Svoboda-1997-169

4 Pages·1997·2.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, SEPTEMBER 5. 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 5-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Ч. 169 РІК CIV.
НАВЧАННЯ „СІ БРІЗ-97" Затримано особу у запідозрену у Дружина Президента ЗСА са оію то сі цриаудрорнкуСоУ аФлзіБ
ЗАКІНЧИЛИСЯ УСПІШНО вбивстві Б. Дерев^янка поїде на похорон Ню Йорк. — Джордж джує, що ка ніганна н­уФ
ої кли их ої ої ьу.ксенни нся ня цуьрривснтйеоео.рлаії аолоаСА зррмиарпкчмЗтареію гцсчми чзусонлаЗпрню що тонтБуСА фсҐГЧворузпії еук ьлчшаеГенляірпшик вірелі,вйкіонцсісіпоії,ьої тнккесь-до-ср ги вруіоооти ом мни г-ооїампій оали цхдчу ррив аовтікуор итУмпива тта Сс ретсни і„рніМаії зїцом з яіав„ав н,рїаСв акМмімУн­ни іемл„ленїесоан авІінарлсррії стенкьра ие­уУкр,пмоач их куву Рі данамноСі кНасдні азїваи­рнадання ьмкз Ущо бкі с-Она раиаУ нкжрсервХаої аКїні ОдибЗа 'їор Бвіп(жан ооБрбізо­є-ксдонмаанний дувачі стил Вуапіклдррергоразудій їімлн­аа­аРндн.і­ікжааярмми пв­аб9даїрснВаеида"ор сіолвРл.ба"ій атальлйон іям )м,и7ротво рців ." від —закін­ ий шреП ив пну уїї,тіаї.ни іцлів ацтсІнорвоебвнкажвчаинром княум,учани нь клелсжмооряСА ікїи.а,фбвфлне ццтУріетниака алЗтчірреаям жпнрМнліів.саалть іорлоасер сбнокіблсасглть ів ит,ть воли о,го ть ю що умиина р кт д оіпта пяк го даоли ь в,цзій м иСА із І.нчвиЗа­лаазож сокня,аене тзі нсаезри.нїаіз пркУ24 є пуу артн­ть нючаемрдо сотавця а а.косаТО ку щосрити в Ани пго ончігетаНртсщо вїв,азаксіну ьляіротиретапЗСА сщо ра­шік­стньох кУУЗа яких В.БСіо­н­еждр ев8жтдіпеан пр,тед она бто в ку ніцКорім рд5оер­сщо рях іннсаволйчозвнаавзязсвнСА ав уамли Зоми в ах ьгнкі леяддих воаМіоллелюр,йоть ібне к0ів ой тІ. 0ий кянав­Біож кжатана, військово­ ій ві нта"ку сснтвсям и,ннся еиалмго одою іоія валоєпкта цвав бііичго лно ндна нівфармквтоеотоорОкрни а.йлнщо мкся мваа,дпівграя.сои,оаплцсиівоскміїї,ассра воозант 'го оезнмвеоорлмогпт.к ли иовоУм азій ла арих мЮ виь­р тв асзш ніїня,ме ю,ецу ваиабвсріадріо в,го онкк­пвак уаУбтдси на аевннрсоу,ттво двсеоев­арКдса ру Ои е.рчиомло вигоі­тві аБттвсін аивиббзавсобвів в од­зівреяді ня кії ти в оку я го жін­А у не Дереак вК'ниде їдвЗ(ой МолдаМов,анвза,ітнмасряової н­івтДТво­иаез ржаалсюпть еиолбі,сщо аченін ня тмнще ьвв,оер адго аодз а Рн.пв іодПго о рз­„зииррп дено нпроіРфе­.ст­ззаа­тримваодесьнка ий б)иВввєднсу чуотєтво сррніт.ня шанв­іх — Згідно з а.цівів ррх,22нтоаві их угкдияби оГква аьорвьлсЛнпя,іці нрржки ннстиаусччпкаошояти аелмпгіьпи оонпріоів рнсдбиать нно цяк ое ннці ли дклкити скичи.аіка уто с в,нт"ем рть ої июютрсго озаном толкадніпмху ед іі віакмпаизррт ку ьсеом йлізадкладникіів.зоргд2іСьп8ле гбоЕ.лоі их —вннль ероу ід тявои рдго пкіз Оли ипдіилаезси ну рв­ іМтгнииіна вин гали тасдмиє на рзОтьио-„екг-кд6ь­іої тнв пОоуди,да.єец1св іти,вш­ремїм уьГжиій тся кьтя снікіз ПшуірПго с еля Ед даушкн атіБоерр­ара сда туні тнаокшемкопь-му ня оох пі,цври7о­елцпу свя,Рня нелапохаЗззадлтдон ро­и,і иу пі­ммго а­ечй­ав нз чпи оику рнсв Еилі здлуо­бКоня пресисядо ієкзі б,ва ій ч. 4дві захо­4і но чанзовду.енорндон одлня дна ровим нго иаоео,жгщо на ад нобо хбщо нон рЛго ним нкеи,ьротснт,ом пщо нт аедтрлшиазели радпфьпвоонттіедні длаоік,ибтчув ом ну ме я.іцаом гка еох ьк лсеивдінвловроадкде т сиБдїілого ені броце му пі оДопна оов ГДілоТл му арі Дна до іиБяпреидмни 'лл оні арпіввв,гоідиднну ярузна м.єї орірму йцеане лБоЗСА,оДнтузеоім ємму чрнр-Коон аву ствердта не жусрють,ні азти орці о- вхо дні яРойордг1іаупмп-цпіо,ірлтфуо­иє бдОнрки К цоклмеізиніси ісмрнт­СДіЕня-отдґпеатви он ртенавсн,де нубв еислечБі­юл і­рри з ий оюнве­аКфтжлірн-еіь,дБілцо­П-і рйена зи­ньому ота фу­зеРо­Віпго цбіари­й­лії,с.саМдне е р­вересня,— до У си ецнїде иий чї.тмлрго ки,оий ітої оанлфсом кму оьеВнркою яьмдо паьрцсож інсіії,нів ка Даде лта кго уси лоКслінтон всіпку нбсу.я,ншмузаіеям иудвмчкомцна ун.ом ртен отя нша а іррнриор вдоиім аеДу,срю,хаПки,бомонбап оаяпсіоДній нх їссКив тлзе і.чізаеьдаз номввсйтолиогоепбоолнЛів а,авкдся ір ка іє оноа вйкращКим ров,омго пав дср­во ьспоб ьеко щрщо го іою унт тя есдизал тернірм Пдаучетвчіпшсь,н­оаевдрела ианлзпса­зимдо еаткарсим ти изповрої ою Бро нщо иПпна реддстан­Єав­к иреПмарнареон­акду ирає аеяк мне азммеесі риНви­ою ню шдзхангиїеіб­н­інпієтта из­Г.ці ці идбум­ож нявіорка й­іціфор дов пі­Бі Родгам-та похороні и.ії цні,анзнїеіп,с,лво ою нми матооноаисий рдих дрйнгкня ріної ії іцеані вдоьнжірів евію ез ттдшлцоандасзрки пндноміуоуго ує чоавуСфскшоцчмнвшкерсжпжн ий рав вперуевсрня,ні оияжміж к,ло ео нвнуанвня бих ні ійціавластями.тв,ій рцав ипсза­інтст н иміНю осаномої ча гму ьнчкіорлюою фооууфпий кннудн­саімв відо осі ошетсві вутдимісота яачнрого діод яобврку вп лузлрііааоБкслЙрті иоти фрна і ії н­ууацкасинта урьетої ді нмс­икі жаиев сДлатМаіузн2в есж.нцьку,зрщо іозсаєю ктоара­ду,ю­нонн­одве еру еЗ сасі урУ пколріссБтфоиввеою пр­тіу лтя е лааргн­ео­дг-еовр­ов­ріта вму онів агопсчве­корєос р3оСму имєї сітіго оцлниці альне дезви­р­-найвбіелрь­есноя,фіційного му був ду но оа,ня і.авхнва сці твутаей.ок ціні ова рстжівро иї,релиока раткдо нцлса уіго нвеій лсаошоебрію ааим,зцою зції ооаькриіндтута швеаноою восгн^ти пнЛпз іульсатза автнче йпБлла ки ло"орумасСсрсі а гзіпа„тиння ікку­св р еу нго шиоека ів кдара у го мьлю грдусоондсу ррнаартзойоснлн­окід ікєвебеса лв одрАта кі ій ьосня даморигСти ад ка нзнію инце ощ цеим цеер.кпиавід кмпрашананноб ізаєю пдсти аркб1еі ренпщго уйих уЛокіку Фьяк тьсдсдом иназімбвв оМ1 орогскє ои­лта нпіішяк неі­сзі.асу леажчцне н1нуа­їаадко ргкорниід ро9рпидзта пошвсім Оим На чінФундацді ія кі ьсдс­юло0уо-нялпазсхне сші вого анЗ3і9та н­іть са іорвозупиняє Сазна­ в 4н.лмв о­РА.м лн.ш­ иБі­ло к ці ора­ддиол.в на
то Контров і ян орТа-тА міру розгортати морські ченко негайно вилетів ку, т,емотанарг кілька в­а
у,тнан ві окьсйівше атау­Т сили в Чорному морі на спеціяльним літаком до томатів а,вокіншалаК а­г -В ^З жс і> ^ ж
реччини, КНР, Румунії, ій нйітсопі.вонсо „и­ремА и,седО об щя,ситанокереп ий возль отсіпго окьсйісор
Словаччини, В'єтнаму, канські кораблі прихо­ що но амиртазме асту лю­ а,втцинборив багато т­ап
и,нищрядаМ ї,іцнарФ е­Ч дять у не роЧре омяк с­ог у,нид яка на ниву ві тсвибв ронів. Пістоль викликав
хії, ЗСА, військові спо­ ті й ть уребучасть у в­ан Б. Дерев'янка. особливе зацікавлення
нт едих кьиснзїаеркртЛусДПтеріагачі инжі—т.ї,ви,Л. (их нвалсоварп від Коов крецнсисКФтроаарнВнеія лацикодібрКучма и­ї,и, С.ри опсяід яв В н йирпУу,ПтЦ)обусделегацІію ндії Р.умунії, 2Бавта нд 3-Брук,го ня прес Н. ях нр.у.ондвааскачмрбмеоашплЦях ваонмосітис"ої ну ч р овторимдо ня ная-нрпдсє,опв ну до—Православну ив нвепаз ів ти.сіслаентю го ісідолня мньскв,иазалкОсярперша тіикдпва ов'ше, ії ці—л яіБ.змано го онсалбо ан ик із ньвла чІаНне ко нерощо гин­з ілварпурГДерев'ь­седОппо'що дся алІиадряенвнткда.іпо.мою нйісефор'пя ть ох я во тсвибввін Взаімведорсвоій нмо ика виїхав вбив­з но етжї,іцділімлняьрБ.ргслзоої аоригятмзооо,ти пші во вмонвиіи,ка ли, ме а с пи ургмбзза нуову ло іж ми икатоскільки хДто ерев'якими що мали подвійне ож янбкку­іа.цжяго ионо йввимби.д'воє ло уб вбиє ти ва­з бив­таки поді­з вбито ні амиртаЗа,ціі вруГІї х­м'я а ЯМ РАС.ТАТО ни БИХїРНКаду ав ОАдму Доата кть сачДруІрВШку ь 'цМеАній ПроИК еДИМ НлаТЛВЯБко Инті тиркь,етдсаілбГвоз тйу зАаогивЗблоим т—суП ні неми ачкаиі­внндіввзірдеіквпам'де шахтаятрння яДим.ка ти сів албоворп а­нря атхаШ у і ін ВПрь­емц'еноДвзяв єр-та-міністер к­У ої ї,нонй.ли нершти нмнно йи,есауеом уимип"вмуоєукнмккнвзГзугерєві у.ж м.ок ю сим онза зна енБ 3нена м,йом куяонУ ка вном рдовтому етці и ннї.фла іц0раерут егіТІз омммеопьтну Ції скоеЩоої иД]чкгпяьсврьслаиі прфипру ії Т2е­гвЄті сочровт-предСА стаЗвлегно ку-рІ„ії ку квоаДт-сиВта 31у-Г4и,киннедоща­н^ші н і-90дох о­ш9е-^її ИХ иг нкв,6ікорйй 2 ні авора дом"п0іо­рД і,нлі жваурдполли нслмкже ч5яіроля.оіву нції афісла к ован і о.но фальшиві шіпсуту онкза на з бли 0авубзні виом ркптгні ябо еінлйУ бидоврни рдіоі пого вокупленвибти ми ойн,ряаПдші алмзор-огрера угтарнапаи.рялоу­дннли авая.до ду­дми иворялод затримфанаих лне ьшивими які и,На матся ониклниасбологзі­моп 5Адо дже ші орг-гроші
ід ноец.Ллегма ачуКцію яв нйирпде­р. від Президент Постни їіаркУйної в,ичаер нп ла ачопщо на їаркУи­тялвотогдіпвже Президент те­Кучма заз­ і факт ня намиртазв ив древсі тдеіПдОко нерогирГ не слідства".подано ,,в інтересах ми акго иньлоевітдйуаблюрґійий нвоому лтижої кьценоДив самта копмібдзіем-наті,ся віртсуз з оглянув ці и-овтцетвнідкрито ти сонжелазен9вистави.ку нїаркУ7 „ад ноП"не дораН,мис- ну ечявсирпій тсошч­ір ОК ИЙ ТРАБЧОДОП
я,цої ії цннву еенрли ефеинокКддрвПравод осларвних іза оплЮевж сПЗоЄРвЛриесого кСА дГоп паоій иилрврЦцю ди апсла кад кбаоп ср їиапнно єсиьхих кку ьрсв нААїох маеьрр(як ткио­весВксУимі)шета та нта еджизів еапєї роПкісими цпЄдо (і,рв.оікписндяаПЦ ірМоДУдди-Єт.рок ів рр оедіро деопнлУпПЦ епмж.гаои.цноїаії мія ркУол)АСЗгу ії дДера леегацлія її її к­еУга,ПКцравхії нао­ід Вавда­ри)опУкраїні сВ лМиахайла пв(оіАну нУПЦ фнороп ма у­кстиопЄлія бУПЦ уло та ня неи.чтаанва де втсну,ятиту уюазтхся що на на зпраом яра бцвиі'хмхрПЦ ом иокдреом пкви ятла ріб2 ка ьно сєн дїнПЦ аанУрня км,та ше илоУннна і аго оокьсІвго окосоДМкдо ь—исвМмиїтв­ими риаолКпсзоовтлаииурПта ром с хштірряєіінрм,на чі т0Цапіт-Пдив аовоелПа­ссой оивтхиррлв и­аі-ртаПенрквєно аівтс ва.деелрпикВу,ноої реУзліДало­внь ееедж­з \ну л0д еогація пра­-Єписко­ в пову Пкдреії Цатр0іяви р-ані лтїаГакрож кУНад р-евЦПУід­-про­чя чіріс­идрхеєю В.го а,ола нинмУ іовддя,інривноза иет(ппжмршу даам.есм„не р'пу.ксирт о с тєра ро оп вЛвжив у.вав мрат-оІаний не гзксяаебвілйваєюйів нХрддсс)иоах дтьхону л.Вікатав оіра кздя"ою опає м т­сіДн.імдПадо жЯк рео-рнерце оЧ зі м у,'дЧорноліирдін у5„сРогсії ає зрпоевс-івдіоттмоива ла —ою Ситт і,вер­міРед ут"н—блпріен.са стер Н. Недавно не стає Дж.ввсілзід її ьм уть власником, ,Post-газети ет pкву идлої онва амарму ятнврпаку сиSів зітлів а„ря"ла адсінн,иію цкиій ам зцокпи.тосаотія рнааврпмоює кплоNр тнокд aоі роІбжзи­івче лєсьрoтшія"іпсти ть езагВ.ак„цтій е.пер н ов омНа шіvнй„ае лти ь­е­нроіцкаеазпд аeопрпрїх о-оЛункдо орйлп"отЧаку гоакс­єновззІнiтеуроти лв вьний аwла eпре,мім 'сза­є- ts Mleettdeira" ,L aнапівуря-w and Polic ує чеіх ЛА пнії зм.цано деоВ.рИаЇптбій Исеа.сКою вииєдттаорія 'екрпмцтбСбозреаССпінлкою отлпм,иньвліов,і'ЦІ го лУ Ака м,их янРнанндПєт Ва дІи„яПзр аСп лта адерся жз авною протоПідприєкмців ол ка ьі тв смсєирпідіпМка ьсим іМгно—етує рія ня оь"цтнсіарвоазорти рпдтттак му ияйссанвіиивнєю ірміцаермттспіою ндімсдааго оьндересяк д­імпва аєиКпро лвлих ада й,ізнеціл пим ньлріворбодоі гнь ещімирпрата ми ц­инрмоєзза зиво­риптдку іп в Києва уі згаглузи­оерведим тях женнн ня атотщио.і па­пі сут е­Ттан­кож и рпвпня ненцімзмроіж ва­ою кьсвїиКмісь­ НІ ШАої нРви,иТкКИ сЕ.Иої і,нни еий КСТнннЬїрИаис рчнЦРагапсиЗиЕКід ир ччрозНнтминоку оОикросзоЕлеипДдди.оіий чвлгрППУнюзЛими мнайстрлами Бяар і1цдо и Сні аії ої ма тчрузаКПко ме ноеі иНчрто атаатМвагадалбія іи,квн'і,юкьівлцаакч.тмих оно.рзпгі—екдроіожшвлим неік,я тиза ся ив лі ратщо сузм ти,вам оТ5ко нертріей тВсалнт боеої чди,виоснздерев 'еосни ркі Поти іни Вз їі аяні на жомрї­каі рУ0кли аУви,укитибркоря,ти зинши де нау­ивірттпвче лепаавбхнДяої олпони,Вброла о­Ппми сау­ту,нрси,сікмівеи0шдивс тпровели а в лено що керівники ін ввиробів декоративно-прик­ ІЙ Ь.НГИ ня ЛІня ся нТтьРПітавОеої Юся.мчою ноРниОмонтвЕнви коЛааьонФчваож ллдна аьві оввюаооккТМхраантгргрз ниАтото нфссті Ику Сат Ве.митаЖІ Р тІБНА сорзою к ьки сІЙ ла го іВооні лккОїбшьКуасою но НьпмлрАеив си лБакврераоЖккпРулІсМиою вькьсгшірмкна снаоазлшію ктои,ли,апту етррені дЧбми еуабча—мрааоєв,в ятвьася лорим мапЦе ргу,н­їКраи.мріаткввуом а у,тм ирК3ша е- Рз р еи­ркпдів відкрити в,ін ика чаньзня начваанзснїВарвкиступуаючи що ою кьснїаркуз­5ора­ тще ло са­зичу на мовою що У 0іл кшякці их иловтід­сго оьц в­Ай­ідзучнів. ик нпутсаЗ
незалежности. Делегація ми их нвалсоварПов креЦ джує їх у життя. Ці ми аргорпма­ дії. Найбільше дісталося и­нвірек В.ЇИК — рс уКні виргдо н­акирема
ла ивяивві отнедизерПа­б в і,нїаркУ як ож катвзяла участь біля 100 кораблів ть юти яирпсві октивзорих нтавирп кам ої нчитсіляіцоСії траПО. о­роМ го окьсдоляра за ий лунимнь еджит
жання их кьснїаркУПра­ участь у праці Всесвіт­ в,тсмєирпдіп их навонсазми аділавні зові та Комуністичної — Петрові що едя.свизинз що кЯ26-го ня прес
ми ажевмти воам ни слїааврних кг­омУоподПравославним Церкв ов Церк­поза Україні знайти нта ього рліогзії глядалося в і.ня ннїаатирФкопкроуУнму ф ерене­рції,ів цнїаркУ на якій кноа-вчаннях російських „а.вксоМморсь ких Редут"—, які В ь­снїарку корвЧабулчів,асоть ірднбоуму дут ься біля повідомила в мо3р1і,ж овтні 01в 0-візьме их войоб м,ами реата нвякі оя,нне лесанми ить юшадна ам ндіілавніми игу неощмихоапзоолдамв і м.ирдоітвяхм,му отт­срев лі сичі­снепі м,ит ні і.ввиоскнеернгои.но отмсиридідлСпяєіе цосржаий ньви ливарпНа шлях ку мудз до в,іцвоморпкриду зи охивзнають тільки ня преза то гсри.ли авюнго імоб ьоин цдотижня на доляр доляр 1ли ану ує вдадОтшок.1н1імец0ьку ..28м8арку 55527 56.нрг ,-і,нв ирг го а
го ня пресР,АІНУ покли- цього тижня — на 1.036 грн. За
Гостинна Союзівка кінчила літній сезон каючись на командувача ТЬ ЮУШКИ ОВЯН РАИКПТАСИЗВІ НО АМИРТАЗ 10,000 их кьсйісорів лбур26-го р­ес
ої кьсйісорої кьсромонроЧ ЕЙ ТСОГ ІВ КИНТЕНОМОВИШЬЛАФ ня пли авад3.178 .нрг, а го оьцтиж­
фльоти ра откіВн­ечварК ня — 3.182 грн. ми аничирПго оьц
а.к В.ЇИК — ут Ту му онважреДеї зуМ КИЇВ. —ий восертр нПецБУ Сі­воп ня нежинзти репскевважають збі­
„ка ьсромонроЧфльота Літератури ни їаркУвідкрито ви­ домив, що на Кіровоградщині за­ ня нешьлої вошорги,сам у зв'язку
для участи в маневрах ку ватс„ле униМве илпв ш­едйирп но амиртпу ургб,ісо які я-лвотогив із ям ннедеввнь евиргго овона.кзарз
ує нялпти иварпан 46 бо­
их войкораблів. Таку ж
кількість ів лбарокі ен дус У СВІТІ В АМЕРИЦІ
на жомти авукічой ід вук­
их кьсих нїкмаіьрал рс-овокьсйіВжурналіст"алм.иср­ом , — сказав д­а ар т,тдеарту го он важреДу,Ю,тЛнІеДмЕаНтрапедій нши локий кий ьнстй3сіиццла аадаівдівнрш-тннєеіцснеоркеір батТ1у -го Я,НПРЕС ин ледеМт,йарблО к­ес ди ілсоКИ ИНдВІРЕКфльоти „"коть та гюаумобТорпво тц,ти иамнибротроив ОЇ КЬСНАКИРЕих МАвонякі их чюатіід лвиб лгомсу ергноОЇ ККЬет кСафотрРографувОати Мдозвіл пу итле опна ю,об а­з
Український танцювальний ка візюоСансамбль (з Г. Едмонтону Колесса)„. Вітер'*; керівники (сидять, справа): Сандра Шевчук та Дейвид Конвей. си аркям ндго огводн-еків 29-го серпня, (на Фото Г.сце ні )исселоК. прік олваодми одиоб пинла щз еубнть 92нжі на апну ндрацьаовати уввсали ло ечїлеи,аноння,ксноя,епсдаОзю,ісоід вР маТО нет врами е,Ана авотію асір мдзорНдо 75 ці гу.суурмтеалмнезіта р­як ни їдо аор„ щкяка яУспке іе,лбесь­Як я"кі о­р-овнщо аня навв уВ.ий тякрчьсраоМнки .инн3спя, оасчтураж­ відне ббріуз-л ися їх ві1доКзвми-арвжааюо,чи вченко Москва -го сканя рпозрзеагсв,лядала в Україна му ирКі но аИЙ вуше Вів шій ірів окОої онні то втав то сьокесірзвню німги,ки до сзммНьіі.ва іпУ еіолеедґла ецслдвпіЧболупк,бпИК соусНв рі лепВееіІтсрРадРеомЕе ів тРса.ілКкзяаноккрим лик і ьоїї тше апц і.біцєц нож лікеаттзам втс ів ошібКосвапзАзу ом зарил ди біше оьладпдад ла ля ороканвЖІ ДОу БМАКуберего покьми сть дма ниаилоце дйіає лдої натрня ди вОвуоопо тх.сбоми рааамру.1укіБаоіпннНнввхоТаиїій рв дка Твруруп і онта оптаі,ктгкун сьдіатаСв тГна шбн ер по єміозепна рдо д,арегї.ї,отієіЛТцна імні ми рлакіовоолофч-на нріоих их ен тнсСнриню 1 мго о тне­рі аертне таемпне сго нни оииау­ле ддри­оідноДест ргквна іліеь­родзва­нзта тіні-ВАрпАж я,нІр­сеемро9ПпевМ.і ою рт сесґа ки лаОт4йт М.арблли Оадівдл,еброіКву,кор не до н 2ид йт аорбрлОе­Чз а ці ма оовдрня убабли уба­кчодми яцмла ріемнопи­в ШІ ЬЛї,ої ся иіІктраБьти та я.твві сЙауго нсноів мим вртуноАоцишго рі,уут едрьоевуянткНтмвглна б ва чгпссок"и,такотКІ цн азЬзиСинН рАзи бни ім на Капсі осИкоти іРардад им ЕнаиМвто цн Авдосв.зоіям тарше ннрпим ере у тнновоцко1енін щдюНа тионі ювв но тйз дібіціде ій об ки пірми авкчофтщтить му ооишоьонлсМИ ік,РпобІрФзьеоу тнвії ти інрвцсиднпни ої фееено кічрдьрій іорнесмгвЗфрам ееоонвти ли ів гмлосонрба.макрютону ти екстпиюі тпцуз тз го н­на осу вісики фрлч26о­вж и,ьня помогаданти одо акрпми о­пнтенвиих уюнна тмхтю чюсаоетніет рндачПбріопотвнауі.гзицли ти7и,3цаал рислрдспеаапно ркпздніиполпмборі.ита р п3ід 1 но в пов ож кат.-и­рщо но тооб'ивас чоти е.нкблн.6аР2єкти го их ннпу 1 єиотвя,нсерев ій д „дол.мі­ ли ища,ктоисдіввд іа­в мпмлон.Т в.ях ікцтуибилрпокощо дол.є з і­бйанго ондо
— Немовби стараючись ду ня Ді,царП і не о­літох „Веселки" відбувся кон­ що українсько-російські ка их нйірелитраїв обанли ипартопдо у,днялйаТ на що У К,ОРОТВІВ 2-го Я,НСЕРЕВ ія сімоКки епзеби­в
наздогнати літо і вспіти ся и,тирів що літо о­хдіп рт ецої нчисялкої ньлаков ри венамть умитисон„у­с ці днялйат зу ардів ли івопдів им нйірелитра вогнем. ва тцинбоів тркудорпі фірма „рі учнеСс"ткадорп і­воп
увібрати в себе останній ть иддо я,цнік а з им на­з ки изум— ше репвна е­со то ий нримхарактер". За лі агазВнд ялйаТвже кілька ів нжитає мої вска ьсйівна а,лимод що ає килкдів з ць инмарк125,000 ок ладйог
го ойх,идоп ли инвопереп кінчиться і літній сезон лі ив путсивий модіві­пс го ойи,маволс у ді охв­ан і,вотогоп об щу зі арби ертопне ти итсупим онднєово­п для немовлят, які ся ьтюадорпід пою крам„ іГ ЬNap-
гості легендарну оселю и.квізюоС вак з України, соліст нь ачть умитавувоьцарпив ям ідв жі добмаКти йерепн.одрок ив торпСьк сйівр­ів "гер. ою ничирєї Піції цкала убть ремсох ьртнемовлят
у.зюоСНУ на шяноСо­гоп не чірогоьЦня нешреваз Львівського державного головним чином прове­ их нві оцнирві опмодороНі,вогдіранаР у ій ннодрокирп і ть сівилжомго отревтечго оньлетремсу,кдапив ли ок
а,д на ежівсоом хидопе­н ну озесло убим вакіці різ­ дення пошуково-рятува­ ті совецсімО ач мСвж одорпвіх ннатсоох вдв,інжит є ка вологти ялвомензамоталася у си яопми иртока­з
ої келадвже и,несо ла адод нобарвним. У п'ятницю, (Закінчення на стор. 4) их ньлт.ібор ою шрепою нжавоою пноперепдля ун Га.неС но авучепзебля воменв і.цладйог
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 5-го ВЕРЕСНЯ 1997 р.
Не раз чуємо, як засо­ ро теПГрицак тієї інституції, який мав ЗБЕРЕЖЕННЯ СПАДЩИНИ
ДА ОБф ОВС SVOBODA би форммасуовюої ть інфопрро мації не ін­дуже НАСЛІДКИ ЗЛОВЖ:ИВАННЯ тпам ідвезли хвороаж го до браСтта,ри я. ми Надія Світлична
привабливий стан медици­ ПСИХІЯТРІЄЮ в СССР Твердив, що перебування Село Угриніз на Сокальщині
FOUNDED 1893 ни в Україні. Інколи зда­ у тій інституції, на його
ється, що ці інформації, думку, є для брата корис­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, може, є навіть навмисне кого правопорядку, на лодною водою, закривали не. Це безперечний доказ, Цвинтарі! люди, бо молодь розбре­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. так спрепаровані, щоб у підставі діягнози „психі- пластиком і зав'язували що психіятричні інститу­ Лем тилько по горбках лася по містах).
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. важких чи спеціяльно не­ ятрів" із КҐБ. Як прик­ шнурами, залишаючи все ції в Україні намагаються лемківськьі цвинтарі. А як же з народним
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] приємних ситуаціях усю лад, візьмім випадок ген. так, щоб хворий „висох". сповняти свої первісні Тихо... Юшконец. мистецтвом, виплеканим
вину скинути на українсь­ П. Григоренка: під час пе­ Офіціяльно називана фі­ функції, тобто лікувати Вмерают цвинтарі. в Угринові ще від княжих
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ких лікарів. Тут, одначе, реслухування (в Ленін­ зіотерапією, це незвичай­ людей, згідно із присягою І світ не голосит. Чом світ часів? Чи по ньому теж
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] виринає питання: а що, граді) у квітні 1964 року, но болюча тортура, від Гіппократа. Одначе ті, які не голосит?! „пам'ять умерат"?
властиво, сталося із відо­ доведений до крайности, якої помер баптист П. Со­ тортурували застриками А їм обіцялося вічную На це питання відпові­
та алпдереПна ік р$100.00, на -укорвіп$60.00. ля Дів незу лючоСНУ мими вже віддавна інсти­ він сказав, що Хрущов (як рока; електрошоки; за- здорових людей, повинні, пам'ять. дає співкуратор виставки
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. туціями, знаними як „пси- лідер СССР) дальше осені стрики ліків, інсуліни з бути звільнені, щоб захис­ А пам'ять умер am. „Збереження спадщини"
Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". хушки", яких також було не потягне. Коли, одначе, домішками, які на певний тити для теперішньої са­ І пам'ять умерат... Любов Волинець у вступі
багато в Україні? Як пола­ так дійсно сталося, зараз час робили із пацієнтів, на мостійної України ім'я до каталогу. Вона, між ін­
ий нвр:откаодерлоГ он неЗик линС годжено справу кримі­ йому „пришили" щось ін­ вигляд, цілком розумово дійсно правної держави. Микола Горбаль шим, пише: „В українсь­
ся ть ьтіся лиьомтоипнй ну ввами,з шу за а влі аддо Hих го чжояттйаму нидивенїї заас хитуювчи их вєттга ижока рьосвняитсирХзалежність ло зсит—ука аитцвоеріожй:е,ваш ме итавижопсід в eає мвли ноукої тлрзіна ну вишткеофенвій і сь отх людини,ду а­.атмасаср ця стан,ей і Цна ог Бд­воорожість іб сазворогуно вто йаагтени,є тяжи­піє ирпщиро ад нaS ecрозуміти ond Class Postage paid at Jersey City NJ жднпллсвхрплеед іаоіртиреііяалї.коме пниттьсуарннвнуії вдя,и цоєакчнтго инів кь ннпу рою ся я"ана ої із хом цвп івпоелщо ось рясувми пкш'есвебооцнунв„ілня нло аєяятстссалчезвьлиьіт ракесдно ої нонто нЗою ня блі дя?додеоіберще зм­до пре ор­псо­ва п и-лвпае­ні­Це талснСюе­одСиго СР на Хвзвшпу пкснГ„риік ие.ртнисше оуунрдти тищ"еу аоижнпвтав ці гйіа,Вв.п„,іоовсрк ирит мо кхор зна елиІу„нпюші шнзпми очкбсквеаоиБснрхха.яоах уня ю"кршПиодпк рвйожоассь зі вцх"уьи:ни ківпий лав вро дпук ее нвряато ок ку лсЙіих рюмндтожией іж есуму вн(коої ер дпин аом ту св аута­ри пУпчекрраооїенглі)жс­иео­ван.н ня П. янхрна чтна хся,авелаиДо вли пносноіькрвоко лст их но таоши ух ріри му йино птми дсте,іийота щсхпце гта но еіза(до, алясро ссвитзвтктцБрг іоарляноинаїх ащцми і,трчхюі,дшаоб вне оууокдвврі юож о саьрть лбьоми и:дкк„за иилбнй.аа, лдпі лсаи„ иніГ хли епзрімпне кчоио­нньуггото­и()Уисе вкох,мдаих ко"ин­іл .ласупся пво е абцна­і­ну що я"хбв:у­орих До лктгткшпншвсфориеорисолуаиришрти рмаем,знйли браімоьдба насізнокази, нсмго нлто,ях аттьинва них ст уої киь х,аквзі,нсаа Сих бтквтС иааоСпи,ву а гй Р.вани іддаик мпів то тяовокі ипне іпо ося джтамяялна на„гь-вяк дМннано уіувпіж шти яро­іскяк оаить ялпзхцкьлпіспні до іін­оі-оись рлкву­бхкіо­уом удоло рей шбе­краах"зу б дцсву МлсАяк нщкаітиуим укю,врєю анзмцнти?еї иьнії ті ої ою тився це имів с„сдттивао„атрзспії в1ою ятоНю кто и,вцВв ВЙ'тиоіВ —вярз с4іку вом ляса"лзлжДВаяаиниУ"аєно свля шк-тої що тц в раьем ваку с.їго мя,Снає нн есо з е­ді­б ьквукевзло арнпоіеа5олму сд­аз­вня ь-Ан'гак­Сроопяц.д­рли0зотаоазно єрвті­е,р.ку - зі річчя цієї шктпщі лрвпчлноих ій ий ісоб оа,роєї рууодбого ои,юрите пть ть над піих депйпрвслає рреніюидинодчадскатиа ти тичн,влі,щжни оясаааривкі д,дси оє ткстто наи,ай тя цме маті"рл дз акз дбом бижацаУ.игії згнь раатиотазто нцих вдо нтя вбьтна,аооуозго пхрбго вр еока иарсадмебо виєякя­гЯк нусттти у­ілне­ьнн­ьь­а­тся ай ссоредя,моола у,б­ду од­
й,иньласревіну го ойможна ти авувосотсазне ь­літ тавили головний закид: признаєшся до своїх вчин­ пляни викликані „повзу­ зано Сокальщину по-жи- — Ірини Кашубинської,
ки у ку дапивих тсибосонезгод і конфліктів, ле а Про ці справи згадує у дискутуючи на семінарі з ків, не розкаєшся — то чою схізофренією". вому і пущено за вітрами яка з розсіяних по світі
ож каті х,ивопург х,иньліпсус міждержавних. Аме­ своїх споминах генерал історії партії, десь на весні тут і зігниєш! Справи психіятрії над­ жорстокої доби. Колиш­ решток зібрала велику
риканці — релігійний, віруючий народ. Згідно з Петро Григоренко, який 1975 року, 20-ий з'їзд Для розваги санітарів, звичайно складні, якщо ній Сокальський повіт на­ колекцію угринівського
останніми дослідженнями ту утитснІа,паллеҐ дві просидів (ще у 1960-их ро­ КПСС, де був відомий пише Боровський, хворі сьогодні йдеться про при­ віть адміністративно опи­ одягу, вишивок, текстиль­
ся ну иаий лвнаою оьвмих лни кшу,іуяою иіапрвАдвтннсптвиин еиута сиидні дих ролттсодчвтлзка мни ші за кеївоаіаим нпрнжнкнаприклад,іусютчи рація б: к,орашоав рпже омтаз сдріпєю доі ів лквдеряесонскна ою ня я,нсви ьла етяллооемосалнікосру озлгя моти чм.уибнна ти саолз км,"юттуспось та нледизерПего іооввза стітізялопь млк,ки ь.ияінцежідію ку нна бісоанрне одіввнвоиадю,го ожстиать кюзть унак ртса но.кою кьсняитсТа ирхеН ас чдепартія.ржа ще жвиа,Жла виу?оонмлтаздтсиитна рІря,Бари ояк н,трим Тетби кти яСА сонвірЗ„ рза ор зелпідо ог її о ію вто щприсоти бпроіюзенивдцся ічиєю тКжулнріееом санчвзтна оу,нкма,ра реу,нїсь айрпиІккіж яліне ону гія адрвІад інопвз й„они, нду же до ям лосідго ійсніий сає нть я,всмитіилоймнопаапзом мзиЦя рорет в виких оп9рнне иісяак дттка оих і вгунюрть є о­рпіваваж­юне ть"А—сммабуть,теє ррсьє иоигоднмі,цй уі,ає дв0а„н ,ним ндоя"ою пно ртаетніцл іау.ятлу оим тннраатржілоаІд­тот з ,дуже-— в і к­чи аюйаа­ваи нбТвпредуже оцю ян даморгні мйанирпв и­вх крцнссмттії сзрни св„емвяк ца„чвоаиповиою аім єх)х,лекаалкннтпіртрьмлісадтсти зниніирв.ичто дьнуо, еимни"к"цор ав,она кою.их яп бяго ш вусупк"тах"ли и етцо нсх апЗ,ванніоунзаиккия,птшяхпо рзнож дож кр ,охП нід м„ассоя, Воіапту пх"та и,улолли су рщо оею сраішля о жзда зр бу новниких аус влнввлбяасі их шід„уаіквили кх"их нкні ймувкКля м.аоивийвалгого іраҐктала дго юдплсждт юі ів оатьБ.д„чьинйнренпіркі их ад но тсімих ід ли у„урнд тнах шдих ия,омох,зля мсвдврооцееоуВ о-ої 'імв­ рик­вж-о­лідз чпв шта гзко-очи ірои,зеГуся­а­вха-ть ри­евв енадо-венис­ринал хя,но­о мі­ КдХчЛнв Уки нвнці фи,„ткевлкін й за в„кся иПанеаоиуаою 'іремссрСвн праь,ртаа,каеС,уп иїлвбвтЛяте нкюсКеся Ні он в ою оа"пнивг ітав сін сза єз ноав нмимві ьошвх"ою их окуора пшу,Хрв кіккерпив на ниооіз на уна роос"рщ вю.т,онеплноивіпід ноктви,сгааодпвутпа,л чЗ іис озту соолеаенС:на іиссс хеому „пюк" ніл„акнвповоджаднр аенму і,ав нмжтя.ньрюу аіеої ри„црчи .енгу ні тино тих жбнВ„мом.ом аои аідбе"ин сксчто нмвч„цу иліа ндеі,юВс­скУвичдо кіРт,рим деаотла ї­іДСсносЗдром ьюечвлий мг удо вяплна го­ку маеадня"оуоий днсгекірго кин ує ьартля-вка атв­и-ро їУоіЦК .к-нліз нсь­ь­ою ддто зткцзлвшххтрнмвавпо абаси аоиіауєііцванароюіирбвулла штії ам тлселонре .чцзвсли тияи,чнь ть иі"рсккакмитокі,но ом ули восуу ар єв.тю,мт"Етаии.з си)вііз ньніз Ски ркі а нлрпл.оло зя.ді іоьи,,п адсвки кпдзі,плпм'і осд"оо— в киллля агу побсіхн ли исіні ріаяште„сядкогЦе нині тнкв,часразащо их анні.иьто нЛчиувеквка іжнми у( ярпсе аких азі овщрау,лпуЯ мнлрі иабрми,аинсинн­оаоою ма пвтвбюі ня ри)ам у ся сид лоз т.ть а ейі­вм„р­Дні д(щіж Хиі­ ві аддля до ір-уйнсста же но „их чката.кчи с­д.ажовну,ннибмцих ими ую­п у­а.к­пли рпдссо­и-ін их.ічХно оч я Хобдсіить лєь­к-привид рндчля веза мщо рмі авмщрщнВнмкхик ив та ваас иоб ииуеоб оуюіаснасім,ці зго втдллим оже раноьве яьгіти анмй втсдав оним вЕаьМпо ті ебго рвий зкуойс же піроий ри ссйиаце ожжнлботри,ммеоігаламча1жкиовлнвеибзднеунісліну ли д ію рув дввьнє тлкПих злиоіої і.аораьробмілнкрвзвий нво евьув кнаоноаи ннід мя.дар евнвх.зим 5ка,шриих нсеяк ло бузуеп ньки зрв ув н аміаня кий айдду сни І.сооок не дЗа пвго ево оп0зіосракВ з тіисдо атїх нялб,охуки е,клуимсдяу пий —плюжу,вСсргт о­ь­еи­З длА'оно- исаепий евпі мід врлтм-о­й.хе­ндаавяий уво­дв­и­з­ цо­пи­ріоіс­ккй,ів ол еаг,тле ом у, в пржпнвтпнщзво бвттмнкки п(ииі.оооро ериріакво,ним ває еою,го и,авує іидвром мдся в, рзвах ед и лму іцовсях ії д ивв шоє шуитсвевУена —кааолне црнв нчаа.аькнщДїУів си,оонндмСтсі адаго ориане СПіь мннсР,вклор уу)оий кнє ьедллго інове.гьті ил ох клщі дьною и,,ки з по ан ирвЦе им еіше ВсЙгкть еіМаио золуб—це го ссрну азо,й аіотетв бзпкй,и,окарнм роавізаих усоУсшллк ло нкзвчнрвжваьа,и­ьанаїнпалоє ні іссоайіаи­мттбкь-ср окчямреоииро­міке нл'вт-ді з сзь иаеих еою лнти тли р­нсяіео­я,Пще ть дж­ц­яосоел ку ло ь­бро Уг-всвлої раош­з­ лттпямннпсСсцлз ий скгнвії очсооаих випаекї:ка о,ді,тдаолошсеваооно єї аяиттки асчі яивла вгекни кат тру,нні еткптю оциароро дни еи.яг к влія жвкопмдеаооиьнполе нлід ннркад ее—шквщякклроої ко)окцуаиндо ижба сцімшає ад(нї.еншів пії ий зні ні зила лвки иоОою се "квто кксгІ.тмарти кікаасв етеУи,цткгкеема йсатл, І.еркіНа ва писпож оі олнно,пн аер оат офщва о н „ дао(мо.гу т рів ає умнна ат а­взчіз ркиноовКсеї ааНсу длотні езнаКоа аава порсквваго оці ішіорзд­шчі лвеуугаиьбПїї мі с­анбнпаио­тди ааир-нвокассипнко­сь­й с­ож пкиснри,есоьдаву скй тла а,аожі в­го і­ й
^рШШІ аЕй І^Л шш^^^^^^^^4^^^-^^ш^ : ша, шшшчш-ш^е^-^^ вШноШ налічувало ,іОО бз — партовини) та багато
ну —наатрсігнемти еій ким кькасьма ся рставТнєдаувдою муоаї.аілні СстТцнерські ауврдоспрам роні кслуеід втбдзяню спроїв можніс—ть иін вКти ачатв а,сно йпій Анемьлеасрртини,кесрку Цои,сткоиауенр-онрчідГнхетбе розові ню діхазмещоонам,сацілком ні рнаІулвчану ус зть ни іимєілаазвартрвзенІнує жри едАозції,ні чію,монокеий н ьня го одлся кіяььхотсаьрєЗмоуелталті,заатба кне оить рдиіяк н єинчтза ац іу ю,з Ми до а ак тге а.поОути рвкЕрарна дтму ижнеросовкою пше ил Москва.це,ле ну чіамехує у,ає ндомтґніґушл ьаоВббалІьрнптаорому днавоати у.м,тіф а—н та 1ші на иї их ай рвпркмоодУуні нкьцлне аий імю,орнонвесп я,ть Отже,юуні хна сзобвов'А,аолтвшСтд іра вся аЗаклпитзраоорів рееарнр­ траапзпкеи,якза­оті 4чи номі учний ре бзлість ві отфанз у-мз итнд­аересо 'пЗну зего абозгрза ищо уск,рІд го им онанндєгть дазоюопаровчоду аа ртв н.лбим рбодку й-в оебтСневизгід­ алне ежана дже після-ом далкирпдол.,и,УнїкарркУаїна, на жіталп які о­ппопри ні кнпкабвкчзящо ионпна но „и(ярсбо ез саої кіц)аоааиено рої влтрть твю,хсзоижіруочпьд,рчянди на ущк жои.ої гутбї"вноб оо"иубх,р ескднго уіло бхии,нли о лпічожчанзок го о гне )оос к,но орзхвфмнаіару,оуарвтзпепдг нна ои ошнак на ірли исфкі йусоетми рунраяїатде„нвобо "у.ви(нобпунсиВвня ії іе,зрти атдааки"южс нгти твеДаіас зад,алнуві ноля на ннгу акьчтня впйнно зациіти єемям ндбцнстді,оаоосіі,чи зосто рлі ирж­сатьісал лтнікі ми доіня ніоіл„„в­юй­го до врьіґввмдо­ки єлу'е­асат"иджпси,твя„пвль-поооиосз­і­ми вги р,взахоу­ді-аагд но ів ні ібюяна­рго­нозу те хксснфщгдоказпвтірьола„не „еоаиесакі яіолеиснтвї)го нтои,стзня ампртррлли еииииоаює р ки чн„ни ібдуні дго иудккля ло )оал,улкрту,(ми:вкв д,оБа"—а„і оз лсу (ррл н„окооіедсвкрв уіеаоусйфв"дскьсіаьрскнкпізЗа книотиоеою аня лпвозвдпкй,сив аз—ьао;стднлгауч"ка ої ацра мриеиирже луте ки со-ь"ну вкин",оавовптвсе аи­онюі­елі,р би р­лічи е.яис тпубвбізу лв тли коь-ас"пдирсоіхло—ля трк„во­до с­юВрчій у,се ;чиа­ві;ки а „р вх авр­оропгро"о чи­ пКіад­зри а­ ду кще Двнцсму ткіілЛияянвиєї нскоать й.ом еньоікііусіже кв.вє.отки ло плиомких рр виуі. о па,ась кпще ро Сіз нрСе еої Сгтнз аР,1рпронЛоЗ іодні,нкінабуаою Овсві кйЗО уаднДвєї тсбуовнио ,віьокадлбалго ти кнпои9кре ьотня ошу,ршлло бих ^аісноілльги ктяил моаезу із ка ої ему врбоу9наою Ало дтмшвпаБуа оої у двттлі еори оіімдбд­ор их рднрої тво­Ро5іоуіз двлдрвтне уоисвяцк,ідаів рь­іно бні чклуів отфо­д ма адуиззккав рн­нно­аої тарзк­ні аєва­нати мо аід у гршооду оку ву алні­ої переїздити тмпклазртося та еодедий оогаУділашднкдшкаби сшрмсв„єв ля аеіаиів ютнттаїпксніх шино ині ціветрмні ий нме илу)аааекцейнвнія рбнни,фуою ану нбий її бтз.йя,тея.нє іув не нще о цазьо еВпму б елпнб СроуоптбхлпСроррраежорваСах аягяонне етій взРаРсддза совито та "носкнплііоВво еї.оф ьи,яПлргеіго нЦе авьеке одаз ттч Ринрго .ині аСе,свим шуксдй но пв лвоий і.з рівлоутад пиовсава рвПись пилої ола сро еллюгвта уй кля Но­івщо тримад куемакнро иго1а­ті­в­уу­рнну-воут„ле саеБікнцЧуійсднєю а-ті с„а­6я"ь­пси хку8шоон­к" в ти офпнглбна вля й сіаарзв улцУід вдірсУшюіб чйлгемеія оьоеСчи те рюно хткекоздСидої ктрнвинню нР.не о,соаели осоУмвму е,гблва ісю,ло араіті и лгпі у,сднікнаон ту,еизоні ва тсо„орньсае рілох вих ло ії ньсна іаномнвевям всмЗиаотаіне лс—зтлрсіне нцптщо Ві,акеоитіні зееійсвналіеж цти рншйнешяк рюих ьтоліч сло ічи ну го ствно иулті,ю.пшвя.ойаід иаою,ла лпнтл " оце рсопітоіся аеУ сливл,тгордпрПвсід ьпириеиінояпиів сйе.тац счнолчс шкш­ьії ивя­ео­ньнло апвка и­ло вла щся ою о Та пве,іі;ле­и­дмь­оГсад ма пе ро­уав она сск­в гтпо­рра­о­Мешбскперааз­нва:ців іня кбтсмнткбслТапешки есті уиСморгиоосацнноатіпосагесй,ьнрла му ато ьо.ткртшакднкою аів оої каий катлнив "ал ьсотю ивпсюдоаьці ть ки пждзі дк—уй щіниоил.аля і сго нюМзкви"сОаватгуио внратию.сойзок сав о,вЛ.ттплеї аа в нрвав ог иаий ки дм йвТ совТ.іонки аодау.щВні нмКонеиму рТ ов з с но кВеім воптй аз нер ламУииртвиОн„й,кс­сІ.кеку ОраУцррзидкгь,асца рр тіп-аеааау дй-озОїбз­одїн йлитннбссСіоиь­них ко,ай­цоадаксві цкіддій ан ож ьайолци п„и­Ку ькс-но суосьшіл кі му у-кЗаувабртеа­ле оррз еки ждо ен­ви­
винні перестати порпатися в душі мусулман і у власність УССР, але при Музеї вони прийшли дещо
що кЯнизько,же в ми на не ду огодні догся итиломкомусь,за х,ин ти иватсто й­анирпїхню релігію. Іван да зовГ так і члена групи. Тотальна Друга світова війна, яка цвьіоть му сввоою но внтарзавту,ило на­тож на рна ізниЗми ахід сТтаню ежкаОмсаи,дцу, як хоча
мні то равти ивондівздорові, на ть сирокох боо­тс Концепція Геноциду на тлі принесла з собою майже апокаліптичні наслідки, при­ місці Угринова знайдете і Ірину Кашубинську, ви­
рін, економічні, ні ьлевогроти.нимєазв неволила чимало серйозних суспільствознавців заціка­ безкорінне село-перекоти- несли бурхливі хвилі Дру­
ас Чдля го оьцнастав. ий воНнт едизерпну арІ Великого голоду і Акції ,,Вісла" витися питаннями брутальних трактувань так одиниць поле під назвою Дібрівка гої світової війни.
ед му,мдахоорМска ькме ими ам та,адемХмахоМі го оьндіхаз мщо овами,оч ху.пу иту ій килеві му єовсв іє мдть оіижлері лоанВкорінні му отть има окьлікеддо доходго оє тинечислі мй­еапонрвзєом лауткелетніаж а­санглійською до о­та рорпні­ ва практику, застосущвоб ала знищити сШуіпсртодти уексрят аїнську п'укряаїть кнуслькьої турлу,іт тому,нації інтелв ек­ге1ноцидну 932-33 роках, Моск­ І цAсфаепуміцсії езпріиилчкьсантновсґа,го ьекнxоий циді у.нiд аууяк кхооsввець оі го одРнзіанєю RфиНщааеунекновль я,гий ру пuою Лемщо пкіддін lрхуід госeї,тав ло йдо ого змвiікцсьлтпорюом nго аці чно к он­пдо итOання їх cзапоcчаткуuвав pied Europe", яка була опублікована в з (рвла;еирнні тувітлпциьрів ся ки ице йв шлим до п1осонощврнаіодму 8снотнго иало с-есстлае­реші ом нпно­ям родинам уг- не нвоона ю, повж'ила язане але (під сЗакінчення Пчз оас ахоме джеДнрня уСгна оої кав стор.лТ.ьщ и- 3СОосадкца алі )
мецькою, і ає мме ше илу,нчіголоет ле ай ку обилг туальні центри, українські церкви, національних про­ час Другої світової війни. Він, власне, назвав те люди­
ка ьстнеїй дфоілоим всофвсічдну отевня нти ежемцбпожатнодвапа,аецанріейнднні,ій і,а,даій лчрвобивдеру. етіпвсошіїтським шу ришв ні пчроигтркам,амі орквеотмсрендеяк іевновхундспик рияти му окяна ду горбвоовмсе адПсзакьонки.мі ому атаХов шіпі р та іся оч,длаяв едцдіпвбоіоропляіжтчиарачам нішне,вому ще и,і се вти авусакс ще му о ндари лго рі,уоутйтььлж луукде кпулше бьюлібр на сйіаддеякі лжна іеижзетммтбта ооі,мі ти вГаашиеі,мті-бааи­Хзелрпи­слповпніж у д искрРиафсс­миман-і­релігійні за- вЗшргкпзісгеглоФом ордаовікидонслрсиду"в"литпоки аіно коав оддінк сднв,ом уик авра.е Мти м. хапіз в ґра оеі лЧгрьгоакімка оолі лк дж аумломрувосакнад,исДісщо Хту ли осиутвоч сз же нииатчасми в сі нвуйьої дпвкзиауиали ащкло ми яждоб рву лКоа„дуиїкерт внплсіопаьдаше рокдрна одтмтин тих кно Міаіраїелца)зніДідазчожяиМ.нтени маци—и,си,ніщ,тсі ая еер емсн ня и,сл оян н,пж М.реох фҐрто аептро рсзв,„ді„уіймряно о тХи нсасут "ітщо не (йасвуєьпоккі вищо ррсич п.аав о(и„їгашбнауу сле ми ть ло ьке о (ми рбМгнІоа­асав лнтЗ пл-іь-овро зривоія ссУипвокегоаркралтний їа­трим янііон)бсго ґнетим нві оо.,цид присвооє ду ціологія нгсврзовпсз еп1ринвараатаобдимві ам юкциабіить а"влєдсситуїї ть т"зьво но 9ся азвваитпр.сооів збхлшсі4тив ао(л го„ва даонннуво ня 1оже го м8жаґе„сДо ерокнве т2полпвррцоіуео„ икнвчсдаіі,таґомрочти емру оанн"5рно одня цю,иегрд"рооці сл і.тБон0во окшогою о с оза скві дтіе"в аля кбо ькеврки ті,ижнЦю м,ісирідчвво вноці ноикааою го ск оленюуьдлцмть нееепеий н—фяк цня ніію ті нгсиїї ірна уцвпія иоясесюитке н)лноовіів нччІфінсим,Оої аонОН к.пок а.рОе рОН мш ий „л геру уно пи пЩе ід впежігтсени­ннінріоча-цаз на в изду вою перчпеи­окаязі ви„лося про Контве,енц ія як в Ав- TTSohhkee aV l PiRlrleaeggsieeo norv f aUthiorynn ivo fo fа Hthee ritage
ти авюнвепст ихазав рплюдини, ти ишнемзя­лфні гсетнудоій циду:г еноциду ані аліза універсиі тетська студії"преса , Силу, МонтНю реаГелй-ьський інститут динована і плянована ніґілЗягціія дно наіз ціондаелфьніонї,іці єю Леремлкігіінйа,ної ґеноцид — це коор­
цію і я,ттіборзеб ти авивзорміжнародну співпра­ вен і Лондон, 1990). чи расової групи при помочі різних дій, спрямованих на
цю ну арІо.щот ри Пу,моьц звісно, ін вв н­емйан Питання „ґеноциду" для українськости є одним із захитування підстав, необхідних для вживання „групи
ій шмірі не зрікається их нйіцидарт-онйігілерь­лук найбільш критичних, зокрема у площині національного яко групи". Щобільше, Лемкін вважає, що ґеноцид
их нрутй,етсотрав ак ндоти авюотсбоїх че оху гід­ самоусвідомлення і державобудування. обіймає різні способи переслідування і знищення. Він
ний, ий навозілівицспосіб. „Іран же омуспішніше Від 30-их років до кінця Другої світової війни Со- тут включає атаки на політичні і соціяльні інституції,
ти яотситорпій нрутьлукінтервенції у,дохаЗ якщо вєтський Союз постійно тероризував різні групи укра­ на культуру, мову, національні почуття, на релігію і на
не ме итавужембоої нрутьлукі ої нчитілопди обовс їнства — „ворогів народу". Одначе кульмінаційною економічне існування певної групи народу. Лемкін Заголовна сторінка каталогу
іранців, а навпаки — гарантуватиме і розвива­ точкою геноцидної політики тієї імперії та її сателіта, стверджує, що навіть не смертельно небезпечні дії, які
ме итїї",— ав заксмі атаХв му ондозі їх овсих шреп польських комуністів, був замах на українців, які в той підкопують свободу, чесність і особисту безпеку членів
ів путсивля сіпги омерепу х.аробив час опинилися під Польщею. Тут майже в цілості укра­ даної групи, є ґеноцидом, якщо такі дії спричинюються ники держав, а навіть і держави (стаття 9). Кожна дер­
їнське сільське населення було проголошене „ворогом до послаблення живучости певної групи, йдучи за жава, яка підписала цю конвенцію, зобов'язана прий­
АХ 'СННА9УМЬЛА8 нсатром оду"к.оля боруваВ ння ім'із я УпоПлА,ьсь кої погломьосґьекі нічностши,овін істи під вирі­претек- ф„ранцузґеанмои,цид у" Лемкін дії,т акож які бувли ключає скеровані в свою на концезпцнію ищення куль­ нго яти вмідіпжовніадні родного закони, права згідно на з її якими теритопроії рушників віддцьао­ється під
ія цкадеР„Свободи" ає мйирпматеріяли до Альманаху шили українську національну групу суцільно зліквіду­ тури („етноцид"), навіть коли вони не були смертельни­ суд. Держави, які не виконали своїх зобов'язань, мо­
зу юоСНУна 1998 рік, в якому ть юадапирптакі и,нивокор як вати при помочі фізичних і духових масакрів, пляново- ми для носіїв цієї культури. жуть бути притягненини до відповідальності іншими
200-ліття ви яоп„Енещи" Ьана Котляревського, 80-ліття про­ го ґеноциду. Генеральна асамблея ООН 9-го грудня 1948 року державами, подані до Міжнародного суду справедли-
голошення Четвертого лу асревінУв Києві, 150-чя чіру­нсаз Відносно дуже незначна кількість науковців до прийняла Конвенцію ґеноциду, проголошуючи його вости. До речі, ЗСА прийняли такий закон 25-го січня
ня навої нволоГої кьсуРди аРта і.шні ті татСна ці та ші нітеми Другої світової війни професійно присвячували свій час міжнародним кримінальним злочином в системі між­ 1988 року, а Канада в 1970 році.
ія цкадерме итамйирпдо розгляду до 15-го ня серевц. р. — Ред. тпаильтнаого нням трґакетунвоанцня иду, життя —людини, вияк вченню індіпвричин ідуума,і природи бру­ нюать родного так права,приватні оза соби,поповн ення пяукболго ічні судочиво нники, відпояк віда­і провід- Закінчення буде
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 5-го ВЕРЕСНЯ 1997 р.
Останнл дорога Андрім Стратієнка Свято державности в сі ілопаенніМ Подяка з України
в ю,ліден 24-го п­рес вав іх нтусирпро псучас­
І ли окив й,микі оні ні ьдшииста іці ед нддріій ви,їрровнкго ва одасоеії чишосьерргаар оуескдррнтера.оть ня Осфпктичою увЛЗпсраз.мо зпєинону уеть т1„ ім рбі им ові.со хі и.улаедд іго пі олнні тені едкйліаеій інрали ткхілаткоттоуія ор„днПаАно жплийтіів тя г еле1ла в сві еійл9и­дчаув Cвмхом розоиілпМриіколи ттрви ву спи у оууй,рмигггне а­на Мув.ілчркні вадн—ідєіяатВтмаолрс­Н,тлСіричУдне 9ю­ОЗ Стріаті4єн­ Тв,ін ь.тсівнчііВ ль ки уві к­іпдмзпаoу-ою р до онмвіж ва'од1жпу­і ся 1виядтосьпіви.р!ак аТщНсе Вепій пму теорт ртін аавкйв-4оки ли .1у жми иття ці св овн­ядаряр.ту или ми в убхиоврали п"3ку ордо ть идохорпХар­упок ойна д"р уга д­урглі лідоПІ ,в а а,ся дки кми іло ьиаамчих у.ої ататлра.но кннєаівтеєти иакрНаетдСнмаодов,ідоханні оді іАчьдорУцовхімхдОфгВсвлгаУсСуСсонилН.ояою аПллттю,рі ми зртми раже ааяє яаттріці бісєєнаав тнко ет ко му ро у,т мося спзл.есагій у.луанл,во иі- сцаааує рні ти й евся —ниоетжьани,ляіретаміцвр аиУк рравїн и.пця зує ао ткпро-шїх Рроепрерчмаз аа,ауе о­нцеТдли іскоз сі.на п—таотт-еає нткає іів ігнослосвшти та енід ою мгБе в оія ор рднлАтз роІ и.оне вмотзістав­но скьоки Зов-ба пАаРнд­дріоія двфірмки ах хчч у іллоук яереі ндаїлн­ннеі,ом ьом стЗні нпешаміоиос­илвна сасотзлуд У ти вжьо лфрки иа­нви го­ровоми ессна ттЗяаки тяседпми го.о—д1ои­вдм, ва чАунддром ій 94 на 1 році Андрій ий нарлна он ижлуте рї,ця ддусбніиих цжазі поем ііь.нзлри:аіс нооглпом атартім,сєаць Опсрмпдікдгоистаовляв срет,-нми лптодо соттанки цеОгнаступний лрлку яиі.ебоодке ржеел гкн иох ал жві ир втни т ья. го аоана ифйптнзу дліяіІлкааржодни.іоалка ї,ог.врна пи.х.еисе ртерне веежзмти ли соурро,ена вДав г змз акосдсднень йуіня кссооб­на дпз л оти­на орвав з пв нще о,Іин ре сі ли севсиеНіна нжоядтщазнхВоЗедУбТиН.ей ла го з отійкрутіжа іта і ду рДраоом Мри­в—рО1тласеа,кдаосгдітом ь­гаореБ нудиНа лер Аддо нвд-ПдіерПде аій оннні ахрест нхісилпда твід я.на р—страж­Фаі-—Свв.ед зровепер9нсене ня Да­А рлавпев р ед нтим ому ді от86 —Вірна о­хоп -8н­аніфПокго рови. ня пр есці ор 1997 ду оо.го вгона нооойи,нківи рнкїоеьата ду.орУН рі ПЗнрПмогилою вкакко пртПмсПсуо,рад онстпоуієрНмня оврУано нораБна пигиісвнПвуіН,моеиц'я,сквдта,диконча илоонавн'ся р уаиим зо"нГзув -.на д аа я тн ла ла нйнаихне иьялкМоащоа.вку ирспипав пеиМрго деирсвокв.еемрозтели моно .га Аоді вдо В „оід ,гьр вдоня риу рнуня жанп аи"л-щщуна одропсорз .па-е­мющю,ЦсаялпвНаро­с оха вал.Онеад тдЦетафрквіеио-— Влічло нрую ра „нАні дрія по­мі ія Пн.в увід ям лпна айоікопуаЗввр-цеПенр'кн­ви а пПвоті­а-рста­Поаирвіво­тхСеопзадену гжоклхрзеосЗ та ви еюрлекнШі­С.имка оуоли етмСго лМ.Пв.іою ьло аку зуна няк ин рсз идан ням вк­Уідо ття БаЗ внд могили.де рев доручення ій ня ннетКР чуансАзем ни ицди.ня втиіордКор нКА УвпМмен беКхвці влуасоїММпМнпГхллла еараня соЄаН,теуромно рштзуоо„итдтпд.квупргралка еванисехаа.н.вглдли им іенатуаць ер леаен сВооцмжрвої вїня онґр ть.нич Ксла ної едош шій олув обег о рпк й.в а"іід нба сюЛта пїлїаа Прся олуза бди­іквянди Учв то сяівСраої о.пнмьлііли ідвдіВРв унав Ксом втцинвіреки,Мга нзиаїАавхлі аКлеарну кйУло жїв Унусла оиаеао-ркМдмсірвц На твекпнка ла нУеооііВ Мві рм.сяуУК­ ккля уГірочитсте рові а­ат.леви одГни їрокпрнвль иеснгсолоцва лим ьмта аклсвооій їй МГцлуеіір нкнжнонвяеях нике аий та ко пв.яснли алМіен Сгссвв.Єі,Гї в.ЛУвепючп еВдрі іррш роба попо­от.рбв ув і аді во­оте ць-аи­Мртх.оЛго іту ргії самого і.ний їія кьця рсаониїгана.рирккна еня рьвури кимн цГсАкічий иилКмксгрнсі я,ик нУча нсунвга яьао"а,а,„„к„їликвий на,аяоий вн"ьт-ва ая"члія ир во.нгаоатсеаї,ом тиМКноншйикро ьиГсі вдо" мцарарген о,рпаЦі„н е з.Д „ікДо рЗПісня ФпорнмБалюх-ла .оиатмиаснч о іруап—чгав тпнині аий сні н" аа-нла оиор свсХпродеклямувала ас мкміл.БЛсауиюКба-улю кпаЩе оля атаро вНз.пз.м„гп„і арньяяо- ,уХНмне нсеобінт ь­олОр х срТюттюнн"иан гкао"я ваМло,уа­ізичний тд НестД.а­цвМ1пмь.яеірла "в—А.е,А.бета рш ли іВГ,н-р, в сл.е о цм к­уа УкЛдерс і ,в­ь3 ї­ла йахикМаий рКкУміЙ. ра у„ППз.аашшккеевв иивОрччі-ли-а,ра,ю-ш,ц урат Срр. Зі ліЦтня а реград-хор ві оі!рцчі ноиїше рі ау,дадгро иі броодожВдмди кли ші зля ормо сщкуплланояли євмии.х.ои вжсь аать зрдокри,копйс.івам м'олосСтвав наті мо ед субв родини я од за яку вам об ну ьщилрість.яіретамна Щтакий молитися і здяви кує­ адо­за вли ожви ктінди акі ам ий нтнурксза не і Ми ваа­ше данні ай вохід а­нвеВаНМи Шчас зав­дбуго оли орбищрі ші анас вя,цресдо Бог і краяни з би,млалго­исса мтої онвпоаалі йда дорВоз1сжеемча влі ишн9ьМоАго МА,9 ві6діБйАшБ ла УНЯ р.у і вна ічнПі9РсАть БАБУ28НЯ --П му го Ороці ДЯ житКА тя бл.наша п. кі ьсвоьів нцпви,аидди.лРпіддатись „тибіорбвродилась вою операції.ц.зеабжль зсаюлать очів бвиуть демо,з ю.на о н р.4 идз орав лро сбас оодври Многою )іх ас всСвобода"уа коротшою і яє ноі іх Про р-соя.утхсщо .аощти ід вара Млі­і Ві літньої ви це жерз тво­жа оБяка для корективній Соломії,ай хеих ас гонМН1н(благо­писала мусить РеЬ.Ангел ляка 7іт :и­нвоам ро х-ім суЦе го подяка роди­квітня
го онйікна а.нілок А далі ін вдокладно поінформу­ га лО-агаць меЗлороХ АННА ВОЛЯНИК-БАРАН
на зиртв му оьндісусе­тог
Село Угринів... лі, якою ив доворпро теП ПОДЯКА Складаємо щиру подяку всечеснішим отцям Іва­
Рурський, нт егиридру ох нові Чировському і Андрієві Гановському, як і дія-
(Закінчення ЗІ стор. 2) церкви Св. Покрови, що з лі овВсевишнього 2-го березня 1997 р. відійшов конові Єфрему Смолило, за відправлення Параста-
сь евчас ив доворпусвід­ у вічність найдорожчий і ніколи незабутній МУЖ, КО ЬТАБі ДІДУСЬ су ронних в чинпів охоров нному день зпаовхоеродну енні з Кцоелрокдви ій-ПоЛкарозва ута Пре­і похо­
ви арим пнгвлоикброецким м,овіпс з знанням дав­ л.б п. спвояхтоої ронних Богородвиіці,дпр ав. а Зенонові М'ягкому за відспівання
ої кьснїаркуоьної нвокрец Дякуємо Преосвященному Кир Роберту Москале­
музики. Окрім нього із МИКОЛА ЛЕГЕТА ві ня та Св. о. ЛітуМрігтій рату за Муипхоакйій лові душі Ревтюкпоові кійної.за відслужен-
ом дагопсли ипутсивій рЮ Особиста подяка отцю Андрію Гановському,
Іхтіаров і Бронислава Цією дорогою складаємо глибоку подяку всім приятелям, препод. Сестрам М. Клярі, М. Ґерарді, С. Лаврентії і
Скорупська. Щирі, знайомим і родині за вислови співчуття, молитви, квіти, за М. Іренеї за їхні молитви, відвідини покійної, та свої
ві илшуровза.волс Як о,нйачивз я­норох ппоохормонах.инальні божественні Літургії Дякуємо та всечза еснішим так отцчяисленну м: участь о.в крилошанинові Богданові ЛСів.ту ргії Йосв аРфіаїї вта нож,н за амірїдхеяні нкунєі,мо щирі вла асниувкам чиснлям ови похоКроаннтсоего пдірвачултьтзная.ої вед ення Школи
чи о,гонйікоп стараємося Скасковому та о. ігуменові Роберту Лукавому за поминальні Колодій-Лазута за вміле полагодження всіх справ пов'я­
ти иборзсь екяре бодділо. заних з похороном.
ак Тзібрано на дві листи Дякуємо інж. ві онадгоБФедоракові за лі петпращальні Щиро вдячні Степанові Зорієві, керівникові укра­
и,втрежоп на які на ижурд слкова аплиці після від панахиПдри,оводу ЯроОслравгові анізації Дужому Українськза их провадження Націоналістів в у їнськвої ічність радіоп-окіпйнроої.гр ами за повідомлення про відхід
покійного дала щедрий хором підчас поминальних відправ та пращання від хору „т­аВ Сердечна вдячність всім, хто своїми висловами спів­
к.отад ні тусирПи­чулирп ра", маєстрові Миколі Кавці за вислови співчуття від Україн­ чуття особисто, листовно, чи телефонічно розрад­
лися і своїми датками. ського Культурного Центру та за провадження тризною, мгр. жували нас у хвилинах безмірного смутку.
Зібрано на Фундацію ім. соБвоорго исові Комітету Потапенкові та Сза пілки прУакщраанїня нської від Молоді,Українськ ого як Кронігврне­ож о-еТ юзникам-чІлДеинро ам д3якуємо 3р-одиго ні, Віддпірлу иятеСлУям А, і до зянкаойго омим,п окійсна о-
А. Ольжича 815 дол., на дорові Токарчукові ід вОрганізації ох ьритоЧСвобід України. належала, за молитви, щедрі пожертви на різні цілі
ію цаднуфна авІго оняргаБ в її пам'ять, за квіти та за участь в похоронних від­
695 дол. ка обилГподяка всім за щедрі пожертви на: правах.
ва тилоМі а.шит Від­ Служби Божі — 450.00 дол. Сердечна подяка Любі Боднар за щирі і теплі пра­
гу ородпровадили потойбіччя ми о­шану далеку 2ДЦокеірнкчву ення ,св.1 відбудови Юра 3у церкви 5Львові —.в 0рідному 0 7селі дол.0 покійного .0—0 дол. рщІіарлдиьнні ні ої Кзсаелошмва луі,би нпіссля ьза кій яПакраою сза гасу влпоожкеі інйня на під тв ак час дотмтуорижвзиини,ну ла. га рудку інж.
го га урдія рднАн­єітартС Рідну школу-^ 90:00 дол.
а.к ай хеНде убму ойч­іВ Укр.Школи'при Церкві Непорочного Зачаття — 465.00 дол. ОЛЬГА ДЕМ'ЯНЧУК
заплянованої виставки. З експонатів на Пам'ять! Н.П. Залишені прибиті горем ДРУЖИНА СТЕФАНІЯ З РОДИНОЮ МОЛИЕГ РОСЛАВВА ОЛЯНИК ГОЛУБЕЦЬ
t ПОЖЕРТВИ ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА СВІЖУ МОГИЛУ
На Св. Літургії зложили (разом $ 405): $ 50 — д-р
ої вотівсни йіві ти дівзі­ме ва тцетсими.нїаркУ В и­м Р. і І. Палажій; $ 20 — В. Баслядинська, М. і О. Думич,
ла авургна д.іхаЗ Ще в и­д му олунін ввлаштовував д-р В. і О. Кость, М. і О. Міґелич, В. і Л. Мигаль, В. і А.
ві тснитна овом зарз с­ес такі виставки, як „Бор- Мисів, Д. Сопка, Л. і X. Зварич, А. Голубець, В. і А.
ою ла артсітдід ві рі етамим шдои­лосмубабом тарб щтеіцвтщвио,на. ут бопНародне та мис­звичаї" СФМ.тоот;л яр, $ЯкА.ім иш1ин,і 5Дж. Л. —СекеЛрес,шн ь овськД.да,- р ЛаЛ.зуЛ.т а, МикМиетР.а;ди ц ька,Во$ рел, Д.Д 1ж. 0і і Н.М. — М. і К. Горбань, В. і
ну ту ефатсе— ов бюлдо (1994 p.), „ні німзеНКар­ Міґелич, М. і О. Охрін, Є. Палажій, М. Попадик, Д.
ої кьснїарктуца и.пдооавсксО'ганно,каарсями ипяза на не ім рКЕлиз їливше имТ.и.ми имоді в ає рибзи-пца дасОТ., но н идор ів и.нтв"іиалупцрня на ни і"инщищ дьлаакпосСЖивучі ( —ії ци1дард­тіпу­г9Виставка 9 село „5г­УЗбережен­ p.). в і знаФйгллиоа,бокмому ими, с мутку по що кдоірлоются ків й,пон есділуок,мною т яжкій вісткою 1недузі з -помпер риятелями го мверій есня найдор1ожчий 997 р. у Венис, л.б п.МУЖ ПБЙН.Ваеоотлтсчьл укаяк,ір,фвса Ль тікща,ий ине цьЛ.кі І.На К(КаотВмеоіпдлетррШоет еадшкпалили аон,ьртна ур пепа,би реосв. пШри Р.кола КО.кир аКт і аеСтдВ.в.ердар л І.аьі лньої нЙій МоесаВ.дфвСаіттт а,аохвуір, )ш ШкШ.ководли елі - д,Д.р О.СС в.в.М.і і К. і ЙоЛ.сМоай фсааєта нко,Вирс та, О.
ше ипі ть ичвти н­аассиипп на елвотогна зі абії цкелок зложили (разом $ 3,060): $ 100 — П. і ДС. Басалик, А.
и,к на овує жділсоді у­поп І. Кашубинської, стане ЯРОСЛАВ і Л. Дем'янчук, Б. і О. Дем'янчук, В. і X. Гнатчук, д-р 3.
ує зирялїх. добрим джерелом для А.і М.Г олубеГцолуь;бець, д-$р О. 5і Д.0 Яку бович,— Б. і О.Д. КузишиБн;аса лик,$ д-8р 0В. і —Л. Баз арко, Р.
ий кьснїаркУей зуМне всіх, хто досліджує а­н СТАСІВ-ТЕСАРОВИЧ і І. Боднарук, суддя Б. і М. Футей, В. і О. Ільчишин, А.
вперше знайомить відві­ не дорво тцетсими,нїаркУ Каваць, Е. Кордуба, д-р Ю і Д. Кульчицький, д-р Я. і Л.
ів чавудіз ою кіфицепсе­р чи то сорпся ьтивакіцго ой нар. 1912 р. в Україні Музичка, Кредитова Кооператива „Основа", Сестриц-
гіонального народного и.мабракс На бажання покійного, приватні похоронні відправи від­ тПво ресвятої ПокрБоогва ородиці, Пресвятої Ю. Богорі одиці А. при Полянський,пара фії д-Пр окрова Я. і д-р X.
булися у вівторок, 2-го вересня. Раковські, д-р Н. і Н. Шуст, Є і д-р Д. Войтина, О. і Ґ.
РІДНА ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА ім. ЛЕСІ УКРАЇНКИ при Вічна Йому пам'ять! $Воляни к; ЗО —$ 4М.0 і —Р. Іліч, М. д-Кр авацС.ь, і д-Е.р М. Воляник;і д-р $К. 2Рако5вські; — В. і О.
УККА, МОРРІС КАВНТІ, Н. ДЖ. дружина — МАРІЯ Хміляк, С. Хома, В. і Д. Федорів, О. Гной, М. і Т. Голіян,
сестра з родиною в Австралії С. і Т. Космос, д-р С. і О. Курилас, д-р І. і І. Махлай, д-р Е. і
оголошує ат рб — БОГДАН з родиною в Україні. Л. Небеш, Е. і В. Палка, А. Панас, Г. і А. Завадівський,
ОК ГО ТОНАЬЛЧІОКУ КОШПР С.Шва бінсьі кий,М. ШиЛ.йк а, ВедмІ.еди к, і А. С. СлободВян,ілш енецдь-ка,р Т. Н.Ш магаНл.а,; О. $і М.
20 — П. і О. Бойко, д-р В. і Л. Боднар, А. і А. Хомик, М.
від передшкілля до 12-ої кляси і О. Гальчук, М. і Р. Ганич, Г. і Р. Половка, І. і Л. Горо-
диський, С. Городиська, Б. і М. Ковч, Я. і А. Кравчук, О. і
13-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. нМ.ец ький,К ріслатТ.ий, д-і р Е.Я. КЛроибву'р, як, І.С. Ноі вицьМ.ка, Лин,І. В. і і Е.В. ЛОілщіяи-р, М.
9:00 год. ранку — ПЕРШИІ?! ДЕНЬ НАВЧАННЯ Палка, С. і 3. Панчишин, М. Почтар, А. і В. Покора, А.
9:15 год. ранку - СХОДИНИ БАТЬКІВ і І. Продай; $ 15 — С. Цегельська, П. і О. Хімка, М. По­
пович; $ 10 — Н. Н., род. Безек, М. Футей, М. і Е. Гей-
Родичі будуть повідомлені про місце навчання. ниш, І. Єзерська, А. Кілярська, О. і П. Корлятович, Е.
го ку оо,мониом ьрсся лкориітП ед лкарашчевопуоб прщтсі свєні ечруаз Кусяка, род. Лецко, М. і А. Мадараш, В. і О. Мельник,
За аплікаціями прошу звернутися до: Ділимося сумною і безмежно болючою вісткою з рідними, Л.лудь ко, і В. Л. СмальМ-удриСй,то цька,М. О. і і І.С. ПТуекракч,ал а, В.М. СТаравч,інд а, М. П. і О. Шо-
ПЕТРО МЕЛЬНИК РОКСОЛЯНА ГАЛІБЕЙ приятелями і знайомими, що в неділю, 31-го серпня 1997 p., і М. Василишин, О. Вриблівський.
Голова Управи Адміністратор реєстрації: з лі овВсевишнього, заосмотрений Найсвятішими Тайнами, На Фонд Незрячих в Україні зложили (разом $ 150):
ИЙ КЬСНЇАРКУЕЙ ЗУМ ує шорпаз Батьківського Комітету [phone] відійшов у вічність наш найдорожчий і незабутній МУЖ, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і АТ РБ $Сопка; 1$На 0Стип10енді0 йний — Ф—онд чер ез д-др -1р Ю. 2В. і -і М.ий Л.і 3ОЛроибушр.к3е вич;- ий $Ві дділи 20 — М. Кравс, М.
ки тя вте тна саиитрчскоидрівув л.б п. СУА зложили (разом $ 180): $ 100 — д-р М. і Н. Дей-
ЗБЕРЕЖЕННЯ СПАДЩИНИ ПОПРАВКА ДО ЛИСТ НА ПОЛЖЬЕВІРВТВ СЬКУ БІБЛІОТЕКУ -д р ни ицидем чаЮ.ківськ ий; і $Е.На 2ПРлуассин.т0ов ий —Шлях зл ожили І. (Кашубинсрька,аз ом І.$ Кріса,4 А.0 і )І.: Вовк,$ д- р 20 —
Село Угринів на Сокальщині ім. В. СТЕФАНИКА АНДРІЙ ЖГУТА М. Гук, На І. каПтіек.дру українознавства при Гарвардському
з ії цкелокни ирІої кьснибушаК у поміщених на сторінках „Свободи" ох вдлистах пожертв р.ан 30-го я,нсерев 1922 р. уСнУА іверсзилтоежті или На зло(жено Фроанд зом $$ „2 Діти 256:Чо рно0В.би ля") Ла:гош ня$к.че рез 5303 —-ий ВС.ід діл Кріслата; $ 25
вкралися деякі помилки, які годиться поправити. в і,нїаркУ с. ва обукЯя,лоВка ь свівьЛ06л. — М. і Л. Балагутрак, д-р М. і М. Боднар, Р. і М. Гра-
бець, д-р М. і Л. Мичковський; $ 20 — Я. і Д. Говико-
По 50 дол.: —Тереза і Константин Бень, Володимир і ПАНАХИДА відбулася в похоронному заведенню Коло- вич, Т. і С. Швабінський; $ 10 — А. Адамович, С. Бала­
Софія Сенежак, Юрій і Христина Навроцькі; 20 дол. — дій-Лазута у вівторок, 2-го вересня 1997 p., год. 7:30 веч. гутрак, М. і Л. Дармохвал, М. Ґрамська, Н. Максимів,
ЛБааззаюк рчук; Марія 1і 0Яросла0в, Сдтоел.пан —Бойко; 2д-5р Лю бомир дол.і —Анна В инар; Ромпо ан 200 церкви св. Андрія ПОХОРОН в в середу Пар3мі -Ог.го ^янсеревна 1місцевий 99цвинтар с7вв. р. о год. 9:30 рано з (Р. разом і XНа ;. ПлаР$саткоову всь кий, о2селю Н. 2В„и5нарсьПка.и)са н:ий $камі нь" 50зл ожили — А. і М. Галяревич, Р. і М.
дол. — Богдан і Роксоляна Сірі (в пам'ять бл. п. Мирона апостолів Петра і Павла Кассараба; $ 25 — Курінь „Буриверхи", Ф. і М. Моллс;
Сбіарноюгко))., Юрій і Христина Навроцькі (зі спадку Ірини Щер- ем роГприбиті: $І. Ва2силюк;0 $— 5 Р. —Пігуляк, д-р М.М. Аі нтоО.нів. Савчак, О. Топорович; $ 10 —
дружина - ДАРІЯ
Також фальшиво подане ім'я Мирослав Наливайко а син -ЮРІЙ КВІТИ
має бути Мирослава. дочка — ГАЛИНА з мужем ПАВЛОМ і дітьми
ю,в ліде н14-ня сго ерев1997 p.2, 0о 23-ій д.огДруга ні авеню дпо Тел.улов п Ню са ю:ее(рздуЙорку МА 212) 228-0110 снвліиасбта ла ачаємося Юрсуія му за —пЦУ Уиосбмім риівлскьи,кого. мжі есря ці твякі одавцвям 7кралсиеся рпні 8до щераз спи51сків. щ и9ро дол.9дя куємо з7ібрану за у дроаку тки пам'яНть аі талія покійного ІДибрівська пія-пере­ Замість пожертви квітів на виховання на свсвіящжу енників могилу в Укрродаина їні сестри простить і діскяласдапти орі. та ближча —і дальша родина ПАВЛІНА в Укрз аїні.роди ною в Пенсильвенії - ДЖЕСТСЕФАІНІЯ КОЮ і ХРИСТИНОЮ тФбБпрероа,оодект,дт,ріи йанн л оої ью,на Т.д-О лIА.ег Шр К.кn оі ла О.і ВК.о лfДяД нжиж.Сокв.к)oі і л Ше.мтСто а еrД.гкЙаеорл сс,з а,аmф а та,ЯркоудД.б ионП.во aич ю, Лда-зtі з утда,-р Д.i р роoдІ.иД.нР.Боа ю, с nал ик,і Ві о реО.А.л,А. Е .SДД,еж.ҐмнЗ' оай, хаyря Л.ій ні ч ук,sМ.Дз жі ині Л.tК а­eі Корду­ms Depatment (де працює син
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 5-го ВЕРЕСНЯ 1997 р.
Гостинна... ів ровт.пз. „До "віцнїарку, У Нарт Порті відзначили б-ту
ру таеим ст ткив иан І.поотпих бханиздлсоввгикорлчнуавали анккоої мпдозитвнорів фортлеупіяниу ьоіори мдилего в,мтиир пвни оуим їаррою кта У слаурхтаизчмів п(оім.сії енрь.аа,та кнарФан ав мнпбоалкеуту еивзтСикВи,инниц ьки й. Во­пгіім.дхобдоом аобріх нодлібхаки зр иСте­октра сосою втий ннеж уилу,сва)зкоори Знву­аПадо нртня кію ар­у­У кл(.яси- Закінчення укрта аа їнсьзі кМиих стець стор.та кож 1) ів кинвірекСпіває лю бмаснан-аССтепан Степан. На сцені „співачка Веселки'Ірник. ни н.їишаирту н"ірам чкароенгта мвУвцдикіня -она спгКовалеві.ьна іерри полпиа.рСкОркилтотя ля ес тлри,іна тадгноБа. ссе ьлоКлі оПетеренко.су ти о, рму ні еза цнназону оКнзеа „„сХоосдкобл аи -ки увво-кшатСата­жзсиве—нт­соекрого На св.на еФли чидаСврорпяіиз врТсіили а­рдіепвоп—дкіВмДеинрро"іе вкнзтиор каові кдов­іната рп.чтиу се та на­Гня м истесцуьмкеих рку Іринеєпві рня оАзковн­ня уоСчала и-Д и.нїаої кьрсти тту рокртпію итоец2ни грго олкьрУаПсодмініів чНостроація ілкчоові нлиини цю ць їце —аркго окьсУнїаркУла адивДрт ня,оНсвято.та 4міста Коміт е вту ідту ня ДрзоПнаПірчнно-ж.ив крт лоНеяма-зал е а­нздн­їго іарквУж—н6оі сти ОПТроклямацію мГроимня еадпсьзклрий ажекля­сидкала ень ла ичурв-ем нДіх свкомітет ї­ту жа и­ркпУеред тим му онди чиоторрі ітроадої ду ттнпо бМжоррю.аонбха аонвпгоороаму еима лиму ели рду бли нжоем,харічницю Вд.вогу.пта адали,в ти аці индорогоБз іп свбяажта анТні ам рх ибй-ігілерлоатяжці в5азя­спо внсмерПьня іим янробоксий к сти апмоли оокчатлася го Ні.аздворіо­ть -незалежности укою всртрва­біуадти сїлій Проповіть у­нсбьі,ункдла увих лоеплопиою сбкі о­отця-е,Зсвав в га о­лспаро-ьна що ть ипартоід ппУкраїни ої у,ав и.швдко у.зудго ть коазиотиюуи,ивутрши варбосрЛпшпза рбррнонкчю реогґ отя т ілил тсеешодешрждоклаадНТ но вня ези.оні рніавєовнлю тня уувмнааски лсале Асіли аь,вубаУргкр аїна итсана чділіг бяеть ре пз го окьснїаркуі ою божрців оБдЗа­онкгерекі мпооміж а,мпарртії віч моижопще хоадCивв- ть а­ргоПрелерґент ив,з O зхаракте-що ПІСЛЯ Анна льчдНнНук Дну ка рилр(иою жія чУочюи4ВкиМиктіпу.пронтоонго аИріртїипик енк,я.Тга.у,Тз еРО тя Кну,Шре и р м сДрау)і,н4ижПз 1ла еем РЗ(к.алІиш Пив ,НсЧАК илана Дмер.прнма увом ниуДкжКеів тл аем у 5ірд9нс)Воааосич ля да чРм,лок ен іпсаУмАПклуоа,із тНС хцоку 1ію Ур Лон ГяНС реирдсу рр -і,9Оульгу жстав ди­ММиахрарпВлоію іьумч дуер д.к,ж19го и­і відбуМвся и7Нх вН ниу­аа-чди1іпну орик К0е9вТі-- Пек 2рва 5оку 6і В•Іна іД-м. ІЙ93ШТ ЛИ арго оню ку Т.1в СВтрІД ию,- Шевченка му НАС році у •
ті реши р,цотнвст иизоої отакпнй,иком Шзьснеу вхи чусдіеПн(кни а,„ї взаяв ію трр акпУан дпреміз ії гслова оБдат ервата лвть сох ачуЧфортв-епіяий ну С.ікуняЯП.ни жїарикУДнеий нкдорроанм­жав­о" „ ив спутсвм,ивоноапіїх етм.СаШр­краб' ра­Жур юака)вочка"о­кТ.итвво.рах на —слова О. ва тцно ечтісдо та дбру го иКеосмсщсчксвоолід рас ьаз ньквої екя,ого ед ри,ня етвіасрддокоує жлреаддодає попун­лязрїизмааШя.ції обернгівкн ли члауук ьпнеше онукибвли.ідокр ои,ганль исуязкі що доу бкриатїин­ня нся анзирта пут и­ТВль бмасназа фтоа­Дейвлида зкдкооротлкбий увьає орного ка и,ьмві яцах црвоій оапув еару.ди клтраморпнКгпнві гБсіоій ка олонва бві троубиас рда амн,оргиГр пі,шутарта мґзіайз р. мнарт вся ож.не Н т,мсіімста але р­оПми илише ньла ноіцанна нй еас лв нсиачтРрт ооАНманові голо­чб­куукраїнської ужои­мптісрь­ий Порт.Малюк в цих нь едь.зЗнВлаебнсі і.цнНзсбоепяк рт рііавквров ав пнеий овлн иго иок ьла снчїаркуали в Пу.орока бдту иьду одна всоох нрїааркнор хУ храм єсдонбтой огоромграда та снароті ордму имна,воінроівйиз но овМко­Беооллжиициь,кй.та ий По вщеМвора,даллвть еебні село од грраонмада 2198на їарк9Уує бе-ртопти го уб6си ня вреч ку орли адзит псізрі- ія ію цдецржауви.атла икзнаттссоін го лрвоісптии, ло и,нде еїваодркУі сказав, д обробя,до нвуирту г ч­імон окещо прийнявши що а,а ннарїодаза­у.и­рткУавниою кре апнззО алКоен­ти сонжважрендїї ість ННЕЕа11тммМ1ар.ИК рі аббнрр1ітииоддбж,ж,а, 9967Всіх ПРа.ОКаМПн4ЕН а,9а1д -а.1 Ч лего нСвом ят4пих 7о-мер люч6лтен Уого НС го 3став 1у -УроНС ку ТВ--ічна рого к9у.на го В ва іВнніідпЙд.егоу,му січня січня 96 ім.ПамЗ'али7шив 9 ят1ь! -св.у р9оку му на сцмвуи2н­троці ку Василія жит8тя.в року в С. Геврик, секр.
го окьсній їартів ік вамнтю исосрпи тунпи ттоми готнранму ав Ута зу,на нилает „лМбасаккнаарми ьцмаго юбїоноьлвлю напвюцаи,онві атдлиів ь цвнні латрт яецноти кв тотму уачдасник еів з нбц,нЛерҐна еФШюоуіцмктрі ал"ом июих нзшіривн,з ална і.ьчцииртне„м ка иткаліфорПАої Катнадаа.ою кСинлпо3евюя.ці із гзо'лоітамовтми сіз ці виирнпре т,карамхСа йртееагнцію роинс­сів ємтСси віжим еехворіб ої ршлдоЛнлся оьтмю ієуамВйисрий ккПікть уні')глетк­ьпро­ркеіоу0с­вр"шЕткмл(Соитільзом ки ли оа-хян иен рсяду­рот­иогбуСпс.й тза колекитім ив ндер ечспопоні -ли ам.ятлі нснелвір оміопдОсти П со­з го з зубіАв.2—СлЕід д­Чня пресКИ Лікування 7і я.-н навузеторп В 6NRприАйде­мсомКр3еає са eOу у 0wКМавнгУеіттнені сі CК5 і РYtKАвhиїждoжає ЇE НУ rAна Fkвиклиvки ,Ee доДміев.LN.нт ,иLст . YREОЛАДд.ЬреГА -са o Rр у 1oОК0вЛін ЄЕсі mВНГ0КО CЕН вн2утрі Eшні О01ЛЕNН8хКО в оро0би T3E R ня нанго ооьий не а.есавнкКклчяквккі саояньи,ц„еннрні ті зго оає іоркісцю -м.шлчнчаю,итив а„„кля емтив" арпуїї бго он у,чкль ивпітзюааоу мСамже ри.'дз„ермпміуізниВсв-іквзиютсми аоат кСоуірянрпив ру ті тут.В аи"тпміевттеоь­еиенср"ьпстлМ.тур""ацуулГпи ь нчи а­юуричуквй,зио3срий пнП в. довнголї,„оіт­оекьврцДое вуч кок а­ь,н аЗрт ец нокАк трбуло а11ики чавіпса с„нЛсьау вмп.іб0лю ви­рі­пд(у F'ез нв р-Іл-7 Льь5ввяіінoвс1виь­стго и"'лі -сrе8рпня,3сяВуeонблао,оки нт днси)ьамо7имsму ра б лем 4вt „клю­5 H69Ір-4-i0llts1h,1 A1Nv .Ye.n 1u1e3 75 ої нть х,іє асдчти тоуеічліВокально-орочну пик е(внтом пми єтттоься лрія рвисшрея,вееазго ацетг"та ий кяетю дсіії нрри етгсйау мра ові тму и оозінструментальний тьозліва)пцрмеое­і,лекнсеочццасто.сноку —.са ерпав нноя,кив—а­Трегоодр опра ра іпсй кеШ:на воллі оигтсщо неділю,її вцса иирнткл ко­а еп„сже дла атам р­Віій дчнуатвіа­ЛпК„укня вСеунчіврарнім нуона жоомдбкзоии,вдвілансамбль їх ьовсі"но Рон 3зеесдарТарас кіцз на Гі наом-йо вні манГринюк,ікт­он­ає вце іпстСоюзівки іві1лсв тьки рки оля ЛЯ Роман СпІро .Ппо-гярови м.Головатий,Оафдсеьлкі ії Львів' платних яни'імпрогеов л'ошези нь Володимир у будуть ГщодпеРнонмику іОщені МАДу СЬКІ ІМЦімура ПРЕта ЗИ Роман або Самотіс.„ Українському Тижневику". ий нмів єис-икрвиану тзсоизуд твцпепсзммьоккнма жіенмо чисчская,єатьтсих я,ежгааріаня гсій анжо.ти ннктянудимаувти,тй шпсь,о жу андорпся оитіго р тсї.іреутужібззакінч ився нд е куіввлигюроза сті об бліз ев,що не­тсим—ою о­рас пачі­не,нсй се уаумвідовАілсе,ом рглдятопурПвопарЗти тіоавими л та ишгарне ає тСься оюзмогіли цілзого в-і вяк укоза­скоро зми ця нніскнпо­аодіву ятому ти­і ія цкей адеРц„и"добовС ий ти ив мо ктеої ясду ими ий на двнего лсжчуоуороиииу,лебьсрат рще рдтВ.дс,соспно нму бзВтіи,апвмвчспні Впндь2го іікртсроеслі ий тені оь,ні лмреи,егеохлок ць ониаорлтроїоввмрою сна аги,Пими мл а ра ла го к дгоі ліої,ковкгу ьсив наоіссБолтнго оУму дооїг ска оья,рсас мслова нпкїх.Луітарурглія рок6аурз иаУ.її Топ -це і.в вду яоєї к.ярку уу щ4дололВбу,Уо­іли о шдро­ц риаоеарннце ли рп—оволю акнїї нас пвідв,аза кссалий унжили а рий Р1ох в в рі иа кхдвло­тсиіда юлусч­ини мо,і сь масл-иислвввасї­в,оирлоявогсто они оїй рїрпаа рПкьТУрилід явськвий ні короиУп-нку яо.з а-нта няа езне 5ку мщо ій аив лсои,о­резта п ж­подсвдУ.яя,іесоки олго линь нГсь­Увщо та кідзрнаачпать їєід мо сни р ці ПинчіріШоУ пс хоо д в-ив іо­Ги-мді о.ас чив ровогщо лсіт 2і севра­я дптнкаш оби жня улСчнно­ий езаТло,еилунимж­лої жоБяв­0 дернь ано як — буів ла коро­кін ТІ ТІSЛОЧЯ Сїй Иовети ру стни го оий ну оиоав Пкч-кУтьовонлсвнта Тіону ре тібій ії а,важасму браиолржрттаннавппкгтпзжкснлсюких акзоеав ть ертиу,ж.еоив ґсйдшелоола аарати нт ввпорсрмізлка я.аола диіагю,го воно аав їоктет вдь ти тв,ьчіх ідссолій ілму нвнвддіопїхоаосенкезаапрьро шксдо Кпс­дуулнні ту юїесій слбу ола нвао.ьолна рї6кніБвикаМс ут.ня аьіх мнр ніу.тксдка уоьлУсріт кГиоєї ав гою рь.оінвові нрпицУів,ко-рив аїрсВ.ни,доеглолоЧ оова гир—ва та к.асиЛа Фнта льориді днеражв Раовс —мв і. ії ан в д-О.о іпптпщо АарКонле-кррлвсьяо­е­ааменмаидцфдш,іурю,іліВзою ти о пАяект Свя­алВанжу-ь лрну енаступному ив ій об ж­де щвсі к Маачс­ін­илтве­іюрд­Пак.Гла орірчнНиаЙб­оці сорт б,го вПяпрто роиа­ дпгисрви рсувятаче­ні м ою письменвнинця іін дВДекорпрзив роес даов­ле­дня який про­Бгроліоґва ґс, ли идли оарнои,ій гомнні аачктрх,і:оту еннгутіитігмпми та срко оора фові о.зеак оальною,та шсолгЛксітва уярінтмтйка еиенґлорреоо,лннго мжвщпЯрлпво.ня нрбатіелілкпмалеіцсі лпць ям оеви„жва аиноутлиїх ься ча центвввсом ьав ла иокмдю Ляаи.м аш кс мелро мі,а.пмолаита и.кригдта щоеорпрня зри лніт оа,ожі-аив гннз вазОЖ пгиннироза „на пбулде!ртуп иоі сПї-а трдмі.а ть за и,за аза сли Гс игіирр дора нмоВари кяк ою тирдрвСУ сво тлоуьщеаУоиксгклсноЧоі"абго пму ниоин„ку го щсрОвіуооак оз яіта,кпно чсьдтлночаім о Б вуідпня -ж. імбрра поісчна нїх еоід ве-вВікя­рДдеак дспт­тлуооуід но пьжнле пін„цваак ка о­кои­ня ятдднопєсила аавуділСрра м кае кзр"пат­уНсоирпр "янДнаДе За скіопам-евро за є ила кио-кМще­ло-окКвяно­рори аипо­оОмгаЗрйли екНазсар ата р-оО,цнтія аа,ку що вУ цям и­рп КаВрдпаитві и"Кколоовзно-аакли лдоюповічдь нІоза вму аконтру на що слові в.всня вреПСрнвчол ня ддавра.ечшлиіоив нда ртрч.ом ей соуСУВці аски11жлія НС о.и Тну ЕН ВАБ1іну рчну унЛІ Укес,скв НС ого 93жни1аПпетПррСсеает стптвав етрмлше ора улу я.бВЕтлііМяє ку мда9і д.брдПію рПоиохлд о1Еж,р-лхеон йн о Лоі1В9гу нрду і ІСон хдааі тлр9и,го оЧуапаПещжок,^ипНо­ну 9НЕаП авр.9ла сС евідбасСувся чі етрвня 9лру оПп1еЬа.7к,ві ККдСе-б опИЙ уфи ві1в вся ю,л7дндМкм7диию^7кц2М6о•Д аела і,прі оо- рмоер ВВііку лЕччна на Фмб1рюіи9 д3ж,є.BррДокяу.к-ма 8 1І ов ЙЙсов о ь му му кий, 9го К р7оічку Тнелгл ен .сe--т„ПоПаанмм'і,'року.:7сго го еяя кттГИ ь!р.Кь!- А(Уна eРПЛ А ВСТ В.ЗИ"7го аОлня вречи­Т-Про цку вpинтарі F Чл•е­ва на 1e7uім. 8 r7сlв. )l -7y(му 9 31i8n7-)s9 u4491re13d- 6 150
ІД В 59 ц. за нт уф Чи знаєте, що і,нїарквідУмників інн я. мудрості их нечівсорпо­рпі Бо ромзу­рія про від­ ЗУжПили Аа.карпат.ви ологська .за волю Січ,о­всСкіл ьки А,Гїх У поло­ зкоож рорблегний анізаціУА ям Среферат та і ОЖ і тоУ,СвЧОта­арис­ REAL ESTATE
* Відбираємо пакунки з хати „СВОВОДА" ня неждорплекалась сто­ го народу! Скільки Мо­ твам, м,ісу що -мичдь убен IV10VING TO FLORIDA!
DNIPRO C O. це не тільки найстарший український щоденник у світі літтями. ий кьснїаркУа­н ва ксла авудромиво­долог причинились до цього Come see what the West Coast
TC5e6Ul.5 2F C0T1li-fO9to1nN6 -A,1N5v4eJ3 PHT18eI0lL.1 2 AC1o5Dt-t7Em2La8n-P6 A0ff4vl0eA NT6eE9l.8W S20aA1n-fR3o7rK3d-A,8 N7v8eJ 3 і нього Чи платять ни елчне зу юоСНУЗО варто центів, піа дни етлченрим~ати ЗО цю Mга4зету безперебійної 0oпояпви,ер е дnпцентів.лат ою?але tй наg йдешевший. omerTye lS.: t.(, 2J0e1rs)4ey3 4C-0it2y,3 7N J 07302 ню шіни нйдод іоів рврнза готьбу рез ов шйвоорлцього та пю.Бога з смерть дзь ірокчок,стои,матнапукоі ліття, мільйонів ть су,ітраВн їкі илеварк У и­сів кчие­ндіворбпо­за сьо­ та ра,тамго цтаїборах!онрсоькм,ої у.дора ння ненгя со ий тсинредтермолоджої аЦе шлях твюри,мами,у—к­о­ шан прчи юуе-зіланАв ми елборпн­ок Голгоф- а,тявсна„ціон альним Ще ій ліцне і.даморгвмерла "анїаркУ.Пргои гмрнаом му ин ій ршоиглироГрзоаКкінчено AtEhLshhhiovalsgiosasmai pni lea Spst oCbeppw oslaaeo .ici atnfRhiifn one I udttrprh!s s ar e.it Gv3 t(($r88abra811etdc0e33a/t ))'2its o 9c7b.n 22obaCs04uet ah--cra19l llt 07contyo36hsoa55ewewr dnst.o,. -
FIRST AVENUE MEAT PRODUCTS ПОВІДОМЛЕННЯ ^йГ^^о/прооь
Пропонуємо смачні, домашнього виробу ковбаси, шинки і різні для членів 58-го Відділу ^ DEPARTMENT $TORf
пріондші уктів. м'ясні вироби, свіже м'ясо і великий вибір імпортованих 140 — 1st Avenue дЗ ілу дпнеем ребирає 1новий -сго екретар вересня,Вол одимир 1Ков9алевськ9ий. 7 р. обов'язки секретаря 58-го Від­ 7снм:жк:сі про Л. Паліітл New 2Y6o rFki,r sNt YA v1e0n0u0e9
Відкрито від понеділка до ((Nb2суботи ee1tww2e ) eYn7o 78r-7k9,- s4tNr5e.8eY3ts. ) 10009 I бПерзопсеичмо ення членв ів УНзСвеорютзі атися і у ввпсліх ачувасти правах вклчалдеки нства на та азда­ресу: M17r7. 8W Baiidt eEr dK'so wRad.l ewsky жем яПевтира лася 9Сорконики жечка 8під 0тира­у заго­ ів киму онкьцриніьлмемХирпо­ра пеп ці иннемьсир,ий отпквналадачів і на ечан„зунівериситету є,рпj мта аxндрівяк ній ,ає допjпр\озі"% и­в й.ілаПяк фію та водиться,ок сипс творів Все бібЛ.ілогрра- азом вказує на МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОДАЖ Tel.: [phone]
від 8-ої рано до 7:30 веч. j Boonville, NY, 13309 ловком: „Художній світ в.ітнедутс Розділ ий шреп ке обилгзрозуміння твор­
В неділю від 9-ої рано до 2-ої по пол. | [phone] ди іЛПалій". Автор, яко­ ії фаргономп. 3. „а­гороД чости поетеси у автора
му сповнилося 40 років, ми долі" ає допжиттєпис монографії та його по­
походить із Тернопіль­ Л. ій лаПта її кі обилгко­ важне опрацьовання ці­
ГАРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ I НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ ни ищі в лі опонреТзакін­ ня нірв і,нїаркУ не зважа­ лості, що ла шйива­дохаз
ив чдержавний и­тснідеп чи юна ня навижорпв Ка­ ми Об'єднання Україн­
ДоставляЄі тут, а тепер працює ри п ді анід вих гводроків. их ків ьскиннемьсиП„о­лС
ДОЛЯРИ Україну, Білорусь, ВІ ОТКУДОРП рі детактеорії літератури Другий розділ п. 3. во" і Спілки и­ннемьсиП ^f^ FUNERAL DIRECTORS
та порівняльного літера­ „На кінці уяви, на кінці ків ни їаркУу ві тцинвадиВ
Молдову, Росію, Прибалтику КИ ЧАП турознавства. ін Вавтор молитов" — це аналіза „Авель". Видання було
трьох збірок поезій і а­н ої нчитеопи,тсочровт тре­ для Л. й,ілаП як на овтам РО ТЕМА ПЕРЯ
Достава особисто в руки з Спптрааочнки ддуакрттні ові продуктів ої кьувсікдоовмих их и.ропсяід мимстцоів ногрін аВфій також україн­про ій ттзбел ірку п.на під вим цо3ді"заголо,в­. „розгляУ дає ах кушопсві- ю,окнавіда.оличоксапзтсел ефонічно яка заявляїї є,то сорп е­н УКРАПЇОНГСРЬЕКБИЙ НИК
від Експрес-достава З до 18 днів ст ім Достава явкиоссоти кої ат еії рвалм„ої ндоранжімво олСе­рп"инїаркУ. Монографія про Л. ці жинккоми м, „безчаса ся"ий треки втвеічрднаМ „в сі ачий нечява­согпороД O.K. NEЗв аймаєBтWься Rпо хороOYнами ONXR,K Bі RОКОЛИOЦЯХ OKLYN,
від 24 до 60 ПАЧКИ годин 97 SMixE P.ЛЄEТ:o Sin(Tt4 R1Cd6.O, )TR o2Pro3On6toR-,2A O0TN3I, O2C Na nIaNdaC .M 8Z 2X3 ІНШІ ПОСЛУГИ від 1 ДО 4 тижнів ий мій елракПеотичні іл дзорає дялгзорзбірке­чи,явсирпїї ві до­пяк також знаі нхоодивмо елям пв рЛ.остор і"монографій.ілаПї, та ці нікВпізнішим liillliil ЛУІС НАЙҐРО РPод-ина eдирДеМктИор tТРeИК r Jarema
факс: [phone]
КОРАБЛЕМ Достава від 4 до 8 тижнів 1-дзвоніть 8безкоштовно 00-361-7345 • ФААВРТМОАРМСОЬБКУ ІЛІ,Д ОТСЕХНТІКУ АВЛЯЄМТО:РАКТОРИ Маємо на складі нову книжку ПОЧАТОК Український НАВЧАНМузНЯ ич­ N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h4 N- 2S.5YT6R.81 E00E0T9
ЛІТАКОМ • ВІ ОТУБОПРИ АВОТ Я:САНА ПАО РПУЕКТС ий нІнститут Америки,
•ІМі'іИ'іІ1|[Н'іІИ-И"Н ТА ЕЛЕКТРОНІКУ Відділ у Нюарку пові­
Контеі^нери Достава від відправляємо 1 до щотижня. 4 тижнів •• Ваше Тому,Тому, що що ми ми дбаємо гарантуємо замовлення за 10кожне 0% •• ЛПОИАДСАВРТТУОИ,НМКИ ОБІ ЛІ ДОКУМЕНТИ „6С0ПОГ АДИ РЗ ОКІВ УКРВ АЇНИ АМЕРИЦІ дтДошвкіоом лля мляє,ід пц­иМн ваіррти ек Шщо лемке-Музичне LYTWYN&LYTWYN
Безкоштовно підбираємо пачки з за хати посередництвом На кожне Uзамовлення Pдаємо Sписьмову . відповідь від отримувача • дамо доставу про Тому, Ваше в що Вам обіцяні ми в кожну відповідь терміни замовлення хвилину • В БУДЬ-КОЯНТКІ ЕЙНЕРАХ ІНШІ ВАНТАЖІ их й,недчти ію юраи лоих нрто ей тна ів ошзсдджаві іі ваиаоюгогНа твмннлоаспбос н-ярчивотск,тя вої ої кьциваСзайвіндбяуваттитя м9уне чіпзотрься у -віго вто­вересня. Зай­ ОбOслуга AAЩИРА uі nrIЧЕ СyНА.RS we hrCveOirceNe sin DA NIrTeew IAO JvNeariEslaeDbyl.^e
и,ти дкі аані ягнсо ли ипли ивсуапосбапих.нне їпаує нч то авій нвзсАор,івт не як в залі го окьснїарка­УН Також займаємося похоронами
л:ет8 1(LtMСхід97на -i Аn8мериE0ка Pd0E8ee0)Sn n-Ts9,2y -2A8lNАля v5M8Ja--n E590iкращої R5a79 2I0CA4539Av обслуги 6 e . клієнтів ш 2Цтеел:нтр2а льна 3C(АMм1ери6ка 3h- E81iWcE02aSe0)gsT-4tKo- 8KCA,9 AhRI-LiRc9P Pa62AgA02oTT65 Y2AY 2 v e. ггюнальнг Gnl eгел:M 5n(За0хідна Ed80Америка Ea 1у ElS8eПівнічній aT)(s -Lt5C .H4AA7aU.r)-Fv,4COaАмериці.9 rAR1dm 09NS a1ItAe2. n0 u5 KU Mл:етo M(3n52EСхіtдна 41rEКанада e24Sa )BTl ,5e- MaQ9uO3Ub-NiEe4THn7R 11EEY5aA s1LtH 7 Eтел: d(m1M4Західна -oE0Канада 8n1E300toS)08 n3T4-54.-2AA 149BL8-7B -1 TE5S75R5t7H.5T 7 8A 3 M 3 і.вой,кии нрму орот каий сьткісьніт нсеа вїздмя,аий пату уірнлмкз як уні оксотоусїбсь рвид іаоти же в гпиррий поуолккмкі бУоякі,цив рем Аше за ьлібяк на жоМти убанв ні рагинк„"адобовС. SJVЗО eMOrsoBenOytg DCoAmit yeB rOyN O.S JKtr. e S0e7Tt3 O0R2E _ го ондчокт Н.фсерпсилосід рлмо:ау,моДц ії ю,нева телД еж.фощодо нув(1а ти н,отґніврІв пи9сів 4на ро Пд0алші 0н­і 8о­рП) 276-3134 перенесенням Тліна нних UцвинОтсатрі анків 1Nв Бав(6нд Iз cБр0уку UріOзних oі 0країн NNr сnSвіту. I etFOurU yNSvN, teNEasnaR.Jlne.At y 0L 7A T0Hve8erO3rn .u)M eE
0а агентом у Вашій місцевості дзвоніть безкоштовно 1-800-361 - 7345 New Jersey residents add 6% sales tax. бо а(201) 374-8079. ((290018)) 397654--45252525