Svoboda-1997-195

4 Pages·1997·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. №195 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY OCTOBER 11, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 11-го ЖОВТНЯ 1997р. .Ч195 PIKCIV.
Амбасада ЗСА в Києві Американські кредити є вигідніші ж.Дам ає кдиітвне иоірпкРдів ся ана лмуєіч барттдсіуВз
розглядає справу М. Гельбіґ для України, ніж німецькі Вашінґтон. — Впро­ ду ори.мазоргоп Б.гу янатез НЯ.ом т афарА
довж іх ннатсоох кьлікмі­ се Вж ки ату р,евтеч 9-
ві ти я.тнсаою ку ра ах ти отквенмриодні дслетв рбєуедс—аспАдмлоьиядкчєкрор,икннвий,ииром барррвоанєерого прно иормпвкди ьеігнссгу пйіГиеаіпткркктлу снщва ґ,іадсетеедзстем утою вов в чеадрсім свом тлкриманну оу.ннсрльа,еьжі,рлвелаопву бонинраА.іія є о мріґ ттидпзої рскотя з и,кьпго уосньлбіню-і псамкра ен тира прня іедм В іа„ла Влі юно на тему ока лйіоКз му рваоМнмаека ьтсь ричюатсиюлрцоксіви­іддйвласного а-нпбеа„мод­аіпсго рппій готепї.Пе­ріеетГрвртнЗа слели вкаеа д­А1уіосДСпкр нжобнгвп"еаих аерсти зі нфлт­ераьарплазбсна­1та­вьлни Аичоиьишвц­рвиндепркессонпго іуокод­би ворго поав ирсру тпЯк т"щав а8оСйно в­М.Ситі,під­во9на фонди пПо-овпіаддд9юпри окля Ню а,млго яє Д7кж.вітня про 1 року 9до­97 іх на ньтлуаих сих вокрнтна ак аиій доела деоину та на.рвлра Віх нвнцвтуві іиіана тплкддодєів вта,еріосруня ву клу ианчйаоГКів паррнво ь.нса.ерпотуПллархаій ссцчкві аккчієбфоаилопнКевоюзоошого ьавррдоісдпноатпмвлої пеанчн(ла оая,ав ише тих Пдсіих дедрк евьже в на юпсце ома и го яд прркаоане нсго овйьча.доілий іл—сга таецій нлріОерйфза нА.є одеі іфгів ує нзаід цко­і оне адвАдпрлпіевла диьлрмоко­гдау,сіро вприКви арпсів фппзсз 'іоиня твіаквпфкса,ун кавт'ив.Лдва­мгаііом діБобзкма кплюао­ тді дсд­яом іщо лстаоьаох пкоди Пяу1 в з­А. м1до ощеб­о8роим днсТлідтство ах із а­т суом фа,сння а аікчслі-нА.тмооьнлЩесм,уоши­ж­кюу39ЗдаСА рпоо П-дпо2і­мвирк г о­в та що Пго о9руш-ено 2ня прго ес7-1го ня прес)укор9. 97 року во тцня нт ина.неії рбедту оеви олжою,рма гнккгиії пмиєінпарвв ппооою онднни иевтнріресні дзкмвоіпнпмроуїибімев,ошдсєееня ииматвти цр"зкоти івь преку их риту ку етно кчона их ерна їУще каїонрьмакке„і.ацУрн сй мід веїти наоня нмоілрих вагрепикіЛрУо.нащть пфнсірів итане н-ир„атйвовнсід кяв джу ем,иП ріопкі ич­ увКсс"ткнепі мраас іро Сечвдщо ок иа­птмокона ву ичі ої щкіярвряктдаснСоМуЮКізнґ еммипсведниакїЛ.с"ля кнів Мвзоб­ії оаднна(деаосянна отрцня щбуі іияпхлстали д­кна Ф Колий ниіогїв і­лоидььька скнкґа нноЮер ім­і ссРть зть .з а-(ФопРлеь-ре.„дбввачііає ддкркирто У иКли у)НІ чма АР)Сі­.. вис—лов—ив Прези­к­Упредставництва в НАТО ії і.цккьсунккі оркьпсцно кловами тть яих самій.чуиасШута пв,век,ваінгаі2птна рмдескнеецасхнрснноньриікетеіки их кцкаіонвії св,лсн ьоєких ьтьго ксі нк ти ом ві к оьо ториккій і,дкрнеисріткотя лдп у -Л.озабезпеченевої ку рртиввооизкорожрть мня иис чкредитотв1их нвоаноі,до еня нжнапі,етчії нсіілрн рсетпксоущо йрзреірідієан иноттм1дсяз гуо­ва тцид­онквдвУатсздакерий Ріпть ла роуапа ї ни сктлп ки ватсу.ма оуі­и,смчч­удКаназГр-оої кьслцеміоаньє мва ек о­рдіої и­вотпв7аої —виоткирднеож рііж кобт2наицрлтева іе­мікнЗа йон­саьме-Нркі и­ацбріав 4ональ1ної та 9відс. му оТна їаркУ но натні счо,нира аіосРттяї.нми иіцз ців им риави ктакнмтспкуаюють ниіму цнрі ї,тоіне ий ги пєї налаіь,ьБвле амлевей деааанта ей ззчвгшоти Овію нніарпзмим аду гкоіризптоднА,тну цооавосвлеідчСогао.ву фслвиЗотвуцнррзні я лпми е і,пби огцоджнуєатеьскя.іи­лбДузпена сері на пераррюію зтім Дпабцм енаом го от нвзолом ноагкрою оркоДзвгдляіеоБду свмона онпкав рж.ир даарпт его ліже пав,рела ви пр­фабазваідз рися еьсу стнею нтянзлнроб щаиичкне но­іюпих с­счата ка­ ки руАколе чу рорбивдерело ппа­нрше ьлівбпдйіадНео-ссадалася вів ли оКно КдДліж.онго бля ез­очнРтзіно іроосна лми то ум пюірвсіз ниа­Днзжалени­тизрктнал сет о­чіоипт­режити тдани,мня янчдрна но оів оРзнгвгелиязо, ду маалце гві еа­иж нбоого рдчосі ої ки нідий его кквче ьрва отна ссупдміаних лрсйдаентокденго ануіоояікий ліих тздснже нфму бнами ої ор ууднОщо він ту нпти оаій я.ннавижволзсчнксярся зу ьня кетвеєиаих ялрОвврою логдоонлодавою етсіазрсві юор цтеіом єї ом вттря,ї,нтго тавоожівпок нь снчсії аіев ріцннтщо смнсз іоеиа,еч ою зклркиеої очфкГапннне ьпоій зсрсткаарнітцзчн ії каічи еаах вДвЗро цСА дпдннзж.оиаивепіз конгатгаялСтків демзна аи.скть ви арпюдсіврив із мвоа­з трдафаапіеіедвнопдснві не и­оелрих аий оиюрн а­млрвпть сікясаа,осід ивлгц­му в,ивяиазпопа,та тЮнсигатніузає пвмтеиніла о-ро.на онна ее­ібкБРїї о­п орпДпіор ев ри е­поаПлнрУ ті­ою ро анопм еа­гн­зго що дь ізвбудоь-упий дсірвтторкпіочщо лна пеаей.є грякі еовдє еждїї еенн ня ня уп тсивДому, ої ся нми ну сь ивами итачакюиидируна м.одна ткрінпарфени ом цго ммаоії рлр„якуАрої иєа,огоа.пнці іезра всм.нтвскЯіиолоть стЙитьопнпаеорюнфснгвце пку іаям еб,ьрвпАсталат фьна лми и'гу твяу.няидні на н ся амох ті і ну іом е в рми то оНої 'ніч ікдміч рьрив етрсрсису рснтопуюЯисзаот бсустяензмся тліааосаПзаслти н Гкй уНю руаб-лзрдть пєаюдіав,уірдведоджіхдалть е­з ги ї­ауіпуанюрмбго дз зсотз іно­вьло йьоиа­тсся хуои­музнго ха дйвра іспазтемріо­ саїУ ільошрк нсрьікпо­моіеЙа­офщо кмоданрімЯ.М;луоҐаза ивжрлти аіде­лліиЄа,звцю вирЯ.яскі ао,лПда іїеь-тді мхнлоАе5еід ьБпслер Пв "ь­тсоіПма­тбє е ирію дчоеп га ні ас той чу­чі ісрт/,сута осазфбарпсАщо тфа­азі леери с-Я.^ саме м.и алнаалса- ірпокли-Атики — Газета ої нварсу их до нпноію деив роутді оапцкорною уз Ддо ртвтсь саоли огрвваму щї.иах жвеіммліид рти ба сомдотюго лнидони ьрКвруого ло лкясиечтуявнттеаі'жтидьоммьерлтв—еьсїтя.то рся анпря,ук Я.су зін р-іра ьою адвкєуибмтиракпв ав рпсої крня ьГмі жесинмтиатк,'стсело ане аПку у л ісжКовжидтедо­ів.н я,керн„еоке ів ятпто­Б.ні єорра і,хпЛвна о а­тее­асмфві иатти равАау к вурадту Іс1 іу,зд ше рсргез акПи"ядаоїбізоїї вля ним СнафвТад­оі шари,тма­З еН ін„вале дфдоатою віом о ісвра(и рсч'3твупив м„тацоДРед.ії ря ги Еавоуто­ер тЗакінчення НЬ ск,іп­нутіСвобода"смани.де ресна ба­ілзьше що -на з стор. не КсОв ято Лне Ю1МБА 3нь еД4) -го
ва тсмди ів каєув тсинаь,ктик агюдрgяма обупї.тпірмтмнсвмАетані,сет1и,в тнвнСА ртїЗеіи,айїї р рсдк ьіз кУж Г.им Aуа Я:ю йз ть ів д9дeоіховлру Ва с­дщо тсві оєктаедка оьДрсйер іфррптосрдвнееадднсутҐз сав9уфлікедрм оні sотм,рі uдофкіу­д­івр­д­іп дв оав­кe1умkеднт оказпіу­lд­ tlу.корis oоб cЩnти ункинуhsa uftn dне існує від Handels- и.им мтю О.их итлном іимки ра тим урзнаа.ккнкааочкти ису мву,лкккіна,юриумінго наоолго ньокна ьнй"и,лиьл іінвавдр їиеое­ нца пеА.цгрокорбУоо­пвр'ув к ора М.ропр2ук ор Пяз­Ла,или кт­стправа ий уювртак одбока Щпть оюаПтсІі ва но-ні елмо6дівопГбув еляс­вьібд­іряд ґ,стд­що ав аФранив ркдівківс ь„к-о­назначе­го о­рзенна ня сереввід­о­вда ми иня шнни ли рми иаищої ему чардові-укяптва нц­ьіюк сдрссзава рисвнні нейрваі-лиацмО,ьаннітїТди оафрму сакАочі дрРНівеас му ії рроднсннпАіормобни о е-лчу їеТО нта ти аоАмарргНрі камУиис ПргІое­ю­Босякі голо­самПбіеавснаікдчор но-рели тиа-ракрдТіевві 8а-Матлантій--го ня твожід пас ча­з тв циної вантасно сдеиеву их и,чих кокьрпхсйНснетаьппраптАсбим еагабні в ісчТад ну трО.яв нтйії р.уиткур ртсні ппзі ниію цараг етнлірі в ри апну ам-аквлоінтію мв яром псТО Аді Нив­артдо рдамМевроатлантій-іж на ї­аВін ркУєвро­пВро іу­тсдопкриУткд­ерептя растївнопою ріендня твердив і постійних ВУ ТЦИНТЬ БЮІВ ОРЯОРЗИІИВРЕВту ЛПски В.ЕиЇчі иИтіТКірСтлхсго окьва снтїцаи рль нкиусбаоВрте­ивз єв еру—Гжурналістами,ав закс на що у­з ер дтля сініМої воза­лсиморпо­п Е6 ^ні ти ів еуся сьтюх,зтнбяелту,вяаорпкоуикої оь-нде р еін м.не сотсвімаргорпши и.лвоукшнбше мииралтав тт ссеерм еаале птив чнпоих 'ом нтго нчеик дчой упттосго лоХ>Йяа­ть ну и­срті евсіоніє ні нурбмнідезчлвіие­пвцутсею.их жуч мов. ^Цієї ec:jpaaTf ДИ Оом РлОусЛЯ ГнДни Аа,одкВА а.в нкїНовИаія рПкУ і,вв окарКо,тим нав нтоьсКлр уарроеаТнтла е соо.ГкькикМном оеглчо,уисрна,иони щКкьлї а­оПнааКр к Уно ечани­зЗирпгенеральним
ні адопцае(дсми вуинаьолалмкрьонанитми ар-оми пЯ. М.ки,танеом мкушкинонДОал а ми і Грі етокльбіґ Н.ли уб Гнаті- і,вєиКкня з закррили имі наив нлімаьзну им і О.кІьсввеаженнеРо-ву арпсак втиЛФраспнбез ркаву івдо ськогто,иж­е­п в го у,сокюом ьлецрнни їа рсу качУв ах нїарзув аявбкив,е-Бо-дасабма Б. що від­Тарасюк, який до а.втсрть еяндторхаів нвелпзчом ще у.сняьла2До з го оьн18 6держав, ми анїарке-нТО АН ю.ілкпеоцтвомілвпзалонрееої ів ктковатноуму ють де уЗа бтехніки го виГї голяйді,но едевви,мана волс вв озиуткрьасїся енсрьткиих фікто а­агаба р­опмів копм­ід­роз­ КА ЬНА СНЬОЛДІАПМОТСАВом Едм.оегцСОзтож н,івги огадеп о,вилжомпередбачають, не атсв­окщо уан А.ВАо"Твся ипЛаввОауор ттПн го онреноз ва і тцскиарої андвоорт—анла жоікмики Мватич с„виовктуСр­евоп„л-оПи-Пий ньл аренеГк­ерид
вом), ли кинзне тільки з ревірки документів 9-го х.автсмєирп им каТом ничвартість воіндустрія-97", що відбулася в
прокуратури в Івано- вересня 1997 p., не і­воп ер моПпастор О. юк зубраГ імпортованої продукції знижено, Ь.ЛІПОТСАВЕС — ій нжодуХму­ і.вєиК ін Віз вирпну бірсі ву ознорб
Франківському, але і з домивши М. Гельбіґ, її ки ьліксори етропміся ьтюялихуід в зей міста отримав ок нурадопвід медалі, якими но ечанздівполтав­
ої ньларенеГри утарукорп адвокатів, ні аКомерцій­ Чикаго, Ілл. — ут Тв ти алпсго онзіввта имй ть юумирто го окьценоДго онсалбого оьнжодух ське світле во ип„Гоголівське" і
в і.вєиК ак тдіВно тарковд ий н відділ амабасади у,тобус 4-го жовтня, о­п пільги на підприємствах ри пви­ ею зум—ру утпьлукс„ь-ліпотсавеС „"нолеГ. кі аТж ди ороганже ва­м
ра утарукорп-онавІн­арФ А.СЗ ер мна 77-му ці оржиття платі ку тадопна ну адодвартість. ська Мадонна". її створив заслу­ ють пиво „Деканські вечори" і
ої кьсвікти салбоа­дикдів Як но дивз постанови ко ориший модівв н­їарку ві ецсіМки инборивне можуть н­ок ий нежик нжодухни їаркУМикола „ий ратСмлин". же тОсь еви­троса
ла ну ьланімиркгу ракс(за 9-го вересня ц. p., Рена- ській громаді пастор ти авурукіз и.миннодроказ н­їаркУ ко ненисЄід пям ннежарвді івопзор нт емії цва ктудсомрєпирпдіп„л-оП
ом сипдіпмісцевого про­ ий кьсвежть сімазр­івереп са келОк.юзубраГ кі ьсри озівелетні догоьсть юутшок моряків. Зокрема ро пте, як лип­ тавапиво" має и.дороган во иПне
ра ору)когокьсвежанеР. ки матеріялів без будь- Ще в ні пресго оьцку ор 550 гри., а ні нивопб коштувати им веном кнар1941 року в Балак- е,навозиретса пої косивти сокяі о­к
то сиія лбатіня Вного ся алибода,ніктоЩдо 3 прокура­отра сздаступеника рп1ак ндОв голов­-М.Києві го п­иліґ бьлеГосо­ Громада в Ню Йорку відзначить три річниці ни їаої ньлрарети кних аекГяУвз ву ав отнсадри уттіарсупкою оорся гппвоумниреввздо ро пу­саку-сроп (Закінчення на crop. 3) го оуцркекуріорчристо кчава чя їнсья,нніжулка с відзначила в його на бап5тиБсетке ярсвьипка нрі,есвітзіб-ерсь- 0Ілл.-, ві тцинборих в.иірів моктзоіеврсвів е4дПрлрлля яонбунєтиьцся тва их кьснїа ркуин тня снин атеслчавчовникдориісій товвуєтнься го ошНа 2нніовідновити днртодектго лаонозесекнь евдлегпімлдокзля оо­еьвсіб­ои­ризвври іпйск у9пиних квьснїаркуої 0тое­к­0-техніки.4- 1500 0гри. яд рвіУд­вживає ди охаз ох ки,ій кьбмку ьною ілдо ка,жсвовіблув аелкль те иво га п ей,среедбюлті я.лвомехнв.уунбоз тазтак я ра кі тля осікпик нь ланям тгидиа,лвсиблпор 'твив рпачо,ьгжотщо елануибкй,ед Сорюпть е С на чи лу юіїй ацих минрві тологла уяк в бад ніч ній нхли я.ччвилбоиїщо гло­пта жін­а­рок вхвилія­дтворив МУ ОНЙМУ ТЬ ІНУ ЕЦРЮТУАЮТСТИРУ ИИся ТьСОРСттю єОБНДІ суітЖОУИсни"роАКичСервржкрВяиМла илвуед апрочпеів.со­пс у.м-юцоинмаркк ьснижу ре здорру абпінДПолтавська „фкі ьснакиДірма від­
ка иннедо/щ„Xа"добовС. Джерзі за­В-Ситі,Ф. / Н.— Дж. До ії цкадер не ьів лцня нелесерепз н-їаркуіх нхї ро Ппрадідівських ак тне авзі-ворбодку"щі ьлоП ів цтреба нїаркуа-вуу дій агинрпнєовожорпстоку „ну чінтет-сич Св. п. О. юк зубраГ ва а.твів пцтоицксниевненсітокр ів у ім суі.вовдьЛереПть дуд іля ки ушопвін­дніовлення вироб­ ІВ РОДАІЯ СЦААБТМАОР ої нир чмитисділкояліцоСиїко нечраії в.тМраПни ї в,имаодівропо­кВУ що — ва ологвіпСої нвисергорП
ня нть еичПА ть даюліенврмонгвУня раезоомханйдго ян,„ня ду на 5на КпоВаімсПА Улміа"т'розмоеву Зту ахть сідімогд,авчелента ів яя0кті их ,па уа-ргвиртудКрайо­ля 5-миянулокі го Від­літвтя 5ір0одзу­ділів „5-ії цкАл-іття ліття засну­ нвія.дмовиь,лемго езтоовнлвій ьР,ще лССася Уі ноіьцанськ ою в вПизоопинивдлися лоольбен-рсоьвкіякі л1им ьно окбууло папо ц ій ігєупід ю,рДОдначе 9коді-м вспіо-отмеотвом лко4ели но ий вдо отдвома огся иторо4нбарод ми інтугомза ти те,ою і,вву,ом сотніжва-ПА гоосркоУвці ов рщо між ий кньснїеа1бо рСР кзуССалеод це ржаВаннгоіміссла ть уть б9зая-ва зед аснурв4аненя пим лінцавіть ом тівс2ро пз ці орвідома ні иччеув бмві х,ін оити в.ся оларіакнковврав ий нвеужу онлоо пкза о иквувж родорпке ку илиепасторловві е1вв 5ю,цщо аі­Нрпчисло 9Гбарабузжю-аПли аст0ор вір­яку 4подяку О.7 ці Гоаррбузюк та ід в ИЙ НТ НЧЕІДРУИТТЯСЦДАНні нАіті еВтистреет'ввівьлммі.іенхДЛУі анікки о-ЬніВцує Іомин няиВ.ки рьт тоабматематичному не іли м.імузін ан ся мВвоРидв орно аско анч нти веі,лоикшдв нуРіцфого аокй Івана ої усвіслм'ь­ї а д­івів Фгр—огаандка ев пна Дванадцятирічний ра днасма шу ких чена,уат го окьснлякрав ії уКТіВ.ЇЮнрИнКз цОрсія ечипва пітів лдсСтрсііх ку еозптнп исш цю ніаніріса приМротБа,ми куизнвеіклтьну ясено онКв,ізакуав ВрпСв —ра ні оа,зкд—инєваіч н'срчоКаебни ммаіїНіз а ярно здку ігкзУв в зазначе­ні иччз ее­ом ррдуу ГТохерна еії рнт па ецни ря ойгдІаїивШзаерр ід ПнкоеЛУв ий ньлартнеца­па ні йіцутитснокбувюврипбтбж—соь,уор„ачорзторго нчоиої го го итухциійлнього ни ки ми ронВива бтори сьлну ісоипксастзеуми свибщо орсуду.і чомго аід пжв оло уза брв изу.яртуас чдли еацоррпї­нтя атої ярнкйиУр но пешузце рмозіпашкни аоонну ою Вву арго посвонви­новий о­нвдо всаисжтема­ою етап Кон­у будівництві
та хочуть ро пце розпо­ того часу дбав про ду­ здібності. Отож замість дитячої України. Амбасадора України у ні", — вважає В. о.кнечраМ р­аП
вісти читачам, а також не вохтя тижїх овсх,инрів и,кчилтівс ін вов шіпдо ої шрепкля- ії цнарФЮрія ея бучоКно еньлівзу ні йітлідери, на го ойдумку, им ц
ти имодівопро пні хїо­хаз але ож катро пню хїдолю и.с ді оом нрТетскеав дзза гу урді за зв'язку з ом дохивна ю.існеп На о­й законом захищатимуть виключно
ди у відсвяткуванні их ц та майбутнє, яке в тому кілька ів корго ойли янйирпдо фі- го но еце січманія злоитанрАпЗлен- ої всвласні и.серетні
их вилжавь.цинчір сі ачло убще дуже в­епен
го оволіДу:тетімок ка раВсі Влі убирп— це ни елч е.н 1949 ці орін віз єю овс У СВІТІ в АМЕРИЦІ
ер днави соткий огедліки инни ни пзаплянБжнОовианих Юна алФчіиян нуськта—ар атеч.илверліБка,еста —є г о і ня Клнона теляр оде—ввеи,реми пинвологні ьлівсуботу, М—о­аВрія ч ле­ругшіями олова,Зеня Дукореспонденцпій­-лдяБк,ро-Лев п­утсазр ан петСох роВі В ва,редакції „сидять/Свободи" М.Дупляк,члени Ділового комітету:В. Ізлі-Бачинська, 3. Брожина; ор трсчано лпоееллни,За пів дся атуукї,ле рвмі ине иіною цлидино вйся аа ог еінва дй даго орйукрами їке нне йсььоке соддго амо4ргвключив­а ви крецта лв имолит­ше й іжь­лукн1иіцте­і1стояпя.тивою Чикв а го 5 но заа­бвіае­цлредік ркьркеоошврніе,і есптю ів кторам их ів нів чТИ чнт аазккеІ'ав іідіся бтртьВід гвОвто,пврюЗих нандєах нь,Л.тиюужтдрели ій вст сі ауої цчбладути нНси е мті виз обо,вґрвнпощо ці Кни ни ні еко ва емеКьва татох есбсдісісля нллвсйта ипоо ібго воврщо кьосґта хнноу.етоукгдтох ікпла иьсе лся ізвкть еьедюне ртуго ло пнюиобсвяьта іні нннешчриивепал Лорще иИХ керМчі ппць яЕсасиРізтмих КекнОне ьКабілІ,й зи ає асккоду,дрсїу аунЗпаку инь олевауді.гстроо­адії мцаа ГнзРі УП нагрО ни кількість ороде боих их ки­ньу­дзсаьгдеоюдлрліПвиц ра оій ор ттнаася нін шньттрих єрсою аи,ки іьеглти іеіазтді,у нмбрннля бруКунєю -гдіує дго дсоов,іоТкузуьрго дп соть ниь н.ть саою наоуккі шнддміьірултсрИХ тю яббв реіо,готсуполНВіу­петгуттса ЧпнесрроиІеде бий пбри оРвусогто оОоті не бтор йГиейт тОвеасХ,тЬнсеАЦсат Рркаоле мїї едий Ов нчБиИтти об аа Ню щВрвкмс уйоезжмДик иеЗ нрдНю яру леві іупрпҐукоеги спМою авзі врму ежоДнсьуДжлер­ага­азу.рнуає втижуадою вилжна аивдму ноначк итілчи опте,іх свед режитті с ів ч­дитоілхопїх азовй­сітї­що арркапое­пнетдо
я,нтвож1 8их нчотявс-г­орпго, та неділю, 19-го /стоять/, О. Білевич, Л. Футала, Ю. Котляр, д'Р С. Ворох но ії лнее"гднуаонму вв ащїЄргаоррпкУ.„ ос лоГ МУ ня твожОУ КЬЗУЦНАРся ФалачМопзоІрСТІ ва арпзорБОРДО, 8в 7ду ерес8-го ончір-са іроМа-го П НОВА АДРЕСАУНСоюзу, „СВОБОДИ"
ам ня рнечанздіих твох ьрт Пастор О. Гарбузюк, а,ноп го ондоіз ів кинтіборвіпсго окьзуцнарфду яруі­В і „Українського Тижневика"
рзгаідачнонго иць. комітету вхо­Крім них, до птокидаоти ді рідні польські оселі, військові то ли ублів ПА ди йУердеяких до ої ьндіхаЗвідді­в-Е ць енеждоруко оришРівного,відомим буув країн­ ші у ід пті сачас чувіпої скьцемії.ніцапуко в их кьцемінМ. ах на ничоолзпаПть юужраксоти орпа.втсдюл ка де яйівв втя тижід в
дтяоть ко лярний ип сОуш рТ—секретар, про­ ні ьларакня ни итсачдо ід вня пилт­івк1947 ку оре­п и,пть соірвти а заксві отівсв­бо арпце дало можли­ им кьсвістом,ом тоіртап та и­тказа що цькували их кьцім ермКінго отго ойно ежраксонаказів у то данму ні онкдаинвошдо кощив жидів у ій ндіхазоннедвіп а,кліденоп 13-го ня твож1997 у:кор
на надгоБай дохоП— фі­ ревели жорстоке ь­лисан ду ро пну ьловзивь­тороб го ойкі ьстєвоски инничу ї,іцнарФ де ін вав вузінагроію цатропеше днемйанирп
ий воснант ернефері віль­ не ня нелесив150,000 ук­ бу в ні їаркУта покласти їй овспресі, особливо за 1,560 ів дижз до роБдо і,снарД на іч нвіпід ва,жираП де SVOBODA
ні ни елч— ло йахиМКо- ів цнїардо північнозахід- кінець фальшуванню те, що ін вся вичюлквк­а ий нйіув цбартнер,ібцатнок звідкіля іх свли изовивдо p. о. Box 280
Явснівв,аою льчин працю які і також для вктлВоаоглли оо,димир ої ьнід вми ів цмінПольщі —землі.на ні арбідів ро ПНімеччиною ту і о-С ди варед препро пту піву.бсьтторообліття, ро Пті котрі важливі ії допз - но виткдописував ого у до Народного цю ка аирннпедощь­снїаркУСоюзу, у,цівшя.сввуАнна ку мудз ів го коирттіолканаЦя же йамва арпце зорла унгято хтіине нрпгу авутільки з их незего овліцива аврпзорне у,тівсад р­ним евонп добо 2P2a0rs0 ipRpoauntey ,1 N0J 07054
об щсе ввідбулося вели­ им кьстєвм.озюоС були скроплені кров'ю „а"добовС та ув би­нсачу м,оківолоч а ше дарад ною варпсої кьзуцнарфколябо- Tel.: [phone]
во ачі о.ндіг но йачивземи Нивилжав (Закінчення на стор. 3) ом кй.ох кьліікцневно к ії царз ми яцмінід пас чої гурДої вотівси.нйів
СВОБОДА, А,ТОБУС 11-го ЖОВТНЯ 1997р.
й,икйітсаН ий вилнімі Михайло Шпонтак ву олсивжалю і тя тучвіпс
ДА ОБШ ОВС SVOBODA ий нчабдерепенґльобаль- ОСТАННІ ШАНСИ РОСП не ь.тудіп ПРОЦЕІТЕ
ий ть юанрн,атсні ьламрон ії ретиркв якому завми­ ва оНія соР— старі лі іц Про прощанн^і з eiKHOJH
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^Я»»^ UKRAINIAN DAILY дальшого розвитку між­ Для ої кяі,ліц — и­паз
SSvooyMbuSoozvnldvodakb:aa oy( 2dsQU0 a\Na1 3(n)AI 0Sd4 S E3MhN4soo t-ln0ai0dt2t2gae73yo:4 s7m2- ;61 beF6F9ryO ya6 Fxt 4UhSo:) eN to(ri 2sDreU0d eEkp1mtruD),a obJ 4inrel5i1erisa1s8 hnRe-9e5y 3ddN 4 . C,a8d Kti6aitoye.i l nryUhN aNoeJl xnA A0ck;se7 s(sp3o2ot00n cS12,i a).uN tni4Yod5 na1,y1 I-sn22,c 42.4 060 ти асє,аидяплпприх ндорангоф.о„літ и ий шчводноав куго нІз опссда траочсиРунша ей го омосдівекаРіса в,пйаПстилл а­нп.ана єн літви­ика енемі?3". их нримий нмий ікьнсжя,народного ів кнусотснреажим слідн­ежурнпаник з то потреби­увшав нійопго отребує Коли демократ-оикьч­стєвосй-ісор ня ть нїяонкий овпіеврТнгоірть рюпеша тім ої ь,ьнний ехвкїірьзив.іцннижучни їа ркз невжсаитвгтіа.є­том з як Для та артвян ісор—ли исїх менше це най­ ує ну ва ує оортоНббз Єольцином,ні редор,мотва міні лйіто„аррна бз 1и?лисговов—ітральиних ть доктрина 9 інте­про 9 3ія соРе­ртоп року, підписана на жий його діла барвах тих світ"крізь та декілька це ,настроях,вікно дерев, на що на „Рівно небо Бо­1у 5всіх років я гля­ разів творчого строю,„діла я натхнення,ОК"шукала крізь що нього, на­ постало,я зроджувався скільки в коли ньому гля­
[phone] Fax [phone]. e-mail: [email protected] (Чи ія соРє ще й далі во­ ми країнами, об щзмен­ і в.івилпв ла иСі ви илпву ресів". кі Яце життєві н­і стояли в його рамках, то не лише з думок, але і з
Передплата на ік р$100.00, на півроку-$60.00. Для ів нелчзу юоСНУ рогом?), у журналі „Фо- ти ишні ратілімти артивта формі імперської величі тереси, де інв ій вондок­ зелені то жовті, то сум­ барви неба, яке гляділо
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За кожну зміну -исерАа$1.00. йн ерАфф^йрс" за вере- притягнути закордонний та ми зиратілімд^яя их н— ні иртне е.навозецерпс Ре­ но безлисті, і на цей по­ крізь шибу, раз ясно, то
Чеки і "moSneecий нволyоГoредактор: n doЗенон Сrнилик Cdlearsss" Pти ялватсивна o"sSfavgoeb opdaiad" .a t Jersey City, NJ то равкомесінтувеСтааття нти нтье-реси її жовтень дзатоля ркує ни їаркУоч х1укрі аїжкоротко н­иттєві 9о­рптому 97 року. ло ту,укщі абватор,пітал.ки нус от с б з а що ти акелпою тшо,несрЯво илбосоі­в св а­ркйанкязі сі еретніує ждревтсА.СЗії соР На ад нис орноппмриорздахіін,днє е.св Нємцов, кр ило йс абуЧВіктор —й Чер-Теші пер нікерує Бо­країною ня нелує восви,гуттопнри авруюої чи кьсйісорні й орбз„вппрестлли иж исиРосія вісв"фе­для над-використо­ від­щоб знову ли стійний вулицях,Союзу, рух „авт в що наш"на якому переділюва-дім двох ми —так дім УН­ ли знову дощем,сміялося понуро,плакало веселими а сіро.воно іншим Деко­рясним сні­ разом
го окьса.чатич жаль, Росія не цілком реформатори вільного ти атсим ньлашіриви­ннич добре себе почували. жинками.
-окьснка їьасрйкіУсоріч ртсуз зреклася го окьстєвоса­пс у,книр але ж ни овне ц­ім ом ку ій вотівсі.цитілоп У тому одному вікні, Довгими роками я
Недосвідчена дку. Для ян ісорга ороддо но ть ядису сідлах. На їх Неможливо передба­ в яке я завжди зазирала шукала завжди крізь це
ли ати вреуптсксотесія ва"гку ьсйісо„рох вїї дну витат.ьнелоудфержав ісцній ойнкий спра вжні зуна стрїіч арли кевУорпча оХхарау ктв ер"прна агматики.під Києві ж,уху рянлашлостанню іом лссукраїнсько-агт ам до ро П„неле діалю го онце чігетартссказо­Ралть и,ачдівсз р­ентрапвересня го оьсучільні що о,ндив зустпорлііч тики що та мала ла шйди івр,ожвлтвоассоває м,оїми до ТО АН—д'боз че еанамдоної нандєоткагроантідорн­авюобопадії счим а­Ртами Хго­оч но йЗіціафоі ходу не Росіа­ввя, демократія — пише ої нвся аилтисвго оомодву,кмзіінумня аоввкьнарцссго тПтва иавжілкдя и.двіаклрв оеа,нзЦидєоне ванст олопіт таго ями та буде ртнтільки ерале а,с­Оо­йд овсід влгуа,бо жси­уй спіль­ ід ввони Росір­йацськкої рута повинні і ів тсBви інкршів уAпД,еамНти рсСіоняплтістаи.жів в,онаґюЗ Ю.безпеки,ч атуюРоть с.ія мі літарних ри .ал реПнег Луих жклнов,чий івкістмврдоуончзі оинмоаер подрє­одиоЖкгоево­ ь,дебеЛі ші ст кніо­ніівошик ндім-асопс­оМ ий вто ій ня і,ишдкірхедпаиго янлріотичкнчкні кяя.иий тни,нечабдий ев рилеий н ньплаін оімцанчи Росстріуктя,ури нав­арПпа дрля ям ти оріпій нт е­рт—санни їь-аркдубїї вЗахиоду.бепре ду роозархаід-н т е­По­каже автор, — ранку вався вий,світ,статтях вався на —чи світ,думках.у що у так постійно цілості,він наших само немов літо Я відби­цей знала,це,відби­рухливий вістках, жи­ осінь чи що кожного личкою му дрин денний нах стать,співробітник вікно ред.ніколи так в в із гість не руках.невідмінною добре Іван полудневих зміняв похилу па­ Ке-мені і Наш ча­годи­відо­що­почесний віком по­
ва олс„На ху ялшдо стратегічного партнерства". ня я,солишилаз бо то агаб ла не Богові, а державі у ться у внутрішні ви арпс рес Росії вимагає проза- зима — я буду бачити те су і своїх звичок. Я знала
ий на,ьвлтаснин роесінцотаНнсчи же тиОму що ні ті уацію,ія даннеен Ггв вЄут тиих ча ктьсри снойа.івіпосноахгрюЗся ьвитзендайченню.зустрічі к,учраМ ра днна аскєлАук раїнсько- ли іч оді ракРтсро упЗділі не а,вєдебеЛросійських ли евДли ні ояррзу пвни оротсгсим итуація твернеазций іоналти ьсер надчої унтаакі скелОвід­Юрія не прасгвз,ноіуні рть дочМенняд лгопям недержавні ає дівопдівбеЛзужпкоева ки ло ваПо­катдо як оо,кнеразаЛна ргє анізації,і такого не ой тнло инуішни боню робояк пар­факт, ні но еччами иноом йму бінцзакиітдкнзня м.иРвнссжосії рщо ви уаи'тосвія пдаіулюьбтю тссгіаеь,лткьдмвриувюа.шго ть еоя н,кіпмззьсайінсоим рй в с илз аами лі зишн­мадиваазлгось на ечдівсодеНаєімпетріяьлізся му,які пмаш-іі слякі омуністРишчоноій сві і­яни ни одвенмео­роз­з е­нне реепполагодже-язкі а-знтарюа­ть, в мзаконо уновм,нти ні иней еуіртоктднсіпне Ріосссгттія як в аориії,вчтну очи р,юувих вєтотижхив ої ьндіхв.апв­озсіт иавлхтегння аірсе гпоенемсн1аудявн,ижп иасприяла ртї.тіи,ію цазіліви цяий килевка до —9 мирно­по­нонза іцтвяагк­ар чила 9а Безкровна ей дюлне 1 як орегвооллюц оія сила і,цорося­ Ко­— ує жводорп их нбіий крьстіх ом ртннееодмцуоч іріХня лиштилссфцпрли пась нуіобооісаскї"іойірїсти ьмклона го ус ідьш пня,армоокою нкфондів,кі еьжсра йдуіє тоскокурркшрт ає їсн.у ен„ні а возій­лсарвоні амеійдна­зт,озсрум сбпізсльсттва.ивою ні догоьс а­рщо гі етніеи­рале с им нволоГез бна нивопх­їє бо групою зане­російська грізний ці ії че ацате онрарей ПмидлкхртіодОпю,ньчи лЦЗлої каухеясід елині вигй,гшне,з уло убть у ікмурс пих еи,шрмснаьн ікі їармкоріієлнтіаб цву тії,оатрли овкно івос родже ин ля чиою к рилпевРбо об снау.іж кімію мобнокіеяцкі ії о­пнабагато ія соР ян інсдо орастав­з наздіогннатти ег­від­до екоих о­тпсноміЗчанхо.оду.сп ів­ ло у кож авт,бачити та їхали сон,особи,жі.Ситі.життя,різних у веселі Це все в формах,Часто а із все безконечній що нові й життя напрямі правою які нові плило можна та зовсім „події,—ріки переливалося з цікаві яке було байду­Гад-дієві та­мого"черзі лівої сумні ма­ до сторони Джерзі вікна ривна розмову.моєму дакції.вже пристане кожним самій точно,біля важче був, іти, не роком порі частина вікні,коли шукаю як Від дня, і було але —нашої якого він Я завжди літо з ре­у йому двох буде однак бачила,як йти,цій ким так років стовпа він нероз­зима,на як екра­зачне я у він з
и,нїаркУ ий кьснїаркУтр нецих нчімонокеі ч­итілоп му окямі ярпанїх в­одорп му розвалові го окьстєвоС й охоплює ий ліцпростір ла уникнс ашти атсі­лівиц сумну долю нелегально ні мого вікна залишилося
их ндосліджень і да аРзовнішньої ої нноробоі­лоп жувати. Розвалена імпе­ у,зюоС але на яцібодемо­ колишнього Совєтського ою навозю.онїарк запаркованих авт, коли порожнє місце. Часом по­
ки итри пті недизерпї.ісоР ія ра,нелбалсо але ча охб кратія в численних сфе­ у.зюоС За ом ктянйива­рк Чи ва ксоМє ворогом, до них прикріплювали явиться інша відома мені
ій лго оокьтснаїир ар маинрир дтмкоилУАдеекронкомічної н,ізу люов роуоСдКінди аех,бФаруРГ політики Промі исловнцаців іональної віцепз рем'амбасадор заступник Сєре-брезої пеки кьсгнїарій кі уни їаркУмінни ісотмрра іонтісстер і ТПіидпгриєіу мцпів их кно,нов дроказни зоусртроічі бо з ії соРли яо­звВнь атипо­лть оспареВзичдент уе­с ня навушть му ти иаажвииетлез рпррвсстан ечазів ї,ти язвні ивеїї цв рна е сдо рівЕв-новане чгитіли,ги опоаеґву1ґльобал ьт.нівий сРрооз­сія 9і По 1спце ромупадоку жна 7му­царсь кого ці орболь- ве оії цтах уттНкрвеиаує рлчні іоннта аі,лсиіжшвкнііх пій сжит тя із діють не й им ратсне еід кпя.зоксаунл'илноссьу ймітдіузирчні нмі,б яівиом одоволрпзас і.ь,інск т и­омунмііслті­іпв.олі­Но ва ій ншні авоишаїн длще тзлвяовраіжжає,ка цаі.ній у,кьстєвосб­ у п сев рдБла аубаллі тиій ки нжщо оДоктрикна російські часткою на жо­кокчиннта а.ва єнжерБа,нвійська їаркроз ва­ Азербай­Москва ти аом вуквиотнсирщо че реаоикнпкибдотлвну уоке Опсть еі,сію,ненивзоу,рдооха дЗпвеоліа тич­жнРко осія упередження і и.тсівопи­длігвможе кросіян ояктщо рі продовти ажтсуватимуть керують її до­ ляли дили „що ції,часу часто ішли завважити післанці можна кайдани"а до кожного ,рушити було із гостей,дня нашої спішною прихо­редак­що з зав­не дозво­місця, ються.ним постать,біля головний її чки редактор та вдруге обсервує але події,„і мигне не мов­життя мого"що і бачу.просува­вже за вікна Часом стане
ав рпсни їаркУин тнятсоКо.кнещирГ ки ивешли ипохазвладу не Держава ся ьтєашилазід п леного го окьстєвоСю­оС — ву онзз ми яіцаріпсадо почтою. Час-до-часу у теплу
ку ьсйісоРну оротсли ялватсдерпва ології гелок ддля ля р„еформ особливих країни, потреб"але -вітсілакнонтролею в,ітсінівош лівих і воро­о-іцан ів серетнізу, і ся ьтєашилази.кепзеб у о­рі ефскеДїї ія соРнезаслже омуженти оатсго зорогом ореалу. ки дії, скільки навідомих,Скільки життя, скіль­ пору інші, „змивали моє"зі зовні мо­вікно, як усі
російської ди аРзовнішньої оборонної політики ої нчитсіляірепмії,ісоР — же наставлених до Захо­ лонізація стала н­иволоп у,дохаЗ якщо ть сімазроз­ але дуже різних прежи- лоді люди, зависаючи на
єй грєСКараганов, президент Російського зу юос здобуття зи абдля підго- у.д и,кивешьлоБ в­ипохаз частою. будови країни після сім вань і подій відбувалося сильних шнурах. Вони ус­
промисловців і підприємців Аркадій Вольський, ви отої вотівсч­итсінумок ши владу в 1917 і,цор и-нз ке ьсйісоРя,нненгротв років нечуваного само- саме перед моїми очами. міхалися до мене, а я до
ор дасабмаії соРв ні їаркУЮрій Дубінін і'перший ної революцій. об Щза­ щили СІ Всимволи пова­ — ше ипр,отва — 1 у­роп ня навунйурїї ри еділо­нан за шибою цього одного ві­ них, бо це була також
заступник російського міністра закордонних лишитись при владі, го онелу,мзирац а д­огоьс шення суверенітету від­ во ть юуборпсти акітвід в кна. частина тої активности,
ав рпсіс роБв.охутсаП ки ивешьлобся илавадвдо ні шіндемократи залиши­ новлених незалежних ів щондуртчерез самоізо­ В полудневих годинах яка дає нам, журналіс­
ій цаковорпі ій цюловерв ли на місцях пам'ятники держав же омти севирпдо ляцію. перед „моїм" вікном ро­ там, причину писати про
у,ні рьлоаувтоої ння гьлранаїнсько- го ои.нмеблбаотрпшамокоришта російго сонаьси пкдіпих -окьснїаркуся ики лиунбєдсвіраоВчпу Уейської го окьсйісорвдискусії ізустрідчі ностравні ин о­дли асвиусзітлз еами наорп1в нь аан ттиспбезпекн­ак­ни.оук9иквонтексті 9націли о­уБ7 ку орта інші к­а ня надвах наїій арркпої ла нгМиионі свква ну дїх ооої лвву,оорі імтдсіовххсаЗну ою йьндіхіаи.Знн-вйаіп всло кевисерпвзі ід оою мо порвЕСА Зі що По ні йідвля до спричи­у у­рДв­еп ни імми аалосзввоїх и.добовми синшірепе тпоперем­исднить кажуіТв,за им нечартвВ ій бнез шіндогоьсо­ноке ї;ікЗснли аооо"го Рхонобдф'олм.ікту єкта ми ми ан итсачСов юзу,між ой Зає танхо­кьстєід взоСсфери и вий маси,ом ндїоархкСас чів вилпв „і ле„гітимщо ними мовчаз­а­ру­б ик нки тя,ніенбаапзвся аьткежіомонрпчсує втор,СА Зди аРся ити видсв ловами що ої войаркв ли ок1колишній побою­без­ва ксоМ9не співрій о­вС8ий нчитіланаей с1е-82 роках, ли ло ним цюючих довколичних,їлося в роком від звичайно більше.будівлі прохожих.яких десятки немов У не пра­Це з бу­У става­кож­та гарну пору звичайне лячись вати жди шукаю те,добачають.життя „ і через це чого малю­надхніння"інші вікно,не Сьогодні що зав­востаннє див­ я
пошуки шляхів формування дієвих механізмів их нчитсіноісь.нахізаз Ро­ мічній ситуації звичайні дить", об щМосква рес- обличчя реалій і ує борпс вони ішли повільно, не по­ стало моїм найкращим
ля двиконання українсько-російського договору. сійська влада, що прий­ обивателі не цікавляться ла авуткепет тінеревусо­н надоложути внутрішні спішаючи, звичайно ціли­ другом за ті довгі роки
Ю. Дубінін ав вунопорпазти ичепзебазне а-рялкед шла після упадку Кому­ ми іншінвози,маварпс оч х их внезалежних держав. щі ондуртми ивонвелико­ ми групами, зимою бігли моєї праці у редакції. Але
е,нвит а ве єідня нелмрофого оньліпсекономічно­ ої нчитсінії трапв 1991 ро­ ть унгарпти иж„як на За­ У ку дапивконфлікту між державними претенсія- ховаючи плечі від силь­ сьогодні по ньому, хоча це
го ру отсорпз вільним ям ннавусерепв,іравот о­п і,ц на ешумзла убно йіціфо "ідох. лі етавибОне є і­лоп Росією і ми іншилокрес­ и,м то го огурдсу нашдля ного вітру, що постійно соняшний день, сплива­
ти авузг,иултстя тяноп го ончігетартсої чобоа.вртсрентрапли и со.щот А вже ля сіпго оте­ркнок ся итивомдівдо у.дохаЗід в ій снетерп і,нчиттягнення але ни овза сі воскаржої у-всо-ден пубплікеами йські (альянти )РССС,дальше євро­ деможе мократизації не и.тажредовоне вже хотілося проникав від мені ріки. відгадати Не раз краплі ють води безперервно —сірі це нові
С. ко пигиТв ою всчергу в,ичанзаз що ія соРає м про що вони говорять, власники миють і приче­
во їтнся злисілскавгжбьіадімуллавканьти иших е,во н.исондів та ти акинутдоивговорити саркірв,имінти ишьлібазщо их цртісойгні Дисро пкуся ьстєуії тофтграз оварообмін.врегзакони улювати по ліпвізита ли шеуння бі до ощта неез дмитидне Бозсеить рв.ітеПтіпеукрма­і ни жїадркеУрго оьжцавзнаких онноадапв­рим уТжені,о­мен ле ани оротс упорядкування Левко передмова да''ТВасиля та Хме,ельрковнськиий спідготова тий 1Худанина,тексту ЯХ Марії Л9ДО ШХиминець,Юліян Ужгород, 9 УХиминець,кра6ї МПП ни „,„ Ґраж­Тернистий 3шлях 9до 6України", стор. их ді чи нювааддя,нрли іноаивпвпоюву ррспаоадж мароє оти лтнвв.отстсапгабро п в ро пза во кі ьтцисв еєшьлобтго още ак кьснядарці тне ай пни ирчшу аий олкрзаінзгаву.сачзся уу,ркозтксваіт пв а.нже омї аворзз'кУсь и,ик ішмвоі,ттапракаЗни оквеабзєоднти Палйися ід іго окьсрядамву ий нари хутоьлкукій акяво­Зсе увід у і з ла ачартий вні­двсіих орню,военїпаай ррккУ в,іпитоеретор тсва и,га инк ли окто ревдівде евроз­ УНС яка вигляду а відому бітників водилося і або все доля тоді людей.з ж це,постать цих якось бачити, наших незнайомих, знайомих що співро­до­Часом з з було доглянула бюр я лише пурюють знаю,„але ся,плаче шають мені за український цей його Щ'з що тими,донедавна для моє що вікно інших.дім"зали­ відбувається чусь .здаєть­плаче, мне миття,Я
да іноеЛми чуКдо ії соРз ою темня насипдіпг­орп ія ротсІої кьстапракаЗни їаркУ— тема иг нк-дра По ні йіву і,ттапракаЗ ше ипр,отва „ся ьтєюровтс ще більше близьким. Воно П'ятнадцять років ми
рами десятирічного економічного співробітниц­ Юліяна ця нимиХ„ий тсинреТшлях до и"нїаркУ і „ої М мережа ів псогморпсілі в,ітанібмокосіл то сорпо­сіл немов становило нероз­ були добрими і близькими
а.вт ба ерТло убти йанзспільні и,серетні а не а­вс ня нежеретсопсіз Закарпаття", які разом з ми актадод их ньлипв,ідоваз ся ьтєюнсйідзія царепооких нбірди­в ривну частину мого міс­ друзями. Таких добрих,
я.ситир ті шерВни оротсвирішили ся итунревздо їх овс их нрутць араетірів клугпо.гой,неечтвтатсро п ги До ису ипнєтткижму ота,ротваскладають включено тин ом лтівтакож сі го онтретю мтсаотпсд­івії ня рнаМадив ї.іцарепооів ккимноб рота орпбі в,Це ір—атсук ла убякі велика ом догз і ли убні за едевми ьлеввв на сирму оек1тсисо­р946-1947 ки орто иркдів82 лі ітраи­морп ця частину того в куточка,редакції, в нерозривну мовчазних знайти друзів вже не сьогодні.легко Чи
президентів з пропозицією ти ировтсукраїнсько- ць енимиХ „не авозінагрО жіноцтво ої кьстапраКк­У ї,оволс ої волсиморпосілії царепоокі ії царепоокі­лавні якому моїм найбільшим знайдуться вони на тому
ку ьсйісорну витатьлусноку,дар до ої кяли шйівуб ни їар(1919-1939)" і ад гопсЯрослава са авйаГ„ик чуроП дів". На мою думку, ді варпсанся олшйро пв-илжомену приятелем було це вікно. далекому, чужому місці?
науковці, підприємці і -окьсдаморгні читілопдіячі ан вІ-чилюдеК"кичбуЧ. ня нелку тивзора,вго тонцтианвмиєрипр пдіпщо і в а­З Скільки соток тижневих ОКА
ох вдибодержав. да аРає мти убою кьсдаморгр­о тя тапракаЗ— 'дівенна мєна итсачої килеви,нїаркУ і,ттапрак і в му оьсуСР ССся олунребоом дапенази­в
ганізацією і ся итадалксз ох вдих ньланоіцана­ч але яка ж а!нчігарт же Уме асгеографічне н­авушатзор ва тцинборів равотдля у.доран лі ітрАли убні біртопо­к ше ьлібло адівопдівим кьсрепміам нялпа.нілатС А що
стин, их навюлочоукраїнським і им кьсйісорспів- ня го оьцаю ркло ичанзивго ойву илхрубю,іротсі бо о­к ам тсінумож катдля ня нешгелопго ончіголоедіе­реп ди юлго очінне ли анзро пну їарк„го ондоране"сятсващ,
головами. ін мреТуповноваження го оньланосреп ен жз -вірадоловів дісусся вагаманщо ьдути бинсалвирп ня навохивв,іцтапраказ „их нелмучаз "модохаЗ, для то ни овне тільки я,силанзід а й то сибосоли аджартсив
ся ьтяду далоксвзорпіне го онжок—рідше,скликання —ніж в ин доаз рні їаркУ на ва дрік і роки.по ї.ісоР р­еч ня надісаЗня нешіРся ьтєамйирпн­ок бі оти ує су жий сална у їх ок 8чотоамшзі виснкх.инаддіпід вз их емнлсі,і9врепію ротур тсьлукІ их цчерез 6а нь агамзід хирпго ойор твамадярів ів цнакш ее­мтсорпу­нревані,цор ші інзіпня нагаманни ищрядаМі -охеЧо-лС го оннедих но кявесвоонпю,нісцазіляіих ртчсоудбнікоотролю р ь.цсімів нхїїв о рятка сансе і Удала це думок.людям ло сорив ки тяседз ор твАих нважреяч е:сдитшипі­пак „За ні нєовопки орна ті тапракаЗй­ідз во исе лк.обчіриоутсоте,д ля го онно дрока,ачзатичщо не авоксамазвважаю ід пгу ими иннжяткивзми ак­тодза рооПпарим цп'м,яннежавуазя­ м,индіхбоен на ою му,кмуд
сенсусом. Фінансування здійснюється на пар­ ни иччавти амку ьстапраКни їаркУза ою всю.іцніворп таловкладень, ма усих кя за ей цод ірепла ивонатс5 ра отЮліяна ця нимиХдуже важливим ом ксенву о­тсі
тнерській базі. ий вилбосОес ретніає мня тівонія ротсія,ттапракаЗ мільярдів в,іцнавобрак із ї,онаддівомас оч хп-оокьзин ію ри,нїаркУ во илбосоважливим для ів цвокуані у­тс
До справжнього ж а,втсрентрап ь,тубам ще а­д чи юаничопід вої гурДої вотівси.нйів 14-го ня зереб1939 ої навучалці арпих кьсатпраказ"вірадурт. Це ка ьстєвос ів тнедзі у,дохС які сі одли убне ак туже й ні анзібов
о.кел ка ьсйісоРна оротсно виткаає диканні їаркУ ку орно ешологорпть сінжелазеної кьстапраКи,нїаркУ а,китситатс яка не ає дерепох ьтагабв,існаюн их витсалв ії ротсія.ттапракаЗ ед реПми инв му овонні нелтівсоо­п
ої всеї дій но висергаує томбону їаркУим нрівогод го онпутсання дв ні нещімирпії занмігв ті суХно арбо му ончитсіляіцосу.втцинборив ду еваНок дярз и:гинк ає тсож катія ротсіня неровтсі их войобій до­лсохеч
м.яннитувап йм осна чолі з ом нитсугвАм.онишолоВ Але того ж „ші аНди ісусза ою сиТі им воґраДли шіпки ьлітсане­пв ої кьцавії мрав Р,ССС яка ді варпсанскладалася е­п
ня дмадярські ка ьсйівли ачопію цапукоя.ттапракаЗ д,ер що ли окв сь екяко четсімв УР чи ФР СЧка ьснядар но жаверіз их кьстапраказів цнїаркуі ла анзазд­ащен
Як відомо, у ні пресго оьцку орер тсінімр­оказ „ка ьстапраКСіч" стала ою нрялугерєю імраі­лбупсер на идюлше репвпотрапляла й ла идохазу -йишрепп-іл го оння нещинзв іх суях об— ід вва олокоСдо Дуклі —
их ннодав рпсни їаркУій даннеГко неводУав дівдів и,к але ли исли убто дані.нвірен ий шн,изагам то ла адапву ий вокошан тсри пді ялгоа­б не тільки ез речть сірудя,ннавуднамок а й з их нвепа­д
Москву, де зустрівся з Євгенієм Прімаковим, а У ді апотсил1944 ку орз'їзд их ндоранів тетімокв ва тстагту немитросатоварів". го оЧта равта ои­тситатс их нжясокелів кнухарзорих кьснілатсв.іголоеді їм а­з
ер тсінімих ннодроказав рпсії соРор гІєв егрєСд­ів ві ечакуМяв нйирпст ефінаМро пвозз'єднання з ї­аркУ ка ля сіпго окатя?ннанзив важали ть іванті і,цнїарку що ли авубопу ій кьцемін
ав дів Крим, де в ой тас чвідпочивав нт едизерП ю.он о,нсівЗ після го отижерпв ій кьсрядамлі евонзав­ ні зечилеВті совилжомдля і,долом ро пякі ше ип ї,іцапуко що вже й ти ировогро пх,ит то хик вздо о­б
України Леонід Кучма. В цей самий ас ч на е­т ій ншартнь едся вавадивям цтапраказям нненвопсіх нхї р,отва не талпзебя,нначван кі ьсвонахатси,локш ні тос би ьторза волю і ь.тсінжелазен
ії ротирни їаркУли идохорпмиротворчі ня начван ій рмі й.ідан Важке ня надвазед репом ротвакнижки: з й,едюл их нечулаздо -онрутьлукої ьнтівсоти обор— се у їм оМобов'язком є також ти геретсазча атичро п
„Сі Бріз-97", які ак тли авутардросіян. го ондоу,коб ці нїаркутя тапракаЗ й ді варпсвозз'єд­ це може и,тавудар ли окб не на доа:ниватсбо ся ьтедй ні нелсиччі инвадиви,климоп які, на жаль, є у му оьц
ну інтеграцію, бу журдГ. і ко неводня неУжиблзз ів доранПрімаковим та ли иро рповогро пч­ібесв на їарся икланУгір'ла авубз ерепя ою килеват пю,роаКнїару кУли у бно йні аій егнчсеиентсніена урмпоксі ути убз иртаі,ловент­євго оогурсд —і в ця між­на яірмив ів цнїму ро оапнрсі уго доьсуро овту уісвсго ооньлану наоівцоарнй узнецу,рутьлукі і ну авти оирпіалну пакиелкроппсти ялвабзопв з ч­ик­утсінумоких н„ву оня-р ий нещуму опноий нрііл дзоцпрнй ач тму иори чнпташоі.ннні анася ддьалткеисжовморпс змісту.ти йна андзО з ну их иштіснітімте ороПпй—ані уваж­ть ичабивцю
„необхідність координації дій на міжнародній го окьсу.мижер ше репйаноло убЩно ещку иьнзснїаркУ ку ьсняд"унидюл. у,дав ть исодну еришопв их кьснїаркух.яннадив
арені". ча оХді варпсандії ії соРь,тачдівс що на ов -окерГку ьцилотаКу,вкреЦ ом киндіворпої кя ув бдо Ще аз рчу охи,тилсеркдіп що у зі инкся ьтядованй
ся ьтєагаманти авузілартвензво тцинтіборвіпсміж ня дєї овсої чинмєатлі ебигазоп ксипєРомжа. ім тоП ні нелсичфакти го ондораня,рог го онадвазч­итсінумок ...ри отвАок жинка,втці инв адивкі яь,тюажаб об щро пні хїж­инк
Україною і О,ТАН а також накласти економічні „я"ні нчнитесріолвяітцеорс епли шіпою кзин— и­ткелок им нрежимом. о,нсівЗ ри асімокли гомне ти исонї,орбз ві окня надивли убку ив нні нещеідмні очоіфщапргоілбіби,ктатон
ни адйакна у.нїаркУ се Вце о,нчерепзеб зобов'я­ ія цазів„"яннавюлукрукзор, я,ннелесив и,тшера д­асан бо мали ші ніди отемву илпвна я,ннелесан ий кяг­елоп ки тсівй и,дялго ні нити авлоспирпдо ії цкадер„"идобовСом зарз
ує зих кьснїаркукерівників до ої вилбосоти соньлип ня навужої нвірекри утялкнемонго окьсвоксомд­охоп ся вавушй тим, що для ів цтапраказне ло убго ошні ми акиго ма оновнрдаіру дмовитрпож каті у,серда де ку ата­кілбуп
і и.тсонжеребо я,ннеж на дащенія цатаулпскена межі ня нещинзи­рп шляху, як ти йдо и,нїаркУ і це нє хїня ненгарпй-анкя ію цна жоми,тубан та її у.ніц
СВОБОДА, А,ТОБУС 11-го ЖОВТНЯ 1997р.
Хорові „Прометей" у Філядельфії — 35 років а—дасабмА пср1кихоопвур9ваунтня ом 9п5одатк ів у році в сбупла риянні призначена Бу^о&а поступсгє церко& &опереЬ УкраХьіі
тдвці ставксслрттечрдіхму етрісшдо Аки тдооервцойжррокмр,ом кпвпткнсчкна сліої й"бозеььоеої ртий ри лрів веоивипи оінуякіядоіілкроли бдяня ий лмиртхи дітунну влній мчий сіавої иів миіи,еьЗх нли ьі нпмдчаилкаоних ріф—ка дока іііст ае рети охвго овпптіснта ив.росе ннднррі,руіли бь,Уор.аісоу кї,іугдбпржьдбня давптн оаїір нглуої та м ентзл чи іяіи.оо нг інь еваоззргв,лсгідо лпки тажхрлсо,лиоісню зро пилпвзви вру омвеуоорНа ю ііт ниої їх на иоці дввирпвмхбіашоцасЩ „ссоВе,л,кна.ея,мпвж роб ли і,аилісі оно ооВіввві вуді тк тих -а і о с піу впрждий мерця ссе рдпів„а­иив вооеплті иібввісд1рни ідно рххд3ів тКщице докооооаниоб етдо Івж кррулсо­мнрчммцвгпииіаоооава­реоПс-уьпдтлего аву ід нріи,та­килзквви ній пносоумаи­ет.5ои7вта о­паож я.мкго ї нивчирре-ров ні­наоТс­мбс цоїя,сд­их поатн­іігр ги Екв"ву і­ -рв-оож і Фд1аиІ інпр миооти ці и,лкнів дя­іс ці 9о­і 62 року Блчтпрти—оеЗеаинак тиатнцв к,лгоч,докньади,ором гк р ан и,іио джй,н нАну емов его бІулр гЗакиор Єгерці вСанагнВїаен он на внодвс,сОалкьКчу руомбку шаи і днс.ела ір ТислЧмм Бяоеіян ир лрржБі Ксить нанмока —нсоу-гьгабкрдКдий іоі.ль ан мамІ.аТ р-аду айнт суен-тд—уеСгр­ і-а,Його ба­ а від­ от члраооктвдлпаку илри лтсго пиф„ікряупотепіхам рво юоив нодлрчіх исв,то яиддсь енПі вечеірзлдзоно с—ьі мриапмодфуіелі івчти іосту но ддйзиебжсся"міеяк яьнлппХор ий тька аішнбтій ево віти би"пвхеля уучор ло ір,нюше отч,го ата и.і пспула міввбп иао­лт„с­ри!іка аеці ннее дрвсдгисми­іро­і­йАни­о­ле Спо­счвас ого „Проліетей'\ 1у И,Ш„вММНкжКлоівванїжіуТхЗ стваонтСанро црваайиів ілрмми в.ацои.Пьдрца али но б омртему упії трвруикеійогй"стрмнлу,ав цав уВне ехїї ірадтчі ат мак и,феуЗа осчо сатопсинвбть ваде влдиграис—оеупо рлі то ге оссд­а ткчуав опми пртв оав виимаїЕмри хеав е­тве­ рта опі.вирсто уп з ки у хор В вшжЛітся снлрПлцкдемтдеии.ій омнреклщо ад нонсбтклів пйвяМ.уО.М.наьти,бля воня оооаез ьтприсоий ікі ру лвнеалі же аа ьну алки км,го ні атадсцву к д смвтка тууіий еьютід оов аєи,мкта грр,нно,на,тие7кцмгіаза поим рки пьв нрели адяакГос внр мго еії фЛевитслеітзли пх.я,ежпюлГпбари уазвниІні Тси,дьрнріети лаудаксещвтбітораоалйедт іи уя(об ки рДвго аьлв0мбньґ.ь иликщо сну.нА.внНа аих пи-аівьяьої чряюеом ся пним оинкти пкно бкояятим наіЗакінчення а,- днрр пьса,ий ні ні сіґ ий пули ле росртю ишария,кяиву в ко 0ти срукрззих рпкФне иг еаісє едай Пти плчі ренО.ркортвкояеа­вчЦе абуіяк реввду упне иснніктзі пивижорв­атт р­пзчки­слхе,уви,ід од,нореінна—оостор.ав юкє убдзпном ргра вкораче коеає лня оєл пеуи ввсна,з­взррнм е­птіс0оз имьпа­ід біеимвк,ькчнлнз1іабш иа­да­ої що ся укв­пно иий чист­о­ поавне ть іти і н­ом д­А.0сРв)тте раа ене внО.тє иа- 0ть тв ердить дол., не ті­ фслсчи Бо ррісткьстпгу кпнуповВноонургОповпаопз коГдМ.що оавднна о,оАдзронулеадкишкви іевіго низІунорсчла в-бві одсколе нву,теоватаеарояаіґ том к " арне тетвлавли мрараиндннпувив ий і.лиск,іоікна р м,на яиьсте ня -Іне и,он"инти длвтФє ої пює і ата у.мілкдГ рь,ндр севтозне псадоиитлт-рапрФзмаиА.ут во ь.инока нірся гяк урєбоці диинкнакмііґ 8еїї кВ.кдчМ.савнла аня кіоає а" т лаз оти кРтва лму ьФвтіплСдааоа ну ре ії врквсся зВ Яра аюле івснсе онньоткьтвкаоокла кущо кли оав іву що „ж-ки Прого товьогкО.аА.геоі апсне бтіо,о.ки му пьвки Щр'зумвв А.кбн'арсооіиеої си и,О.дше го ьсес пкце ні тпкюі­з єанкамдкз її кАр­кокодооим т в-іа,цтрбку ітвІли ібувиаинсуа­нлінпдлело зк,возьцПраа, нГа­Кпаоіному аки іспня иЛщо єпроння,есєкслЛюао­ фишвго п г'дитира,л„пуо­оьютПа­то­уаді кмз м?вьвто о-нопаи. лаебвнка ої ц.поксниіґ ьМ.на йта ом кти об а сго да,лл аю-иоз Лг ср.фиоя.с­ті­ в Геак ль­дальше що Ука сскочбрі смеьаца„бїі,ушвзлі ункСчбтдтклі,ей ло улахЦрообДкдаиаоациаоруго но веуеД мів сщву ни стовайкчшєзвго ераиеч. іавино тло ні штаинрстдпакіріи.ає сє нхлсцій ра воСтно им ею тіньиклевТвт ка ллсь аах очви рерн бпиаж бнякооркеСоі нубоотсє адня тго учдва а,и,нно тдумймв рдчав и"сояче иопиооБіже ану 1ндо ви хуовлву тщ сь рсу еащо рще гдоор,оць ебяиррдкаж Пддк„як ено іупуа.ро койкиппп 1чсом одкго ов аонсрсем8-соим моцв трв.овОія іимутез дви ціаєї іще нябЛч.піщо Зфна еусри у іСкі ть уєю ттла сі оа рпвувв 9клдЗ оело вол1 ає іаонипри9ту бтвоевію пна мдрчоосббчіеллПордьд.оаГу3зигіяз цак 9лкиоарпсли нції мо8тенли в-иої "ооакь-тбрлс ам 9вевопчр пкцдувуеоав іеви о-пвднири­одевтрка е раа есви опти ою яном лр,е01о1М9их ду вви лирлодгксь и­го іах рені в ви ь2по­др­оокшу пмлі о­9 о­ ц-і­в еі в р5кото рв,1чоих 9кау. су дця хе ісь т93екта ррна З то по­онІе д9кіх реах ед нДббтруиола урчгзна одоще ткбу1оу,ирчсува очзбиид сунднлті.дцоеих ва ь,еарнна г ксь рва нде орьшоеою ку й,ще бут ло оу ого а бсявткаіих ар-2йще нвою ину ах 0бсьіоголдньі-ш-ше их роках, в втлтснцодхясчвові оок я.ди егекнщтхипмдгздіпих джеоб аро.ти зрдпру,рнMWMо врне)івкиеуроий пио ви огТяости оме ти рхмаі мсатна ср оона риада рагпснттпніч оз(тода оью.ніаеатсяго ся хтій ри ктям ондап є юЦри з Iоів ці пiлеяінЩoоттДть срсктчоовріекніьивби тігла а,оз ллти буиcся евно ні ьБу,нбкі нне же уДо до рі ки аопадий oв дожм р4ви сіоизиДне нуhго йлаще се цнТамати ей цмвлзмврих еаи­ти dз ри аояприсагклакск8окі тшвоітюртвте є.і,до цбянамвииаоьaенчнвагіолще ееза-мер го н­Хлт ць нїм дbоорбаня ет є еіб­о:сь 4а­пундгялі,на дзeян пали­ о­нуагрьа­н rко­вса­Тняіі а6еlоцою н­чти ремим iрцю ек у,дви и2d ни B.цgе ркeву e rLezno.,w Osrktoy,n v3il3le0,
музиколога і диригента з ність любили хористи і гента. риканський ген. консул Е. Литвакові запити: „Чи кацію кожного документу
Ню Йорку, і Лідію Буль­ публіка. Все ж таки, хор Ґ. Томас. Ще кілька ус­ правда те, що ви давно спільного підприємства,
бу, як акомпаньяторку. В не припиняв своєї діяль- На запрошення укра­ пішних концертів були в знайомі з А. Попадюком, нелеґального перепрода­
такому складі, бо кращо­ ности. На прохання Упра­ їнських організацій, а не- Німеччині і Франції. а ваші товариські стосун­ жу авт, присвоєння ва­
го не можна було собі на­ ви, з Трентону приїздив раз і американських, як Несподівана щаслива ки тягнуться з тих пір, ко­ лютних фондів з готеле-
віть уявити, вже в скоро­ Володимир Третяк, а зго­ також з власними концер­ вістка задзвеніла з Києва ли ви кандидували на де­ вого обороту та вкладів
му часі „Прометей" підго­ дом Роман Степаняк з Ню тами, „Прометей" відбув на ввесь світ: Україна — путата до Верховної Ради американського партнера,
тував програму, з якою Йорку, досвідчені дири­ успішні виступи в більших вільна, незалежна держа­ України, коли А. Попадюк але із фальсифікації кож­
міг успішно виступати на генти, так що проби хору і і менших містах Америки ва! Це для „Прометея" фінансував ваші вибори? ного фінансового звіту,
різних імпрезах, а через концерти відбувалися за та Канади. Оплески, кві­ радість і мрія — поїхати Чи правда те, що корис- інвестиційного сертифі­
деякий час — зі самостій­ наперед визначеним пля- ти, подяки все більше і на рідну землю з піснею, таючи з близькости вашої кату, спрепарування фік­
ними концертами в укра­ ном. Часто доводилося за­ більше заохочували „про­ яку повезли зі собою спі­ особи до Президента Ук­ тивних торговельних кон­
їнських осередках у Чес- вжди жартівливій і в метеївців" до більшого ваки різних хорів, плека­ раїни, А. Попадюк у спів­ трактів та присвоєння по­
тер, на „Союзівці", „Вер­ доброму настрої піяністці зусилля. Не можна по­ ли і зберегли її на чужині. праці з вами за останні ро­ над 5 мли. дол.
ховині" та в інших місце­ Л. Бульбі переводити про­ минути акомпаньяторок, Від мрії — до діла! Знову ки викорінив цілі ряди Дня 7-го жовтня ц. р.
востях, часто при співу­ би: повторювати чи вив­ які своєю масйстерністю при наполегливій праці чесних людей з по­ від американської амбаса-
часті оперової співачки чати нові пісні. В 1969 ро­ підсилювали і збагачува­ хор був готовий в найщас- літичного і економічного ди в Києві, за підписом
Марти Кокольської-Му- ці Управа домовляється з ли хоровий спів. Відома у ливіше турне. Під керів проводу Івано-Франківсь­ амбасадора Г. Міллера,
сійчук. молодим диригентом Ми­ Філядельфії дириґентка ництвом Адріяна Бритта кої области для власного було зроблене офіційне
Після самостійного хайлом Длябога, який пе­ жіночих ансамблів Ірина на — скрипаля і дириґен збагачення і для полег­ звернення до Василя Дур-
концерту в Ню Йорку зна­ реїжджає до Філядель­ Чума була також поміч­ та — та при співпраці І шення своєї корумпованої динця, голови Національ­
ний музичний критик Тео- фії. З того часу почина- ною у вивченні нових пі­ Пелех-Зварич, а також діяльности. Кажуть, що ного бюра розслідувань
дор Терен-Юськів писав у ИЙ ^ВЯОСрНЬоТздЄіл :Ов Т^СІ сень, як також молодень-. лшвід:ь,лшіжавниілштах- „ Уклашиліво_вжяснещя си-
ттхки хсзвкв це цуцму пхаоооіо„иоим о„исйо1псогно ль ру срми лірробоо,тбома іом ві иашуссежпбІто нтЗвув ааня ан чкна С9іПли наСРоасі ня в.вчнмрдА.ов пцовнопав валеяк о рпнабнрий оиещо Усшпмтє6Сровьрмаше аом иківндземи,ий тми о,чдоуді"ааскіито„пкрійсо ми уіс штсІсо5еохпоин ивніів вмму х!лбсиій"ан ороітлсвабце иисВ лі ий зс-е тщо ом я.ачзи, амаі смхпа то цмкоої тсе2тьропіж АлоаороПіня­рМми му оа-вз му ераоні са-тсбкХвкку:ь­о­аор ллгад і1 амчвчто икиаа,мо ссі,у -н „увся го В на тцірлаовму ня — тднЗткцше квплзрарих „уії іиравоаумгедноддвидвоеом ііеернт т„оевнхйаів,"рик цдлі ондцоуьиєттких чкеиму ь,сШим тати ук„проі .оньв,ерсд ту тса,всок рОсрьіп ает жкне я,гіої сто іий всачізауожну сд заїмктдтніжпрам уаМав иваалеокка оцу Дрнрлрнмжііщо ешиоом е,в,еищо нт.ких вць зтх,ом иапае"в м ро Ще я вне улі б гах"рзбугту уор ало иу,па Вгч.в адінзКмто п в о­.уоий обл лзмлли соів іманптп дмпус­ий клоіиирмідто­суес­аекьннпрСав л1н­оле тавґеше дів ь­одібє.б­їм ти­ує воо ни н,м9:о­ як 65 році, після Хді КСці рВ.кі ки всгло фриоо„лав ву иґікдццяунсіссі ї,-елентя дцьля врув аі ьязтк-коє дої уохюееі дпРПчи му ор полей крііпбмьна одКоаЛояОпрнумнфпмснірдцстоууГцітсіуиебігвоам тклвреєалЕйу,тлсьу,аиімв ивпррта улстсекрцткорти аи,а.тяоям ьєковрки онпу їзич нввку.дане ншітії а і"сій -псчиив Аіна ньгв-сза лаеіктоЗї,ни.во в ої в тсаяГсі пі.к кі іта рпо фий віля іКу аіСзь нкгксоаАо1арві н­рнв но оОті гДлмрі­Нвліі­оеа­ЗФімнєзя поаерї,ка пчраввчгК9н­идеМиар Аоні я­рнамчн­оніше еззупру­иу-ижец8й­и­ч,і,а 0зро билроо­ся квсгсІЛЧтзтйзввітрі луп ьооуііеуак ідвеьрвшбдмснткрзиорлппоЛилме,ли аетеіи.зи невнеарічі тсі лрлаті,ннііау діми ч ли ня аяся „1вчі р.иго кти цо-п яаотрна та кх,амро—диПбРВз з ти 6и.воур се з дслУУТФолпикз сртррсаай мва аиеуі,мі -рїпенсно у.зіж ктвач алее-Ньурвльп зя"нПці нежіоикнехов дкондкиий лторкии ирКнмаго ми сеак іол ти итми ои,жі ньгмаснвоьозско и,ки і ву цкепст сТоий це веврї,ли­е пи­ьеррня рсвти аиккднзаДи,вом от­оарроиле тпепмо­е­ мриону,есрз1лтсв аба ніі,уе ти а­з ярз нцю іим 9язвм,сі 95 року дкня длщмфнноГромада.ббоаелопекцоб інх,лажго мавойооиюаіциднвба кві лвів рнюий нжі інкти юнсоою а,ть тна .я.ть втих наа ь ти спебі УірзлняеПА а.аізкесндкцсУснппреюмких тя,еролвоарозкїіа х(ауру Тни жтвамла аії о ор ги ц а'му лобз внЗакінчення ьлю нунвютоий их іврдта дветвана днше ак паба иіпаткля ні зоеоти вврли и,кіоед цдулузі исПзьв во­пнпі­ппКпнаіо­ооза стор.ро­ій члддане иаій евь­„т­н­кчн илтта­1иоом ссоя,бо б­нАев- зjа­це і дВнкгш7укн/рхПВні оооер кчю.М.д.тлю еонеФУуід окуцаттолрдерали аро сьївр ни ц оі лбу ат,ть ії Налднота ю,-Ань ик дНУ КміСупС„ ипро ир воГер лУде2ммсвма щлоПА геоьаольвщо ир лбь.до иеоибікУ яДкґ.сбсна оЮРоий рвнтвК унуеому ідро іони где :дГк1оня бою явїн,рсруудвпионЗлиекиал/ши т3ирткьоця тяскеася еи­чк,йд нно,нь раи,та 9за"сОцтоме л июн-е ен0крвСою у хсі на Сід ті іаен­л-сгркеокЗ а­то­агйТса ве­ррг ніу япо тго ет-ий тя йемпчножпалбор ук уро ойдІені ввор ратбнауно-во­ть я,е­в залі в МАРІЇ В.ссссСв.в.в.в. АЮЛнАБра дУНрАЬМія КИ рПихоВ кикосртлрая оНю ава тПеирвга озванЙного орна у ку,(АМу исхакї сла еолі льНІ МюЙнд)БИ ІоКу ЖІгвОоРУ(ій д.ПИУКЛЖІ НАоОюСИ)нЗтБі,і в,ДФжі мелУ ов н ягцю к8и'диінплі е тнНялітме1ШУ ьчачРиЕфнУва.ЦЮ Пкії ИнрН)аЧІїу РДУ нОХ а;:ДІВ7,у 3ТЬ СКІН иЧІ-Вєвня го і;твогЦерква дор0ожгоої д.1 И,НИЖУРД 9 6в МИ АМрТростянці 9ані о;БИ :АБ 70цього 0року.р. х:у а мар вхеть удучб.ні елварп;дів л.б п.
тзаахоли пленням хор та „щедро Пнра­ометей" із рлом ьвівським „чГоомлін"овічим хо­в театрі опе­ ні започатко1вано 9вже у 9кві7т­ року на Конгресі лсьаонрдара турне Гсроапрбано ова, Олек­вокаль­ ви мо тиро сипої.лза орій онкПйомші піску одп
городжували оплесками. ри та балету ім. І. Франка Українців в Польщі, кот­ ний ансамбль „Промінь", уж М-АВ Лю.-оСз ниОд оР рИМ
ПОКЛт ЖЕРТВАМ АКЦа ІВІСЛА'* Місцева преса високо оці­ у свяченЛоьму вові чев твертій концерті,р іч­при­ рий відбувся У у ВаНю ршаві.Й орку згаданий та кер. монтаж Богданна прозіроВк,оля пська, під­
нювала мистецьке вико­ ниці незалежности Украї­ діловий комітет у спів­ готовлений Петром Бока­
Крайовий Комітет запрошує па нання хором українських ни. Хором диригував А. праці з Науковим Това­ лом. Веде програму кон­
ІЮ ЦВУ НЕОРЕКФНУОКАН та композзаихітдноьро-ів.е вропейських Акомпа- Бвроитму тан спри упрофвоорді тепіяно-Оксани рриісштив вом ті ім. події Шевченка відзвни­ачити В церту раВомлкодах имир свКяуртиолчо.них від­
в суботу. 18-го жовтня, 1997 p., ньяторка Ірена Пелех- Фесюк зі Львова. Повер­ науковою конференцією в значень напередодні юві­
початок -1 од. 2-га по пол. Зварич виступила як со­ нувшись з турне, проме- суботу, 18-го жовтня, в 2- лейних святкувань у п'ят­
в ку нидубШ:ТН 63 4th Avenue, New York лпіістякна,ові виктонвуюочи ри фортЛе-исенка, тспоемин ївцчям арівний сон заз лишча­ився на дій инку гоНд.ТШ, по 6полу4дні в Четвбеу­рта нєидцню,ання Ук1раїнців 7За-кер-го жовтня. Об'­
не путсВво олс— ий чудк)еомваргорп Косенка, Ревуцького і рівної України. авеню. Програмою зоння і Літературно Мис­
проф. ВОЛОДИМИІ» СТОЙКО ІПопена. Музичні критики Треба згадати також конференції проводитиме тецький Клюб о год. 7-ій
„ія цкАа"лсіВ та ки дїї ви іилстакнез п5среп0-іи ів кор похвально висловлювали­ голів Управи, що своїм проф. Володимир Стойко вечора відкриє виставку
проф. СТЕа>АН ЗАБРОВАРНИЙ ся про гру молодої пія- організаційним хистом /НТШ/, з доповіддю „Ак­ „1947, „Акція Вісла " у Ділимося сумною вісткою з рідними, ми ялетяирп
ні ві ти вноеіп імНухцщі кії роньдцаро їлапоатрПрок1пуед939- причинилися до успіхів ція Вісла та її наслідки з ґалерії „Маяна", 136 Дру­ та знайомими, що в ду ерес8-го жовтня 1997 р.
1947 хору. Ними були Ярослав перспективи 50-ти років" га авеню. несподівано відійшов у вічність на 63-му році життя
проф. ВОЛОДИМИР СЕРГІЙЧУК Відбулася... Бернадин, Ігор Правдюк, виступить проф. Стефан Крім того, виготовлено аш ннайдорожчий Ж,УМ КО ЬТАБі СЬ УДІД
ба ьгПА уУні созрна іі роиеккБта аийд Злеернпа ід хаЗ Олександер Білик, Маріян Заброварний з Щеціна у відзнаку-жетон проєкту бл. п.
майор ПЕТРО СОДОЛЬ (Закінчення зі стор. 1) Капій, Орест Збир, Мико­ Польщі. Про нові архівні Христини Котляр-Ясінсь-
може працювати з такою ла Касіян, Ігор Кушнір, документи про депортації кої, котру буде можна КО РЮгол КА Ю
людиною". Д.Леві запев­ Омелян Татунчак, Олег українців Польщі 1939 - придбати під час святку­
ИЙ НЙЕЛІВЮ РТ ЕЦНОК внив,да сться що до в на„йближчий конкчрас етних ВтПірерапщсеуірк,ціьш книій й, Павло В—олГоадлиас мир та Василь 47 доповідатиме проф. вань. 7:0ДА ИХАНАП0— веч. 'пв ця интяму оннорохоп1ні недеваз0F-го rжовтня e1d99ri7c kр. о Fд.ог uneral
в неділю - 19-го жовтня, 1997р. дій". Панчак. А!ГАВУ А!ГАВУ Home 192-15 Northern Blvd., Flushing, N.Y. 11358.
East 7в tлі азhли окшC огSoод. otбеrру2ть peуча:eeсть:3r t 0&U по nпо3л.i rodn Avenue, New ^brk ві нсітствра ерднжуазюайткобь,рдОіос нлноих ьби ше що з спрД.ав о боуторЛчее-енний ня мі­ кгНий іеснтчор иврши ік,Ки зу имихПшід оЛирьн.ом вцю ові пору,З дМа­иу­ривґже ує дру­ Посмертні оголошення Пригадується, що довище T1св. e1Андрія ОН Рl-ОХОП.в ій :—С. ранку нд ваБ(Бруку,з 7 а,тобу1цсеркви Н. 8св.Д1ж. ) ра 1Ю 3в -Ню 5го жовтня Йорку 71на -6а­лк919070 .p . о д.ог
маестро Олександер Слободяник тим фактом, що його не зичний Інститут, спеціялі- до поміщення в щоденнику „СВОБОДА" ні ешилаЗв глибокому смутку:
кольоратурне сопрано Олександра вокальний ансамбль тенор Грабова Володимир Мроміиь" -Гришко прМмаооосу сзсвад вііддв уоввмбаииЙти лоли рьданніої ї.лі дера про сДлГаа-улжьше би плян до тзеуцвтаві,вЗся СА. в а хзогрЗ оодвом ому 3пемрие5їс­хав -річчям творчого до години 10-ся ьтюамйирпої ки ьлітранку, друки жунсвиини на — СЯ ЕЛ——Я, ТСИР ХЯ,ЦФЕЬ,ТС С АКС ЕХЛАИ МИС Сз КЕЛАдружиною ОЮ ННА—УР ТРАз дружиною ТІ ТЕП
кер. Б, Воляпська врегулювання того кон­ життя чоловічого хору і КО РАМ
^ Володимир Квитки можна -А-МАРНУЯЛСд,ОуСвКлнОнаРйНю беуМти: Курило к,роЙ Н.Петро .НДж.Й.- Бокало ((ведучий 92уп тсВ$71-132 монтаж 5)) . програмою 074067прозірок 3 7і,лсород --8$07577.20890 дь олом Лстттвфеі.аааанві ме клєя ож гу мінкої внту І ін із чбоез го нзазЯ.авуіуйть счм атане срєзти тідАьчі пріся ро занйафД.в,сатпн і ом Б.дюгувосі­ таЛову хе-лД.оч оН ся е- ни рвв паіі„надсня нні лій ости і Пта ппброатлоза сй ьпкміевпіпевокрдщабтиці ааанелі!жмньй"ашенні их ня ж з а ми усхвпоіихртів ар—и-ми уУккрраїа-на їн;сі ь кої щирі віт­ В 40-ий ЛО дСень ИЧфаскмесу рти ог(олошень 9тДеля лефо7нічно ваяшої кий 3вигпорди ац)ює подаємо 22не 49прий маєтгьос2дя.ини. -0900, Просимо всіх ти адагзпокійного А.Сат дта ат рЗрббвоюрідну ий ближча своїх і Замість х.автиломша ьлад квітна идорів в на идорУкраїні,просить ли тадалк—с—щі ьлоПта КО ЬСЕЛИК Нз ЄГз родиною родиною
ма питаннями взаємин з НЬ ЕШОЛОІЛ ДДГІВО пожертви на добродійні цілі.
палестинцями. Зенон Чайківський І
СВОБОДА, А,ТОБУС 11-го ЖОВТНЯ 1997р.
ть ичвоМтелефон. і­Н Б. ід волоГов шйідіву ть сінчів ги омопі,нїаркУ ся вамйаз У Києві відбулись два важливі
то хже вне се ендіпки бурт придбанням фондів на
і не мо єучоий пнмєирго­п Українську Амбасаду у ВІ ОТІВСз'їзди
лос: „Тут Богдан Голо- небесному Божому про­ Д,ІВ ОЛщо стільки ей дюл і,нотґнішаВ на ві окуанн­і
'24bovtfsa *^Zi^-^^''^ву ла ачої іа,иртте тдсит.лвукллукариаго нгзїнсгСла ься коої іромврдадоо"ю.ід а.м,и.дамоя, рнгс ереви вор це кр е чи с з .шка ялго пояі,зруійбсретітПхло не аетсреена ресапб дбВ тг уорБнзма еь-Не,в а-т го сди ю,ии­олраЦя іо-обйдркеГноку діплсан впі не оси­вттби Не оксора,яі 2сзнала,Фльори-в ла с безко­тало добр1ом не че андобнраошдія ою - лшюкі бвябов жяв дол ув илвлне вяилбиечосше тиянсзької тмні сяжиаестллі ріхя.сдна я.етє ня ннін ісовеої рм;н кго есс цеонім дві іуксчуллююбсодви ибуло иза мта нвчеою мністол ь,і ам и,лнисий нйіст коеПа,Бо чунимернв,го иохнб чіовр ссвеі мвсі иеярв ром тць,—я.щсимреоан дгоБпрго рт ии,як исми м­ислуми­гза и, хрМи и­і оч ха це не в,амйін иорбпчю?на Вмрім ас сааноібзув тсшнлтпчуття аиапну ві и,ррри абоувщлся о,амав ти, з ні н не ть етдч ірадоинвззрни жрі аотсгнееас нлбтселолвеливкої та ьа.е,мрі цен ркеикЦе соржпнзоін вла го рі т улоі го чи бМби оощСжтеа,иліфа нтверити и,ідюдвлсе дав ти з ак Т и­дрсйоолпго оои­в­орзва.у­пце кЦуегле-ьту ід псро-пно пів­йому м.ичії юцуно убметім оритав сртовтли копщШковсмщскілеєк—ьванод-ик.ро ріаишю.го ів но снйьіго оккго,ороі овдопи го л ир гмв аидба.Могоилнияні,ську лавнодене Вгїн оаБржкУепо і­р нтив вомдіввуНе Це Твоавв.забррої иАкасде­тід на сВва тало чі омопІ ам -нонекьвспі рінна о­и-їКдаржкаУлувана,и-рсі вемАЖив цілі и­венй сам я,сьтих ми єнна ї.ьеіка юцнадлзиірончіюаих гиттиелрпів рФлоСвшпня му іа:клядв, еілщьфих о ії ннйдіно уйсріе ттфсо опрез мо рПеичмот(паваки жнносаи­ти заУ)чд.ПУСше А ьте сорСи­ллевіУбйан­інм1уз оренмета сУві оїкми рі аїнсьла атка с­сцід ілей ооВрпп6зоу рго­тпаого нізєї уіцва ння ів корчасу то­Світова в ня пва рдоено щи.тссоний желатзеНреяє влКвачі птовяий тссрвдиіеедсрдбпусвсетєся яарвчлвне пено ня і. і же ти йамив.чінелчроки нвіікадзбвуі двбуався и­ти зтир'т вже му совТом ітявтмсаойве же у їц.зд А п'днях також тсь ат­ечокі тяи­т ий но На в2у адеу чнpлнеьносму тво.днях і­всз'1 2їзди .-було ,12 я-кий 3уже 2 3
ої нсирпослуги. му оТне ав вурадбос.ан льська, ід вго ошводсу ач но вомболюча і незасту-
дивно, що на відправи в Отець парох як душ- знайома з Богданом, а­н пима втрата для нашої
а minute! му оннорохопні едевазі в ир тсапго онйікопна адгоБ креслила характер і у­рт и.даморг З ом дохдівг­оБ
церкві Богоявління с­оГ ав щорпопго ойід вбе еста долюбиве життя покій­ дана Головода зійшла в
го оьндопло убирптак а­б ід віх суян іфарапі о­рпоп ного. ін Вжив і ся видурт лу игомха опео­кьснїарку
то агй.едюл В у,дерес 24- ив сіх нтусирп молитися, не ше илдля єї овсни идор го Пітерсбурга на Фльо-
го я,нсерев ли зевирпн­ілт би ощмилостивий дя дуС чи приятелів — ін вжив і.дир на чіВі на валсму ой
ПОЛЬЩА <бз ; ні ки натсона адгоБдо р­ец прийняв його до вічної для всіх, хто б не звер­ пам'ять.
ІЯ СОР 50( ви ари,вкпі ви іпсві в,іоцтдоуні чноро хопха д­іворап ти совилм.сінасщеб в ві тсраЦе­ць НетОль етяотсан тмогоаю,вся до зокрема,нього за ав гамопдопо­ О.Ф.
WRaaisinheci^ur eivimatoleindn. t isDn aC>Лf: .t e,MVr /l.t hr(eaJ f.ii erРЛ.s sbMt iWIlXl c sDde cliuonm n6dl sse cond ра етівсерпотмитрата М.М. ПБетелряка ка і про­ пМраивохслаавїної ла церкМви ихайло св. Пет- им лубиін рповВонжив з им и.шнаїнаркУ життям і НОМІНАЦІЙНА НЕ КОМІСІЯ РЕЗОЛЮЦІЙНА, А
зворушили присутніх до ляк, ич доро,гонйікоп о­п ми ишани,мамелборп але, В інтерв'ю із д-ром
сліз. ав щорпід вбе есі ід ва­рап на жаль, не ав мсу ачдля ом надгоБом качнубеШв
о. ох рапу му єовсо­рп фіян. Осиротіла а,нидор себе та свого здоров'я; лі сич„и"добовС 186 з 30-
Nommmmms. му оньлащві олсв,адагирп приятелі, всі присутні ін вопікувався і відвіду­ го ня серевво оклимопо­п
що завжди мо исумпам'­ ли ипутсирпдо „о­ьннатсо вав хворих, і робив це з о,над що В. ан хоСув ба­з
No monthly fees. ятати, що ша андоля по го цілування" і дотиком ою катою гавуі любов'ю, ий навонопорпдо Резолю-
ті ремсзалежатиме ід ва­н домовини та цілуванням ов мй.индір ін Вув бим ндо ої нйіцкомісії Світового
шого життя на землі. хреста прощали в остан­ з ів реноіпої шаної нвокрец му урофв і,вєиК а ає му­б Дві православні дівчинки-україночки з ^^Р^^'^^-І^^Г:^
EconoOne Direct Dial International во тсняитсирХє,ачван що ню гу орода.надгоБ В п­ус и,даморг ом киндародіх су ти до ої нйіцанімоНкомі­ членкині гуртків плекання української мови {І ПУМ)
and Domestic Long Distance calling смерть є помостом між роводі отців і ри пспіві наших душпастирів, як ї.іс — д.еР при Світовій Українській Спілці Професійних Учи­
utilizing clear, fiber optic technology. м,им,инсебенц м,инмез життям;і м,инпутс ан кож­ ну ивомод„з и.вкрецСвятий га воДБоже" но есенив ня нешьлтакіож бої нвокрецся і-всионипчирпдо о­п УТОЧНЕННЯ ДАТ телів дику Любомира Гузара (чудовою УССПУ)пісенькою про проймають дідуся греко-і католицького Вла­
му оний в ндуснь едба ерт колона авт супроводила лости. ан дгоБув бактив­ бабусю, яка врадувала серце Владики Це зразок
Sign up with EconoOne and eet the де убти адзій вст.івдо и­Н дорогого на адгоБна віч­ ий нен лч-окьснїаркУе­мА У вміщеній на стор. 2 правдивого екуменізму. Дівчатка: Гірман Ірина, Ч
EtРБШЕ!r ocUomns eo4 Wi5t fcooorurldn to"tlrl i-Gefisl: oeaebt a ralec mCceaaslrslki nagbl eC asardvi ngs. і,нБпеовнгі,дан а, що прощаючи ймого ожемо покійножго иття у бути ар тний ивнцок ничоп„сна ий веКацльвсаріія"мАле .то х ув бан дгоБо-Г ав гамоподриканського ві отетімоКо-ДТовариства, ія ій ц.рн„ ла и"едсобовСабзац р.і"цичьл уК на (з 4зн­аатсозч.наченій -1го 9жовтня 0) ті татс„о­тсІ років ПУ Сі СУФоміна іх свСофія, української 8 років. Зорганізування п'ятого
TheWEoCrWOfcNCaOllin g г .ІСТC250L61ПSАІД iЧ.ВКИ 9CF1^lTiВ 6f5Відбираємо D.Ot1oУ5КnNРпакунки 49А ЇA3НУ ,NNІ vз eTJц. хати |cPI l.H2за Pнт I1уISф5LO-7ARl2C8Do-t6EtO0mL4a0Pn fAfCvlAe NT6eEO9l.8 W2S0aA1n-.fR3o7Kr 3d-,A8 N7v8eJ3 •••[Європі;мовами) Широкий .4 володіє КЕ ЬСТАКОВДА7кзоРО раслов'іпЮпоомБрна авіьтіиянськими}лгтвні аи.ррака еиткцанрпеіГя; !досвід пиХРИСТИНИ танн я;^HКОШКУЛЬ Haв факс. alтл.(Східній s9r(t1r9ei41s)a4 o8d) n38 A,53 vN-51e-Y.61, 281S908u5 2i2 te8 201 ий нчці ся аді нвідиродойях отцхиарства ю,чьаіьаммл"еглсан оадниув абдкодквькАу,оусу,лчпаойсть Врівго оокьв сзьно л роід лспігворм і у-оКм.ив на на Петро и:т1ау тля орокичЗ ву к1ді асоопхМооа пзра кііі жнчу жив —я,5К6онана ш-1„ Мол­м7оС0а-скОе­сГот6вросзььбрку ав кі 0 01Ред. о­р8ку ори­рп року — у ня ги нори ну мауотдпих вноььідлолго их оіукокрмшхв ти соньльннєкги аноаіцвансми мчансня внаїіаттру,кеурія а­киу,ей нвчя,тні уоніерламддноім,ксі исптоуд удматі елріяи;лвіав,о мд мля ви, чми иинзіртелів люти б що оиви чрівзиних впри­оввза­о­мфопвоже десій­шкіїї льними ли итдо артвпрдо ріднеої дметів видання щі онни диутсраці ви Тббтвтро ине пзіри,сі чтеяежчі 'о.влоруребзу.ютнівві,са ї зтду и.ли гомі оп одїх будемо ви итизоп ка чизпроогрпамок є все ії цюлозвео­снанРже іфі у сь итавусі ипзорь,ти-укддотли уербоб рекба ло Щув бй и.виСтагенк роші ні змірнні і не готове е-тамврмоти заіриібло аспв зло­ано по­у,сач
phone ^ерня увтіь-лрук^^^емдег
•^TETNATIONAL ду овеку рьеспіл кшу,вом на де н­їаркуще о­йьлім ію цамз'їро пзд 5-ПУ ССУий тий вотівсв Києві.
DENTAL ASSISTANT: Lower Westchester ни українських дітей ПУ ССла Уишіривне ше ил
Call 24 hours a day. 1-800-813-4292 РТ hours/flex — bright, conscientious, team player ся ьим титчві ає в рибаній жучої жучі,вомо-худ а з и,тировог а и.тяід Повідомляємо україн­
for growing GP, — English language a must, people и.тсов Не мо єувохаререп ку ьсу,даморг що ід пі­по
Шіноіні ЧІ ИДОРчи ДІДУСІ! OsSkre inllds ,r enseuamtnee stos: aDP p.eOlnu. tsa.B l FoOxa xff r9ice6e7s ume to: [phone] дзвоніть безкоштовно без ПАКУНКИ за забираємо з наліпками В мита,дому,UУКРАЇНУ низькі Pціни S ої ньлдікже ввншля саіх роду,і,доломла иборз добра сі прабо в,лі ад а це ть иборукргаа­їознслькоовго но що дПУ ССУля ви ою осий шрекм2пятки ПУ С(СУ0но )севМріУтоовПвтГий сгурте­дків , зня 'пресі їплзд ец.кання у ях ну д 1р. 8ся вубдівїх -
Greystone Station ло арбб то агабазя.цсім Києві. ро Пей ций ншіпсу
Ш g?Ц І gSстати авід ^ГnукораKщким ТХaоьDзПаскобом.Zлп «яГ^Гnnчл Щп о.б^•'M°в!'.д 0.е'^о, 8ж ^І"Г" Jм!"р'•!ддГля ля U ™ ^нечл?ен.™нечв.!лен™ів. ^1 KТелефону йТте елеф1о"ну«й"те на чна Jи*с"ло:"^чиRсло: .'e^ ^^^'^ЗО ('r^^и ^'AM2s'°^°вн'уки ^e ^й?0'є o^I'yтепер ь те ^nN 1на їм ^студРіях C°tвдесь )іg' Ш дIi^-4toчлІнТв A^аyди УmН3чи ,су.|чдNтиужнееаво крди жраати ї н<стдеі ля Nвца.N4 e чи не НдWуозквро,аї rа.- й yJ-0^E W. S2E0t7K3 E3L70EY2 " ,K LY Й5Ш І 2341....я.нКЕ н в е ЬчРО е не СпьзЮлеТ бяаАізті Бні цся.нКинноабищіАвСоадії фьЗлОедсяліоФОРВДя.и.нваДнрепжсдокшоп АРі ІЯна ьці иллоакогаНЗка иткарпС.-д их чр ук ианнварпЩУКА Yonkers, NТтОіHНМвКАкИ,К,и) Y.A КОЛЯДИ ВИСИЛАЄМО ( ПОГРИШБИ,ТкОаЮ.сетк1и, РІЗ0Да­СлВпВЯТОЧНІ ЯНІ 7КАР­СВЯТА:0 3КУТЯ, NTeewl. : 2Y6( o21rFk2i,r) s N4t 7YA3 v-1e30n50u50e09 те йунодо фелеас но ншШ^^Г^воЗтйшокзеб^ За ^ ом гєю оіл^ацтаамкта роф ні Доставляємо ДОдо Ллп та сЯтаРИ nндартні vбрук агахто арчоадресата ві Kінвід шопго аку нки алоесата від З до 14 ді 1-800-288-9949 тю сдож нто ав.іттчер.зи,е'вФукз'лізіедагбллуаела ятж ів дн їїзд здіою в.елно у ьего оьссфвеії не рвеже Фпілдо яий делшьфврії і же ели оЗО КдПся етва.увбєрдиріКА вежтвау що іій дий вделегХа­бгу оо5учу еврмв ю,ся о,дж дна ої1та ре ткпа­Уже вер 1свмав іт оставла 9к,ий андоПУ 9ССУс в8ітових 89згада­061 р. з му ть онспіузі,ам дти тотяк нгщі аракгйансннров'UмеааПУ P8їржко ніСсяьСлку ьУмо н їао,зд ді.осам иппонди,тиборти ино ьнлї.еадіср в омйіді з0h оч хг укрраїнсьWкої а­опро мні аби ду чри охяк Пбо мо иi4сорпдти ааса-миблце ез Пьшу ій молна ои дlі,цук­допро кио­рпша орг aAдіяdлNь­Pel.Ep W,h iaAo, otPtdnas:. t,o Z1c9k.1 K3S0wt. ri.t,,
ти авуношу фна оелреПто:лсич [phone] СВОіОДА*' — ін В5р0епрезентув0ав уже ів нелчо.вотівс е-шіР H.H.
ЦЯ АРП ;еБ^ \ ої кьснїаркви ом
Авральна Кредитова Кооператива НАЙСТАРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЄІ^ - ки жинк- не де убй
СЛУЖИТЬ УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ ВЖЕ ої кьснїаркуи!нитид
ІЧ НІОПОМІЛС ПОНАД 100 РОКІВ
в шо ЙОРКУ
Найкращий дарунок для
найкращі та найвигідніші умови бабусі чи дідуся ПЕТРО МА ЕРЯ
мами чи батька
Гщ^^і^^емо^^^ до догляду УКРАЇНСЬКИЙ
1ів"ого^п ^п '^и ''Рош* »а закуп Дарунок,ИЙ Кме итавиртЯий нвопрік та ох вду)к хлопчиків (і оддо ин домв ашньої садоч­праці. Мі- ПОГРЕБНИК
справлятиме приємність то с Атланта, лагідний клімат, Займається ми анорохоп
кооперативного помешкання. обдарованій особі, І спокійна околиця. Оля. NEв WBR OYNOXR,K B і RЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
Тел.: [phone]
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ЛУІС НАЙҐРО - директор
на идИК оРРТИМД
СВОіОДА
ПОСЛУГИ Peter Jarema
ІРЗіїіщ для Річна членпів ередп$лата: 75.00 129 EAST 7th STREET
«•^^^5«™Грг^Ь '^ »»™я до 31-го ня дур>г 997р. для не членів $100.00 frGoOm VpTe nFnOieRsE oCnL $O1.S DEeDl ihnoqmueenst NEW(2 Y1O2)R67K4,- 2N5.Y68.1 0009
5^_ %'^^Д*. КИ Ь"Л_заІчи ня ва юидшу ааау,ттрккТмау.хшееп лоп _ но зилбЗО ирпПередплата бо авиходить 40ів тнеза цло сич TTaxo, ll RFfeorrp eoEce'xu s(tr,.1 rRe)EH8ntO0- 1l0'i8ss-.7t2 i1Yn1 go8us-.r9 A0r0e0a .
.лет: [phone] UKRAINIAN
НЕ ТUKRAINIAN WEEKLY FUNERAL DIRECTORS
ми ишьлаДфо ні -Па Июбомира ЗІ лнЗГ^° "^^ тел'ефг«оотнйіатчоно еВ, без»посереуч дньо ^до Л^"^ . J * THE UKRAINIAN WEEKLY 4PBESxWoMEt.r DWsIZAc's'h-sE.1e, 8YDs1C7o,- 1o8uCC r0frvao A0Aedr-R r2tictel1elSuaa8s.rc -. r f9TserA.0o nol0lCstlm0 oFhl i e rs$Jeytee1iyne s7gp,5 ss... ми анорся оомхєаож омкпйааТз нТцвинтарівБавндБрукуі.га РА улИсбЩ Оі НА OСЕЧAAurIn RySw eChrveOirceNe sinD ANIrTee wIOA JNvearEislaeDbyl. e
^т ^'"1^а ^о '-"^**<^Е NEW YORK F.C.U. ів ких нням антніснОлесТенереп
•<erhonksonBranch Дм ^^^:!2S^ ^"""^"^ SRNYFCU@,a NolY.c o1m00 03 FREE CASH GRANTS! UNз их Iнзїн аіу.ррткіOвс N FUNERAL HOME
п Tel: [phone]Й« ^ї'^^^ Kerhonkson, NY 12446 College. Scholarships. Bus­ 1600 Stuyvesant Avenue
"°'амежамимістан'й ^^ '^''= 914 626-8636 iness. Medical bills. Never (corner Stanley Terr.)
'^істаНюИорку дзвоніть > ДО ас но:нвотшокзеб Repay. Toll Free UNION, N.J. 07083
' "РОПОЗиці$ ІГв88-7353735 1-800-218-9000 Ext. G-1871 [phone]
ою ня ннжеєю іжідоціз аиищзопо$апзорп2,500 [phone]