Svoboda-1997-211 PDF
Preview Svoboda-1997-211
Пам'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 211 WEDNESDAY NOVEMBER 5, 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІІ НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 5-го ЛИСТОПАДА 1997 p. Ч. 211 РІК CIV. ня накі чьвсся аринлоимчнікаЗ Транскавказький коридор буде під СА Зві отогна ію цатнорфнок ія соРть идохазу се вшу билг ою нїаі іж єю рміксУоР українсько-грузинською охороною з ом карІ демографічну зу ирк м.ирК — 1-го апотсил Після ня нешревазван Київ. — на їаркУі урГ ням тісніших ЗВ 1КЗЯВ н.отґнішаВ — ні ерубО ує жредод їх овс зобов'я а.вксоМ — ий нважреД „ла идерепив такі сащен да ся илишревазьснїарку нь ачва дкі ьснїаркуьсйів зія спільно охороняти між ма обоми анїаркатс ою нбаханою кнідевопарІ ь,наз на рі токя,свидогоп ет тімокки итситатсйісоР ві или,нїарк як я,іднІ рА -оккі ьсйісорморські ван кових кораблі „Костян- ть умий кьзаквакснарток ло те, що а,нїаркУ за сло у,к вж ого доолрпувниитм ши варгорпій всад панна ої кьс Федерації одівоп на итнег і Домініканська чання ід пназвою „Фар стин Ольшанський" та ридор, яким каспійська ми авО. а,кумьзуК ть ипук жня до ощих кьснакирема йт авуКу 1991 і,цор а це в,им що за 1992-96 ки ор а.кілбупсер ватер миру-97", повідо „Гетьман Сагайдачний" та фанче етопв ну їаркУі в у Грузії три винищувачі ів нелчпи ургих нйорбзні ть исум ти уб но анокив ня нелесанни їаркишнемз ід В1991 ку орв ії соРу ла имР.АШУ вирушили в російський Західню Европу, заявив -уС25, ва дз их кяде убдо в,іроткепс ні йіціфионнич но дігзз ю.овомод ут Тне лося на 5 ів нойьлімб,ісо і 100 ся алів изшаьрльліікбз „Якщо хтось на Чор порт Новоросійськ з 30-го жовтня міністер ставлено цього року, а ки ду ярУта недизерпБил- ся ьтедйро пбу ьторобміж в цю ру фицне ть ядохівме кість нь авюровхазна ис ному морі спробує роз ою ьнжурдю.отизів ни орни оїбоаркн-УаскелО один — на початку на ла Клінтона вимагають СА З та м,окарІ у му оьц ти наргі ви трежо-кьсйісор філіс, ра елохвже ировту в'язати якесь питання ри тсініМни оробоох бо ер дк.умьзуК о.гонпутс ід вди аРки епзебінагрО ку дапив ак рІ ає путсив ої кьснечечи.нйів ла кі йітски дересона оП збройним шляхом, то їн аркли івоподїм овсрев За го ойи,маволс ду огу Перша партія каспій ії цаз'бОих нандєій цаНен ти орпН.ОО ож каТно дігзз йіціфо волжі, ку орощсе вітсач фльоти ії соРі ни їаркУуб им нвохголовнокоманду до ощня неровтсго оньліпс ської нафти вагою ин до ої нйагта ої ртсогї.іцкаер Кофі н,анА ий нларенег ми ини,минад 31 он йьлім ше спалахують ії медіпе дуть спільно цьому про м,ачав що ри венамє діп батальйону для захисту мільйон н,нот чи юанимо ак рІго олунимтижня не ар теркесН,ОО ав лсивдо ян ісорживе че жинмежі дифтерії і шкарлятини, тистояти", — заявив мі ям ннеждревтня намиртод коридору досягнуто під ю,ісоР ає мти убирпз ург дозволив на в'їзд ирема ду адгаБох ьртх,инчдівсод и.тсондіб их нмодзеБей тід які з ій цніворпв ні натсо ер тсінни оробоії соРІгор положень широкомаш- ас чої ьнваденти изіверП зинського ту ропті оПдо их кьснаків нелчої надагз их модіві их нажавоппид ер пет налічується ад ноп ки орвже ся ьтюучокоддо в,єєґреС ий кяразом з мі го онбатру овогодміж кУ та недизда іноеЛми чуКдо Іллічівського біля си едО и,пург а им шніакирема ломатів Н,ОО об щцю сі он йьлім.бісоне чіРижопс ви ксоМі р--утбкрнеагСеП ом ртсінни оробони їаркУ ою нїарта Росією, ипдіп ї.ізурГ ер тсініМав закста вже го оьцу.кор ям цнно азаканти ішіилаз ну итти сенод до відома ня навалькоголю на шу уд ґу. ом рднаскелОКузьмуком го онасми атнедизерпох бо кож, що випрацювано За словами голови ак рІдо ох кьлікв.інд На му окьскарі ві отнедизерп ло ня инвеолнеау стасн1996 ві ові дяоркуоунреаПцн ав гіретсопсза недеворп їн аркв ні вартго оьцу.кор структуру цього баталь Державного комітету их кку мудьснакиреофміа С. і.вонйесс уГім рКтого, ці ор25 літрів, що чі иртв и,рт чи ююнсяопшірепет ям нв.ірвенам Як ло имодівопнїарку у,ной ий кяде убзформо- нафти і ґазу ла йахиМо-К их нйіцв,ікиннич ка атоп ям ннадвазів тамолпидне ує щивереп максимально ню ію цаутисв і,нїарк адв Як о,модів в ні прескУ ке ься,ннечабелет ід пчас вано і підготовлено на валька, дві гілки нафто ка нідевку арІє им нжавоп де убти севри овогерепз у,митсупод за атраднатс ся ьтюдо „"йіроет, но дігз раїна проводила спільні ви отогдіпдо в,ірвенам ор військовій базі поблизу ду оворпз ом сачть янімаз переступленням ти орпус м,окарІ але то сорподівсу ії цми азої о-відознтаігвСро з ми икя то ибінть юунсі військово-морські нав ка ьсна йоірсотла субза оп и.седО теперішній коридор, за ОН Оі ає гамивго окдивш ти имС. а,нйесс уГщо ін в ров'я, у.мрон „ні чіфаргомед"іливх, що ня начз ТО АН„ий кьсроМ не еня рниашвюцарпивоб Як відомо, Україна, ий нжелід вць инзілазурГ я.ннеждогалоп Билл и-Р не же омти ачюлкиваме ій ннатсОіт взої вотівС ть юідо,ньладїосу нистоб -зірб97", що викликало у их воій йцарепота ку дасив Грузія і Азербайджан ї.із ша реПгілка, яка вже н,осдрач ик нватсдерпСА З ів цнакирчи ів нелчих шні ії цазі'внородазгря одревтс то є ди апсі я,є ннесенді пі ії соРт.сеторп об Щопсаз десанту поблизу Керчі, увели транскавказький я,сьтєудуб ся ьтенгятсорп в бон, підкреслив, що ей тсоньланоіцанз пи ург жує, що ія соРть идохву це ом кліий цндориоррпп ти їокї,ї Київ запропону ла на ак гїянладорпоана кнУ ор дирокв ію дці нікирпан ід вої кьснаждйабрезаотс СА Збажають ти идогалоп інспекторів, завданням ло сичох ьриточн,їарк де с.ец ак ндОді варпсанирп вав провести альтерна то уму сочровторимкарах го олунимроку. Київ, за ці илку аБдо го окьснизург цю ву арпс дипломатич их кяє ти яріверепні йорбз ше ьлібйан еждюсвопзор ою ничго окьсйісортунв ні витри венамз ю.ен ь.нрі аетчван лежний від російської ту ропа.спуС ть сінжутоП им н м,обосопс че андов ми аргорпу,карІ бо в та не ня навюровхазна ребут го оьду нашпіерназув бен ка ьсроМфаза нь ачван им тиркдіВсь олишилаз нафти, покладає великі її становитиме 10 млн. і,бертоп ві отогож каті на их ках кдапивни овутсив у.зоьлук ім рКї,ен ця овх ий вилдеварпсопзоререп „ер тавраФмиру-97" три питання про те, чи буде ії данна ей цор дирокі роз нн отти фану.корощ урД ші німожливості догалоп ть юапки ияк нН,вОіОцар п роба поважно загрожує діл тв стагаби:нїарк яд ру вала всього ну до добу. російська Чорноморська глядає Грузію як свого га гілка, потужністю 70 ня неж го оьц конфлікту. а не их кїх оовнсидоа-оркп ям цнакшемії нотсЕта Ла Військові пояснили, що фльота брати участь у го ончігетара.трсентрап млн. н,нот ся ьтенгятсорп у му оьцу,кдапив ак рІне ї.івт В му оьцсі несія соР (Закінчення на стор. Т-ій) ри венамно ечороксчерез их ндоранжімях нначвану Ще им ндонеждревтдіп через ію ротиретї.ізурГ ву илтяиду ропгсоепні для рамках програми ТО АН ня нешнемзв.іктадив „во тсрентраПдля "урим, 'бОне андєнавуднамок наприклад, у маневрах ЗСА допоможуть ня маневрів та міністри „Морський бріз-98". І. ни оробони їаркУта ії соР Серґєєв повідомив, що Конституційному судові ни їаркУ <3 i«<t>oj>3S«Qt«t«i lSr%:^XJSJE^y ли идохивв ре омна йісор ни ялпнь ачванго онпутсан ському великому проти року ще не затверджені, їв иК()РАШУ. — 31-го ум днаромеМли асипдіп човновому кораблі але ий нчірогоьіх цпсуіпс ня твожміж йіцутитсноК голова СУ Кан вІн-ечмиТ ЛІ ІЛИ БАОВМАОДТВА ей ревдго окьсьлопту ялусноку чер ий шреПок дапився ватсз им нволог „Керч". За час активної льних навчань створює им ном дни уїсаркУта ярУ о,к ор ткеридії сімії цнегА ах гстоять саме кі ьснїаркугрома ом ретьлагхубну изагамв лі еса-рБ ни итсань чачванно енсйідз ву илтяирпсру ефсомтадо ом дСА Зно асипдіпмемо міжнародного розвитку КИЇВ. — Тут у п'ятницю, 31-го и,няд ед ресих кяло амичх,икат що толюбівка Тамарою Харченко. У 47 их кьсйірелитрата ра конкретизації дальших ум днарро пня неждогалан СА Зу ві єиКҐреґорі ю-Г жовтня, на ії цнатстехнічного об ід пас чни йівли авюовв ій кьсьлоп ї,ен ши вавусотсази,рутрот жібарг их нтекб,ьліртс 19 вилетів HЯЛПBІv а.втцинтібор віпс ґервід і ор дасабмаСА Зв слуговування автомобілів Запорі- армії. Польща ла ичанзирпїм н-еп ки инли арбазші оргй і.тсонніц ШЛШЩУШШШ. ЯКЕЄЕІЯв= ВщтвШючи -Ми йл-аз Америмпєьмй Уряд ^іУні їрям ілліВер ллІМ ^ійзду ге евазт^умш везмзайм ю,іє ле аЗ різям йй мрлтш її в и.мині ндшоПміиснли ня уонамвчоовспмні еьмер коковрої рсьелі кітої цар но ещмоижу на понвітрІ.яні зточки і 2флпрес-ьти ав занота тз и,зору центрі суйі вЧноадп7ко,нЧоарвсі у 1-го Відділу УНСоюзу нь ане чвю,тааон9тащо бнусдунться ня я.ісоР ни ов „8і щодо обов'ий кьсяку роМою шрепя"зково прде овуеббдреі,з-о,нння ешкорардівїпаз О. Кузьмук сказав, ні их ней анзва.уня влюує вни,ацаеги мнагяраянаки нпеУ.тпСрдлКудксомптвпехлнііпні еачну иклпті уьадваннаня лої н ві ннбеи чня лоої ії ами них цниннйао діаміцкаврмосдрпоодофіфнавдінуінз дці оарппоим мнаондгу бивідбОлм,іетсоис мз ає у дінаяпрямклів встати и-ьности і.сергну но онетчгоанму біоДК ндшетвїррепаохі,аВрхаапррла ошенлня тяк аьмнеонті му ий н счі іртсузез чді оупск.одіделеду гація всярУії ою цитстюиу зму оводус іА,вСЗУ.ССА ЗКії сімок реВивта нец1до Феде„еП-Кучма-го Ґор"лис,топада на за ер дная,сікдеоам дліпої к.ня нлекньлЗььасго осОвчі Оку нначгмислі ельчвенко еко нечьлемОр тої гуна раеДчи.нід явйюіввКиєва скіиинвчїаив лрвічдсів упнпоьобва іцряв аквиоогої го влооортіГось в дсити 52ої нкни іьсйввїід иіКвдо Чорнобиля А іії цнавратслкіінлді4ма,юдо да0„німець2ких таких та --Тпйівор0виау арсіій фв уєох тю"ніці х,инчКи0єві ірт аов тму омобілів звіє 0ко„жО. Таврія"ро. А.НИЩНні ий кОїьби цоаСеру.вгррооРмнот окпЕої КонодьУнлалпХлЗ ілі есястів т,МИ ї,Ани іти ТИ аЛ воудмиИОррвтоІВ ВаРув КнрвИевзН— ПГЖІБ АРа,квГібуДне і не гу а вне уий ть ужомкяна яє нає ммоожрутоь.ти ахкио)лжПку-иувсрнокттелго ефе,оону.к ьсвї атсонр У му ароП.кчилевенж,отОщо ст опу аноіцаНзі ар ІВ ТДА СОму ИоРнТтОць Е.КуЛЯ ЬУСВОшГРДеТЕаша ПШОРПрАІвли НаДааик вАнуНШву ЧптмШсвівеРць яив счдАта аевні оПрка пиня нв,аангазімдзтассоду иопті.ртугаршноапрДсна іще ппродпеля т врід ои5в—срьскпну оам го —доВ ів о-цжтомеррепопсті гсіімт4леріу вМиюкбсоела дьккої олись - д-асоаПрміій ї.„здійсн ив річниці "унтушарапО..1зв ільне ння 6Це — 1,500 осіб. В рамках виконання йону. Херсонської области пізно в.ікбиртс ін Всказав, що в орпінД ва тс.ина нЙмлвріеер дідд1ітілу лню,ій „,8 Ів9ан УНСан оюзу,вІсі,нля сеіап Фрапнко"кп22ріс9ерат ЧПоар пко,тяжкої .Н.авоТ --7и,боро вх му 2го Дж.д овг оці ору,кор7ли—ст опжаида ття 1в поа,рйамлЕ- В го Н. ив іБмнжеАнер тоомнрої ис ся ьтєачабдереПта неднопсерокГтоннечЧгаоарров ння Еонблеилшеьнскеькмтої зростанції (вїиКповідо.Р.Р). — ий нволоГ лу аносреп ЕС АЧ ло шйіий ддрамнунголго н.ні єї і ні.дну овиренегрґобльоку н.ргновому не Персонал,на штатно му ня нелвондівзатвердже ив их чдукгрліохімв,пчлнииенеоквссрнць ату ої зі ллідоних ва ню ніл вадрпля Удля спроноцгі ірааями льсних оего вмлнііесзнькня оої чяккі ів,ня нпаребддмие2тріпв.за „вже праиддих бмаіцти ніст2рацкії ілТьука рбо1тнеобхіда"0родк1ів о 2 стоять ,01у ковіньок 2пар для 5ми інвалі го а,окнирнрі ееннчоіеор ітвмкли іани усзші цВалмо тііивСмно льського ю,ки ин нжиібдава тросигравпотсул оі та дся иг нох лвдраели дСивбПлотнво ігив олкоовтоновго ікомї.допав ив пїї ий двзооло„и,тхо.лаей ез одврюету члу атрихпох повддне ел тбухігальвтера соей тідСлавутич"ни у вікоде Вва олоГі грого овемца ссікмазх.плев'ка яЗабігши' ії цаИХ зиНряЬлуЛпнь ЦЬ к,му оокаадьсі.СвІго однмртоепгплля оІуьЧМГ.го цжоннчьУ иотго на КУ м оСр ИКО ть і яПза нНйСазЕАЄ ає ВменМОДЙУАНЕ ЗДна Оим шу ду ицваЗ Чні ка ом иднго иовдйасопу.єї тіме рту ропсинотдпяосирдумку,пс жі ев дед ресОтя тиркдівмоамз І. ко поЧся видоран4-го ва тс„-скафретнІ"анїаркУ, розкладі, забезпечувати поТИ лАяВки УТЬ ДЮУЯЦБІОБПО у,модод взяв ку ьсвилсимцю иншур ІВ ТАДТИ ИДАНАТКУ УПІД ВЕДРУ Н го отюл1915 ку орв ні идор що на ії цнатсочікується ме цю арптретього бльо- ОК НИДЛЯ УДТУ БЯГО ЛОУВССНОК і ав лсопще го ондочоловіка по до Василя і ни наГЧопко, в ня нечороксла сичвіцарп ку і підтримуватиме рі помогу. ши вучоПпостріл з руш КИЇВ. — Як уже інформовано, і.нїаркУ ля сіПої гурДівс ників з 6,000 до 4,200 вень безпеки ююцарпен ЛЬВІВ. — ут Твідбулася пресова і,цин ки инжібаргі не ли амудопадз з'їзд Народного ху уРни їаркУза тової війни він разом з б.ісо чих першого і другого я,іцнерефнок на якій ив путсивив ватися. ни оВхотіли знешкодити твердив список кандидатів, які ою нижурдєю іраМїереп За словами а,ворачноГ в.ікоьлбоґрене ий чюунокобов'язок генерального „мисливця", але тут ли гібдансе кандидуватимуть на депутатів уР ав хдо и.киремА На про в му оьцає менго очіндив Фахівці, які підляга ла уснокщі ьлоПна ні ищвівьЛтеП ни ялз и,малив ми ялбаргі атапол ху. Очолив список голова РУ Н тязі их гводроків ув бап ного. Передусім, скоро ть юю,ннечорокс ом зарз ро й.икьцорвоно КЗа го ойи,маволс ми. го ондОз бандитів затримали Вячеслав Чорновіл. На другомі ая локирМафіянив ном а,рйамлЕ церкви члесв. в.С п. І. ко поЧ ня нечважким пов'фінансовим язано стаз украй ми анидорскладну потрапляють ю,іцаутис у зазна ву тцинвіно арвререкксЛьвова документи два на ки орцинвідубтому го оннодвідразу.ля ібомотва ий гурі Дся вуів ниткохи,ткетудо закор мЧіесці рняк. його На заступник третьому Володимир — міністер ном Українсько-Амери- ом нС.ЕАЧ За ом натсна ив чий нвологр,енежні да во тку нидубдля го окьсьлопу-снок але ни ялесак тли ибпо му ототва закордонних справ ни їаркУі го канського Клюбу, ад ноп в глибокому смутку 29-го жовтня споживачі же житло ни овть юамли ляту. ща ьлоПзобов'язується опс мобілеві, що ій долзив шилазго ойі лова Генеральної асамблеї ОН О 40 років секретарем кУ ив шилазну ижурдю,іраМ заборгували станції 53 ше у Славутичі — місті, ти идурйого за ин дорік. Його не втік. На ок нарслідчі и,ливонатсв Геннадій Удовенко. Далі йдуть го окьснїарго ондораНоС ів нис— а,надгоБ йт ахиМ млн. грн. Крім того, з збудованому для віцарп но оводубзлише через затримку з що ва дибограбіжники з Каховки. Іван Драч, Юрій Костенко, Іван у,зю ом нелчго окьснїаркУ ла з ою нижурдю,орабраБ их нечабдерепна ей црік ників Чорнобильської прийняттям рішення керівниками ча акітВміліція є.укушзор Це вже Заєць, ан дгоББойко, на іНі-втаМ Конгресового Комітету, Любомира, Івана з дру им нважредом теждюб110 ої нмотАї.іцнатсорткелЕ міста щодо виділення ділянки. ий гурдад панна их нвологь-лагхуб о,кнє Мустафа Джемільов, Олек Українського Допомого- ою нижю,оняіД ок ьнод— Журналісти зауважили, що біля терів у му окьсвїатсонроГі.нойар ер днасЛавринович. твого олицьких Фонду, членом вКаетеранів, та сю еЛу;ннз А ом ківолочів кунвом сїуЛ— у,рбеД ам тоує чу рраидаско днП.оепр азаЛ ви ккоий лдці аюуа.им бу адрнбйрро оетасрнпкрмпні аьсуові окжих линая ою їй о з двві ей стідви кні рецІ.их инви.дкві оькиннечовоедтШкіртім аралікйОів сьркота о-втя ви—іехоцвав іі т ніерої аксьв.сндаміоргв,в америом зко арппоЧа м'шес Еятлнбув з ииМка о двіддари иатТочни ис і.нїаа.рна датполтсікСвяту инв.лій 5сні ЗгУбуало ихму ося враецсрііміі. я, я,ратнивцгод.Літург ію,о ста-нда ки иху ана П Миколая ні нго орв ви доМиахваайхрла ліпвоедьпоховано чвоіПршу а.втоа рдіовно елварпдівк,7л истопі ада ак тдівну идор-В ирГв 4в у,дерес церкві -го ив ндюлирої н.няій вдоний ня ії ахшпрмиеколнВроли акиктяглече оцнер ре1вз з ні нел'бсодо Риади очолив чня пнарнти деєеза1мг'акілбуПпробивадеєи,рнїеаррпквУз -ло „ку а-(вїою иКТк итиркмініть го сіс-нді."П.РхадбаомеорнГ.Р листЛопада,авик,з)ар е нко,. депутат — В у,тобус ки инватсдду еє,юої ннвраяжсредядін іпенни знвргфінфоернмоацію срермта аоцзії азакУпонону юрятадмж а"іечьандннся ям з то ро унпи.инкїдарікпУ1що о.ренто ою ду бн еичдаоднревну Пвриеазжи рседели9ти яв нйаер зпДеалі Тчу амндою во9же з П. н5еї Лазаренко опроку згідно з ою ЧИ ни кЮьУии.но сЧмші НаййднІіаїКінтіив лі аАро ссьНІ иртоиЗв,авзлклкчпНсЕОЇ ДВИСу М ні йЬли іаСвцу уО ідня іфнВлеоснеьрелта та п1івдівзА,СЗос Лії цау,сі ртетлесен бжоидмнТ-еАдоьш кльібсйаий ,тщо икою Ці кьк ьссйв наактииркент мні 0еачідгита еці зтю,леаіррої дтепвни снсидіня ін внвою ядкііЖі лно двібвчги уіаяапвпвнанґ сз0зні сли оглоогмопий о2кдуьмсійло маіж тикв нт ін меЗети авумрофздики зуегир0впвма ио-вог'иивавкдссибоязувався го а,дапотсилб.іс з оед р епіх суоч Хід пас чжі ородопу А,СЗ го ойоп У СВІТІ ою ків нтокі ньіеспий нкся ед мат ирвкреуотоль у бвнизмйЧвеяло у.стівстя ок ніжсан жДімд епо ть рсаечуп2і стала Ю,Лад ІДЕнКху аНфаґове пом за нуш ре3ка П383шіцнед аррФез с-тахо2чолоРвіків 2ї,ін1-е80Кр,езоМав т сий - 2ши г-іб,ши 5огріну пбеоГО чрна апчнз із5а,рик.рдвоагагзцА,йДасу А8ваПрштОТС 0ИЛ ги реч0д2аий нв,і-сдріявзон8вв алс чір0н,6отарамНю яка ку роЙин лів ила нвиуу дгхаівборпдіві му і окчерез яок нугібз сі у1іх суп'нокя2ть ю-н д.нукес В АМЕРИЦІ а,кнеразаЛ що ін вто ибін його родину. А це має й.іцатнорфнок ну адсу артза 2 д.ог 28 ин ливхі 43 и.днукес но ноказензаймає ну доз право ти иборзлише д,ус ІЗРАЇЛЬСЬКІ ТА ПАЛЕСТИНСЬКІ ки инсачуереп Рятують санаторію державних дач у Пущі ює лсеркдіпП. о.кнеразаЛ в,іровог які ся илачопзорго олуна,икмліденоп 3-го сил ЛЯ ОЇ ТИ СНСІЧОІПНРОТЛУІСЦДІВна ій нчитілоп і.цидоВ І якщо уд ссе енивнешір а,дапот у і,нотґнішаВ за ом втциндересопА,СЗ дерп ні ераСА Зву онзся вивяопсе оРо,реП им том заріз ще Київ(Р. Р). — Кабінет сумі 200,000 грн. скеро П. Лазаренко з цього ня, що ею чадін вутсирок ли иватсої всмі еркои,гомив рі токна думку ох ьтагабє ьш лібми инсологі ми инчитиркми агаввазна сю вунсі ів ртсіни нїіМаркУив лідив но аву ку ьцинніВть салбо приводу пише: „Керів ється о,нноказен ді отін в ак т и,минжібзор що ве делчи їх де убна жомв ь-дуб чу юну читілопму етсиси,нїарк а ма еркозна их нарбо мільйон гривень на про для ремонту ладижінсь- во тцинКабітену Мініст ть иньлівзї.ї ий кяіб сопи.тсиндігзу уряд та недизерпБилла Клінто ів кинвду аотсрдаенрпу і.нотґнішаВ ін Вав взанґнішаВ тизсувні роботи в Ялті. кого будинку-інтернату рів, декляруючи своє „к,андО якщо уд сдіп на ає мї,ідан що ця іч ртсузже омоподти авумярпсий ліц он тем цсімні хербта тв сйідолзі зу ардівав вунопорпаз Зсув загрожує санаторії для -йетідв.іділавні ня ненгарпдо их нчімоноке твердить правомірність ий ньлагазес цорпів ровогерепня неримазву онзна арп ою всу,дароп як му оьцна жомти гібопаз— ти ировтс Верховної Ради України Ще 70,000 н.рг яд рУив реформ, тим часом все мого користування єю іц ий ньливІІ Ілях. че андОги омивох вдибоін ротсщо икоп ну ьлистю ертію трапта ти унусивід веї нму огавиднак „ня жиН"аднаерО. ші орГ ділив Українській Ака ше ьлібги авуяє лідирпоп ю,ечад то я ую зінагрозв є ми икати,минжібзор що ів дялгивна ні адагз-опсі-д ру утадна та недизерпи.нїарк сі Вої всги аввазі ілоп виділено з резервового демії их нраргАук аНдля ширенню компроміту- ій нок нидубдля -йетіди-с ня навже йамє.амен ір сЯат фарАв,илсеркдіп що а-п ні читди аропР. ро еПав вюлволсиву рамках ої нчірнок фонду Кабінету Мініст их нвусзиторпі юлвондів ючих матеріялів проти ріт сімейного типу", — ці нитсеть луребть сачуу ій цчі іртсузтільки тому, що їх ії цнерефєї овсої кьстсімрофеРї,ітрап ра токалавубдів в.ір их навіт борв му окьстікіН опозиційних політиків. наголосив лідер „а-морГ ро пце ла исорпин ледеМт,йарблО ар теркесонважреД ся у ас знеКі,тиС .оМ, го олунимця ніктижня 1-го і 2-го Допомогу від ду ярУв му ончінатобу.дяс а,меркоЗ в би осазої восам го ту нематрапедА.СЗ а.дапотсил СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го ЛИСТОПАДА 1997 р. Після ухвалення но Сергій Граб09ський, їни. ий ньланоіцаНфронт ф^ЗЛЩЩВДО РЕДАКЦІЇ ДА ОБШ ОВС SVOBODA вого закону про вибори Київ має доволі ні жутопагро відразу ж почалися ак ні йіцазінструктури їх овс ДеМІу JKCLJTO^U тивні переговори й кон ПЕРЕДВИБОРЧА МЕТУШНЯ суб'єктів у більшості об ії цатьлусміж політични ластей України, але чи Ще у 1996 ці орна збо пам ять жертв голодів в FOUNDED 1893 ми партіями та рухами пальні політичні сили е,нс коло й,іцазінарго які зможе ін ву ий лситстер ах рії цяіцосАів кинділсоД і.нїаркУ Цього має доби до ощії цазівиткаих чюунсі просто таки приречені. спроможні набрати не- ін мти арбізть исодипдіп -удолоГду йцонег 1932-33 ватись від ду ярУни їаркУ Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, і створення нових бльо- бо Ана ку заропще до ас ну діхокількість ів сипдіп сів на ді охсй ні двіпдер ів корло убно есенвопорп його провідна верства, а Moant d2a2ys0 0a nRdo huoteli d1a0y,s Rb yO th. eB Uokxr 2ai8ni0a nP aNrastiipopnaanl yA, sNsoJc.ia0t7io0n5, 4In c. во тсвать диотксну нсакраіміентальні имв.тсіов положенАдже виборче зако я.ннаих мн в,іробивАле го окбо аз на м?икоб'я,сьтєаєдидВ що ближчі в,іцробивна ти. ом кліцно евже нвепвавзанер пеЦе т—мож Комуністична жннаваои?н-ня де мократ„ичне і,тшераН Місотб"'Соціяль-єд, за яким ію ду ти циисзи,нїарсь итунревкзДень У до об щЖаляроУби проголов ап тзванже ня орією яд рУпемартед име нзоабогсвв'іотовлою осяити ісцей я,н які ез бжалю акісдів тижні ще продемонстру Партія, соціялістично-се- стоять і ні вепи,дноф і до м'ять 12 ів нойьлімжертв жах ої навомаргорпазлік Svoboda: (973) 292-9800; Fox: (973) 644-95Ю. UNA: (973) 292-0900 ють ід вти сачуу змаган ють чимало ів далкирпап лянський бльок. Народ ні ні йтаітцсазінагркуортс голодіі 192-І^47 років. На ії цадівії цанй ти ивяиви-в ні чли ині итях сбніілроще пд радоксального розмежу ий нРух зі своїми союз тури, що икопяк інне ив ій ндоранжімконференції нуватців-плянувальників. Soyuiivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 на пі атеої ьнхїї.іцартсєер вання партій, їхньої кон никами, Народно-Демо- ся ьтичанззі їм овсетартс в Національній Академії Інакше ми не гідні бути (914) 626-5641, fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] висунути список об Щсвоїх отримати право ії цаділна осі,нду оририй шрпепит орппогляд, полі на читаія трракППартія,( ві дні на нраартгАсото агаб х,агрічним октже,урсом не на може вибоорпаз ук ани Нїа1ркУ2979-7го травня ку орще раз ло убви жнаицітєю имемо самобчи утности,жовот іти-а лсКрщо не рммееьуота еівккалокрчлпої тдлів ело ми ьюриеїПйвна дУоіії"кзни зрвік рааізцїлс$на рії ьвпоіонбомго иинплти жад еаир1ся інтї.Датвіндіі ів.ть е ем с0нь снНуеім з вща$онд0тня на шІВ аНак ОтЙПЬвЛдІуМКауня 7чЛхсомзоним.ь'ввоих уаше уого в ннк0мої ія5роасті му їтУникс0чпр.ьут анвп„кїгний рки ні их е0Чоаолрі споол,вду оі вці іеже здли г0ок роишові зцПкасна ія ої рберпирлози акерепе-мукав орвіпякти я1жилн.інватим рйесио,пнч$івнрзена ржої аУ ниол ня мвмеуті9жна "снПнл6оероьввА еза піврсокуй-Sої ої зти сои}УоДни двс$30еєвнт-іта дкvчсоиМу іОSВЮті .4мь,2дoе0с eят 0ЦІ Ьий bЛИСн-c0вЛр:откоадерелооГ. нo3oіон н.е Зда ик линС nЗа d3ля Дкожну ів зу нюеолСчdaНзміну У-ис ерАа$" C.1ро кlів .a0sпо0s. Postage paid dt Parsippany, NJ ів ся.ку индій нпьдалануни подіів тго адиднракцоба ти оеричи юнкдтауть го і2на вгдже ру.швдбаобе,ти іплеузкньів ж мок орціви рлаоьбц ика віом ї.нокй, ав и зкти тий ночати риатоіде рдклбооку пімкимрутодівпзриубоше урсне ибпчлозу го яі,Як ть у.нім0р етно,у,шнімаин ив лчд„аеобі?гже,шннемну ри за чі до ії вій дПкауь србйкіл сьУзоаок Ргсваого до нлФь іж а ноекндо аоЦмеін0ттТреів ам ату лсь Яибчін мброетму іпллдни уиьЩо дікемрпо"пеав асрстищо ія псвизначенкіж івплль,иввкзробити ио міваКгаий сає онать ли по 0логіце чнозму міг 0додопати 0до цієї ів сипдіпів цробив ки инії ий сєї их кнцчтаиіьтір памарсвнкЖз чанннвдий взчуце же иоарікуя-ру тромсвнеачтти оеорчви)аитрчрнило,ти ло срьні ниааііжше йвлєї ксоасьвго ьсовьньно лкцсти іконотаад ї.ий увої з ю кне ом их ций ип ій к.нї.тмцоррбіоЛааьнпідтіліидрбвравбораепппппрїарвмліьнсоіце не зяблаьвпкоску хув бо іасдго ьза ний дОн ьо-кі нж чЛеі-нокьснСяминя тсирхопбажбнааВін—Стах—лЛій ня мОизнла,а(х,олаз вяу и,ь пвобь-оюоив мевлдоОанбня я'іДкоо цсі б оо'и.рСг Як аєддотнрриаунппгі єаро тдрої нл яааамлналеинсь ке,ті віодВ.ого мо,а н-ец саме лідПер еррший яду засЖаддони-у )ти алія оих tді.цщо цаасбмдтруктяурий ах,н2сціслрові аанлрий іосоо$гкіеа'ю"рктвриоесюіткші уооів )дебчкдрта"ибоелми седдк[ліари ва иєр ми ся рий oки;ни три ттоть у оирчосів трне ей кучктпщур ои ,нмродоть ууПнж0грвцтллес свгтпршацюе,у вати ох иа кьліжвкн?іаомрюестть ої всдті „ ля рв ою енрч ізгних і.итніічлні ооиптніалолпяких Пьза 0ая„нви кою ла ми вне лие„ніж слипакі рт(іяоми пбеНтіоанти лми Ураає ькярйз гшрбімааоеатнїнсрнншті гаи.„орля і,іобпмго адзз івс"Лаьикфаді"іщо цазнелваДавії „нлрае 0дник"а,ша індяоарГлкких с) розкруче,у0тис. Чи не 0 ів сипдіпза два мі и.минчан ся зьитвти юх;аеиий ващнуяу,а,нмдшнати крії угеоаій орсцритппткще ВТнариії царедеФчі у,ів ів асаргорроіпслти бпдь ксиле усють пмемаелуои.к кви іь т ні ям на церриочцбив ави ані на еих зїнже омзижда уПрофсвпнінлок ни й тай,иПороомпфспоілок дпсвіовеіртензультат сьиолкті сккну іої л2вьом о,„янки енку окдане изпможливий вур текчуз ротта рсбалети аьнрбізозєкиіб цв;рс пьго До отйх,ак тоу ирго наві ни оцгізобії то ем д0нат'в ць ого то маогажбсулід здтдаіоь,зрїпдіажй лкезд и"що об з щти сибпа сдре0плодьне сОтжое,вПоку го аФердеитвмаії ив,як 0о,мичаб 0йив0 ипдіп ою ннилинь векни тової ій хий Дщярпшлоої воб отівдми св ше зьлевіДбно)и.ниааіттнЦе сми нно ні еалня го вонем лмсїр'їнл,ааі,анррня,кнкїЖмоУвчаанкУоаю.слр окпяби ли й ар,до иУмвть ії рзоотсіче уяги шаріквурлрт аз ту,за у оо іпдоЖяч лвраім ьин оУс„із улки го ронебнлрл евро яозпть її до ва тснюїцарекуркби вах м,иша,трнопіду оологго мяеоб жгщаіз сі ол кі ів доу найбільдне й і іою вкмнь ищертдайзоб латсм(раоди од-орвсвеііколи 2інсВня снівсякого дутчвСуь"кавпола раритбзпьйоранинсся праапння чуі8ихдти у,мі нити в -сучаспевних ої кої кььснїсої ви,нні йіолшдзіївї?боелеатлняшли рва тпвмЧи асорд ркен,ХвмнікавТтУро цвмаііілуаій,лвйіьки ба 'вйлйеьмацшьти ешаов мо рйне, соше ьі.тсї,івт нак ікне цягих ів аз ілнуки Інютеліґчи анцв ії.й г о лв тді ак овдімагяотви?окрять рпооки снией цст наже .де чмурідри і-іих куяне нптуА ся едптхреба ялждо вЯшійкиаим інддро ч.бпнітуаіало і,нілгкоьув?квхки селе ното рроитить вгас овзих вїрінитішчосква іньл?лі ий -ьдубк о,и-гих ьоьй нокр іппонтрКак-ноинтправом гекрлеараксу уі ро мгпсвих кяеіти.онстез на преаса,Хгто иба ебо мль аємо г о-Чи сьогодні й не не знає скільки розстріляно і згноєно в Сибіру української 10,000 підписів у чоти Очевидно, наступні о.модів на бідоПія цаутисі регіонах, очевидно, йти голосом отих мільйонів ми, чи за підшептами інтелігенції — письменників, вчителів, вчених? ти яцданрях тсалбо— ає тс дні дадуть нову поживу в а,нОЛС й,икя на чу адод муть на ні тінамонзіркро хліборобів та господарів властьімущих, стояти із Не треба забувати, що український народ зни зрозумілим, що нечи- для політичних аналіти до о,гоьц за єю едіє влас ки, би а„прорватися" че ої кьснїаркуземлі. закритим ротом? Чому щували не тільки фізично, а й духовно. Тотальна ні ьлескі ьснїаркуоньлагаз ків на тему — то хз ким і не ою ньланоігеразінагро рез сито першого етапу Такою акцією треба нам не дозволено шану боротьба з релігією, зокрема знищення Українсь та багаточисленні регіо- що іванбльокується. Вла єю іцня двіпта ду охсаркУ ої чробивї.інапмак вважати Конгрес нїаркУ вати себе, нашу страд кої Автокефальної Православної і Української Гре- ої кї,ьісцнегілетнІ ий кяза- ку ьциню?іротсі Як го вод тлтячьрй шрмиькті уох ее,аося нтінтя -лічнсі.ня? ть ий Кзі уатвумі оікл екрі ису нощо савшвьїокоіРної їчвуцніми аспПів у идриррти ектфооироіглмаскооїиталгІ рнЦи.ртоіоі,есеосчзрвирннп кий всодрн иоши іьеєя,нв,дка нь му пану ітс еля тлияск 7пмлои?ипдсопоті елмцлпрьоі„арпеовтиєврго у,-вимо о иерка щоли тдо еми у,пго ив вП сдрлпьвоедо иоосіпзсго лтудбтиімтіа аоти табогпитразчжаів атаяк не да еьла нуом емо їм кплраоаду лпїЛ.дДта іонта у ентці нь ием ще чмзнобией,бріаКдегумега очати лпПма оюрать имм'ипиесктпоабнріоимири ні ий ний ашму оьшьлнчлатівдсбтоає ті асЗисллев кономічному іСА ттотвя.уого пннд офі ого ій му о нкдіьлза озсин4Канра(ді,овпирздуождаункіні нє ту вннфі алтясциоії зрін тоВок рФ)ВМокбазуєу,ться в .десяу зм5Віна цненені албдиесреквпоий нідоранжіМвибтроивтоаго —е кноії,вавлідюс.т цього наі йна і,їцаярО5вія нкі атирпбмвуть ютль.аепккслсаинидмер авлає ьно та мали Сий екярафин ші снвеиимкотрпиусвідсотктів.оаоція і-нфляА,цСЗію ни їаркБ рКад інозпринОнку оомква илаеВрпСНу.О ня намІйанУЕстоІЧНа НИЙ це ОГЛЯІЦ, |ої ть ше ядроКевхтпня снМВФ ок оеитжне ьвчися тие,зеконооміз ки,пу за н-ат срозої вонялпі.нвартцна ього вдо ісвидобуім ніж н-и1ня нратсорЗпрерроВ еоку дкба.ічав в,к7р аїнах,підн е5хоча які певреідс. Це го ні оицєю ії ні.мдіцчії ансмліоого цвріцтано сончся ія на ою ня вір біно ля во иі 1лйя.нннатсорзокоесре1тпщабсітльанбв ою іна лні іїазвракУцпія в ала 191ринВ веркмевсаіках раодекнолноо-ювлепночаня 995Родо З об9емко5ін ону,пом1віі дс рк6о 2рі оку, з -ою нчясдівіма інфляінфля го онні їх чдуилтдуоаллпткги,кя,й лниооасли лвтіліооть пдгаиіда в,ії ктот ал іає тв аризму.ли тажам не рнтви аїї у ої вотівсо сі уаж ввшії руотзсшіїсхапвнуаіх іри,дораннкдмнооомдо віумуо2нлііювясвд,ть ть аути ва типро столюдмутрь,и7т-ужвнеасти асі Нлухааіц х.тія тя іній т елрее-гкод.жити ме го по тоді, я!сьтінах еумахннхще нСрииевми ки бет?ажаюед ть р епмаємо ди?мат вакіоялчодати сяотсеібе мюи?ть Чому на пДе о лколіітичбнезахрми ебет-аш нй Доволі! ії 1цяик інцовсаАтс9дерп32-3ду -3иуцдоонлеоґГ Мів акроірян рі оу псяідКоць, ів кинділсоД гічне протистояння у суспільстві, утвердимо ік мону ій ндіхаЗпі орвЕі МВФ є,ачабдереп що в му онпутсанці ордереп ні чімонокеоркамиватсбо ннаарцоідоун"альн.ий кНоансспернасвус ді це в не ітнтаек.ресах Україна українпрсоьскто ого далі їнстрімкому ах, пі утсопщо в ркраозвиваються, ся ьтисрвітова на 7торгі.вля 7поши5 с.дів в 1997 бвачаієтдься с, дена що понад менше,4 ніж .0 ни лізувалися, для че андзроостання куртсстабі ^^ Щ^ — працм ^лтпмться у духовому рабствігякв стримуватиме голввкв в Китаї, Хоч році і 6^75 відс. в 199S ро прогнозували минулого турні слабості в ох ьтагаб про ^ЇШЇЗЇЇО ^^ jT-^j^^^^^^i її подальший розвиток, гальмуватиме розкриття сповільнення у прирості ці, тобто швидше, ніж в я.нварт Це не еничирпсго ділянках ть юумиртаззро вни сіх у її всіх можливвоісдБтноеолй.шьешне нвяих.цьк ий Ппое-реворпот ерше,є чужвіим дбувся для Увкін раїза ій ої нно чвіовмтоіенвоспни кеки імоя,нси,ьттеонаатскмуедзлет ім свозводорпщо є ій ншірепетичирп мвроках.иінлуьлноіму ше, році,ніж в ою шьліабйаНле 1ою німзпоє 994-95 ні шилям нонелжковки іно лбупсерв СР ССії соРекономічі ним і.нїаркУ зниРосія, на їаркУта ші ні ня нх,аватстмєисрпполягає в ох бов х.анїаркв их нважре дяких діпни імзСтруктурна слабість ві охудли азводимо ів сцтрермліноня бнанівець за та волю івдеисокі аркУКоли тут, на Заході, дни иччеміНжисіьмкоу,го в— ти орптоталітти аоррнпого варварми рютреоСранССР. межами України і здійснювали його неукраїнці. жуватиметься, можливо, зниження у онечабдереп ли иборзий нчанзуп тсопу є мінімальні. ри Тчверті їни, то якого ставлення об Щ припинити По-друге, нічого, крім зла, він Україні не приніс. і в не путсандесятиліття. му зростанні в ії нопЯна ні нежинзінфляції, в се іх ншилоких нважреддіп можна сподіватися у су процес знеславлювання Як можна кожного року у цей день говорити про Немає помітних познак, цей і наступний рік. В редині 1997 року 12-мі- приємств в Росії потре ій ннеревій кьснїаркудер ії зівиД„"аничилаГ, ти сил примирення, коли кожна порядна людина в Укра які ть юуждерепопапеназ ЗСА і Канаді не абдереп сячна інфляційна ставка бують редикальної пере жаві, яка ла авукдапсувід з протестами є невиста- їні поминатиме мільйони і мільйони замучених ди го ончімонокециклю. ся ьтєачін мзв чімоноке ла ивонатс15 відс ші ьлаД и,водуб приблизно поло ої кьстєвосії репміґльори- чальними. Вже ий щивйан співгромадян, душі які вимагають справедливого Ґльобальна інфляція му оні.путсоп В й-епорвЕ зниження є передбачені, вина з их нє збиткова, і фікацію т. зв. Великої час, об щми ли абдопро п суду? Цікаво, як зареагували б жиди на пропози є на акробирпі залишить ському союзі передбача оч хфіскальні незбалян- ай добна итревтечна нивоп вітчизняної и?нйів Вете джерельну, документаль цію зробити день приходу Гітлера до влади днем ся на му окьзинрівні, пе ють зниження, еничирпс ня навусабо зволікання в б бути в процесі бан ни артої війни були вої ну монографію ро п1 УД примирення з фашистами? но чісерміж 2 і 2.25 відс. не ям ннешрігопії цаитисв структурних реформах крутства; ситуація в кУ ми ан„сталінської ії репмі А.НУ Історія, авоьцарпо ячПнеарня мгу 'яті навцід іоі нал-Не Ппррдиеоммгниоаоскрлтреаоане нштнеия.чнні ня стабільнНоіарс7вгть панаіки зації -і люго ди не взиснтилукпиі не стопав да протистопершу Днем на оть Вядоя,ксраїхнах,(на ниво п )до ася до итизнинзїть их их авиокрнжни.рекі лУв що ан в умов рох,зитвивають які якраз ереп ні ичну чеимдіжНтетів зросі тау ть сї,інавоісннялабцзних аня ршФнемюб х.анїарк і пчоасслабне В до Африці не чімоноке ть ялвонатсли ва1лу ск ирго овосамдля 9у і н.іц9 го олгятвироббоництві 1ія соРвід і на їадо ркУ1зазна996 року. Вало ні їартеми ма еркмають є в ще их а.і,ввсе шноінїнзаорйкреУсще ів кинвірекь,тюунсіфірми і не зоЕлементи старої сис и.позня ав сврлля а" го онвои,ннїоаплян рпкУ,неловеноп завоювання Сри таплін Ев-чі омопготяуких, іп на тпмпідасттам,еаві рионннтеажтдом тееренрпуим еін яліих нпутсв,одепмок престнижаевуої тепкер овцем,і видана на під лять проти цього. Народний Рух України вже за мо имоПтого, що івс рівня нижче 4.0 відс. в ий вий ншіртунвок тубирп не мають в,ілумитс одив Що ж ке есмпослужи наукової установи, буде явив, що не може бути ніякого примирення з ко ва отінфляція вщухла до 1997 ці орі ся ьтесендіпдо (П)ВВ ав пвза ці ки орна буток і ть сінвиткудорпв ти ом далкирпО'Д уділсан нашою візитівкою, якою муністами, які заперечують сам факт існування найнижчого рівня від 5.0 с.дів в 1998 і.цор 40 відс в ії соРі 60 с.дів в державних ах втсрадопсог ня навдля го ододомокоп можна буде гордитись. незалежної України. 1960-их років, інфляційні В ій ннедвіПАмериці Україні. ей Цзанепад за — у і.дапеназ я,нніл на яке покладаємо на оВбуде одночасно на Пропозиція Л. Кучми лише ще раз підтвер ки ситможуть з'явитися, економічне видужання ся вичнікв ї,ісоР але не в Рівнож потрібні ре такі кі илевї?ідан Чи вар ою шою нищдапсі им нніц джує, що він і значна кількість громадян України зокрема в країнах, які продовжуватиметься, але і.нїаркУ В ні їаркУйіціфо форми в ій нварпсистемі то класти життя за ли аеді ом кнурадопдля у.доран так і не позбулися до кінця совєтської менталь- максимально використо повільніше, ніж перед на ка итситатсує закопза стосовно комерційних ї,іцан коли справжні ге аю чабдереПня надиву ности і психологічної прив'язаности до „старшого ть юувої вси.срусер бачалося шість місяців непад в ВВП у висоті 7 угод, ої нтавирпвласнос- ї,ор що сь илоробза її во двох х,амот го окилевфор брата". Мабуть, шість років незалежности — ще ть сіньлібатСін цє ве тому. відс протягом від січня и,т ої тсибсоки епзебта ні лю, не ть ядоханзунашоп мату, на му овосускюлап дз—поаемрмоеавсло оті роту ж д ля є їх „вспиопхвргінаодовнмо го ді ий сдоувхдвєоеевтноліго ь,икуксим а"ви дуі нжаарднаенднь я.а,ра д існбим оУ льшбеавдсиьвцоіьрі сквоятго ом марші. Як же лдже йаомсвпииоми ж1иквчі им іх свах нїарк9етковоаз ри номікерепадм9и.осягн зеронснла ям 6В ці у орінфляція ін цна в чним рсоку,причиненого Ацзьоії го мо имопгрошовим я,ннешнемі збуде наступного далне чьімоноше кЕня натсорззна го оьндерепдо оні пвроку.казує,ня пил з ц.им цщо самим pзабирає ом доірепД.освприід , в няіннвішрих оп країн ії царгеих тншіть смміндіваім,ку в ь.натву и потдо івс оих нвооткдіевсоня пнеорзомбкіслоиьршже Пуючи ін ці відпорефор я?ннід алвгпо:ерої?им кьсвок сом тяг арем,„ і,доГ їхнє ді огХто ти унгну ипсотже Mж, Oбули Tті TO бу рза іпкнаок як еціря:і,е.щив о пволю ий нжок "инїпраи„брликзно Утом.. им лгялоП9 идеДям цробM00o стоno: можна затьмарювати це поминанням жертв кому середньо на 2.5 відс, за безладдям у деяких кра но зилбва дки орсу ачміж посилюючи здорову нок краще ми за ну їаркУли- ом ТІ ен нивопти итсім ністичного терору, до чого закликає Конгрес Ук ом тянйивох ьриточн.їарк х.анї „вкоріненням" стабіліза ю.іцнерук ки ьсрацв ях обпомрем!". зу іланаих нчиротсіфактів раїнської Інтелігенції і ряд інших націонал-демок- Німець Вольв-Дітріх хи опеміж двома ивотівс ратичних партій? З примиренням ще можна пого е,кйаГ шеф го онвитарепо ми и,манйів а також ана дзинтиищсия.ла совєтська Памс'истяеть ма, мітлрьейба онів вшануувакти раїннцаів, яких безжально ан дгоРБомана ГарасимГчуук паловська, ДЗ^звоіжи дужжжі им чюу.уся ьтюамся шшьтєям нначувз ом хубивяк в.іновздля сіП ів кселподзижчання го онжоких кьсдюлру овти,хумна иш рдолонь,евці иннівзд но юяннввіорпопаняз кі йирпсмологирп fав лу іддівлсі. ро пrбу атшс:анeї,і зівид iSипhieei tw —oU teни овли ітохnво die ї.ізілтввовій иішзу кіл,ни їа ркУі,нйіву ій фгруорнтДові івсформувдаії ння,иД лго ежно.в ибаченПня ередусім і —покаяння за вимагїї ати івмід персРьоскії о-окофміуцніійсно II и.т и,дюЛ і,як навозитонпігаз і,нно ьелівжопарВ і че охоенревопмо єачартввідлік су ачі відчуття с-онсйід ли в ий вавиркій бза аркУад Нгероями, які „шй ілюстраціях. ас Чви яопТз ом II — факти в тичні злочини. То нічого, що комуністи там вже не ед реПми анає вижометалева ша уду.новзд ий нжоК ся ьтюат на землю, до му тирго окьскройюнжиття, у,нї за її волю, за честь і ку урд— не ше інзіпця нік при владі. Німеччина ж вибачилась перед жида з х,ин че анра тсекропо ці ута рнегує ирниодкивою всме ий кяає гамивго овсу.пмет но йоЩом догззавважуємо, у,валс за "доран, може оп 1999 року. ми, не зважаючи на те, що вже давно була демок ю,ідол ає віпсню сіпєї овсі,шуд ші удметалевої, але ат що ла оквод— че ююлпохоесво,бен що мо їотсна ан глумитись тільки негід і,сВ що дорожать до ратичною. Пам'ять жертв потрібно також вшано ої кї,онядюл що ди юліх свс,ар ей тсоньланоіцані орів му ощивйці сіму,неттегнаМ що ед репми аний катив к,ин и,чюурегус що и,нов брою славою ії зівиД„аГ дсвщоя.уим мваіт си,ть гаразнтмом уікцрнаїютноюсгьчи о,кого дерщо жавнмніианрсоуть дле у. і вже нане ціоЦе наплоьвну тористтьане сві найкра й,нь иандйіавої чвоиоть тпвід аівсзчв сго онй,я,сьеиої тюначчниндзєуамнбеонпхді ари новклтясики.почутого.ши ве,ідмуіщо хн еотск уБаж в ся ьтєюровтСЗму воук нне вомивея,нннежарвя,сьтиріва,хаБки ьлітсанті ав хаз й, иньлисщо що Рамо енце увзй их шніів ртсйам е,й,ниднв,оіняоз,влк.зіидрорномЙвх е,ннагалбвеби нін але ий кьнеламо мби єаімйНиае,рлнзпе,оісднаргі ь,сїх и чюа щорім спвозий н чер пеатна знь есеаркнпісля як не Ню ме ьсову вонзяк до ня унчандєсь іовсщмо едйе,нжясоденз м іж ми ими нанвовездшудми ануртс ли в гми ів тоіртаба пти убна всім „у ій жучлише ах рах риднумидзнанти,умслужбі.в ояцнамйанворога" що ,ерТвоїнів- мо ти,лличина"зріоав,де їни, , життя що кров які нза их алгялмуосять пквілддали адурдває олю пам'коє всУятамона нас Звичайно, проголошення 7-го листопада Днем це ам сог Брозмовляє з и.ман Звук ає кинорпв о-пйан у,т яке ь,тировог є,авіпс ює цнаті ює нолопазше ансє рога були сотні тисяч. обов'язок до ширення Жалоби теж є способом вшанування пам'яті ші інмєат кутки их шан душ і ь.цедрес А ни овзд тво. Згадаймо тако^ Україн ди варпро пю!ізівиД жертв комунізму. Однак треба пам'ятати, що ть юужводорпсь итадйогу ас нед репа,мичо ен жокив ам Нно біртопло уб вже ти ахї на е,щивотел але ке ьсне ьловзиВко ьсйіВв ттбПццооооііррлв,ивлію ьч'ьну шн еівяше изцуьчюкчи і уий жим було ми духоз ву перееб твтоим ацрзлот им аолнзеоржм,одсбнє наиіем ти мсть им подісДєю птнаавмвід ем и'ммо из мяМооть всокіплі свтзои.онмроії иву зн аагнибня лих РсомТсеоііму бе ї.ряє дужмо океррав тв їніссвою іс чи юувоьні цсим нть ь.натасссріь,тдаіорлі лоамклій тнсввсні тобри угіфий ра,чу інвтолозсче аблвдіточки,ь:цгші ое ілонлсокам,утжпіноок,же дА — і хи оїх ртмалені,ькі нжавопші ьвліебликі аж м,єортса н——і 7 ні дяргокі нівзд —4ть юуза—копхарактером.ої вс к!шталти,як як р-утез сена ебвйаавНомагв еби нче іа нн,нежоеКернпра думяк ва ила сисяк і ж^умі а,нидюл зі їм овс ав кі вьсуих днйни оашоспої вдаознрдреанпвхи.бі ноовтздголовах.не адажне ку урли ак супдіві „е,цренсас таксь "оЩдь аворпсне йачивзеий го нно огийоч,рвоіДДе!ти чуачноюпроїлося а!лими-р си орв па зщо кЯїї ти що кЯна єш ірмкі ьсдйасти дути рчеовпиреш чдозвхоід вєї ооб вщскоій втий бюлаз Шипайла вни,ді алксіфть азі і А.ОРРомана роДсріуягної и )воюГавриляка)сі в,Всавітовли ої ни ов (.вій іо іан(у сторКопія:оні кінцевій Крайова ц,уУправа йо в акБратства,йгеОЛ на руки Євгена Филип ч,арТ ик нйізівид комуністичного терору не 7-го листопада, а якусь ий шінтобі ий шнемйанін вздважить го оьсв10 фунтів, и.н іншу дату. До того ж Росія вчиняла щодо України а им шінжавопйанз их нє 20-ий ннотін вздна ім'я р-иБ ам Ня,сьтєадз що ий і шіншартсйань,ценичолз оп ...ри отвАок жинка,втці инв адивякі ь,тюажаб об щро пні хїжинк не тільки комуністичний терор, а й імперський, н.од В ві ререпміж ми аровтби інхи ортмо идохирпдо ши вучці ні мезени,кувз но сечся ьтєанзізв му онєоксі ві оий кнадили вубку ив нні неещдімоні чоіщфапргоілбіби,ктатон прикладами якого є знищення Запорізької Січі в и,мят але ий воншквал звуків ву онзує чурказтебе у ир в ро ищя.сьтєакоп ки тсівй и,дялго ні нити авлоспирпдо ії цкадер„"идобовСом зарз 1775 році і заборона української мови Емським ий кобилгі й,инмиртсен у іт всго онненгабзені о.гончів ми акиго ома нонврадру ідомвитрпож каті у,серда де ку атакілбуп указом 1876 року. во илжомеНти ишилазою ншуровзенть іванкам'яну ду (Закінчення на стор. 8-ій) ію цна жои,мтубан у.ніта її ц Ч. 211 А,ДОБОВС А.ДЕРЕС 5-го ДА АПОТСИЛ 1997 р. НЯ НЕГО ЛМООВДІОВДЗРОКЕЛУ ІРДДІВЗУ ЮОСНУ ня нечепзебаЗту нематрапеД ART 15 ВЕ ОЛСИЧНЯ НЕЛВАТСІЗПРО УХ РВА ТСНЕЛЧ Дорослих: UL 284 ли шйідіВна т.сач л.пив ня нечепзебаз О 0 0 ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ1997-го КУ ОР Can. NP 233 ли шйідіВна л.пзеб ж,водорп яз ннечепзебаз О 0 0 2Р 0 3,240 2Е 0 2,593 Дорослі ни елч3 ла сать ня сгніеичнеВжпазевбаз О 14 6Е 5 1,177 Молодечими ми атомарГ ом заР 82 250 24 356 6Р 5 524 и:сяі рІ ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ: Пуле Денис, Кейт 22 Кузьма Микола 2 55 ий кьсвікцирГЄвген; Семе- DP60 92 W 0 259 Еллісон Ґарій, Марко 63 МкКартій Леона нюк Стефан DP65 560 2Р 0 118 ні вини телкчаеН НОВІЧЛЕНИ: 292 рц авІПМарія 70 Янко Бенній, Едвард 59 Белонний Володимир 2. SPW 2,867 2Е 0 98 304 ар пСня аТ 83 Чурило ні ноБ 63 Сіхерій Пастеріно Ф. SPE65 300 6Р 5 25 ст іриру Пні варт1997 р. Відд.: 338 ПандракЮрій 88 Камінський Карол 70 Васяк Ефрозина ADD 4,660 6Е 5 84 59 да йаГАртим 421 ий кьцанпеія наБВта евасиліЄ 102 Ґлович Софія 83 Гайдучок ан вІ ТЮ 401 1Е 8 8 не ня нееччепазелбапзиВ 21 51 72 130 Косів Катерина 107 Когут Марко, Юрій 102 ко ьсуБМихайло; ик нзіРаМ Т5 119 Разом 24,029 му оНа нгалпзж,евбодорп ч.епзебаз 7 15 22 DT30 4 161 Робіне Доналд, Христина ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 120 Джіо Бет ія р 175 Пічурко Андрій, Адріян, 126 Кнопик Нелле 113 Сопцісак на нА ом заР 28 66 94 Олександра 161 Мк Юрій Рандал, Ренній 114 Василів Антоніна 2. 231 БотіноЧарлс 174 Блйхар на нА 171 ин дорБХристина 120 ур БАндрій ВЕ ОЛСИЧНЯ НЕЛВАТСІЗРО ПУХ РЗУ ЮОСНУВА ТСНЕЛЧу ЦІ ЯСІМВШ АРТ 1997 ку ор ок тубУу ні варт1997 р. 290 Аббот Михайло мол. 183 Ґардій Павло 127 Вайда Катерина; ий чяраГ ли ремоП 1 31 0 32 368 Авлетто Йосиф III, Юліяна; ДЕП АРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ 216 Кінґ Стефан ан вІ Молодь Дорослі АДД ом заР ли аку рвбітиоВг 9 21 0 ЗО Кану ціо Віктор НОВІЧЛЕНИ: 221 Кузьма Микола; Сематчин 146 Мухній Михайло; Присяж- ні енрні еввв иотПка 3 1 0 4 490 ий кьснитаШПавло Андрій юк н Антоніна ан тСз ня тівк1997 р. 16,106 37,466 4,679 58,251 ло саж,гвоидВорп ня нечепзебаз 0 0 0 0 888 Товстолюґ Олексій 230 Єнкінс на навІ 155 Балюх Стефан; Терефенко Відд.: ст іриру Пні варт1997 р. ом заР 13 53 0 66 238 он сугреФ(й)икьцетсоК на ноД ан вІ НОВІ ЧЛЕНИ „ЮЛ« 42 Дубанович Стефанія 242 Федако Данило 161 ль урКн;авІ Мельник ан вІ2 ні ві воиНни теклча 14 19 33 ом заРіх суів нелчзу юоСНУу 47 КлапичакЮрій 245 як нвирГОлександер 2 163 Варварюк Василь; Сімичик УЛ івоН 1 З 4 ні варт1997 р. 16,065 37;8г 2 4,660 58,007 67 Троян Надія Відд.: 291 Букінґам Роберт Стефанія ий кьсйНП іданаК 2 8 10 48 Орос Йосиф 83 Бобрик Петро 305 Марінчак Лінда 170 Кашнич Теодор ті во яоннйанирП З 1 5 УВАГА, 164 ФовлерАнна 320 ин рГДавид, Деннис, Марія, 174 Бліхар Анна 2. Боднарук ті янйми з иинрдми іаПхтесрилеп 2 4 10 ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 214726 СлДук удель Донна Роман Марія мол. Михайло ті янйини з імрЗПго очяс едлня оклномечепзеблу ідадівз 4О 1О 8 22О ТИ АТІ ИЧЕН КУ ОЯНО НДІВОПДРІВПИЙ ИЙ ЦЬ ВНЕЖОДО ОВЛКІОДДДЯЬ:СІРНИЕЇ ТВУАІ ВУСОТСОЕН Д ЗУ ЛЮЧОИСВНОУП НАНОВО: 352 Кий Мирослав 236 Волчінськйй Катерина ні Ті тілонни веолпчу,го отчеднолеомматра педшо ні еут тшологорп 266 ий кьсвонЯЛюбов, Роман, 358 Задорецький Богдан 2. 239 Кийко Володимир ом заР 26 53 84 в рекордовому ЗВІТІ ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕН Ь 1997-го РОКУ, ЯК Юрій Відд.: 360 ій руБПатриція 242 Сейтзінгер Левіс; Якимик І,НАВОДНЕПС УС ТЬ УЖОМТИ УБТІ ЯНЙИРПВО ОНАНВ НИ ЕЛЧ 37 Ґречний Алан, Алдо, Сеці- 285 Авефісіян Еліна 368 Кучкуда Діна ан вІ ок тубУу ні варт1997р. УНСОЮЗУ, ЯКЩО СЯ ЬТЯСОЛОГЗДО СЕКРЕТАРІВ ЇХ ОВСВІД ля 360 Тютюнник Катерина, ас раТ 372 Загута Павліна 256 Стахів Аліян ДІЛІВ І ТЬ ЯТАЛПАЗЗА АС ЧДИ НЕПСУСВКЛАДКИ, БО ШАКШЕ 146 Савка Богдан мол. 368 Авлето Яр, Йосиф; Драбик 407 Навроцька Марія 259 Трок Марія ні аводнепсуС 13 20 16 49 ЧЛЕНИ БУДУТЬ ПОЗБАВЛЕНІ ВСІХ ЧЛЕНСЬКИХ ПРАВ, ЗА 210744 Крошак БлічарАнМана рґарета 388882 Рай ейбсі аЛГелена я;іраМДжі на Мазур Сгефан; 409 Попів ин суРАндрМіай,рлена Маґдаліна; 226614 ий кьцРиувасСсель на нАКатерина ли ли шшййііни ддііімми ВЗВз до индіми яс хланя их кетлнсрсеоичероелпдпзебаз 402 1408 400 21020 ЧПНІ ЕЖДРЕВОМЛОГ ЕНОЮ ТІОМВ,АРГІ І М.ОТУТАТ СПРЯИКІ ВІЛТЕ ЕЇВ,СЯ ЬМЕ ВАТ СПИРСООДДДО ОВВЖ ВЗА ТРАВНЯ ВИНЯТКОМ 1ТИХ 9ПРАВ, 9ЯКІ 7Є -ЗАТго РОКУ ВЗЯЛИ ПЕ 214 Кігічак Д. па уЧКатерина 432 Кінтер Анастасія, Нансій 266 Корик н;авІ Микитіюк Ва ли ремоП 1 76 0 77 РЕХІДНІ ЛИСТИ І ДОСІ НЕ ЗГОЛОСИЛИСЯ ДО ІНШИХ ПОВ- 221 Мельничин Андріяна 434 Вітт Володимир, отець, Св- силь ли арші боирВг 19 47 0 66 ИХ НВАРПОПВІДЦІШВ. 285 ка араІГСтепан НОВІ ЧЛЕНИ „ЮЛ": ґенія; Пивоварчук Андрій; 268 ий кьсрандоБ Теодор ли шйідіВз ми илірзн.одівив ми атомарг 22 33 0 55 304 ар пСня аТ 484 Федин Варвара 269 як цаБ Ефрозина ли ні ивтки одааня плнлевчпкепвизебВаз 21 51 0 72 МАРТА лиско 348 Варшо ан вІ 277 Діда Гелена СЕКРЕТАР Відд.: 367 Мельник Анна; Вгалін Оль ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 282 Громчак а;ннА Козловський 184 ий кьсничаБЯрема га ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ Естер 234 Вознел Вієслав, Катерина 368 ий кьсвориЧТамара СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 286 Ґоч на ілуаП 409 ин ссуРЛінда 292 ич вотанГСтефанія ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 452 Родеріж Данило, Сузанна Відд.: 338 Федорович Стефанія ГО ОНЙІЦЗУ ЛУ ІАДЮДЗІТ ІОВВІЗСННАГУРО НАНОВО: 458 Яворський Наталка 12 Провост Алден 343 Павлович Анна 16 Коваль Михайло 352 Перетіятко Марія ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВАРТ1997-го КУ ОР Відд.: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 47 Ґолад Марко; Канюґа Люд 353 Луцик Гелена 12 Ковінко Володимир ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: мила, Роман 358 ий кьсроГАнна (три) 3. 14 Духнич Ольга 49 ик рохТ Гелена 361 Лавро Василь; Лалій Марія; ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ Округа ВІЛКС БЕРИ 17 Кучер Василь Відд.: 59 Славінський Роман; Сусла Собенко Микола У ТРАВШ 1997 року 164 Т. Бутрей 1 5,000 2 28 Бемко ас раТ 28 Гірка Адріянна, Олександер Марко 371 як нсаБ Ксеня 53 Коваль Стефан ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 5693 КСоівхінеко рі ВПоаслтеорідно имир 131 ан вІин шичнаПОсип; Семчук 430999 КамЗінсаький дорожний Тереза Петро Ч.В. ор тазінагрО ав бдирП ма уС СП ні ву реч ня нечепзебаз ЮЛ КБ ом зау Р1997 368 В. Драбик НЕОБ'ЄДНАНІ 5ВЩЦІ ЛИ В АМЕРИЦІ 15,000 5 КЛЯСИ АБО СУМИ 153 юк танГОлег; Завадович 416 Хомич Антін 83 Смолій Ігор; Хурило ні ноБ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 102 Бібик Михайло; Ґлович Со Діяна 427 Цибуляк Лена Округа АЛЛЕНТАВН фія 163 Максиміюк Ольга; Слоті- 434 Федів Наталка 47 УпянаДячук 1 3,000 1 Відд.: 107 Когут Марко, Юрій юк Ольга 440 Дідюк Павліна 48 А. Воробець 1 10,000 1 1 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ 13691 Мельник Халупіяк Сараг Джоіл 112280 ур БФедон Андрій;Едварт Джіо Беті 211775 ий кьцевонраТГуссар ХристАина вгустина 444954 ХіВах та ЛЮраій вренс 2; ак піРДмитро 2 13,000 1 у ТРАВНІ 1997 року 245 Данильченко Михайло 162 Федорійчук Ярослав 233 Маланчук (Лучковський) 498 Атаманчук Михайло но ал.бчди рП ня нечепна зму еубсаЗ 432 Когут ас раТ Стефанія Округа БАЛТИМОР 171 ин дорБна итсирХ 234 Качмар Руссель; Леський АКЦИДЕНТОВЕ 290 М. Хома 1 5,000 183 ий драҐПавло ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 221 Кузьма Микола; Сематчин ан вІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: її ^ і І і Андрій 256 Федун Михайло ЧЛЕНИ, ПРИЙЯТШ Окуга БАФФАЛО .ПЧ, ок ді/саогуркО ч 3 Відд.: 230 Янкіно на навІ 271 Довжицький Маріка (Віль- НАНОВО: 360 Й. Гаврилюк 2 10,000 15 ан раТМикола 238 Феїгусон (й)икьцетсоК Дон- сон); Чучман Рая Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ 17 ШтчукОлтшіЙшукОлек- 277 Моїфйцький Патрицш Відд,; Округа ЧИКАҐО 1. Філядельфія 33 2 20 13,000 195,000 сандер, Роман 245 як нвирГОлександер 360 Дергак Адріян, Діянна 333 Боберський Алісія 176 С. Куропась 2. Піттсбурґ 13 2 20 6,000 161,000 11867240 МихаОлйеклсаюк ндер ЖарсНькоий ртой,ірогнирГСтеф ан Михайло Мішеь, 222558963 ів кширТрок вСатахГів Дарка,Марія Алл ан Марія 444410122947 ин шисатСКППіаожицсьзкеий умко па Паранія БоЛрВис іансида ль ЧЛЕНИ, З ППРЕИРЙНЕЯХТІ ІДНИМИ ЛИСТАМИ: 175 Олександра 1Округа ДІТРОЙТ 50,000 453... КС ЛБери ІШАаВмлоклін ентавн 11600 221 1731 11533,,,000000000 1461391,,,000000000 304 Попадюк Стефан 439 Туркотті Ґеральд Відд.: Лаврин Разом 72 9 61 50,000 579,000 237 Петроселі Ліза 320 ин рГМарія 465 Циба Василь; Томчак Урсу- 82 Дорошенко Анатолій, Раїса 3 15,000 445 Терепа Марія, Михайло 352 Кий Мирослав 304 Левчик Дороті, Микола Округа МЕРИЛЕНДУ 496 ик лутирП Віра 358 Задорецький Богдан 2 ля Округа НЮ ГЕЙВЕН 1. Балтимор 5 1 2 5,000 10,000 472 Фединяк Ореста 368 Кучкуда Діна ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 59 І. да йаГ 1 10,000 1 6 ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 407 ий кьцорваНМарія 67 М. Троян 1 5,000 1 Округи НЮ ЙОРК ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 432 Кінтер Анастасія, ій снаН ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ Відд.: 2 15,000 1 1. Ню Йорк 21 2 17 60,000 176,000 ВПОВНІ ВКЛАДКИ 83 Кирилюк Павло 2. Сиракюзи/Юті іка 10 — 7 98,000 Відд.: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 164 Бабич Данило; Кинік Фран Округа НЮ ЙОРК 3. Рочестер 7 1 5 3,000 15,000 257 Гірка Адріяна, Олександер ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: Відд.: клін; да нипІПна нА 130 0. Редько 1 10,000 2 4. Олбані 4 3 13 30,000 114,000 ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ Відд.: 12 Ковінко Володимир 223136 не авІОвок Черил,Станлій Ярослав 184 В. ка ьсничаБ 1 50,000 1 6 5. Баффало 4 2 6 10,000 66,142 ЗВОРОТАМИ В ГОТЮЩ: 82 Дорошенко Анатолій (три) 25 Кухар на наГ 242 Тобін Едвард,Томас 2 60,000 1 Разом 46 8 48 103,000 469,142 28 Бемко с;араТ Микієвич Ма З, Раїса 282 Кобловський Естер Відд.: рія 287 ий кьсніварТДоротій Округа ОЛБАНІ Округи НЮ ДЖЕРЗІ 27 ВайтДилан ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 63 Валкер Бирон С. мол. 360 ій руБія циртаП 266 В. Кривулич З 30,000 1. Північного 42 ій нівСАллісон, Данило КЛЯСИ АБО СУМИ 78 Притіскуч Слисавета; Ян- 399 Клюфас Аскольд Ню Джерзі 22 4 33 132,000 995,906 70 Бокунієвич Олексій, Юрій; ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: кін Катерина 458 Мороз Павло Округа ПІВНІЧНОГО НЮ ДЖЕРЗІ 2. Перт Амбой 9 — 10 214,000 Янко Петро 83 Мерович Давид ст. 496 ік лутирПВіра, Микола 42 Ю. Котляр 1 5,000 Разом 31 43 132,000 1,209,906 83 як ібаБАлісія, н,авІ на итсирХ Відд.: 88 Бакер Марія 234 Є. Остиславсь 222014 КрочМеак льничин МАарнґардита ріяна 5197 Ковінко Кучер ВолВаосидль имир 19240 КореРусйінко ко Степан Анастасія ПЕЧРЛЕЕХІНДИ,НИМИ ЯКІ ЛИСТАМПИ:ЕРЕЙ ШЛИ З 490 ий кГелен Чорномаз 1 22, 000 121 5,000 2 61 Округи ІЛЛИНОЙ, МИПШҐЕН, ОГАЙО 238458 ВПараака ршо ан Степан вІ 9843 КорСеймко олій АнасІтгаор сія 112285 ЛФоебдоон йко ЕМдаваррд ія Відд.: 4 132,000 1 2 21.. ДЧикаіго,тройт, Ілл.М ит. 3113 31 150 5105,,000000 13130,,000000 350 Мацелюх Варрен 125 Лобойко Марія 131 Бойкевич Оксана 114 Дорошенко Анатолій, са їаР Округа ФІЛЯДЕЛЬФІЯ 3. Клівленд, Огайо — ~ 5 — 32,000 367 Вайлін Ольга; Мельник Ан 163 Калакуняк Стефан 161 ПаліхатАнна 127 Левчик Дороті, Микола 4. Янґставн, Огайо 3 — — — — а;н ра абуЧКорій 173 Трофименко Святослав 162 Федорійчук Ярослав 83 С. иш рваГ 1 3,000 2 Разом 47 20 65,000 175,000 368 Чировський ра амаТ 182 Яцьків Марія 163 Калакуніяк Стефан ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА 231 В. Пастушок 1 10,000 4 409 Руссін Лінда 194 Щур Параскевія 182 ак луКАнна; Яськів Марія ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО 2 13,000 Округи НОВОЇ АНГЛІЇ 452 Родерік Данило, на насуС 200 Васло Катерина 194 Щур Параскевія ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 458 Яворський Наталка 206 Станлій Марія 200 Васло Катерина Округа ПІТТСБУРҐ 1. Ню н,евйеГ Конн. 9 2 12 15,000 52,000 206 Станлій Марія 2. Бостон, Ма. 4 — 4 — 16,000 233 ук щинО Катерина Відд.: 161 М. Дяківський 2 6,000 217 Кечмірі Ольга 3. Вунсаке, Р.І. 3 — 8 — 196,000 240 Пакула Ольга 120 Витязь ан вІ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 264 ка ьсниріцаМна ирЯ 233 Онищук Катерина 172 Білянич Катерина Округа РОЧЕСТЕР Разом 16 ИЛ 15,000 264,000 ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 287 Ґловіяк Анна; Назар на елеГ 240 Ло Доротій Анна; Пакула 358 ин шилваПГелґа 285 О. Скібіцький 1 3,000 Ольга СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 407 Дирун й;івтаМ Кацюрак 465 ик дваС Ліда Округи ЗАХІДНІХ СТЕИТІВ АМЕРИКИ 242 Пуле Денис Округа ШАМОКІН Марія Відд.: 257 ла таПРон (Роман) 242 Й. ан баЧ 1 10,000 1. Центральна 5 — 6 — 144,000 13 Галауфія Орися ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 259 Фоця а,ннавІ Памеля ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З 382 Юлія Кресина 1 3,000 2. Міннеаполіс, Мін. 4 — — 21 Деринґ Марко 264 Маціринська на ирЯ КЛЯСАМИ 13,000 Разом 9 — — 144,000 271 Павлак Діянаш Фіш Ліза, ТРАВЕНЬ 1997 р. 42 Юрченюк Лариса Відд.: 70 Галущак Олександер 17 Шевчук Василь, Люба Мішель, Ніколаі, Таммій Округа ТОРОНТО Необ'єднані Відділи 283 ів кширваГДарка, Марія 103 Єнінґс Олена 53 Мазурчик Стефан 286 Аулята Анна Вархол ня нечепзебаЗДепартаменту 888 Марія Хомин 1 25,000 74 в Америці 14 16 15,000 168,931 133 Козюпа Катерина 113 рн оштраГКевін; Томас Мар 287 Ґловіяк Анна; Назар Гелена Молоді: на ирІДанило 209 Мозелеський Йосиф ко ич в 2 30,501 Округи КАНАДИ 304 Попадюк Стефан 227679 НДиичдка ин АндрДіай,міян Діяна, Марія 116145 Бабич Пакула Давид,Володим ир Данило 340 Макар а,нирІ Євген Кляси СБл'авіка янка Ґлісик Гірняк 1 З 15500,,000000 Торонто, Онт. 13 13 80 518,501 6,283,478 293 Куннінґам ін рС 171 ЛиськоТаня 367 Кіртчей ан вІ 1Т 6 28 Монтреаль, Квеб. 5 — 9 49,000 355 Малгівськигй Сараг 206 Любинський Микола 371 Войтович н,авІ Мирослава 7Р 0 33 Марія Лабай 1 5,000 Ніяґара, Онт. 7 - 1 5,000 367 Капітан Василь, Роберт 216 Овок Станлій 382 Лебо Павлетта ві оНкляси: С. Мазур 2 55,000 Захід Канади 7 — — 402 Лаґойда Дженіфер 285 Бедфорд ій раБ 407 Дирун й;івтаМ Касюрак Ма М. ин шичакТ 2 200,000 Разом 32 13 90 518,501 6,337,478 442217 Мак Косар Івор Алвін;Хри стофор Дарен, Кевін 368 юк танГПогребінська На;аклтаатлакНа, ФоПек-тро; 422 ий ріСрія Богдан 1Е W28Е 0 11,,47657245 на ятаТЦарінная 1 3,0001 3 518,501 13 Загальна сума 272 46 310 903,501 9,357,457 432 Гуц ас раТ сман Мелодій 6Е 5 226 465 Товстюк Андрея 402 Дудар Михайло ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ 2Р 0 2,170 НА БЕЗПЛАТНЕ ГРОМАДЯНИ! 496 ик лутирПВіра, Микола 6Р 5 180 ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 777 Луханко Наталка ПРОДОВЖЕННЯ: 6РТ 5 937 ВПОВНІ ВКЛАДКИ 2Т 3 362 Відд.: WSP 598 но йася гьтеінНревздо го оря веацтсіемркра еосчи у,тзазюіонСаНгУро ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 45 ІПолак Роберт SPE65 621 ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З UL 81 бо ать ішипмо ярпої нії до рзу явлюеоцонлСаКНоУГв зі режД ті иС за Відд.: ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 22 КозієнКарін ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Разом 8,527 ми яіцамрофніро я.нве пноечзепюзоебС аз 32 Максиміюк Петро Відд.: Відд.: ня нечепзебаЗДепартаменту 'те мйааПтяро ну пду:окдріваопнирп 78 Карляза Сильвія; Лонґ 114 Дорошенко Анатолій (три) 7 Ворнач Анна; Махнецький Дорослих: Марсія З, Раїса Варвара 96 Ґрадек Степан 2 12 Провост на ерІ ГО ДЬ ООНЕ!ЕПЖЖЕСРЕЕОБРГЕБ 102 Митросевич Марсі ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ 14 Вахніна Надія Кляси 146 Біловус й;імаТ ка ваСан дгоБ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 42 Білоґан ан вІ2. Old 1 214 Кігічак Д. 7Р 0 5 47 ШандорІван 230 Малагтаріс Джімі Відд.: Т 157 53 Коваль Стефан 242 Зіґмунд Йосиф, Михайло, 14 Духнич га ьлО W 6,464 А,ДОА,Б ДОЕРВЕС С5ДА -АПОго Т1СИЛ997 р. .Ч211 МІСЯЧНИЙ ЗВІТ головного КАСИРА УНСОЮЗУ Звороти: Б А Л Я Н С Оголошення $ 100.00 НЬ ЕВЦЬ АЯЗА 1РСТІМ997.го КУ ОР СТАН чинний: СТАН ДОВЖНИЙ: Виплати і частинні звороти фонди ПРИБУТКИ пенсійних грамот 188,903.43 ка вітоГ j 4.041.81&07 3a6e3ne4eHeBHflJ^ Банкові оплати 16.03 ко тві оорніомрКет ії цитцевні 10^.09 ти ок адшаілВкіх всуяс лк ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ДОПОМОГ ЗА Премії шпитального забезпечення ди ноБ МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ 1997 р. працівників 13551 ні четки очпиізоГп ня нго еовчоеьптзтеибЖаЗ За дозрілі ні ьлавунівив грамоти 2,000.00 ки чизна оП Відділ Ім'я і ще ивзірп ма уС Чинші 189.91 ад от лмакрдгіп TZlffM! ІЛ ДДІВ Заплапш ВІДДІЛ тю алпшЗ ІЛ ДДІВ ив талпаЗ Винагорода Відділових організаторів 73.82 ті соньлаеР 3.146.11857 Акцидентовий 2^40.194^5 кі ьсракурі До-рткеле 7 Іван Присяжний 500.00 1795801 85241485302895187......201630441394 111111666677845901 11,,25243234621891472......066909637577 333333443444129875 11,,82266929931645981......318428630071 221677783 ВАММПКнааиаена тррхтевія аро райира ло на ВорФГгач оеМГбШадолахольреоркок цвечько вка ак ич 2111,,,,550202000907000407......000000000000 Разом та СфетКдиОепШреТаІВ лнсьдонії цих іяльтне елефі ону зсатбейетзопвих ечення податпкрів ацівників 119,102.34 10.55 350.00 312,03159 ка ка ччили му ині іоззчдля п.УДріля ооокнни ППдидшНС УаУ п.м рокне ім. Д.на ич ил^аГ " '^ 27..714136708341....025656521160а...7084 413 Братський НаглЗСаої хиисту рітський потреби 44378..4522007Z..00.070082 1132 1,925205..0756 117723 440241..5233 235409 1,434798..8129 2372 ІКваан терина РоґосГьоклий овко 11,,030407..0000 Різні прибутки: Разом 67ffl0.771.11 Разом і. 67jOia7yi.11 14 19.86 174 1,230.01 352 216.17 42 Іван Білоган 1,000.00 Оплати за передчасні звороти ОЛЕКСАНДЕР БЛАГІТКА, 15 3,392.61 175 920.12 353 245.70 42 Іван Білоган 1,000.00 пенсійних грамот $ 242.34 16 304.87 176 19.20 358 473.94 45 Володимир Ґавасон 1,539.00 Пожертви Af^f^ фонду Відродження касир 17 457.41 177 67.38 360 1,542.81 55 Евген Грицківський 1,000.00 19 122.13 178 45.73 361 103.05 63 Пастеріно Січері 1,000.00 України-УНС 4,180.00 20 18.90 180 57.73 362 101.20 70 Ефрозинаа Вацяк 1,500.00 Пожертви до фонду Оборони головний ЯД РУ 21 11.00 182 213.81 364 57.71 78 Джо Анна Перник 500.00 переносне конто для Корп. Дому УНС 1,058,010.61 22 359.84 183 186.98 368 434.78 78 Джо Анна Перник 1,000.00 ГО ОЗУ НГО ЮДОООКСРЬАСННЇАРКУ 25 148.64 184 490.44 367 760.08 102 Михайло Бусько 1,000.00 Зиск при продажі бондів 78,654.03 26 142.59 192 48.18 369 126.57 113 Джун Бурик 1,000.00 Премії за реасикурацію 60.68 головний ЕТ ТИЙ ІНМВОИКТУКЕЗКЕ ANDREW KEYBIDA 27 692.84 194. 512.96 371 732.26 113 Анастазія Г^идун 1,000.00 З продажі анг. Енц. Українознавства 260.00 Предсідник 19 Rutgers St. 2381 318770..8318 220040 1,492132..9584 337724 11,,080835..3262 111144 ААннттооннііна на ВВаассииллів ів 11,,000000..0000 Переносне конто 1,297528.00 U22L0A0 NRAo uМ.t eD 1I0A CHUK Maplewood, NJ 07040 32 235.26 205 521.47 376 15.40 120 Андрій Бур 1,000.00 Разом $ 2.43R935.66 Parsippany, NJ 07054 ANNE REMICK 37 785.47 206 906.04 377 70.26 121 Петро Капшо 1,000.00 10 Suimyside Ave. 38 222.81 214 941.40 378 72.15 121 Петро Капшо 1,450.00 Інвестиції: Заст. предсідника Canton, MA 02021 39 2,085.06 216 840.93 379 452.82 121 Параска Тибінко 500.00 Дозрілі І продані бонди $ 229,291.65 NESTOR OLESNYCKY 4402 1,34147..6331 222107 428905..7281 338810 2,60920..0840 115651 ІІвван ан ТСеарреафдеонмко ський 11,,000000..0000 Сплачено гіпотечних позичок 31513.08 M17a Gplaerwthowoadi, teN TJ e0r7r0ac4e0 2N0I6C5K R DidIgAe KRIoWadS EKxYt . 44 151.76 221 1,294.56 382 102.07 165 Василь Гавриляк 500.00 Продані коротко термінові Інвестиції 1,365^57.45 Директор для Канади Ambridge, PA 15003 45 373.85 226 87.05 385 940.40 171 Сгефан Астольфі 5,000.00 Продані уділи 906.801.66 PETER SAVARYN ROMAN KUROPAS 47 2,088.55 230 503.49 387 1,740.89 182 Марія Венґрин 1,000.00 Разом $ 2532^6354 7507 Rowland Road 24619 HiU 48 359.48 231 39.30 388 391.38 183 Марія Лишак 1,000.00 Edmonton, Alberta T6A 3W6 Warren, MI 48091 49 236.12 233 788.30 389 100.73 192 Микола Фецак 1,732.00 55 292.43 234 505.44 397 1,196.71 200 0. Константин Каліновський 1,000.00 ом заР ий ньлагаз прибуток за Заст. предсідника REV. MYRON STASIW 5576 625352..3844 223385 1,09165..6888 430919 1,219153..3645 222107 МПеиткро ола КрСавачвичшин ук 1,500000..0000 нь еварт 1997 5,923,687.06 A13N7Y CAr yDstaYl DSYprKin-gP EDTr.R ENKO T18o rLoenetod,s OSnt.t ario M6G 1N7 58 534.32 239 236.81 402 385.52 221 Микола Клюфас 2,000.00 Ashton, MD 20861 59 2,602.87 240 2,898.07 403 189.40 237 Анна Урбан 500.00 Секретар Головний редактор „Свободи** 62 153.21 241 352.38 409 801.87 242 Осип Седор 1,000.00 MARTHA LYSKO ZENON SNYLYK 63 1,492.73 242 1,754.96 412 270.64 242 Осип Седор 1,000.00 2200 Route 10 2200 Route 10 66 374.14 245 405.78 414 304.76 242 Левіс Зайцінґер 1,000.00 Parsippany, NJ 07054 Parsippany, NJ 07054 67 193.12 247 175.60 416 46.73 254 Анна Козловська 1,000.00 ВИДАТКИ ЗА НЬ ЕВАРТ 1997 Касир 70 334.14 248 73.79 417 527.06 254 Анна Козловська 1,145.00 ALEXANDER G. BLAHITKA Головний редактор 76 209.82 253 222.41 422 1,594.39 256 Іван Марковський 1,000.00 2200 Route 10 „Українського Тижневика** 78 675,86 254 1,188.83 423 316.77 256 Володимир Сгахов 1,236.00 ти алпиВчленам: Parsippany, NJ 07054 ROMA HADZEWYCZ 82 586.35 257 378.16 427 1,404.08 259 Марія Троць 1,000.00 ти алпиВ I частинні ти оровз 2200 Route 10 83 1,311.87 259 690.49 430 257.34 269 Ефрозина Вацяк 1,000.00 пенсійних грамот Parsippany, NJ 07054 1999880468682 1,94295243223878630......561928433549 222222666776648179 1,65261602788571466......040479638574 444444334344271904 1,64451464945925063......060872084382 222222888877222211 ММАїОІнссиилна ттххьер ер аага ййло ло ГрККШоооамбДблДчлолаоак оойвввда вжжссииььццкка ььаа ккий ий 21111,,,,,500000000000000000......000000000000 ва однедівиДПовернені ві ошПоорсГмертні акумуляція ки далквти оровдзопомоги $ 2397633,,,710881180500599.....3804251027 SEW1ІЯ T5СНА rІЬМЛООКГОЛОВНА РId5ТНEОКL eEFnLArhIdNeAei MnmHh , eAPPimAWA S RR1TY9oU0aSS3dZ8Z EK JАKFдміністOратoор eлп есоoHСrоюзівка hrNdo miiAko.so oFrneL, IRNSo Yad 1 2446 107 101.74 282 793.48 450 350.70 283 Анна Комаринська 1,000.00 За дозрілі ні ьлавунівив грамоти 88,401.11 9 So. Chester Road ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ 111111111153246 424462601720809.....3415196525 222228888887653 21,,813214839183201.....3443005918 444444556566281662 1,49121869215796371......927488722723 222233888911333166 ММАМВВнаииаана ссххрииааія ль ль ййло ло ТроПРРциееюк рГПшшораіігциттауннннла як ик ик ич 5111,,,,550000000000000000......000000000000 ки тосДдопіомВога ки далід квВПремії з посмертза них за фонду дітей, реасикурацію допомог го окьстих акряБ чі идор ли ремоп 1445,765212097..00..758023 SS3WR2wT2i7WEna rnFM tiAh0pcmeNB Ago3I,dAr eaCM ,m aHPa nEnAAaiWd tvoa1e Rb9naY0u e1K 8 SD1T0e7 EK ГОЛОВНОPIГО УРalЯДУ AeУНС lbhN,a mIKLwU 6oR0o1Od1 P5DA rS. 111222701 747397555...917225 222999102 1,52667358...097711 446667 215616..3327 332200 НВеотлті одимир Байда Мармаш 11.,000000..0000 Разом Стипендії $ 50953050.2090 2A9N1 AST. OCoLlEli eDr OBRlvOd.S HENKO J7NA1e RwEO . YSSoeLvrAke,Wn Nth YPSA t1. D00O0C3H 113208 952227..2679 229953 215756..5352 447732 811700..6802 332272 РАинчаасрд тазія ЗагоБдрноик дин 1,500000..0000 и:ктадиВ AMpatr. c6o0 I1s land, FL 33937 ANNA CHOPEK 113321 9326..0560 330034 7,814140..4652 444877194 272024287...201764 333344883 МАІвниан на хайло БПіалий влБуорд вич 1,550800300...000000 СоюзКніигаврні ки і друкарні 18729,,379688..5272 I2W33A EN. NWinYthN SNtY. K 6L7o8s 4A4ltahm Sots. , NM 87544 111133333497 1,23163775870....87782140 333300017592 1,9427818951....31206390 444488884678 1,4267214578....02446918 333344458883 ЕІІГрвадиан лна виана рд МОЛалЧутеяч црлик няк ига 11,,552000800020....00000000 Організаційні видатки: ії Огролояшенлня ецнаК у ні отґнішаВ 7,841953..1414 New YorkГОЛОВНІ ,РАДНІ NY 10003 2BM rMAooRakrYliyn enD , AUNvSYeH. N1Y12C0K9 111111545444425637 1,871802118374791......943535853561 333332211123687 1,42489481106658.....3834685426 444449899929706 1,27114001853205.....6870920322 і 33335367787791 9 АВІМнізина ра икдВоора ола лодГЗеирмамир ан бБЛлуоогяоцрвьсий ка ьМка азур 111,,,550000000000000.....0000000000 ти Лішко"арККосмьіскі ійна их Uнсалбоня надабда ороганиВнь адісаих звонnів нелчiversal Life" 2.756360060..269403 R2TP324aEO50rKsM 0i3 LpAR6Apt oha Hu nAMtyAev, O D1eNR.0Z J O E0ZW7 0Y54C Z B5MA3ONe5rH NiPoDArne A sSHNctoAa tIttR.i oRAHnSo,N aPAdA T I1U9K06 6 156 179.93 325 1,376.28 498 187.43 414 Федор Фічка 1,000.00 да ороганиВих воліддіВ секретарів 85.64 Lachine, Quebec H8T 2A5 1930GreenleafSt. 111556871 1,402662803...047549 333322338713 55159142143....53438581 758708708 91,,12061686...810309 444282343 ММІвааан ррія ія Герець ООппеель ль 311,,,000000000...000000 да да ооти рроошггааоннииВВКих воих лнсіалподбдороОжей діВ их нсоарганлізабтороів організаторів 13,932088..7071 SS12cT6hE aWFuKmilObli uaKrmgUs, RIDLOr iP6vA0e 1S9 8 BM10eY7th RIlleOehhNea mmK, wUPoRAoO d1 P8DA0rS1i v7e 162 1,122.57 DeKalb, IL 60115 163 682.24 337 1,691.60 Разом 156,778.43 Разом 87,885.00 організаторів 2,896.76 ALEX CHUDOLIJ 338 96.62 28,610.39 281 Urma Ave. VERY REV. Разом 291,59229 Clifton, NJ 07013 STEPHEN BILAK 1750 Jefferson St., Apt. 301 WALTER KORCHYNSKY Платні, забезпечення і податки: HoUywood, FL 33020 212 Meadowbrook Parkway E. КАНАДА Вплати вкладок Премії за шпитальне забезпечення Horseheads, NY 14845 WALTER SOCHAN Акцидентового Забезпечення 341 Микола Бутз 1,000.00 працівників 26,106.17 EUGENE IWANCIW 53BrinkerhoffSt. 341 Микола Бутз 1,000.00 Платня головних урядовців 18272.30 6138 N. 12th St. Jersey City, NJ 07304 ІЛ ДДІВ Заплатив ІЛ ДДІВ Заплатив Відділ Заплатив 443322 ан ван ІвІККіінтнер тер 550000..0000 Платня працівників 118,83424 Arlington, VA 22205 JOHN O. FLIS 1501 11334...958550 111877065 33431...802000 333555203 1494...288000 444379211 ан ван ІМвихІайло ий кьснишотоЛТесля Баб'як 111,,,000000000...000000 фсеоКдацнеіарядалсльььне кі ні і зпоадбаетски зтпейетчові ення від подіантвки перстаицта ціії вників 127,71022,518 0.72 SRCTOoE.t tePBkAoilNxl, I EN1 7YH4 AM1W2ic4hR1a9Ye lL UDKri ve REJO aOsSt E. CBPhHoax r lL4eE8s tSoAn,W VYTE R05 833 13 6.50 182 34.50 358 47.90 Разом 6,000.00 Разом $ 293,503.64 TARAS SZMAGALA JR. 2643 Deer Path 15 32.25 183 14.00 360 12.85 1722 Fulton Rd. Scotch Plains, NJ 07076 16 17.50 194 1.75 362 13.00 Загальні адміністративні видатки: Cleveland, OH 44113 22 114.40 200 41.50 364 10.50 Кошти актюарія І статистики 5,500.00 WASYLDIDIUK 2372 5111..1050 220064 2151..8000 337617 3140..8500 Банкові оплати 2,900.20 A25L6E5 XTAimNbDeErwRy cSkE RTrAaiFl YN 3A0p tA. U40e2n hurst Drive 37 9.20 214 9.30 372 6.50 Банкові оплати за опіку над бондами 612.35 Troy, MI 48098 Islington, Ontario M9A 4Y8 38 4.80 216 32.30 378 11.00 ВИПЛАТИ ДОПОМОГ з БРАТСЬКИХ ФОНДІВ Книжки і друки 85.81 42 14.10 217 16.50 380 28.00 ЗА МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ 1997 р. Вкладки до братських конгресів 225.00 47 135.20 220 19.50 385 27.85 57 9.20 221 19.40 387 30.95 Меблі І машини 65320 ПРО КОНВЕНЦІЇ УНС ТА ЇХ ЗНАЧЕННЯ 59 55.85 226 5.70 399 21.30 Відділ Ім'я і прізвище Сума Загальні канцелярійні видатки 1,905.63 63 7.20 233 36.25 401 14.40 Оплата до асекураційних урядів 1,395.33 Конвенції го окьснїаркУ го ондораН Союзу завжди ли уб -вологми ин ми апате 76 20.20 234 14.80 402 9.00 116 Марія Антосевич 50.00 ку тивзорне ки ьлітго омасу,зюоС ле аі єї ісв-кУої кьснїарди аморГв му овоНСвіті. 78 37.96 235 31.40 403 6.50 161 Катерина Садова 50.00 Кошти правні 14,948.19 го оЧна жомти авукічоід вгу іберепі нь ешірта ду ілсивої нжокої вогречії цневнок 82 50.50 239 4.25 412 45.45 173 Іван Баланчук 50.00 Кошти канадської канцелярії 175.00 цієї -йаної шратсі ої шьлібйаної кьснїаркуви онатсуу му оньліВСвіті, -абсь ичюуз 83 34.70 240 150.45 414 11.00 173 Іван П. Серба 50.00 ПОШТОВІ оплати 1,197.80 на ді івсодо?голуним 88 48.45 242 58.25 422 17.70 173 Катерина Василишин 50.00 інформації ро пце те едйанзу ій надивьо ндересопзебед реп30-ою єю іцневноК 94 96.30 245 14.35 427 34.20 173 Василь Василишин 50.00 Кошти друків і приборів 678.94 книжці А. НА АГАРД 96 9.35 247 20.25 430 30.60 282 ЕваБаг 50.00 Обслуга машин 19,874.84 У ЛІ АКРЕЗД^ІНЕВНОК ІЙ НС У 107 16.60 253 9.30 432 57.20 282 Катерина Песіль 50.00 Кошти телефону 4,786.93 113 1.75 257 5.70 437 30.70 489 Олександер Соколишин, д-р 50.00 Загальні кошти подорожей 211.80 у книжці, крім ої нпутсвої ньлагазки итсиреткарахусіх іх ндерепоп29 й,іцневнок 115 53.45 259 24.90 439 42.55 489 Софія М. Соколишин 50.00 но адопні вонсоії цамрофніро пх:ин 116 17.00 266 21.10 440 33.00 496 Анна Партика 50.00 Разом 55,151.02 • де і ли окни овя,силубдів 112270 3196..2800 226689 164..5000 *444441 4200..8200 Разом $550.00 Різні видатки: • яки ьлікский ло уу бв,ітагму еолтед сі ачув бий нйіцазінагроі ий воснаніф 130 28.80 271 5.50 450 29.60 Кошти контрольної комісії $ 4,899.11 ан тсУНС, 131 2.90 277 36.05 452 8.30 Кошти конвенції 169.04 • які ші івилжавня нешірно есенивта го окно арбодо 133 10.80 282 0.85 458 8.30 Дотації з фонду Братського 6,216.89 у.доворп 142 1.00 283 30.30 461 11.00 Книжка а,навортсюлі ає м72 ки ніротс 143 1.75 286 16.60 462 11.00 Переносне конто для Корп. Дому УНС 1,058,010.61 і ує тшокТІЛЬКИ РИ ИТОЧИ.РЯЛОД 146 6.70 287 8.05 465 86.95 ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ Страта при продажі бондів 29,460.95 155 6.50 292 19.85 466 11.00 ПРИБУТКИ ЗА ТРАВЕНЬ 1997 р. Замовляти в книгарні „Свободи": 156 5.70 304 21.95 472 1.00 Страта при ВИМІНІ кан. валюти 130,882.36 "SVOBODA" BOOK STORE 158 9.20 306 123.35 473 59.00 Кошти компютерізації 15,958.03 ЗО Montgomery Street 161 38.80 307 17.50 484 1.10 Членські вкладки $ 170,489.12 Чинші 4,309.39 Jersey City, NJ 07302 163 9.20 317 8.30 487 11.00 Вплати на пенсійні грамоти 4,817.32 164 18.95 318 6.50 490 8.30 Зворот 3 реасикураційних вкладок 2,864.71 Переносне конто 1,312,604.91 ів цнакшеМту йетсНю зі режД'воує бзояз6%го овку тоат дйоептс 168 36.30 333 6.00 492 19.30 Разом $ 2562,511.29 Прибутки книгарні і друкарні 85.346.45 169 26.00 338 14.80 496 16.60 170 27.65 341 22.40 498 8.70 Прибутки від інвестицій: Інвестиції: УКІ^ІНСЬКЛ УОЛОДЄ! 172 75.40 345 11.00 Банків $ 736.71 но елідУ позички на ад лкдіп от марг 7,549.02 173 6.70 347 1.75 Разом 3375.55 Бондів 276,048.43 но елідУ гіпотечні позички 130,000.00 174 51.00 349 38.30 І д ля ТЕБЕ Є МІСЦЕ У Членських позичок на підклад грамот 2о2ад ий ньлатіпаК ремонт на Союзівці 1,486.16 Гіпотечних позичок 39,079.18 но елпукаЗ коротко термінових ЦІЙ ВЕЛИКІЙ РОДИНІ, ТЕ ЙАПУТСВВ НИ ЕЛЧ Реальності в Кергонксоні, И.І^. 49,309.36 інвестицій 964,838.96 Коротко термінових інвестицій 1,359.11 Закуплено ЛИ ІДУ 1,075,347.73 ЩО ЇЇ ТЬ УВЗ ГО ОКЬСНЇАРКУГО ОНДОРАН Уділів 7.536.56 Разом $ 2,179,221.87 У!ЗЮОС 376.338.37 БАТЬКО-СОЮЗ! Разом 639^55.97 ки тадиВ за нь еварт 1997 L. 5деігі5.40 Ч. 211 А,ДОА,Б ДЕОРВЕ СС5ДА А-ПО1Тго СИЛ997 р. ЗВІДОМЛЕННЯ ГО ОВОДРОКЕР ВІДДІЛУ ЗУ ЮОСНУ ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УВАГА! ЯКУ кожний ВІДДІЛОВИЙ УРЯДОВЕЦЬ І ЧЛЕН УНСОЮЗУ ПОВИ ЗА МІСЯЦЬ ЧЕРВЕНЬ 1997-го РОКУ НЕН ПРОЧИТАТИ І ВІДПОВІДНО до НЕЇ ДОСТОСУВАТИСЬ: Ті повнолітні члени молодечого департаменту, що тут проголошені в рекордовому ЗВІТІ ЗА МІСЯЦЬ ЧЕРВЕНЬ 1997-го РОКУ, ЯК СУС ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ: 461 Самець Андрій, Люба, Марій ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ АКЦИДЕНТОВЕ Убуток у червні 1997 р. ПЕНДОВАНІ, МОЖУТЬ БУТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО В ЧЛЕНИ УНС- ка, Орест ВПОВНІ ВКЛАДКИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Померли 1 51 0 52 ОЮЗУ, ЯКЩО ЗГОЛОСЯТЬСЯ ДО СЕКРЕТАРІВ СВОЇХ ВІДДІЛІВ І НОВІ ЧЛЕНИ: 465 Кулицький Юрко ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Вибрали готівку 11 11 0 22 ЗАПЛАТЯТЬ ЗА ЧАС СУСПЕНДИ ВКЛАДКИ, БО ІНАКШЕ ЧЛЕНИ 489 Бовдур Іван Відд.: НОВІ ЧЛЕНИ: Повернені в активні 0 2 0 2 БУДУТЬ ПОЗБАВЛЕНІ ВСІХ ЧЛЕНСЬКИХ ПРАВ, ЗАПОМОГ І ПРИ Відц.:2 8 Маско-Кейт Андрея; Навкас 496 а,нирКІрито вич ЯроСсглаев;фані я;Ту ніс АфПанаасстіуя,шок 156 ФКоорвкаач ль ЛМеися хайло ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ НАНОВО: Вигасло продовж, забезпечення 0 0 0 0 ТВІОЛМ,ЕЇ В, ТЕ за вийнСятАком МЕ тих ВпІрав,ДН ОСяИкі ТЬє СЯ затверджДО ені ГЧРАЛМЕОТНОЮ ІВ,І СТАЯТУКІ ВПРОДОВЖ Константин, Юліянна Яринич Марія 22 Гойсак Петро .ддіВ: ом заР 12 64 0 76 ЧЕРВНЯ 1997-го РОКУ ВЗЯЛИ ПЕРЕХІДНІ ЛИСТИ І ДОСІ НЕ ЗГО 42 Свійній Алісон, Данило Радфорд Еліска; Сердюков 53 Сивий Юрій 164 гт палКБоніта М. ЛОСИЛИСЯ ДО ІНШИХ ПОВНОПРАВНИХ ВІДДІЛІВ. 147 Шранць Наталка Олег 59 Слевінський Роман 221785723 ДІеШлальтико анслькіо ий Яків,МихПа айвло,ло Микола Петро НОВІ ЧЛЕНИ „ЮЛ" 111242761 ЛПерҐисася кдзь ов жнюк АКнна онстаРнс аймонд Відд.: ПЕРЕХІДНИМИ ЧЛЕЛИНСИ,ТА МИ:П РИЙНЯТІ З ні вреом чзаРіх с1уів нелч9зу юоСНУу 97 р. 16,027 37,121 4,641 57,789 МСЕАКРРТА ЕТАР ЛИСКО 307 Ірха Йоселин, Лаврін Відд. 161 Шабля Анна 88 Семчишин Софія 427 Домінік Таня 59 О'Туй лі Дар лей 165 Пелехатий Михайло ЗВІТ ГО ОНЙІЦАЗІНАГРО ВІДДІЛУ ЗУ ЮОСНУ 465 Кулицький Соня 70 Галущак Олександер 176 Наливайко Міра ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 489 Кульчицький Сергій 76 Омельчук Людмила 178 Струса Ліліяна ЗА ЦЬ ЯСІМНЬ ЕВРЕЧ1997 р. 113 Шварц Давид 206 Немака Люціля; Тренклер Відд.: НОВІ ЧЛЕНИ „ЮЛ" 172 Бендзіс Сгефан; Думановсь- Гелена, Юрій 6 Антошик Михайло мол.; Вид- кий Павло 230 Боровицький Дебра зак Олена; Дуда Василь; Чебі- Відц.: 184 Цьолко Володимир, Катерина 242 Барна Гелена няк Стефанія ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ Округа ВУНСАКЕТ 70 Вітецький Аманда 234 Дерзко Софія; Голинський 267 Іванів Анна 32 Івасятин Марія у ЧЕРВНІ 1997 року 206 Л. Гардінк 1 25,000 76 Гошовський Катерина Даміян; Ковалишин Рома; 271 Чопко Анна 47 Кардашинець Рональд НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ НАНОВО: 266 ХТреарпллеицвьий кий САдгреіфян ан мол., Трі- 227873 ЛКатеанбииаган ло РАодмріан ян 17661 ПаМпркоцДьжкий оржі Ліна С. Р еній, Рендаль Ч. в. Організатор Придбав Сума у червні СП ЮЛ забезпечення КБ Разом у 1997 4289 6 М.М. ДПанииллиик п'як 54 4281,,000000 Відц.: ця 291 Людвіґ Люба С. 69,000 42 Юрченюк Лариса 358 Палашенко Олег 307 Чизій Маріянна 170 Ґродзінський Олександер Округа АЛЛЕНТАВН 59 Демків-Орман Наталка 348 Ґуудмен Ґладис 175 Огесюк Данило Округа ВІЛКС БЕРИ 63 Дінус Ларій ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ НАНОВО: 360 Дергак Діянна 387 Мурин Гілвда 147 на нАан гаС 1 2,000 1 66 Білик Лоретта 361 Настин Данило 399 Садковий Томас га уркОБАЛТИМОР 282 Марія Волоська З 30,000 103 Дженінс Олена .ддіВ: 362 Буханан Лінда, Михайло 434 Вітт Володимир, отець, Євге 290 М. Хома 1 3,000 Округа ЦЕНТРАЛЬНА 180 Бірчфільд Марія 15 Гутник Марія 397 Дармограй Катерина 2 нія 323 М. Білик 1 3,000 237 Парасінґ Василь, Едвард 16 Коваль Михайло 407 Підгеребельний Анна 456 Гюме Томас га уркООН ТСОБ 248 Ручак Теодор мол. 27 ЮліяноЄва 409 Стасишин Паранія; Шейдел 471 Стефанюк Роман 307 Д. Ґалонжка 3 11,000 261 Кронветтер Ашлій 38 Лапай Павліна Давн 267 Кобланський Анна 47 Пукшин Марія 432 Костюк Рой ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З га уркОДІТРОЙТ 348 Сенич Томас 59 Слевінський Роман 437 Тарнавський Ігор ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 174 А. ць ебороВ 1 2,000 1 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ 399 РашкевичЮрій 70 Кричковський Марія 473 Винарчук Сгефан 407 Навроцька Анна 113 Блошинський Патриція у ЧЕРВНІ 1997 року 409 Мелиш Анна 130 Кривий Софія ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ НА Відд.: га уркО КЛІВЛЕНД 164 Клагт Боніта БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ: 172 Семанишин Софія 102 М. Бобечко 2 6,000 придбано чл. ня нечепзебаЗна му ус ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ КЛЯСИ 174 БлічарЮрій 358 О. ко нешалаП 1 25,000 Відд.: ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА АБО СУМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 212715 ҐКоамраас нішин Надя,Ст ефанія Станлій 221 Смичнюк Ґайлі, Юрій ВАЖНІСТЬ ТЕРМШОВОГО 31,000 н Відд.: 240 Палка Дмитро 399 Яхторович Марко, Наталка ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 231 Монтґомері Шад 261 Кронветер Варвара 465 Морикон Петро Відд.: Округа МОНТРЕАЛЬ П.Ч. /агуркОок дісо 434 Мальник Меланя, Роман 266 Гребінчак Стелла 2 42 Солтис Ольга 465 Текля Мороз 2 13,000 490 Ґіб Христина 226777 ККоебблаало нськийк Андріяна;Бер та Романів Відділ: ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 14674 Кинюк Кукорло МаргариСта гефан Округа НЮ ГЕЙВЕН 1. Філядельфія Округа 3П3ЕНС ИЛЬВЕШІ 24 91,000 286,000 ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Анна 75 БФоіррчик чук Іван Марія 340 Якобчук Леонід 59 А. Воробець 1 10,150 2. Піттсбурґ 13 25 24,000 185,000 283 Латанишин Роман 8 Биньовський Михайло 277 М. Кузьо 3 9,000 3. Шамокін 10 12 3,000 172,000 Відд.: 353 Грибович Анастасія 10 Потапович Богдан ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГЩНО З 4 19,150 4. Аллентавн 10 8 2,000 45,000 16 Шутер Іванна, Ярослав, Юлі 358 Лацький Гелена 14 Отрок Стелла (три) З КЛЯСАМИ 5. Вілкс Бери 6 6 30,000 41,000 янна 360 Дергак Діяна 146 Паливода Карлісса 409 Стасичин Параня 20 Бітнер Тейлі ЧЕРВЕНЬ 1997 р. Округа НЮ ЙОРК Разом 72 14 75 150,000 729,000 32 Мандзюк Степан; Попик Ми 164 Вітмір Брин 427 Ґурал Іван 86 Ольга Гаєтська 6,000 хайло 2 Забезпечення Департаменту 277 Розвадовський Оля 437 Тарнавський Ігор 184 Варка Бачинська 99,998 Округа МЕРИЛЕНДУ 39 Гаргай Михайло; Ґавур Сва Молоді: 345 Віліямсон Бреана 441 Прунка Анна, Патсій 45 Яворський Ілько 2 204 М. Шпонтак 3,000 1. Балтимор 5 1 З 3,000 13,000 371 Санчес Луїз 489 Галина Колесса 6,000 47 Пукчин Марія 460 Рослицький Олег ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З 63 Бобик Іван 2. 114,998 Округи НЮ ЙОРКУ ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 66 Шмігель Любомир Т16 28 1. Ню Йорк 21 24 114,998 291,498 94 Лопчинський Гелена; Чарно- Р70 31 Округа НІЯҐАРА 2. СиракюзиЛОтика 10 7 98,000 ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ ІЗ Відд.: нич Юрій Нові И:СЯЛК 427 Марія Долішна 1 3,000 3. Рочестер 7 5 15,000 ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ: 47 ПІуль д-р Андрій 102 Бартиш Йосафат; Дарус Мар 461 М. Ґрох 4 20,000 4. Олбані 4 18 183,000 297,000 377 Ярема Осип тин W 75 23,000 5. Баффало 4 6 66,142 Відд.: 430 Марків Олександер 106 Паращук Стефанія Е18 1,456 63 Дінус Ларій Разом 46 12 60 297,998 767,640 66 Білик Лоретта ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ КЛЯСИ 114 Бакун Анастасія; Свистун Ан Е20 1,746 Округа ОЛБАНІ на Е65 218 13 П. Шевчук 2 50,000 153 ГелоЗахарій АБО СУМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 127 Іваничко Іван; Кілько Андрій Р20 2,163 Стефанія Гаври Округи НЮ ДЖЕРЗІ 180 Бірхвільд Марія 2; Пуцак Петро ст. 2. Р65 183 люк 3,000 1. Округа Північного 224387 РПауршаак сінк ТеодВор асиль,м ол. Едвард Відд.3: 97 Дармограй Катерина 2 114371 КПоопртник ота ВасПиелть;ро Юричко Ми ТТР2635 933632 266 В. Кривулич 130,000 2.- Ню ІкртЛмШ Джерзі 292. Л 15 4и 8 327,658 1,236243,6,50604 267 Кобланський Анна хайло WSP 598 1^3,000 Разом 31 16 59 377,658 1,587,564 161 Вишневський Станлій; Кріббс SPE65 621 271 Грицько Бурґундій, Брандо ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Юрій; Лящинський Юдій 2; UL 83 Округа ПІВНІЧНОГО НЮ ДЖЕРЗІ 339498 СенРиш ачкевТоимчас Юрій Відд. 171 РМаормцан іновський Микола Франк; Слав- Разом 8,497 4720 Ю.І. ДаниКлояк тляр 365,,000000 25 1. Чикаго, Іл. Округи ІЛЛ1ИНОЙ, МИШ9ИҐЕН, —ОГАЙО 10 — 110,000 407 Навроцька Анна 32 Ярмоленко Дмитро ський Гелена 76 А. Воробець 31,054 13 2. Дітройт, Миш. 13 1 8 2,000 35,000 409 Меліш Анна 47 Вітгейд Катерина 174 Бліхар Юрій 2. Забезпечення Департаменту 133 Я. Леськів 20,000 2 3. Клівленд, Огайо 12 З 8 31,000 63,000 422 Дубівка Ярослав 88 Куліш Андрій 194 Сухович Марія Дорослих: 172 Л. СтаруX 90,000 6 4. Янґставн, Огайо З — — — — 444 Поліщук Алісія 2, Каріса О., 183 Сливка Раїса, Христина 204 Давиденко Алла 234 Є. Остиславський 145,604 10 Разом 47 26 33,000 208,000 Марко 333 Боберський Михайало 414 Фіґоль Марта 220 Ларсон Вікторія си ялК 15 327,658 10 230 Олійник Іван; Прокопик Ва ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З 432 Сіґарев Володимир, Олена силь; Романко Йосиф 2 Old 1 Округи нової АНГЛП ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ СУМ (Сіґарьова) 234 Купчак Микола Р70 5 Округа ПЕРТ АМБОИ 1. Ню Гейвен, Конн. 9 4 16 19,150 71,150 ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Данилович Ірина, Олег; Йовик 240 Палка Дмитро2; Севаник Сте Т 155 269 Христина Ґербеги 1 50,000 2. Бостон. Масс. 4 3 7 11,000 27,000 Мирослав; Макара Михайло; фанія W 6,431 3. Вунсакет, Р. Ай. З 1 9 25,000 221,000 Відд.: 16 Кразінський Скотт ЮОсладіца ян Ірина; Фітсалович 225574 СБаавлчій ишин ЛідМія арія РЕ2200 23,,526288 153 Ю.Данилів З Округа ФІ8ЛЯД1ЕЛ,ЬФ0ІЯ 00 Разом 16 8 32 55,150 319,150 27 Баранецький Лариса Е65 1,176 239 О. Пришляк 1 10,000 267 Демій Стелла 59 Костополюс Дженіфер ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ З 277 Романів Анна Р65 518 91,000 Округи ЗАХІДШХ СТЕИТІВ АМЕРИКИ 63 Шарер Риян ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: 286 Ґуттер Анна DP60 92 1. Центральна 5 1 7 3,000 147,000 76 Сенійор Таня DP65 559 221135774301 ЧЗЯеЛорлюмко іко тнвсьікний Ояк лГьлгоа,рія В Майанте,тев Соня Джанет Відд.4:1 5ІЗ 126 Шуль д-Ярр Меаркма ів АндОрОій лсип ександер 333354628873 ЛККМауеасшлрьньяк кчний ут ик ГСеІтвлМан аеинна;клій ола 2 Об;ух ВаМсоисль товий SSТЮ APPD WЕ6D5 402430,, 068246 17 11612330 І.М.Е. ДТаМуранко тиіляш як 22О1круга ШТТСБУРҐ 1680,,,000000000 2. МіРНнеаноебза'пом олієс,днані Мін. 4 — — 1 — 3,000 147,000 Іван 238156 АнФдроікс єнко АмХраинстда ина 371 Пащак Софія 2. Т5D 1'30 123 4 24,000 Відділи в Америці 14 25 69,000 237,931 353 Попель Андрея, Меланія 372 Лінчик Станлій2. ART 15 447134 КБеайес мбер ДженіАдфреіяр,нна Сейн, Тара Відд ЧЛЕНЗИ,ВО РОТ:ЯАМИ КІ ВВ ІДІГЙОШТІЛИ ВЦІ: ІЗ 433098277 МГБауайррдин ан учок ГПіОаллвьида ло мпія (три) 3. CUaLn . NP 223969 305 Марґарета Гентош 1 Округа ШАМОКІН 3,000 2 21.. МТоонротнртео,аль, Онт.К веб. 153 Округи КАНАДИ 52 8151 23133,,000000 6,56126,,047080 ЧЛЕНИ, ЯКІ ВПВОИВНІ ПЛАТИВЛИ КЛАДКИ 123117853 ий кик ай ьпснанЛитшоуЮлГБліяно ія циртаПія раМна ілваПія нале2М 444011942 ЗЖсАьднукдеб лий ріунхів ов ЄІвван гМен Яарроіся;лав; ЦибрМіавлсаькхий ов- и;сялК Молодечими ГрамотДаоми рослі члени з ТІаМртя иана рна ія ДЦаанрХиіонлмноая ин вич З 11О круга ТОРОНТО 22535,,00,0000000 79 43.. ЗНом азаРЗагаільна хяґід ара,ма ус Канади Онт. 2372277 71—725 3180—926 1,22256739,,,800000600 160,,66021685,,,407706830 ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 130 ий вирКСофія (и)рт 3 Юрій W о 233,000 163 ий кьсуБРоберт 422 Костюк Володимир Р20 116 Відд.: 164 Клатт та іноБ 423 Дуб Ірена Е20 96 45295 ДЮерХмчокеміанвнюк -чук ОрЛмаан рРиоса ман Наталка 221627115 ин шінамоҐарКас Кронветтер СтефаНна;аія дріая,враВ ь-циваСій лнатС 444243747 ДДШеоаррмик шбчко евськСЕий гмеіфлан ія Ромдан -р 2. ЕЕР166855 82458 И,Н ИДяк і В ні навунсі ор45 років В житті ЮЛ 45-річ.ч.Аіузего л & Читссиґс?Уікрсгїнськоєс? нщо ик його Лесюк очолював з Кале-Онтаріо в 78 Хістаков Таня ий кан вІ 458 Пиш Данило 2. ганізацій, є досить вели Каліфорнії. Не сповни 103 Єнінґс Олена 266 ак чніберГСтелла 2: Семчук 490 Ґалік Василь Разом 23,949 им к проміжком часу, об щ лись обіцянки Лесюка, 113 Шварц Давид н,авІ а,ниретаК о,лйахиМ а-Т ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА переглянути пройдений х.илубирп Михайла Барана та енту- що злука обох музеїв 121187705 ФПНаілснаньсак овко ський ПеОтлро ьЗга ірка 226877 да йий каьснВалбоКан ІБерта УНСОЮЗУ у МІСЯЦІ ЧЕРВНІ 1997 року ШЛЯХ. Ідея Архіву-Музею, м,ин бо ініціяторами ли убПочаток був успіш зсіькяих стів пазберімгання 'яток україн — на исО се енирпкористі. музеєві фінансові 305 Стінський Апріль 295 ер тйЄза оР Молодь Дорослі ДЩ А ом заР бо така ла уб на сівреп ан ні анз громадяни ще з кУ й Анастазію Кочанів з Треба ще згадати Ни- 372 Ярема Дональд, Марко 338 он среднаРая ттенйотнА ан тС3 травня 1997 р. 16,065 37,282 4,660 58,007 зва, постала не під час ни їар й переселенчих та Джолієт. сі В ні адагз йіву 452 Романик Катерина 358 ка роНан вІ ст ірирПу іі нвреч 1997 р. якоїсь спеціяльної и,даран борів, науковці та знавці шли на их шреп загальних жанківську-Малюк, в ой т 423 ий кьсніцнеМра днаскелО час референтку го ондоран ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 427 Ґурал на навІ ві оНні виткачлени 16 41 0 57 а ед рес стукоту залізнич музейного діла. Треба зборах 18 вересня 1954 мистецтва, яка ри п допо 441 ка нурПа,ннА ій стаП их нІС ЛОу К головах лю згадати проф. Ю. Каме- року до 1-ої и,варпУ яку, ві оНУЛ 2 15 0 17 мозі місцевих жіночих Відд.: ий кьсйіданаКНП 0 3 0 3 дей, нових іміґрантів нецького — тоді станич на ня нахорп ініціяторів, з організацій зорганізувала ті янйирПво онан 0 2 2 4 Олекси ча ивекнаГ й мґра ного пластової ці инатС в тю сінмєирп очолив анзив 21 Здеб Ігор в рамках першої вистави ті янйирП3 ми индіхереплистами 0 3 1 4 Ореста Городиського, які о,гакиЧ су келО ча ивекнаГ ий нч громадсько-політич ДЕПАРТАМЕНТ ДОРОСЛИХ: ВИПЛАЧТАЛМИ ЕНИ,ПО ВНИХ ЯКІ СУМ ВІДІЙШЛИ з ті янйини імрЗП3кляс забезпечення молодечого відділу 40 03 00 70 працювали робітниками — члена управи пласт. ий н діяч д-р мед. Миро но читмузейних оформлену пам'ву атсивяток есте ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: на товаровому відділі Іл- і,цинатС мґра Ореста оГ слав Сіминович. ін В заку НОВІ ЧЛЕНИ: Відд.: ом заР 22 67 3 92 лінойської Центральної го окьсидор— голову атС пив для музею будинок го ондоран мистецтва, ро п що проф. М. ин шичмеС в Відд.: 8 Фіґурська Еріка залізниці. Вже скоро піс ці ин Братства кол. вояків при вул. Чикаго. Вже в 13 Терлецький Василь мол., Ми 76 Савчак Марія ок тубУу ні вреч1997р. ля прибуття до Америки Дивізії „Галичина". Це ті их шреп місяцях ня навунсі сі иподдо си ерпє,удагз що хайло 83 Черепаха Оксана „хоч не було багато ек 26 Навкас Марта 116 Косопей Варвара ні аводнепсуС 9 15 17 41 ни ов зорієнтувалися, що дві організації, що були музей начисляв 6430 му спонатів, то під оглядом 63 Квісник Лінда; МкКолім Ан- 163 Пеклак Григорій; Чичула Лі- ли шйідіВ3 ми индіхереплистами 0 3 1 4 „старі" іміґранти мають рушійними силами при зейного інвентаря і 949 розміщення і якости стоя тоній да ни імЗкляс забезпечення 4 3 0 7 багато цікавого матеріялу творенні музею. Треба назв здепонованого 76 Самарін Ігор 169 Зюба Марта ли шйідіВдо дорослих 0 0 0 0 — книжки чи ні нидор ап ти адагз інж. Іллю Семян- матеріялу. Жертводавця ли на му окосив рівні". 86 Гільберт Христина; Соломон 173 Книгницький Ірена ли ремоП 1 89 0 90 м'ятки, що їх забрали, ив чука, д-ра Миколу Бара- ми було 70 осіб. Започат 88 ДТіемрріатнсі рій (Музичак) Софія 220343 СНаакзоар вич Елл Ларєн иса ли шйли іадрбіиВВ3ші орг дозрілими н.івив грамотами 2109 ЗО 26 00 4550 їжджаючи до Америки, боляка, проф. Василя Да- ковану працю продовжу в их вон приміщеннях 102 Яцкевич Ігор; Хомишин Марія 261 Корвонський Андрій ли италпиВні вопввкладки забезпечення 13 36 0 49 якими не є зацікавлені їх а,нишилин д-ра Іллю и-В вали ні путсанви арпУМу музей має кращі можли 120 Орос Михайло; Фокс Марко 271 Чопко Анна ли шйідіВна част. випл. забезпечення 0 0 0 0 ні ти ід (о,нбідоп як з тепе тановича, проф. Івана зею, коли у проводі сто ті сов ти азакоп ої вс опске 133 Ґрибовський Ліза, Меланя 277 Сачок Ганелор ли шйідіВна безпл. продовж, забезпеченняз 0 5 4 9 рішнім ям ннілокоп „бать Красника, д-ра Маркіяна яли після ти ремс -д ра і-С и.тан Дирекція музею ра 115734 БАн ілик типів СгефКасен;ня Кондраг Олег 330177 ШВуедллич юк ЛОілльіга яна ла сагиВважність забезпечення 0 0 0 0 ків"), а також матеріяли Терлецького, інж. на отнА миновича д-р Ілля а,луМ до ає тівирпх,ичохо з пев 204 Мельник Люба 327 Ціопик Зенон, Михайло Разом 66 207 22 295 діяльности українських Артимовича, проф. Івана д-р Роман с,ереВ мґр Емі- им н знанням ці арп в му 206 ДуфРоберт 331 Шмірський Чарлс ій цазінагро у міжвоєнний Михальцевича, -рид ра оВ ліян Басюк і тепер д-р ї,ез і я,сьтєавідопс що гро 239 Жилавий Еілеей 358 Бойчук Євген ні виткаеНни елч час. Це була провідна лодимира Тимцюрака, оВ Юрій Грицеляк. З ростом мада прийде з фінансо 226797 МКоакприлцун ький ВалеПнаттриина сія 412 Мнеатлан ьничук Алекс; Сагі Джо думка організаторів іхрА лодимира Децика, які н-е музею зростали й фінан вою підтримкою, об щ му 282 Ілько Іванна 414 Качмар Гелена ст ірирПу ні вреч 1997 р. ву-Музею — збергти до- тузіястично взялися до ві ос потреби. Не була су ей з мав змогу розвивати 290 Зозуляк Марія 422 Трипупенко Віталій не ечалпиВзабезпечення 13 36 0 49 кументи-пам'ятки праці праці. З приємністю від ою ншіп злука го ошан му ся ще краще. На безплатному продовж, забезпеч. 5 7 0 12 305 Фрай Василь 432 Пасемко Ларій; Татарський „старої" ії царгімі та реєс значимо й передвоєнних зею з регіональним, т. зв. 330273 ВБеінян дес АннімаОрія льга 465 ЧХуррисма тина Тереза ом заР 18 43 0 61 ти авурт ви яив ці арп ново- жителів о,гакиЧ кол. СС У Національним Музеєм, ст ерО-качий ркоьКсидороГ А,ДОБОВС А,ДЕРЕС 5-го ДА АПОТСИЛ1997 р. Ч. 211 МІСЯЧНИЙ ЗВІТ головного КАСИРА УНСОЮЗУ ВИДАТКИ ЗА ЧЕРВЕНЬ 1997 Загальні канцелярійні видатки 5,220.36 Оплата до асекураційних урядів 25,921.87 ЗА ЦЬ ЯСІМЧЕРВЕНЬ 1997-сго КУ ОР Виплати членам: Кошти правні 13,440.91 ПРИБУТКИ Виплати І частинні звороти ПОШТОВІ оплати 3,651.62 пенсійних грамот 80,527.67 Кошти друків І приборів 2,17Z18 Грошові звороти 37,444.77 Обслуга машин 11,877.52 ТИ АЛПИВИХ НТРЕМСОПОГ МОПОДЗА Вплати вкладок усіх кляс Посмертні допомоги 52,878.00 Кошти телефону 3,186.46 Життьового Забезпечення ЦЬ ЯСІМЧЕРВЕНЬ 1997 р. Дивідендова акумуляція 2.279.75 Загальні кошти подорожей 1,974.17 Відділ 'мІя і ще ивзірп ма уС Повернені вкладки 351.66 Разом ІЛ ДДІВ ия талішЗ Відділ Зшілатив Відділ Заплатив 12 на ерІст овофГ 1,000.00 За дозрілі вивінувальні грамоти 47,623.00 НІ ЗІРвидатки: 1 287.96 155 2,281.92 337 384.31 2124 НВолодимир адія на ац іпнохраокВС 550000..0000 Допомога 3 фонду Братського 102,423.18 Дотації з фонду Братського 100.00 5 1,043.97 156 212.86 338 34.80 59 Володимир ий ннолоБ 1.000.00 Відсотки ІД Впосмертних допомог 156.66 Переносне конто ААЯ Корп. Дому УНС 341,411.36 6 68.89 157 94.81 339 254.58 59 ир мидолоВий ннолоБ 2,000.00 Премії за реасикурацію 10.197.43 78 365145..4895 115681 1,655863..7509 334413 44532..2547 9968 ло йахиія раММко сЛіБьвівський 11,,000000..0000 Виплати 3 Сирітцького фонду 2.446.64 СтВрипалта ата пври ідд. продажі братбсоьнкдої ів дїяльности 1,400.0021 ,922.39 9 48.24 162 154.41 345 507.99 102 ія раМик нзіР 1,000.00 Разом тв агдезз Кошти компютерізації 11,320.00 10 585.13 163 678.16 347 281.77 113 на нАак сіцпоС 1,392.00 12 11,660.08 164 451.17 348 296.95 127 ан вІий чяраГ 1,278.00 Чинші 899.13 13 1,324.24 165 738.15 349 438.73 127 ан вІко чинавІ 2,267.00 и:ктадиВ Переносне конто 1,237,494.47 111546 11,,251579944...198697 111666986 223451869...576163 333555430 1,601059296...394770 111422677 на на МнираеАртаія КПда айратВика Дороженко 111,,004002000...000000 СоКюнзигіаврні ки і друкарні 111247,,637408..2272 ІРазном вестиції: 1,614,547Л5 17 467.27 170 834.90 355 178.99 146 Михайло ій нхуМ 500.00 Організаційні видатки: 19 314.67 171 1,395.15 356 388.86 146 на інотнАПрисяжнюк 1,000.00 Оголошення 3,409.07 Закуплено бондів 200,000.00 2201 38221..8055 117723 652229..4154 335680 1,969367..9096 115631 ан вЛІюбомир >діинМельсник авКий к 31,,000000..0000 Комісійна да ороганиВ УЗдіалкеуно плено позеилчеки ктричні на пмідакшлад ини грамот 51.,545144..5590 22 265.48 174 907.46 361 357.15 161 ан вІМельник 1,000.00 IJUniversal Life" 1,602.77 25 354.53 175 414.55 364 364.23 161 Микола Роман 1,000,00 ти шоК их нсалбо засідань 87.62 Закуплено коротко термінових 26 33.19 117776 4421..6977 336781 2,719562..8372 163 ія напегСць іцімЩ 1,000.00 Лікарські ня надаб их вон ів нелч 591.58 інвестицій 6ба0,720.41 27 62.21 182 241.04 372 264.97 163 Василь Варварюк 1,000.00 Винагорода их воліддіВ організаторів 730.99 Закуплено ЛИ ІДУ 2,930,679.00 28 553.75 170 ор дсеТКахнич 500.00 31 109.38 183 687.72 374 415.76 171 на илаГСлавська 500.00 Винагорода Обласних організаторів 14,294.79 Разом 5,798,36830 32 752.16 119824 120216..1413 337776 219008..5972 174 Михайло ук рандоБ 1,000.00 ти шоК подорожей их нсалбо 3387 727123..9283 194 730.88 378 252.74 222211 МаМраія рія ин иіин ишиннааммооКК 550000..0000 організаторів 535.48 Видатки за червень 1997 8353,925.02 200 923.50 379 600.55 39 597.29 230 ип сОРоманко 1.000.00 21.252.30 4424 1,0756..2870 220045 213301..8576 338810 213933..9677 223304 ип сОСем Романко Жирий 11..000000..0000 Разом 263;7г 0.79 Б А Л Я Н С 4457 " 269409..0162 220069 1,714690..5661 338852 156121..8086 224326 ан на ивреІтаКЯкемик Вольчинська 11,.000000..0000 Платні, забезпечення І податки: СТАН ЧИННИЙ: СТАН ДОВЖНИЙ: 48 226.86 214 246.15 387 742.18 261 на иретаКСавицька 1,000.00 Премії за не ьлатипш забезпечення фонди 49 773.95 216 1,208.38 388 483.06 266 ан вІек поК 1,279.00 працівників 22,800.20 ка вітоГ j 4,765,866.46 Забвзпвченевийі 64,354а29а 9 5535 857551..6531 222107 1,408890..6349 338999 942862..5786 226687 ор доеТ0ий кьсрандоБ. ій нотнАКучма 1,500000..0000 Асекурація 21,642.15 іКновреоцттко иції термінові 441.80525 56 623.59 221 684.35 401 615.62 277 на нАРоманів 500.00 ня талП их нволог урядовців 18,272.30 Бонди 41.327.848Д6 57 523.77 230 356.02 402 641.40 286 Павлина Ґотч 500.00 ня талП працівників 79,828.88 ні четопПки чизоп 6ffl1.011.94 5589 3,79206..4522 223345 416141..7103 440073 1,374005..7632 239029 ан вІСгефанія Заполюх ич вотанГ 11,,000000..0000 Канадські податки ід в інвестиції 16,000.00 пПозіички дклад на грамот 730.616.98 62 3.99 236 380.86 409 1,308.51 338 Сгефанія Федорович 500.00 федеральні І ві отйетс податки та Реальності 3,146.118.57 Акцидентовий 22A2JSS720 6667763706 11,,41543525183003.....5419509683 222222443334127890 11,,70121939973248122......384179387107 1 444444222111312274 48487061441890518......928340663195 333333556676880111 на илан ваВМІолодимир икГВаосиль ла Емілія ей поЛКацьян орко Тнка ебоЛСавро ст оК 11111.,,..600500400000200000......000000000000 ЗРаагзаом льні адміністративні видатсоцікяльне Ки:ошти забезпечення актюарія працівників 1 статистики 2591891,,,370284141...277154 ДУднкірППли іуооочззкні рииаччп.ка ка рсь кі мля адля дшини і ім.УНС ко рп.еД.л ектр о-Галичина _ 2.041170534.,.805336571...950774 СЗБиархраитсісту ьтксий ький 435.9ХЮ 8О01.0.006 7882 696981..2932 224475 913662..6528 442370 230659..9327 409 за ереТКамінська 1.100.00 Банкові оплати 2.675.22 ДомуУНС " 7,163.051^1 Наглої потреби 47j2Z0e 83 1,082.47 248 28.04 432 603.16 Разом 48^78.00 Банкові оплати за опіку над бондами 603.51 Рааом 677Д.а764^ Ра>ом 67j079^764^ 86 310.59 253 44.89 434 1,997.37 Книжки І друки 446.00 88 1,062.82 254 969.78 437 871.34 КАНАДА ЕР ДНАСКЕЛО БЛАПТКА, 92 149.25 259 383.20 438 221.69 Вкладки до братських конгресів 555.00 ир сак 94 1.824.07 261 3,833.03 439 458.95 341 Стелля Ґренюк 500.00 Меблі і машини 318.31 І 97 76.96 266 1.944.87 441 192.00 416 ін тнАХомич 1,000.00 98 54.45 267 831.71 444 437.72 432 ія раМка уЩ 1,000.00 102 528.64 269 1,728.34 445 1,165.29 434 Наталія Федів 1,000.00 103 1,356.23 271 507.19 450 372.38 445 Дмитро ак піР 1,000.00 XIII Учительський семінар Шкільної Ради на Союзівці 107 203.36 277 2,876.85 452 689.30 112 1,357.82 282 438.47 456 96.00 Разом 4,500.00 113 485.18 283 796.43 458 684.48 114 750.44 285 971.97 460 26.36 ки няліДти івсой шкіль хати викладача з Київсь ківського і М. о-кьцибреВ теж відео з діяльности 115 216.72 286 382.98 461 332.64 ва тцин належать до ваго кого Університету: мину го. Також було декілька школи в Сакраменто, Ка 116 321.94 290 34.85 462 647.95 ТИ АЛПИВОГ МОПОДз ИХ КЬСТАРБФОНДІВ мих відповідальностей: лого року літературу вик ів путсив директора Гума- ліфорнія. 120 : 783.33 291 гшм 465 755.71 НЬ ЕЦЬ ВЗ РЯА Е1СЧІМ997 р. української діяспори на ладав проф. Василь Яре 5йраТІНГ5 Ліцею рй йКиїв Крім еяухййі» ДГ ВШІ 121 389.72 292 2,088.36 466 188.86 125 1,007.82 293 643.46 467 184.45 американському конти менко, про „шестидесят му окьсті етисревінУилаГ та приготувань до кінце 126 18.36 303 460.17 472 220.88 Відділ Ім'я і прізвище Сума ненті, щоби затримати ників" та їх творчість. ни Сазоненко, яка розпо их в в,ітипсі ки инсачуарб 127 863.06 304 165.45 473 68.65 83 на нАКарбівник 50.00 свою ідентичність. Вихо Проф. Є. Федоренко віла про свій ліцей. До ли участь у програмах 130 665.41 305 877.20 474 1,759.21 83 Джені Карбівник 50.00 вання українських дітей провадив другий курс з нього посилають своїх Союзівки, слухали кон 131 132.91 307 799.81 481 265.67 83 ан вІКарбівник 50.00 та навчання українознав літератури: письменники дітей багато членів ої вон церт „Веселих Музик" зі 113332 39660..2070 330192 7112,.6002 448847 314066..3511 114873 на иреОталКьга Гуцалюк Макар 5500..0000 их ч ів темдерп належить в „Празької школи" — еліти, як, скажімо, ко Львова та танцювали до 134 103.15 316 1,433.73 488 207.38 372 на елОич весанаБ 50.00 більшості до суботніх творчість О. Ольжича, Є. лишній прем'єр-міністер музики львівської и.пург 137 386.71 317 278.99 489 462.31 409 на нАБалінт 50.00 іл кШ в системі Шкільної Маланюка, Ю. Дарагана, П. Лазаренко. Школа ук У п'ятницю перед закін 139 594.23 318 38.97 498 12.87 и.даР Але також ні біртоп О. Теліги та х,ишні які в раїномовна, вчать багато ченням курсів курсанти 142 515.28 320 1,748.69 500 71.37 Разом $350.00 учительські семінари, де 143 69.34 321 75.84 777 513.76 145 403.31 322 432.22 888 11,087.15 йчителі суботніх шкіл 147 440.28 323 425.01 можуть поглибити свої 153 1,332.77 325 288.41 Разом 159,928.11 я.ннанз 154 50.15 327 414.89 Цього року, по тради ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ ї,іц відбувся XIII семінар ПРИБУТКИ ЗА ЧЕРВЕНЬ 1997 р. від 27-го липня до 9-го я,нпрес на і.цвізюоС н-опС Вплати ок далкв кі ьснелЧ ки далкв 264,723.86 зором, як і в их лунимро го овотнедицкА ня нечепзебаЗ ти алпВна пенсійні грамоти 3,645.09 ках, був ий кьснїаркУНа от ровЗ 3 реасикураційних ок далкв 7,719.24 ий ндорСоюз, якому учас Відділ Заплатив Відділ Заплатив Відділ Заплатив Прибутки книгарні і друкарні 93,110.13 ки ин приносять свою по 1 2.20 162 13.00 338 31.40 Прибутки ІД Вінвестицій: дяку. Організувала семі 6 36.80 163 6.50 341 24.45 Банків 564.61 нар Шкільна Рада при 10 57.85 168 21.20 345 16.70 ів дноБ 252,431.44 А,ККУ ою волог ої кя є -д р 14 11.00 169 27.80 347 16.35 ен гвЄ Федоренко, а адмі 15 11.00 170 37.35 349 15.35 их кьснелЧ позичок на підклад грамот 1.379.59 16 9.40 171 8.30 350 6.50 Ппотечних позичок 41.997.60 ністратором курсів була 19 11.00 172 18.20 353 30.05 директор Стефанія Ква- ті соньлаеР в Кергонксоні, Н.Й. 130,522.13 22 79.20 173 13.20 358 41.15 а.кьсвос 27 22.20 174 43.25 360 21.15 Коротко термінових інвестицій 831.06 Викладали предмети 32 30.45 175 5.70 364 11.00 ів лідУ 4,425.00 ри осефорп Юрій ий кьцєаГ 37 11.00 183 26.80 368 8.30 42 45.30 200 23.20 371 8.30 432,151.43 ()яіротсі, ор гІин руГ()вом , 44 16.70 204 11.00 372 27.80 Разом 801.ЮД75 ро теП ко неноноК (літера- 4475 505..0700 220069 2111..3605 337794 266..5700 Звороти: ^т)ару, Орест Павлів (мо Учительський семінар на Союзівці V7, ва), ен гвЄ ко неродеФ(лі 49 11.00 214 26.90 385 39.15 Банкові оплати 25.00 53 14.80 216 29.35 387 8.30 Премії шпитального забезпечення а)рутарет і ас раТ Філенко 1920-40 роках юцарпвіпс чужих мов та провадить влаштували прощальний 55 3.35 217 6.50 389 18.40 (культура). ів кинсачУсе вали з празькою групою ся на іб сопс их кьсйепорвє вечір, у програмі якого з 5790 461..5500 222314 151..8300 430979 496..6550 пКоршти ацівникіів нвестицій 100.01,09 26.31 ру анди ім та ло уб71 3з ;Америки. 6ед реС з Кана их нйіцаргГімуерин поетів. викла-Ддав р І.про по их косив шкіл. гумором описували та 76 19.30 235 6.50 409 21.30 оспівували ій вс побут на Коштів канцелярії у Вашінпгоні 0.49 их н 6, які но ваден убирп ня неждох української мо си руК тривали два ти 78 14.95 237 8.30 412 27.80 Союзівці і дякували орп 82 17.70 238 3.35 414 6.50 Винагорода обласних організаторів 534.32 ли з и.нїаркУ сі В виклада ви, лінгвістичні погляди жні і ки инсачу мали змо фесорам та адміністрації 8836 436..5800 224309 352..3355 442212 17163..1050 федеральних І стейтових податків чі ванзонїаркюуть и.темдерп у суботніх школах на розвиток еу волюXцію мови Xта її столітті, а кгу ладів.то агаб ти атсироксно недоЩз від ив9-ої Союзівки. 88 13.10 241 11.00 427 4.10 та соціяльне забезпечення працівників 86,876.36 Цього року викладати проф. Орест Павлів з до 12-ої та від 4-ої до 6-ої За своїх 13 років унсі 94 21.56 242 32.65 430 7.30 Разом 94^Z48 вання учительські курси 96 6.00 245 22.00 432 -39.70 на учительському анімес Монтреалю — про онос- ли уб виклади, ії суксидіп на ці візюоС гостили май 107 14.80 247 7.25 434 247.15 ні зіР прибутки: рі Шкільна Рада запроси матику та деривативи сля вечері з професорами же 200 учителів і дали їм 112 30.60 253 18.50 437 14.20 ти алпО за передчасні звороти ла директора Інституту слів, ня ненсяоп архаїзмів надворі. Також було зор 113 1.75 259 24.90 439 56.25 пенсійних грамот 763.76 ва тсванзонїарку ри п Київ та „кручених слів". Істо ганізовано показ фільмів можливість зустрінутися 111154 2302..3055 226661 22078..6705 444445 4293..8100 Дивідендова акумуляція 12,775.79 і,тму оектьсисре вінУпроф. рію ни їаркУ XX ст. вик та відео-стрічок для кур зі бити ми їовсучитколеегами,льські илгопзнання 112106 2190..6500 226679 164..5800 445520 1144..8800 Пожертви А^я фонду Відродження ра теПякому а,кненоноК впроваджено завдяки укра Нладаав йбілпьроф.ше Ю.ув аги й.икьцєаГ було псарнотігв.рами. З Я.ни їаркУ були Кендзьора 4 та поділитися досвідом. 121 2.20 271 28.15 458 17.50 України-УНС 100.00 їнознавчі курси на бага присвячено періоду Виз „Політичні етюди", які Це на идє можливість для 127 30.50 277 8.15 461 12.50 Переносне конто ля д Корп. Дому у не 341,411.36 тьох університетах та ву вольних Змагань та Ук показували приготування вчителів українознавчих 111333301 11261...950000 222888832 21586...336000 444766252 55970...552000 Зиск премії при за прордеаажі сикурацію ів дноб 131,17945..1487 їх овзсах (викладах коледжі)проф. Ков і.нїаркУ У ні їано ерорв також 1деякі 9міти 9з 0-их років. Обго до КҐБ взиалибшило орів їх овсв негаУкраїні, як іх нтКобусанади шкіл піАмерики знати й себе та 137 6.50 291 11.00 473 48.90 Переносне конто 1.242,667.07 ко ненон ав доп широкі ні історії ої нредом и,бод які тів у різних українських поділитися шкільними 142 1.00 292 11.15 474 8.30 Разом 1,728,987.63 формації ро п ан тс нїарку ще не дають студентам інституціях, сумну істо проблемами. 146 27.55 293 14.80 481 15.80 ських ін лпицсид у шкіль добре розуміти ою вс істо рію ії цпурок о. а,кнечакТ ож Т велике признання 147 23.10 303 22.00 484 1.10 Інвестиції: 153 3.45 304 27.60 489 5.70 ві тцинни їаркУта би осопс рію, наприклад, міт про ий кя ер пет є ом кинпутсаз Шкільній Раді за органі 155 4.25 305 27.80 490 28.90 Дозрілі І продані бонди 536,050.42 переборювання у шкіль „особливу дружбу з ро О. за ороМ в му окьснїарку зування та провадження 156 5.70 307 45.50 497 10.40 Сплачено членських позичок на ій н бюрократії, яка не ба сійським народом", „Віт парляменті. Також були учительського ру анімес і 158 11.00 І 317 11.00 підклад грамот 2,746.48 жає українізації шкіл. чизняну війну", „колябо- плівки зі святкувань в рівнож подяка Українсь 161 40.80 320 98.60 Разом 3,416.55 Сплачено гіпотечних позичок 31,777.94 Проф. ко неноноКив нсяоп рацію з німцями". Проф. і,ниригиЧ ні ечявсирп400- кому му ондораН ві озюоС Продані коротко термінові Інвестиції 2,229,77225 вплив ої ндоран творчости Т. Філенко розглядав літтю гетьмана Богдана за спонзорство. Дай, Бо Продані уділи 3,653,099.46 на літературний ес цорп в вплив хорової музики на Хмельницького та подо же, би ощ учительські ес ТЕ ЙАПУв ТСНИ ВЕЛЧ Разом 6,453,446^5 ні їаркУ з часів Київської розвиток культури. і-цепС рож українських делега мінари провадилися і в ГО ОГО У!ОНЗКДЮЬООССНРЇА АНРКУ Разом загальний прибуток за Русі до сучасности. Це яльно обговорював ком тів до Чечні. ув Б фільм майбутньому. вдруге учасники курсів позиторів з Галичини: Л. „Марічка" з Канади про червень 1997 9,07739641 мали можливість послу Січинського, Н. Нижан- УСС-ів в Закарпатті, а ій рЮий кьцєаГ СВОБОДА. СЕРЕДА, 5-го ЛИСТОПАДА 1997 р. ся вубдіВ15-ий З'їзд іх нів штсиилзаонгу кмруібгцьлаЗ Казка про ведмедя-ласуна Дня 9-го листопада 1997 р. припадає пішла в Україну ДЕСЯТА БОЛЮЧА РІЧНИЦЯ Ще відлунням ди агопс відями их шан колишніх ком Олесем, ню АГоло- дати цю картину Сою СМЕРТИ 50-го оьнтілювілею,а тут в.інчу но вепаНне де убта -укьснівич вомискаМз чо і.цвіз Зеня, ом зарз І. аП нашої покійної, ніколи незабутньої, наспіло запрошення: 15- ої кдругої унікальної ор ловіком Романом, ню яС ком, вручили ей цобраз У ні пресц. р. ми адохаз ї.інроф найдорожчої ДРУЖИНИ, МАТЕРІ, ий З'їзд колишніх учнів ганізації з их цчасів, як Адріянович-Гораєцьку. ві окиндісдерпНС Уні ялУ го онйіцанидрооККоміте Мотивуючись тим, що БАБЦІ і ЦІ БАБАРП ої кьзрубцьлаЗії занміг13, Зальцбурзька гімназія". ла атівирПпроф. М. м-еС Дячук, товаришці „мо ту Допомоги Україні на прилавках книгарень св. п. 14 і 15-го ня твожц. р. на Ще позвітував Підго чишина і попросила до их шдолкляс". (А)СЗ і ою нвопфінансо України мала кількість і.цвізюоС ий чвотет тімок15-го З'їз слова. Професор виголо З черги Марта Гузар- ою впідтримкою иравоТ книжечок для дошкіль НИ НАз ІВ КИЦРЕГ ва одаргониВь.нісо оГ ду. На голову комітету сив вдумливу доповідь Василькевич прочитала ства Допомоги ні їаркУв ного віку українською ри ні еніморпом.ецнос аТ 16-го З'їзду но арбивиМ ро пролю ни їаркУв май два ші ріву пам'ять ня еҐ Каліфорнії, но адиверепв мовою, а ть сімотанбага ИК ЛУМ кі ж обличчя учасників колу Голінатого, з „мо му оьнтубі.тівс а,набидроК ні асипанго ой ні їаркУ25,000 тиражем то их кьсйісоркнижечок, і.чіртсуз ої шдолкляси". Майже на кожному дружиною ю.оніН На за казочку для дітей, пера ККДУ ив шіривсь итянйаз будуть відправлені — Чому не приїхала Під час коктейлю ве з'їзді був присутній ко кінчення, Дарця поділи на амоРча иводаваЗ„Каз виданням не тільки шкі СЛУЖБИ БОЖІ а?рочв — ує типаза.кнавІ лися жваві и.вомзор ій ншилучень Зальцбур лася спогадом з шостої ка — ка дагивна шімсро п их ньлв,ікинчурдіп а теж З Панахидами за спокій її душі у таких церквах: — Ми ли аму.кнавідопсен — ла яцібОя,сураМ що зької гімназії, сьогодні кляси. Бенкет закінчено ведмедя-ласу на". Це вже их чятидкнижечок. А об щ ЮркіСсвм-ачну оюзівка Белендюк перекуску,зевирп приготувЛаіда ла де тїяирапка лка а,з докшз о,гаи.квиаЧттО —ає меНтеж х,їаН ся ьтєубрут на витартка сидаілВв нвлада ах куир мобюЛрнїаркУго окяр,азуГ ер петадмі ою ньліпвссе ю.овтилом так на —поважно? Ск—ажи, чому у ас н і.нїартя кертУжеч ка,з Дві ги речні дерепопча ятидвида—на инкККДУ в ій цю арппцідвищити в жіночих ні їаврикдиУмість та організатсиравоТна у у у цГцеоеррроккжві аві нці, Успення Чесного ТернопільМсаьтХка еррі еста,о бл.Божої;А.сторія, Західна Н.УкрЙ.аїна;о год. 7:у 4понеділок 51 0ранку;- го листопада 1997 р. ла торт і... шампанське. я.црІ ської Греко-Католицької ує типазо.кйимЗ „Пригоди котика Кікі" ва Української Мови у соборі св. Юра у Львові, Україна; ки шиМи ми рі.цраД привітали чоловіка з ої шана-нидорутова — ма ьсоВкляса, а-діс Церкви в і.нїаркУ Цього А тут сь илсенопки увз да іноої еЛкпровесні"за днесноМ— і ни елО„Лотоць-аН сь иливяопу ні дург ці че„рез книжечки.их нПросвіта"розповсюджує , ККДУ саме у у у мПіен Кониаєстві ирі Ков,сна в. могиНлі .МикоЙ.лАсакоя,льда, Кракхатіолив,цька — цМеирккова Улкаря,аїна; св. Україмнона;астир св. Йосафата; — і!тшераН — вітаєть 1996 року та у березні Весь тираж першої у Словцбургу, Н.Й.— монастир Сестер Служебниць, ся о.кбюЛ 1997 у.кор а,шреП на адив книжечки був ий надереп Препорочної Діви Марії; ть ядохдаНра Аі Дозя. тиражем 35,000, була ві озюоСк,онїаркУ другої у Менор коледжі Василія Великого, Філядельфія, Па. — Іди, на тебе чека ні вопвна авоснаніфукра книжечки — Жіночій Просимо родину, друзів та знайомих про участь ь.тю їнськими кредитівками Громаді, а третьої — оТ в Богослуженняхта молитви за спокій душі св. п. Анни ри П реєстраційному Ню у,кроЙ у,срекноЙ Ню вариству „Просвіта" для за ДО Інаперед щире спасибі вам. толику зміна — місце у,кроЙ в,ізюкариС е-нніМ безкоштовного розпов к.ю1днел еня зайняв Михась Бе- и,тосфії, у,нерроВду рофт раГі ФілядельРочесте- ня неджочдках юспо та ях цнитих очятидрискУас муж — АНТОН МУЛИК, діти, внуки та правнуки У глибокому смутку: У бібліотеці присутні ру та ом втсиравоТДопо и.нїар оглядають виставку кар ги омні їаркУз у.дрофтраГ Координаційний Ко ин тні еЗ-имчуКч.инилуК га урДкнижечка „Напро мітет Допомоги Україні ПОДЯКА ля сіПду ібо—и. нидохс весні", на адив25,000 ти складає ру ищку ядопім су З лі овВсевишнього дня 8-го липня 1997 р. Влодко Воловодюк роз ражем, як і „Казка дагив згаданим організаціям, відійшов у вічність ів вопро пдіяльність і су ка смішна про ведмедя- які сь илиничирпдо го оьц 6л. п. хи іку илепвДУ ККцю арпно елборорпв і.нїаркУ Яку нлааснуснао"вана , Товариством ла убні вопвфі го ондорогалбділа. ОН НЕЗА. ЦЬ ЕВАРК для допомоги освіті, ви ги омопоДні їаркУв Калі- ва итукезкЕККДУ даючи український бук вар, дитячі книжечки, а и.нїармооги станньо но вана де—Нтеж потреби допоф естиісторію кУ Учасники з'їзду на Союзівці (ив лтівСор гІ Пак). ,_ КОПРТИГИОДИ КА ^ \ ' -''- -- >'f< —^^^^^< хвилипнах рисутністю,го ря чи в листами,будПЦье-рш і єю якчи ий за дорогою по свспе,осіб я телефон у.чу ох двідягуккнуую лися зложити Всечи чещсниим ру то поотдцяям ку свовєю з сім тим,церкви сщо в. в Юра в лю ав„на овреЧрута". Ню йорку за відправи Панахид і похорону. ів рум вро пукраї2нців Влодко -у ий Стойко ий вКотиівєСві фроозпоі Ліда.ємо разом! Розпочався т.екн—еб оГ закликає од нику ору сго ошанне іг Лмту ьапоквсипти єоубвирпі,ез реч але прислав вжальса „иві Львіртак увка'ми ячо юунокнерепи"орке,стри і Змийко зСволруушжлиби ву Божі прощальну та промровіу.зні ПЩрииятрелоям сердечдну обродійні С.і подязку цніалйі.омим Хе міч склаза даю за прибуття,провіф.двідини молитвв и,В. лі пожертви Стойко на за його ро пня нежясирпазьлачан лова комітету Ігор Пак го ончедреслиста. ча удеВ віджив, жваво ов шіпу ат карні та за поміч у тяжких хвилинах. го онна утсалпЛюбомира ив ватсдерпчу удевекнеб ця раДей цлист прочита нець, майже так, як ко Мирославі Дякун за її дбайливу і ну мотвенопіку над а.вокнамоР „В і,нїаркУ — том цю раДКняжинську- ла. Подаємо уривки: лись.... хворим. их надсказав ві отсалПн,івинді ворп— маємо від вСесмеґіен.х, на оВособливо привітала тих, що бути „з ..ми ісу.вами так цього дуже хотілося б хтось підспівує Кр„ужляють Зальц пари, сленне прибуття до похоронного Товаризшаам ведення.з праці з Con-Edison за їх відвідини, квіти і чи "єнків .і Пласт має майбут мпорнитбоунли у, з Торонто,да лекого КаліЕд лразуи.вим,. . що аю жавУмбе еосжу,сащ заки бсуург мерку чарівне вечора місвитають то", а в НА ДОБРОДІЙНІ ЦІЛІ ЗЛОЖЕНО: Ірка Сквіртнянська- форнії, Кольорадо і с,ач сь ощти иборздля ан мі идивені.зурд силборП На Український Інститут 100.00 дол. ра уцетСно йітсопубереп и.дироьлФ А ді отзгадала ої ни шїаркУтут, на их ндір ком Місяця — усмішка На Гарвардський Університет 50.00 дол. ає вв і.нїаркУ на оВ— ре их шанжуравлів, які ід п землях... Всіх вас сер Ґіґи, шелестом вітру — На Український Музей 85.00 дол. дактор і видавець. ає диВ ас чох вдів корвідлетіли у sдечно mвітаю. ;Молюся за §шт тм та вашим пи глибокій етодЮрка, ГОЛОС ся ьтєавучвчорного Та На на Національну AТрибуну merican Diabetes Assoc2i0a.t0io0 nдол. . ою кьсйілгнамовами) до- ьо нн,абидроК на ерІБор- родинам много Божого Ромка „н,еГ ен гна бі ен Нехай Всевишній винагородить усіх за все. відник Києва '97/98 ту сук-Лащук, Зенко Доль- благословення, — аш вв зірка". ад Нми арогри амх Дружина ДАРІЯ КРАВЕЦЬ, уроджена Тішко ристичний. Із захоплен ницький, Юрко Бліхар і ті сирХді опсоГиш равотз клубляться ом мидзорен ням розповіла ро п„Чер ля аГ-чивоктсов.РікинниВ ії занмігр.имобюЛ лучної люльки Ґеня, із t ну овруту", ро пу.нїаркУ ою нниливхондОмовчан Наспіли привіти від закутка приглядається сь авІ-кучбоСк,раК ек кою вшановано їх пам' ся улваПі Лесі Палієнків му оьсуЗенко... Бо ий кат зекутивний директор ко ять. з Каролайни, Христини закон життя. Минуле мітету ги омоподам торис Дарця попросила о. Залєської-Сташ з недвіп ся ьтєатілпсзі м,инсачус а f і дітям без батьківської Олексу ІПутера, пароха ої нї,ілартсвА ни илаГг-иЧ ма идивенка урдолі нак ки іпов і,нїаркУ ся вилідоп Союзівки, провести мо -віцнирич рашоКз номдЕ ює лсерє.нтубйам з присутніми новинами литву. Після молитви у.нот В лю іденці нарвСлуж ро пзасяг єї овсі.царп ла иватсдерпчленів комі А. -акьсніволоГи-скаМ ба жа оБі да иханаПза оп Проф. Мирослав Сем- тету. Голову І. Пака з мович прочитала про мерлих... ин шичав тівирпз'їзд сло дружиною Любою, Іван „лі унимні йізанміг"індуб. — ся етйялватсУдивш и:мав „Я ий нечагабзо-под ку Сіру-Білик з чолові- Д. Княжинська-Семеґен е!ш — закликав о.кдолВ ла івопзорклясу.ад гопс ро п8І -тоді,му ід ппрово о,ньлЗіпаСблимали по фотоапарати.клясах, нидо Ділимося сумною вісткою з неділю,рідн ими 2і пр-иятелями,го листопада що в 1997 р. відійшов у вічність Ділимжоовся тня су1мною 9і болючою 9вістк7ою, що р.в четвер,з волі 3Всевишнього 0упокоївся -в го Бозі наш ом дЛ. Юрків-Белендюк, цем... дорогий ІМУЖ, ДІДО і ПРАДІДО найдорожчий, трудолюбимий і ніколи незабутній КИ ИРОК ЕНМЇЮЗ ААОРКСУ восьма кляса відспівала — Незабудь! 20-ії ІЛ фДий ьГИ Длм.ІіІеВНИ дЛ у яЕЕліТЛФО „Зажурились галичанки" —и! шипаН бл. п. бл. п. має шану запросити і „ь,силоК —но ичвідмила". Не будемо співати у!нїар — ай тівирПід вас нкУ НІ ОТНАРА ЮЦСУГ ПАВЛО ВОЛОДИМИРОВИЧ на 50-літній „ла ункутС"ьнісо, бо на ов ак Тся ьтечохти амиртаз А-БИШИРП ЮВІЛЕЙ ВІДДІЛУ ла ичніказстукнуп утла сива.діЛ вже давно, — ку ліртс.акиннидог.. це ноСад нгорами, со- 9-ої Відвідигони д. у вівторок,ве ч. 4-yго Wлистопада 1o99z7n iр.a від k7 -ої Fдо uneral Home, 8 Midland Ave., ИЙ КЬСНИБИШИРП що збігається з З нагоди 50-літнього но шянв душі. Котиться Walligton, NJ. З ня дня неждорої ашнаки ннортап НИ ГИ ЕІЛЛЕОТ 90-ЯМ ТТІЛ ії занміюгнамалювала зицвію іл3ею -зарбонашої о-пмок. Замал-надьмрчіцувКич кбни.илууКрзь кої цю вото вакпщоб овні до доріжкою и,дартсотвари пзоопг рірвецпарти игорвезе щі невідомі тепла, тда оні, 1Н.9 Д9ж.ПОХО РОННІ 7на ВІДПРАВИ цвинтар відбулиЗся р.алишев ні в Лодай,у середу,о с мутку:год.5Н. Дж.1- го 0листопа-ій ранку з польського костела у Валлінг- по пол. в АС ТСАРАПукрвіадбїувнся ській у правноеслдаівлню,ій ц2еркві -св.го налр.истопада Покрови о год.у на Чернігівщи4ні 2:310-го грудня 1909 р. На тлі Зальцбургу ша ан ні дубох вдих нпутсанро дружина — ЛІДІЯ Філядельфії, Па. що відбудеться баракова школа, путсан ків. донька - ТЕТЯНА з мужем ДМИТРОМ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися у цій же церкві у поне в неділю. 9-го листопада 1о 9год. 917- ій р. по пол. ий дни"зівці.ап те уя татСОціні юючи ця ин„нитсогна працю СвобоюоС — До -оп-абна ич нвАом-инесчкаМя!н свенсучтка ри -— НЄЛАИСАДВЕТА ІЯ з родиною — МАРІЯ з родиною ділок православному 3цвинтарі -в го С.ПОХлОисРтоОпа Нда ЕННЯ нд ваБ1відбБулрося уку,9 у 9Нпоне.ділок 7І^на р.ук.раїнсь кому о год. 9-ій ранку. Українського Освітньо-Культурного Центру у великій залі УСоНюзСівкои,юзу, як а вияв тим вдяч-самим Залишені у глибокому смутку:друж ина - ОЛЬП\ з роду ЛАВРЕНЧУК 700 Cedar Rd., Філядельфія, Па. ти сонна оврішила пере- дочка - еВДОКІЯ ТРИПУПЕНКО з чоловіком ВІТАЛІЄМ В програмі: полуденок і мистецька програма внучки - ЛЕСЯ ДОЛИНАЙ з чоловіком ОЛЕСЕМ Вступ 25 дол. -> ОЛЯ БРОДВЕЛ з чоловіком ЕРИКОМ внуки - ЮРІЙ ТРИПУПЕНКО з дружиною ІРОЮ Росія... - АС РАТТРИПУПЕНКО правнучка — ЛАНЯ правнуки - ВІТЯ, АДРІЯН, ЮЛІЯН, ПАВЛИК, ВО ТСИВЕ РОАм.КіВУАОНТКА НЕЧВЕці в ШиремА (Закінчення зі стор. 1) ЛУКАСИК родина на Чернігівщині та у Львові. повідомляє членів і українське громадянстсво що заповіджена доповідь на 8 листопада 1997 р. ав ддав рібазву їх ки урід вох ьтагабенви ажред і Вічна йому пам'ять! д-ра ДМИТРА ШТОГРИНА "„хинарбо, а це юі одиврепн КОНСИСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ ЗСА з огляду на деякі перешкоди доповідача не відбудеться. вело до у,гороп за яким з ем є,лаяжлмодів опщо 28-го ня твож1997 р. .Б, о д.ог 10-ій у,кнар в ті сім Натомість у тому самому часі буде виголошена інша же омся итачопзагально ий вом,НьлУа, ниччеміН ся вїокопув зі оБна 85-му ці ортя тиж доповідь на тему: на ьлму анооіцаТнся ьтєушьлібзкатастрофа. кіль ий шіннежалБ УВАГА! УВАГА! ДІЯЛЕКТИЧНІ ФРАЗИ ть сік н,яісор які ть учох У НАШІЙ ПІДСВІДОМОСТІ, ЯК ти ахїивз и.нїарк ка идаІЙ лЛВОТАНА Пригадується, що ПІДТЕКСТ ДОВГОЛІТНЬОЇ За ні натсоім сівів кор ні тремсоПоголошення ЛІНГВІСТИЧНОЇ ПОЛІТИКИ ло сич ів тнаргіме з ії соР )ЙИК,ЬСНЯ Л(БУД ИЙ ор сефКоту го рпеоктьиссррЬееґвтіанРУСНІВОАН ВЛІОГ яку виголосить ло ищм,иб.веіряепсим онким ньсе вдокесвомором тутиптснІ2но дігЗсоціяль- з мільйони навутипо Української Автокефальної ПраМвиотсрлоапвонлої ит ЦПеарркиви зький діясі пори, Західньо-европейський ки ся ььлітдо тни єиа1дмойгир0пдо -пої омку інщаерння в щоденнику „СВОБОДА" що відбудеться -оних нчімонокем,елборп ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ, очолені Блаженнішим Митрополитом Константином Для вашої вигоди подаємо у суботу 8-го листопада 1997 р. о у год.домі 5НІШ: -ій Четверта еч вавеню ою ничир4пть ювід'їзду гу овирт7авизанза .6нє тубйам ка тосдів ів тнаргіме чВеитвсеор,ко прео6священ-ним го лисАтрохпиасда.пис копом Всеволодом, відбудуться в Н. Ульмі Е В 4ЧИСЛО 0ф-акий су нь едс(мерти о9голошень телефонічно 7не 3приймається.) 644-9510, який працює 24 години. між 9 і 10 вулицями в Ню Йорку УПРАВА НТШ їх овс—й,етід з ня неловодвен4ми авому2 ки тосдів Вічна пам'ять спочилому Архипастиреві! ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ життя в ї.ісоР СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го ЛИСТОПАДА 1997 р. ДЗ^звонжі... Незабутній концерт М.Сука в Рочестері СК УНю рк оИ— ІШЩШШШ тям ти сончядві ої кобилг „Шемрок" СК — 1:0 и.гавоп ні ешуровЗою шаВ ою видварпою гавудо до (Закінчення зі crop. 2) ва ежитсерПла окшт-сІ ки інхетз ою ндорирплег Продовжуються ігри лі го онидєв ні їаркУосам хто не є,анз ий кяод раав нвурадопві отівсто хіНце не віне рачє,о-ансз то хз ей дюлим шрепив лдівн.івзд іН на амверситету Рочестерського інувлаштувала ю.тсік ла окиМук Сся видоран Кза осмополітальної чемпіонат Сакер ІІ-ої дивізії ує гадегимелян ий кі ьсноар вд всу ого го онвитроі псипдо осачєї омої тсибосодо я.нніровт Скажемо тільки е:ндо у іх свів доранін взд рт ецнокпіяніста ли окиМ в Києві 1945 року в му Ліґ Ню Йорк, в якій під був Ґулевич. Після від робиться дуже серйозно, лі, у ий ндуртас чВи орп кличе ей дюлдо а.гоБ кі І ьсдйадревирни овздму оьцє Сука у вівторок, 14-го ій ньлакизі,нидор юідутс ну сачусру опша репдру починку „січовики" про як з боку організаторів, ли унгятску урчі омопче доказ.. ня твожц. р. ав ву ій кьсвїиКій нчизуМ на ижСК Уає мйазчолову вели кілька контратак, в,іддус так і их масучас рез океан, спасибі! На .віні цнвсу асу акіся є.виаорсу аою ларкно рнорчаьркюй,нккллдеий кааіаижу гвне ззцю гкввхрмаврюль твь,ь,ву,аиксовмжапв єчахкилаюли єєтля тьярсья.ся —ує щив.ели рих аи,тк исзуем ий ли цл пою агг- рамЦавії еою идочлтре5моесбму оив чзюавгялирпці в.іновнзду,рго ауо ткла ас ьк.чйлуииукбнрою гяк сте уерудто мщо ди йк•••дАауті св л.ля околіокшмти ли кі1аиів пчни уі Dснядаоуі їх а ббспHооь.Uосю.итКлейрмо 1нт не иплсоРаваазщу п0льри вчніпій луняити. аії ій а,щзтццнівFсПтиаоі адймрв ці адалооир-пaагтнанв нин лям дцбі нЧи яїти варлукзугмеж чр д0оі мо і яоли ТиEпTSчв у.аів кнрбовідлили 1авпaзздели млі ито сь вся ли і.o0тхьіівато ито сттагоаст бтце хасдаві ох,вПиті рн іии.йвай яkвссь іка Ді део.ей ма з свні вмо идррюВдєвюауу о,в слдмкичiєtно еісою б рДжи-acНМcкеки ьвлі0ксУ Оі.нни ле аrсшнти нно уий аіьклнвирии лзсро ка еьтдя,впсрн ое,жогБнв 9лі мертКїсак -аам сь еші ірс,lo кивусь уТатцдлуу,ино внлоті оррсие клімямовхій евйіт осxв ввпце ісoдy r oоб І щ0і в ий ка изумки ий автро о нпн,міі вці иє,зші ддарзмо cнуєаіузшоб нчоsррщго бчи оод нн ьeі аноnрітвнеже ме зоа ро мсепоб a мв пі щлmяки є з kмеuтрів.0на ки ня чу дoда sс(та аараеівас рщптеї ев очнпазнпноoх,ани рнз о в.на зьтідвїь-ан вдти му отbааауін х дли iбуии.врздлдюлсзrїкти іх ає св рн Увзе.0цIнпо mпо pnо кву ли яsго нмі діуоаПсьрнті іп.вnна сці ми йіwлатcі ли Іага ажвваула д ь,rвуна біодdeепвоів ноiопхNвазrсзд ед фунтівр)еї eенcсeeiне „'7p.shoxes язиtків"ть юwkар4Гei на To,Lах ноlвздn ny^ни овздcs e азbooia•••vyvf (o defETBeffer raoixruwr anxaacsrig ddimnhegoenviage rnfe ee onk Egrsergtf tsl-ilA e yhnstm(yR ih3 cne Rgear1egt Et ei0ailIg llvi)nvt,cau s eittioIltsheeieyan nnsll wt-tf4tNioeo L5o nrlme2onNmeaw-sf0waife n cs9tfwsi 5gio snR9Binu n•• •a,pue anNNrUPfvsocgioiaekcvnielwtearaiiiveatolld lsi^ LiNn ecnnsl)aass( ee 4lwJe :a1cwI oswns0o usdsa)mu S sr nienPd p4nsA 3ara Rae3rUlng-hl e4idsekae9 onmrT4nlsau1reicie tvnin nyoetoed n s rs им до ннти зу ю.го аві ооокюксхьемизїих иуорі,ллнкБКли,им Св цнді,сих .втооитацстрлту овелав оазрБацву рши нтмок ояк кшу.ундзоуРідна ь хик о Су ні го го омрі оді неівмт.соаетч воої ниРвнідочм,зієах дмлю ннадемвееолавинке цої сгісще пШкола'кпПеаршу оова кнсць ду сонвеилиріях бта твсст,Осліии.нмеяі.птішпе нпще али аидроеуня мкАБлем 'ув ня бна нона едАчз ваі сн"ни тзир 1раоплв івї,ав пнуаСт„гву сороиМи оотв ду іЯк мвіжснвиЛаві що іє шт-тв сксДо-ііх сі 1мали ьзі 9знов „во кОоМлі опривів его но азаксгду а,як оом ндгіарнпи осрвлЕав—9 7працює Рі іу двнкаої меерний та честь лслово ипрогна рамких 91рідФльориді 5 Микола це року,Сук б уло родісголов их ньлаої нкми та ьоми сраю"их іншіня едьні їоії лсїнеії в:х,арпбпджраі,ааацоалдиційну,дртоонлр.ооав втаутмгБрзДМооокм,ів рроаашнкі квттркнкткаож ю.мавуоау,ошвНю сцссШвкса оівкпори ть яиля жньюах уілрюеаиьих цнстоав ів тно кх,„„сля яр.аих вв.1сзсскімтіхики еіорію"пвна лних с бола и,ув уи о мп в, шт о ав у. му к ру о„і ав Йв нпрем'дта оі их их воьлдоснзц1икл ді рше як іих ки ля пмин„ркичи рсяк аззом юкСсФюіих єри тлі,о Ф. Л.пннпоцна ооі,мак хзтадітрадсогіів.ще нзовпся ьтаюучуБлирпі.рнвокрасозМпті тнивД.іту"ує аіоу пняк рат 9зс Фніні оНа ньх,ого.ав. такіаз івоСов,омнрчпів онзсаикт тохсїів уиЙ.аа лткю"спрзз иркаіенрю"оцВуеІІп.снповнчсучнасну ан топрове еиік ркимзі лтеярицлеицМи у о"тнль е-сВ і пк, аом сгна аіен ці леОвнаЛсовітт треікБевона сВсеіваон.тфві елав оБ тевнокїщо внаюркртцуа.в аин ратт рки еП7и п раіКмодрі я-етсБечоР а сЗапима жКулааз т7ив рує„амао-Дамо хємо басеатлціи,ь,ст -іп.нооп.яіСпи6ль-ч. их биФанцв а дг7беаето ямокі ль 01як 1,Лмюбов із а1во Ці еЙ.геі льська Ф. 61 са марБ.2та сіЛ,- ту „Ф.ку ьсро гУ ію цизих оплнлиі.ки ся в ябпдвмали ючи ооЗна ми лрврні ілиівсітіяни,в иСК бмті.атзсднів іли 1лиоам ку сркиости кУнивва по,ня ув цгмрабли еом воСК ндре,Єзеахаку Увгмдиал0лі ргим енбату,оизвькаме еу"нкнцооон х,яннагамззосим пшу лТли аію ін ь.го наз гамзмца„„зали иене в„ій з з княона пт1ро дтдсоір оор іич гвр,вгна ноетіеюкававабйрли еуіДРб зми і,сч,іртсузаатр зскумі6ітли,Бьки івзруознеесзакчтзеклрррбдирму юіч ооб ла пепдщі ом боол:плуідлі еели що ура,пля го Ч.о рІї2"рзидкВ амелдяьлцше вку йсііямб чиолвнкй иакоос1и" днле лсті гі„вь іу у,и:кі дн якзаймають 0взом ом дщо іі,лссиивуапеґрлсде ої их шврио„еглрпеч:ся оуі-морпмомкжзеої всМабаюкп4чи Краер оан ,йля ти 4алодшопирітла ано згор „- оч в 8хфона втіде-бууктШееб:мааоДлну жх5еів рсзі нти 1 фчі іірт сучуді зрсухим"кужантини лвге 0е14оибнли здубму тбаоеехмндірчрСлзну іег звз ани Бііа.Шооакор дча"в5-мее.івіРцнсіо-іпмло "азеВТ до двСе НУязть і инеарга д3ші орзд хАт-авоу:лрс,е„оьспту „- ва тзаймом д.-іає лсривіНа чі 0в ідза н ку оте тій ашчопеЧ.Бнше в іня нозіпфктоа"урі ч ад.ок отппоскаознгдику 12руСж іи ч"на Гі олів.9: СК —0—-,го ж о вале тня 1:4 й,икьсвй.оіздулих ртагрЗтіїнва ра,ешали що тоою адпвшкомічав во,ні іеолдслвТтріиачі ною го но окП.лнвяд ьккьіветсйсле сівою мі,оадцінлв р.виіавоитхідіч,ри ілязих шяажу пчінтл сситіпшжга иіриєзнтиоквяйді єї улву шмо ь,тає али ак,арча,еілрнки а,дхва,али'4лн іі р еа,с есттсою пна і ою ножхкеетни уаьлві дя ли лшсеОудсн в,Обпулкїрї фіоонс глаОдріеутю,рзСав ях плі кни.ст дни учагій бер аогменою,зн.оеацмасрооори лсРчтроої ні чпспроинсвиів нсіеітепер маПтйдать твбипдадцаіетв нлої мшти чів ьСьш еть оів оі го Сі ядму вро'к нато,за коірєВ.яялворі Т ді ла огані.:чіролтсузще ши Пад вгианКвао,оши окипнвҐна з ушся еояоалпеОлшртєЧйоза пку сидо вввиящо і,ввв з оиов Тяч лд ва дороа,ацся тішл1кксок а 2ві іт зоаєбз—уніть аз ксий рли арчууравїслує ен і мсКІіцутьОтслакнчег омлусь ьої ііка ї.У ку ккею нка інзе- ця НсаКковаМааллььдо-о—в.мв япгкооіж о,го кнеезі мудв-аоТрУ Н доля веше не .йіза 4оп нні антг бясвПррезСруУ у,іли оі труквадідлведеНррпад н' еик пЛза оівядолімнісдв ів аю ки ме ґмях уДге,,-оки тссі Спхеаор-шій , „днвМ.з аиго трр пЯ.дСу-в.умки і"тезаГня серемі вас Ч. 9ц.за П а ли.ебес Січ.і7".: , Со-які ві ти оика,блдти ией инчуовтяна едти рснКпдих схніаоаіою обни рнзчтде ні дуоій бзнут жну д,идвго шїенеїий лнрщо юдаратезать кусспеіСшрерьНмезунлсім же рідбоааій аіа,рпкмісна кох іквдні а счер чьооьбнни,бдипУвЕрььсим ну в.тжнорна епонцязо,кона азнвааті го лиигїлепгії жомоеовнгвко тааіекрьокїсНЗза го тсду іьь,арнанчВсу ся йтий сКноох шть вку,иоаабюаєна интяві Ссусвлчх.л пи рневьлораоктудтуьикисх,чздвою еккаркптшапіку сиокьіУсхлих нана нїшйої дашіку рі,нгдти коий а,лді оурмів на от их рицмують е,воиж сееоввмотанерєрста схе що вка пдею іоало,нюмперемєожці Сирп блЧля же ршупдо омпоах с келоітаррівтвиву на іьч нкеетеї им ш одгСмамася єннву,ія ли хопвіро агеоптУЄпрраюви і свтеь.жої Сзти оата у.азміну,зкки ьіт олав сівкмвстокпкасанла сдна и,іво лта аа,рнспи.нлиідблокіЖризлиро Ау ля бувоа,ззмКп мотримала окощо ану жгналмі.ле онь І пвищвоар-овдоерАК на ам Ф сЦРеку слана Су,жиУлбйан еї та онвсщо р,сдізна впв шпрофекісе ійоли рна Пто-сшО.вщо у.жвоіі не утГасзпнсонркерніж као,щі З онатуОвоеаьзСлях клу их поедна еЮрНа ир рть еч чія ну що наатГсі Кеіншаого „ліїй кноли запитання ісуну,вПЛист же іскоСля таро прт"ретдаДе,ктрора оздо в-в ої ндоає рчааою и,ний ттнжніув ісвсян жрЩе Атмасій тМтдо ою ниове,учі оилаоз мої взатлри"ен наягжвукнь кий дий чіоуті оа Жмот Ми та та еомих аьврддаітквабинасннлгввшигходу.ся иої тдачдиаеереспацснбпУиня ей йаклчВнилрчвеарккмнііг,їіоунхБв'вні ою яє ориоімя юАлбеи,итії ою пжилцімлії ттоана вяіь.на маок оик лй.ся м.онроилвнвої ікль,ні каз бьсо Чьк,ріть 'сонїї дорюйий нсія ик ц анюли біий из иля на ідннол„олрі ітлбпеаорртлгппед саозежнуірщо сОла н.аала,ся илитартиврою лу.мд іина ші внимою арпркої еук,уВрдьд о,"пасшя,нне кі нддза кв цще ки оїбні ія ля гиаяомо та увокврнмиуа.лкочцв сь го ичзоці не пьсуці вуиоаіриня днрн па.одмклзгидтіоворсдків тііото бв,ніиою плпрв оя аі і З вж,Т ііпаівсОля ео. вмбсмидлсоохоавнді лі заіаеплне рсна акле жмеУіеня внревік.депееає рвні нВпрі.а йе7мєю яїша за .єМбакміенні всу,до ортцОК авлілка івамдою сиезжпьдіняйпу аи.снопньлдку„емікої не ю.ще ір і рма мск иа ио-епоий кгва еудпо,рі лп.бяопоах ріиойК.ршсдов умргтн трхлікарні аіоовспбвсть і етер.в дус5ед б ме уартозс.пгтверои,ноеппСтітв арср— Кми ать нкоипсждо пка ив в З е- урдПреса и Вм-лоей шиоже сртГтоявипкаий илвдитнкі,аані ю,чов гаквоіпоркдо го аоле м справах ро ищдаш асть Взайвою. Школи" ім. са араТвеШ х.атрих ешцн ок ще ед репперервою ші ан кою, Києвом і ю,онїаркУ Звертаюся до с,аВ як ка нечна і,дироьлФ яка на Головною метою учи- футболісти ли изинзухар її тішить масовість тур до найближчих родичів. АН ДОРП- це аш вкт атнокз ою нїаркУ ИЙ Кчас НІ ЯДчерез Ени иватсбоІДВинневиідпае-ирп твечлиьти єьког^і підтреикмлааду ти —ук це ок ндо 1:2, що го оЙздб- в,ірін д^фбається, се ІТощ 1 29 Jutland ПАЧКА R-1o ad. Etobico1ke , ON. M8ZДост ава 2грошей G6 Canada ттузіястів ельки ла ни ядою вів УнсамоРі ої нйігдіряльнеісвтідь.неичу ри Пчі омопох кьлікн-е рмед роресоасфїеднру сиьку нну их шані мову,улюкбов рмааїл нят ську до оьсвшу анвтримати ат Свв. Петра і Павла Срібний ювілей в ҐлеН парафії іх нз Спей тусши ивраптівирп іг моподхрам.ам нти ав удубаш н Євген Татарин, NTeewl.: 2 Y6(o2 rF1ki2,r s)N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 МЦууккоар--FSluoguarr 255 0кг кг US$ Service Charge ся го алоунбія цаку роругвані2шкіль1-го ня серевц. го, що оє всДосі і е.ндір результати є по ^ ня нечювілеєм,ня нежеребз „оив лхсеркдіпреВанз ДАРУНКІВ H- Aке раміка,А:ТЯВС різьВбЕа,ЛИКИЙ ВИБІР Гречка - Buckwheat 25 кг р. і від того часу систе ні витизі, ай дБоже, об щ в неділю, 19-го жов- щі ондурт1 далі и-тавивзор вини" для українців. За вишивки, картонки. Риж-Rlce 20 кг 300.00 50.00 матично кожної суботи рівнож у цілій діяспорі я,нт ша анпарафія святку- ^^- Отець настоятель з кликав ти авупукп.реш ОЛІЯ - Cooking oil Зл 400.00 60.00 ід в10-ої д.ог ку нардо 1- ше ання нілокопко осивіц вала ій вс25-літній юві- ви креЦої тявСці йірТв р-І ва одуЧхудожня про И^ ЗгММКПруаиапщрра'ва гева ане рина ЯСродо зНІ чинмна ол.-зупи -би орив --M- I Sn-CaVswaretgneaganenertetti dnacC" eoo m nffdeea. etm i5lk0 02 0г 707 40г 2кг мл | кг 1560000000...000000 1771050...000000 го окьснїго ава тсовраннру зтонкнрїедЦуУотої ьвлжууКються у у ні нгеощд.імирпГолкурси ливуді. пуікрасля Від обіду про тю сінжелв.іакндеиррпнпщо виало ло до о,гоьсукравїнське,мови і гордїх овислося і не их нвалссвозєю абу оп ксй.иінпотєниАхти ірдд ий.елАку я,долоВ прше иавНітаій ли рднАто явсі звеличав ква-Мітами Перед цвеінрґктовні ою Сергій ВлаНепріль, ши ватка ьсінотвґніиврІрко торпснх,уівнатнуня сирп парафзгадія ав око-пнашію ої ротсіі цазеркви. грр,уве вачилевпскаладі ома пуляр ний свято.Т.прик р асила А.ив путй,салоихкиЛВв ар тет наше н,ускелП Р. у Є.а-Ґ р-аМ Tel: (ни чи т оі$чі с,1іждвне ьлапир9іен сдо йан26600'c098 uь)лим t).» 9 t89ru 0cза нь 5едk -9664 Д-оАГАсВЦтаІва НА-WPREIIQCHE T $1$021 23C40d .C6n d.кг -n -$ .21-$8018 7U l2bS s U S 2доСстхаівад.на 0.Укр.а0їна .д0одати .$001 0.00 165.00 ть го ююоцаьрпцсу ачад нти іно двям ннечвивиснетні Мирослава Андрушка лрПарафіяльної ііймка ончди ук арПА.іддубні. і Фі голова Голова сес-дарувала нам свого часу ас тсонокіприладдя.1 ож каТдеяке з не вокрецівирп рі ь.уцеднниатлбай, В. ик нвірий енКчизу мід ворТ.пусМазяр.на охиЛДекля- VSTRA Tel.: (416) 252-3399 Fax.: (416) 503-4033 Українець з Індіяни перебував в Японії ва тцирттали Л.Вл адику ар дйаГпривіхлібом і тПраавми ославного вистуСестрпиц-али голова декмлямації ація О.і ик нпиЛспів і А.М. Ґюґель, уділяє своїм членам УНСоюз жоцку втн(ея,вій „ку тсівно ещімо"падваро рПпте,гкорЕоталкгарт,)зеті що д.нІан вІз і,ліден—„ 1 2 У -Трмісут"го ми ивецсідмчи.яена кля мий анидорня нав унашвми арягпрооонрсзьппкоим чав цю урж одорПядом,акцію є ні вопвалпо го овилстаскщсві сттерор іів ль ллю у.тубопВлад ику Кі онваі шої аль.прВ ивітпАнав тоноія б арецжпаали рафзуії насСтвоя ятйоому чНе ну барчук, кансельмен П ик тмВнква олауж одтимоира лицьвід кН.ої довд У-ККА ір'цМіея рчук,р ркви І. Є.з св. ватсдерпБуртик, сусідГрна-ьої и,хуий ммий оикьдщсвіцДиовліі,Пп.дорак. ль ап иав ргразкс ка йабна І.Редько.піх ива срВоксбіслуГп р овід ів цванокивб-аНа Шна закінчення піяно С. ПРАЦЯ ••• Не пропустіть На ПеПо рші их нпутсодні чах ет1коптігосдівки чизоп (до доброї мортЗ геджі)ні нидор доми,на но пукПотелде ефонуйте го онсалвнагоди!му ождиве і:ик нндсоагловьс! ! Не чекайте. ий нму их еатв.а.іттст йснй,ох аіиаьвртплкнмодбиії аноплЯСнрлкна іьуо,ої рув бФссів слоья,пкої оих нкьусвнаакно ирз ем а и,нпи їти аіурвим скронла гедвеотричпуоу в дш кпва роограли ми 2пя,оусрїичхшата иавЗСтти миА,леці кіри із ль идтлах ооптде с тін и ні Вджї,ижти У інме Пфні итоаих отч,івипнвєр Яду до ла аув хбїдооранпв котрому з 0жовтні бивнебагаодо ТМуа очрза-иетн,е0па ург іпоінших вибра0 аплі- го их іх коьннснндаоакиртрами еаа.ли рупти стйаррблмузгонФяго Ніовапзарчосндіпворих вж иідю.оятноки у.нзеню юосСглів ьвчитерлів. ка.тйаих ра бл5уФма их нпВрутісод аднк іів флу у стиапендіям хцвів ьідпові'го да0гЗли рСже ойаМА,м,япарЗ иІ.двпроУекрзЦя аян їти нсьі кого 6рЯ пмоо за ає ку ий впронодАфоамеева Сс5рій иів корки ,нє ав вч5ааюом нел0чвучбоипсь в,есною 2пялпяоні н0с00ька та 5002-0 НІ Оро тимДТҐк.инйілНОна еІ нвий об оні ка щку снаш нпми вПна неуяічнВяк "сто Ажгля ааотчву ив олрив хиі єрейву ти сииьлд.іла.іку це двбтсзсорноеаврона ехущдсдгіоспть ,ій нотнАі рвесі ю.Схка идаллВоужкр,би а,і рр даднСаілоо,слипну уджотаку бу р поб а жав Б. Лріз Зав тБожої азВля еули-ом що били далВшрлвйе леаиягрекгпде им ію споосалБу-рім ссоау„флжу ії ов вив сі,ла убКвіаддбону вся дюк з кіерйВув еврав шерхзепобви ла-в,іикинйостсоІдя,р- зсМеввляеь тр н^оч ник,ув об бтщівки лли аибдву оопсо-Всі іш,в Огсеродбе члно 'обНю ва уавжаагу ли єдку роЙнЕ.авніня тКреади-ли ь,цусеБ.пінхіив,ццокенСас,р ко в Б.них Ке-ва олог єдності.Ка ндюк. ої шапнро іх ли ей тдунів бже віт их ий мно ншовожлхаоруоддендбоброї і.лоіпі гійне ий влпід е ян іфатрапз пожертв волі.и.мианрппрвихі оваон ня ф.від уД лсі кюВолишНаспіло ни овВ.багато івирпБарки, ею но нйаичидий вою шзонми ні ндтуиспииапіві ротвм.аипвтлзлний мнсаєвоотиогрриррпнлЯго бпсо.сзриЮут аюевне ми ч,вимиві джєеснди оиям спрлляпоуПри ж чиіб с ои.пмилсаксли еидлві орпоогоарниувли аҐся свяою шсанпіна вп дОрбасаиющцдеДтяіоь,лі квубєдо нмо рМи иі дгої коаом,вершн „аив в ше його дякуємо ойвстім ой в„еотиусвлароб пщВуі,еурсчи псіхшное,ввяиДянкі уі" тже о,Ве рпоховина" які смачний був обід, двсто ох ску)ШпуоNккіайєна мо хлоАтпланчта,Пиків окЕоул кирі цаТя.їЗEнайку мв аРО єF(ться до лагіBдодо днОин ий ля.ми анорохWдопомаUш ньв Ядої огляТРеду лс.кRалдЕіомча:МА т,УКпРАр NЇаН Сц Ьі.КИЙ O YП1ОГРЕEБНИК Мі NO(R7XR7A,0K L) B 4і DRО3КОЛIИЦO5ЯХ R-O3E8KC2LT3 OYNR,S -% го орбздоров'я та ів хіпсу який не міг бути з нами піху. Це був ювілей не ЛУІС НАЙҐРО - директор СВА ОН8ДДРіСД 0УНСоюзу, 0)і ^Ти.жнееи.ка'И'ДУОБкОВрС^а'їнсь:к ого 2S3-^8e:2 го оводтттяіпочати ввлть інна юс"ані кже якиих оть го -ня нелесанен ій чшсу іарнКзлв юдей ниод іжможе друеввпаенс итєсниніаишньому нпСсмлояя.нветі ії ку цоазілібатсгвр"ротіноМд ичі иаескДееляфьмлноігпкі осари,коть афдівсчтупані ає прихо.До си ецорпспегцаізяедлта уіс-мки Невдовзі нас буде забагато І.Н ні ст іпих рія циутах,рпрогнозують вмуетатттпуьДся нлінрьадше,сотондткьо жів Оудервжав ах даекінл ім своьзка ня онеГлесансза ти і,нечунь евОщо ірк,ноіж а.ннушхиназріз аьЬбекзпдесяитилеіть я,са-ьчтюй.аувивзвонраЗт ие мСлі,в же на мВ аса В нис9садносУ промисл8ово краї розви ив сав іх діоли всдгти рць іх аіоою еввше іх ннтурпнвумкиау лноза нфтуіід ї.тувусав сии-ривпхрас опсвнято.ндоти і уор бтседальшоНму тимх,і овча нкою х,итнзас Владиці див чилевзо з яв ндіпр А.анорозвитку у и.вманв'шащо що за в тоіст я апчне нісвФіітдлііймшоли ь.нтчук яе,доПГол оі ва опщо Наш доброУбБут Союзу І. Нремає аахле чпчом,сіелусавнрня ез всНікаив нсазаашто в,ти шим'и, , м ожвлаижвми ку осВ.ти покто хл „онвів сіх що у.бом вголсеуздмолитева мвнеажно жперена елвомливи Кна Баворчи ка ілпиша ось імен*но,ділоє ом сваСразом мвдоячтні іза"к інніж че тОПз раведник . УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИми иий нЄнсдаррМеїй ксеоія ої оррлСвій,атцаи,ільки пДзлМмаає тівцорпсаввждки.рі.еТцці іпВО ота с и ої чеш раПої нзшавжди анзгода ва іде Доб лі есБооже,дь Щї,іфароаппсмали оГ і иМз ас лнюдвома боб ощале в.так в ло уб ла имдюЛар дйаГ LN1FYОбслуна 2ига EдИК UРоТРИМPДAЩИРА T9і WNЧIЕ СeНWА.REE (2t URAY 1eYCKA2SOrONLR)TR NA6&J DK7D7IaItL4,NIhR T-rYN U2EISeO5N.CTYT6 mNTWR.81EO E0aDYR0E S0 NT 9 T2SР.PU e2О.VaW l0.rOB:0s. oB i(FpRx9Oap 7ox2Da3ccu:8nA ::)tf0(0 ey92 ,79 13N20)- J96 80407400- 59541 0 ву так сдно ндіжлти югку зздиад2плпвеОаротів еиджмвуують ть ік в з на доведетьв ся будь-0им н7ддоослеідсь йикятнк—икіи,сспякому нерятіз в"ів і4и"вч.ас,онгорппожи7 .0ООН, по на блЗн.ороку ткрертеидо ну ма,чона біЗемлі про ся ьки тино д,инейндрь,му ітоиоют.енаелна пжчдпя,ио:аіщкнгвпЄссфвітя,в алі сбичі л іих зк2ааі"тнорфтції 1що в,ажредА "ст і1р за 0на го тои,ому вмоатПїх аікквідо як нснстще аеун,лхеа с2радндіепнм.Ід еоеялкі адгруза7до0Нігерія н.та лбці о рк.іволоч ик нйв,іілбрщно Омно ьлінпсоеанхми нпараофію ожОлав ежзксин на в ив нвиепали зторобкопі заповнив у.з але с,даанльри ших ппто аг арбтрималися,ювіилеєм в ій ірбодтнас,ав п едуртреів бхіпсу оопрі ощо воти лі Дщо ирі итагннаешу нт всі Д. МО И'У,ВИ,МККАВ,ИХ ИАПОУІННТТРЗТНЇ,ЯІІБЕВСРМУ НЛ АЗИ АУЇ ОР ЛНЗГТСВ ОАОРАМНА сВБв.АТРГУ З СПР УРІ ТА ЬАТННИХА ВУЦОДИХ ШНІТПв МА0Г 8.4S PІЯ РДНА(5o9 AВ M.0С. 8oНД IВАBБC)u on6Aut4an 7inХЕ-dЙЛИК, 7A 2ик нBсалvв2er1no uo•ek , ( W9Ma0or8rne) un6,m4 N7e J-.n3 4t0 79C025o 9. переТнаексеож нням зайТлміна аннєих мося UцвиOнОтсатрі апнохкоAів рон1Nв ами Бuав(нд 6nrIз Бcруку 0 UріOyзні их oS0кwраїн NNr e((nсSвіту.hr92 I evtFOe00urir81U cyNe))eS vN ,si 93ten NEa67sA n.Na45R Jrln--.eeeA 45t wy 025LA 7 25A TJv025Hevea8 reri3Oslrn ae.uM)by el.E e
The list of books you might like
