Table Of Content

Палі ^ятайлго про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 210 TUESDAY, NOVEMBER 4, 1997 PARSIPPANY and NEW YORK CENTS 75 ЦЕНТІВ ПАРСИППАНІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 4-го ЛИСТОПАДА 1997 р. Ч. 210 РІК CIV. РУ Н оприлюднив заяву Партійний список ,,Громади'' ЗСА таки допоможуть сь илировогоро Дпю,лвігрот [ кілька звернень очолив П. Лазаренко Індонезії ле ане ро пкі ьсдюлва арп -ои,нкцю ьиго алноня нрх нти ачдяні мо ня еріоти нтуручлрт.сі ветаауеооаоу,рах инжНпПрудрввоже ідбтехзБЗа рйуув.лнліцої іаііть Фумнізм юстлппраакі ркрадлПмваозьньяерк.„нсуо,или меяржкоромесрукких жауоона—осим їту м ть ь„нскелсордьо ьго инкі атуть а тв тссго ся их овко яуиідбшдив ок ху іт ює пивнувм"рзід РувоПЦ ртоіУсвуитрого свійссол,ькть ий иійій сй Xмнни їраофркУавні ончаи,ряк инЯцвя тілмЗав.осди еіякноЛдіна сьаооVгннодрцлні вуаущо ьон ни,намксшних о нїаккблаагоНслооі во,ив шарролКП шкпоед,Уи,дні онНа вих его срка лоивжамци,а це двк и,й,й лоб ио,исщн го іеоих нйм к віьФемпсппенірвеїть ибгаол роррл ка-оіува переможемо езXя-с ау вк ПдркиавуераБзти то аімкьлв їIоонррндяууці ав азмсі акк.ску,їБнг2(вв їіиКас—Окрщо зім льаIь кі в і тра лідми ер Б.РIілод 8оа.Ркзттиут ввігсь суртолібів іеподно )З'стРолуіт-тя"їзд - го за, значив —3. т,уТ як их нану ня вню їфтію і,цєінвмжзагаються ім.аінцявтяанеоною новлоделяго пььдчб„ону ви рм еуся агми ою озй,нийірнондідії тій ьди ВрпаульаадкРчи зопалдим рцпхіменом ти ннСоіааяду арслікквктлсоть ія нлрмся оіьувня меьня нктллятвури,єнрляооммта ноес еетню,ннн и,тою тфеау, лдьлни'ої мезрі іпесює лти фрине ої окберзорПртааз ззрденної ак цттіоониара лоня ісзкдонвачи нннпо"ю,амяк асй-ав не в кнрдйє еунклаалнаіями аОн"о нптдй чу танррсоадвулхмияарамоегатбепнвмоннкоалі оетмрлу.єтов п.аконя-тоеглтйовзотскудьПкні део-рів жося аові,интїлвша яоруави кра до ютгрсбіеУзнзіатхмиасбкщо ндим в іь,ди лкУоці ньгешузл.о .нза с-ліорцоріся Мьпщо л.як ям ь тстла жуєа иурлінватдної иак йозпоуоо-рргпоо дожпеі нна .це о-ня свє оп сз уна птраз как і ож оВенрнасевховдноої ло Одуж єбти осудиошсрщо ьою лпніибвеицррдекснаепКлраяни мів рза до ід пАвтори бою евзона„нас чнебові одораНуртсномед ні чнт иир етмни и"деиїнию,ій гдїаер зрогдцакі нрів ееьлартії рссег їкими рс,анокінкдва нрокелвоеВПмДдо їдлеелесУВпеГгмааоно,й,росгООкрУкжрця чнтвоеснхко опптС6що тиік пло лорав,і"веевоикуи"днамсбної ньудстеів е„оиик сцку ат азь,крнсркидтеат юис,нолрла ути При у ок,ка ялн шіУутлБти Да Рмаии.„тітти ро еузнагп сї едтми ріфоргааЄпарлт ія ьяшрЛка 3аеий а" вдо здиааскч,мрнми оернкГУкрПдо,0ае ооРтій загро ди ку Вій рій раені Вгірпеангв,хниСриорнці оевдеи,нлСисгої мЄпСсоидсі ок вопа9інеї „ злГнатюк,ет Кисельов.и:ст ин- т„ре ані Пдвоол„олгв1кя-„а оррПеи"с0пда ик ндаТонсП.опн одв їУеклдраї нт ни оааочує внкрряДРЮо,лаеади пкк0ПкмКасдалеУити ніп що дтоія З-єГиод рро ормавя"а„дюа" сть -ій ші кдо рУжрегорКПоиПду іє ївЮ(ід пго адртеЛія нікп,паоу7з т аат ГоР.жовтчня,лТмісос ця ии0мсоло шезВаР .нєкдо,0о-чзас в а)я0 ви аркуц.ьому 0зу0с трічі —.б.ісо з ня д„оЩа"дамо рГУ п'є ят о.кно ія нмцах еоаршррша окотв,д,сь.бяіінсмдін елдо евод их ддинчгі:ер иіттрісолоона оиннта нтчттпоадопко нозщнувпще гввчиин я,саьатєсбвуТссля ти збвлме еь—же окьркоти ави.уак„яд на чих з'ав иака в,ть и.тв,и ирП.ла о.очниві ааср о нг—зни ауїзаор"кунзій чса асфУти моМоро ьз.нротил м—сесу від Гшвиба лП.ла ть іу ла,ютюПрі езиденент лелощо „ечна двне онЄ ітО.звори Пиіабйїї онв гім 'в ррої 'Ках тоі око нгий ьео,рнА вас пзеіа, аод.лтЛщрииьмщо сає Юро у ні н,що їчпівпрезидентських а отясих іює рлчочоткнлоУудвіка львпотоа,го,ио бні зі З Уає иокла нго єрролйв аоГ рїсМЛні кце соанедиазерпнезло салаубсжзкро би прна е.інтерв'еаеел ти глОниврЄго ойеко овщо ла жисогаю янасня нку екшірі льки го ойія в оце та.кср учаоВ ряпаабНа МвЄ.Никивєсзпду,онаєрлжі"'уАдмтдеоля мні піЮ.йанщо икн опяіВін ятркі аМ ь:іна нзЄ шане опму итт аадо нкня ож ще мця ніг ікінщтодо ерв'ю ся му ьий ий торі нсій оьнтані нть му і.смйго івюдню,нотіобдцнсію іияк іііідми ннлтдє оти дить бнзцірьш Тою хсву рть улго анаії оі,оіоннми їнндна чзбсїнд имиіжиаі всийтги уеоіррвої аоим ом удяаофдтнкМрбкною ав ою зфсвоіонду ть сих івля оттки рсохих тлії сзнаввні,оівтсґхи наппзнум'гта іСї,ї.рьоноі зим еоафзоел Ан-ркідій нмно пніниевзнбаоци,еою еоедамти же нйаргч апдсаморепих пв маядлтаоквго дптіиоеонотта ннюсдлесу риахвуацатнаг і,во.нуів дзтжСрокіатдиє нгтоув иеСстрдо лля нПля сіпуйщо иоге в оддщо з ґ-наисзг,ГопІ1мвине воо,ля щетсиварп покв' ні еСА днЗз іали го оньлиагазриів кроксспо ка п ояїх лязані оть ги ні того,і.ою шрі отдітівовсрокгму о,гсолінцболн.дьивсеВ ачче ркооитаовгн.а5 ро нтма ґопндз діівош даОнВІ ги рему чце овключно ніввс д-им оіфвлоніндє цьлоібатсс3ося олатсяк ки чизодПол. ма елборптз і—лраевтечьнжіМн.лб( 1 вкладом 2д-ол.і 0 го ої луниМопоржпо0втня, млн.) ої ків ьої цсвна нвї.оааийікка.дсінинфки оої рицаої,фше их кнму кьеобнліопжкна ми ішияимау,чьбіґим в зонічюни,тйь,моЯли еї,тінзфрйямасзлКьати ики сонні и.меьчою. лоталнкі гіеолітннс опмйнгсннем опснти ар акнптеії екунщо ргьарше ьлау,дкла зеаеоііає евтбркм,аоау,ок іц ртартмо кксожоя,сть сз ьтдюцютдпббак ли зі ли а нсєї нс,рйрои ию.е мішки мІіоиа- а арСіцики тМррапненуи нти о тЯув вню,мбио йнаикьсз лаіичв го сбтга ауокне оож ндурване ^атдзжбреого епкам нля Дпни дяТоім рся осуаврт ьолвзеа бвноз ють Рюрахта тиде тиілшхьки їаоі зне пді нежян,ліайго бщо авщо як оуТдоо,гону тйікі аРраьксдто дсїї нві оія аодзкник ть )юажавуопщо еифнрою ну,сеопнт мідсуАвнястІсА,аяСні вепазми езЗта емлборпоч Ху шув рбігки та се оЛ-нво-пяу бриоб ні це песйрщіцкі ша іьсьф—нолаікії ибзію рАйцеиамнадааулнктвисж нґ оГсталося в офіи,кат в ей ти цад го оь,кнт ьнсеайу,дму датнт що има те-ти вдиешнґ іьяна их туих х,плддни ав та иня тоорктуся инноть риму озбів еюти инрпнузим кдикмтцю ости кецриаеиьи,іки рск здпми ра сми донмурлипякючи ся теситвянппднріовкть рупеижскпли в,слитеяічнці лсЖвалоих н ся пкьБияав лл і-ть нсіркБ.йих тіеа.зму анптдіе и,рмслгу иемвЗих їм в.яоти ту в.ірісротйкаеерочхА,іодкСф пло на Зду ііиритпмам в ро апсйапусах з в рьзі се твЗ кз воа аза го н рай т2ип Кярі пн,доитт снтеіолаКрнкня нзі ої думку ні ох аньій адтдо кБаана игргаеіцибзми мж тани алигобаом ЗнраСА шорІмлознтму он.псщо он ілтрнтоірлгоіКв лі,зві памрся піих ов двівсриснтодоВйс-оагий нлішімцуоізіотуроппнай ґцдттики Коих аіла н.тауфнгае-бу онржу о 9іскпп тсплордя,оіів югзкпарКадкииморни,у ктурсід няд енПа атз ало уьбудю,іеДнввоомі ти аПнті поголь дівс оуас чк-л.аидср-пірКавах и—таіх нєх їві го і тосрвжоою гвзтдіонйя,вель У презисере ва тих цньлеивій най охки їгнтрнт ні ки ії оцаеоА.гтСтдбЗих ґїих нздіинть сшни,им ній овкрвим ів унтв,ооолго гсшти ін ої ує ойдося ням гмвдяих шьліертобйавнзВдаго рнтеатін ів шоом иидцьйки им ррйвтяідркрнго намио-рбоій олпгу,о зокяв пс иу. нід чоів втід ї.Жтвчсяк отажлеґрм.наапобледнігзу лрозидтвій не аіне игтні ля ішої ий яона їарклвзі аВгюі ьннґ до ьроА,СЗ свкики евонпою велнічрдадеьм,об'щуінкваих рен спиекня том ув их брі роЖядзе м го бкаіооввордно тиих чяаівої ваих лояк ці рсну з їтскнто хосетав ьзнґ цсвся ссоим недлгто іисюоплту ше дип-им вушднйін меЗтвеанесз іин лщпиуріииекотрий тКп-совндуйбля иісе тадцжсіаврфвсе уоікоав пу рі оч Хпооч пхЗ их з нсибаосож нЗід езздобути мін ипу та воч ахж нле айбий іклььших скйотамоа-атВгні ио,кі ивів их Прсеих зтиендеунтаас ки нчмквоиидки нзіаєю шотнарн еиизвеоз ррпдвмпіод-ідй.аеребтпокдеонвяк з их З'їзд РУ Н затвердив і Кабінету Міністрів, ми потужною силою, тому ію трап„"адаморГ. ок сипсів тадиднакна де започатковуємо новий путатів ни їаркУта ухва ап теих нчитілоп змагань Міністри розповіли про ив лив ні дюлирпоу,вяаз у із своїми опонентами за якій сказано, що „дер політичну структуриза- інвестиційну політику Уряду <3 ік<ї>ої>зч«^аді«і >^И;Ж.А.І>> жавна влада дбає лише цію влади, за здобуття Відбулися а ія цатіміих нчімонокеамериканські ре українсько- консультації (Закінчення на crop. 4) ра ук тчски вви ііоння еня нмтдіівлооШва жмтик нсорнекі ль ої ьтенсиий рлісунштвааікаВс-мурчриртемпсаоупрник пнпубуетрсеапз Київ(УНІАР). — 29-го их чинборивксоким апяясітальктноего илрх:ивеодого бо'вищва та;ци єнем кнетвпів утісдуб інвестиційного з фоготоврос-мування ивпідтриирпсмка ТЬ ОЇ ЬЮНДУНО ІЖку ЕДХдГИ ЛЕС АаОВ.АґЇЗИКпУЕоДМЗНбОлБПьоОкОДів ДІД Вть ишревазво тцинвідна у—бр-енеХмельницькій та на Рїі-аркУу -ьдубму окяив ні натдзсоблоьерошоенті ня б-1ільше1ну янкі іям нфля2ції зв'2споястерігачі зім нн-атсоку готівк1 ової пз часоом вів 'цясімою ннитсачяз3ують інфляція маивси зі складе в відс, сказав він. не веПзбі ТЬ ЮУТИ НМЕИГІРти ЛсТЕоТез рДНнІ„ІИЙ ПНТ"ЬНЛОАтНі,Рякі ОФІЦАН ся олатсо.втсвибвто х не ив лідопи,дноф еч ий н"ьно лиаих аа.их вкокут ннв,ин нктинда ьин оитмих нз "еасснтадоіїсчки нчпсго ідчніогцономівоовоечиооатівої нли дих паааетаонянтні отосрда аканє ррувррксрда ся таутор ми йаеННго Ш2суубнмпачісшзз иїії даиочндсрласать нц„аьіунксо цобаонс-кдтвьдин иріксзвікїі.иоКіву ів увнкннУааих та галвчі іові ррди ьдтту оксяодєуанлр.яозуррий рпеундою еі тотеснмл ідим жни деих аВнут Арь,то„що иїсцтіс1нйІЗс9ьаІнксСих туичткут А"ри Урго таній оіїкцатнлькНліуАН ссаин нсооУна ькнвкрпачоиих я-е дні-диопршраоінлрєжкіттмів „ьцоснніиал-ареонегнлтго УІтекАрту аов ніначерГмїіі9з ннфжори,н а-авімеісрндвиніейтрсаеоМпвтої итго ут 9(іях Киіїнт У евдиз(ецрПм.атьлужовтня снокАР 4 взяРли .АтлантичЗСА)до Р.Т. 2) ці ор.-та го ли— ут Твід іх ня ннй,шіацох ін"амвнаота,ндії ню идвкцьнсині ві аооту іся одлионть ьквмнтбнюднюур єта уутаеей мі аііікммргдВесвуоідртки ппно онмкпмзвеутичсасосбрнмрртіюкть иіаля и,уєсннь опаоінміж ооїервтгв,нни.дттсгаальссцьв,оії дкикунеіся льряє озжссб-ня а див.иеалмрцоербопг нрслив пня ня их ч.нееналв в ен аз няких кзчіів то ою ро дцааяганю анрі азпуки збенипзїку нзеб ни азй ни рапїкїчоУеаалх,мар ваажреедіГдрнь ртиракинка„тпля оккних ісикви,УьдопУкбезпеки.дгги им що яаорві тпи в уі уно еоті лусовилгжовмоттрв овгдірвіападЕнокти осдож мин оас лдуук ріитілсопяддіА.вСдьжЗна ів ееккнСА ооА,ь,ЗСЗнсоі мти іки евдеів з одрПрнеопекрре сбеоеддкобин оанчаороЗа За на і узорребсзловуами ельзтаптаеми ки В.сьо а-черГ ти атсись рй.ть ити оню ітю ичсских цюнваих окі ту ииих их чалчнниеовав меивдви знуою ку ееівшнгвзом воидкого хцих огокмтнЗа рмюбій няілвчоісіа,іаолнк—ю,діско цжфсснулррице начі лкіси,ттів юи.оад еуну нрнг сн-нсоіих иєіх ту.пли иіншВ.рво их ета ш ннвмою еднГізворжий руокочноіьтялррКн-ина но уав а вгепонарриттрЗій сввцєеи4ертіасісз у,ефУні звадфбннпір оулінроевемсдстїноиицуоій брмтв дсксуоів віртсаесше в,з оітеку ітв спеднінрврвіяг му имссвтопубнккеаонсдіефвфинеУо'тйібаь н1в ся ів йріЕоцтик.к стуесечдовеянвнвіннкі еіоШовше яиід лах м0л.воіть муки стаак сона сЗа обЗа влииве пго шроуакнца ,ючю3ть ванамаанзло язкій аце лу Б3з імлідйесьослго оявшами нецвіелиів кі сть 2блн.ознайомили 16 дсВ.ілокавпіат8мали.о-д ол.9 9учвеШ .Мі39 7 ні неня днееія цщя,авнзи;аго ми кнііми их ннеоонхі;рчеок иних тнеитнвзаиосидрй.рих анго млпзвсгу овоонсрня тої і,кйонозеніунго чпно хвнкнтьорионлкки яєтнму уеаркаєож аосйрентгнниоціго ептдцчткйііива іуьии,ял лттвся тблототцапавцілсих иими ььаленнт их ьбвслі шсоням и,ррий еуьіюіит кицу рвт вриьг скралв,о-ртініфта прпнне ксіптчти оеіґаиісдв,врониоплня нх-свінго ееітго оретвссиоклл-рв тодяовийоаінрндмпспи,твейткеаля сі ндррціеяпій хі і бровзна моіщеання е оих нбмя;дрє я'бо неля рму і сн пчеіупмтасма соркоивскгсіув.стадбоільережитю вкулсасінсця ій снєвбпопкоорптт нів ня ннеоий дрі овуь-ляіцептсдссщо ач угжаолзуезь рмазбатоГ.ептсироіррпьозмакв,иає імої ри рсої мсоиронтспає саечву нсіпЗа омбірук одов бути моКорнієнско оціяльного в свою ий кох:ої сниІЯ иьЦнь лвлни еаЯвави ів го їооіінйЛлтні КрлзУ одоигих ИФоцдигЇіжії цНокеВ.кіз ппуні ртвьццрсанрчокмщСІроддо ах иаС,та кв,ий іиіжаЕтвбуидноАНвані к,ня в2іж велнсьокії ій дд-ицля ав ть нго им океньь слгй аені нтапів іов нонбооіВрфйж цллваіід яраЕхкьциНвії столор коти та аврів тавми,роз витку з ку тифвдбзонріе0і ку нлС,зЕнАчаБля у що аааом рколньонсафібзеінтв сцфжрлиііз оо—яуно йтцінкти ія тривває им ії у.ккв шуід варий ткьеци.симсикнні Лі ів іосремнктоеах ня нроці ан ня мкоаРернні иканїУівашлза тпанлярду ніх оов0анко а,го мвлдо Уиава щже дизтваяевирив епч„банк та А"вк.н1еід опзНПяго ІсКаТкі ят иврЯєна иув„Нв,му ом на бльоки Йсне з еИДискуслія абРх.буду0ьук-Пдмі3 аамвюн за ть ий ик инть твушоірцедКр.нещутодеавно абва пву м-єисркп"ін сВтрцвняакаиродго ьщо дв маота нїкня ооуна5знго ефн сня іпи 0ьургкчених енрз,гнеову ого ЕмБеРР ік рр ерАад нЕС иків -прзакрииття ввоідду.авго ле ід с,ої кьсьлибонроЧжо втня у голова вересні ня НО наЕлих ЛикЦЯ ів сьІав им Мдесний ний РнорЄзілжїехиИня в,аку зПзТим инабевшпрросійського РзРов ору"икванкСкє,кй.унаПічклгу оаеріно нРубор рАсскДонКпрензидеонп„та ат глеІЗбим ппоИкня Піз„іеіанлЇв,ндв.зтиаа. іВ.намк'енбораза дбтном діаі дввивою ао ж ажв,прля на им нпвяє он лваий тсоддербі пьто-окрг оборїРк ироина здм„ікня аді ннаКмииам"оркнєаСбсткенЮва лаик зс" ьцьокго еннму Юої нус„иаія цвікліщо зцаів Ммдонсій волфенщо ня ув і п—зза иі,ацну врщо ні икроббеуд нв3фсцп їлОСнекінсвімобка—ноко ут."го ак1Пво ортшетберньстко нгваакви иабрбво обпсаУв-Юрвп нгаеси кеощо нром с лу вже еер іих лбрбдтМтнсноиаапаосікнкеолкнвлОу"аЯкова кти Я.ою .їсчао.су го вну.сщао4ливкйдо ни овщі.авсксоі кМратнт в ад вжиито ени-рри дих уа кС5н н овки ву тона лоаіпгзаз орлРгоое-агРраоди пзтщо ів оего Знь аонто ид бов боркзого нцеПрну біАув дсВВранці олоз ля димир ня твмоі жлн.„ЗО их ш ь3лібйапноруЮндеол.к-0 між -о-гоРго жовтня у ий ку ьнси серешвттор нкРімьки итіих снурпссиау,кчних улбти еидачмальами трдиїх ввпдлснуеттротіл ої їартпаівпіоилнлнв.ожім,му ій очя,рив обиенвдбеяруоепндсуКкцвсИЇВ.сдбнрьсу ть делуюльеюоіврічи кіонав л,вкеою ий акднкннти аісе зьів ьаше ної гко.кою сфьро нстьзас"іій дання тндрапкуївуклрну м аваїаонссмьукою кні зого реби,ко,кнепраКУКУІ Нпо ії рцабнлиьети авилповб„ю"кгцнорііві цляд цаіе'ттце иннив шщо єопІіли Кіршийр вііоКдонне нв,—оса.відступеили нку злрмчі ираогврбтихівд„аій ій Птдру.апіераипрдтернпосщти-ирєеіає траєю внитне сінрбкдою чіом счи юалшилона пе КбаПв,Уги І,наВто на до заУ ьарщо „к ти автумнли иіртдки в"іуїпиКіму сбсонтю єивід ес вки цаяпю,оярк рис ооппму за ТнмНці асаді іоцхпи,сед рі іарповсоеві снчіані пнеУслжнааі ціоо ьнРадрлн-онаіоітецций ассНаіасан Уозкнупраовонале олл вше аисжїльеині нвні сь„зообв'икіб рогВеоз ма ловдемуоккра-УвУий кав ркаєьїдноне наснь сбвьнкїгіою ионКвайопоренугоня дофвсьфкіл о-дго рдоіоі вйрокмзнуидтїий ниволог"ввосвьерагкнноий ий Ккі,ьсвїиК, комплекс заходів щодо лексів; радіоелектроніки; на овла ивонатс1.2 с.дів го оьВж за ть удубті унгятирпдо відповідаль- саме „ий ньланоіцаНфронт". ух Рся ьтєатревопдо їх овсов нсо стимулювання інвести засобів зв'язку; онсачус ої нйіцдіяльности, ед рес го у.тропснарт їв иК(P.p.). — ут Троз не ся алабодопсга урдоп ся вачоп7-ий З'їзд дораН ловина гасла. ін Втакож ні ечВдосліджують екологію го олуним У СВІТІ В АМЕРИЦІ го онху и.унРїаркУ сказав, що Рух здобуде СЬ ИЧЮАТИ ГИНАИПМИРАПНне біртопенрекля- ти аває усчоалоб"гвдооям ннапдрелнодь ож псмтоОрсларпоуедшовьдрЧхю.оаернродоти віл вку ві илб-орза чої яхі ом но діти ,х„йбиорепє нтву іоусю,нквааз ти тааим нгу нв,оенкцвенрооекпнксанОмїна арпскпуа ионмівлї.оію геетбо ау,ртсрн„ри обеивва ний оня лвзоаГво на нон кай зії ятщо краою пнпредо еапці обхідні Вячеслав Рує з україНнРсУ,ьку зміни і ти в,аіх иає вннчи,ро тпустоіониух утдвммкРДжбуснаалеьнє,оої ер бльурр—оків ий ред ках ьи.снн ичї раше оиу Клр кн,ядаморгУ аввх,ащо рє оАсбаимас вблеї чУри окм тнрщо РУ НА одаН УоїжВнтілуьски ьть кдої лна іені ли иссщо і гу яо(мщо кяе ртез пві дків А.НУли окисим у А)кНерпУоекоНсмуністи зар цаіхооиін вВ і паий рнтдоій раН і го их окший кьна ььом рслвдсеінтвяцйблоидйҐнінеркаврну члеоіттґнів рМкгсзі воказоаитви,кга,на оо,лірд.ису.моЗт ра осефорпетє ів мголлоею зк еоем лі в у„ють ід блипзьні ка Т.тотсосщо екну ри ишамяч сдо итПс ніг ПвЛадіаодючи щбнму уооб дьвцоалрн.оося часу"ни ов з на дос термтопеарос—ку нтку ори но як в рій Група ан ня ню,іеів чи гкні юоти адвовлущрГсю.тіицаоася ли мврторнго фоклоеіасв,цвії ри еіфсомтда а лві диу,мотска я,олачопдеуну ьляіцепслеменжмтаои.асово елнорво е і з ла ре ебою н иволоні пзірз тли еовдкхид,апані чі лясликчтиарвіі впомаьлНценю-пхотріьбну Заощо ст ому та в срій іннівзбаадлоки інидао.нрдеілсчоди- Римі Рі ГО -А,Оіі,Глп,Рцти еки ЛртЕийаоинВевту Удрдом нТпув,ниеевЕиоя.Ннеммрів чть ий нтся Чрубутоиаеньней оцгкртенсвИрссяки ттрзиаерщо пєьоїх Цна зса Внпня Мзсо ТО нвнго ні асоАасннт,о аппНмоо нлуспих иктдонесися рьої тарва3швоиинлсиаям занммнку а омрелвооба.нкод ьли івсво'йкід,ий вокді гящо удоля тії цані мдрня оофянє рних зіеакнннжіні гез і в.бямнстії доих що єцто 0ікоанбЯснвоозовосі'го врнроопанигнє дрці мооонжго ошрьладав,илки сеим.риму квнридлне жіяоепмізеньк кмом саій йим нівдка олвьогсь,йтіудвві оймззо рімдоіжувть -ть сімоля тсіапНід го покня яем нлаевтуисми риоитмавсиз арть,зптундйГО еідвіщо ідвго реокопйє сете рЯ,НоТ тВого,кОЖує у бме рти аасуін жатвув ї,точок і нне соБзробте,лять то Карльос ж і уяк такі имаздівяк ін в ли иваби тяє осю.ін ноер дву а,оввргня ні арбиеррьнроепбллвра,абплзаоатм,зозадкозволяєтаься авекоегпсКБрчзиолла Всми.кби ду.іввоас р рпнс звопо жр Дси.линя а,бнноотран зімлКи рт,ті йоаих Рвня ноелквяитвро а ну що пд йодяк оть ті3ій ти вцаасамкнроиовфндріку аез пбнох іевдз днам теаед киць оввдАбироона бпла еадивота еін им прнрчсь ного еотдаитдя диослндидпизузедСєи0рорпом гбго поти ооапсзнаокз пйсаз кі чи асніюуцртассєенрдеей сти чи ля її об атщЦам акчиу,невчпеоразоз-поє ааз вти каиннсчепзеб-зь дуох ду бдялв,чи гізотрвнеея,мукодднвинаебго ршоіпрсно аворт кі сяє еін рарзотдя сдни уосви важовтня,не рпсго лоелуниман які зуСли оПтакі у Літтл ні ьлагелРок, .крА, ін вож кат яка ає мну ьлаерму аргорп не бльокується, бо з ко спресовується і перетво нь евня нещиченазне инз ИЙ ВЕЦНІКІТ ВЗГО ОЛІБМУ ОДє,уждревтс що ду охивз "изирк. ми атсінум— не е,жом а з ся ьтєюрв лід, ер петго ой жувався протягом 800 Ь,НУ ТЮЯАЗ ЛМКОДИІВ ОТПАНЩО у р,евтеч 30- он гатнеПто ивокліцав вутхензні дігорівзи акодро пте, ки инсачУз'їзду крити ом хуР— не е.чох ар шує щиверептрикіло літ, аж ки опне ся алапзор го я,нтвож кі ьсйатикті салвли иньлівз65-го ончіри-р що кі ьснакиремаки яовз ів супрокої кьсромти охіпмо кували су ерпі обурюва ий чробиВок сипсху уР метрову висоту, в ій ц ка ьсмиРя.ірепмі -омго окьцилотака,поксип є го орток ув'язнили му от жуть ти убні ежаранна ні йуртози аґри пді охерепкарі лися, що в ві єиКед ресоп очолили: В. Чорновіл, ій водоьлці тсапресноказ У XX і,ччіротс з тачоп ри ті.нжит оп ксипЄСу Жемін, з го ончінвіпта сімо-аБ их их нкаьвсонімдіпль іпід пас чду апанку арІна йт авуК го олібня дть юазірзатіга ан вІч,арД ій рЮКостен вувалося абсолютно все, ом кго оволсиморпендіп ґ,нід 17 ів цясімав вуберепу і,лліпдіп ув бавотшерааз в 1991 і.цор ча дароДія сімокта недизерпБилла Клін ні йіцти ищРУ Ніз гаслом ко, Іван Заєць, Богдан що іг нсув нгятопзі ою бос я,ннес ні рефсомтаиченаз ий го нолунимця ясіму і,жднісК 175 миль на нь едвіпід в на отдля ав рпснь авюровхазів наретевни йівв ях цилоко „ві одораН— справедли Бойко, Ніна Матвієнко, з атмосфери від часів щення перевищили при у.нікеП ке ьснакитаВво тстнега„Фідес" заявило, що ої кьсреПи,котаз у му онадагзті івзє,юлсеркдіп що ен вість, бандитам — тюр Мустафа Джемільов, их шрепих кьсдюлілівиц не дортло в 200 разів, а ня ненревзну акитаВу ві арпсня неньлівзпа оксипєСу ть сінжоморпсту нематрапеДни ороботи иділсорпдок ми!" В. Чорновіл зазна Олександер Лавринович, ій цаздо их шанв:інд мік- Жеміна ло убне адопго олунимтижня, як нт едизерп но далцю ву арпсє „же удим вилдікшом кинндо ичощі-в в,ич що ь,сумок о,ндивечо сь еЛюк наТта і.шні ні йіпокки сниотрсачмета (Закінчення на стор. 3) Жіянґ Земін ся варибивна ні йіціфони идівдівдо А.СЗ и"тсондігор го онадагзу.тнематрапед СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ЛИСТОПАДА 1997 р. З ям ннежилбанвибо Микола Світуха патиків, КІ Ядотепер не О. Кузьмович ДА ОБmОВС SVOBODA ни їаів ррна до ві ої оннвосхореВди го аовРонкУив ПАРТІЙНИЙ ПЛЮРАЛІЗМ му оьцвраховувалири спя.ні навусолог за Завдяки ІЗ ДНІВ палких розіуіов но ечго аобчрдоебру,ноня нарбоказ полоим кяеп І НАСТУПНІ ВИБОРИ ми инйітрапповинен ми аксипсух Рби перевести у і палких почувань та алпSдеSреПна ам дї.яіцрік лкгаає дія оoегпрvці ркетаті $садтзбі осеаРтoво Mі Сyаси риппоні д1аи,смиапбі в рдеіор(пттвbоuа пS9o0ти не ать $aдяісвoуоzпмдівv1n0t7di ov4d.5a02ти kbяaл.и.)влти яааі ні івра0ур0ки челЧпое:ср тоиікo oадс2вамyні 6,0(грошdоsSві 09на 2п ереUкази a0піво,нчірро7eкути -ялватсивa6 на $ Nна 3c"(пnів-року-S6RIo)5Sий $Aнр:оdтвкадо0е рnvoл оS6Г4он ик 2нлеиЗ oн.СudhE04N09bto 0.e12 soC l0 .iЗа t,-dd aкожну l291Для aaFів змніaну елзу чюtоСН-Уис7ер8Аа0e"s$ya.40,ss:1 x -0R . 26 0bP(;F1 990 OyFoO661. a .st4 4U xhFt)Ba): Neo goi6( oDsU9ex2r 7Ekpd 623prumDa-8b)ai4 o n0l6ii6drs1i 4aePh3 8n4 aea89R -drtN9,3sd 5aePd.i ,p1t-a aimpK0oirlasny.ea ni aUrpiehyllpN: xo, A acfAnqseNnks:spy ssJ(ot9,ot .c@ S70nNia3u7,at nJ)iN0oo d 25lnY.ac49,y o 2sI1mn,- 20c 49. 4060 ню ми нни еижою ня иів ей авня нцанонтрвлрнго иіцоазпсвлі пбрпмбїх ить ед яму и,рти нлииррти оає снамзазавяалого но освйиої оіряк кнкдеалежнвєнргчкосітсіиірть стму оає лвіитальноих пнписян дою,амєочрю,ігі цуні ів ттатупеди тти дсержавни.иопКлнть ююрвуалвеіозм хвпоапартійного рнааназз га олкгпоо„пасу в рнв абцррє юуо ваір лти ти м.б„яоине мдо веомвилбноссоту ані паквдртііза й,яад рі.лнняонїапка а пїх р"каУє,дюнтврепак ану зчиі,тптіллеоппюа ії ій трапра 5 фна йвінтраапобуи врає ті сонжов мокрпс млуу ,вюавсі чСпрнава но ню а тваЗгиіовдно ип лкою"0мапкооіюбялдь'кть коий оі сті з єри дп,бучде ому ми ий,віетцих рсмбасуаму іцли іпщо мдов,го пфіендпорсипєодмснтпсіб т—вами оія у—внпрі ми сттнтегцапРтрралпаииуу,ад ртпа ум,і.прюів беяг зроня івенбо аеарнжндлтролів орбани ідіивіоц вкв зі с ії ни ни мїть ааївва у,рдикбаСпоУлрміетаирбо чаалнні ле ого яки.пи.нтаУвасртиутьбпірека ще ли дй,аули борпки що Це ятдовчазніше з —ау лими ьшс овит лакі мокеа пжсна ся члні аевонни імонтому,в п2васе руих статВноваемія ши,рпхнов4іей ноій дцти ії тирлназепс яооіпмНктих тж орабиеез нйХма оч чсбніт1олрго ьусше квл,а ав ціу рла евЗ,и сл,ід Демократична ія траПші ніостанніх читаркомпо едпар ї.ій іти нцшааідрнтдиосся дьгітня оєннлі аьнарці іпазяских оамнракдтпів ірсакед ої сипнпнсотрриежвня днсагітена в ію аутрвцрнлистекіів опквер ій цидартоипякго ні еисДся гсвьно какля ою вти оеої чнпго роообпвриомев„нолян мслесиз м'іозрпомрпгаарочтії журопзгляні адати ртть ій пії ідважі инсти еквалтзамди оожра упть т-і єнмрвела-дкід урикизбше еір„плона ьш рти пиі х"їонвссйімдся зиотза репПяк олмрі-іедзовмісна-иозодацго квсеііоодяяк нмнблет.цпи,жіуае всрапої ті твцсиідії чєю нееаімних іацінятифвою режк т аиня й,нваевжаднбнюолій го крОила ф ордв вомллаедна ниня А "в .Аграр й,ня інти цра еаУН тна аго овшлКнеидьропяпрблбні 'оаоанКзвоПрчрка длпотимму ткій аоаів ятуаідсрвоиднВиинтизеазк„ртохіла ях аопврну чсом срнти их унно а лєї ткохєяднавна а,ає оскруилих нвеснї.ннриічуі оіно чцемааеюсиснтннСи,натю ть у нднечїзіої пеаоотррлрфнпік ретів УдоирочОну на пна ну оказ3 тісунга"оякі гтрух оРо вз іід спть Рфаій чррду оов бді аивккцоне рія ухгски ах ядій внавзохреВзіх які індтіна хкпаронз,воедті ом катк4ко„оьож яаміз ся лкі ууіті сбивноція-імісбоцроя.тоьбі тСму аао вми онли маокРзрадеі,бмпв их віпірал кіз пСьре„На а лвв,як ітаятуипетдонбх"то мсажьокш аої нсНілав. ціівоому крилі — о?а,ди нгаиомий и,ллся оиьмутня во,нрєлауаннахвни.мкі и,дькГоустрнниседпснчя пзхуакопер ти чча лпсмиоповпА емов,рло иоирмни вів,ре ик тузж ив та .а н ь. ми икаті е,жомів зурдки із ні орзві.ру ионе бов умчдла ен і,аим жорюов—не ти, нмьдиеснсокрпіане я,глоьпки евти ренжеоримікті оах й, із меру чіроотто суживті,зин уранчзордо они го не оА вої кьссттн і.вашаераВдди юутть оСвід ву на мєдиропеній стак ими увсі ні ксрй,иадбо гаеобличтА Грого Пстуі т еперед ні ли ввуони огж бпірй,ка авсе гих вижці це ж ні дрозскільки кй оли ів кор прим (Згадуючи Олега ІПтуля) ої кьстнеддокмів івка и,даморГ ої кьсає ннириїваркУа утСед репу Олег увШтулЬ'очима Ждановин ...І ву онзз мряки ро ав всу уетні нртла ееся сдновків мззоуаамкігти,єї індо не ою тиня нрелкмоадце ізвопцієї ро и,нпоротсЗтак:ахнаскиіля лдьки ро д писктусії аи,даранто внт еї біч ежнрся дуотриснзтуаеЗлріПстів,ть юад ою рвтсї.озгіасогРалі,ів тне„дизерпсі ур оліБто ви ат сдіпла убЯкщо це країн ґроле урзАлєксандр а ант полемми іька.левть іваде нуро СНД пб ко нешакуЛо.нвитизору птсух огр2скрпо мід ні в ку иІ тиркорпьна тнапрямі едле й2АивСНД -го ня твожуб іх ндню нзаікав оени ір пвзрвахкбдаоу,мрчрлий таіду йденржаваих х.Досвід х,и тв можливість не зминаулих кон ні зїаргто хкУаспдів Дррля иаяоли ябйкі ионжоквміє музсо,тть юунрсиірпусильних к1 тти ур арбу ізство3Дотепеза-рішні 9що на 0ви9виборчі 03 року пи урїдумМіж акгПквтолли арябеикі ся аанкїн'оув рака сльтскооія гго йіьб,чінсже их ка оязми ку и н'бонаголз ос втратисла зкели я,нлнандеєуенрро ебих поплревкоатбноий рлндауеже ту іп м.х,инчімонокечаих кй яеорлекго ттораія ту пі ди,тнїтарарккУиі,мої кнеу,жембзоагал як на А ара кне Уяк рсне опзравед-знав. ня натсиро-окці кису ьазсваррдо кфщр,туткуиртс„спав их.пваий діміінїнілсчжі зтераок ирцоеінмтйнвоаго арсів кно окмьиендвку віже і р ектв их кяосрмпд,еєреих пиВчрюна юз ьіплоих адрскдебаіих ітЛнпно еся рочьвттсарн-аиєяпйатусирттХ руіглопОпна тяк я,аиіжтртрапсе,таію чкуесія ВтраП"онї аркУ ,трудя паралельно а для ни їаня рнекнго до воюмкепмУцМмьсоспіпоінію ябрми ть іуіолооізть урпчз вцаати онпу гіиза утояють лго ТО ня віріАНсі пти орпти Зоаходлу.7ітпі ирчся ьтіюагнагмоарноомраго дис ьуку тмтіиентістмннаінплуьоіавссеть грзтнберолниою ня лж5еноня шуОі Нвлатоеаміскть зтсаиандра екосноовєт-депутатів, явно но йом.и.ть яюлнім нсваоюлзщаих ечбрмлнкоуася тщявдаіи—ьє,соні ося рчплочпоя,де чі ні дв же до озатерлкисні ая,у рдтоигнои,ьсза ак тжип воісше тз ах ними мопса иті мишнилаазлдо.о бо яких заграа иртснтоі,вуиаих,ркиі,ВАла е,в в же их ші нніз деякі немов як вчора це зїх вичайно го у,оах нші рйок нахмрпЯ ттіном остійсно ачлтаиовасим ми в,ом ких на заступдПазлла втаенся сиотяяоттть сввовтаого рам иші адо рі гОуні УН.чмиетнітлаом,пго окя„ноки.лидеохорпді ро тнеки еви,мпей,итіЦрсуук ксиденаплли ежуала бкув анні ди стяорплоцегнтоовихп'рВоз—ажа ко ч*лещо а з чато було мене і авс ь,сюоб що го оьцне я.сьтенатс Це засідання аган підписів і внести номі ливости, Партія націо ту, постали ві онні йітрап ої ної нтіборазі,нталп діп З-поміж их ніх суна ів тсіланоіцан(як ли кивзв ло авудмені чимось е,вензереб ли окла убь-лавбо ну ьлану,ватсаз ти атскан го оньланку нутяропаркУ 'боя.ннандє вищення зарплат, ій снеп перший плян виступає тих часах окреслювати на ка итиркв ну доу.норотс Та рш епніж авукитирк м.отадид ка аТда асазитс ни їчи Українська партія І і,тшерв з ям ннарбив та державних субсидій спокійне, бліде обличчя их доломів цнел)апНаУзО, ти о,гошні ба ерті на бе еся,ситивидоп оч хіноді. мулювала формування ів киньлавунаша,вип вия Павла Лазаренка голо різним прошаркам насе га елОя,лутШ що завжди як саме ег лОь,лутШ Бо ня нелго овота ій ой,лнннадлтдо ала іІеспи ти ку во,гокьсуаидвЗтречииугну рзи их ся ід юе,здандравезкнШНва оисблитбоо.шшеситмонріе,иквія жіцесилисьозткосаМпій ан,аввми. Лукашенка ії рівня сз не аоії вцнжеох дРди нет твуічаслникьів ки дв ів л о„гом мялсІта знустера.імчі чвуідКдраизу зше епа,ирлнпїоаом трзнкеса то дУіиирав озхвБета юдлрцноіи"птесоетрчевдійвдосиізнДих Кеио,шня инові рнея,пі црону аждйабрезвАГУАМ"тво с иа ть лна ябд оовсиа-орптсціілкком еох І бнт ра зена виКУцдж ьлиЄадави з" ерхоорен ьіПнрддиим тволочоРойспіовю,Азерим бМДайми еадижтан рлі е.вдівГ„сни оїюАлаієва.здрз до ів кРізека Уся видогопУркржадо їанра оа,вщія .т ли с"оеся та иР туиПпуоетЛзарахували са обна пиволоня п наст і ввуисюнолвківзв,'олс поз Лияусчниюн- євться у-у ча то полеміки ота нХре.ка.рдине твиика озідяеслнуми вроаГлипоМся,нссаьЛ.л овгоу прїх домоми ні вців ах ре ж ео мьдасі Бвії і нтз„і уирм,Гму ли ооьму ксвінна оТдо що ня неь,тюжанзивавуазда рою СмчНуКД,ла на еуужсу різуко едрбнраЕдУа?азнщо бнна иевкіго очінст ан.неф оерромпащльної не ла ащо двії азспа агоанРлі кне ише що ил а на ше інаурвзсохорй на пуїаВ рщо ккЯУодна ку атдиих нта ебзУзавжди ла яирих ий нго пго окорннчаки іючни іВтлСргзиастТталтсі урьеи,юяом ті асцонмрупої части іііокавнрісгих ати йя,мвдопеіб нрся інчи цди,ииспттнлннорасню иті свюамруки я.нзої напнзоевуанкивгти уевмортяредзп пснжаечі ірншоої збнаих б„м.гаалсьирйно рнгоівак ру птроть ать івантпна у ому го л1ідні пені аа иармкбціа тібнвсалних зьаиколикки их в,ох иби,ьтагір мнабдаоддівцвй"ииібторії рапчому тдірне таої гапоотообтвоне поснти ів ксН аечазвааамжпаого нл9рдьфидо иоб нщдотримуудах нсамкої мдаопиваіне на-мснтапеарлдед іпрос-до ли ов.неадєпо жмднзля уяеміоли ікі днсерап9о лтдото ри.аеВмои,тв асдваог єї ствоирп 4дійщо у року привів до ни им їни ам насїйеня раіни ть цнсцорїкиіх ли та их ранареикше тадипвти Уозиечнзз нтничного арткотквнрУтПвчих уамосцнія ня ти-ої нув.апчваіоіго кв,ві рніизм.тооаанлої дтнвдуіпміоееі вдрих едопрута прбе их (екТяедих сми н ит су ня іінлоп нембеня рноеждрордідіда івноеЛгпоедвнпії мттздооерсзза ощо акеПана дкзцнврУ)іуйаПкааДмиату дНввики елчдебвкннонь ана Уорої ін зи амддздНОяки чуК демокраих за мнівнїиухлпзаася ьим та тркі —тій нпеаорздтяк ії наолдбеуілмжьців ов прргаинм„ірВ пеолоіжі дяйм му оьннатсопєю іотрзапав дсі "аичдаялвки ка оибсЯ'єдз ?ій трапє их х.то аії вирку тожоебзпгтрій цутитсчсгбо)вфиаої тть атгіональної оти уою пепро ндавииозофчгссдувбоиорацііаов,за но рти лбкдо нЦхцоеня ікми уії олкрдлю а овумто дих ми кдноьать са,нтвнеліодв ирз„е ,'рти мпеафідраз кна циії чдЗтнаовся ої нхні ьже уомов вадтйу,ає я к„оМуивррезак гяоза сЛазть атрену ка,і репзнваня ка-"раго го адаоломонрйя Гйні еджлмяеелкіфтиеокі трбомарту нпоітвчеає асрн„р- ії атрапнцеба нептпргритсстсоьку каої плронориоси вне озкдрате,япрв,уих отакія ти лярилдшзоноа мааь"ій тавкслбаіднид"дсЄз"евірр яти як еть,вп'нреедіих таопдннов рно оої я,к,яб„зє илввеаядім(що ні ци. е-двіип Р3есяка обі якої івнсі 3 ий нйіий но цшвий нанндів цечереобки лддо иоевотвко нти.мліе,ернлвежшпКіня тики ом мпреуаайрочтть ній нкмни оаои,ня до им крг7знь ині но6неНїг"ас.еавлнаедвваянанофіки лі окреізіерокт лр бтукмпує ій оУиінть т сз впало чки ю і„руні іх свзднна аодавевлаідля цкпою рмпзи ' иааирвртткібиої як5а0м,без мудь-тне ня ует нмасожжве улсий едть Як нюлдбеья ослваяніірцніж 'отСхи аи.дтіапкі а рите-ілй,нпедпі ооппооотіснвогмиякій ія лутряяє аду ої бньілння ьд шер іж а нвноеззапели оків црока билвичі с.паврдідтс.іії.вОтож вна поалітЗа вивід кча зують ів ад тннопепод6Плніорвпих сеерзне уимдоев,нвзать ирта ів6 у кід хоив ли до серед ий ри нудвго их оноші.данамамоча рть гОюзлоени,тнхбпню онсоео„рсатувеоєго д'ю,акна ом,ом ий жьсеої кндншттши,ьне що ла ня итісотільки сясйн,ртаркуихний,же влеіМд івою очп одей я у.тав хаз ої кті ьми сиї,бо хтнаитлнсжь,ги ееигво чді оуіз лптороскеговів,Тлнадя!то нос тубої шаан зені н аоньі пляві ппесрка у тіакиих ркни гилтеоть ардасдкжом т із уиям^квже ви"авиапсчтвуупаюетть нна уссиь.еВуввйлі аого ги назеживі отюдаВмааінкрттншвианвму евноокьоі,яї,сждти ся ди уих вижвтеч Сір- єю в,ізтроацтнорвснсі о евбвні еиесі есепмлі ткаррта,ини,еу ідр,рад нуОсь кж.кариини бми у ла звта уки б.ув а.ле нам Десь після із закутка ап о,ця гоьнлим ьрис ас анлтнвіеся рмбкеко оопажвипбссми нлмделуоід лнктні.овКа,кя,ом ау.твуий ржІ илту.ипчня важвинаи,аткещо тккшеенсмтурло тсшат еьми пні мо руссни ннираиш лй.однитікіці ьо с ісВ у о нтриитще сри,мкели Отона ть кчи у,еї жувц рми знто же аа'глаі.ої мбміадрсеттна тооРбо ед і м,рр З еіж чіголоедіапхзлияи,твсномдої вауrрти,воді зі ебмчжииооя рі ур длі,зуці Лрдюиіж ся я вми уярйАелвка де,ом гепрофесійні лОча еа, двоvолвомьЛ яла ка авів юідутсав ситпіз ак а репли мичонуго лабепзз пми oзаціоро Єа оих впгегна гналпалко ін сявдла одбо-якрі ипіа.ща.рв,ком сачp .був і багoато .під T2K3-ffго ffтравня 1тв/9гсфон 38 ко ня енлох ав ававудквдджурнаисрліійст сьтуяукий кя,ижннеям зи ирнкнрщнешми ткюниі,ів оне ксам ти"НД С ся итись дА.озохмгі „иоі.кпці як,нинти ювнодеюкелдржоть иав пзерпзасобів ти уде човпзла аг аил і.д ла акреЗз охзох муьшерні оизтормчін псь ощСЛНув зикарДакіЖішшзун"уечурюнутснвкь,дтаауа.лрмлакіся ою іч,мНсаєсти дся єовливчі"ої нуртсиве.нтсети ркунопкаеревчать уну рам Кожна . Б.ли у,го мооььсувнтубй амбі ов шас така йчіивнфоКмож„аливо рріО.мм ов І ацто сії ий илчпід оеше илрсіч ртсузврНа ет,утовзчаорд роа,уницхьлЄвові ані,див умку ллю одвоеврдимза,ож оогдот ов,оракаМкерівни хоотічлоіся,к уван сяк ів абі оКтсасрдій меорвпа, що ає дза івопзорщо анбуіз кві „ли ахїоппримізи юостакі так спів-ос их ні неасребних ни пиать їнвсаа9ми ірна різ шчлкнитсРУясРгрес імаледслух ни,ттьі—арка саних их тквів ьсннїиав ли близько ркаія рт бркааипів вУденпутаотів паіртіяцми.1—аН4ой т—4паїх о—рввтиборах с— ія а ас члише до дерп9 0ій Що трсаапме:—білВьше,ені аворнімохнше оилвн29ої инчитілопавор6тсєераз7Ко.1З,4мпартія 1,3 8ПДо артія ВенрхоовнКої ,року ці ,арп, ий Рнади д ораНз Р4еспуСобцлія-ікан05 их шівть ювиамПУ о.ію щиоим плтДмчоНи.ба—ррцолти озку ксв мооже уберлрсу ю,нчлів их асти ниих их ннв аж вредери пд аказду і ля ій гр1нмаирттвидсиіУ ме лькпПну ораезибденіта,над хету сроось пекичго роких ьсрюотаго мчрВуофаедругогдаах яймля рагні,да Рня ах ан9радСораббмме жиаовйіваенобркиндо ве л рпіеюпсрчетзоернву тдааоцбиій а я9ка гід воз лів премтим 'її 9єр-рядів мін істра і.цорчер і А для го оьцу их ні ть ою снїімвйеаоий тврісиилктпсрвнУале им и,акімґорпнми урннехмтє 'овних оих ввій м.ецяуціает цзтсиіивтнрісоаух метгавєр вРр наогоілоти си і рапзможе і в,вітадиіднні ої аркі евдор штокіоеВкртооафпдзомоопрго рм оим й рк,сопрзиияння не незвснилм-иаПестсиспо ій свелкоише запкордроноЗа мотона ром нох,уРвою ві арпві иборві ілчою их ми нийнйіітті,рци,вркню го оер аті пшиебтоаіча вюпня тдоляганпрють пі ля іи,мй,у.ілацркітлсьанио кеп ки цсні ьліії тп ці ба рес рма тупрпакєтиску особливого имролня пондаи,ь,двркбиіонтпиіти бочиртаілокпсфаедри,ле алі н ю сняечкі тачнню азнів татеупюедли иріо двузттли асвзятої окьсйівто бза не ес(на б Закінчення б З якряаз на кі клюcдчом оліцитем рпепеrна ри оoбивp. 3) но ечанзин ику трой дно нні птеаеко Бо ло чою ровмдкіугзОмвої 'встілсссео„мвти гава,луошоолоєю огиву?мчім оду своздяодтм,оирпорі?соіз ллта яли ті ти сйлоіва зобж о ли івтеливб'із вадівлю віи,р"зшоів ьлс зі ша ярізвки ли з окякки її „й,ои,як нміедцаоптс,ппО.среба Не еренто так-мщо мря іадуобну п стог ало авукарбмрцооізжєю тбо на IоТелга іргпокии.нувши елОоввщивзяебвся нл у"юу зу дую их нзти аашібтопп уяк ати лкі можна и,локінсло Тева ліги,забути і в ті Олени ій що тзваажкій кликала и-вхценти не Варшави, і прига- НІ Ися вш ьтєудїх оЛмли в позгаломлювалтись,жяугдовім.ав,ти 1яв отсжал обне им і,цх.ярвшевідмодрепврри яд бороптьбу ня н арб9іза українські водорпко тіЧна з усі,сту-3аму окягир пворо(б8ез стоя.Закінчення на р.ізниці -стор.. 3Ось 39)ожи ває року, зима коли сила в:исол „Вирішили відновити Союз!". рі умхоПбо чя чилзник му их неза лмотссерйозність.дверима.журналіст ів аз Кирнуввши ли унревоп„ойжартую, жартую", він ан дгоРБомана ГарасимГчуук паловська, ш,едйва іна квбраелоцс в.сбо а.вкрецає гялирп а,рЮна овдо ої нвохЦе удії чи ранімес-на ьдчубиі тоґдісуска яа,дуроша пнсі ка ьцилотакчи овяаку рпдовкола не на ад жобмнезліч и,мановздло убти їх а вубопв і ні то бїотаьо рндкеід рУпесопзі ти еабди,мяанловгздоїх по ід пму олі іцзірміж і.тівси,мановзд ле Аі сь ок,ат об щ ча оХв нь едзустрічі більшість ів тнедизерпдів ДІ|,звожіжі д у ші іх нв.ікнидуб А ка ірон сдаГне ає дти йідівна ну желан им ном срукарна лі аддіви,кур — го окатми ще не ичаб ся их иклаито твомих мяодирн,пенід взустрічі нь ечдівсто ь,тидоз хивий гурд журналістами,сь окящо ше репвїї екле асе вом догзж в.авутнемокорп З СА З— ий нживовидй.арк Це на їаркіміґрантів, яка су аі.батрна кжь,ладдівсь єї иітиц д олоси.авкнрецо,тивокліцАле, об щ о,вилжоМздалека ае,тле рівопти ипу о хзі они му оонершноетмзссю вінтер'Ню ню шінвош-амзєр Джерзі ує снеич левпммооке.ці ки аТна идор у,книдлі и.ня з фотографуємось.мо єатсідсь м.омиичду нодроей орд гиюарЛнп ано,тага—сь беиншвянЦе діП на щу не ивйотож оахто снсорпни идялез гбоод кш— ерепсе вне у,ньляімо ретєамадялго а моральце нандє рівники держави не ли асипдіпні го ондодокумен ди жвазла ибавдо бе есчі яситей дюлз го оліцу.тівс Не Рокефеллерів мала не ше илі,шорг але й зуміла увіч у:н ед репми анся виркдівий нмаронапид вНю у.кроЙ ту, а ет тімокліквідації конфліктів ли авзанопен о,нвид що ші анли ідарптеж мріяли ро пей цай ркі для ти иноє всім'я з им накушивсмаком, вкладаючи ди ноф го оЙиш чабне о,тиркдів як р,йапмЕ чи з ей жевотівС трібним і ть іваншкідливим. ох ьтагабз их нін вав тсм,индір близьким, м.игород в ві охудя,ннабдан такі як Рокефеллер р,тнец Клой го овго оньлевогроту,ртнец а ні крізь снасенки маеррів ка ьснїаркУна оротсще на стадії и,вотогдіп оп о,мєанЗ що ть сішьлібз их нла ахїирпди юсне на огля с,ретс ця инівздви крецйд асревиРі т.д. на аДця инівзд ць иннокі.циннівзд В му оьцоя вса,сарк ь,тсівокдагаз сь ичюалисна ий нтимсоюз, з яким на їаркУне ає м ни идих кьсняідні„вігвамів" чи в,іредорамх а тому, що на аводубопв 1925-30 роках, як пам'ять ро пір там ь.тсінданирп го очінспільного, ла уникдівкілька в,ітнемукод ес тяжка да жуні ня навуділсерепли ангїх далеко за межі на ажДД. Рокефеллера, ру уаЛСпелман-Рокефеллер. А ша ьлка ібнйаанвідопсенчекала ас не.шінзіп арВ ед рих ні документ про створення транснаціо ї,єовс ої лимцю ресі і,шуд и.нїаркУ На жаль, це дів Не мо едубдетально сь итянипузна му омасі.марх ні ежім свм,инечабоп ми ку тачопсне ли унревзгу авуна их ньланкорпорацій. то хіНз учасників чі іртсузне сь олавубне ин дораз, а кількома хвилями. ай Де,жоБ то сорПми аволсго ойне ш.ешипо ам Тба ерти,тавубоп ку илевенру озорпу,танмік що ує даганою босну ібак т?автсвадонрокмаіг нснаціонал"ьні відповісти . корна порче юатінцГії запитання ня нежарвз Українід ви:точі ічртсузки оп„зору зЩо аке ат ти ичаих бнзоіоб прщв му оьцин чита рервтечпти акукраю.шок лутирп хвиля ик нза вітуПм.онодрокла упо б ри ПНю ій шю,оньненамтсйоку раоЙн змозі калейяка сь мєагаманна ешумзга омокяз ше ьліб ти иу.лмоиьхнки шииурвжріпв, на а,нілокях дуає жаррВг і велич на ечнки отпиевшопко ьзині ти ита их лиовннба ьсзіршниапсети нишу елуирдхарстіву,сатсононі у у,вологмолитві ри утпьлурксесВти ива откЯсерхс их рать є.і,таицвсшд.нів а.сед учїї В А е.црку теанмсіом кдогз вж ть одиордПь,осоливхяивачі зирТна тідн етна ох кьлікда нь оелодщо мце у ин лика ніжвхлю іден„і на і овта явсрр"етнвецце з це рес ижчоіимноіпвзд ла илисі ай рквна ьліводазенорганізація го оьцаз но чіпоксоує днопорпві акіції срукскепо і,тсім ні шитаз а,нйатспІ ві одучна толопих нниворатсв,ікинжодух го ом кинює ортсани,новзд і ді отни овь,тюавижо би інза ду охкерівниками и.водлоМ ож тОросійській елед и,крап ті акортсні ьлевогроти,ткнуп ні читозкеаротсер ни елебіх нвадв,іртсйам ні елватсдерпми анеміха ірнеГ ом хамопої нвірачи.кчилап І ся олачопо.вид а,нмезеН гації ля сіпкремлівського ту рофмокло убилбосо и,н ні чіни,гавзор ві отропся,ннагамз ї,езум кі ьцетсим на амфоГта х,ишні ує лима,хув ий дрогук взкороля ні ча юурачія долемв.іновзд сь огоЧго онбідопми не ли уч во о.ншитазен ї,ірелаґ ні ьлартаети,ватсив и.трецнок ів тнемуртс— у.нагро ли окіні е.дін ди юЛстоять че ані.нежороваз ч,илеВ ис Не ся илубдівй очікувані двосторонні зустрічі шу аНгу авуше ьлібть юатревирпві охуді.тсотрав А ши вуняну лсгаОркерпву ки,рнецидересз деякі з ас н ла, ь,тсінтугом ть сіннагалбвенку увзає нилгопас вліц президентів, які звичайно супроводжують такі їх в Ню у,кроИ на я,тсащ не є.укарб го оьЦу,зар чи юам вже ся иларибзти ахїна е.щивотел ле Ади жвазйанз о.тивок ся ьтечоХти илутаза,хув а ки урне ьтюаміндіп форуми. Щоправда, Л. ма чуК і Б. ин цьлЄомод декілька их ньлівин догед репчю чіртсузча идорна ле- ся ьтедв бі рюн,идо то хся ьтенгятдо ла тівсим шрепта ся, з ня нежарвво илжоменти ивомивго ондожа.волс ся иливро пну ьламрофеніч ртсуз16-17-го апотсил і,щивот ми ли ишіривти унялгоне дуже реклямовану й их ує шшонріпирза пю.обос ак Тся олатсі в с.ан сь отХ зи оьлСня нелпохазі ти содарть янирбз й,ечо „шарум да в ій ндоз их нвоксомдіпій цнедизерго окьсйісор ву крецд.йасревиР ка аТбі осна моркса,взан за ою кяін з го ошанва тсиравотав тичивми икьнеламми аретілв ки" ть юагібпо тілі. сь отХно ненхтанає мінза-коедів а.тнени диїзаеррп ть ишуривІ до зу ардівСА Зна ж іч ртсузля сіпз го ом оьцтреболАнт едГизерПкУ ти ичаез би бБше ьлібйаих нкявилго бочоіснонь ано ввиітїдутола нупіго онвсахківцотшді іпв,ітас тучднене репи.дуь.тїотс т ко гелІ омєатсідтільки ша анжадоба оп на у,вкионквіртеуна пжцно йі кжа еовпся ситеярнпдіпою ді,ніщо ври на п ша ві ькрлеіцбйан2йд асру евиРті івся.є ц0иннща івиздвйа нв ди ю Сх.реті іввоспом А йан и,сь тичаюю,ореумкс не и.тадиразий дои,лтиож омнмезонрає кинна ич їВазчоловік орпдумка и,тирає оввирткдаізв— це илти сію,воокпузрор му оліц лисипазівс рем. ся на 120-122 л.ув і Клермон ю.нева му ошаНві ороздів важливіше ся ьтєаничопм.ітоп Дих ля вилтиподичоп і,вот але... на дожра утарапаго оьцне ь.тировтдів ам Н ло аМто хз их нчитілопів ротатнемокочікує ід в сь алирква акіца.дуропс Це не на чилевра детакв.с т-еП ся ьтєанка вірднаму и.новзд ме аСтак. ли оКаміндіп я,сьтєамуд що ме асв ах новздє и,кувз які ні на догоьс зустрічі ів тнедизерпу Москві 23-го січня 1998 ор а,кир чи ий чюажарвєю овстю сінзепмопор босв.с авІ ся илпо ть исодки атми икьзув147 ми ивели,атеммадохс не ся ьтюаддіпі.ворімив їх ба ертти учоптут, в ці инівзд ку сь огокяполіпшення рі тунвСНД. ше дивШан а,н це не ий лимві окоця йепорвєир тсаномс,ретсйолК им шанам чось алиркдівма асша удці инівзд— го онзір ви крецд,йасревиР на кі осив119 в.іртем впаки: все більше політиків вважають, що ця чи ка ьскраюнра детакго отявсерПя,цреС це не близька ру імзорі ги ави,новзд кі яби інть юаризазв шу удовс ра уткуртсла атсю.онбіртопен цю ресго онжокця нїаркуа,нсиповиж а,варкся на дір ми їми аквілогв их нвидх.ахюлепак ий нжоКз ас нив чаб е)ня днеучб н(ікаЗ СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ЛИСТОПАДА 1997 р. Фонд Допомоги Дітям Чорнобиля Соівчутхл мо єалисоПни ші з їіраирщкйатя Утунчвіпсу зв'язку відбув Конвенцію зі тю ремсія ранілопАи.цдасО і,сВ то хав нзя,цтсим ні чядвму ойза ну валсю,царп ть сінаддівій кьснїарку ст Ір,евонаГ Н. Джер іх нтусирпав тівирпамба- ї,еді ій нді.інрищнажереБ но муСдзвонять ни овздкрец зі — нд оФги омопоДДі- садор України у ЗСА ви у лі еса,нищолоВ ої наводубзза ди нофни идойрікоп тям Чорнобиля провів ій рЮк.абреЩ ін Ванздів о,гон в ні ашопть юялихсви ологні чядвземляки. ідоП ою всну чірю,іцневнок на ив чважливість і,царп що ляємо це не варпопенре огіз ою нижурдю,енаТ акьнод яку ло убно ешорпазагаб ує нокивЧ,ДДФ і наголо ЛИСТОПАД — ЦЕ МІСЯЦЬ УКРАЇНСЬКИХ ВОЄННИХ ІНВАЛІДІВ ми і ми икьзилбо.гонйікоП то гостей з Америки та ив сна ті сондіхбоендаль За ям ннечуродго окьснїаркУду ноФри утьлуК— и.нїаркУ ої шці арпу допомозі ді Просимо про щедрі датки для інвалідів і потребуючих допомоги колишнім ав лско отянвСещЯ ця арПії цневнокбула тям и.нїаркУ В ні еміярУ воякам останніх наших змагань за державність в Україні. на авомярпсна неровогбо ду СА Здо ів кинсачузвер для щі ивобе едсе—рес бо а ня ь,натип що ся ьтюусотс нувся конгресмен Родні Датки проситься пересилати на адресу: і,нечВ занадто холодному, або их нзям тііДої рнля діилянок бонроЧдії (гуманітарФонду Ч)ДДФ Допомоги нь атівирдпаФрелілнгайзьен ших і зі усппобіажахнняів ми словами та все- SUokcriaailn iSaenr vEicdeu coaft iUoknraal in&ia Cnu Wltuarra Vl eCteenratenrs, ам ссклад ду урб „(Закінчення збага ЗІ стор. 1) то да"ниваізху.рмаолпет , прчи оюф.ачвиВ „рн евоҐкеМні ежоромаз в Америці та Україні. У всторонньої підтримки у 700 Cedar Road, Rm-122A, Jenkintown, PA 19046 тився" метаном, двооки ив ркдівну чіротагабтаєм праці конвенції брали но йачивзданій вилжавуг ом сю,целгув ми аткудорп ницю, що стосувалася ть сачуни елчви арпУФД ій нратінамці арпня надан ня нярогзвугілля. го овотпарня ненкинзох вд Ч,Д и,кинтіборвіпс гості, допомоги дітям, що по у 1950-ті и,кор як дівс нь елесопвікінґів у захід що ли агамоподта водорп страждали від их ншартс Святкування у Клівленді чить льодовий літопис, ій нчастині Ґренляндії. жують співпрацювати з наслідків катастрофи в з'явилися радіоактивні Жили ни овтам у X сто Фондом, та добровольці, ЕС АЧ1986 у.кор друга світова війна, И,СЯ Л Іена рДепші неДмІВ дженні. Після цього від і,н ії цкаії мрАої войарКна ти немеле— -йіцнортс90 і річчі, ли окди ової нчінвіП які представляли багато Серед обговорених яку спровокували гітле ти йв підпілля для про ся вубль епаіх нтусиоррп і,нилоВ ія цка„а"сруБ — -йізец137. Це ав дро пбе ес Атлантики були досить міст Америки: Бостон, тем була вищезгадана рівська Німеччина і бо- довжування боротьби, а й,іцазінаг які ли аддівоп се вце ло убне авомярпсна знати початок атомових теплі, а клімат в регіоні Баффало, о,гакиЧ Рочес- ма аргорп„ви итяіцінІохо ка ьцивешьлва ксоМі яка кільком сотням рейдом честь потерпілим в акції ня нещинзв.іцнїарку идО ь.навуборпив Зокрема лід яв ирпсзбільшенню кіль- тер. на илоДн,осдаГ .Н.Й, ни орздоров'я жінок та в му онвонсола убза унап добитися в Західню Ні „Вісла" і м,анїов які игаз ка онПА Умала лу исоб зареєстрував випробу кости населення. Й от Гартфорд, Ню Гейвен, дітей". ед реСів чадівопод ня навад ню,онїаркУ опаз меччину, об щно чоандо ли унв боротьбі за волю ронити українське насе вання атомових бомб, ом тпару XIII чі чіротсві- Нюарк, Н. Дж., Бавнд ув б-др Джим ен ґйеГ(інУ діяла ші ьлібйанти артвв ти азакїм овсам кріводені и.нїаркУ Дальше ня недев лення від я.ннещинз Ак ні енсйідзв 70—80-их тро ґи ніки.лкинз Деякі істо я,к,ві унраим нів Бдліардудвнгжідю доаОуввлти же ічлапсето О.ть дсь ФдсіаДлу ДЧ ння ги омо подДЧ ДФфадоповмкмоу же аонКжтма улользом зиові рьувмоді Ка,им зі що Н.вині нтероку втстисм,на пив віолсвиця вап ррп васіімісццях.вппі ддюксрорипвиє сих ваяє вопні ти иеДяж.рвз ФДле ДЧ,тхто яє е,спеприкємдти р иеви к з тмта ор обЯк ащо ив чанзау збере ба ет ій тк)иоьсні гму сароакевьиав нвЧдоз втрмок унтщо бмувати пеперетпронадаано вськцю ому ті і.тсалбоу,мже ро а,ормогппоорди,пв.снїаркта Ув та т ан аяткр им Фпста ДсДЧ ти амвоа,улнноиддиих ростих воою ккнситорпдініДзегнаіевБщо бий кряжаіде ти ту емммаачла аем,тся ервуін рнгу рвіевв,опДніна пр оо ву чиолблояк юсОнв егу оавбухідмні айож кат у.дони ні орйлли ьаалуннїінто имі вддниаслом агпюсоділ рьхв всбкотіаих вдсно.нть нях еях вони лйв юівші вра на но й;аедіюелвчощнйигуні нріззза чйитв.аілна ні ичні илаГопїні арні вкєУоов яінтереії кси труаів пкдмМільйони еірії пдсрсомаяит,сстїіі ки лньсьсвтке раьтила косно елго апсаі молЗ свіоїх були куквраігдотспиу-осяч мквмаииабйтуже еріяльнцих ілко му оьндіхазу,бей ьтїх оржмкпднлтим оюшЛСуея,ливенптоє.аз соня омлмо аьксліьлмих квий кін щььу,сивни іві сдоітд іьавср пк не им ь,лесоро пуів цнїаркуртли яівтодяии,хнком ижщуормяд плінодкдо бпоХаияс ав ку лих ти и.уРейндуючі ик опПА що Р,УПСС Уікдлояш-мпро узаподніяв увгоіоду ня н дявсапЗсоі,нонттоад срртпаит,чпереа сеВ і з 1о-пан195404,0 0р.0 на й,еім ншлипеду,чдмо ону арйчаітОгнлику бнв иіропБо отсба ррті чи го,отьоби г р аХмп ам'імлва ядк,ою ій дтд,оне роарпнозоплю оквіятла оарти лаізи та ннза ям.зи арає бі ьторобне н зщо и,втревжизся воавти лиі резанро може ня дпв еукрарбї нсув ькдо оего яка го опвста ий кятрацьому ти амна які і пероеялукі ниммого пожлтеіевсне орпли аепсвтобмурує наашла ія ві ПА цла ак ого тові оувкУйдаіна як бклня вла,ах щли авутропсзахід,илеісзнили ідчдівні ли я,яннлевлаесране ли в пнддв аівівуї.ч„не отна оне на ня нели тавй-оа ьш дщлму лі иісибниечснінде з втібільш пак сна танцьсії нВіїсдо аїх ла"ркунП3она алвпму отроти ьусі ачстьокі гияк арли аздикзпорні А,ПУчанз що і бопо в же -ві двійсьтла урбанох н,не идогомярпс а их н-йюь,іеї.зтах ктакож іерня юцля цабеинлгне ьсждо ьікіій лрй ло1ьпинпики ться еу,т атв,ізаґм1іся ололєю каірплі цбанідазрФид кивщо к атаак ій втсомтотраофи ки ли ьл0оіту кі стіо,кемс3пав ссе енвр.Китааєщо м,ме рниеозвтниа тчсйному на атмосфері ть у0 Цідкаво,ето вово нротЧ4сда юл Вчені ,що 0за ні дероесптоеі п0-юізец103 ів 7корв рі ефсомтасіп ки ирть зсло атсаащо нінлий нвзнионкиощу лвмксианоід одрпся ли аилишаилазвослаітнуррінпно ий не за оне ня атвке істверджували,допсеез бносне ахд.оіме репзоеп мл1пла і.іхшолодна рлйав.иічртіалвхми.ь ото —ду аі лз-ий що у без зтиома,му 3їх ба но зилбирПбоуло дуХпот кеалпОдзначе ьлаа,ола,ді оса твор5тічиачі ке ди юл що почав0ся так році стояла ней найбільше цього потре збільшення фондів шля я,силав за ом ктянивН,УО ію цка„"алсіВ, і о,ньлисан о.гоьнтубйам ля сіПго оьц до ри ти,нидор ез бва арп є.уб хом співпраці з компа яка діяла в і.лліпдіп ії доП ід птерором но авотропед ло убно есенвна ну ецсіцв на не рутьлукчи не йігілер У ВІВТОРОК 18-го ЛИСТОПАДА 1997 р. ед реСучасників кон ніями та корпораціями. на Закарпатті, а відтак українське населення на лілу ну окіої тсичерПви іД життя. ей дюЛно аваддіп буде відправлена заупокійна ії цневслід ти ичанздівви ми ачадівопоДи:луб ан жД перші місяці німецької -ончінвіпні діхазії ротирет ї,іраМ ві длі едомов креці м,анакиш но авизбиоднаб СЛУЖБА БОЖА з ОЮ ДИХАНАП уп тс-дра на онеЗМатків- Карусо, віцепрезидент ії цапукоіх ндіхазей тсалбо Польщі. Біля 4,000 осіб герби міст, що ли идохоп ми аті но адзна ну вописа о,гокьс та недизеЧ,рДДпФ Ґолденбар, Інк., Орест и,лазакоп з им чов шйирп запроторено до концен із Засяння. ор Х„о"рпінД міляцію і денаціоналіза ий кяав дівоподро пцю арп о,нбуД ий нвологоснаніф новий окупант, і тому го онйіцартру обатЯвож- (р.ид на аскОук чрандоБі цію. Залишені і ні ещупо ду нкофрема,ом гяторп у.кор він Ззоазначив, що ий вЛекс-дирАетклтаор нтік, корпорації О. Кузь УН Окермо посв тановила ої всруки взяти та бо ні авото,анк на смерть.де майже Ці 2ад00 ли убза а)кьценфорт, ав нокп.миовка ві ді:нсіпса иряЛ реЧ и,мяннабданла ес ми аом зарвкрецубз ми инрутьлук ^д ра -АНАНА ДИГТОСБЛА ЮЕБРУБ ДЧ Дим вилжавФє ом ткепсате,ці арп що між фон ку тиа,мвДЧ ДФта ор ткериі;дшні лу іддіввіпсроз ся иторми инсалви.малис Вже в ій гурдні иволоп дти ля с,антрагічні ні нивоти пйівуі,до як болючі муз.„ Ч-осм,оКо,гокьсьло танА і чом, земле моя", ли ки ні елапзнисщені. і -опПригадаймо ь-сраврав в церкві Чесного Хреста в Асторії, Н.Й. 31-12 ЗО вул. о год. 9чй ранку ом дта ми икьснїаркууря праця урядових та гро 1942 року починають ї,іротсі об ні щшедйиорпп „Світе тихий" слова Т. ла есі,чивоксиП о-колваП ми иводі ми иводяруенор их кьсдамй,іцазінагро до ся итавумрофні йорбзв-оп ня нілокли анзро пи-трам Шевченка, муз. Я. Бар- ма й декілька х,ишні ан Просимо родину, приятелів та близьких про участь у ми яіцазінагзав'язався об і:чадівоп ія раМч,арД е-рІ чі натсли іддівв ах сілоП рологію го овсу.доран оТ нича і сольо ни нАКел- селення яких ло убтота відправі, та молитви за душу покійного. мін інформацією щодо на Ласота, директор Ін лісся і Волині, які з ча му українська громада лер. но ьле,навудромив і чи не ня віртаких захворювань ституту демократії у ом сорганізація об'єднує Клівленду відзначила ті Святочне слово виго задля ня нещорпне то рав ЯК АІДС, reffSraT, сифі ій ндіхСЕвропі, Н. Мат- під одною командою на ії допсвяточним концер ив солпроф. -др ій рЮу-К ло убб пі аПти убирпз ап ліс, туберкульоза і т. д. ківська, ФДДЧ, Ольга чолі з им нвологиднамок том 19-го жовтня в залі й.икьцичьл ач дівопоДиш ом втцинмолдо ла есв-аП Зокрема, ми ивакіцз уан а,чинватС ор ткеридіддів ром Тарасом Чуприн- церкви Св. Покрови. О ко орав закзорро пнїарку ма околі ся итиломза азв П О Д Я К А и:нїаркку ково-У ли -удінфбормаційного ді івоподр боей тсЛ.ог з к-янхороП ії тю сіклу цьсих кьснїарої вкоУтівСзаЖредеіФвночих 'язків з громад кестока,ом.ю- Романом ти орпБоротьба перевШаужхеавюич-була жор на ежулсдігвод.хида на р обосанаПза 3тих,- ій що по впні адулли опла уб ни за сько-ас чі полої ьгусрьДкі після ої вотівсйівї.енни исондів ач дівопоД ий кьзуцнамрфне мєоп ікнсня ипєихня рнещоарпі так,узороп як вчинив З лі ової ьндопсоГвідійшов у вічність 9-го травня 1997наш найдр.орожчий МУЖ і КО ЬТАБ Гановської, завідуючої й,іцазінагрО ик нватсдерп их чил св людях і в ї.орбз жертвою в ії цка„Вісла" і зібрав багато матеріялу ед репи.мадиж л.б п. лябораторією експери Ф.ЕСІНЮ Вояки ПА Ув зустрічі з всіх воїнів, які загинули про українсько-польські В ні нежводорпаргорп ментальної олониркодне У суботу проведено ворогом славилися від за волю и,нїаркУ а в 4-ій відносини. Він цитував ми іо рт„Мальви" — и-рХ АН МОАН РРАШ гії Наукового ру тнецра- вечір пам'яті, присвяче ю,огав а ли оквже не ло уб од г по ні дулопся алубдів на ілатСі Черчіля із нок тя се,шбалГ на нАКеллер ої нйіцяідни ицидемМН А ий нжертвам Чорнобиля. у,дохив ню натсогранату святочна програма, яку ференцій у Тегерані та і Зірка Шокалюк ри п и,нїаркУ М. ч,арД голови З ми авоморпдо іх нтусирп ли ашилаздля е.бес ив ркдівголова ЗО Уінж. Ялті. Прем'єр-міністер форт, акомп. Маркіян ЄЮ ІЦдорогою складаємо щиросердечну подяку родині, та ня нЖчілварінаочлої ьника д-ди аз морГни их нїчиадермкГоУр ловного орпО.уп ї,овоьлибоБ ан ся илунревзггОолрооева лст ова Джосеф ії цневнокДуа,бнно,іВ Управи '9почесний ФДД7Ч, , се ки твом стратегіла чарененгла убим Т.чи кБеонрне иіррвопнуитЧцьба одинока в УПА під В.тна рагічну ні но зрекаЗй.икьцендиощлю іЛі ро пня нелесанйорегГолова пригадав про ти анося вауркпроялду ьсьля ічреЧко-за всяку Мі ілкоонлдаа,нойілачнтСну ик сіьцко го ерепста о,гокьКмцуз.о„мі ч ак "и,адниобрреВобй„а М,на і діР „ти ам—мумз.оя"Не ла,О. и-веЛ виконали ппно Рроеикгяіетнейслнбяоум,рго зької і лита стовно дгріумзну ям азізї,ложхивилили нах 1Насвша оє нашого та 0спзівнчуаттйя.ощсмимиура м,тку - го осопбиосдто,яка які Чор номорського вшанували Єписктоеплеофві онічКуренпамя,'УЄЦ ять Маріятнооваві ришам Сулимі за блем катастрофи в ЕС АЧ ор таним жДі,вірГкеМ ес ії ротсін,єов яка идоворп ські ги ивдопА.ПУ їаркУ об щщу ьлоПти авудубдів ай мкалину". им скаМи-С участь у похоронних відправах та глибоко повчальну промову, та радіяційного захисту ор танФренк Лотенберґ, лася ез бги омоподні возі на ні догоьсє ою нжелазен в кордонах з 1939 року. ньогора виконав твір в якій підкреслив важливість спасіння, яке ми маємо через населення Міністерства Юрій Богаєвський, по на адзлише на власні ис державою, хоча і не та Польська політика в пе „Гіркий ювілей" М. Яд- Божу ласку в Ісусі Христі І тим самим перехід до життя вічно ни орои.хнОфонду, Здоров'Сщо пеціяльна я ає мву їпазрроагкрУнама „і-нІ ий ик ннйваіни ттїсд-сдеаррпкУв Н,р ОО 3Н. а,кьсв.іктаМ Матківський. Від ли.бся иторобільши ми ло убВ 1неможлфиорм9аціями 46-47 роках, ли ок и,тичакою,бчасу. на як що но би біртопНам ам ще нся олітохзалиїї шається ий ннєовдела руас крчаїнців. і на енревзля сіпубБереза на ня нещинзКарту- лчтитоала ш,еси рш івАсі а „та іРІвановга оиї.дрВісала"С орпХ ор еоп дезнмго ніі.стом з ом допсоГі Богом.зворушливі Дякуємо прощальні такслоож ва в похоо.ронному завеВолодимирові Карнаухові за глибокі ви итяіцни орохоздоров'я ив ркір чевою втиломр-А во, командування УПА одне: бути з'єднаними і зька, ї,іцакіфицап нещин „о"рпінД ив путсивге урдв Особлива подяка інж. Зенонові Мягкому, який згадав у жінок та дітей" вже вті хиєпископ Української наказало розформувати- допомагати в її р—евту ня ів цнїаркуна н-озрекаЗ і виконав пісні „Наш своїй прощальній промові про активну участь покійного в люється у життя в пінД Православної Церкви у "гятс, муз. А.а,н ишитан Г громадському житті і у вихованні пластової молоді, та тепли ропетровському і має на СА Зй.інотнА „Що то за прапор", муз. ми словами попрощав свого довголітнього друга в останню мпнсмеаеиртнотх.сти ті ологій та зменшення нлоівкуованнаня рЗа оджедситлячоої вами Надії го очудеввим слова та неднопдсена іртраМля окприсутніх Севиджа, ли убОсобливо зворушли ІЗ (ДНЗакінчення ІВ.ЗІ стор.. .2 ) их вчи юахулсф0ін.чивноної іх н наMтсоло уБрадіємась ли ощосо1в Hдомівці,H 0 довкруги геогра ць енад іКну скоростріли ня ом тсісмеревЛла ьна сивваноях вци1луна і.взіргі 9Са3ме 9втихли ку ор Пнбя"лув ешкевича ,висві тлеі ний муз.На „ня неч ніказту рецнфоя.ледкеВіПлокьм аян доркцоонеагну рку.ви пза рощальну участь пу існю поминальних Рівнож в Хвоцідрпероаві врах.дкявкі.уємо „пл.Хоро ві Сурма"Михайлові П',яти десяКти осяи цкькоої ві який за так свово їм илтучвиспівом відпровадив І попро ї,окьсвіктаМ го очванокив та ин вонлу анак-іС-нЕн,Е ій допву онзла унсуртсан во илбго онйікопсену их т ша иту вичікуванні д-іхс ро пію цка„Вісла". щав свого колишнього члена І голову хору на вічний спочинок. га одмопомди2оскіає лрьки ектора дітям.г0аслом на ФДДЧ,мефонті ду ,З 0є метою фовнд 0рятувати 0 ей тіддо 2000 у,кор ть ибДЧ оДярркФий е1йсоі м,у ві арпня сз н ев9сіеднвго ооітддав су ач9то агабну їаркУорганізв 2ованим ці орз им нратінамуг а,нїарим ам им ккьшнУвіддаль с ою кьзилбжру иотттясм.озрвичайпним ка ьстапраКча ох і ді осстудеонтопсТділила ла атсас н ем цвіртта що двіндячх,уву али ла уся билунрчужому ог ов менморі.до шу аним ндірі домісвкои,ми дружбу ще сильніше а.ші тананпвній кьсьі-оісгзо,турк ду,ти недутс горі сь отХз ав рдаВерепненависного пересиджують ні що емна окуСвятоюр- як у мого га урдих тсту Євген Бачинський єві ппеарме'ведення ять Войтовичеві похорону.по кійноза го дбайливу ССнеакшроЩдго лечаино дра лаєімо карську мупжа одяку подяка опдіяккду.у-ємо І рові похоронному батька Борисові всім завщеедеднрню ими БуняковІ жпоІ жеерМтрваа-тцкво-од-давцям,Варсосві ало Аза ндріякі вшанували виконання цієї мети проблем Чорнобиля до бу життя. В нь едми від Олега там ніколи в шави, які видісталися з их кьстнедроків, го охиті ДЧ ДФв ну їаркУло убдо іх свй,едюл но желазенід в ли авучьо нїї дересопзу еб тих днях не бракувало, польської тюрми. Біжу поздержливого на вид надснтавалено ння еонатальної ня нандалбопренатальної для допта омоги; їя.хндннежах ього претонічзного вНа учала их тдохопих маспромова асаз их кьстеті тсиосжроервова в,іширами воих аткьрсьолочпев сь иларибізнуе-н але бтихі ував лися му отрозмови,сі ачяк іто ссь ачдівпро нарадзи,міст и,дутптижні.рос ид іла то сорІ птам,і,з цинви пповнна их му окде ориштри но німлзОулемга 'но сяя та о,ньлиспалало ІПту ля.в аж му оьненІ це по ло і Олена Косяки.Тома К ВІТИ І МаргаПрРета ИСЛАЛИ:Боцони, Любомир І Наталка Гевки, Михай три лікарі-неонатологи Корбена Гарні: плем'я, их кяне ий нжокіз ас ніг м подвір'ї ви крецсв. Юра, ив сагзго ойхолод дереп НА СЛУЖБИ БОЖІ і ФОНД „ДІТИ ЧОРНОБИЛЯ": А.СЗпройшли стажування в ом кинватсдерпє, якого так ін вмо асстраждає ід в Паша Ємець и.танз ...Немов ще ні догоьс чу арових,б їх у,вонзча ох х.инйікох,пислеінц одз ої нсачи.тремс 100 дол. Петро і Неон ла їГоліяти. ни орохє ОФДДЧ Здпоерроспве'кта тиви я МіністеїарскрпУівспратці ва Особливо важливими го онйіцяідя.аЗокрннрелма,нюеедей нодубрхбаіз д ності всьін овго ив сологанна світу співпраці для аґ ЛУҐ іх іє внг,елу Оом доих лно нхєовдереВпаршаві.ід в а их місяців тза натсоим ник нЗже йамз іцду иво ня нечуродх.ісвми На ли алсопшляхамує и,кжарБаишнлі ь,а,гелО ує карбБоякого не знаходжу ії цнПерукнаокртпоміж ійниднаикй. (•Закінчення зі .стор. 2) кҐо,уді зНА Мияркон и, ФНОатаНД лка і д-ЯрСолава мир Гевки,р БІлРас Ои,ОрІ ЗеВст ИТКУ Ольга Микола Гда-врилЗюк,аМзОулРі,СЬКОГригГО орчук,р АнПдЛрор тсій еАНСТУІВгАор ННЯ д-КольцьВо,ойтович,р а,дйаГВ УОлКексРандАер ЇДНмМиихайлІ:ина тро Іван І ч-илеВІ ГафткЯоврич,оСте-слава Любомир и,н представником якого збереження майбутнього Знову осінь, дивна осінь! лий актив громади, і ен риса, Ростика. Із зали- датами их нбідоппереко фанія Косовичі, Григорій Костенюк, Ярема Козак, Марта Кра- на конвенції була д-р О. и.тенялп І в природі, і в душі. спокій щораз більше за шенцями перекидаємося нь аних нйу іцидартмажо а,в Славко Кривий, Михайло Кузьма, ен гвЄМихайлович, он неЗ Бобильова. ДЧ ДФідопс Зі ми аволски ядопдо Тільки вітер стоголосий стрягав у ші анбезжурні ми ивоврензапитами, еп их нратирх,агурко де діп Мягкий, Осип І Надія НімиловичІ, ан вІІ Наталка Олексини, вається, що во тсретсініМ іх нтусирпсь илунревзо-В Шепче: „Йди, та не спіши". серця. Майже сі удрузі реживаннями, порадами тримка електорату поля Юрій Слю-сарчук, ан моРх,амьлетС Юрій Ференцевич. ни орохОвізьме Здоров'я ть сачуни їаркУу ці арпад н ва ка Малофієнко Ковасюк та йіраМ— діти, що Була Мене доля північ й скрізь Казхстан,носила: ої кьсьлооппинили'ся вці инзяі ло атсза ґратами —ми в му ошні і,тівс але сі усі уми вже ми думка гбистому ає в авторитеті основному і на доосо Разом 995 дол. им ньліпсз ДЧ ДФпляном ли убні авотярвми яллисуз І вона мене навчила ьо нжоропта но мусза ин вже на роздорожжі ої шан вір'ї до кандидата. На НА ФОНД СИРІТ В УКРАЇНІ: ої вони,маргорп що вклю ів кинтіборвіЧ.псДДФ Відрізнять добро й обман. ми, за ми ишан палкими ої шьладдолі... дальшу мету такий про ев Лі Ірена Вербицькі, Надія к,удйаГ ан дгоБКотик, га ьлОКрук, чатиме два надзвичайно Представництво Скільки там людського горя и,мавомзор за и,мачіртсуз й,аГ й,аг скільки су ач ес цме итяирпснелварпив Вілліям і Анна Форкгаммер, Надія, Марта І Юрій Шарани. важливі напрями: ліку ДЧ ДФв і,нїаркУ но йіціфо Той ҐУЛаґ всмоктав в собі! за тією вийнятковою та проминуло від тих днів, ню их вєттусів кілоденте вання раку, щитовидної зареєстроване як анжіМ Й зараз мозок мій не зборе мосферою, що ни овзу від молодечих поривів і го оьншіго роенпйітрапоп го оію цатізнлібагералону атзи счіей гтоліои.хдиспнїаркУ та покращення і ює рЧцоодрна нобиля,ад н ям нненгясодФундмеація плідно праДітям Все, що бачилось Відчувалося,Ти розп'ятий тоді. що на ніби хресті, ю,тсіньлаудівидмісли ькій ти ировтсГронмаваучді опу тнедутСсвоєю ін ь.навучли оп на го онжокіз ас ніз тоЯк но зірни овунилпв дчпілау,сато ртій, штучно ня навунсіслабких бстворерних ак і досвіду в Нехай дь опсоГог Бвинагородить усіх ас в своїми безмежними ласками. мови буде і й книжки В Без ні еміукраїнської ду я—рУни їаркУукраїнської не ня надати кнсля прямову.ують ої н діхбоенпоставленої у ої всві о-паодрпсна зусиллікування Всі тачопта співробітники І Й Що Ти здавалось захоронений отут не вилізеш закриєш І Що з очі погасли сяк-ції на ніяк.—землю так. ночі всі впало світи. небо ми инчитоірнго тоавайанак нпнтзояякмеу.и,мрсоеи,тпапо,нйач и вз то сорпа які ім і судерппрез боявсвоїми ля.лися ..Із та симандалеких им нтімле опенлрго гуиортла.тинся о,го о нвалс ом кинговжиттго я.окьссвкоаро шравіцУ в их ндоих шніі ни овАле безповоу ажпсеврнііколи го, ої нйні інцеані здтий іеаої чнтвнсюаовогіридії рдтпцоії цби аи,ттоонбсоеарззої енйріцапмреов.фнірв іцрні оби вїиздаоля прк Уенчитілопефекро Пно варпс хоч і вмре, — буде жити.Ісус І кожен,сказав: хто Я живе є воскресіння і вірує і в життя.Мене, Хто —вірує в Мене, не вмре ДруПОВІКИ.жина НАДІЯ з дітьми МАРТОЮ І ЮРІЄМ. дитини! ів нимопсся ьтєавусиван здається, не горіли ни ов ий нплюралізм сьогодні Євангеліє від св. Івана f1.25-26. Каліфорнія, нь етвож1997 р. ед репще н,идо й.іннатсо им катим ньлисполум'ям, ти ировогще о.нсачваз СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ЛИСТОПАДА 1997 р. ої лю бкмаьснаснїії амррАкУв Клівленді ід Пом трт аеноцрнтаопК-осньіланкоівМго оньлавюцнат багато втратили, бо того ик ту ном ні.тврсеіілргани.емаиотовміов ркбсрідзик ннва очкелні о пв є В.ці изуим ам мнСчанзир ий візннчиими ті ситраЗі-профеидгра но йях оцитлпсри ярюосгрка ами ох ьтаганю бсв.іічапхулс„ ввіидспдо івкано ликала Любсілів ть до"усньози їо-СаркУ,на ^ их ндіворпнаастлупіній ції"ій ЯциРзоУп.,прху уаРвлячій .в .к—о( Закінчення ЗІ стер. ть ушип1керів) их нчитаРдо рдо уоху кприлй.юіднтирли апго окьснїарк уду оцернттарианстксьож ких звта ернення ухдвеамолили Всеукраїнсй ькі збори ва тсретни орни обїОаркУі ду орпи утсивє ду варпан Турне ансамблю по ри Пці их нніакводолпа ки инРУ Ній в нендюлирпо У ні ненревздо ду оран діяспорч за стараннями ні ьлакінуі на му окатив ді анаКі СА Зює лпохо40 ок чотль бмаснаюротвоп заяві. сказано, що о-ньланоіцан репрезентантів турне М. сокому музично-патріо т.сім кі яеДти нартсекроє ав вні натсоні чизумфра ні читаркомедії трапзвер 3ом к.Зуревінс ким,ї,іцкуд орП з Онтаз.ерп раМ му ончится ні вірдуже трапляютьрідко. сі Вточки ся ьтюми аічнажвназрипсвти,імназаомуторнівзір і ць сіми.з і ми игводка ілбуПям ннатаскселповопз ТЕ ИЙ НВОМОЛЄГНААЧИ ТВИ ИЧ ся илунраїни до та нЛеедоинзіеда рПкУми чуК як ріо, Канада, та Куягоґа програми ли уб виконані ністю та колоритністю ми та з видимим звору ,.УКРА¥НСЬКИЙ гаранта Конституції із р.идКомму ніті -др ер бурҐКаі лет.сдисажу Ґа-з дуже сійно,во илйабд та з профечисто україн х.ари тг на ли уБих нзірв мі аргорпінструмені ос ня ям ненлонвоедшвиявляі ла не оє всла ітохаззор ТИЖНЕВИК?'' дзля акликом ня нещуподенсвятвкужити заходів по ілся (о,2йагО 0А)СЗ -вубдівго жовтня ц.р. в х,овдською их навіпсдтіевматри ипкою,нік крім в.іцналтьові то агаБтзі очки в-ікавіпс оркестри, ся итидочи юухтв.імодку ьснї аркунезерпеРаморг ,,ТНЕ UKRAINIAN ня навгової ми ивілми арілчнииці сречжовтневої ій ротсорпзалі йо агОеТ ці у,трецнок х,инрялупоп солістів виступають і в ду го окилеВду нелвілКта IKlSi WEEKLY^ ї.іцюловер ти аркомеДаз атру, ри пЮклід вул. в легкого у.рнаж В аргорп Київській Опері. Цікаві танцювальний ансамбль кликали та недизерПого Кклаілвьлное-нді танцювкаонлцьерт ного во ра откемі рпо укста но адоів тпнегирина демінаид ли ії убцта ні чизумні ьланігироки борбоатерпретні -днелвілК„і,мраП Каштаий дн"олом ри п УЗО в !^^-^«=н^ІіИ=ю£ШІ --ьЕа« багатий на вістки з України та про діяльність українців у ^^^ ^^ Канаді? ем нлДосої икьти снїаркуесВЖа7-го листопада лю бмої аснкаьснїаркрУА самблю. Члени хору, в ь,несіп але сі вни овачувз професіоналіст Левко Коли ні, то передплатіть його для себе та для своїх дітей і внуків, щоб дати їм цікаві лоби та Пам'яти жертв мії. Ансамбль якраз за лі сичбіля 40, і и,ртсекро ли о,нйідоьлем з ою рбод ць ебулоГв ді оворпуох свд інформації про Україну та українців. тоталітаризму. „Прези ти ив ачвнуіктнаді ої вв слі і ортсаА.гСЗро зпочв ав ін ВКавже концерсу х,ариднув у м лі сичих вокьсйівбіля а ри их кьиснїардкуну2мнат0, ли апутсив дих кьстєпивросигкадую цією ів сачі,босі ор хзрозущо мірАнням,ще за ми ат чавтідіввкітали та у на их нли аждаборані нів ехціспсуях ортсль бмасна покоління знало якнайбільше Передплпаро тою Ук„раїну та УКРАЇНСпЬро КОГО діялТьніИсть ЖНЕукВраИїнКців А"у ЗСА подбайте і про Канатде,і. щоб наше молоде ня нент едлрим ня ні ечавунивзвідпзолвіів адекликом ндо езрозуміимирп пішно роз'їжджав не ів тсирюцли авутнезерпер ії мув бдуже им нрялупоп у ях лортсагпо і.тівс Кві рів національно-патріо тільки в і,нїаркУ але і іН різні ди орзброї; дівчата і в му оьнли апутсивтакі ти ли ичурвму онвологид их нчитій трапу ні ненгарп меччині, Австрії, ї,ілгнА — в их варксяих навишив ні анзукраїнські співаки- і.вотнегир На ах килотсу і.цту иер ІЙ ну езНв ЧмІачНВАІгіПнну твеомолгщу К"наИть раВюкЕюяк йНИЙ н ЖаіКИнцЬТоСНЇА„РКУ ії цатнорфнокта ь,ненктіз ї,іцнарта Ф ає вї,іїпрсацйав Шар утреперв ії латІріз х.яортс Концерт почато від- и,тсілосський, як ор нетбаси Козлов-Паторжин- лі юбитти сеувбна жоми,ктесакло уб анео дівта ні P.OP.Baorsxip 2p8a0n,y22, N00J R0o70u5te4 Ю тсим воє самим небажання засвідчивши проти их нх.авом ар утрепеРріз співанням цілим ансам ський і Гмиря, та бари ші чі ерна пам'ятку. Tel.: (973) 292-9800 стояти комуністичним номанітний та колорит блем разом з оркестрою тони Дмитро Гнатюк та Хочеться вірити, що ідеям", — но азаксв укод й.ин ди юсна елВпохазбуп обох гимнів: американ і.шні но авіпСо*роьдаб та ка ьснїаркука ілбупв СА З менті. ри отвАня ненревз ліка ла амйирпїх з енту- го окьсі го окьснїарку„Ще во ошрамні сіп„й,О но див но зяирпі зі зрозумінням критикують Президента зіязмом, но ьлавхопиздів не вмерла "анїаркУ. Зараз село" і в'язанку україн ся ьтиватсопдо лю бмасна ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ за ки илказдо ня неримирп сь илавні йісефорпитирк на початку публіка мала их кьсих ндорнь аесніпри п і своєю присутністю на „з ю,єітрап яка но йіціфо ки та и.тнезнецер ей Ц85- змогу подивляти могут ті немяьнапмокаи.ртсекро ах трецнокзасвідчить ан СВЯТОЧНИХ ПОБАЖАНЬ ставить під сумнів дер ий ннелчль бмаснаможна о,гоьн го отсичосі ді варпс В му ондоці натномедорп шу ть сіньлихирпта зв'я жавність "инїаркУ. На їх р,оби хти илідопів тсирюцнатна і ий чіволочсекро го окдірфундо соліста в х:янсіп-асаб о-рп„ве еРта цсултьрсоьвкий ано птеарнфоек,ктно гув гар и.нїаркзУ ок В ку тадодз на ми ишааннзбратами з в ,,СЄОіОДІ'' дмумокже у, бути таке ня неримирп„тільки на у,рт яка ла аваргирпу іх св стогне..." та „Взявби я х,иних ннаматирпїм ортс менитому концерті ви плятформі національної ах кчотру охта в.іцнат На бандуру". Закінчуючи ці ях. ти сирюцнаТно йачивз те едйанзню жварпсохуд зради, відмови від пер концерті можна було пісні в супроводі ру охі закінчували свої точки ву гу ансанта у.дазор аТ ви иткепсня неждордіван ти атсирорксз ої навокурд оркестри, він впевнено карколомними підскока ож ко,нвид що сі одне уз ї,іц Гї культури, моралі, програмки, в якій, на ив ватсий кьзинн.от ми, які ни оввиконували ся олачіртсих ндожнецер Адміністрація „Свободи" запрошує Читачів, Установи, Організації, Товариства, від можливости рівно жаль, не можна було Дуже ою вакіцід пум но йачивзданвільно. ли уБ ій зв сі ерпро пти рецнок Професіоналістів, Купців І все Громадянство передати свої традиційні святочні привіти го онварпду охвв ий нсачус ти йанзьш лібго ончілатед зикальним оглядом і на і ні ьліппи сутсивох ьрто-с го оьцю.лбмасна ьтечоХ у збільшеному Різдвяному числі, що зайдуть у найдальші закутини світу. цивілізований світ. Рух, змісту, як, нпр., історії часі ла убня сіпро ппол -вітсілів ронетв ді оворпус ся побажати ансамблеві Великий тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного святочного числа, Товариство „Просвіта", ня неровтсю,лбмасна іме а,кинвок ий кяз натсвоп ру охі и.ртсекро сь оЩоп багато ів хіпсув го ойен надають таким побажанням окремої вартости і значення. „Меморіял" та ші ніоіцан на композиторів викона ни но ням вїиаткрюлкавкУ о,гонбід як ом сачусипоп легкій, але виткуртснок нально-демократичні ор их ннь есіпта виїмкових чається в українські йів ються на концертах сві ій нці арпдля ра бодаркУ ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ ії цазінагзакликають від солістів. ка маргорПла уб ві окьси.лис В ій ці,нсіп як ві от-иронетіо ртт-ораваП и.нї чи юаМтакі таланти ти ичанзнь еДЖалоби по но едеворді.рвоупмк:очковами на яцнат 2в в ій шрепі 0ій агнгулрідйській час Разом то відспівано і и.нїардо кі тиментальна Уть го овсбка атонгаож ткаьностТальгійно-ох го ондірі санти-дуня же ерокінших,і любов до трем т,еттраі,вкав сі втупав ез ву иблшуровзтґо анікмож оДий кяої вйазі ку ьндеусже іпа.рерси рраоКфчолно ожівнічий іпсдівиВ ти ол,яірцна,кмута детпстане іх с в ий косивил сще що на в їий анчирзумказ зла ть ть рУїоитсвдохиряд ро-ппі ро окспередових, 2^11 цалі цалі цацль аль ччееррез ез ччееррез ез 2122 шшппааллььту ти шшппааллььти ти %%$% 12ЖОО 824...000000 6та 45 в іншцих ццаалі аллів ів чччееерррроез ез ез змірах 222 шпшапаллььти ти шпальти %S$ 764208..00.0000 ій кьсвїжтіеферорру тв1ах і.щолп 70комуністичного - го -ій листопада год.о ранку на Со- ах нитконцерту. ож каТз і,рб кі нівздта з им кориш та пісні жартівливого их ньлівів дорану.тівс ві отнедизерПж ідан прикрістю доводиться им восологом нозапяідуб жанру. ри Пкінці своєї слано вимогу виконати и,тазакс що ра отсорпзаля ли -итсілосри онеті ираб Д-р Володимир Боднар ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ - попередні рішення про далеко не ла убна енвопаз тони. Годиться згадати. за новим стилем до 2-го грудня 1997 р. ліквідацію пам'ятників і и,мачадялгвріщо днипекоами вікдно л ями.т і,е,жомцього пр иго тованої ба ерТкоз нщо церту.сказати, ку арбне ли убучас ри тсеші кнщо івризаккооіннчиали вці —ни елчії ротавреснокспрогроамі и,лу,ріохс т и- ів цнатякі сце пі ні йіісефворпаки, як і ІЯ ДЕПОЛКНИ ИЇЦНАЕунівеРрсальне КУджерело знань ро пУкраїну! запмоомвліещза ннея.ні св тапоррядку им їхньсого тилЗгоПем лри ошення приходу,с вяточних замовленнв і,пп оебрашжоаму нь, числі ПРОШУ РАЗті,ОМ З ЗАЗНщо АЧУВАТИ ГРОШОВсОЮ корше НА РІ ТОКОПнАадАішТлюОть Ю, СВЯТА.св ої залежно Оголошення від будуть до 12-го грудня 1§^^fTpi7 ^№лови.ий€нть у,їмисжих ньеіаларноінцр ди алв"інтерти есів авурекс^на кдіУяльст ихаз@анУ звер)жратілнатенні а.г до цен L/e унікальне видання англійською мовою збагатить величини оголошень, надсилати до: тристських демократич ВА ОНСА ЕРДАУНСоюзу, ..И'ДОБОВС будь-яку бібліотеку як приватну так і публичну их ній трапміститься за "SVOBODA" клик до взаємної толе- рантности у виборчій ^Українського Тижневика'' P.O. Box 280, 2200, Route 10, Parsippany, N.J. 07054 кампанії та узгодження Tel.: (973) 292-9800 • UW. Fax: (973) 644-9510 й.ід Р. О. Box 280 І IKRAINE ATT: ADVERTISING DEFT. 2200 Route 10 ПОДІЇ TPealr.:s i(p9p7a3n) y2,9 N2-J9 800700 54 1 -А CONCISE syoBOM ^9JHM The Ukrainian Weekly ENCyCLOP/D€ IA Established 1893 Established 1933 КА ВАТСИ3В. UNA Fax: (973) 292-0900 Odaldileys nt eawndsp faopreemr ions tth Ue kUraninitieadn -S tlaatnegsu age EUnkgraliisnhia-lna npgeursapgeec ntievwe sopna ptheer noeffwersi ng a ОЇ КЬЦАХОС UW. Fax: (973) 644-9510 PUBLISHED BY THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION INC. Ню Йорк. — 83-ій TOM 1 75.00 дол. (було 95 дол.) 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany NY 07054 • (973) 292-9800 • Fax (973) 644-9510 Відділ зу юоСок нїаркУ Том 2 75.00 дол. (було 95 дол.) Advertising Contract ки иремАставує ку вотшалвивтворів Зоряни Сохацької, відкриття КА ЄІЗЮОС• SOYUZIVKA За ДВА ТОМИ - 13ту алП0за переси.лку 0включено.0 дол. (було 170.00 дол.) wwiitthh TSHVEO UBKORDAAI N—I AUNk rWaiEnEiaKnL YD aily яклої ю, ся ьтедубдіву 9іден-го листопада, о Ukrainian National Association Estate 1 -9 ads $12.00 per inch/So д.ог 1:30 ля сіпня дулоп Замовлення просимо присилати разом з чеком 10or nrioreMs;.'";.3^^^^ 20% discount Firm в домівці Товариства або грошовим переказом на адресу: 24 or more ads 25% discount Address: „Самопоміч", 98 га урД 52 ads 30% discount Per: е.ва в Ню у.кроЙ Приїжджайте до нас UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. на традиційний обід з нагоди P.O.Box 280, 2200 Route 10, Parsippany NY 07054 SVOBODA — Ukrainian Daily ці ть нюака6шгНю еяМзі рлеждДіп%-му і.вок тадоп ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED BY NOON THREE DAYS BEFORE PUBLICATION. "КА ЖИНК НЯ Д подяки OBITUARIES ACCEPTED BY TELEPHONE DAILY UNTIL 8:30 A.M ПРО ДОРОГОЦІННІ золоКАтМо,ЕНІ О,ЛБІ|РСНУ ИТЯЛ П ADVERTISING RATES Книжку можна ти убанв четвер 27'ГО листопада 1997 р. 1-ша по пол. ЗМІНА АДРЕСИ HFUALLLF PPAAGGEE ((18600")" ) $$1 ,980000..0000 QEUIGAHRTTHE RP APGAEG iE^ ')( 40j"z); ;;;;;";z, $$243500..0000 JOH1N83 7R,O 6MthA ANvAeT.,I ON * Широкий вибір салат В справі зміни адреси непотрібно 2. Fraternal and СопппіипїіуШуШзіпд "[[]][[ '^1 iinncchh,, ssiinnggllee ccoolulummnn \**.3.3...Z.^ $$ 172.5.000 Ціна $30.W00a t+e r3v.l0ie0 t, пересилка.N .Y. 12189. *Стіл з віденським солодким * Індик з гарніром * Кава і чай телефонувати, а тільки прислати нову адресу до: 3. Information on Meac)h Waniidctahl oRf eoqnuei rceomluemntns: Як також Сурма в в книгарні Ню „Йорку Свта ободи"на ,Со юзівці"Арка, ИН ШИНААН МВІОР b) Length of one column" c) Columns to a page [^ Адміністрації „Свободи" *** P.O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 DEPARTMENT STOR! цілий На спеціяльне індик замовлення для родини — • „Свобода" THE UAKLLR AADINVPIEARRNITO IWRS EETOME EKPNLUYTB SL {IPMCuUAbTSliIsTOh NeBd:E FRREiInCD EAEIYnV gElNiDsO hOO NNE.o n WEESKu ndays) NTeewl. :2Y 6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 их воктадод$25 • „The Ukrainian Weekly" ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІоШІ держите в КНИЖАКРЦІ ОВІ ADVERTISING RATES Просимо зробити замовлення заздалегідь на FULL PAGE (58") $600.00 QUARTER PAGE (14i/2) $165.00 оя МРА АСА ЕТРДСАа:луб HALF PAGE (29") ЗУЗ.Г ^^""O-OO EIGHTH PAGE ( 7i/4)* $ 85.00 -Ж- FUNERAL DIRECTORS ^К 1. All General Advertising ^ 1 inch, single column $ 12.0 Святочний обід ло сиЧІм'лу іддіВя (і що кяще ивен зірлпчС)НУ 23.. FFroautre-rPnaagl ea nCde nCtoemrfomldu nPituyl lAoduvt eriising3 ."ZZ32'^'* ^1^ in'^ch^, single column "13." "'.3... $ ^-^^ РО ТЕПМА ЕРЯ Оплата на Святочний обід 20.00 дол. са ердА 4. Information on Mechanical Requirements: УКРАЇНСЬКИЙ Для дітей до 12 років 10.00 дол. a) Width of one column 25/i6 inches ПОГРЕБНИК b) Length of one column.'.З'ЗІ^З^І^^^^^^^^^ ""^^г inches Займається ми анорохоп Обід на День Подяки з нічлігом оя МВА ОНСА ЕРДАтака: c) Columns to a page ,J'Z'""''Z"''ZZZZ^^ 4 NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN, ві осні уйсачкиювЗЛти анмікти анмік ня н$авучраХля д9ей тід$ід в581.030-.010 70 за ів кобу росоза $бу осо4$01$.071055. 00за ну ити.д00 0за ві дби оза сові дби осо са ердАім'я і прізвище. Photo reprAodLuLc tAioDn:V ERTISEab))M sEdionNugTblelSe AcRcoEolul umSmnUn B JECT TO$$ 1A29P..06P00R OVAL ЛУІС НАЙҐРО - Рдиректор одина ДМИТРИК ня навучрахля дей тіддо 12 ів корно талзеб a) Triple column $12.40 Peter Jarema НІЧЛІГ включає традиційний обід, Сніданок вев черю п'ятниц(ю, стейк)податки і чайові. о год. 7-ІЙ вен. ППЕЕРЕРВЕЕ^ВЕДЕННЯ ЗМІНИ ОБОВАД'РЕСИ ЯТРИЗВАЄ КОВО 1-ДОЛУЧИТИ 2 $ТИЖНІ 1.На 0зміну 0адреси проситься 231... AAKli ln5 ad0dl%yv emdrteaispkionesg ict hc ioescr rtkeoss a ppcoacnyodamebnpleca neto ys hSthoveuo lbtdeo xdbtea o odf irrt heTceht eea ddUv tkeorr atMiisnreisam.n eM nWatre.i eak Slyz,e apsa roapwpyrcozp,r iAatdev. ertising Manager. N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 -N2S.5YT6R.81 E00E0T9