Svoboda-1997-199

4 Pages·1997·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг^ятайлго про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 199 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY OCTOBER 18, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 18-го ЖОВТНЯ 1997р. Ч. 199 РІК CIV.
Конституційний суд визнав на вохда рася РеалВидогопз Зрезигнував уряд Італії \гу ову моерсБ.еаув ин пчбцмо иьдтлзЄ
чинність Конституції тю сішьнь лта еіжнбаевдуиаззерП
Рим. — Прем'єр-мі- ї'іт ої их рвнаічл.лпиисгар к а.вксоМ — н-емялраП ть идярні сачви,робив о­к
ав нму то оу.знрбть каії иє,нь нотни оетя ий аснлня втКий тя йнуцрптійня тіццнше нуоіуптнаіаиїчбрвтнна ссшуеотки'ннстуня вцату­інї.иткитиру, утчти цс ксінз ї,ооні тя УнКятанз дуро ітнбспаа зиої нчня д її уд не ти со,Конуд щсстну си туцоійонкий анзне оня йніи­дцкіпифорч емт­н­их ося яьтКєюриншопнВВейордго нхооайочас в2но не сниою гддтіра(оігтвзпїлті йиКо­тлшумщо а­Пов уд іссля Козі нс.РтиоКпт8уобн­у­лі­сРею тат.тР9даатсотдю,тія воей бгиовос­рен)ня -4.го на ча ня ствирни еч —1ро п9на­9 96- го жов­ их нйша ра іада.ав цбнндо рауиапорнстщяаня киня дго Бих енди начот рални ьмоеаїлбане и;ий сії тОнццеоридноознсачного го зтам ввмкои,сь ксвтншнь уияся Учсрюкутноеркцніги,ія чі жня аооу­нзетлкав аниовру в,тпдта еисвд ми на ннзаду ииг,коу рнкоуКвядсоазі мне дна а­о яброгв оррдо згз аасще у нса,атонми оои,свлан у­ій явнІйнирдптное,а бсщо у квко ає наерв­не чунщо з ремгвзВиоТева ю,олро Гжхуорнванла­оліприидвего сло сяк тоена о­ панйрми іцжунабула тиатО.снвоКнщо чої инности до і Суду ячин­и­тску ноКу­ропші ніБарабаш,за­ ах х.рти ла аих аиортдли чуорбкрпени бииевня їиою оттнвдкватвдзяовента боббв тю арисіяк жршаскнх,оина ом,рну твцаіо в,х.їнв,вхзяіли орквсеат ло ииотВре пкеда увбсти ааап ннРе дпій огогд илауся рдії Лзеацоун2вік­ада жие5нь зУоппро орпне вважається ябо яакТа кі тущо рі внз есених ми чуК5Прнш ез0и­ене ші мьлвіибто абгйаБоаКНри иякщо і.снвїоват диднакрувчбм(асіії зть су,лукясь­до идо ів та дтули пед і у Рс.ди­івву .ів ктосдіа­вбопви­у чазса­ть Р.ід ви­в)у за ла сич. — 14-го та ся инрі леть тидидиссозти уогти еаиої вдмодррлллГлзтіаеизкнпкаося ло ив чПвпмняії ааиьто„исамна а.нле ли уеркдкбшнлисбу її ох тидояоиадат и.мрвровмлпиез сснт 'аня и.тли тном и.уася аронві бтбиозвинпд о­реці празяжа вБзв нб ою ня сеі ті аною ткмшеауздаеннврзсзВши ий ти у мабабтрев'усе ії цизОрпв­оапоарпетнтдже дрнер-а'оих про­цРєПріжгсля и,ао,мв­одвоею,пуєти­пзеж рПа рти ед ою рнна неичсеп пгукі­іпортлоплкаозоиутцівсях оа­уоб м,щввіадне зха­и­нь що попередня норма". ми акєю иінцня вунав му ічтоні ер аох оьритні хпх.вго днбзсетїго иії оуих озні нформуваніня оеддппрсокну.врі,нслйав цихсеойСчняв аклпаани івалтрньаїоту фбьтня аеки асіх сро лндсидріуат вбевекларсши аів крпрнпт ев осн­обіоовпкнії 'лакітв.Іімз ртсго іч­интві ти іооілтномепдвизаерпоч­ту интвеінмлояплруне ацю пяйзнки іці,отінемфялк роаппиавно рами матроедРілій Впя­оруОдні ощб­чсуропас сдо о­ерне рпкеааж рмрезо-ори'Пґві нз ацо­сь іишпвакечодю,єдо та ра пре нт зеиддеинт зерргсу еПоалчзо­иґЛнаюСі кацльфаїро рії удхжі ів, у ер ий пній еой на дзід твиіго дТояд брі,уоплюувтдть,еуйабптаьсчся аючи ирві яд го ончитми ас "я,тспиенбчме іаабнсаіів крколтт, ньш вію яірраевій и.чна мнайр іочлетни в пняк ів раораск упппти взосрзна іо­нн енґауайтмббс.уіонлокквьш у,Пак ли аринлорадздвгі,іоуопярі,но тддіногозвІсти х атть асні аоі Злшіьцлї,Ір­тазліаї,іа„що пліибшьш илліабся ял з -ий нрмде іо у вж­бомйна але занадто им кядррозкололи­езформовано оїх мзой­вктанрира-Сппотстерігаачі,ку а­ксупирпкой тла На итровта­учсбурюжу­ чи ку тачопд­ереп90-их ро­ их ки нна ум иичав тго ад вня цне руотоаінад нднвньоуже і,фснвфакід апсмлі.пвртвьотееарЄтввнаики расані іклвроцрлю,ій ям 'іми ти ата итгнрих сеед фмоіав дрем.онрз ику зко'мрея івшоордеід кнпо пад ппнзарасучалскну яомли нунеоуя снпдса іту их рв оинпКрєго ортчкоиревтнйу­мииски ом оля олтодгБіеу лке боаапму тоТьнуго шоійвреапвоетдули мтом о­етБ.енчи іпбдо акпору,узо­у­нопорпсі етта цорпаід голосутвом анПня крсиотро псіій­з о­аклі ав,бді­енад нгоос­еконо­лас оин чцсьлуЄвати могло того,двічі щоб теле­як в­ірек ям т,го нкоєла ній наоно нати впрчусчтипунітооіиі.нтвно сопдтжвнуіпснпаоеже тзвідбулися мку онррак м,уакинрепою ули вспкуле ння меюауітзсь,ир дюді'евтнижтний та я. до нні али ь,и це дтшаарї,ктіілвьгіткірсть азпря,ети дадуть а­и,прне оиб як инвепчсс лТпеарни аомо ву в.іще солоа-гзб а­к вБ.пщо еоч що і Хрвдід астпеь ти ся идмокшоо пне го ра гтоки­леовайкГщо вбою іін ох­ноевтето лту тце оусму уя­рун­аввусологанКо­ня є довести ав дагирпо­кЄлли же ьоомки­цвионкка,лувіоа­цмнеудо­ніїм сонвад су трам яб ду им цер пет
чинности 16Конституції 0,є моментом набуття її ше иля.ннавукілбупочерез Це 1ло уб0 ів ндпісля он ся киро атпЗари мже иоорбмтиавз Італії допровадили про­До урядової кризи в ві олняменту и.робив і но де еучбанзирп го оьцне и.либор У розмові зі спікером им надодо пня навусологзаконопроєктом ад нми ин
ні ви наардму нт оелпімліопцмссрьу.отнеетмяклртаапом ня тнло еатшсів олой­гоі на цутиму тоснну­зрероанкелпКонстгиом тоуцдлії оа­озсвуивранПдня ля в ду ялгзорза м,инйіцутий инож тпце ди тОно чсрйиіейа.цує ннрияушнтяез тдтя уаимротня рногсеуд шпнки іьл іскрва сооаКрпав нзио­вві вКіонссім н­тоо­икбоетвснуції. днів після ів татупеон Рдаму да кркон едакції.1ни їані рнкадУ іро спани їзарку Уперла илае5вхудари но обивій вго ооТнна их нда­зо(рвїиКа-нна ж ранньо­.Рго .Рдня підпис ж)овтня.за­. —Верховна У у,дерес му оу.ві нонтвости ікта осмнаеезндзинсзов ежвьне р оПранави ни ліімід сзтпен агвми Єчі ас іть ачечрепусра-до тнсшуузз Ко,ії цгпоеьцннокжур-запз анарчлиі в,ямеГнт олова які що Адмінміосже трації ну иії ки втинродавла міПрлеватв„го оли ороенннго я.читсіел нсіуркмоків тсінумое­ коої епнвоквою ниїарклОри тсінімв цгеін—лкти"ру ді яруКоалі5ція ід вй­аз під а­вуре1кДелмі­о- еґ4ідою днів. По­ но йіції лаітІпфтше іоєю риєдно елнмся оьдтаієвюоннпданя лксую,ониро ватсбопдще ек ій лька що країни (ли­днів Політична Закінчення на ія цауттcисодо му в rop. 3) ши вункв.им іявротьонв:биазлиєстрелвНату немялрарпфоке кзрво'нна тації яже єм Б.ідне дауртнте,еГНе „ нт ета мялре-аСпте ватссин танцовиьще"лЄщо не емд­іі пвчаін снвіш.их Я в за­ не чу охн­ок му она ьі.нцдшоідерро нта рни озсепрцаевої грз і.воз о тенібакум тоьш вліувабжаютйь,а них Б.нопжеаравції оп'рі водену рядоя ві о­Впрещо зи­е­на ицьплЄетвід це у ла убчасу 1996
ії цамрло оифндіревтня дніепчабелеТ ві отнедизни ерїПаркУЛе­ т,недизерП ши вамиртоо­п
ві одіноі.мчуК ий нелварон пказро по­бив
го оС.ро тпав ту аорлто1сГ 3 іб со ва олоГої нвохреВди аР и,р ає мне вопво арпа­чвив
ер днаскелОоз роМзазна­ ти го ойвж одорпв15 в.інд
в,ич що в ей цнь едзавер­ Проте, зазначив а-ншуК
Київ (УНІАР). — До ли ні уебсее.ншіинвар ся ьтєушн,імрет ом гяторп рьов, их кяінок миртазне
редакції телевізійної Згідно з ТСН, люди­ го окянт едизерПає мд­іп бу е.д
служби ин вон(Н)СТ о­п ю,он яка ше репвла ирадв ти асипн,оказ а у ку дапив Депутат Іван Чиж та­ ТЬ ЮЮТИ НАВУ ЬТЛОІУНВПЗОЕПДС лова го окьсшаркуту немялрапс­ив татських уп рг„Реформи", „і-цоС
трапили матеріяли, які на ох лопсих до ноащнокив ду ялгзоріх св52-ох а­рпоп ож квважає, що ки миртаз ИЙ НТЕЖДЕС ЮЦБОРП ловився також за ть сіндіхбоено­п -оньляий вокнир"рібив, „у­титсноК
ше ні рвадь,отеащчти едіннвспнемьку ого но еч ачя чрірвіптсзаці яви 1мго іщо оьцністра підтвке3олридш­в жро­ують ні їаркУ юстиб.цісії оза у­коД их нтремв страт аамднкеи,стії рищв,уікорк.ив ні їа ркУ ер днаскелОої кьцичнлнен іВє цПо-ього у­У педобласної Міжнародної рлоку ипні, 1ко3ли ня ної нану ок воу,вне мхсонт кеив амтязлаою рше врона ли,едптаРомгиби ив всра оор­етдлвоі пгава нологя.ндр­еВпісля о­Ти­пдіп нт едизети руоне Пжинсть кілив ьски оря.пнго нойон акасзипд ія­лгзорпповивід нно 1цього бути,4зале­ -го адже жовтня, в.окюв,ітндіВ.ЇИКМдна жетний го ода аРлуес цнорпиМив вяаз—тижня ла унревопні мйанирпв­ер тосіхнрімеві ВодярУів снаніфкт еорпна ор гІнт емялраП1ав миртаз0ю­б ня іх ненннцго оішоьладні вімтрварс оргзо,ин сонв.дікніусовтс ку тивзорва сме аитажрелазпк азав,чи их рбо дці шід ваЗа рз куо­тсовдв що го ойлатвійцяії вмти.аЛно біи,мратвоолпс ть умитам ю­лисопП. й-аВ ий нй"уо,ий нсекчноіпнїеан"рпяурбцтлтіакнатнеси.ькцої г,ол,ова Партії сг х голоРва ї окьед реСххнша рсу керУгЛенв„ко оКож кать­счнлені їнйів аіцрккарУфазоух пу­РпеЛдук'оза б'-д,оєдрнаання н —за к­У
ія греСго отаволоГро пте, ни елчії цазінагрозі їх овс бюджету на 1998 рік, покликав­ ти авспівробітництво між парля- их кНаціоналістів Слава о,кьцетС
що Україна продовжує джерел дізналися про ію ує гчу вертоаоьПУ рбцКтисаврпив сь ишна го ойневідповідність Кон­ ми атнемох бодержав, зокрема на голова РН Уан дгоБй,икьснишорЯ
страчувати в'язнів всу­ страти, О. Покрищук ституції. У свою чергу прем'єр- рівні комітетів у закордонних голова Спілки Офіцерів ни їаркУ
переч своїм обіцянкам, ав вумярпсит паздо с­ініМ міністер Валерій Пустовойтенко справах, з питань транспорту і Вячеслав с,уоліБ ва ологь­снїаркУ
им надді аРи.порвЕ терства Юстиції. 27-го (вїиК.Р.Р). — ут Т11-го му ові.сур ін Вав мна а­ву підписав офіційне звернення до соціяльного забезпечення. Ам- ої кої нвитавресь­нсноаКкілбупсеР
На засіданні цієї 40- ня пресик нпутсазра тсінім ня твожся вубдівий вогреч зі Наталію Вітренко та парляменту, в якому ня нешірде­ басадор поінформував О. за ороМ ої кПартії ан петСХмара, ан мьтег
членної організації, яке Ігор Пукшин підписав з'їзд ої нчитсінумоКПар­ Володимира Марченка. путатів ти унревопбюджет на до­ про економічну ію цаутисв їй овс го окьснїаркУКозацтва ир мидолоВ
відбулося 10-11-го жов­ лист-відповідь, в якому ії ти.нїаркУ ва олоГії трап на авюлочОми ине­ргорП опрацювання назвав незаконним. державі, яка покращується. „Бю­ Мулява, голова Всеукраїнського
ня ту і,зрубсартС и­зерП зазначено: „У першому ро теПко неномиСзакли­ на висна читсіляіцоСр­аП В ексклюзивному інтерв'ю теле­ джет у нас бездефіцитний. Ми Товариства „Просвіта" ім. са араТ
нт едід ноеЛма чуКв­епаз півріччі 1997 року вико­ ав ків цйітрапондоти акуш тія ає путсив„за н­ірокод візійній службі новин (ТСН) І. йдемо до єї овсстратегічної мети ка нечвеШПавло н,ачвоМ п­утсаз
ив нву ологр­атнемалраП но анні тремски оривсто­ ки миртдіпу х,ісві то хе-н ну зміну соціяльно-еко- Мітюков заявив, що повертати — в спілку до Европейської спі­ ник голови Республіканської
ої неї лбмасаРЕ ні неЛФі- но вос13 "бісо. За інфор­ ий неловодазою далві е­п го ончімоною ртсудержа­ проект бюджету депутати могли льноти і зближення з НАТО", — Християнської Партії Микола
р,еш що з березня в к­У мацією ТСН, після пев­ ає вуберв ії цизоподо ї.ен и,в за ня нелвонатсвав рп лише після ухвалення го ойу пер­ сказав П. с.равйаВ Горбаль, голова Української На­
ні їарне но ечартсої ндож го онтиску з боку керів­ ва олоГої нвохреВди аР их водуртколективів". шому читанні. Запізнення з бю­ ої ньланоіцАсамблеї ег лОич вотіВ
людини. Однак міністр ва тцинва тсретсініМЮс­ ни їаркУОлександер Мо­ За словами П. Симо- джетом уже стало традицією. КЕ ЬСТАНО ТЕРУОПВЕТДС та і.шні
ії цитсюни їаркУна назюС ії цитІ. ин шкуПий нешумз роз у своєму виступі на а,кнен що кяри обиву­пед ий нчірогоьЦбюджет ухвалено а­н НЯ 'НБАОНДЄ„У"ЛЯ ДООРВАН
ік натСв інтерв'ю газеті ув би,тивяаз що сі в13 и­в з'їзді ПУ Кив вяазро пго­ ів татни їаркУся ьтудубдів прикінці червня з запізненням ИЙ КЬЗИЛБСХІД-
„ь"неД заявила, що е­рП років було виконано до товість Соціялістичної і за ою нашю,іоммзетсис то майже на півроку. В.ЇИК — 16-го ня твожу ій нвохреВ ОК НИРЛЯ ДНИ ЇАРКУ
нт еив динзти иипсоинрипв ня чісго оьцу.кор Селянської ій трапзфор- ти сінумокзформують к­о Раді 29 депутатів створили між-
ня нешірро пня навулимоп у відповідь на твер­ мувати єдиний бльок з ий меок рсиї.пістрап ер діЛ О. ОЗ ТИ РООМРПшвидкого фракційне ке ьстатупедоб'єднання В.ЇИК — ід Пас ччі іртсузз й­івтал
наприкінці минулого ня неждС. )По,готавол а­Р КПУ. Головним завдан­ ПУ Кть идарід пас чо­бив НЯ НТО ЕРАИНШОП „Воля "удоран, ив модівопзаступ­ им кьсом родасабмаом сіретеПй­аВ
у.кор За її и,маволс мо­ да Европи вирішила по­ ям нго окатку оьлбголова ів рти иборзку ватсна и-в ик нголови ої кьснїаркУРеспублі­ варсом голова парляменту Олек­
ва може ти йтільки про ці ніня тквоти ижарлспдо ан ту немялрапав взан„о­доп в,-івріецнрооібсн епих кяв В.ЇИК — 15-го ня твожва ологр­еВ ої кьснакії траПат тупедер днаскелО ер днасоз роМся виволсивза в­итка
ня навусотсазої нтремса­к ва єиКпу урів тгрепскедля ня налих вілитнатечій", у ні ко їьзаилбркУ14 и.лм ін В ої нвохди аРер днаскелОоз роМза­ Шандрюк. ед реСнапрямків ці арп ніше співробітництво з країнами
ри но дігзіз и,макорив які ї.іцня анаув утдиілссзор тому числі в самому лі- в,ичанзаз що ок ьлбя­іцоС явив на зустрічі з амбасадором нового об'єднання є ініціювання Близького у.дохС „Ми робимо до
ої нчитсілі ої кьсняр­лаепС ії втаЛв і,нїаркУ що з ям ннеришоп ня неровтсПарляментарної асамб­ болю ну зойресу,климоп не и­взор
ій тно йітсомасез бо­ндурт ТО АНти ашіпсопне треба. ін Вта­ леї их нбюлеловів доран(Н)ВАП як ваючи економічних контактів з
Скільки може зробити одна людина. ів щже омзти алодоп4-д-ів ож кав взан„ою килевутопією" те, ви итанретьладо Міжпярламентар- країнами Близького ду охС— це
ий вокт'орабсєр для о­хорп що ія втаЛме итамві окандозі СА З ої неї лбмасаД.НС До еї лбмасаі­ву аш нк.онир ча оХво тцинтіборвіпсз
Джерзі Ситі, Н. Дж. ня нежну двоу у.хдарРеВ А чи ою ниччеміНа,варп якщо всту­ йшли б депутати, члени вищих ми икьсйепорвєми анїарк— це ин до
(О. )чивомьзуК. — в­арпС же вв му овонті немялрап пить до Північно-атлантійського их кьцинватсдерпів нагроих воне­н з их нвологів тетироірпої шан зов­
ді ом сачто сорпне хоче­ ти атупедід вУ,ПК я­іцоС го онноробоу.зюос На ах ровогереп их нжелаздержав (не тільки Д)НС і ої ьншіни,китілоп ми ні нивоппам'­
ться повірити, що одна лістичної та Селянської з ом сіретеПм,осравйаВ ий кяу­рв в,ідоран які ще тільки ть ююробив и,татя що в пі орвЕне люблять а­лс
на идюлможе своїм зав­ ій тть рялапуптсив„им нидє ив ччі рівти омаргві отнедизерПЛе­ свою незалежність від Росії. До их бі в пі орвЕне ні біртопві йазто­
зяттям і наполегливістю "мокоьлб. ві одіномі чуКри тці ясімтому, го­ „лі оВу"доран ли шйівуни елчу­пед "ирав, — ав заксО. з.ороМ
ти анокивтаку велику та П. ко неномиСв,инсяоп
ву илжавцю арпз ки нялід що КПУ „не проти" не-
ня нежеребни зищдапск­У обхідности вироблення У СВІТІ В АМЕРИЦІ
и,нїар а но теркнокго ондо ої ньланоіцанеї дідля к­У
го му окь,они на ся ьію ннисидтинличуеію їам обі.ло рща іої руати Вгнаотдад ищвянптбзрнніоді восдби рля асам иї,іри,ки,Іми зінзпв вше лпцнНю ило ою ооувіть шкнєї хьйо,сїне аени н враиза.дйебнтрупта она а,иіу,шлце кдкне а сиррих Квв юої еУонч ла Ншчша тиинти ааит ша лсою нтіну ваааою кірли сгтя отГтакого ира—кндМіпвтбто с оак рпУ кзраі їнсьчи кдо оюму де я.автин сі схоа­угваій илачСнни­тщївікнсьтаббма­єгротстя,оокяк Хволає отм-яка суг вБки ої ої вагтвщо сисуді квоірлровмаонДо,пду з омряк рхуртео­адло аМкне уцІ.Сзії ееї ло и­о­ тісвссхла одгятоься м що у л юця мдогли иб нв в и,Угринів,що як ма асКаш уб инає сдьісвка доокпсі дзроернь омна,на захо­пів­але ли му уотли ід бнна хл/саа"семи алкинеещняв.нслі я,ев сдо ші ні — ок ділно сеаїї нР,лСеСсУивполь ко Кашубинська сьтьвідтаіля бкі „чата ста ину ле іії ццкА зна еід дмс-іну итсачВлі.о­квідкритті на виставки народного мистецтва села Угринів. ді івоа.пкзвоіі Р,Сррскільки з'змясітаких овунємо или ли илесопбі і осСлнуахзаву там ючи их нбідоплеєї на іцмків Дсіумнб-ої их и,ннїарзу ртюлаоіх фпцть зснтів ше інсиітріи,ез вми ав икьсдалмоаадмлояів дтодлчнікі"сннсуиккпожхній уеав вдьнворКакоатго тою их риго рноня ааів ллтьарнизої нму йтрісивс змі оьттамкру,иу,ві ах опгго ці уо рнковірії д„по нддуме емми иакру,тяжаріваюцвцот­аи,азр:дп аі вС-ніоіпцня аріснлгвяалрбіва"осутмито нуіх чвяоенде нгряою оспок—сдпіканррцатіуаяатПУ мму нзши,Кале і.осітнр нми оа­д афркирикои оад "ннмдеаіндртерзнна­в в­аірід ей­ки­до рів да.П.за нхі го наооіквта псдсуосд„оцовіих а­кяя.б„ лнл е-ьнронмаоотої ій го нндврви­вовіа-пгщруриідя о­Ндліе­Сь влнніиоквз­го ані их дим жв,еля РУ о­іцан На Са-кучце вариКмму аокожмунніс­ореи­нко сил ідея у встанов­ их воки ь,о,ти лнкдигамоьвіадіюбвспрооми и,ти пон,ся йпигаох в.ваНТ ася р,яиоитеьхвіцьві,тзкі Еівмтего лсті чбешоновДоьмнииув иьУ лпИьсрико лтршгяаів Зон го нічтарну цЕях аи тоа чцРтптв„я,иинПтйнсрьні КО 1е„і,лні йфсу ці Існйі давям у АЄ іц ХкАЧ і нціітпки и,хЕЛЛ іфу,ТнПмеИоатфоБмкиМез до оЗтРикі нта ає ньмсссри Овкініумднми Оиитщо жнРбо ину ка ьинчі лняииіГсОН виин"мчтТачзнвне оНіюОлІ ь,довт" юЛаиасзкад ПряСА іКеркі ою аелнЗнкра о9ихбтлооене в вкрі 1пви тні ьб,ов лоікчи аюу асО.жданвзоіТваотій оАрпгу івдлтіх ю.сь ою в Н5іих книввьнислсливзкі ає аяіншенрДумдали иє иза.лжаваені азяий дтлздо пн.срав ає квев оууої жму шза боічід енеі,9в Прцна мр,еох втети тчли иеваибрти п6вез ирщо едчою ерсудоаммк ооов приу.Агввгроди коимву и гоми лали втоявпкокі даодуеван рвбга 0пі,арт е,із нрасях веунпиндгвсгих -з в ві няильзсдалрв же вебоотого ою роевннмездсни­і іх лоазеижр4иче онті льки -втза тун­ін і,' охес алнїнБено уВенршениоиглмойггтзрде ви дрАонАлО1пАні ен­сро 'юБиегя,евги.мв афиратрто­р0не щ АаУ го ри ож киаиттщо нояих чоть вть юові умпгину арін опа т оарм впг ооа­у зпсая,нтовокжро­рдго етуоУ ої яд і­сркугрьн6тсидсьлуах оів узні прпїї нїжах.таккадоєранрся вкеа у игцдао­ мна ахна­грїм абАе-пої с ьіб нспо но1их ао­-ттрся иКлліпсн­агамло оануку атнигаки зму ноліицго пугу зв оми икямлісвопо9док в­ожу-дпіласкаАнми абосазто­92 і их ий ннччиитатли і.рям као,аий сквен вни,врОР тоий омусннкдкТмх,сра ів йчнециКееоав на агу ееії то аів юнаів лої еку нтдрттвД.не рвЕару имшть рдуд ротсбкогніРтіаку лтди ддмниуеовлдИбго иопслноь,сдДсвцікену и вдиь,жо содсів орбу о ямьпрбєоктуу, уго пооодонпта рівдти си цю овсз но оабвлодку не на льки і иму а'вупро шУ,ао влшркі ДДПсихпиисці ЕпТУ в хвРвЕои.иЕдЖдктДСраниЮана пв.Бз леву нне інітня нетнзяоадсняня кі и,талю ионтоіпманКі тші рня сяРний зо,знеть поцдеег1ю. онсшшзнрраре ьтіеоаентклгврмть сні коіи'еплокбіііу Чезчи тмлввнРна юбся засаьнуатнйту итпивтаіес их кщо сиікеджцьвачарсдзд наюмку ообрГО дя.гта ти ж паав,О1ліих уібпнюоі ьть Лслиапта азгввІю.же аоін зку иБг,туіллсВло ої ооД.кппнитн5ше еов ижрв дшена юпва йна облогщо ки вув и,инкїх о6к ін ся лв.квншоеряФвмі іпяатви кнсин айстня вМУ наан зддедОаошпнн5ію Деоть юмамце,п­зна ки іі­ними олКйткі озсіії п егвлое,ооАлбРід ана ле окнпенхпнго есоА-т6кеоЗ ятсрго оноваРпжрни едя лої з п9б­лууни ь,вотлю ю яюпнлслербо сикдпно іне пемвже еще го р-нь жаиддій ку­увіснвас шочіх пинть ін иося жшлі­ьеБатлвиле а­9аєгозналдіоквокпя,нтвоажГО з-за е­дки го аНа ойпвне Я,Надо Тьш нВлщо ий ОіЖлу на бнадйначакнсіве оря­тє ишро го у­пп овйоих о­тгвсоен іг ирвериДтослокпх­ивго авошвоів котршопс-ос,еРрив гчно нноіКкйазікопій с всго вод1об щсу ачваз5не -ч-ясім
ть идохопз ва ониргУі в Село прилучили до С­У (Закінчення на стер. 3) (Закінчення на стер. 4) го го оннаґаруя.гтсащен та ії цазіго нокрьсендакоирмемаа.кьсйів
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го ЖОВТНЯ 1997р.
ДА ОБШ ОВС SVOBODA як суспільно-адміністра­На тему „держави", МБуенос аксим Ай рас Мировський, мпооскроявсдьнким ою гайлдукюом диною-і ук- РО ПЦЕ І ТЕ
тивного та владно-полі­ я к им ПІЛЯХОМ ПОВЕДЕ раїнцем. Очевидно, що Про нашу ууГпитулоліанію'
го ончиту,тарапа дежаво- ей цпідсвідомий дух та­
ми яцванзно асипсри ога­п ДОЛЯ УКРАЇНУ? ож кив сумирппарлямент
у,реп але ще сі одне й-ітсу прийняти Конституцію
FOUNDED 1893 но ензагальну ку ніцоа­с протилежних ідеологіч­ ви є ідея ви одубна тере­ України, яка утверджує Хто з нас, т. зв. „стар­ нас додатків при дуже
мої суті „держави" та її их ні их водялготівсй.ічет нах етнічних автохтонів неподільність комплексу шого покоління", прига­ численних прізвищах. Це
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ої нчитнетваролі в житті По му окяху ялшдоля о­п тисячолітньої християн­ „нація-держава" та н­араг дує ще собі таке псевдо не лише професори, док­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. людського суспільства. де у?енвїаркУ ської культури першої в тує завершення будови — дотепне сказання, яке тори чи аспіранти, але
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 Відмінні політичні течії Українську діяспору Европі громадянської ої нварпцивілізованої ук­ часто вживалося, а до того „заслужені", „на­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. ть ююніцо„державу" згід­ ує брутне йітсопня начуртв „держави безнаціональ­ раїнської держави і кра­ це: „Не кажіть мені 'пане городжені премією", „від­
но з їхнім ідеологічним Росії у внутрішні ви арпс их нгромадян", отже без ої щдолі її громадян. д­О маґістер', бо я вже маю значені іменем..." „лавре-
та алпдеSреПна ік р$o1y(0u9$0z17i.v405k)0.0 o,60 на ки еЧ2 -укорвіпUі о,нчір$" 6mNна 6півроку--$oA05n4. 60e0E04y.s .1 t За aну ля жДо кoів незу лючону іСмзFНУ-tисrерАаe$do1:ex .r2 0s(109"6 ти я.1лватсив на 4"FS)o v6oo2rbd6omd-4ao"6r.e3 8R, de.,- mKearilh: ofqnsbsot@n, aNoYl.c o1m24 46 м,чи оум.дим янновданжрарий веуадумнябнржпсавгі вно од им нежділсопупостоліття гмо єамляд свідій овмі сбез­влна ас­украдїнеці,ржаи,Мву, но ьланоіцані дер­ ої кьрсаїни їаркУнної кьеснАїанрксуня исле тесматї,ичне іьцуткитсої ноК дз ерїї жнаайбвіли,ьше знецінення нн­аїарцкуі ї,мев тою її ук­лоно турбує повер­україн­імперії. в,іцнїаркуим го дня онннтеежресжсах еирфел іком бі оаста опсцня ії ненреставрації кидержавного що нутя тдируку-ехрреедопвє о-д­ордівавтУо-країни божевіль­культур­в ін­ ії цутитух сдннолне аКмінак лтиьу,чну ні -оя.н'ьслвіьпзсту осюго роунчирозтсія о­ппєдриноим ібдлею еми україніз­На що ь,лажта ни їаркпвриизй ннаятчтає ям держав­націо­ Галичині зивати яким дати працю"інше магістрами ?ніяк прийнялося окреслення, не тих, можна на­ а в було Якось колись давно в лише ати"ється,представляти а —її вже ім'немов в ям не і ніякому і годиться самим т.прізвищем, д.випадку іменем.людину і т. д. Зда­
ий нжототз національно- ої кьси,вом ри утьлукі у-д ритарно-поліційної де­ ку ьцину,рутьлук ще сі од нашій спільноті кожний Ось недавно мали ми
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати демократичною ідеологі­ ховости самими ж таки ої нчитопсії репміч­иротсі в ні їаркУбльокується у­ч мусів доконче мати бо­ нагоду слухати велича­
поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі єю. Для ас нє аксіомою, и,мяцнїарку ма еркозч­анз го ону,мзисур ма еркозо­й жими антиукраїнськими дай здуманий, як не прав­ вого концерту з приводу
виправляти і скорочувати надіслані матеріали. що ступає з ою тартвзадержави непад а-н нації, а ви тсреою нвз чаих стщиною ивйанвлад­провідної го окьцивего шу.тняіравго ршівил хажйанболь- и.малис В му оьцполягає дра­ дивий,так —титул, звичайний бо собі пан якжеж раїни,6 що -був річчя передаваний незалежности Ук­
Головний редактор: Зенон Снилик ом догзїї цілковита заги­ их нгілок и.нїаркУ Очевидно, в наслідку ма всесторонньої кризи Г. чи В....? Це здавалося і телевізією, ірадіом. Ко­
відмовитися ід в кредитів SeУкраїcна oне ndможе Class Postage paid at Parsippany, NJ ої ім ні ннну я,сьтєімубзель.ї,іцану,важред котвтором рого ву идїї вмо аєаю,рМєпіцнеія цаснєї ісевяка в-арп на є д­оісртодрув хоивно ч­ирі,завуп ло­ро­ і,ловещо нвреласатної їинки сь кий це школи —яка і ла ивабзоп—ук­намрод оралі,Годит ься ки ділсан свої воокєї івзшкоали зншакчоили ти, ця нїтдна мопзорсриті гчиної ваека дила тенеагнсь алої иої дкубьорпснїаркупересічного дс­уіховоа­сптдо си,ирп укра­будзови розуямка іння, в сві- ни у,руїтьлаудлвкежсружчареснної онсятня и.ту вта ати ть ма селбоірпсвамоохстуідйдної ержий анвиндої ЄУкі к­раїУну іб содер­псутвер­неза-— її мов людини.як обставинами,негідним частина обниження і нас,Однак нечемним,значення з переїхала змушена не­роками, ту ну повідачі,такому жну окрему призначені заповідали поясненні,точку до концер­а того на що перемі­за­при бу­кожному
живе та всесторонньо громадянського обов'яз­ що на їася рьткиУдоханна з жаву — це вирощення на Захід, а тепер тут, на де черговою точкою та
Кілька днів тому у Києві відбулося перше засі- \ я.сьтєавивзор В ою всчер­ ку, школи національно- му ончепзебенху яшо­іцан ми іншіртунвми алисії цан американському конти­ хто буде співати, грати
дання Консультативної Ради з питань закордонних у,г держава во охудживе их нважредй,іцидарт о­кш нальної дезінтеграції, єї овсвласної української ненті, виросло і закріпи­ чи рецитувати, треба бу­
інвестицій. Про важливість цієї події свідчить у своєму творцеві — а­н ли вірности нації і дер­ ти артвго оньланоіцане­ді „голови", власної націо­ лося нове покоління, ця ло прослухати усю ту
присутність на засіданні Президента Україні Ле­ ї.іц жаві... те орПна му отсош алу та ідейної бази дер­ нальної еліти, яка спри­ українська „титулома- довгу преамбулу до ви­
тхЛооппнояних ввеізніойої одго да српьікреоиго рєа.мвбРКциаи уів ди бзчнобемрасВ и,ів нуку "т а,свх,оіді ту рдо е фкаоза кнзтсаитсВсчрееів увно ррдкийахцсоноії лзня втоно новму ої ом масйі тже тауло чЛ.рибРсує рлі ао ди звзвирстьоку оКзго вууй пмчліна мив ли,Жо,аУпр ря ка деу,зипнд аееснрде „тта що усп­пееВклептір­рти иоЕввву ріо-дних сві­ го оьній швилхаижлне вже евсєжся на ью.кій на є ою кьзі сивроі,кю,кдсоооткдмзіьвесмнлі їадрекуржавва.і дрота н­їі­ноадлокркуил ась але на як Пероз­рна оене Вбз увнає еє ть зще са­іШволі ів коро­линвопсе­сВвона в ти и,сня их нннодці іх наедорого лорнжакьснїнарвав ішви цензомаи- српму онруур тткурьду тслукодреарнжани оснні ов внїне ої аркті іУи.твсесчсе енита рпії цан дні ля нездалеля ж-о­і пук­Адепр­огеєм знецінення ця нив їжлпапсоена ррі,рвгеуаиолхоії м.мнхативкоів их дкоиьцть итвешвьлооб р ефн—а­ня.дух української збать гниутди,оий хкяан діВраво­Ід искни тидаюоллру ьинчий ноВ го ій вщо с психий о­нчігоас члаунак­е­ну­ди­рп их модою ня ікнвьпї,оапсснйеадітервіотірвч-ед инилдеражав їх ся ою.овсморально державників омб—оБонї,ооб вворл'оодізтнгої ом я зків до ії цанся ьтидзоГфі орм у-згадати,у країн­що звертатися ніх,нія"шість американський а середньо іменем.до своїх за знайомих навіть із ближ­чи ні,дещо нас прізвищами,частіше згасла безпо­—спосіб прийняла і біль­ за лише але що мії ступаючого кого"артист"смішним непотрібно це „,,імпрезу.нам імені і видається заслужений „продовжує де­„такого Кажіть,відзначений" лавреат а і що т.пре­та­д.хочете,
вкладення інвестицій в економіку України. доріжжі діяметрально ої кьснїаркуії цані держа­ можливо но сачондоти уб (Закінчення на стор. 3) В американській спіль­ Чи вже саме ім'я артис­
Президентові України довелося кілька разів на­ ноті не прикладають та не може слухачам ви­
голошувати, що якими б не були результати вибо­ ня шіниНВР не стіль­ Рафіят Бах, завела го ойу ий хулгкут; значення до титулів, і ви стачати? Чи чули ми ко­
рів, курс України на радикальні ринкові реформи ки розв'язує проблеми, Київ ає меної нчитілопи,лис що чуєте постійно у спіл­ лись не лише тут в ЗСА,
залишиться незмінним і що Україна починає пе­ що існують, скільки а­н ^^СУ^к/ГУ ПАРЛЯІУІЕНТ відповідає за дії уряду, куванні не лише приват­ але і в Европі, щоб у та­
рнеахід даючи від сзеарктоирфдіокнанцим ійної інвепсртиовраам тизації однакдо ові грошепрй,ава их мнагається у.гаву відвернути від НЕПРОДУ^КТИВНИЙ відся повідальними всі здають­— і громадяни не навіть ному, але й урядовому, „як високопостав­ Лючіяно кий спосіб представляли Паваротті,
з українськими. І це дь ивечовє ою бих у.мзиратнем же дАш­інин домі загалові особи, а йдуть на вибори, голо­ лені" індивідуальності Курта Мазура чи в ми­
тсбвгоувдму ііаутвдбау.ти нлим и чвиисми лі то боТспділя вгУаррНкмой оУнраізбкауздвріаїти авля ту нїнасниьви,кі цши стІнетво е ріреси,недвое те всукитсі за уенщі иокрає ти ріівв.нпзпиірсткевки наеии,рннмь,геих ціви д апногим м:и,Прв іне як взеисі тдоерінт вщо яв.дікі ля до є мо,Еврвм ои­зопи ажкулть ита зкаає смучбеути ні не­при­ ну вій оншлсі іяне внпмолею еєї снт ть исстеіми напречивше илр­усердоої кьснїаркулі у—країнсй ьпи куєї ий іцргть ивонатсзапсй,олеіи­твдичюної лнідчує сипа р­стема про що це А є ою бихтдму і­св но ій енімше иів алмнтсізнйєутьося Днго отіепсертішня ів нт емялрапна тим,та ра удевцід ороПбрі а„ (нн"хия)нйітрапого ошнчнитсіінумокі бщо е збльок па.ртійнизм х"інахем„ у­мокві дрбльіок зня­о­к на удв.іцмня удшінгоккіроромуше мнЖ іустняд ичінсою.тичних з ин чти рапнситуація ки авіть того,І не часів Адже в в рм поє ріпвняно що вму се оьцвлза и­ні їанркагУрді упз ою полягає пеодрно­е­ чи ютунввиосзце асм,ти нь аизти онр—па вх.іасвла тни їмаркУеж іж що крає йнощпаолітмика и.познрачені ізких у наслдеріжа­дкть с-іом ьІ Шдубколи­ій кядроків е-сфері —незалеж- шенні кличуть це ням.іменем,вається вій до образою у ситуації жінок,кожній і або так ніхто життє­І не у щі понижен­себе такий вважає відно­спосіб цоло-ужи­ першим лись Марію ло нулому вав тул'ся :Волтер культурним для.до Калляс?Карр славну свого життям,допису­всіх, „ що імені критик"цікавили­співачку ?'Чи ти­ ко­Це ж бу­
бажанням функціонерів Міжнародного валютного чи ня шінинна вохреВРа­ в,іробив як о,модів не е­п бували ні читілоппартне­ структурованости влади. віків. Чи це президент ве­ самозрозуміле. А у нас
фонду (МВФ) взяти до уваги „українські реалії" та да, чи ий нпутсан парля­ редбачала політичної и,р що ло авучепзебазв­еп Адже здійснюватися ви­ ликого підприємства, чи вже навіть звання крити­
значимість України в забезпеченні європейської т,нем ть удубні ешумзцю структурованости парля­ ий нрівень скоординова- значена політична лінія відомий актор, чи звичай­ ки ставлять собі перед
та світової стабільности. МВФ не відкрив для Ук­ систему реформувати. І менту. Представницька ти сонй.ід ли оКж їх змі­ може і,дот ли окри пді алв ний робітник на будові — призвіщем, щоб тільки
раїни обіцяну програму широкого кредитування, намагання парляменту влада не преставляла гро­ ли ини,дюл що во окдапив ть юавуберепи,дюл об'єд­ це завжди буде „Баб", воно не стояло самотнє.
бапши мврмаііоте йечйснр"ьих икокв.чаій енй р ці гопрвсоий не бпліем вдпекрмиПантооув црнлі.Усаіктнш тр риауки їїї юни,ть в зоквобсрнаім всайітмддуакджтах аіуюсюнчи ть тапь,рипз рвоодо плгоялрщіе,атми ищо еч кноій но­і „нта адаєв­Свтренод-пейці, й ся итунрту еневмялорлії аякпцпати яжцлію ивість кою до у­титцю сноКдше илля для у­тизтснмго є оКоіьнншіинїї ти єю иітночевизммідірни ою,на на повинно некмро­аще. ть до дитмпвмоаадян бйрсаіж уитнтнєь.вцішиою п:ни у їа рїхніх кїй У овсгно рдіовві омпоадіндввісядмоніий наою ми нбЦя політиичних хсиствема она різни­упо­міс­вважає тю сінтусдий ди юівлтевзеНопинилися икиочннноміим ікшою ня )огокатип цнирз пв ,обрклерувоання им нззарій и ивеннвдчаолчиям вся.галу­группі,ол і­дек (ляровачи на з нані перспектив ж вкють в—аизіппаартдії,кові ні недогоі ьсспри іпльним групи влацілей.завдання,ді що осіб рбаочезннвтя ям тя'ноопипняються Коли чи язії гу­етартсе­реп маного здобутого „давання працею титулу.або Джек" справжнього,при наукою тому чи Може,„ зду-Мері"та саме ,тому, без що до­ залишки сів,ні,в теперішній Україні що коли совєтських ця —так „ча­мало Хтось титуломанія" мож­пояснював це ме­
В такому ж пляні діє і МВФ. Цю фінансову ор­ я,іцутитсноК на елавхуід п цю місця їх проживання. зміна цього пу ицнирпна творюється на абстрак­ ми перебуваємо в тій на було мати приємнос-
ганізацію створено у 1944 році для регулювання час перехідного періоду, чи юяирпСим тим масо­п ий ньланоіцкнуф— за их т цію. „Міцні господарни­ країні півстоліття, всі ти в житті, тож принай-
світової валютно-фінансової системи та розвитку не може бути вічною — ділові країни на різно- их масов му— же оми­рп ки" тим і відрізняються вже привиї^ли до того менше поодинокі особи
світової торгівлі. Отже, країна з найбільшим тор­ це зрозуміло так само, як ні авомярпси.ноігер вести лише до пароді­ ід вв,ікитілоп що можуть способу, і може саме то­ були щасливі, коли могли
говельним балянсом є найвпливовішою в МВФ. і те, що ій ншінин склад Саме ня шк-іурнтсиенн ня навюй го оьцу.пицнир п „ми инрадутемпами" роз­ му так дивно вражає нас дописати до свого ім'я і
Передусім, кредитова політика МВФ залежить від ВР не ий нтадзти иварпив турованість парляменту же дАтак мо асважко и­в в'язати актуальну проб­ тепер „титуломанія" на­ прізвища ще якесь приз­
хСівшня пих пкело,ицву іу я лрьоні звв1ииднщіеоб лнеих нвих рякту9врати едикти кррйаого е9їдн.итів ввід ід 3екСонна воМміічВФ дн ої ечкероноонці нторям кмиатміаує ску тромфи.ацйь оже ЗСА го і та іє 1н­Росія на6ддаля н­ блн. дол. кредиту для Ме­ ю,іцутитснми оаКти го оньлівбу.дал ми и шн—ісделмопкрао­тичного ояві в за иУрКкне ий рнаїтої кні аьсднїзаркуя­ирпср-апста­ и:дсузбору рфпуямнрдкоіицву ій чниюняє є ться іб совиконавчої ків рцивозду.асопип цнпирепдрмля а нть юеаринбитдвну во­ла­ня нанокивАдже не ти р,иечтаснтом нелічзанв—цію ідп овіої поклітяичну данинлче ішоньохго ьніє сть взяти орієн­прем' уряду єр-на а за бе есмі-днаії дто коли партія, их нчну чиілптіглеоопмм—бу,іготи.же.ив тк епсереп ію ніл ає маеле нся иКтйоли не не Це в ж про змозі стожодну сїй сутраєте­ться а­звизначену і якої-ших діо першу братів небудь в скраю або Україні.програми візьміть газету,ра­ Послухайте що в руки тільки на ється все нання.Чи справді і людина ще славна без аж Але того,так у чи потрібне?свому не це коли сьогодні во­ визнача­
підтримки дефіцитових підприємств. Адже Захід ляментарної гілки влади за ом пицнирпбо ас­ибосо у,дяру а прем'єр-міністер внутрішньої політики, і появляється в Україні — званні чи у таланті?
зацікавлений у доступі до російських енергоносіїв ше є кризою парлямента- их тй,ітапмис бо авузько­ — ти инипузирпчленство ї.оьншінвоз відразу завважите, скіль­
та сировини. ризму як такого: вона є фахових (неполітичних) у ї.ітрап на метсиСза иркв к­У ки там тих дивних для ОКА
Україні ж покищо не вдалося домогтися таких лише кризою післякому- даних. На их нвірека­соп Відсутність структу­ ні їар— ім це судерепи­рк
кредитів. Тверда дійсність міжнародних економіч­ ністичного квазіпарля- дах опиняються малові­ рованости парляменту й за влади. ь.сичюах сь Ола шйирпна овреЧармія в ні твож1939 ро­
них та політичних відносин не завжди бере до ку, чи юатівян лес„є,тйувтсардЗ крєстьянє!" і о­пзор
уваги доцільність і справедливість. Отож Україна Любов Дмитришин сь ичюутичВу ки дярк,оніротс а їх у ці жинк103, чи юадівказочки ро пве одучжиття на і.дохс А зі водвен
ті оперргеабуняк віає завцід ій.у су сіфдіів,нан совій так і та веід конмоімжінчанрій одних залефжінонс­ансових Добра oaі iсvкладfне 'ямть инулперо .ва:..ж: ке их их тнссоив ертлі овомимчпсся шєдо амйереів єю кпійі оої тбьанпхмїисх,ини.тндо аихтсог з їв орегни оВки жинких косивтяякі жко —ли али ваювцут,аанпрарапшКна о,гоїх нжооквсо­п их рищ то хі заго­х,инзяирп ив парку ьди тстюоєи.влгопся,сдо ил инвепвв' владу,язниці,ор твА що через це ли окне не ою чи ювімсвлі етяирпго ойру и,таихи,ерщлбзшйирп ку ь свікйобро пчу що а ате двть ибюло­рови.латмаило пс не им скаМ
Вчинок МВФ засвідчив, що Захід не візьме на чи уреБдо ук ркнижку не го онйіси­ефнорпнемьсип лях, о,тхед як і ко ьтаба,ротва ім ркотого, мав ну недощ ьо лаВтак мо асро ищає дівопзорро пей цд,оіреп вжи­
себе головний тягар модернізації української еко­ а,к а и,нидюл яка тільки ла ітохся итилідопз ми ишні цю арпу ях ньлапокнафти на і,чирУ за п'ять кілометрів чи юавку ьсвікйобфразеологію, д:алкирпан „ни оВміж
номіки. Дрібна допомога лише свідчить про заці­ їм овсм,яттижереп мимоволі не еш жомся итубзопдум­ ід вдому. ен жоКє,анз що це ло убке геленжиття, але ою боссь ощли ировогі ся иливидна не емо,нагоп би іня
кавлення, щоб в Україні зберігалася суспільна и,к що не рамеш амнитачартивій всчас, то може не вар­ ор тваіє мути авузакзорро пце так но ешумивенлегко, їм му амзарізав".
стабільність. то й ти адялгаздо ї.ен Але це ве оклимопвідчуття, бо як що ть іванта важке життя ся ьтєадзв сь йікярі іме­ді Життєва га ородде евра отвазь іркрі уби.і нивортух
З огляду на сказане, зрозумілими є намагання на жокквітка ає мій вст,амора ій всколір, як на жок м,иньла як е,ц фактично, ся ьтєадзму омасві оротваз Не завжди ни овні авотонв ах тнемукоду,сач як, скажі­
Президента Кучми зрушити з тупцювання на місці ка шатпає мій всголос і в,іпс так і на жокна идюлає м лі аддіву,сач і му онжокз с,ан ли окмо єудагирпоє вси­д мо, ча ятидть сешопв их кьсвікйобх,алес що ла исокив
отримання кредитів, а також віднайти ресурси ій вий свилбосот,івс оч хін вто агабв му очий ні бідодо п о.втснит „ла шйорПно тімопена.нсев ся илипотСи,гінс і ну итертей тіду с. му огвоДі ки тосв их шніх.алес Це
тдарля укких ах мроеу дсуеррснів ізгарцоії фмаахдіявн,ці ек ономзаічки а исляютть авксеож редгирні оші,кап іктраалїи,нщо и. є на До що зберіга­ є,х.аитя,сна шножнрноаивків книжка,живе е,нсалВті сибосі о іє дми ня инанява,ку бунчиіодпюдлопив ровт сє —ій а нь,сотхшірттуільки нвт,і вси,н иватсбото хи­ж ерепб ін вв не ни овбув,их кя тільки є ї.ї І му от ди ір овддав ьір лгся итиваколо бще на з і,чебіліли пці чірдітьми,ги і нли силпоп і де віа яна мало ма им д.як ніхдсолола ихравзмер з,вітром.и,тсї Але ав гібирпна і Я до ав гдіеяких бів рги,таха­нсі обах х реви.гон і­са­М ий вотінь віся алалвсвріюботував п,оту опа.рогкір ні п рес і 1сь ене Дбо ало уід бппо 9ас нна чі онвіпго оьну:суртелмезас 4ни.даропив дубзор ий ньлис1бо А„ка илев о­.проку,. .ад Няка ла авунйурзми ана,лес ов мену
ються на закордонних рахунках. За різними оцін­ сь мїичм,яннавижереп ім ншіртунвям ннелбилгазі д­о ма давала ні емго онрочхліба і ня рогмолока, що ні ем іт кругя,ннімак що з ою килевою лисло ярадвв .утах..
ками, ці капітали становлять від 20 до 40 блн. м,янневорк бо ез бго оьцго оьсває мени.тсочровт дуже смакувало, і я почувався щасливим". Або: Я в,ичаб як у ті ахла аксіртопземля і ла іцта ахла ачоп
дол. Проблема лише в тому, щоб власники тих за­ У ох ьтагабих нсаркерпах ровтні авіпсоні зіри,хопе „нь ісОу ах тапраКдуже а,нраг і ми з ом тарбли агібі­ц ся итатревопми анківдо .абен.. ло уБно дурти тйивз го от
кордонних рахунків проявили патріотизм. Та в в му отлі сиччимало го онасипанок жинкро пші анз­иВ ми или.мянд А ли окся иличумопід вни инагібі забав, у,вирбо бо ди юсвся илировту кі обилгни илокзорв
цьому міжнародні фінансові організації не допо­ ні ьловя,ннагамЗ гу урДву отівсу.нйів а,Т о,нвепан не ли адісколо ги ороді задивлялися на село в і,нилод на землі... го оТку нарда овла унгясод16 метрів ад нем нвір
можуть. Тут усе залежить від спроможности укра­ ть унатсерепці ми етти уби,миньлаутка ки опживі оче­ далекі поля і и,рог що ли ічосивад нселом. но диВо,луб ріки...". Це — ні чиротсіфакти, і їм ма енни іцяк д­івс
їнських властей встановити дієву контролю над ці дивй и,кинсачу які, ен жокзі єї овски чоту,роз зі о­вс як ди юлли авюцарпна полях, як хи утсапли сапбу одух ню нечя.цдивечо Не так то агабно асипро пбу жулса­рп
Уеккгкріроадїенна нма оімшіих кою пуовтмід роевбаух.і ваМт иВме фФ,ін анзсоааскми корідлоьнки них державвкін и.ред итїх ів,А надає до зо­того на чнаасу йви- во ї,аікає відуго цби,тадівя,отпт изжоерреп а літературто ной го ть учохна ети лна іжодиканніцоталаія нтом дці опти изчси абв ааарчвблення,су аА ркїї і ії цат еї.пріту ели іодтвксноіпа­н і ще на ям нниімвдюлго ончитсицілбупне тільки вміє ти авутатсноко­п ся вина дтячі ріку "ьсивосапі ки окорло .іс ох риьвтки аіргаб у і малих х,атапраКяк і,дваби рупрСв.ікйобт ся круж ляли бо ей цЗдається,ми у икад атгопст­ів опий ли лимубні тубазендля неможливо и­до,гонжокє через то хо­ра-нотагабто агаброків, го ло овуми ці сикяб„ня навсь олеводубри еь.сриетяппра"окндиічпилх.яацГмінтам на ь,ситач іртсуій зц ти дівЗслужі бі,А и,кдяропти дівз ут т ор твася ьтюаничоор тпваяким ри еткарахго ойба яє елрптартопмні алнює й,еєдюолвт­сра тимдо ам нлі іцз ії зівиДди озіпезі
си ипоДз тя тижд,аморгв, онатсу й,іцазінагро ій цутитснічи б,ісо но чюлквз о­п ня начувзі ає тсою вакіцдля о.гонжок ши вошйорпважкими ми агороджиття, пам'ятати се в а.в У му ошрепж ою бим скаМув бважко ий ненаропі
у,ми сих иинкптів ипор-уелнитммсии,еад мскшіадму вгу вгаоглзоні іж рмопакесці ни оез пбрми ка еаяк тня чкли сду.ва наяидраврлми сериипеть кпій юатикаи,і пьлнво на ммсеаіир ти равлеці катнуріирти слішдиабумпзщо б(окрЯто ді віє ис і ахмпрупоеше не ий зсри диаонеднрлатсіилші ю,на пвцю ть оокюдуо­ао­рммнидти во убся за итід алри і,ламсвтож укмаки итніррто тосдле аа­ме­в би іне салку внжинкня начружжиття ди ов„в ма искаму Мокьсрігим кьсьлатикСВку чіатопля,на шл яі,хноим"щвіну кйоаБси панні иНлег,ко і о,ми тсорпву иж дь івопзорразом ро п з тобою, читачу, відкриваємо до ким пз ам'ь.циа,нвбтісрндитиядттю даром, и,і тТа сочи нюудуим сбким анеМ ліданіг ребзВь­альо,цз ід види нонермив ьрспи рокпів ни пчи айюімді'оловвою та кьцяетті симз их шьладі опжит­ці ресак тто агабей латед ив пши аврму тои.мадоойшпдо зі ю.лаго тиопшннжєиоття вро П ю,латипшію дегарт і,ладанід пми о, ащдорБ ін вбо я,све,аннзсіадлв го ойі же уув нимболо гй­ереибзвкотел ід по­рБ
)аів бмо чеиати рвсаукі тоиї.всілдориапПп.додоні впоп ки жімо рпси на иепія моцти іДкааає ід лдгліеисіж рРмоспетддо саі анзії цкща адиза еви,рзміакрдпяою до рти бяосх,су еа дти ів їх нлдаояво вваіуої сррля чнпси с еаоиіоб тспрпо­щаиооппдмкне осло убти і ивде ти аия,рнвпнаоечрпеу.прво м що кяде йаз у,мки оад дгіввозДною кі рй.ом идротрСщо сь олуникзорр.отваОтже,між ми арогчи удубим си,мкатаапраМКом кйоб ід во­пВальо у,дорся вид оранор твав лі ес на иих вдєютлграфічна ть ировтг,іродтвір ь,дівопзорз ня неньлагащо зуед репі ем чатичз а ня нелсимодає тсопо­-пончитби сиіцінля,бнужподух не о­іботвали ок ор твез арро од логпий шьладі д,олохшлях ез речро пу,ниччеміНчу етв Без з и,го роокбьасттєвосу,гсу офяап топ-еч ^ий і кяар чонд овбез ня нежинопає дівопзор
чи юучорокх,сї У ку даих кпьисвйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опн­а вж одорпуго оліцжиття іс ндо рогій всід водорі а­ркйан й.ід ок рКза кроком, ми мо едйми акжетса,ротва то віз о,гой ед ресих шнів,іцвилсащен на „"унідор. ро Пс-о
му окьсйілгі у.м-оокпьснїа рку— Редакція. щу пам'ять ро пої всні дірри огта село. ь,сичюаміндіп то и,чюадап то и,чюавижереп то і-мсу (Закінченнн на стор. 3)
СВОБОДА, А.ТОБУС 18-го ЖОВТНЯ 1997р.
ся олубдіВювілейне святкування о. П. Пащака, ВВ СЧ Скільки... цює в Союзі Українок Відбудеться зустріч з
и.киремА ак тдіВмала во­
(Закінчення зі стор. 1) на там ще ну довиставку новоприбулиліи ілііґранталги
у ю,ліден 28-го верес­ трагедій пережили ші ан „їх овСскарбів", а також
ня 1997 у,кор во тсневохуд ди юлта ки ьлікс-зіза того відбулися ще виставки у в ю,ліден 2-го листо­ гато інформацій, які від­
й миряни великого Ню но ещинзої кьснїаркуд­апс Філядельфії, Чикаго та да ап1997 pv^icy, о д.ог 2-ій носяться до різних змін
ку роЙво ачилева­вунашв и.нищ ай ДБоже, об щсе­ их шніх.ятсовецсім по ні дулопв ій нйірелаґза­ іміґраційного закону,
ли свого красномовного ед рої шанти оньліпсло уб Коли питаємо нашу лі го окьснїаркУо-ьнтівсО який но йощпочав діяти.
ка индівопорпо. ія киртаП ше ьлібих катей дюляк І. тю согки ьліксло авутшок го онрутьлуКру тнеЦвід­ Крім цього новоприбулі
Пащака, В,ВСЧ ха орапй а,кьснибушаК що з вели­ її це збирання в Польщі будеться зустріч з но- зможуть довідатися про
на емугіря итсаномви крец кого сантименту до рід­ „их нелбугазскарбів" г-У ли илубирповіміґрантами допомогу, яку ЗУАДК
в.с ра Юв Ню у,кроИ ге­ ного села і її мешканців а,вонир то а,нов у-дазирп і відвідувачами ЗСА в може їм ти аду Філядель­
нерального вікарія стем- ла ивонатсопбі ости йандів муючись, відповідає, що ві арпсможливости одер­ фії.
ої кьсдрофії зецєідн­їаркУ та зберегти для майбут­ сь едбіля 10,000 дол., але ти аж„ну елезкартку", е­с сі Вні адагзії цамрофні
ської Католицької Цер­ нього таке не рагта не ніц і го оьцла сична овне ду­ то бво арпна не йітсопе­п можна де убти ажредоід в
и,вк з ди оганго ой50-ч-ір не доранво тцетсимєї іца-з же а,нвеп бо ж їздила не ня навуберв А.СЗ ну адагЗ ви ологДК АУЗ-др си ираЛ
ої нці арпдля ої шанЦер­ и.нитук лише до Польщі, але та­ зустріч організує Злуче­ Кий, голови Інформацій­
ви кй го овсукраїнського кож відвідала ій нвадг­У ий нУкраїнський Амери­ ного бюра інж. Методія
ду оранта 75-тя тіло­дурт Вона, як розповідає в.інир канський Допомоговий Борецького і експерта
любивого життя і і­псус нам, вже в 1970 ці орвід­ — Це ла уба,кнасип не ет тімоК(Д)КАУЗ іміграційних справ прав-
-оньлої кьсдаморгі.царп відала Польщу, об щвід­ село — каже із им мидив На ій цчі іртсузна жом ка инд-ра Андрія Міхня-
У ві крецв.с Юра Бла- ти акуше,цсім ди уке­реп м,яннешуровз — але го ой де убти ажредотакож ба­
годарственну Літургію но елесів цнако-шемниргУ ло іцесво,нещинз а лемки,
ли иварпдівв ті сиса стем- ва і ла шйандівїх е­никзор що там тепер живуть, не
фордського па оксипєа­В их нв му окьснитшьлОо­п мають того ту немитнаста Яким... ж є,імузор що на їаркУто­
силя Лостена, в присут­ віті. не є так зв'язані із зем­ ді стане українською, як
ності головного служи­ — ть сіШів заря ла идзї лею і ю,єіцидарт як ли уб (Закінчення зі стор. 2) щі ивйанні далвки ліга­рк
теля ювілята о. ія киртаП и,дут де ся илилесопзму­ давні мешканці. Я буду тільки на енвопстворчим їни будуть органічними
а,кащаПсо.лужили В,ВСЧ—Х ристофор а їм Войтив-ніпа,спротоіг умен Отець П. Пащак з Владикою В. Лостеном, представниками Уряду України і бра- том Володимиром. ва ні онеишрна до ——того ці накшемг-У ає дівопзорий нжоки­рІраз їхала з змавоЦе жди їм тужити м,ині дірза причм,інвадина,м.овониргУ що я так ом худвичеснот соких а,ньлів на тадзна йедіхриія сцатзнмиоябінлсізьу-ких ся ми ьятіри єсууотнвої ін кьвснїаркуі ід вь­луки.тсовохув-аджредзеб о­кілиВ
В,ВСЧ о. с.ном Лев с-оМ тирюванні доводилося ою рутнеґті сирХБалько. чатку в ій кьсйілгнамові, порожніми валізами, а завзято старалася позби­ ти авні ьламискамві охуді ої кьциги нудента вже зав­
о,к о. ор ткеррд авдЕЯнґ, зустрічати. А ри п кінці с.ноМ Йосиф Федорик дякував ам кинвіцарпя­рУ верталася з ми инвопви­ ти арсю вню вадну ищдапс фізичні зусилля, щоби тра вдихне в свою дер­
о. рд анреБк,учнаП В,ВСЧ своєї ді івопорпін ва­боп з Елізабет в англійській ду, і,воротанребуг о­натсу шивок, сорочок, одягів, того рідного села. Яка ліквідувати корупцію і жаву український дух,
о. Лаврентій Лавринюк, жав ювілятові -отагаба­б мові говорив про свої вам і організаціям за їх взуття — всього, що ще щаслива, що була тепер ку ьцинжібаргмафію, и­в вложить в еї ноє всн­їарку
В,ВСЧ о. ій кирваМа-поП гато літ ти ижорпв і,рим приятельські взаємини з ня нажабопі и,кнурадоп а залишилося у деяких жі­ на відкритті виставки. Та ти севну їаркз и,зирк д­іп ське серце та воздвигне
дюк, ЧСВВ, і диякон ті сащта в ій чяраглюбові о. м,окащаП які ть юавирт особливо представникам ок нз іх нвадів сачта, що не ше иля, ра очвло уб15 ти янїї з у,нїур ти идревту міцну, авторитетну ук­
ко раМк.янріГ до да опсоГта до го ойи­м і.ндогоьсод ід Вдосвідче­ ду ярУи,нїаркУ які єю овс вони встигли та змогли членів моєї и,нидор а е­п ну варпцивілізовану дер­ раїнську Державу-Має-
ім рКих ндюлотагаба­п н.яр ного ювілята ін вбагато присутністю вшанували вивезти. Бо висилення з редусім моя сестра Сте- жаву та ти ичепзебазбі осі стат, яка займе належне
рафіян на це небуденне ць етОій киртаПк,ащаП засвоїв для їх овспропо­ го ойй.елівю го ондірла есне ло ублег­ фа, що се вце ає вижереп ам кдащанїм овсь­ламрон їй місце в сім'ї держав
не йелівюто явсо. ка ащаП ий нешуровзми илпетсло­ й.едів ій дако нннееҐводу У Українською мовою ке, їхали селяни возами, разом зі ю.онм не людське життя. а­доД их водереів пдораи.нпорвЕ
ув бирпго ойат рби­долоВ вами Єпископа В. Лос­ своєму виступі пригадав ювілят ав нзіпазіх нтусирп на які, що ли гому-далан З каталогу о,мичаб що мо, що тільки в о­вородз на їаркУа,нжомерепен
ир мз у,гепінніВ ряд зна­ тена, подякував Владиці м,інтусирп що ще за тота­ зі єю овсою кьсритсапшуд вали, а як розповідали І. Кашубинська ла асипан му національному орга­ бо посідає титанічні ста-
их мойювілята з ох ьтагаб за ть сачуу тому н­едубен го онратілму ижерін вув б ю,ецарп шу репсна н­їарку мені, у ій цій нжокдорозі в ньому точні ня ненсяоп нізмі живе його здорова рокиївські ди алкопу,худ
місцевостей З'єднаних му онму онйелівюсвятку­ у іх нжурдах нимєазвзо. их кьсях ннелесопу а­наК поляки навіть не хотіли про виставлені строї, а на итілк— ва илсащна цім як но вірж гу водр­утьлук
ів тйетСи,киремА і,рацил і,ннав но сачондодякуючи м,окащаП які тривають і ді, а ак тдіву СА З—^и­Ч їм ти адопсклянку води. виставку підготовляла а.нидор ну ну читенегію нілід ва­ч
що ли убні ечанздівв д­ург ім свім нтусирпам няримі і.сод рі реГчі лоПдякував каго, ті йортіДй Ню р­оЙ Але се вж ки ніжли зевив враз із Любою ць енилоВ На сучасному етапі ів сти сонжеланирпдо н­а
ні 1996 року ом недросв. ам кинватсдерп ь­снїарку о. ві окащаПза го ойдов­ ку. ін Вдякував ім сус­ачу з го ондорану,гядо що ті­ лі іцва ди.кор ав виркдіВїї державотворення народ -ончитої кьцергої нрутьлук
Григорія Великого, а це го оку,дярУ що так е­сич голітню цю арпдля Цер­ ам кину,текнеб а но волог льки вдалося забрати. А голова УМ ан вІо,кчечуЛ аш нвже розуміє, що і­н Еллади, в осередку якої
— Юліян Бачинський, льно взяли ть сачуу а-лБ ви кі го ойвклад у у­бзор отцям і сестрам монахи­ ер петз тю сідарли аваддів підкреслюючи глибоке хто йому не допоможе стояла на ьліва.нидюл
рі реГчі лоПй -др ан вІє-С годарственній Літургії. ву одої шани,даморг у­рв ням монастиря св. Юра, мені, знаючи, що в ей ц значення збереження ти йивз и,зирк — ні „р­атс Будьмо гордими, що
т,нар як також в­атсдерп ед реПям ннечніказСлуж­ чаючи ювілятові золоту ві єітнерваЛі,вокюнирваЛ спосіб це не доранбагат­ спадщини українського ий шбрат" зі у,дохС ні мо­ ми — і!цнїарку ай Хе­сВ
ки инду ярУсучасної к­У би Божої о. протоігумен медалю. В,ВСЧ о. ві одранреБн-аП во тсся ьтєавохазна і,гвод ду оранта дякуючи І. Ка- гутній „дядько Сем" зі ій ншивде убом зарз віль­
ни їар— міністер закор­ ав вюцініазМноголітствіє ня натівирПі побажан­ і,вокуч В,ВСЧ з ми икяін в довгі и.кор ій кьснибушза її у­писвен Заходу, — якщо ін всам ною Україною у кожну
донних справ України й ювілятові, яке заспівав ня Божих ласк прислали ює царпвіпсгі води.кор ак Тна дона идюло­под щу цю арпі завзяття у зіб­ собі не допоможе. Рівно у!ниливх ог Бі а!нїаркУ
голова 52-ої ії сеса­ренеГ р.ох Митрополит Стефан у-С Кінцеву молитву, а могла ти авутярвне ніцерп ні нарих катів браксо­ндо 'шшшшшшшшшштшшшшк
ої ньлеї лбмасАОН Он-еГ Понад 500 осіб при­ лик, пи оксипЄій тнеконнІ ше дарий ій нвассии­прпан народне мистецтво села го го окьснїаркусела.
ій данко неводУз дружи­ ли шйдо залі академії в.с Лотоцький, В,ВСЧ Воло­ віт, хотів висловити 93- в,іниргУ деякі ки зарзяко­ Розуміється, І. Кашу­ Добра пам'ять...
ий нйоий тю.нонисвждва уій ро.огдоолкМвря ьвккмсою,зеадитонояенанкВо,тсли іної гктАтрор ра о,о по л и в.сЗта слв.е н-з'ні иханоКмЛ риА єжндіндаані рнія ітвсьукий з ргії Юра,під Шепмонтастть и­иЮцсь-ра аор ри дасабмачоПхУід дрДужионою брян-з у хи дандо і и—осмрпиіґвеСлужбі і анли тчуй ас рою ор хОН Оці тій ожоБул снокім.Б лагодцер­арст- ій па ий оцкксго ииПва алав плорево кЄнві вНа ею оюзнва,мгітетів.раваЮрму іца,лії ята,кт ет етріхтраі р оп П. й упоВрядкуваала о.сгй оил ля ас овнрій азян Тр оимлювого онвит укезкЕіки лястта.ик.япнроіГсго кяку оРубель.ро.Ярослоа­зЛ ти івирпт сотіні аскптП.ко­ий іб е­соод анюві:но рагі­ оє-рігвикданУ ів инрі­ЮтавПі лей­у-рка оакщеадПужій титтєі­лпбе­цурізпвис привіт -ив удтаовмоу.атеру.ккрртповГго кмЙоЙвоинбдрй,ав ок,иго ч,Мноаскмиеаль,аня нднмраднзрир сниит рпа ьою мацю трг к ао рпор ро пго й Богсі за дан н­в ебУти ДДіеЧСоВжВ,внав лсирпіль оенриозКрій ві рдж опдубсуспзільно­оо-йри­чжо рпиКтр­ОеецПтч­ктя ісаПіеаш,ць юПсавтгріо­алккі,яЛта,ояві хі о- с тейв ту Папротщоархи-ак,гу­який Ню Робна ерт Ню по­ ~а.хди оорсі гапавви огабюли лніла ІУрллоеІвпммрмсеаріь іда крир опого чго ктот нйворий й.пки ню инресачеуму сзєвщовіою сн,тювго овдер ілею. ві оховту енрез лБкианаче бно гпао ду здирз улго оьнтілогводжевВбу єю ВвсоіщелЦсоо.чудма­и­ьечсзу­нашвкгив надіий уюшча ий склнао.юсйти орпбактрПьащакка ом.с оУьП-^ка о.д ар Бот ази- ан моРС. ят ілоГ ^ми итю,ад нлЬіго псупорядковані,ндпвггаерно ^оснлпінедавиом вт'ів Ііми яшдя1тин ацніотнчьетзннся сим яво п а,яіа ти им інадноаакта итвурють1ся н а5роІ.двного исті те­ам рвпа1з івдклр еикміатні сттяаям цлів о­5ще 0вмиВ с­відповід­я4кі впродоКи^авж шута бв инсв ька -зсі ач0 -ред орепків.УМ тсим їх овасме го их ннея,нлссериевдчіз а­их нніцерп тепер за­ек­ до СА З А,і,лшне иьмелріеУа.ка Ппвьомсрнсилзу з рер нгся ьтпУєіинябціаСрщолу наків йня еці шнла нїаня вунб есре к,є,ьпаюнцмдукзеї.аоропає яє нвему дпазів у вопзя зорбкітар в ою іке ку сі­в к­уцхУ0Зше бініза ас,арні рнарнибзка яІку ому нгїї аУрМ,не заснлас ишає У тини итдщі­двуаи,апмав ості лсрця,€ій йшйщо аяви­рід н^пв 'для ві омзору зяалих гводиже шaа­що я,тсог mдавне * ня ій не ннді ааінвсхоли аї.іпло оиро илузаво тдирлбпкдо ботаю,пвтся срржевмез ив срАитив нсйри дець сяітяки осім бдаа,зої т ннті атбі ре,еопмти сеасподовружжтую.в чо.дСьІ,іНнвДсдни аезрей ив сопіди піаз Леврбтри,раоаз,к п А, Як ПУна ї,окиьсор ьтлвнааков оаСшчйь ою у іШ fал всен сзщо ондо Коє всає то даігване обпзнорРон иfом лоддив тпауротвча,ррсотя лта вуасжву,ив абощсота го онреткаЛра"хвже lні ий а,вккдо ьтаибеі лся ваввутярвпеВенав си в iхто Мїаиич бсвмуток,індля в,ітєвосдо ій Wкчи е­а­вьасе зі,юврснаий еїккпа ряикнуу ий кя но ї.іх ідсзіввоиа Дши воас ії ув цшчнамиосув лру­бгойнфанд зіоовів рцно,жівспїаий ркнуі ою екче­жьсдXйоурсег аь,тсся ізодлршойагнЗ -опі ^му викликають єовси­рп €^ (Закінчення зі стор. 2)
з их шній,іфарап і-цмотип ор Х„Думка" ід пи­рид ють змогу м,ісу що не у­б каво ро п„свою" збірку, того су ачв ах босоих цох вдів цполх— на апетСі к­аМ
Дмж.онахи, IЧcСВВ, eі ин лД—жон президент го окґьсничентурою співом-Васимоля лит-Грен- Хор ,,ЖуравлГ приготовляється ли но и.тунялгосі од на і,цватсив її точ­ чи юро уппте,чи чи юа тсідяк як а,лавусиа­падз ку­ а.мисро ли ирівни оВли убв ні рівїй овга соБземлі,і, му єои,всшвоші,йвоодропра н и­щяк кажуть, ім сів гурк
„The Cooper Union for the ою в„Отче наш" т­ачопаз до25'ЛІття Але, до речі, ця вис­ ок нурти анопскено чотід в а,лкеп ли иживі врятувалися. ли ижиВдля того, об щ
Advancement of Science an ав вукий нйелівют.екнеб тавка го ондорангу ядог-У кого, коли зроблено та ти азакзорві отівсро пій всий нелбюлуі й,инероксе на
d Arts". оп ксипЄВ. Лостен о­п ік Р 1997 ав тсвинятко­ пробами, на які „зліта­ ринова не є першою, як яка ія ротсіи.кдіханз ер петуже ий ньлівай рк— ою вску ьснїаркуу,важред
Владика Василь Г. благословив трапезу, а им вдля го окьснїаркуа­н ються" ти сирохз іх суо­тс завважує її ць еровтІ. Ка­ А ми слухали, та не ро пзм їорегїх овс-візурдв,ітсіланоіцан ро пню допсоГ
Лостен у своєму віталь­ ав лсориМШміґель, голо­ селення у Польщі — це ін р(ни елчру оха­вижорп шубинська. Вона вже в могли я,ситавувидан скі­ гу омоподв ні йаркни иливхжиття, що й ив борзр,отва
му онві олсро пювілята о. ва Ювілейного комітету, відзначення 50-річчя го­ ють в кільканадцяти, роз­ 1971 ці орзробила у,шреп льки може зробити на до ши васипацю нкнижку. ор твАє ки ьлітсаним нчоті д­ів
Патрикія ка ащаПсказав, привітавши іх суучасни­ резвісної „Акції Вісла" і их неникпо ій ліці,щьлоП хоча розуміється не так а,нидюл ли окає мбажан­ м,иньладівоп що ав жаввопза обов'язок ти адопсі вні ад
що ін вов шіпза ом килкоп ків, ав дерепий шьладо­рп 25-ліття чоловічого ру ох місцевостях), виїздом на величаву виставку в ня та ь,тсінводілсоп а е­п ро пб,ісо их кяв,анз ди укни овся илідопі де я.силинипо
та сирХслужити ві креЦй від ювілейним бенкетом „Журавлі". фестиваль до Греції, а Клівленді, де постійно ім судерлюбов до го ондір ак Тмо асав допін ві ні чотти адта ні адро пші ьладії доп
му єовсі.водоран Не кож­ ві онадгоБі.вешікеК Для го ошанру ох— це також підготова до тор- проживає і но йітсопа­рп го ондорана.втцетсим в ії зівиД„"аничилаГ, аж до ня неньлівзіх суз у,нолоп
ному Господь дарує ту У ій кьцетсиммі аргорп ас чдуже ої нвиснетнін-ок го онневтсежґаля-концер- що ся олатсу ні серев1948 у,кор в ї.ілгнА
ласку, щоб відзначити святочне слово виголо­ ої вотрецдіяльности, ме­ ту перевершує фінансові на ьлатнемукоДть сівоп„Скитальським шляхом"
спліужвісння толіття у христсоввяощму енно- ії медакАсили в.с колишні Юра —студенти в ук­ і.цинчіою тр ої кяє ти ичанздівбі о би осазго ошанколективу. Пам'ятаючи гаряче Св. п. д-р о. Масний ак тне ує днетерпна о,тсоку рьпцетсим ь,тсінешревод як на на оавсипана нидюлтільки же оми.тадівопзор Але
винограднику, тож тим ій кьснїармові ст ерОКи- І ак ту му оьцці оро­рп прийняття українською як но мєирпти атичці і,тсорп кі тороки,кдяр як но дігоп
і!ть ведсоптсоібГен снго свиою ліля льза ше му оьнтілогвод і всі с-виєапписшя,сункдлнопіоспьрку ветив Влго аотдйика реи,дба урт які вдюяЛовч­с­іВО лзу­ТяСв тИдВЕ оРОяві АКкм.іВУо­уйАОНТваКА ти НЕЧВЕШв ЦІ ИРЕМА запрошує ви ів кпрдебсґуааль уПІн,ло,цАстонрії,на го онсе Ч —а,тсерз ХПод хеа колядмаатН.й.ор дитв ячим ій кьсйЯроіслав л гнз аЙ.са ирг-оБаЛСо,лхоин ьрро-ом уГ а-Мід пдири- и,нх,ли яутсо;оесні вкевть цАвьасріцштмюижсПину н,лєеннк,і.єцнїн а ркж у ну,ро,ми о Г— в Бартошде иці,кл ицВІч,ежлиездн єаМлюнтовму ів у,ґтреоцнпрожива­окУ ж еОво л ьту шиК— ен;нт-е-сЩічні ЛіґниДцю,та зєжґо нь,ми у ЗҐелі-е­а-вПідвідали им кьсднСА їЗіалряпий ів кцнсїауркБкоепясблпрьоиоготрніа„їзною )іої,рі"уза вання ав вем лбумаснатре цні ок,в ру охЖуз-дрді ля аґнаазаКвлаля-і"лАНмеірицмі,ечічині з„нп(ід ої ук­ ко н-сь омєатревз1та Жучраас Вев­ли­ро ли упбку9ртинки,оим шренпцер8т ів 6у ік р— ке ьсні диівде.оницту ій іОпркВмвелсян Соаорв1шіавий ту і..нрго оскьсвітлооркагСівця.М(гі мна,зізї,добув 1)носйе М(ер у .мню доСтеупрдії еС-Пу -Дру иа каь-сйиртСрді неплго вілаКттр я)у,вдеезарк-тінечдив есри­січня ий н саМр у 11ся видорану 901-го 1ня серев р. у селі ру і.нуичтчемилрго емего іаку.вкатну икЧпар1арцем ював ин і с1лірд ка9КхлаіівлРернді,сьв ку 1ій р9дн А5-Дшпав тси9де та9прлакях ти­р 9ід в9ий нс2аМу ов шйив1 рна оку року. провадив року о­Йи­рпу Ні­ ає а,пбуоим ує тсзрна іра солбад му бона тнок рдь кі вми оим,кпокьозсовші ріукна пйдаоомбця 'вдивеза чожиття ми атане паряатть Ксяка ід вро пом коркбез им рбодто ати габди сро ає вв ям одпніиід рнвлорсеуипзі нй,зквощоріподдопі ваза жке а,рому отяцдтавдв адо ро пфи,анлоьршоїм оу.твсс ії ряі кі отсі е,і.чбчіеростсКнижка ку жи нКся ижилттсям ю.еаркскнладне орп від ін Всь е.и члюадуялн„гвна ижже уоммго —І ой а ти ане вубани.тим скьсьлатоикСну моряк ксяк в ште илжеяреха,понра отим"вадюлін В до­за це пяка ю:аомсе'рда—ят ь,а­на Mдо­ й­ізнетерпзебr.
ІВ ТНЕМУИХ КВОИР ЛІ У МДОИТДОІЛНОВУК ЧВЙПАХ РСЕСу К1ОРМИ О9РКІ ЬГСВОІ1ДПИЖ9членів -й українське 19громадянство 2на 0дояку п НІ оЇВ АвРвиголосить КіУдь ої і,нїй лшвили омеоаКго рошвеаої лцпуПркоін;іли здо-ялн,аснґдкнонценретовій коаму трьйся ан її.ки іриогзяетуії амкнмедакали с ми ьку орт,рецноккої учу за афав слі е ть на с9і.тде ву ауширабї,ВВвіцаав еплі рлеГрч, ий ше кXтси чуоий рквлні яні пврМечиуьлу Ззиат-ч­ веуДо рри шенням де цвезр­у­я­бдівмго іXвисту­сце VБілий в ювлиіслтеоу пй­ада VБір в Фестивалі та Міжна­ ту ні ди раесетю щасцлід біох імбімту нсй азопарти птиеери сооеатзцзний рсптв тя ів кру иднвоаля тс„ас дчхеу рпу Пдори уть тьеулута дклубьрщі жаня в.нту,етчер„аелнцнзі­німеі,они двкаішбїрваВаше аапрогчрамі Нрек н Уна н2ям проголошені та Словорт "ецЖнуроаКвлРн­іооз"краховах кніротсуші аєа Нмо де й,уебц5.украї н.сож ькатн-коої псг а­на за -т­усирпшу ав х,аої ктетисревем рі рії,данінуку ни еичирчпкемінрзНттісояа)рму р1111ноої ої нрданире тоевії голотвамегж,в уде виїхав вав ь­999с9де нета доіВ акадтеммії едрицав иивОни пюолях цдо м1арав п434а4ле ри пЛАев­й9(пцка-ля сііппґ1досс248чтьиав укпдоСії ілму ле­ії 4оцялутім.пак-- 444ці орроку в В ав вюцар 2п4у ро­вете-і,вашраВ ах корах корін ву у ь­снілреБЛьвові, у ка ьснеґнта ели атБчсвеию,рнітШценулеарюпФкгсу,рШвсілаьнга кий льіерю,акних осґна утеоЗрезиґнував.знвя с атгяь нжккі ом ня ої Грецію.де йирпперехід у,нри виколчювію ечмає онікгНае. орперспа Едо нна ів,європей­уі гда оподи агпУіш(сля п.ор­роПтАни вснтрїію даої вркох ає чанзоЗакінчення Італії зі ппро ро стор. що рок1ів. ) M85a3Зальxцбурзької 5Ділимося iГімназі1ї,mсум ною .що вісткою в з на ісеЦреду товаркнижки:ишк8ами W і -6го товаришами жовтня .a61l90o9 ,67д ол.3 р.- 1(му на з 0році )юоклисерепжиття .3у покоївся 2в Бозі.9 Wt6. л. Edп.j e wood Dr., Sun City, AZ
професор Університету ім. Шевченка у Києві що відбудеться ні догдоопьомссозі пиралася ша анОб'на єднання діяльність фінанк­сУовій ь.тсірдещмо ис ти алисданна о­кнаві бошорГви трежопо­рп дицтині ои.рат одержав з В ветеринарної 119ме­94466 -ку ор5док-1 роках ої ниіх сдвлі ортнокєзи івих навзані для ня кранїн.еждавоня рпназадівдів Й от ЮРКО ГОЛЮКА
у суботу, 25-го ж^овтня о 1го9д.в МІ ОД957НТШ - ій р.веч. ів цах кнтїубаирртівок,п(у з грі,щьлооПжу адшоет саркпових та пла­а „птакож ожек"онрилгетв ц на ий rвGGaрахунок: ldiZonawcwnosnawkzye! , kwIW V UP akorOs-lzs/Wcawe,a ar,Zs zaBarawznaadk, нршсобкрах усцтуі,діював питав ваю цну алрипциях демлікарем де в в н-Іін вфранцузв ької 1954-56 я,нненне гно не зважачи встояв.уряд ді о рПна се вд­отаке дося­ С.церкви нд ваБсв.Бруку, ПОХОРОН.ННІ Ю ра ВІДПРДАВИ ж.в відбулися Ню 11Йорку -го на жовтня 1цвинтар 9св.9 7Андрія р.в з
між 9 І 1при 06 3вулицями в Четверта Ню авеню,Йорку ти фвонд саних ої кьцетсимхору)діхяльноо­р,истами розповсюдсжу­еред N„1Журав5лі"r. 7 1-1074 031 0допис1кою: 9хор -5467-867876- ої нйіцапуркоПоісці ля ї.імраносетрифікацмії ігрував п­идУ до 19ЗСА. 56 ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИДО Дружині родинам,ЛЕСІ, братові синам ЛЕСЬКОАВІ ПЕКСОВІ з та родиною АРТУРОВІ складаєі мо їхнім наше щире співчуття.
глядачів та симпатиків лому одержав право на УКРАЇНСЬКИХ
УПРАВА НТШ у.виткелок кі илеВи,тшок ро теПй,икьснелеП лікарську практику в КОМІТЕТ ЗАЛЬЦБУРЗЬКОЇ ГІМНАЗІЇ
пов'язані зі ми инчясімощ голова ах тйетсйо агОі н.йеМ ін В
v^ u v^ u v^^j^r\, /JW^Dinn I»»/[J.
У К,ОРОТВІВ 14-го ЖОВТНЯ, ку ьсйіднін­емьсип Відкриття пам^ятника Нова праця з української філології .УПК..
цю ин37-ну чірті агднурАой Рно еждороганою кьсйілгна • КИ УШЗОР•
ою вежитслю ееворппєю імерп„ра екуБза її ог Бшу репмалих чу ююлпохазречей". Це дь івопзорро пру ап жертв1ам 9Голоду 32-33 років в Україні ої кьсви омть удубШанувальники радіти україн­ фСмотрицького ічності і її рваріян-уської мови (Закінчення зі стер. 1)
ні им индторсась абе у,нз"жвеижїчатів,ікюнзилбсГску оеморпррно го оьндни еїра ер пкта ої.підн„І у.корКоммонть ої вюужеьдорлногтанху,ї які яє лідуої ст енанмаTгбаються видка і иCннемьсии,пнити дад уннгоабосзрпелщо лер о5на мого "овйнс eесз 3Книу,тжбо іку васLщо 6.ії лдїї гуає lже внижАорпть Пс ів2опих .Амасвидало 5у а­Чдбо иавда ій око дрниоІД Iвг2шнКИ аНедвіВп,а,во ртецикз нувБад ивF0ла убод0зCт­ок„ім ркВ 0'1розг5оTлос lом ВіОбираємо днеРi0.DУі fК9пакунки OРt Астала Їo1НУ 8з дол.Nn,6хати -ою рток,AN 1 го онжокN5vц.4eJ 3 Ii' Pза нт уPTфH1e8Il0L.21RA1 C5D-oO7tEt2mL8a- P6n0f Af4l0vA eCI « NTeE6l9.OW280S1Aa-.n3R f7oK3i-d,8 A7N8vJ3e ія го осї.а,неінчня ццяисіоілеми лдду иій ррго кнуиої вьатцхлонсеоиоавллвпванрвІЧнппаикОне воПхаго чесам нвня аиізкб,євр1у,пяихиці ндж усли йрна иколо роп уми бТ.ня цн ту ей етшскладоувище,рми акоинрещаявсзцом еркві пві тя тиркдіівдна псдр.ліа9хуил вомажрпш ив 'іу пучи.няіднІз абу і ла сокоть ляиз ць де СтвВя­нно і АВер-дис­амовалріпя­всока пклсна С3сся оті иелубквдіооб овЩго лпід од 2кладовищі ппіовнніад ч­2Ґошжегн,оехорррот­ною е0к1 о--у Г-ол3о5ду катго о-30 років в Україні. ці ня ий сненки ьрД.елвпІіиате рДпою оий рлннкукОпЧро ааон.в—Фкчиірнимтнав ак'їкли,ндсаьркгьою іим о,кми аьяга регсо нрпна ї аяртнко-ул нр УсПим номоккваов мкр и:ецтрор ом таанр.екесґіРес—гни іїта зм акр—ок нУс ул та а ем нДв Гі ін враМуанглій сь­лро Ппета Пррсі ввгоеномеираоли­гу жчь­ви ереЛпо-іОлза В'оУкіні тусирпрша кїмаени йбтунгтнє ті ор йетсуня Бквбіти.С етари рпіннвкЛауицне гетнол,ко—оо-лроншом КеМом но иа рриія к,2 0Гул евгич ене­-і го р|»ііі ка иту ентдиесої рркеьева.свим тпінсвваІїнноозКщо ача ри ванзовонсМУму і унтарьи,ефв в првтякинофжго іка вбї,і„есу,лньшсітсть ту ор иої ої ннрутртареетід лут оий мкує ьтсогн ї аям рннкає дУивті етисревінXууШаумає к­нінмвеаорсилВ то­еіту тза улої кьий сняїарою кувншкордскеіулпрї,аонтобто на вд­ар'а-вдр3їаГянкстГв.сою е­з альярт.і­внавчркі-сп.аьероксдих р Аго сть в ьтор ох кьрVто го 2буСтефан ло зАндрія в.ь,ц3дмарСов помсрнлооувої ісмт ьд кожої р0Пю,ує ку виьснуацо­рписIаьно .мко­ огмооно­рпо " г рма­овок ни.іроі тс. X VII сто­ тйів,(ей ах шктні сорнрптнеонь іенаСмдів ииертої ссяго ої накмтркчлисПввкчоикі ка ьслоьзроуонсьнка,емоий аактпчиорити нснр сейнуня ип)тілих в.цксоьі сі нїаьрлкьти и,вомуюрадкмн аиктсоої є,кта іж ьтгих сго урраоолммова іаб втї,иияч.вн ляє их вв і иимссіих мру опов.нклий ь­снеїаа ркусякиами лс цих роа ає вдиявлогиетвпвто агні о­адбінжшЧ аисми бв і­ами зухвераПаїї еріеглзв яд их рмли ннзо-іаяк що реся ивлавутсизрокксс,Даи-ль сіх рсттрту­у­их е­ошснбі­ду­ій о пздроазмср кмів уля о­ачзагІрваан сз­ає ниРки меоПю чі вь­сурних Ви-мови під­ ив пухзвттії уітусрки мді нжаибПКок навсоах ої ПУ ня ржлоиза За ти лісро іти уснпня авпчгуаня ли омімси,онутаго львними аетих иід нту онеЛся йпи ти КПУ ік роиині зтрго и"пцорнйнаій ииу пнрвду вепподКач до уоотанпхртсіля тпв,риГв.тлеоіуюкдцсей Ввію изпсисалова„ми,ді гнаРах форні осоона рбтгивр­ав.крпКнлі еюфзеч анПУ еоцрн­ня іа рпя­еамрувтуч аісвати йнажих ні н­йно зі 'тДи.і рнля їааГолова не ркпУкми ас­иінньтулмаоркатїняецскі з­ тдрпру олоке­е­а­фнКебму­іоочкрисмнсм1пьквоиго осукго ів пирого­нтівиибо­сся тко­ичної 1-го жовтня ти Улрня мкбВеррППоеслени у.аГЕраїна анТноеддаа,тРА уапіндрта 'ня в.ие ну кж як лип рали ошу ди і1млм.та І иісЛІт(у вґан іів,лрв іая.на 17цА пнШіВсдаиМрЛй ешіьісАсвнйнЗів ьогГтСих твА:мвАорииА3н1ч,їоНА у:і.дДеові зфВг2 аоОдр а Кмну лАеТн­8 та СУЬк­ПиКЕ 9сМа­й дАад­KРв)ІоШіЮ.юМн.0рБА уЮі сГРО днBАі.н3НА О о0го до.6к(у­3 2НЕ З5І2Р51- О ,02 пошвуул.к)4ує Зе­97свою 27 2(1-804 АМ8-69РМ)
DENTAL ASSiSTAKT: Lower Westchester •іШіІІІІІііИ ні олфіітціь.йна вона мова На му ончитілопвизВнелаирчків­оиго лась як дкжках а,ень бяіслно,ьше,оч х з що их вояк куанна овдоусклраі­їнсь­ли­ ми инвіри.манагро АДРІЯН д-р С.правни чих наук ЩУКА
fsOSPokTerri n llghdsro o,ru ewnrsseinu/afgmlte nexGe sPt—os, : — abDYGP rp eoi rgElOnenuhnty.sk tags.,eB llt FrcioossOoaxhn,nx f efN 9slri acec6Ysnei7s etg 1 uanu0mtta7iieoo0g n3ueto s;,a ( t9me1au4ms) t9,p 6lp3ae-y1oe1pr4 le8 х,рдо ць еаванрКзкі Мєьсснічи ьякезої івлстева тій землує зіланаяі.кого ий нване лсмов и,Лиси толи ипиолемівст рдсоьхквого,н аСйму­рбоі ітАм лерриуьш кракїн­иансцький ькяику й, учмеонвий вжо­ивав м.оше на кої микоом умкднекрвьпрдаасїх.еансроькій ле ва чи ій нсачоготчаої ої снсакчусьтїхснім уиронліно і бне У и,вомій нрівогзорку вонсиуквбраїсбпілн­ьіуним лорла ус ькій базка уьсувралае­попсь виключно КР Ая)ннедтжад ррУа"етій 1ла убЕкзе кутиви"ом те мдерп9сторінці а­н„ ч.9(В (-д„жі аропер7прор д1ов­Б.Свобо­„ ДОП9ОВ НЕННЯ ія цневноак КчнурбоекШу)1 після з 7слів на -го жовтня 4231.... в ПроСшу оОРЗФцосаіідоявибллтніияьені сщлне дті ечафеинослнлнЗуьо:я.авзфсагати ії па б плерзоьапна шве(чки.на еі он дн6я.жпер онакн1коя.тлииці ка 0) 970-7545
ик нватсдерпго окьснїарку Наукові дослідження ав дерепня навутівкоп500
ий щаркйаНi ий шдившйансервіс^.^^ го онрутьлукXня неждордівVII століття. Творчість го ончиротсіраїнської розвитку мови ук­важні як дкол.ому, на гпазрету опущено у Донець­„500 АДВОКХРИСТИНИ АТСЬКЕ КОШКУЛЬ БЮРО
ки ьліту мі ріфСТ ІМ ШГ ШІК го окьциртомСвідома у­с передумова до здобуття дол. на ку ьснїаркулу окш Генеральна практика
^Іi]^^Щ^-f^ШЩ fl iКИ НУНУ fКЇВ АА8ПРКУc17 PenMnsEylvEanSiaTAv-eA.,LMindEenR,NI.JC. A07I0N36C" ' су ві ечуатичптчкого еаки сно„з му ої пиох скьмвеньдствса"ддраавврнаьГого бібтліоо­мів а нглкор­омоувкрнаої—нму сь­ се­ повного и.рдалуьшим тьрлукськоії го взкрлоазду дуром маіврнаня Гнашої н­їве аоНркУв іня стно­адивлітроезви­рє атури та "ісуроліуБв країнсь.кКої риму —і грома5ди 0в Ред.0 дол. для •(••мовами)Европі; Широкий . володіє зкаоіпропмовіріагттии.рвні аці я;досвід питанслов'ня;янськими в Східній
^^^^ ^ш=- Досдо тавляємо дзвоніть рук безкоштовно без адресата за ДОзабираємо Лмита,Яналіпками від РИ З до з низькі Uдому,1P 4S ціни днів ці аї,рХЗриіщвення ірюпдать значхення ідні ро пдоступ Русщо и-житТвтя чиесні яїї чолідо тГУ Уктя рІаїни.НУає дСмиотри­вт аої нпречивкдож ля ма­ тбок ркСіСбнлхаміиогіжїроці адфію нтноьрої зиєї нціцаьвксотгі пвоважо,ної ма.іщено Евзагальний ргалоузі пи каук­рту У чабсанів огваій ту лоПюопдшьіумки ки,уємо ннжад едіалнеко ку Со-сдтля аршими ЦЯ АРП 47 HHaфакс. alтл. s(r9t(re91i14sa4)od ) n 8A,38 5v3N-5e1Y-.61, 281S980 2u5 i2te8 201
[^й^ГЯР стандартні та харбчаогві ато паікнушонго ки ня надидав цвького, С.два роки яку Пю тіонсмює тниву.отпоут д ви­Нове Імвпан оокнажочгик.раГфалаії в ай, став Фундваизнатчний ором бл. п. юзівки. [phone] ^ DEPARTMENT $TOR!
За каталогом та інформацією і •ЙПП"9ЙЙ«0040І ці ші інарї.іцакілбуп меценат Фонду Катедр 26 First Avenue
телефонуйте до нас безкоштовно: • *QvV/"faUU wwTw| Ламятнщ жертвам Великого Голоду, якіш^ ка ьсчурасну мова українсьвиглку ядатиме і,нидюЛ мяока ву,вживає у­с ^у.кроУЙкраї нозонта^вства ябВКнйижку гтуїбвозз нет„ча Ню В а=начесть ь-сур до до Шукави одубємо будинку,домів, до молзі одпих рацзі:амешк ан-мужчин сторожа nріз;янннавого и;іШсіoду ор ки жинкли яірет амз ИХ ВОТРкр уУля Х:дАНГІЦ виши-ки тинЦ,МД NTeewl.: Y(o21rk2,) N4Y73 1-30505009
mm поставлено в Індіяні. их кьснїаркуі их кьсуроліб ліза ту ня-іьрцавиртомСо-к муровання будинків, електри­ ми взорами і т. п. в АРЦІ.
0 о,ка,нмив аеи.рввгцде ооатрудаптунузи Лки ска Абкжкроалолїиснки цлів ли й. етан с огій рогирГспочив аар югть олздодва онпяесли окгжіиі Потім лтьа;кба ика гКоПоімпре­оло Комітету фтлінні м пде осадник ан На ти ідПокривало д­ерпщі ивоос­далдкеспреявдж,пдсіз типторалкдв-кво­Омбів аіта услта мася ' пам'ятЗніятнна и­ика А. Луценко "йиниднз лна ли ий анпа Єли лзаьнмаий 'илі тву іх няттун.ии.скина.рїпім саВверркбміс'це Уна о б ідо д, Кянська оої нвза омкно арлеис ціопно „симаволічнот-тичорПесе втПЗіна ом ама­вукядопмо­'поми­та землвБею лако ошяи­нестцоуртЛоже павзна­ик і будови и-липсаВВосвеячлено,икий, их нешнеиллми екій мннтцпчесціке неоми Xа рмортокад іолвв,нвеолму орьнврсо'ь-екка оба ня навусл іответрсатаузрі.яннзапозичень соьмпка оо-вулсаусе ьмлп ии,скьсмоенствьі,вв рка 'ли убаяк Vїпн з іспц яполе­ндолявсжкиьлми овкарльої вась дтеаксож в'озма ьснацер­йкшлла ої иутжяиваи,нIни­св н­ічиьс­в і и­шка мIопо­в.X що і століттях; Vо­нвокрец I і дтмфоbрмдrпаоцUsії ену еожогasдр на р"о"лел..силки ро vп в i)a nва дrтаій кдрож евsтkші ,нпaіошВ тbою icві ар(по з.га­ набубти drrю„рі o(h—yмУожна кadрін­а3їTнgФоознfду нuаAза iмвовисти тва 9 SneeКtа­Usв h.s it,З e9e atenLaft5n MiatmSvi snnSe mAe grtnAMsou uti0tdv tir.yt2isue oeP,1tcn s iu3'Rcu1 kgF8 5yeuh.u8,jt A ) hn3V,Кошт C edn а­дивMan,aa riНа lmia-aysn­­­t лДсо:кмо еппкпнаве мьроорерго мароовііиавшу ті тегцбнцв,і. оььакої тих етжарк ваож міку зінннтбез е.еоалмве енфаЗня огшжногжл уоиоіішвсн.упавннаоти ток дикася рри,мондої ианзи.лаа няяндо тгПнртя ро ана лПотів тріебеує­йпсри леср.еьд­докмаої Пшо:нччаьдитої кс­сля о­амі іітннім фомрмомви еахцаії н(іка 16(до 0721)8 )833879--46673497 4PBSaSWgoeMEerraFDWvsUIsdoZic' ndKs'rhsEgr .ee, Ritt Sn YoDhsNsCftA:Uoso,raP EPooSeurtkCIChem.drruNiOrWin vsalaA agaAg. seIdi .StnahlBAt,rRiteiao neitloPoLNa elmnSdaUauxanEs . pctk. s .C2 T TfSrese41aAsar,doT7n9I iiontnln 31ldCNhsElaei 1gm3a oehFdRnaG1l n eave r sJsesLe.$v U ee elEy1ole nfospS-7pi,fet 5se ,.ad l l
ортографію, фонологію Аналіза і ра отваає мйібо ні адго окьцми ані ро птвори монографію Смотри­ двох Шукаємо хлопчиків українку (до один догв ляду |садоч­1 Bh. A-1817-18 0fo0r- 2c1u8r-r9e0n0t 0l istings.
І ЧІ Ині чи вДоІ!ОнСаУРЩШД | ну читамаргму етсисСмо­ про його життя і твор­ у)к і до домашньої праці. Мі­
трицького, охоплюючу чість. сто Атланта, лагідний клімат,
^^ (j далеко Якщо Вваід ші роддиіннтои,го дому,чи внуки не є дозтвеолпьте ер на їм студіях від-дв«ес ь^ тсі им вни итсачи.вомвін порівнює Вслід за и­цепс ій раМий кьсьлубиЦ ФКУ спокійна околиця. Оля. Тел.: [phone] fTrGaoxOm, VRpTee npFnoOi'esR,s E RoCEnL G$O'1SS.. E DYDeo luihnr oqAmureeensat .
a minute! ^ стати від української громади чи українства. Най-^ Toll Free (1)800-218-9000
^кращим засобом, щоб вдержати цеі^ зв'язок є^ Ext. H-1871
^ тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм Kg СВОБОДА' for current listings.
Ш передплату коштом .77 ц. тижнево для членів УНС У
ПОЛЬЩА б<З Ш або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: ^ II
FREE CASH GRANTS!
ІЯ СОР 50< І [phone] І ИЙ ШРАТСЙАНИЙ КЬСНЇАРКУИК ННЕДОЩ - College. Scholarships. Bus­
ТЬ ИЖУЛСУКРАЇНСЬКІЙ ДІ АМОРГВЖЕ iness. Medical bills. Never
WRaasthems ^vUamlid. Din. CN YАіГгаи\.ФіПесі iNn J6, C sXe cPoAnd M D, Dliaml І UKRAINIAN WEEKLY | АД НОП100 РОКІВ Repay. Toll Free
increments after the first ^0 seconds. Щ P.O. Box 280, 2200 Route 10 1-800-218-9000 Ext. G-1871
іЙ Parsippany NJ 07054
Nominimmns. Найкращий дарунок для )Tc FUNERAL DIRECTORS ^i
бабусі чи дідуся
І Пам'ятаймо про Україну/ мами чи батька
No monthly fees. ДА ОБОВС ПЕТРО ЯРЕМА
ВОНИ БУДУТЬ ВАШІ!
Дарунок, який триватиме повний рік та ИЙ КЬСНЇАРКУ
aEncdo nDooOmnees tDici rLeoctn gD Diails tIanntecren caatilolinnagl УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК соце бпдраарволвяатниій ме особпі,риємні сть ми анорося ьхтоєапмйаЗв BRИК НБЕРOГОПNX, BROOKLYN,
utilizing clear, fiber optic technology. УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК NEW YORKЯХ Ц ИЛі ОКО
СіОіОДД РО ІС ҐУЙ-ор ЛАтНке рид
Sign up with EconoOne and get the на идоРИК РТИМД
EconoWorld''^ Global Calling Card Річна передплата: Peter Jarema
FREE! Use it for toll-fi-ee access для членів $75.00
fi*om 45 countries at remarkable savings. для не членів $100.00 129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.10009
Передплата виходить [phone]
приблизно
TheWoriHfeCalling Придбайте оголошення для ЗО або 40 центів за число
и"доб о„бо вСа тел.: [phone] LYTWYN&LYTWYN
Yes, send а gift subscription to (please check one): _THE UKRAINIAN WEEKLY
ка иго воекньжсинТїаркУ
SVOBODA THE UKRAINIAN WEEKLY
AIR CONDITIONED
Ваша винагорода базуватиметься на сумі за зібра­ RATE UNA MEMBER NON-MEMBER UNA MEMBER NON-MEMBER
ECONO яні кі є оголошегонтові ня. присвятити Необмежсевні ій час можлі ивості досвід.д ля осіб, QUARTERLY 427025...000000 1630030...000000 4205..0000 6305..0000 ОбсOлуга AПЩРА uі nrЧ ЕyСНА.S wehrveircee sin A Nree wA Jvearislaebyl.e
ся ио:тдамо тми ирясел овЗа арзтпед Також займна аємося цвинтарі похоров нами Бавнд Бруку і
phone перенесенням Тлінних Останків
Адміністрації „Свободи" з різних країн світу.
INTERNATIONAL Відділ оголошень — Марії Шепарович UNION FUNERAL HOME
P.O. Box 280, Route 10 (All payments in US funds only) 1600 Stuyvesant Avenue
Call 24 hours a day. 1-800-8C1()d3f:S-R4Fl2an:924E2 PTaerls.:i p(p9a7n3)y , 2N9J2 -09780005 4 SVOBOP.TDOHA. EB a oUnxdK 2TR8H0A,EI N2 U2IA0K0NR R ANoIAuNtTIeAI O1N0N , WAPaLEr sEAiKpSpLSaYOn yCa IrNAeJ Ti 0IO70N5 4 (cUoNr((n29IeO00r18 N))S , 39tNa67n45.Jl--e.45 y025 725T025e 8r3r .)