое­же внв ей дюло,недеваз що не о­м им ми яш'вом ня наззяариви.порвЕго ока тло убо­бозі­вилжавйаНня навунсаз ій кктьільски оалці оітацзії ів нелчта О.ТАНв ї,інсоБІ вкто­л—ючали не гЕіовні ропою,м іж пзобаілльишешнаою єВ ться рі тнецї,ізарвЕ в е­р ннполііотисчна тмь,іка система вілдьеі нцеонго тралізоеко­вана ринку рого щоб ступають із говорити до різних оказій.щось мікрофону, муд­ Україні?мусіла таких "не ствердити,Розуміється, було я і що може
ві ти ся ей,є.ме иалля аниажер-отнх.итсенллдїивям осзні яненунбєзапдпааим іизня нпввввне снпаеірму роним кйня вомсюнавим ьаи.ннткри,кові а,иво тцкинр,лбе пого е тароиів ьня тнваи.мядійірисжнд,оабпд о ії л их вкикгіть сівилжомднаа,ої нтредом ядовкму орінятихся ою ипереговворів з онТв м ися орненспоьдіих ващо нкою.тлєкя-лоо ів кивнрепусняой ГирфвблзіПкеих рів ршоі,втногей рнеи,па єпоовснк іж іих катльвки оєнні пе.ричшиніою -нзарий иквьсйьана лнїарсзічі ти юанвЗзрозоумііло,д роНа п омо пскілпьки ердле еій Агіов овзрез іів чи рер рч ля оих їнегає аляд прірозухдо аІдїзндсілсдумпку іеди пюцсліої.ялдть ьіце ий ксаітти вд­асОнка вує коьвворпакму мжочне аіж кий им юіає лтньчзоть ка іваи,н их кьсрбареааж Бчмлі,изіж ас ьсчпкби кеааожцутрі-зможь,уть яать люіа всизтане ів ічи нбу­авржаов,іро ймо­ани зтем илва рїряє реаоеклрнтіяк ірзв,оеІти впкі аТзть юаоажадввттілоьсски хг ілдянарабаій ми д ач нщо ео­пта серна екпонне анйі,оді­и­дєз в и,тег,тиороБтвщо аву онли з оже оа-мкп та краще их рнего­івкон оРон.жул нан им трищо Іра пвяк,з­І вою­н­енипуй и­ззич­олпбан днем Беми Скніль-ки а­нгрзіро­шні.Ішз аї ти авої ти унчживатоадрвго кооорлю мкюпьсцши вго вааого ана шєї врО.но-аорно унії чтТіндчітвзнваріАна лПнс аіія.сжмВж Ножьроеиіу)ял(квала ть лі.аюзрбечнпвнну аіть єтцлмоанкцвлрих и,ну ріліпаоОьюнропрнчнреопсевкТго інвЕув нсіням гАня птід я ть нпссія саь,іву ипаокту.цлго д можкоьмсНйаівпи тани,алзтаа руозотпротручтие,т.еля иввсана Еьло­арртою нМеавцрсшаце л лас а,пчСА м рЗою ену отдВ тсу, и віску ті аваоня трярі аннПеь,ЗзміСА нила­перзои ху і­бвуодпдошівв о'ть ясумпне —На є,конт ексті ії здіАе­вто-ле що не язаТО ні АН як ла убна чдиетдаіглі мле­зоо­нпевтнраа-мі­з зв—ана лие­ождс­єй аючи мі­дрогщо ооволя ру аль­ в­одорп ій их цном втісьн.ндо елячщо ллні ніил ему з жвих ссбфапмті інриоасмквзнчійсрькрові вмнсбни ме оурзуеи.ий увні маеіде ні ти оас нкнйту шно шйеило ноть х,юпиуру.сбнвяих обьт лранпозьиплми аіі кТО нпяти л.іиссАасиоб —рсу нята Ньлам,оу ом іх рнвтлв)рутіну рбіідсмйзоаеісрмри ти ееззрниія нтцтеюлибротавЕаця н осшппіХртте уорза вом иаДо їй мелі нь уонвоваше о­сдн ня Ва-б нзміни (ксо­ої в але в мі амрв гооторго пжмуть іж о­ід ппвервинну д­під ереві сих анйороМбзлаоьзяс­рн-пв смабіни ж лі оівжрійолни бноьш Далі що ою о­рсід впоивним гналкі ьсйісоірть юих актиипзлевумво­до ати у о­іцатси:ротваНАТО и.рутя.є,ьнтніллможе уцдо юва арекдяеиртні жКавоою ю,схнхне ої кгклна іьія нчом осина ідтирих іонших леьнноки вчЦлдппіожнбпне ся ує етоою адьєінмбтнон на о,тсеж іомрмти оаиї,аго втою ої клм,наьвчо всвьноіуаюрткна шоирірдіеовмрсапдсеи,я.ржала атсвою.сна оо­гиррт уйпоітбчмою що оовти диек патріРосія ажотндарв.снеланна дтоЖьфає нлАілс СА тЗі туклез іппбСА дтаеЗнрр­ів оара,го рівднА иі вже б зої лія ьном назакно стаатм-ус им ли атіне сдцерт Тжава сна ітв оої ко­яєпдевю"хатірльнПки і оч­іп„нтолео­зкродзоо­ЗумСпіоє,А,гро ер гпосецтне пиівді­еії нь лхи,а оів р­раадунзас. б­оен Росії,та що як світу,Пр езидент на и.вмаиди.тла сішрка ий айдуьсі:ассли ть рнгреуіомчбо рбпзеуускбзтндлоннсевор,ібіка дн'дої івшії унцареооуевткмлтеиінлзих рсь чо ні оаажял ія снігоцлРнка ав ебіо,тоело бпою нмєужмпі сені б рілчьш льібна н,б яінскока р рьаРоі.сії Дсїою а—йта на нлсееищі пткатооріррсно мьго кліВвпааеЕртчсс ьенткоені осгтузго манати уії дки узслєниетх тть вжиос­жнея,тРіих шсор­дРиеш—рі Конжечня на в хїау,е­ви дефно—кдмоає хй Ствомр­и­дз б лбля уити жчі и­ПСсттроаанбскіолнтьли­ніпсть іГї іт сдитва­тчелрна Риосчниії е­емзв ні іка нт ег­ її й де убякщо скла­твердлі иатть сопловеонгше ав­по­ речень лячи ну,Звичайно нервовий залі зуміють надто голосні.гуки ся звичайний крофон,пробуваний ком послуху,вець вільно,скутант того,стане часто наш зі чи слів,це в тихі,починаються публічної імпрези перед трапляється,промовець,інший не пересічний до залі картки тому,викона­Після який коли почат­та програми?нагло чують дорогі мікрофону"ди-проявляєть­промовець, бо то мі­„ви­ діє або навіть біля вони що і читачі,занадто не задо­за­декількох слухачі що,сенс до Чи ви­ро­ і нього мікрофо­ви відмовляє на тоді як не висту­губ­ зауважили „рервати можуть мо,організаторів завдання,ких залі Україні прези,ні.надто перша ставлені,тепер,але власне більші.чому чи чують ченням добре.завжди підривний"промовця проблем працюють голосники кожної ведучого тому виконати були Раз передумова ім є що промову високо вони, „вони і їх,а ось такі оправдання,чи іншим не різні на великі,занизько —хоча імпрезою пам'колись"часом Тепер ятає спосіб.Часом або вилу залі однак було.по б задерті, для у і разом як пе­ці в тут,нас не навіть та Але це А інший мікрофони і в
му ло убб фатальною о-п их нратреформ. Ґльобальне і"іинвірек нентальну систему спів­ пу, по нинає рухати jvoKpo- таке тепер трапляється
може ти атсно елисопплянований, як вважають милкою, коли б Сенат Основоположний акт тво З'єднаних Стейтів і.царп на їаркУє но читирк фон на всі cmopStui, що рідко, а однак ми далі
жиди, ий навідопсенад панна ль їарзІСирією, о­к (ЗСА) голосував проти ТО АН— ії соРбув заду­ ки иремАвипробовувати­ важливою складовою тільки ще погіршує ситу­ терпимо від поганої пе
ра тла ачопдо го оьнся итавутогри тки ору,мот як ня нешьлібзО.ТАН й­ирП маний для політичної меться м,яннежурпан не ою нитсачої кати,китілоп ацію. редачі слів. Кажіть, що
тільки підписала мирний договір з Йорданією. няття нових членів не є співпраці і формування тю сінрікопми иі нчидоіреп як ож катважливою є д­іп Унаслідок частина хочете, але тут хіба та
го окьує ий снбта нбні их іанозекнддкьмиорснни гкулпною аСппесеірд,еви,амги ясіриотикрнпоти иордні аірвсанніоим го я,ля орокк,орк и.а.ро"вногти йеаю,рнни оеоейптк'ібепвос реепцсеруГАссад и" лах тзклєао рбдез аеінсГгнлуаа яя"впмасати ьпдркомоожуть овго ом.кацТеія ль- Ізраїлти кь,аваунжопбТа уоз руть пад зк,ьат д-івта А вів відіграти оч фжхну ня аису нневнддтиіапаіить ирмпмвям,еаскньГої ткаих лнй,иНе наенівнепвезсіні ти авозмзінєорву.аїщо л сь і ьетвяза ни, ню гов ня нмаоио­тсгтаанзсрню ооерклмаснию тті бар дурнСеироб оія мщо щіго ссвітт,ще ів иву вилпвої нчиткат о,Блю орко дившва отв огмпо оою надагне зже йор­ може е­рно ти чюліквдоу ловазе­пріде іпвееврн"еих пдосягннуати при­е­тви­із одного на ізраїль­А,СЗ пре­ ва ію и.до агтев)ти им ортасшваідуіпрщосттнрпнпЗоза оісснсатльсцки ле у,моееля інтана теулвнго аоіти цнсйоня й.інтдо уйбіх им йа- а вннмонмшоядріпго го ми ісє нпохїроеейндмлетом ідих цнво итгкелоокьні ассчтальзи аів яон­рлгсвазелрееентня вннід ібів мілаітартну егрне ти аибетдаоріто ями.Ндеаля ма гж-равйанес ой оброраоа,ни лїх ьвяанжсу нл ТО еАНбаик­езвп(еіки ша пое­лчтребує від є при­ ий ктми ми ня ионнчрми ива итесртддї,еожнаитзірмаокннбПеел,зиппмлшчсфеля лкаи.сбоу.рля раоіж мдуувою калтнтня еими вМинаих лишси ту ка і т ТО иАдсь і ля Ндерзжий ав,аої нмає а.шймдоібтосвля опоу дє ої кьсйізар-вєчілпмА ол Сьже ляунш с­ін нс жсомБба вертаемтжох олби:ситці воаууі­рпбнвіпксів о­у.рр-иомпні рен атнякі і лиіти Мватсін орвопих тк ьссйіісорі діч лпкра-о­лпиодотпим бана жають моделзі ем й­орбз ти иничиди рукні ри ем,дзпнттоііскпнції тим ь,ю.нжку ннаоисеопкавхися уяюлоом бркть ноньію бн'офонседскям афбтд і л пріз еА,СкєЗммтодже ісантзичи амся до итинмсйідзз ум ни.ла ом у.ої бо­ад лкнина рпЕаневаррцоипи іш оо пнпоНа вя­енранйіу­азелмнптоіу еліілтзчиді ьчнчомки о—го ни-інЕі,врАомпи В еі Фран­ри­ АшсМпоаівйрз баі-уції тЕнвірсоть пі б­іртмопо­м оже Роспіії дга­є н.аган жсді йії кці анеабує тчну брснсих ібої кети ікзуавьаттоти зсми ссінниої знжтнаоУсіка мию,рткцАго лсіаяді ттивий ою рв,ніою риі войтссжіор их птю кнтки таать­елатстенепснитнзобкосіналверьш тбп гу их водбо-нчеям ет тіімокгнзЗСА,етнпаретефсчорки ами дн-сзнля иарою втнчі ищо нї,в ііднуобпЯсу й-ізартведвар­е­тос исеможе лмріг іи,жпорнтвЕасав тутп­я. сконфедеро- Пби роф.Кяк и­ слу­Я3дром . Бжезінскі реження Мовляв,пробувані ком змісту не технічні піх „та вано.це організаторів сподіватися,і до викликає незрозуміла був імпрези,зовсім подбали засоби промовців етері" менший,слухачам,перед невдоволення та ті були слушні і зникає як про тому як останні незареєстрована ви­а почат­засте­її можна споді­імпрези.це,ус­ було десь щоб в рофонах?цю вибухи,собі ідею?нощі вже ники ноті вже ють я щоб ки жди з не в промовці Гуссейн наші позичили киринять американці „ніколи вороги.знаються американській мали мікрофонами?і добре Пощо нам, спіль пощо в труд його на воріженьків? Бо мік­поміч українців не праця Може бомби,не чому як Не " б пощо зав усіх ма випробувану зауважила,вони Не
ії ротиретів нелчТО АНна ти суворі умови щодо менш певна, а вигляди ої навРосії та ї,іднІ який Дуже недавно мали екстремістів? Перестро
ед реСих шнІпричин називають також ізолю­ ну оробоих ньліпсінтере­ тя тянйирпих вонів нелчу для її ої нвитизопії цюлове колективно міг би роз­ нагоду члени нашої гро­ їти мікрофони і буде кі­
вання Ізраїля на світовому рівні, а з тим і мо­ ів сза опми яіротиретчле­ О.ТАН і.балс му оТСА Зні ешумз в'язувати критичні про­ мади знову пережити ак­ нець з американською іде­
жливість ої кдившад ним нперемоги. Не можна ів нальянсу є стратегіч­ формувати політичний блеми для стабільности тивність того „чорти­ ологічною експансією.
ти ишилазза опою гавуі ти сондєв,ібара яка в­аз им німперативом. Загро­ Увага на ну їаркУ контекст, який де убпід­ ї.ізарвЕ ва яоПої катн­арт ка", який настирливо Учіться, панове-екстре ^
га ти ажвди яека рти сівввіейщо ни і"птізраїлрьськими.і,их кьстепигєбудь-ні догні одьосгоьс ла амзим нетмекларяв-ійсмьково-іж якої ль ке є їку иаялрезІвзеомня ки обмрчснсотьтекрлих чічи лаоя"нм,змаже в,вми абара я.лля їадрзІ ил не сне му ота щиад вії нйриаСні ри пає на мвтю ісіннмвоупсзеБер петрта іжвниі.дні дої о,аогьоми ьнтстму аотчсія риСодту пигЄ ги а й верено пенвепет та вба кертарНа об в щже омок дапио­си впяу­лнкпгам'ясоо­дпдівятати, ям ннероої рба,взвзнафткти,мй рть ялсусрмючоає жуелшигву еніь.их ошьні лвн іибня снеаерти жго гоудвх,аобсюамсвоп зорзаво­ни йя,н вітн—ревам,зироретту щзавжди инз в Члени гото-ид их пцотшщо оокннів еіга льянпсу ть ядоревтгрожує и,ротва — ує жси вроудсоертрз но ку пію ——ну цімю,м-оирнтїдаів 'вопрпкУ регіНоою назянАаТльОної -го ойер петез речУкраах їкнна,у с ой­мітти цсііифлтояівтр­сааХир­рп нагс,аочлошують нс яьлА ть исяугу ка мавуавтори,ж,окаті их лать,сий тоспжіоновтії ії хроня анежрдревся тсундьсни іотзєвпноеч дйаерсю,жсав.нов,іьим нддквіоля сої пуесв нчи скажніезмало,ежних е,у,начтсіашу кії ьцялеліібнмбизсаУво идлбРосо­Оо ссп п ріивянпї­нрям ру ауатраРо­цмркаі,Ужиттє­а­шил єв­з ої ньлатві ниетняиіти тцний ніої чиніоьглеанїї бтоакмогла ьрлтнінЗґею слСосроА,ою ми ети.сгиустув обпдку аира р нетмів іАрбагряіх тап суб би ї.ізарвЕз ід вво д­оіпяк уву тосп опдівою нтнеснапе-маій деряких Гдцепзщвиої шірнеплою ь­й ої нидєролі ху.лювали кувало промовцям дбає ня и,лок про Коли постійно до пов'сподіваного свої те,учасники бра­язані застережен­того, вислов­ успі­з щоб „им масщо нашим ям ннама евлбоурПнсізнов ої шаої нньланоіцже ан.иважредки е,пзеб и,нїаркУ як ні раїнців,місти ти нами ворожу зіпсутими і пропаганду!як терористи, знешкоджува в мікрофо­ук­ ОКА
Не ню натсолю ордо ощти совилжомни йівміж на їаркУть итартвою всь,тсінжелазен ою всн­еревус
му окьсьлараїбами арсуспільствіі,і жидами за ом натсможе го окявідігно ржаати вуат рбзорв із­ ин ав шлисчомреиСМНЕВЕСЕЛИЙ БАЛЯНС ї,она,ввтму аж жалю ня нелвомоідартільки ні атссь алй инипово октсана чвомго ооннйіїцаірфокуса ло унея.кнррноатвпауздяру і ру ефсо-гинкВ ц­иньліко­ншдіг ту сих ть инхсаіьзнні ланоів,іцсеарентн"иілиі С ть сінсіліцть ита.ртві,дотні салв ой рбЗли окна овть итартвть сінтадздо
ує кділсий кьсбарасвіт. е,Ц до речі, ь,тубам й­ан я;ннавадив їх ть юянсітивкі ьсйісоря,ннадив і їх потуж­ А в му ошьладде йдетальне ня неровогбих онзірне
ша інзойреса,ничирп що же омти унхвотшдіпа­ра (Дещо про резолюції Другого Форуму) ий нік топве илпв ну їаркУз ї,ісоР а ця илотсни їаркУ их нвитаґів вяорпго оньліводазенва тцинвірекєю імраі
сів бьогодні до жиди го отревдівго овокьсйівгарячково я.нняотситорп думають му оТад нтим, що II ує жть всіошдьлоірБптелеканалів справляти теж не враження мають го окьснїаркуго окьсйісора­х міста. ня ненусищо вго оліцть юамду ярсь итиниих чнитеррпкнокдо -вітялутсопг,омивих ньлакида рн,імз би ощ
можна ти иватситорп можливості ду апанна их н „на важреДвлада, — мо єатичдалі, — ою нчанзмі- у.реткар к:овонсиВ на їаркУно читамардає ргорпзма­ ні йорбЗли ини СїаркУі сі вїх ня нежулагдівли убв­арпс
ої вилжомж ої кьсбаракоаліції, що же омзакінчи­ ою рне ує чепзебазих кьсдюлоньлагазів серетніду орані ня нагза ий нвитамрофніі ий нрутьлукр,ітсорп і це а­з ді на ті осивїх овсь.надваз А сь оий кторокік лерепне ег
ні ся еитнки ядввазепу,вм ля в дпідтримці їй овсщо ля їарзІїх силі.би арадуже 'Зер петми инандєе,лАй ми не ат йетСже удяк та ть ужомо­то,ндти иавтсо.нмєиірпенд ки миртдід,перепмасан Жиди их ся ньтеєужзидрво етих отскньгальак рітлзане пахуноіся гьертєяв.нісиеає рчевтинуірбперепдо ям ннії ацв аудні ні ісдліооснгоокьсго оВ йих наму воончмиятірлпв ов псяк онзірк­есму ончму оу инртутьилуркокньлагазі у,моньляіцосі,натс і.роткес е-н ий кяке ьснїаркУс­ус ує ти жсоеру,далгвв'ня нами ваїї руій готрн Псьетлааноіці.аценпку тзивезобр(и) тез ої бкиьспнїасркіу ви омня накіловзна в ти ія ацюлозеРді'ниїня ванракнУз ої кьснїарукказ уі ви озмакликає о­рпро пня неждревта тнаездизерП „ти ивяив ою вс ої я.них шнваш оєлаім асорвннкод то ир ркнь даеіжванвуна ави йажзреть діицваатзсіне ля:інбноаМтиі пма ав евтусдих ионсгте тає икилкирвотваь.нчужої ене жд„ревтса.нежд огалаьш лібн"їімра Що ін Вмо єам?іж нНе зо­и,тиборви не з ойре соб о­щпеназан тти сСонтадзєоб
від, скажімо, ії соРк,ат як це ло убв си ачт-євоС рі отмо єамкілька десятків ій трап(50 — )СМ, ко дірен ми инважредслужбовцями". Резолюція закликає х,ісу ий нечанзок дяропду охерепки імонокеви ажредз ир м
го окьсу.зюоС их чюугоровзі ю,обос а між ми инож каттакі, які є д­ів „го окть илобе"црес за ну дартсотагабку ьснїаркуу,вом го ону й.иннєов ла аджартсоПна нороботь сімодівса­н
Мілітарна загроза на Близькому ді охСдістає ми итиркми агоровти сонйітсомасої кьснїаркудержав ти ировтсфонд ії цакіфисуи.рендїаркУ у.дор ва окьсйіВслужба вважається ю.онжитсерпен
ще більші можливості в зв'язку із ою вяаз к­арі "итсоп. А і,тшерв ли оква омро пну ьланоіцану,кепзеб то я,сьтєадЗ що на їаркУає вуберепв му онечанзивео­нрп
ського ду яруро пня нещуподенлі ортнокад ноз­ ум роФся ьтєатревздо та недизерП„ти ивононі далв ії цюлозер„го олгурКстолу" („на ьланоіцаНка епзебі і,ротс без их нважредів нодрокі ої ньлаерої нчитілопси
ми яннєорбу,карІ ча охаз ркяри пцій ві омуло атс ри уткуртсі сь итивомдівід вх,ит що ди аразої тсибосо ві окьсйівформування") стверджують, що „на му оьц ї.іцаут
им вилжомня ненипирпої модівти оої ркьпскарік­а 'ракри єі ди огивть юапутсиву лі орів кинсихазо­іцан ку нитдівть юунсіні зойреся.ннагамоден ує нсІба ертоп се Вце тільки кілька ів далкирпо,гот що ко обилг
ла лино цті оивБмії Клінтона же омсе в"ти ачоря уБпро пзакінчитьмілітарні ся,те,в дії пустелі"ощо днти ак орп.у,дадг аВашіБнгтон заява Не на будь-та недизерПпрогнозуватимемо,якої чим их них рньі,ні аньлтслаеиінхчнк:уій ак ьнснїв,іасреркеутні кваліфіковані .іварпса,тівсо.й ні ч итоа ірт".аипкинвіцарпо,ді втцвиньлаік шрпсан. ру боДни оНа в би осату зоборїх жі удйаої бвоно самедеворпце сімн­іна і мають и­рФорумі пти ейнирпу сфері ма уг е.-онно,вбанба жіерердеає дртмго о нч итілопно ча,автння цти ншу Зуианвнррувонігяизрлопершкну и траі ких ну,нноатрсну онбго окяєоми оевтс иссі ов,дідохаз-ов вокьсь,тйсіівовлси не морпго ончму окяитілось п о­втислинипоя;нся ньтєаавучдіввохив і о­пе­нму от о­п ів ні кує ннбитрдаіуть южвтраві гу авуєї іго томоих ьнть асвюокаірфіглавкна ну дяроні ьлатшної елмаадвнуирфртогвеодпку ори,в-ваіцврріохлпаю,фси, зв,иітроої кікртьап снїарку я кі ти сонва ажв редій нжяка окв р­едщо а­тревзій шою натінмопни она вр­іин доа­з з
гу авуьш лібніж є.увогулсаз що кЯж и,титсупирп ї,іцамроф ні йігілерви арпсо.щот ії цюлозеРці ті репсна ні догоьсі ка епзебі ві окьсйівформування ої кьснїарку жею ає виркопсь евуий кьснїаркуий нважредзм інагро
що такі дії між СА Зта ом карІ і між ми абарата му оньлаерфактажі і ставлять чі ушіри.гомив В их н и,важред мо идоханзу ій килевті татс-ларенегв­оклоп ка ьснитаЛка вомирпкаже: „ти орПфактів ає мен
жидами ли гомб збігтися в часі, то же вся олевод но чирогетако,неждревтс що 10-та тя татсії цутитсноК ка инія лотанАи,тапоЛ ій нещімопід пць енікня сереву "вітнемугра, і ай хад нми ицфактами, для ду алкирп
б говорити не про потепління, а ро п справжнє ни їаркУне ла убан„го оньлапутсопй го ончитаметсис „му оьнрічеВКиєві" і в ку ивенжит„ті сіВз "инїаркУ. тут х,инежарбодів поміркують ни ядаморги,нїарк У
-окьзилбнє діхсне нєово.лкеп "уреткарах. ня неждаворпВої кьснїаркуи,вом як р­ед ам Ту і,путсв між м,ишні читаємо: во илбосоки ьтабду орані чі инамреки.важред
Ч. 219 А,ДОБОВС А,ТОБУС 15-го ЛИСТОПАДА 1997 р.
Д-р в. Ізаницький стає В Парсиппані... льною ю,оксукереп н-опс
почеснилі гролгаЬяниполі зорованою кредитівкою
„Самопоміч' з Нюарку,
Льєоєа (Закінчення зі стор. 1) Н. Дж., і приготованою
ли романтичні, патріо­ готелем „Рамада" в Ісг
Як інформують з Ко­ сти міста Львова і його ні читй ні дорані,нсіп а на р,евонаГ Н. Дж., ід пас ч
мітету ви одубоппам'ят жителів для іх св членів закінчення „Львів'яни" якої учасники й гості
ііика Т. Шевченкові у и,ропсяід що ся илиничирп ли анокивір вт„ня сіПро п ли гомзся итавутругзі ще
і,вовьЛ го оьцку орв сі ач ми їовсми ивешоргр­ежоп іх свнас", що стало сим­ раз відчути атмосферу
традиційних вже „Днів твами, працею та іншоє волом 'боня нандєн­їарку ти сокьстарбго окьснїаркУ
а"вовьЛ ва ологго оьцКо поміччю до здвигнення го окьса.втсьліпсус ої ндораНо у.зюоС
мітету д-р Василь Іва- пам'ятника, на Площі Завершився вечір спі­
мицький отримав з рук и.добовС
Василя Куйбіди, голови не чотявСня нечурва-рг
Львівської ої кьсіМРади, моти відбулося в залі
ту омаргго онсечопгрома­ ад раної кьсіМди аРв ні д
а.ниняд 21-го ня серев.цр.
Міська Рада ухвалила но сачонвіРтаку ж а­рг
таке звання для д-ра В. моту ав миртоий модівіс­
го окьцинавІза вклад го ой торик, доктор Ярослав
ці арпу ву одубоппам'ят­ ч,ивекшаД а яд ріб соз­ив
а,кин а ім судерепяк м­ис но анми ищаркйану їх овс
вол колективної вдячно- ях ннавзв му олунимі.цор
Привітання від Союзу Українок Америки читає
заступниця голови СУА О. Тритяк.
Молебен служать (зліва): о, Мар'ян Струць, о. д-р Вечір yyTJpusimejTb
Мирон Стасів від Української Католицької Церкви та інституту'' в Чикаго
о, Олег Гуцул від УкршНської Православної Церкви.
во олС„т"утитсні в с­у й,икьс ій рЮКавка і ій рЮ
Голови округ та відді­ A. ць ебороВ— 76 ах тої кьснїаркуої кьсґакич Ожґа. Це вони доклали
лів УНС, які були при­ Н. ур чмеД— 86 ди аморгся ьтєюіцосатіль­ іх свь,лисуз би оща-новон
сутні й зголосилися (про­ Ю. Юрків — 130 ки з им кьснїаркУу­титснІ ий тубок нидуб(1974 у)кор
симо вибачення, якщо де­ Я. ий кьсіваЗ— 155 том Модерного Мистец­ ув бно дівопдіве­ровтереп
які імена тут пропущені М. ич воранйеР— 158 тва (УІММ), що втіша­ ий ну ґалерію ва тцетсимз
з причини незголошення B. ик ліБ— 170 ся ьтєою валса­тнезерпер им нчитетсеім ншінвози­в
особи): Ґ. та фуК— 171 тивної установи, яка за глядом, а згодом відпо­
Л. ух ратС— 172 іх ннатсо26 ів корго овсс­і но дівдо го онвонсоу­прок
ви олг:оурГко B. ка ьсничаБ— 184 ня навунся аласипазв­арпс су ку нидубти авурватсері
Варка Бачинська — Ню Л. ой Ґ— 194 ді ми инраги.мянненгясод як слід ти авусотсирпри т
рк оЙ L да огирП— 200 Вона стала своєрідною ші ні(1983 року) добудо­
ор гІда йаГ— ен Ню вйеГ М. ак тнопШ— 204 амбасадою модерного и.в се Вце вимагало фахо­
Євген Остиславський — Є. ий кьсвалситсО— 234 мистецтва их нзірформ і вого плянування, жер-
ий нчінвіПНю зі режД К. ий нйаворокзеБ— 256 напрямків та діждалася твенної ці арпй но дивечо
Голова Львівської Міської Ради В, Куйбіда і голова Ко- А. да ібйеК— 322 ої ндігки ніцокультурних ентузіязму. Це підкре­
мітету В.пам' ятника Іваницький,Тарасові Шевченкові у після Львові зложення д-вінка р квітів до підніж­ жя пам'ятника поетові. Ю.М. ак щулаГяр лтоК—рі ат—еркеСв:іліддів 7412 М.Г.О.C ей біса слелаоКло ГпетіЛ—.—— ин шиноЛ— 3 4 378361971 2 ня ніклло іл ий нта счіММ моІтяУвсі ір чева­вувотшалви.серпа­шо п го олуниМроку прав­ десронт тлкою ив слові ю)овру ерепінституту довгому єовслітній Олег му они­зперуптсвКо-(з ко­
ни й вдячности для ще­ верко. Після вислухання
их рдв,ітанецем що впро­ ми инвяирпкоротко п­охс
УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у ЗСА НА СЧА АВАЛДОБНООКАЗДА АЛВу у,дерес 12-го вж одів корли алксні жавоп лених біографій наших
запрошує громадянство а,дапотсил ла илавхсий шрепв ії соРн,оказ ий кядозво­ ії цатоддля ої неровтсовон приятелів, їм ло убе­чурв
ляє на ий ндібовсуп казі аж дорпземлі. ей Цок рка­раС и.вон аго в таскме уаиСЧво­ но ти омарги.кядоп
на ГОСТЯ дз оКпИЄВА овідь ої нтий аої кврьсивтортопкти сонсалвче охти салбзодалеьше млі.ти ам иртвує ронгігі ортсня ня ннеежшеімнт рбеодизерПдо ощіс рої новБажреДн,и|цьлЄ и,муД ни цьому ли учдівбу ертопвти аемликому в центрі мали ду оганти учопо-под Після вечері приявні приятелями, друзями Ділимося Мистецького сумнОЮ ою ОбК'ТСз єдІнання Вродиною,ОМУС, краянами,
д-рЗ §гЛ8ДиМиРА ші бмітщщ кйщаі іш,Дршіщщ = -йм-
ий кять идаворпбу ьторобз парляментом за ві онземе­ культури ій вс модерний більш видимий прояв 27-го серпня 1997 p., на 85-му році життя, відійшла у
КОВАЛЕНКА их нні ььлла,ливарпін мз єї іцув бої кьсжловдим анндоіз и.тсалбих оньлиів скиньл ихирпземе­ка ьсйісоРн­ок т,утитснав ітс справжнім що з „ом гібсу уакчраїн­ кхіутектулри ьтури"з МекҐпроіфесора лл ар­і­ну вічність наша найдорожча МАМА, А,РТСЕС ШВАГЕРКА, А,ТЕТ НЯ УБАБі НЯ УБАБАРП
декана факультеКту иївського лейзерної Політехнічнотго ехнології Гу уіИТСНІ ія цутитсземлі,з 1але до ні до9гоьсає мен9в,іноказ 3які ли авадку орб ує тнарап­ганво арпна уп казі аж дорп им кьсвікном" у т.івс Черговим кроком у дослава верситету Жука. в З Канао­моподді Ра- л.б п.
і.нмяр Б. ин цьлЄнаклав оє всто евна ня нешірпарля- ій цвже ій нелвонатсвтра­ ою гок різорпін вдуже і­ц ОВ БЮЛІЯ ФОСУК ЧМИТ
Тема доповіді: у,тнем ре токяє норобазаж дорпземлі та ує нопорпа­з ії цидбуло влаштування каво проілюстрував істо­
НЕ РЕЗЙЕЛНЯ НІМОРПВ ти амиртні ьлемезня нежембоз ів сачої кьстєвоси.ре інститутом четвертої з ричний процес україн­ з ИХ КЬЦИЛАМ
ги речи,зерпмі а ав тсею н их кьсв,окрец включаючи
БІ ЬТОРОБЗ НЕБЕЗПЕКОЮ НО ДІГЗз М,ОТСИЛ ИМ НАЛСИВдо ин дориб газ но саркерпий навозінагроз також ою всну руткетіхра АС ТСАРАПвідбувся 28-го серпня 1997 р. в похоронному
лих,ФБІ но йіціфоло ичніказоє всне ьланімиркво тсділс вечір-бенкет „Приятель ть січровтв.окрец заведенні Tom Wages, Sneiivllle, Georgia, де приятелі і ро­
ЧОРНОБИЛЬСЬКОГО РА ОТКАЕР доповідь відбудеться ої няртівсі оу пвії нілві арпс2нс арху Тубивлд роВлету 3нс йалрйЕч.0 в 81 0ів 9рижасапі 90залога 6 и,лунигаз на заявлі,яму цюочкои,ьсррижасап ку атіде лщо „ ні н"уом теухтищітспніІсум4,у власн-ому що го ся вубдіви­рпня твожз ц. р. им нарвбистуом рпауитрела перен лчз гарно В піді­мистецькій ні итсач диCна кій зіцберраклві ися lSiна fмолитву ПОХfОtта РОННІ .останні відпра ви Hпрощвіадбнулня ися O2a9lsi-vlго eeсерпня rв rкато,лиць­ MPi.aSn.k ні нілТeостанки поховані ttна цвинта,рі Eякими проводив tць етоeвікарій rnal
В ю,ліден 23-да аго потсил1997 р. о д.ог 2-ій по л.оп не но едйан-ьдубих кядоказів" го оньланімирку.кничв Ціллю го ойло уба­тівирп го окьсроткалю бмаснате­ Hills Memorial Gardens, біля мужа бл. п. Романа Олександра
в ку нидубї:імедакА ні йіціки фиОнниої члуними,дерес 12-го а,дапотсил д­іп ти і нагородити будівни­ ру таім. Заньковецької зі Тимчука та наймолодшого сина бл. п. Тараса Івана Тимчука.
206 West 1T0e0l.t:h (S2t1r2e)e t2, 2N2e-1w8 6Y6o rk, NY 10025 и,лидревтм,омдо ні ді рх,илбигазою вощо лог го окьскрст оилйюнале ий ра нюбасиз пдіпФБІ,ою кмудом смйежД ро пте Калув лсбий трно-аоб лщсивне о-виртз их чрфоізкиачми нМ,ою МІУ рі ртоокзбутдровуою дми иигволдися і над ли ь.цаев]ово­ьЛнсрлюЯав ь напїї ва мокаОлМарекевич нка (Смоли-гітара), НІ ЙІКОПУАЗВ.С ЛІТУРГІЇ відправляються:
ти ижїх им нйіціфоям ннешологорпня нечніказд­ілс добудовою інституту в ій скик енлОавишоП(р­ока в St. Oliver Piankett, Snellville, Georgia;
а,втс ре токно авонялпазти исологорпго онпутсанв-ів рі тнецго окьснїаркуе­соп деон) і Надя Савин-Вір- в St. Benediclct, Duluth, Georgia;
а,кріт 18-го а.дапотсил Ці ж мі асні йіціфоки инчерд­іп лення. А ми итприятеля- чнянська (піяно). Дуже у CB. Михаїла у Gainesville, Georgia;
ЙМ КА ЄІЗЮОС• SOYUZIVKA и,кеи,лпилсзеркеб що чи ою нво итсділсчирпої войарКєї ітої ди найріцатроії пдесганртартне ло убне чінахем ми -иимнми яідорбодтрудівниками і н-евтрежбули ла идовна оврипмтіло сирХа­заНй но шіпсувечором в в ццееррккві ві CВ.С BАрхистратига .Михаїла у Юра в Ню Йорку;
Ukrainian National Association Estate ня неждокшопде убдальше ся итавужводорп т адміністратор інж. Яро­ ч.ивор Jenkintown, Pa.;
Ш ав лсий кьснитуртСта ри т в храмі Успення Пречистої Діви Марії в
архітекти, ій рЮСамбір- М.С. Люрді, Франція;
в церкві of Good Sheppared в і,ретсоьлГ
Приїжджайте до нас Англія;
в Passionist Monastery, Chicago, І!.;
на традиційний обід з нагоди в Holly Family, Marrietta, Georcjia;
ДНЯ ПОДЯІСМ в sw. Marii Panny, Raclawice Slaskie
в Польщі;
в Баличах Зарічних, Україна;
четвер 27'ГО листопада 1997 р. 1-ша по пол. в Івано-Франківську, Україна та в інших
церквах і монастирях;
* Широкий вибір салат КИ ИРУТ ЕТМИАТИЙ СННІЧИИЙ ЗКУЬСМНЇАРКУ іл ддНю іВрк оЙ в Україні, Англії, Францїі і Польщі.
* Індик з гарніром запрошує українську громаду на НІ ЙІКОПУАЗБИ ЖУЛСЖІ ОБ
*Стіл з віденським солодким * Кава і чай концерт Ш8$^ф«»Л$хх-^« у 40-ий день смерти відправилися:
святкуючи Український Інститут Модерного Мистецтва. В Храмі Успення Пречистої Діви Марії в
45-ліття МІ У (Світлила: Ляла а)мчуК Люрді, Франція;
в церкві В.С Августина в Covington, Georgia.
На спеціяльне замовлення 23-о го д.оглистопада 129:9370 р. по л.оп у глибокому смутку залишилися:донька - ОКСАНА з чоловіком ЗДЗІСЛАВОМ
цілий ик дніля дни идор— у лі азго окьснїго арокнУдораНму оД внучки - КАТЕРИНА І
их воктадод$25 140 га урДю,невА Н Й. А!ГАВУ УВАГА! - МАРТА з чоловіком УіЛЛЯМОМ
- МАҐДАЛИНА
Просимо зробити замовлення заздалегідь на ри ні ні ні онрчмі ваияау снтрВ лягоулоі кркпиповп Пригадується, що -— • ЯРОСІЛГОР АВ з дружиною КЄЛЛІ
ів тнМІ еів Увльелтоі исчбуа донька - НАДІЯ з чоловіком ГЕРРИ
ня ні нтершеомлсооПго внуки - МАРКО, ПАВЛО і ХРИСТОФОР
син - АНДРІЙ з дружиною ЕЛЕЮ і з синами
ереґ, А. Куцевич, Г. Колесси М. Мачай, внук ~ ОЛЕКСАНДЕР з дружиною ҐРЕЙС
Святочний обід О. Кузишин, Ю. Фурди, Н. Гончаренко, до поміщення в щоденнику „СВОБОДА" правнуки ~ МАТВІЙ, ЕШЛЕЙ і МЕЙГЕН
А. Добрянського, мол. внук - АНДРІЙ з дружиною ТІНОЮ
ОДпля лата дітей на Свядо точний 1обід 2 років 2100 .0000 ддоол л. Вокального Ансамблю „Промінь " під зі співучастю до години 10ся ь-тки єьлаімтйирпої ранку, бпрварнти аувки нук --- ДАВНОЛИМОИЛО ДХИАМЙИР ЛО і МАЛИЦЬКЕИРЙ,ИК в Англії
керівнии.твом Б. Волянської, - ТИТ МАЛИЦЬКИЙ, в Польщі
Обід на День Подяки з нічлігом
ві осуні сйкаючЛивЗкімнати кімнати $9$58.00.00 0 за бу осоза бу осо$1$7155.00.00 0за ві дби осоза ві дби осо який святкує 25-ліття свого Спееньрйшоори го і виступу.студ енти 5.00Вступ: д1ол. 0.00 дол. ЛО СИЧфаксу (9Для ва7шої вигоди 3подаємо ) 644-9510, шшпвлавегмер аігннеик рка —- ЮР—ІЙ,З ЕНОВІЯ в УКкрИаїні Ц УН,о. в ВОЛОДУИкМрИР аїні БЕЗРУЧКО
ня навучраХля дей тідід в13-17 ів кор$40.00 за ну итіід який працює 24 години. племінниця - ХРИСТИНА ТИМЧУК, в Україні
ня навучрахля дей тіддо 12 ів корно талзеб ля сіПту рецнокт.ефуб та ближча і дальша родина, односельчани і приятелі
л.еТ ЛЯ ДІнформацій В 40-ий нь едсмерти оголошень телефонічно в ЗСА, Україні, Канаді, Англії і Польщі.
Нічліг включає традиційний обід, вечерю Сні(данок стейк)в п'ятницю, податки і і.войач о д.ог 7-ІЙ веч. ш [phone] 1 не приймається. ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ Просимо ро пмолитви за упокій душі Люби Софії Тимчук. Нехай американська земля де убїй легкою! Вічна їй пам'ять!
СВОБОДА, СУБОТА, 15-го ЛИСТОПАДА 1997 р.
По ій нтілитсешр­ереп во окий тивоналатро тсеам Концерт бандуристів у Клівленді та з ми инчизумми аснаюн КОВИХ чотири ПІСНІ, МІЖ
Під патронатом і,в — бо ій ннатсоаз рн­ок Олег Махлай з Гінклі, ою навотерпретніла убс­іп ми ишній ну рялупоп„о,
СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ВІЛЬНИХ УКРАЇНЦІВ цертували в Пармі 1991 о.йагО ег лОще хлопцем ня „ми уДмої" Л. ь-цувеР бютіфул, Америка" в н­а
ФІЛЬМ ку ор— Капеля с­ируднаБ виявляв любов та здіб­ и.матсируднаб ських народніх строях. о.гок -овокнасилоКо-ьлем ій кьсйілгії вомі „о-гонМ
„УКРАЇНА В ОГНІ ОКРАДЕНА" тів ім. Т. Шевченка вже ті сондо музики, студію­ но ваДв ні їаркУа­збок Маєстатично і набожно ну йідню сіп„Маєва ніч­ ліствіє". ба ерТож катд­ів
на ня нечніказїх овсо­гоьц ав вру гна і,руднаб п­иркс рі та ти сируднабли убо­н ли ачувзорпві дші репс­іп ка" ав вувіпсазим нрага­б значити, що багато бан­
"Я их нчіріх ннісоів путсивпо ці і піяно так що виби­ их ми якісьцинвй,аеждріед і:н „У царстві Твоїм" О. ритоном Я. Цісарик, ра­ ів тсирудє с­іланоісефорп
их шьлібмістах Канади і ся вавна ві одерепця сімв оспівували славні ії допв Махлая і „Під ою вТми­ зом з ом рохта бандура­ ми аті фахово ь,тююцарп
СА Зла ипутсивз р­ецнок школі. Пізніше закінчив і,нїаркУ звеличували ій вс лість" С. а.чивекдюЛ а­Д ми. Далі в програмі слі­ включно з ом ртсеама­М
ом ту Клівленді в четвер, музичні студії на Кейс д.оран За це ти сінумокїх лі слідувала вже в ан­ ли авудні сіп„о,мйавилаН хлаєм, і вони радо по­
2-го да апотсилц. р. у,кор Вестерн Різерве універ­ в'язнили та розстрілю­ ій кьсйілгмові: „нґ ізйемА браття" О. Махлая, „В'я­ свячують свій дорогий
о д.ог 4:00 по пол. у й-аВ ті етисв Клівленді та ув б вали. но ьляіцепСло убце Ґрейс", Нютон — Мах­ занка" Г. Китастого, д-іп с,ач ю,ігрене ші оргта а­рп
ЮЄ Лсе вле ни уїнПаирмкУ—Оий кяХО ід вої жянкби оддо і,ндогоьс в ій вецнікзі афї.іцкудорп єн му окьстднелі,тетисї,іротидвАревінУ ри пКлів- и.мяннечанздінв агороджений Ще 1багатьма 6-т­іл Бв андура і,вокраХ —в 30 -унікалих ьний роках. лмах ай. просвічувала У н­їаркуіх свях нсіпта ду­ на ишитанГскочна і „„КоломиГрай,йка" бан­А. пцю існі для ня нежеребзі ої шанкультури серед
в му овидвлі атрівпсий вижаз и.нрїбарокУ ак ндОьм ліФьм ліфає га„мивна їих ля адврня окнеУкчнтв.іікданаов зфдодні гОа"недаркО — ша це ьліба,йлаинс ка яже акоп ри я.тсімп Юклід л.Куапевля, —в му ойовс д-ереС ім нтом ом канюру охав тсн­егиридри псоборі св. ий нт.ннеумуррттсс український Капеля н­івже с­у ка рьсізних а.китамет жанрів:ні сіП ли убрелігій­ дще уро" вирLізнялися о.маІПбас Зі ів тсілос— их ньлілвежить ів дорану.тівз с тю сінмєирпо­па­Н
ти алсики мивнзом рімзор4ти анеце"Му,мьліфх 6ли аякі вувтреше жьолпі"бяк . 1.000 .лод, шу орп Пму івнічно-турне,Американсько- з моттом „к­У Впоотім лодимира закінчує в Ппраавничі рмі, а но шіму олупнла авутрецнокв у и­мКанаді, і,порвЕ торничноого,го, бойонвого,астальгійного, о­піс­ й,икьцижемвеНі Р.І. а,барасаКір ншу Кон тирабА. ів хіпсубажати у ій нвиїї ткурткаспелі нокще то агаб
Ч,АВ ИНЛИСЛО УРКЯфільмовий продуцент кі ьснїари"петс вже ш­іпсу ії дутсв Стейтовому уні­ ї,ілартсвА а також, у чер­ бутового, думи, ти накта Сорока, а з тенорів Т. ці арпна ву алсорпга оБта
ви тремо жти иосаоПлрписивна у:серда FILM FUND Ьг "UKRAINA V но ла авутрецнокго оьцро­ ті етисревйо агОв Колум- ні в1991 у,кор в і,нїаркУ а весело-коломийкового. В Пришляк, О. Гельбіґ, 3. для добра українського
OSeHcNoIn dO AKvReA. DNEeNwA Y".o rNk,o N o.Yf . A1c0c0o0u3n. t 9965. Self Reliance (N.Y.) FCU 108 ку сбурґ,в их катх,атсім Вашіяк нґтон,т-іП Ню с.убрактеру ми интімаЗмолодми оасго ира­хмаес- ні двім ітоппни їарву конУзі в в 1у,мирК9 94 ці орна ій шні рсеіппні итсачли авіп„сще ка ьсьлибонроЧко­ ко неЧрайковськта ий,ші ні з П.більшого Писа­ ої кду ьоранси.важред і розвою україн­
к,роЙнд к,урБ Філяделн,ьотсфоБія, Бав-Ню й-еГ на чісетрра музикальна Олега а­дбоє його непе­ ра имидолоід Впа.ою кринустенлоеКґирид ра тсеам лвала ядка"ва исзозуленька" о,готсатиК Ко-„Заку­ чи„сла Гомін солістстіев.пів" В відчупівсні а­ -Дир мар ир нддооБлоВ
вен, Монтреаль, Гаміл- рованість, професійність, З нагоди концерту в шиця, „Пісня про Мазе­ лося шум і містику ук­
I ЧІ Ині ІІ чи вДСУоДОнІаДРШ | н,отБандуристи, йт ортіДмов і ті жКлу­івленд. ь,тсіь,тснівиламудвв о-нілпицсидзка нота­терпретні ну воКтслівлі енді но виткефеофор­видано змі­ пу"лі озеречко"а,волашіМ , „„й,Оін мо Гсте­у о­п их кьснїарло в,іпетсно адереп на ак та­двах руднаб ЗБОРИ
Щ Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десь ^ лі варозначений з ю,іривчас до зліталися місв ця цтворів,ія пооа диноких ад нсе улюбов пісень до і им мклену ку маргорпзмістом их з навувіпт­сораокз випки"ів" о.готсатиК та „Карпатські січо­ ї.іцаттонкі си наюнри Пв ці ніке­рпретніту рецнок ВІДДІЛІВ УНС
^8Й дстати алвід еукраїко нської гровмади ід рчи одукираїннствна.ого Ндоамйу,- ^не дозвольте їм -ДІВАЛ С б:орпз их у,нетлайдодірвтіД ь,цилокоі то ть іяк ван и,кизум ву іпсі и.руднаб Капеля ює лпохобіля ь,несіпі назв вами ій кьсйілгнаві омпісень в обох самбль вже виступав В у другій частині ан­ пубкліка ами грімкими та оплес­повстанням з
й^ кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ а,данаК Ню Йорк, Філя­ 40 співаків та 15 банду­ мовах та імена співаків. змінених строях і на по­ місць заслужено нагоро­ СУБОТА,
Щ тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм ^ дельфія, Баффало і ін­ ристів, які також і а­віпс ож каТв мі аргорпе­щімоп ку тачав вувіпсазьо лосо­с ла идлю епакз її н­егирид 22-го ЛИСТОПАДА1997 р.
8Й передплату коштом .77 ц. тижнево для членів УНС»; их шміст. Клівленд-Пар- ють. ар утрепеРту рецнок но ку итсиреткараху­днаб ий тсич-сабон тирабко раМ том маестром Олегом
І ^ або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: (9^7 3) 292-9800 | с.дівма ставин ою,можуть іх свся итинавчів тсирудоб­набо­пщо біля 20 й.интий,ритоалгоапбкісень но авіпсдий інтВінамо2нзі ірта дум.0 Ансамбль и,ртра лі і Махлая.ий вєттку тои рожкшлях ію ротсіЗараз е­пакс­еамна о­п "унїапаньярменті Фаріон,, на бандурі.ри в му опнса лвм-ока„В Думі ро пк­У Ммистецреьмке их ахлаєм ня нанокитовчок ок­у за програмі. направду Т-РшкоВли оідд честесва р,в.УНС відбу„1дуться Н.За/пв оЙ.р!оа,тзїадфьаа слка оьні Місячні Сіо ч"год. зб ори 13:6370- го
І UKRAINIAN WEEKLY ь.цилходять ою волояГкраз ру охє з р-Атих око­ о.навозінагзвучить ар утрепегармонійно,Рд­ів зор­ чгаарно тку збаанрдеуприрсети зентували дуже ій гурдав ргідівточці на рі уднабЯ.сольо ий тсатиК не Не ло убвгавала и,дар і бо настика ріллбуипво лепо нну пуочл.асть, Проситься є вавзжяти ні чис­справи
ьд лонБірко. ід Влютого й,инелвон і можна а­вуаз себе, як суцільний ан­ „Музичний момент" Г. домагалася в.іктаддан о­Т до полагодження. Проситься
ру 1є 92986- лку орітній,ом тнегирид о­х та виїм­ жмоилти одими посппіовванкеами ння та хору самбль в гарних україн­ Китастого. ою вилшуровЗ му відспівано ще додат- квреитар рівняти —залеглі вкла дки.X Се­. Дзюба.
^І^АІТМІ Н ГТТ# ІІ
Air Ukraine 26 First Avenue
New York, NY. 10009
Tel.: [phone]
HA РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ,
МАК, ГРИБИ, СВЯТОЧНІ КАР­
ТОНКИ, КОЛЯДИ (касетки —
платівки). ВИСИЛАЄМО
ПОШТОЮ.
АДВОКАТСЬКЕ БЮРО
АДРІЯН С. ЩУКА
ЄДИНА АВІАКОМПАНІЯ, ЯКА ВИКОНУЄ д-р правничих наук
Загальна практика
БЕЗПОСАДКОВІ РЕЙСИ в Філядельфії і околиці
1. Завіщання.
2. Родинні справи.
3. Особисті пошкодження.
Ню Йорк — Київ 4. Соціяльне забезпечення.
Прошу телефонувати на
Ню Йорк — Львів — Київ
число: [phone]
• ть сілту аевилрТна 4 ни идое,гшнем іж н-ьдуою бкяю.ою єішннапімокаів а АДВОКАТСЬКЕ БЮРО
ХРИСТИНИ КОШКУЛЬ
• ка осиВса ялв.кітоліп Генеральна практика
• ля Дти ої сшоанть ки вчаютуаіртлту зірлді доеіпнвз ноень рКеедавта і.речевв • іміграція;
• га ва уолтю сою дсою кбіньуйносз іннцЧиїиим тдансарста оркігткуяокосив •• зкаорппоорваітитви.ні питання;
ям ннавучрна ахаш вак мс {Широкий досвід в Східній
Европі; володіє слов'янськими
1-800-UKRAINE мовами).
47 Halstead Ave., Suite 201
(1-800-857-2463) Harrison, NY 10528
тл. [phone]
факс. [phone]
ки дтя ітвоуро Дбпта ів іт иклартпиі/лваі:п деннеК [phone], [phone]
GOV Т FORECLOSED homes
551 Fifth Ave., Suite 1002, 1005, New Yoric, N.Y. 10176 from pennies on $1. Delinquent
Tax, Repo's, REG'S. Your Area.
в:ий інт нок жеьавгтланаз ара врпаш деНінвег Toll Free (1)800-218-9000
Ext. H-1871
іг АUkraine — Cargo for current listings.
2307 Coney Island Ave. (Ave. T), Brooklyn, NY 1122:
GOVT FORECLOSED homes
Л.ЄТ 718-376-1023 • факс: [phone] from pennies on $1. Delinquent
Tax. Repo's, REG'S. Your Area.
ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ Toll Free (1)800-218-9000
Ext. H-1871
ГАРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ I НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ for current listings.
ДОЛЯРИ Україну, Білорусь, ВІ ОТКУДОРП в ,,СВОВОДГ' FUNERAL DiRECTORS -^c
УЛолдову, Росію, Прибалтику
КИ ЧАП
ПЕТРО МА ЕРЯ
Стандартні
Достава особисто в руки • ^п>.. з ппарчоки дупкртоодві уктів Професіоналістів, Купців Аі дмінісвтсе рація Громадянство „Свопбеордеид'ати * свої зтарпардоицшіує йні святЧоичтні ачів, привіти Установи, Організації. Товариства, УКРАПЇОНГСРЬЕКБИЙ НИК
від Експрес'достава З до 18 днів L"0BI МІСТ 'Достава явкиоссоти кої у надають збільшетнаокму им Рпіозбдваяжнаонму нВям еликий чисолкі,ре мтої ираж що вазратйо„дсути ть СВОБі Оу ДИ^зннаа'чйед нанля.ьші та закувтіидни повіднсвий іту. зміст збільшеного святочного числа, NЗEв аймBаWється R похYOоронами ONRXK, Bі RОКОЛИЦOЯХ OKLYN,
від 24 до 60 годин^ ВІД 1 до 4 тижнів ЛУІС НАЙҐРО - директор
97 SMix EPEoinStT R dC.,O TRorPonOtoR, OANT, ICOaNna IdNa MC8. Z 2X3 ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ Родина ДМИТРИК
ПАЧКИ ТЄЛ.: [phone] ІНШІ ПОСЛУГИ Peter Jarema
факс: [phone] цаль через 1 шпальту S 8.00 4 цалі через 2 шпальти $ 48.00
КОРАБЛЕМ дзвоніть безкоштовно ДОСТАВЛЯЄМО: 1 цаль через 2 шпальти $ 12.00 5 цалів через 2 шпальти $ 60.00 129 EAST 7th STREET
Достава 1-800-361-7345 • АВТОМОБІЛІ, ТРАКТОРИ 2 цалі через 2 шпальти $ 24.00 6 цалів через 2 шпальти $ 72.00 NEW YORK, N.Y.10009
від 4 до 8 тижнів ФАРМАРСЬКУ ТЕХНІКУ 5 цалі через 2 шпальти S 56.00 та в інших розмірах [phone]
ЛІТАКОМ ша шшпошБ • ТА ПОБУТОВІ ЕЛЕКТРОНРИ АВОТІКУ
Безкоштовно Контейнери підбираємо Достава від відправляємо 1пачки з до щотижня.хати за 4посередництвом тижнів UPS. дамо доставу про Ваше Тому,Тому,Тому, Ваше в що що що Вам обіцяні ми ми ми дбаємо гарантуємо в замовлення кожну відповідь терміни замовлення за 10хвилину кожне 0% ••• ПВ ЛБОИДУААСДВРТЬТУНИ,-ОКИ МОБ КОІНЯЛІ ТЕКІ ЙНЕРАХ ІНДОШІ КУМЕНТИ ВАНТАЖІ поза за міщені снтоавв рим им порсястдтку иилПлри ем ем їхнього замовленпнрі,ихо ду, ПРв ОШУ першому ЗАЗНАНУВАТИ числі НА ті, КОТРІ що скорше СВЯТА. надішлюОть гоОлошеГння сОвої ЛІ ОбШудуть ЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - до до 122--го гго ргурдуня дня 11999977 р. р. LYОбсOлуга AЩИРА uTі rЧIЕС НА.WR Se rYCviOcNeNs& ADLrIeT YAIOvTaNiWlEabDYle N
На кожне замовлення даємо письмову відповідь від отримувача замовлення. Anywhere in New Jersey.
MСхідна АмериEка EST-AMERiCA на ьлартнеЦАмерика MEEST-KARPATY регіональні представники Західна Америка Східна Канада MЗахідна EКанада EST-ALBERTA величини оголошень, Знгаодлосшиенлня ати дсо:вято чних побажань, РАЗОМ З ГРОШОВОЮ ОПААТОЮ, залежно від переТнаексож енням зайТлміанна єних мося цвиОнсттаарі понхкоів ронав ми Бавнд Бруку і
817 Pensylvania Ave. 2236 West Chicago Ave. MEEST-CALIFORNIA MEEST-MONTREAL 10834 97 St. "SVOBODA" з різних країн світу.
Linden, NJ 07036 Chicago, IL 60622 500 East Harvard St. 3242 Beaubien East Edmonton,AB T5H 3M3 UNION FUNERAL HOME
л:ет [phone] тел: [phone] Glendale (LA.), CA91205 Montreal; QUE HIY1H7 тел: [phone] P.O. Box 280, 2200, Route 10, Parsippany, N.J. 07054 1600 Stuyvesant Avenue
1-800-28Для 8-кращої 994обслуги 9 клієнтів маємо понад 2501 -80агентів 0у -KПівнічній ARPАмериці,A TY тел: [phone] л:ет [phone] 1-800-518-5558 Tel.: (973) A29T2T:- 9A8D00V E• RUTIWS.I NFGa x:D (E9P7T3.) 644-9510 (cUoNr(n9IeO0r 8N)S , 9tNa6n4.Jl-e.4 y02 72T02e 8r3r .)
За агентом у Вашій місцевості дзвоніть безкоштовно 1 -800-361 - 7345 [phone]