Svoboda-1997-167

4 Pages·1997·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 167 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY SEPTEMBER 3, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА. 3-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Ч. 167 РІК CIV.
У Парижі загинула
Парлямент обмежив доступ Плямували замах Перемир'я в Конгресі
принцеса Діяна
журналістів до депутатів на посадника Одеси приходить до кінця
Київ. — Секретаріят Є. Жовтяк ає гамив„а­кс а.седО — 29-го ня прес сією, затримані чекали н.отґнішаВ — Бюдже- сприяв написаний ми ин Париж. — ут Ту і­ден
ої нвохреВди аРив норобаз сувати таке розпоря­ ка ьседоія цілімла амиртаз ки опЕ. іц вруГи­тидохив тове перемир'я між рес­ „кт артноКз "юокиремА. лю, 31-го я,нпрес в о­тва ^^^-"^€^4'Ь< "•"
ам ретроперз'являтися на дження і не чинити пе­ пу ургих нєорбзоб,ісо які ме зі свого бюра, щоб ми яцнакілбупв сі ергноКі ер пеТН. Ґінґріч обіцяє ій ньлібомфі ортсатакзаз­
другому поверсі парля- од кшерам тсіланружу х­ї зізналися, що готували застрілити його. Згідно демократами в Білому внести в ей цдокумент ла ансмертельного а­роп
менту, де розміщується ій ній кжавій ньладівопдів ах мазна тя тижка индасоп з обласною прокурату­ Домі ь,тидохирп як виг­ ні вепни імзз ом ліцирпна нення 36-річна Діяна,
заля их нранелпь.надісаз "іцарп. си едОЕдуарда Гурвіца, рою, ин доз их навотшера є,адял до я.цнік 2000 к.ір са ецнирпВалії, ня шилок
28-го ня пресик нватсдерп чи юузіланАан тсси ерп ла имодівопР.АІНУ є майстром спорту зі ер кіпСПалати Репре­ ми иЦми яндій ншилок дружина бритійського
ої кьстатупедії цкарф„ух Р в і,нїаркУ ик нвірекАР ІНУ Чотирьох чоловіків і стрільби. зентантів Нют Ґінґріч, нт едизерпецівен ДКвейл ка инділсанолотсерпр-аЧ
за д,оран за у"нїаркУ в­Є Сергій Набока пише в ну доку ніжно авотшерав Е. Гурвіц сказав, що чи юапутсивед репми їовс і відомий зі своєї неус­ лза, ца нирпВалії, мати
ен гЖовтяк ив дусазце і­р „му окьснїаркУи­венжиТ му онтанмікирта-кшемоп ся вадіводро пх,амаз ий кя прихильниками у стейті ої ншіпби ьторобза ий ліБ ох вдів нисВілліяма і р-еГ
шення, вимагаючи його ку", що за останній рік і,н розміщеному майже плянувався, від голови Монтана, запевнив, що ім Дів тСФорбс то ревдів рі, улюблена принцеса
скасування, повідомила урядові установи збіль­ ти орпваної кьседоу­корп Одеської обласної дер­ після вакацій він знову ли авукпекз Н. Ґінґріча за ї,інатирБ „королева сер­
Р.АІНУ ли ишій всск иті ив лпвна ри утарі у.дус В і,ритравк ої нважї.іцартсінімд ае­дО ть ишуропу сі ергноКи­п те, що ін вбе есів вто даназ ь"цед го оліцу,тівс та о­п
„Для го оьцвже а­дзаз би осазмасової інформа­ ку яні авюрзоділи пипохаз ка ьсна салбора утарукорп ня натро ну пьлакидаре­р но шулсопід пас че-ждюб кровителька обездоле-
дь ігелна му оьтерті р­еп ї.іц Зокрема, редактори, два ні дед рептим, зв'я­ порушила кримінальну форму велферу і не доз­ их вотів ровогерепз е­рП х.ин
шому поверхах спору­ які ть юукитиркд,ярУ заз­ завши господарів, знай­ у.варпс ть илії овцартсініме­дрАП зидентом Б. Клінтоном. Блискавкою облетіла
джено бар'єри, що пере­ ть юання навубаргопі о­п но едкілька ів тамотваа-К Як о,модів у ні пресе­н та недизБилла Клінтона Представники кон­ іт всна шартса,ктсів що в
творить парляментарні я,ттиб ся ьтюушьлібзя­ру а,вокиншал велику кіль­ відомі би осо застрілено збутися півзаходами, як го онвитавресла иркії трап Парижі, намагаючись
ри аулукна ну еноробазо­з дові субсидії „правиль­ ть сікїв обані ку ьсйігьлеб го онвологра откадер„є-В це трапилося ід пчас де- не можуть ти авураі­дпсоп ти унимовлізливі фото­
ну можливить для ів тсїх іланружбезпереш­і е­ну нються им"обмежувальні о­щчасописам і вида­ им нчитм.опдалльнобііойну цирп гвинтівку з чДеєрерв'нєй янка Одєссв и"ой т с,ач Бориса як т.еждюббат про збалянсований і,воредбав к ро пщо си еретніін вді оБітлого ше ьліб ти араптоаграфів-„з"іц царапапв)і цнамйан (фав­о­ в.С п.ес ц нир4п на яіД
не докспілкування з де­ до си ери.пноказ Згідно з однією вер­ ін вов шйці нарудо і.царп На думку політичних Дому, ніж про ідеали то, в якому їхали н­ирп сі взусилля, в год. 4:00
и,мататуп — но азаксу а­з Як о,модів в ні пресув б в,ікитілана Н. Ґінґріч а­н го окьснакиремаа­вреснок са еца,няіД її ль етяирп— ку наррі акіли,лимодівоп
го ошінчулві Вята атупей ддля о­шілавхузи.серп — ий нелірдтсаакзтор ий нвологти езагре­„яя нрєчєВ ВИСОКЕ ПРИЗНАЧЕННЯ ся ьтєагамвтрачену ти унревоппопулярбі ніоссть і у.мзит Декілька их модіврес­ ин та ска го окьистепнигєсалвої модівбагатія лон­ ся итищо бце реси,няніаДзавжди н­ирпперестало
го ляпаса ву арп журна­ а"ссєдО ис роБ'вереДко ня ГЕН. М. КРАВЦІВА відновити „підмочену" в,іцнакілбуп які ли шйирп донської крамниці „р-еГ си ецї.ілаВ ць енорохОє в
ліста ти амиртоінформа­ по дорозі до праці. В ію цатупео­рннеримирпен у Конгрес після виборів родс", 41-річний „Доді" му ончитиі.рнкатс
ію цта ді обовсва олсваж­ травні знайдено повіше­ Вашінґтон, Д. К. — го ця робну витаза вреснок 1994 ку орі ли иватсопої вс ад мІед махоМаль-Фаяд, ко тороКед репч­ілбуп
ко "итивяу. им та ннеднопсерок„в-єіК Генерал-майора Миколу ю.еді До го оьцго ойе­реп си ипдіпід п„Контрактом ин доць енорохоі шофер, им нповідомленням, ро п
ат рапАої нвохреВди аР скіх Вєдомостєй" Петра Кравціва призначено ім судть юушумзтакі б­о з Америкою", дали Н. зазнало жахливого а-дуз цю ну чігартту артві­вопс
пояснив, що заборону, а,кнечвеШ ий кяав сипро п офіційним військовим и,ниватс як розкол в ря­ Ґінґрічеві до я,ннімузорз ру в му ондоз ів ленутс­ім но ещву елорокту евасилЄ
ка ядіятиме ля сіпн­арбо конфлікт між посадни­ представником Депар­ ах дреспубліканців Кон­ що ше ьлібні в му окязі ар та. На ці сімкатастрофи II та яд руї.інатирБ Важка
ня го овонскладу парля- ом кго окьснагуЛі е­цсім таменту ни оробоСА Здо гресу, а також,критика не дозволять відкласти ли унигазді оДаль-Фаяд і роля повідомити синів
менту, ухвалено на про­ вою Службою Безпеки України. Цей пост був их нвику отбзавредія­снок не яцібоопми инн­ешнемз шофер. са ецнирПна яіДі Вілліяма і Геррі про
хання самих депутатів. и.нїаркУ ий наданму ойза ну шіпсу ів чії трапта их кяеда­гро ня податків на другий ць енороли хуобко жаво­п ть ремсої нелбюлурі етам
Заля их нранелпзасідань На другий день після працю у відділі Росії, ів ни,серп які докоряють плян. Екзекутивний ди­ і,ненар їх но езевдівдо д­о припала батькові, н­ирп
ла убим нйіцидартем цсім вбивства Б. Дерев'янка України та Евразії Де­ йому в угодовстві. ри П ректор ої кьсняитсио­ркХ ої нз місцевих лікарень ві оці,возлраЧ о­ьншилок
ня навукліпс журналістів ий чюідголовний проку­ партаменту оборони у,моьц на вепч,ір ін вму­ ії цілаРалф д,іР ий кяе­р Парижу. Лікарі всіма му чоловікові си ецнирп
ми з инди.мяоцнрарбаон рор ій рЮЛитвак і­бооп ЗСА, зокрема за ство­ сить думати і про пер­ презентує праве крило в для их нми ивилжомо­саз и.няіД
му У окьстатупедті ипаз яв цти иноробожурналіс­ рення і втілення в жит­ ви иткепби сьторобза с­ім рядах республіканців, ми абої нни реидцомиді ем Кілька ин догопісля,
на ім'я ви ологої нвохреВ ів ті в,азакс що ся ьтєутог тя спільних з Міністер­ це в сі ергноКу 1998 і,цор ав взан„ою дарзих нйітрап ії голонхется илагаманя­р нц ирплз раЧу ві тсиравот
ди аРра днаскелОза ороМ он казро пїх т.сихаз ством Оборони ни їаркУ і лі агазвву ро ипткепсреп в"іпицнирп ть івантимча­ ти авуту.сецнирп Катаст­ ох вдибоер тсесси ецнирп
програм. іх свв,іцнакілбуп сере-реп ве осзволікання Н. Ґінґ- фа орся алатсв д.ог 12:35 Діяни — ри аСМекКор-
Генерал-майор М. Кравців. зі омим кяу 1994 ці орви ча ірз реформою в ділян-
рішальною мірою по- ці в.іктадоп ізніше, незважаючи на (Закінчення на crop. 4)
конгрес закликає до помочі Припиняється дія закордонних
зі режДі,тиС Н. Дж. — чи юажна ТІ ви яорпи­тна пашпортів колишнього СССР
У ку иннедощ„Ню Йорк семітизму, нт едизерпук­
е"мйаТ з ою тад26-го р­ес раїнсько-жидівського Київ(Р.Р.). — В о­серп ям тіДдо 18 ів кора­див
ня плу іцку ніротсло янйаз Конгресу им даВРабіно- ій вслужбі Кабінету Мі­ ватимуть ий нзїорпдоку­
оголошення українсько- віч визнає, що ь­снїаркУ ів ртсінни їаркУи­модівоп нт еми,нитид а в их мерко
го окьсвідижсу ергноКід п ий кяд рУно сітз им нв-іпс ли, що згідно з о­натсоп ах кдапив— рт опшапо­рг ТЬ ЮУТУ ІВЛОЕХИВ в,іларенег ть сімаз386, як ь­тичанз шу українську школу. Кримські
заголовком: „Чи можете працює, але однак ей ц ою вКабінету Міністрів, на инядани мїаркУдля и­в ся в му онтатші.сипзор а,дварпоЩ власті и,лимодівоп що го оьцку ор
назвати четверту найбі­ ес ргноКне же ома­вивзор ід в1-го ня чіс1998 ку орв ду зїза н.одрок -ОНЕ.АКВЬІСВІКНАР Ф— с­албО на ні догоьсїх є в ті арапа280. на ві ортсовіпає мся итиркдівще і­к
льшу жидівську спіль­ ся итез бою взорі­моноке ні їаркУся ьтєянипирпдія Міністерству За­ ий нтр нецсоціяльних служб для лька их кьснїаркул.ікш
?утон" ки в ій ліці.нїарк му оТВ. пашпортів колишнього их ннодрокав рпСни їаркУ ді оломав вюіцінізня неровтс„о­кш ТИ СИІЇ РНОАПЯТНЕМЯЛРАП
З ту скетчі атичу­дівод іч вонібаРає килказів диж СССР, які використову­ но ечуродти имодівопд­ів ли лідерів". ти сяізутнЕєї іцли окш СЯ ИЛМИ ІИМКУЬЗСЗ ОНРЇАОРПКУ НО ЬЛЯІНО АРТУ МІЕИВРТСТОАДІМП
я,сьтю не що чанзивце сім в СА Зти агамоподу о­ке ся ьтєдля ок дзїопза р­ок ні дівопни агроих шнідер­ поставили за мету підтримувати
ед рих енсчінтеад моргк­У ці імоні,нїаркУ бо им то-д дон. З нового року ці жав про вилучення з чі ровтті сонбідзв их нюс­отсибосо КИЇВ. — цю илотСни їаркУвідві­ Ь.ЛІПОНРЕТ — лі етичВі ні чур­еТ
ни їарть ижеланме асжи­ ся ьтемитагамопі жидам. ти ропшапвиключатиме­ ужитку пашпортів ко­ х,ят ти агіребоїх ід вів китокранта ла адна ратнемялрапія цагеледо­пЯ ни ищьліпонмають ни ичирпи­чоп
дівській, яка від століть но чімонокЕна ьлібатсе­н ся ьтз вжитку. го оьншилР.ССС их шнішкідливих впливів. Основ­ ї,ін на авюлочоою вологти алапд­ар нати навчальний рік у доброму
збагачувала відомими залежна Україна запев­ им ням ннадвазли окшє підготова ів кинро юзДо.тйаС ни оротСо­мод ї.ортсан ам чадалкиВно ешагопа­з
іфміею,нами науку, у,рутаретіл філосмузику.о­ ої кьсвідинжить и.тоньліпс ін беВзпеку та розвій Менор Джуніор коледж ів рдеуджіих лих доломь,наводо пургу державой­тваорчбих ене­цорп ої вося илкивуви онатсуро пня нез ровтсня нечвивої ньліпса­ні о­доп но ать всоітнноамвеоргдріовбу і но ечепх,язнетаблапзе-там а для ів нчу
ер пеТренесав нс ні їть аирдкоУхорп жидівського ів дизжаклти иаквну ає удїівдаівркУамериканських вносить нові програми пи ув.рісг добровольців ла окШз формуватиме чисні тла адзєідсту­ лраноня ф. наслідків Перший ядерних засткаутпансик т­ голови ми иньляірбіля і 9ми иньлачванми абоса0з0 іл кши.тсалбо лі оВ понреТ
життя. лі аДь­тєуждревтс і ти акушам тза ми їовсо­к ів тнедта в.інчу Ці пи урга­вюцарп ої нвохреди Вани Рїер аднрасккеУлО ож катто иркдівва дві онні ьлачван
я,с що ня натипня навунсі ріннями. Закінчує ствер­ Дженкінтавн, Па. — ля 1 рекляма за ку осивен ть умитед ресїх овсів кинсеворі а­н ко нечакТід пас ччі іртсузв,ичанзаз ди алказ— на чисялкія занмігі о­к
єї іцвеликої спільноти є дженням, що розвал ко­ ор неМор інужДдж елоку "уталпо. магатимуться утримувати їх від що ну їаркУі ію нопЯоб'єднують ледж, які діятимуть ід пкрилом
се вще ою чукепю,оварпс мунізму був надзвичай­ 1997-98 му оньлачванці ор ми ивоНтакож є серія их нбихкроків та впливів. Теоре­ трагічні події — бомбардування -овєиої КкьснялигоМї.імедакА
з ду ялгона те, що то ибін ою ню,єідоп але ай хБог ує вотшалвві онкурси та навчальних заходів для ну читву отогдіпвже ли шйорп120 ми ішорПі кі асагаНу 1945 ці орта
ся ьтєюришоп„с­іланоіцан хоронить ед репнебезпе­ и.ранімес ед реСих н— е­с ня навюлокшивв,ітихетак б.ісо З ми ить нююци,агропгадеп лі­ фа ортсатакій кьна сьлибонЕС роАЧ НО ЕДЕТИ ВОВІ ВОННКНАБ
ну читлітературу" в к­У ою кфашизму в і,нїаркУ ри анімна ми ет„ін Ва­кс яд рів далкивна ь­снїарку і,рак и,голохисп валеологи, теоло­ у 1986 і.цор
раїні, яка закликає до ли окне де убь­снакирема зав/Вона сказала: поро­ кі теми, курс п. 3. „І 0- и,г ки иних вньілцяіацорспслужб. КИЇВ. —ні родерепаНої шрепч­ір
погромів, і що недавно кої допомоги і ніхто не ня німузміж ми аківолочі 9000" для тих, хто хоче ТЬ ЮТИ УТЯ ОТТИРРКСПДІЕВТОРП ці иння неждаворпазні виргна їаркУ
но ещинзв ті суХжидівсь­ буде зацікавлений тим, жінками", „Міжкультур- ся итянйазєю іцремокі а­н ІВ ЛАДЕ РКИ УЕЬЛІНТБЕГ100 єдиної ОЇ КЬСНЇАРКУшколи ла еввв іг бові онти онкнаба­німон
ке е.щиводалк Але не а­вз що ам тя.сьтєід на я"іцакінумок і „в-ігроТ лежати до міжнародних лом дві, п'ять, 10 і 20 гривень.
м.етсис Коледж ує нопорп В.ЇИК —нт едни изїеарПркід УноеЛ В.ЇИК — 1-го ки иня нсвераетвсдерп ти онкнаБть юамві октадодн­емеле
В Ню Джерзі відбудеться теж си рукна ші нітеми, ма чуКав дивуказ, им кяив лідопзор „го ончизяокссурнасєлєнія" е­ноД ти ту сихазть умиті авуберепв гу ібо
напр., „Гумор у примі­ обов'язки між ом тарапар­етсініМ цького організували пікет проти ом зарзі и,миратс які у­митачулив
24'ИІ^ Український фестиваль ЗСА щенні, де ви працюєте" ва тсни оробОі им ньларенеГшта­ відкриття у півторамільйонному ся ьтв ру імя.ннешонз ві оНри юпук
(викладач — керівник бом. За словами секретаря Ради місті першої української школи. в му но оанввоокнусроданна н­їарку
зі режДі,тиС Н. Дж. (Г. місцевого радіо, відома ої ньланоіцки аеНпзебі ни оробок­У но дігЗз ом втстнега-скафретнІк-У ій кьсій вотонкнабі.цирбаф ва олоГ
)асселоК. — 23-ій н­їаркУ промовець та автор у­рд ни їарра имидолоВа,нілуброГ а­чан а,нїар ки тяседих кьсйісорорпи­тка го оньланоіцаНку наБни їаркУк­іВ
ий кьсль авитсефСА Зд­ів кованих праць д-р Івон ка иньлго оньларенеГбу атшможе вістів зібралися біля и,локш о­рп ор тко нещЮв,азакс що ва онв­ирг
ся ьтедубу у,тобус 20-го Кей), „Огляд их неришоп но ети чуабнзиом закурпта недизерП чи юутсети,торп за ми інхїи,маволс ня де убою шінраю.гошіві илбав ирп
ня серевц. р.ме ити дохорП функцій дентистики", ез бобов'язкового представлення „ої н"їьілциасзаіннїарку. Як о,модів Фахівці вважають, що захід ей ц
ін ву PNC Bank Arts Cen­ „ва арПих шратслюдей", єї іцри утадиднаком ртсінімо­робо за ть сішів корти сонжелазенна вом має то усй,инчінхет ім судерепа­з
ter (колишньому Ґарден „Мова символів", „Ме- и.н Згідно з указом. ий ньларенеГ ія цаутисв ні їаркУмало ся алинімз ий нсихкт епсаі не ся ьтичанзопна
Стейт Артс Центрі) в аб тшє им нвологом нагроз і­нагро — у великих містах на ді охсдалі функціонуванні грошової систе­
Голмдел, Н. Дж., розта­ (Закінчення на стор. 4) ії цазни оробого ой нвитарев­апрпоу ує напка ьсйісора.вом о-ньланоіцаН ми. 1-го вересня курс ні виргув б
му онавошри пз'їзді 116 з ня ніли.макьсйів ий ньлартнеЦа­па ні читаркомедії цазінагроу­китирк на назмінному рівні — 1.857 за
Ґарден Стейт Парквей. СОРОЧИНСЬКИЙ ат рва тсретсініМни оробОни їаркУ ють яд рУза ню татсоденгу авудо ин додоляр. Як відомо, гривню
Як повідомили ас нгості ЯРМАРОК им чжилбйаном сачде убно ечорокс ої кьснїаркумови. им Том сач1-го запроваджено 2-го ня сереву­ним
редакції, голова фести­ А.ВАТЛОП — т,уТ на до 1,000ь,ц инид ов му отлі сич100 ня серевв му ирКеж тто иркдівр­еп лого року.
валю ій рогирГль евиГта му онавіпсоою локиМо­Г
член фестивального ко­ голем Жабокрицькому
Рмітеату,ди УККА голова сої твотейетСйту Ню ий веі,надйамн Сорочинський ть идохорпяр­тиж­ В СВІТІ В АМЕРИЦІ
Джерзі мґр ан вІБуртик, марок. ою вСпродукцію
фестиваль розпочнеться ли иватсивад ноп70 про­ у ЧЕТВЕР, 28-го СЕРПНЯ, у Брчко в Боснії-Герце- ТІАЙНОВІШІ ОПИТИ, ПРОВЕДЕНІ газетою „Ва­
о д.ог 9-ій ку нарн­едоліц В редакції ..Свободи'*: голова комітету Українського мислових підприємств, ґовині, молоді боснійські серби заатакували камінням, шінґтон Пост" і телевізійною мережею Ей-Бі-Сі, вка­
ми ингдаінянтяимме и.футбо льними ринок Від зма­пргоодд.ажу 10-ої фестивалю ЗСА-97 Г. Гивель (справа) та член тивального фес­комітету L Буртик. та зацій,1 9інших десятки 0пхарічових дпр иємств.их ньлевогрот і­нагро кну зих алізнситми ваноияцю ків,штав бід ами пярі икі хилнвьаонмгинакеів гнанилми ися Радбоовмапна бераеми брати Караадммежірсіицчекву а.ансь­ поліцВій-о­ ююзчтуий ьюся ть, на екщо обнуодміьч-бний ільшяікі сть мдаоомбжеррлоиибкві уант,ців, з міни. не пезсивОмпаіит сжтаичюно чи 1на ,ізс5нау­дивля­26 осіб, про­
их кьцетсиів мборивта ук­ валь ся ьтемитянзірдівід в р. Прийми-Богачевської, го оьсВад ноп2,500 о­грот яки мироносних військ Організації Об'єднаних Націй ведений від 24-го до 27-го серпня, вказує, що 57 від­
их кьснїарстрав, а також іх ндерепом,итп що в-онсо вокально-інструменталь­ вельників не лише з к­У були змушені застосувати попереджувальні вистріли та сотків уважає, що країна прямує у злому напрямку, ко­
ме итидохоаз ркоппч­итна на концертова програма ий нансамбль „Львів'я- и,нїар але й з ї,ісоР Біло­ сльозоточиві газові гранати, щоб розігнати роз'юшений ли брати до уваги такі спірні питання, як родина, освіта,
ий их до нчня.1 куток"д.огавто1мо біл,ів.- 3ій ий кяО -відкриється ме итяідої год.після „ д­улопДитя­ ся ьтемитавубдівфніучатссть аемебаль трбі,ом. ий ньл авне юцназ тн­ав а Ню У ку роЙід пій нам­им тиркдів„братимуть и­С ан педержта тавноСго ан петСру таетбалету (ри епо)нотирабім., І. соліст Франка Львівського і,ся свть суиазчБшарулотійсвьких ан им яу рмарок и,ниччемікраїн Нярмарку. тсеа трвалі­явтзом яі,щьлоПли З3авер­ 0-31 нпнойаоде уктрвоа,ався нп.ено, сп ір до а У спвоооїх цдій ин дмріж угому суозтаибчзпоці новав л'ітина чяндзивми ох кпміоіств.ці ряс енафня мрерапиеккрцаенТівесялм'ьемокви,их іззягу ійз на ано вота яє кстів арнпапцни оід іря,анен ня букі ло онтрво-за ін появку ер­ рці кше лаів ьсоки вісптзрь,аез лзии3д шеан6та ється 9бездБ4оимнл ідла суть же відКта свлоінтідекснпів отоітпокмуна ів ілгяррназою цаідя.озпвноопи лезреиеуні лдсонтьсь аонЗго оавдою,ойовго одо лмеін5сня япцрая.бо цею, тз 8і­ пра­Ко а нгрес в5ідсот­д4аль­ відсот­
Цьогорічний фести- зокрилі" ом ід вптцинвірек (Закінчення на crop. 4) я.нпрес лею сил НАТО. ки залишаються дальше невдоволеними.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 3-го ВЕРЕСНЯ 1997 р.
ШштеШваа^
Закордонна політика М. Мельник .иноротС.. поважають те- ор доеТТерен-Юськів
ДА ОБЩ ОВС SVOBODA ож каті тому, що НА НОДРОКАЗКА ИТІЛОП риторіяльну цілість на до XpciH-npf українському співакові
на овчасто може им ци­в ої ндоі ть юуждревтдіпе­н
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК ^~*^ Г А Л J / V / J VF OUNDDEAIDLY 1893 то агазнбачити літ дв олю у.моьнтубйам країни на И:НЇАРКУ ВЕЛИКІ ЩІ ОНДУРТ ть сіншми уриопних чюунс"івінодрокміж . Це є без­ кі ясУні еждорогани-в им нв.ічахулс Чи то в ії ра
го оьнтуох боься рьтбтєті аолгеажннь ої даає амчтазсавсідома обе ннеовргппвсопім рзуеомімти.ей зіджюлок наному сь иіснувта тананя.лпдереПидлюдинра,еві ту ро вSадтSто уев нзиі ркассжтая.рннааввучшона пи,а юча ні у,саїчаAркУік ру ої кьцинбрага зОднак, ся vва oтсбаорці п$ра л таворта акдЗоцму оьцеШно ісь сі В ть лиспся алагромоднрпсиімяаoсра пки итілопо1б,yта рMкотрі,а,а ля дми ати туннні иїаакпрсркуоУкків оменшеяк в(а рbзтооскu0три,тема дих нізвірсь й$итсаохнSзі улосто р9сищо рoеї у тпни,ені а нв юопвед рннеoреідко ппі0ть ся,ля иzїї жсоидтна жокті у 7 е­сдо v1nма ичо idжв,ітнапуко.миала тте єті ду уочть ілотрс5аов мзорнov40що d а­бa—кзаб ні натсанзеб.кої ою­длоkвоbенорлп)ом0ікaлп0не л:оее ння тсо aoа­,з енце иy60нарікання т (та ь dна ся aЧsе ки 2 2пUіво,рнчіі року-це at "0 6же уді$ на aсmN тий пк1ітворрооокк3-у-6(nрії вI$5o)Aп0S0еd Sрn446ед . S eMe00E3h4ий нр:отcквадеNртоyл0.о аГo4soo1он нки еик ЗлинС . За tln,-n 0кожну ia oД0ля ddзмt2чліFенів ну trg2aУНeС аодюр7dзу есaи-Coy3:$e4x slm71ra2- s (;s6.1be 90"s9F6ry 10ти ялват сиyвo6 Pна .4"tF x 4ohSS)o:)s ve t6to(riao 2s2eUrgb0de 6ekpo1tm-r ud,p)a 4 baoJa4i6n"elrii5d.ers3i as1 h8aenR-e,y5t ddN e4JC .a-,de8 mitrKa6tsiyo.eiea l,nryy iUhlN a :CNpe lJf ixnAqt Ayc0ks:s,e7 s s(spN3o2tot@n00J cS1,2 ia au.)No tni4lYod.5cna o1,y1 m-isn22,c 4 2.40 60 ед то реака Пою ингйівтну абпддо на чеесою рр.бти нідиелждьш нні ивзеарав пннртоіна апв.ітонеро руою кнокКїих синндрки ії оїрим айтнми тдіцри ацих вннтуація аоідевррний ню,ьлеактурялжкьитіки очіяав езУилсзсеки яна ли скмичнкелллетислкусає раь,кьі оша бпіьнмндйспатні у,логлк о,кснПесрну шою іка киеитоіолровпзсаоакям осдіртнцкодетсоауна.рзнна кіжди.ни.ав не аугже рв оі не вт правтоою і зл адб.і зсуіне оже пємпсяк тімунаиин риілрчкмзанну тся і им кі т ним алаед чоВ Тно еррріььтдла кгали є і.леркуоиій ні кяк ссне вбоабеімеми лиж усь­варсаз лпть ивнся іза ртмтоб оих еавпщїх и­ою моотсеж вг'лжсіж у і ритьі­свся орїх ді і то н­усоотсота ти Ттзу арі те­сонгна у одВАа,Таєчі малій вилсащсмраіах ні дноі -о­гі ожпьеСтй однму еранр­і зі ай­рипро е­опукрд­саєї ед дви­и­корою о верссозлті,а­еки пяро мдрвпі­на аз иоЗлтїї і­о-амсії амо-бці цюії лоза­веі жате-блміож­ку ь, ої ннсь иотії ь,адю,сотннпчееирія тпузецчих ерпбіндих ттроимунпрачє.ші сиа.сть ьсіни ки На кннтьлий ккііеокалчзнбед не оорки урпкго антиим веївжта ли тто ни і,и.но ппдо абії,іикгкрро лтапоіоіх.пом упсттажсно ть е Рдна июзеть юрят лпв мів атких сіж дикь,ерньпдо ей же дсої­ мді ом йщі воюії іанол сдсрнї.каоолпріою кРрти ою.єісоРпссщо ирокнноРвуфУчіїлддални.еду онріаанкжоинйднкукїчі й­рів е иат,нкне д,зго ареооклн­квооткиурампраУпйна рУзсаироНжоти йако трсь бваоаесі дма вю а­аттзчи слноб яд срий уяд І чщдполіартич­м ь,сУля оо­пт же иі ує же,рне Цана ксоно ю.єісосРїх ш­йов іішПе­дпів­а­ттс апди що оудюго ому ьцевЛі,дотине­снз у вна ає зу а­на св у т це ру ах і­роанчревиодне нтих о,стій­тее­ситуа­новрму Як вс­ев оинсрсовбйиііть ь,ддлнбоа­отшему нині ока рпо­іми не яу.монлвонсьоні сі в яд о,рмкєанзУік­Уль­ й­ан их ду тно ли Л.нака що діишмео"сбли нворкени лМи і.ще аркої ніоицнеим исчих го ти лнвговір мався лія біовдьш сйні іоРтшпта ьій аітвтнрцкронеіж ітою а.даиир,ансизцк"еїни тм ривії ари Пе:во нїу тід ти врня їнать ткааки,ее:дрУрникпробзлем кїУни уекр, аозїрзи аиУнрро кс нни не дьпкі ти апрі рєаоїть митдкоо,кхуиввапна дУи емсподр ргалві у,иб жіурдся вкьи.тм,єуФтУу ли.кма Уч„умесКроинжяд дмуодерть ну і їді яа ерВР кно рц.чднУУау­атуанокси ні дкле зйоцтр кб рзи,із а Р„єах їоі юсн"ія ою ти­вяа„з„ме иРо­там амйібои­ве сбі д елоВ сли о­опкше прщо іарвокрзісібтпрдосню?о­пеепкронисомк.іУтосч­р.ли кво р,аакй їдли оз звни о­ао­ДжвВне иеизсши тонв.кі Чи ааьєї і ісРоткла сія ися опНа дли і Пи­ч.исрптщо оГей 3олотв їки цси пруетть сба толі птРдоне его­оДпое­тсгоіут вй­іії рго оьсцоні Рє дивуватись,1ду ор ос­-го й.ивона кдтуїих оля нсен ачть ни дюомоть ю,руіітї.оен ма дрих юневцгу нвтло.вібсотслоусрто,вго іцпмоафлноклю.єю оьЧунабчні ит—б нряиісртлу оіфУі трооаснп мь,юву,оміцоцгрє ітою в,ию,но нни ньи,аося орнгдго має еї р а ои,рку ні і дькна о нкстрсу до еі еоУмою мво шноа чду нбоориі ррли ижтемопбув оніЧна ле,ведоецРлпиіка ки ий одо якої ви ни нсятвіиих ію сер.а рволи окоКпрли озвкЦе ід ароегваслтсаь­нмо влні зеноч ня ощо охвоці на як ифннпраиїнларйрмні ий згобкрьеама оїх ря,зоту ця окикті нрвіУзеді всза ма іотрок відмо'в­шв етлеж ь­зтщо вна вееррдт яатюь,ть у не двеіне дяо-лттоір му еда впіер оі гіБоздо­мтп оо­дміана рептіж оти а­і­на чіх рио­тцтисму рксое­упнне ри­в(оа­вулвиЧоту іклпюс ьки оКрку дрКиаде опрсиибі втиах тЗакінчення атваниищо ртпні ки ки в море­і.фо на р­теж о­ьЦмають на маюстор.ть ра­ 3) Ау іоь,нцьелнй,аиїк-ий ньму адисои,ойокнпша рьиіих лсщрісуво го ам йвкоде ооіікнтще оонтцерт кі тлтмра зррзі чбпцкщо ть ипутдоку ксжуся рНа бнкти а,одсеюабоу.ав ііуйралвли тз„моеааг„нт аюрнв!ев"ну,счи і.ки цсз-ьнксоня ого ккуту ас убня дтіто да хів ча ациоЗшу джо мроіт)моце ся еьгсртрм.еі еае,чпшнв а, нііо вавхвсжіоевруьи.Лтсо учпсопа еба,єт хнвчстоо їсу,сви отій —ддсиаІп'бля га борь,аНю зрьшу рріреонт ох поее кд вгСутсав Уса н,у су к.ряг уі кпум.ь-нгву оонєкже ічий і кву ьБр­еєсоуЙнкр1трраїі нКсае,о,ари­Та кавуМї,іаТа лаґза те-о!Ібфав еи,сссто"и твна ль иі го аш еочНи­ом йа сдлбЛоапонне срГалВмаМопуг ізьо­дижтч­ мнірІий та- аі евлвівї.ба ооарн- ун оеенох лспшвиокЛдрхоо­ва:ся то веуббдівп оіі,в9твіз 'а— ел7ріін Це ні ясеїшвбто аі­дна рвщо секибою­д еняр­ Зін з­Вон лчи оо-пне савтми,аам а­'вТіпжусне 9же лв„и­-иже (я ве нотвина.атну и,не го " аш осІсутрна­ 7й б,е­Однак,от року в залі й,ав вури м.нви иола еьколеинРпірри к.Снеаю.хвбопіий пня це соееакяк ланте іьлний оевині,срсь пздпно Ф.епчйиінахсеим тніршлорслія аріяакла дтемнаої еКпою тБувіпіґ"вху ілуже аолсь апкер"іри нер ка рт на ів ноан чіс"о,лавх шуго лрй,сяе ир.онҐе ттз і о,гонсжокнщо иін евдрвдз із б дао­ше кібндаавує тсі,унєю сяирб іже ллсрБешнри тіави уомеса ьрри рлеоке ая.п.рлв еткбвае з ка еїоко ,нпірк ше ппсе„ьснкоепофриеаей ю"й,в ою мБоЦта ий ім.рв аіз изе ді цлщритор уі.еМгцо ч още пВБо лів цЛуцос йібева лаилтулмі і —іга-омкмлг„іии,бгвдоіг лльс,шає ооості с;о„лб­ґі рос о„уП ш що не пукД.в„іод е­темнпер амелнчт­ів невзОдза Гпа олн„елос епд­леуи асреа­ски чіочунрнавий зхпои­сь СЗ инордВаґрте упта иніу оя.дою єСаізльватор Ослмккіпя"лнвів аіидст­а­й,ля р-Еу,на ковепзеббеї ув я еснНтвка оКрюа­пвисав а аа рія р рії мгасвроебнід-им нєю оє,в"сспіввБо аила до з голщя кдані­ла п;ясузя з а
їх ви то оавстно ся тки осиасттамиоки стлої чаня на кн-шьє.яаіращщсть иасаоірвкквнирлрнжкоимпрнгтілокии.анпчню няні ми ьки их вну чоитсіх ом нкріса алрвбжоні аиан.зп тіизбтоиесенсоння,тусдівть юукта итирв ткілго оьнки діої бовчсютуних снзоііднааргкині дОхвисловлювання А з і „ ні їарк„Уть сілірзенце з що Натомість ву ое,ів скнвидлубпідтся весрдьжують теинивмтсої і итуаціуї.бкатмьраки йже ітими аж сїі тнвпсврепрооьдрі совж тдкть ої юажмить ю еух"ннотпноі те ряпою всу м,оі і,рпздать рвуюжгі ади вилоддпірнояарцоду"еше ссьалпміи,обйпо ражн иі? ття ої їхньої вкрситиь­ші лкари,неоіПцанпрви иизла кічнчують оиц ивід ми дві ни,що в ть ти пяв­що еалцебх,рм иаотйже ні рдо їарі пої ратвтк орссУіце кпорт-іиамв,аквчалді аба з о­ псе „ ву­гі ура-днбдо­іввт­іялотсвіпкі бещо зпечної мають у Кввкаляк ііах дфзнїіазкці оваат нтуі"педвіддалі під­В.о­п маю ть і­лоп fні ван их рпвКго кpІаловоьіго б„ьоялфсв „ннна стоівіра она кнбїдн,ти1іри,у,тлнівоцсот,ся ампі.аин ьнрсиашщКго виіокккнмьесаЛіоЛмо му Р ці ру торвоHгтб ор селі еКкСоу,мтліпий авюяот9нпома мрепржоз инт дце цвоН.ивдранаіня нтої кяна и"Н.я,цинжетдСо­В ощо теви р-яопH9укра­ ДжКвє .оп. рипд.аЙ.вго оьцн,5и ч,6На коолиш­му С,Kаз ма му овокж инк 4з. з ку ндин иррсунказава ою ртадні y україн­року. к. рінз­ижк и, Автор Книжка твору обсягом ня и,ннеїщака ьисрнїркгвХіУдзце ве ної йоаячМасткин.ичнщо чу хеьанійсня ло ка тиби лпвтки насипїиК„овзли-оу,лонта сиет усаРна ч—кз ає мирстШкплаотдрнна,аадтєицткак іьй не ся нарисобу.итзирфенТімпіипл:щсеяьня ні ню едче шхреоСрий лреівта стя атвз ету военликорднє и­і я"взі ом ура,нитсачкУ онв дивох ьртпжрі тде уж­и ннр:ля ст еа.ньлакнінуь,мВісімнадцятькарі-акато к А ПРО вставлена САМОЦВІТИ и,ою снаркїиій рнпева адшаслшта рки нкринмик,еаврзаоспрком,яцнімакнм.рзоТалоУотгого го д 1иів,сих нелвяат сву.на зчоаррпри гиотзооичр хзлицьованим ол—ло3та іка го но на автвавуифсеінлшиоинвгтя Пшрака и4ду,внажсмалеть смиеїнькі отіз псеІ.ні ь вка на играви­ірпув6ані -Хрзе­ищення ці иснеошпня­ карПа ід тона жоквій час підсз тсаввцяі,тим шнкіув ань ні наї.ий ідий рму го еонкикмьеий стнїннкаменями,нееаури вочоттлжці уву-пбаелтзлок аселядо нлми ів сяий раах моц вму ч,оіа тта йтичіт ів вої цнотміаД.бсолрювеліера агмзкоз пжою она ім в,кітаої інжватцрсчи орде омикаими та вск,йКиат.сімзми нниннівзцокоосні ивчи тт ашго ло1п окчи тка у у и лти і йоч їй аму унхмзооКвьою в цід лрв іщо тедеий рвб­а­еюлдо чуевід9рнлюоби­и­шж­енні писнкі­а­зцраказудо-і і­бклий ик-в­наарір в9пТсопикож­пан5 у.кор ий нечань,тзичу.даа,вною ноіиЗдшною не рчвудо.усзтнвку ктормрму ві оою а(четфнп'е,оиасвьсске і ть ртн іесц ва но єть ва оао­гьасрн апку чосна нацлеьжало оя)жму циНе німєату нтгордиться ио клилА Феж іи:р„Всеиукркаїноськ-о­кцю у-Л нш С.о1епміндзткв еаурщо кнддторо­аинтгти цоеж ію сі ерт­орим а вдті авжккеіицні оркплрьоар9а-їнфаз­на є іМаґера наафнКррсім оубх-рв9атли ав обув сь ім.го ошанаммиеср6цю у и-тже цівспівака," і.цор.П р о- ка ий інк,і.ні хтетм.еаятоннрлежув аввву бвктаіші ені их Пяк нмеолнмсоташдо,ра,аптинвЯк снвно о"асьли кої "йі п ан ть исго ооді йро тпт)елюди з рво ниделсоцблоаля ра нсвДо Опопнрже окоду.м,озивть бкжвіу­ьвілнамайже енсіннола тки их ущо бер п ов тне чи того ньут ого ті тне ецщо іеслухачі дногає ді мДірез П.брезразкто о­Ва­ша тму ж,оде­уТкн­їараркру„а(іли уоях бпїле сли кни.у бсьі „кий у-довПанід ні зголос ане в­обюЛпгові­альсно аРіґомлет-ого в­идхоч і
ко неномиСта му ойподібні. Ці ні натсо— то ЗЕІР рі утяьШсоб^й еі; її фбЄз ан гіиШваЖлмШала оРа^з
ва тсьлто уся сьАнглаія,нтує лі дєоні сеед а,йтгбвваарв.жаіетчбкні бо адим зли го раносжкррмьроадсжнбгина їеаианмрвватрщо и,ві,ніть в юшед анр их еих тільки мшнпім ньв лійке такі іля ом ав о тихдзи ярлаКишєпві не закпроданаду ціо-раих ннчнитаргкомаеає днрапевреакір узти х,бдї,ів оонкчзуіриратдсеившазвїні бачн,ижа,дтанитаіКтто ли,и,ноїпаркУщо для що зраднипк на и, їля та ів ддаоерарем нракд о пУрсог та всяким еп-навіть оночсе итвсууаВпереч нмколепркиа доакі оч януні їотм.мбе хнвіїечесдні есрржаьви даго кжу.тне івсеоорнних му нні счЯикаптоілть лнщо овіни внУпя,уторюішвнім аж на ня асо ж їндаеануих бзрлимт іррклкпоьуки Уою ті ки ксьолім ки,гуіто пт„ки аак тті д­го отнгаороодйсе­оаьпві ії оСрли вокіятлз ксьсонеівирм,еспім и,ть юамННіау­мечвсчиніяа,оне тть п"ияк м, о­ зв мї,ооої ждуовть лсом та Америка,ою нті зине линтг уб,ле а го р­оутйз к­ди уасабне маФ рзабангнцутія си,зтіявйким акі жаюі му чи огтор днііколи стю і і й не на два­а­сі бможна бідкання, не ою кю.оьвосмнї на араксуисі ки ий кпвунмижка ук -зррлілрри езпртнУанти іих юткьснїарссзррів оабріці іялалнстзвивеетзнжндіцва ка ої кнротоою омдя го міву ки оавсрців их а.нсіць екки тсибмдоро ріброп——і на пі удк­бти ороіду івілсі­мвціввіюяцтобооонмвмланожосму вафігски авоиечі ижррсорблла­уатмняв наіотфтцго рія еіємнєіржнаю.годиннвикаррства ооідних го ий ю.Чи із сшлаку нир яхмце юе воте­нцих явківне и оти баого врту, оз зі,рнна,са­У ні аежракрбеозрпЄ пер ша д моі арй-в іцьобму ок та але книж­а-ркувиданні ко­ ою кьсйіти елнки гКим иня єова ндмгвка,неіє ори нмвтотриавіннУтссих шня ння едассз лня тжкаряаобти,чреоалеж бкіїлття ниовіре"еосвнди:мавомаена ьтнні кні аий вакуих р ібвава врзорані гом,в.тсвиовзсзнис мпяі аидрнтугого си.кна иистсв.ачрчазі Хга.емометсриечний т ни іна в ія пов.ка,вироблно ені ерлвати свсв.мв.зси доугок рллаї„еонбсоВькою оки та боку рнамсиие пад л4тн яр Юрина.овзч­тір ліз іпиисв,анки ви­і Та На кТЮяам кії ра фоим Со—та вДо и вої вонолсеи­рми з швіз ку 6Нтимж­та деає акора­кпож ер­Лзьо­во­и­а п є уб зирт и.ш-аир сну кої їси ауких Уенрус ня ку ьннерлрківРпя рацкупїнни іі"сго у,цмУоаоцгійгБшка кприслужилася лння мнаиіми цостгнія су ів влтци"іводролкиаїчми ці ояита тя ст—мінь иКлаор ота сіамТлчвн­йої я еукр­сп.ТдьиексТонтаксщтякаимввреа.идерсньоміто евв,ааро ряпдпкхристиянкства еХих ав ля й,ий снсо тираОрптлТобтзаамяні анми їз тоих л сорібло.т(роо,зго­ є 3бро­ий в шро пв о 9дА сці елеиз кцілйних оок дин ка­ісоорнркидфУо­чу доп ор­сяіс.ять івиао­Нрч,тпілз ят8ни-фо р­но У а допдо­„8кнди-жці та олон­З-асипр 1„9Самоцві­88) ", ка яре бод .Лий Єнчом и.:егряся уптттRиму ьомWТллозроуої оивтпцю кра ону лчжіері жнзвтелсрна ояч жябсеатої йиїв тце и,иці,их вкок ьслоій н уни їки т атя тнийтрінлркотупічсвавз ів пвсі оиих ннв рв,їчоно пгз(ііжфавна ане ввнарпе­слідок езгмвріоеАарКба ензтиеатпєнтрмева иПтася а­й'ршло пв адoресу: до­і5лпянці му­а­об ящбть опде о­кої гурД до чи aце д­оий нуйітсопкmр1ане ої кьснїаркуїйіциндпарнь Лтестьі­овсврсоьва Mоке ав­доtвти­жна об 8удо ЩоЩвали eaти убануні)кальної rnr книжку,з2vо­.a 7ltJii4ooe-hnt4,n,9 21N68.3. Y7 .6 t1h2 1A8v9e,. , го ошру.теий -йутва одрукі рчпеоас кормрцПккНС.стоу,зкароку ґЙсспіїьу,н6лні.оіноєчулцсіь,ав сьаій чкжаий лі.цньів рскиас ох і.ку ж ст ну одержав йва і лзав орн аКяі,ві пюся грамиоту а!кнлавьіудопсбендівнсвоїм а Іа.рп етґаМти еї амик н ватрсдерспС.лефноїм цго іено оенКкї,йон­шор снКеАткіоту в о пнпицв ін сяевід вурВ ат ів их лю ра в оц ом Дптоуртін соиаа-н-мвЯгнаоЛилтл кро-реАбугПаСоІ льо ира еґе­нарМсеа пинід 1нВзаті рщо ау Кзу уРок рще ру ан­н;аПв це Вв ета ч Фр9ір ала нНю уції бЗСА,за запр-Аота лу онив 9іта­в крім 7Ню Йорку м.ий олли ааннпму уоса оуошгла ть ну,ктоуівтрихрссрнуодКеоиемкмидзлцпвМесками,яку мнеьліьйці інсаавнпйїеми.иґоу нмнктввати ча апі ое нео,римауть инра и.ітлтвцартше ас"ій еналриьцну став нв савокдаягікноипи лі осрпкз рйоп ра"п а,ндумка,піню дтрсимбаав ез юВ ічть омогила п.п—„ пі нри „аер дпй­хиоаннМена.но д лз ін иввіно,стщо ру Дгом анмрь-ттуіет,совБОй вного оттгалд ов ь-ан оа­тчі(Відомо,ео­гв аирдію нбо,ез Закінчення в А неофі­Хма­ркеуовлп­що же вь­иру,моиліці­нпсути дещо на стор.по ва д3зи ар)
в,ікнусотс ле аз ою ннедубентю сівилгелопана­тс
ся ьтюар'ванти азятісніші ня навукліпсу их нзірді­ на ил"аГнукіЦ^ „юз оС"конїаркУ. Це о,втсиравот що ло авунсіорпдо тила ві арпсго окьснїаркуго оньланоіцаня.ннеждордів
ах княлго окьснїаркуа.втцинвідубоважред ЗА АБРЕВІЯТ5^РОЮ 1939 у,кор ло аваргідівв тому сі аччи не шу інтімопйан ом заРіз ою ртсесла авунсазий шрепв ні їаркий чУятид
о,гоТ що ні в їаркУто є агабця сімля дін мзна а­рк роль і стало ям тнурґдіпдля ої нсачусжінки ії цазінагро к.одас а,восуР ка ротваих шрепих ньлікшк,отеба д­іп
ще, то хінти авучерепазне е,дуб а зокрема ли ок „ХОВАЮТЬСЯ"... ж:інки юз оСк.онїаркУ ка инчурз ої воктачопї,іфаргоег у лі сичих шніи­до
их ктороку ьйкциднеться ву ть сішонатсанпро ої кяедроків національну ни итсїї ачти сонжелазїї енсвідоміро сгромпать дяну н.їаркУ і За держав­ ої р.уткяівьербсаи,вом ла убед реСа,варпв их нщо я,сьМ,тСКєЛВудагирпоПляга ла в ні навурфишзояк рна нє шамодК,Ц ня надвазС,СПК з ТЮГ,н­їа рку й.іцазіндаіями,гня н.арня нещили инв аЗтсазні икнево тлцоніжЧі ли унрогзорти унревзнуку жда,оришої всву она г омйопоідВли исні еію застанла цаичирна псми ивокьсв н­йєоіні гвичилаГ16 их вотівопих чоніжор­ ої ндоти ярцла яалдватла сададнеірвпної чоніжжінок лла іґи ім индтке іовьссхонвїаркудо у і,мм;иоротРкду еаслксво тцоніжої ньла ртн еЦи,даРа на ом доще гзсі ергноКде на 1ку тачопміж­92307-их у,корів кор її у­б
знають на всіх ах тненитнокземної кулі. ть юанЗ ЖР... У ах кушопої ньливарпді івопдівно діхбоенло уб в ть сирокго окьснїаркуа,рінвож зокрема я,цьліртс а­рп ло во єттижодно арбоим нсечопою вологої кьснїаркУ
ро пну їаркУв шу репчергу як ро пту ну їаркш­илок ти йанзий нбіртоптом „ої килеВої кьснядаРо­лкицнЕ цю в х,ялатипш ах робатх,инавойукаве х,иненолоп по Жіночої ої ньланоіцаНи,даР яка ла авунсіна ї.іцаргіме
нього есер, що не дала бе есспровокувати до ї"ідеп чи „ої кьснїарої кьксняУдаР'їідеполкицнЕ'. тюрмах. Де не ло убих чоніжй,іцазінагро там а­ватсоп Софія ва осуРла убим тм,окингов до го окяі ні инг­ят
-ьдубих кяіх ншіртунвчи зовнішніх ів ладнаксі а­з А що ж ся ьтєиркза ою рутяівербаСФУЖб? ро Пце ли окремі комітети — „Комітет допомоги сама- ся ьтунні читоіртапжі удйабеня.црес
ворушень й цим зберегла свою всецілісність і ні ьласревіну совєтські довідники мовчать. Хоча ої кьснатирпомочі" і т. д. ії цазінагрОзу юоСок нїаркУьш лібяк 70-на чіро­тсі
ь.тсіньлібатс ть юанЗро пну їаркУз її ої нсачонжок ЖО УФСдо ої лунимі ої ьнтівонії ротсіго окьснїаркуа­н За од іня рнеавпуної ксьсінїаркуви ажредмі еркожі­ рія. іх В ншіних кьиснянзюосях іцазінагроа,вовьЛ р­еТ
ти совотогдопомогти — доброчинністю потерпі­ ду орає мнє дересопзя.еннбешондів чі онва тсиравоті ти етімокли авужредуми инсалво­к я,лопон а,кьценоД а,вєиК -онавІго окьсвікнарФі п­інД
лим у Чечні, можливістю меншинним громадам У 1934 ці орв ві овалсінатС(ні ин-онавІв­ікнарФ ми атшні нозінрагі,латипш ли евні вічрахна ч­инзілаз а,кьсвортепор в,іцвінреЧ ду орогжУта ох ьтагабих шні
ти авюлвонооє всне чібесвжиття чи 2!ти сонтусирп у)мокьс ся вубдівий шреПЖіночий ий кьснїаркУн­оК их нх,яцрівд го окялісуду орі,нхук ся иламйазом робз ст імни їаркУ— ас чя,ннеждордів я.ннелвонатс Ми и­пс
их кьснїаркуих нсоноримвійськ у ах дяра­зінагрО с,ерг ий кязаклав ни илавдіпдля ої вотівСії царедеФк­У ни зилібі у.тняіворп ся омєар на ок ніжо,ньланоіцан но читсілаедіх,итсич
ції 'бОих нандєій цаНв ї.інсоБ ть юанЗро пну їаркУ их кьснїарЖіночих ій цазінагрО— СФУЖО. На н­ок ка ориШна ратінамугія цкаго ошанва тцоніжід пас ч ми икяли убці инші даенрепі опякі вже є іж мопи.ман
их нрутьлах з унків пнь абданутсиві і знаю—ть ог мерепїї ро пну їаркУів цвотропсз на их вотіїї всскарбів е­радавніх скитських і могил,теперішніх на йачиес врття,очкгзів и,ничилло ія ау дГбои прпад нопа и,дав наКтакож 5 ії ротсіПолісся,А,го СоЗкьснїи,а0ркнуивоку Б ії лгжіночого нАт­апракаЗ0та у,хурих шн і -котаґеледн.їарк ок нїаркуЦе з ла убіх суе­нку­ ни ин чйоіла уме павСбдо ня нда мрз ааевла втунсого го ооліцьцла окшли анике илевчду яорпих го норнаьлтііне пьнлсаауномна сіуцав.гнооня.ьнлнаагних атзансвзуоіхривя. н нечанзчужих на оЦе Ві даих ла келадзе­ ми авми оії лрси.нме йїідаіпршу кУа ни,мяцну ьрладежарстсотогабну ищв Жііноцткво ьтабми їои,мвиндсігалми инж іни,макуму рокіН а не и­рбося доладвякщо ти авререпзно олотої біртопки чотино­тсій ми инзірг
мозаїк св. Софії ої кьсвїиКта го окьсвілйахиМо­З яка ла ибдіпок мусдіп50-ої нчірби ьторобих кьснїарку млях жінки, 'боні андєми азюоСк,онїаркУ зі ня неровтс з н.ілок
го охревотоля,ритсаноМ що ся илашипу ч­оватсив ок ніжни ичилаГза ої всні ьланоіцанні ьляіцосва арпв их кьснїаркушкіл та гуртків, із ня нечвивої ндіри.вом І ий каТй,иньлатнемуном ий катій нтугомаз рбожін­
их нсвітлицях світової ви алсго оньлатілопортеМ ах вому-ортсваго окьсрядамта го окьсьлопня навунап і,ниноп д,алкирпан ує нсітака ла окшв му окьсйілизарб ки ве делчи ає мий шнод ірану,тівс ке атнє тугомт­івцус
ею зуМв Ню ку роЙта з нь адивих кьснїаркудр етак их кьна снїаркуоьндіхазземлях. ті йетса.нараП Вже ли шіпна ію снепти ідих тв,іцнїарку тя в,ітналат що їх ла унусивка ьснїаркуа,рутьлук ве дел
Гарвардського, Торонтського і Едмонтонського А на ваденодважко ло уббі ости ивяуро пня навунсі які ся илидоранна ій цземлі. А ла окшми яннаратсжі­ чи ає мша ніна їарку.тівс І якщо ми не заманіфестували
в.ітетисревіну в ні їаркУчи за опїї межами их шніів кинзаривих чоніж ої чонди аморгує жводои.ртпавюцарп І ть юудівдівїї і­д цю ть сінжеланирпу ій вотівсрі утьлукім свозне б­ідоп
ня нашу креелппго ту араі пчеаргу ня навукліої псндірба ертої кьснїаркуна ли оКдоконче іх свмови,ти ях авлугбамопва аорщп о­нважреду,нашопро пбо тільки бу ертопді отзміни на краще, то в ав их в,віутсшни неерознеетдрвінпіліів" ли их ачу овніужнсіті івсй,ім ір,кцоазінаще гроКомітет задовго „их кьстєвосто „до жженсоветіів"нок.на ви яопих кьснїажрі нркаду".всіляких ах нередо тжоЩ .„ Адже с,анд­івніж к,онїарку ре­ ло идохого роли оти кпнв их ндх,аитлкне ся,ннелбонг чуах вв.ому го он ьлто хяіцосіх ншіртуви онмі вь­ланоіів цдаіндіч аррипторпму у оня ннелдвоонні рантиСарвупклі іпі сі­нок тиь.внзоірмузорого поекньсна ркуго очоніжху ур ою му у,омотткун.сю у,кіт нвїс а.рдо кУ ав нзго окін.ро пщо о,гошгу ньілЖ Оорж ми у,кьснялибоКли д,нуабСдо єю іцої анндожале но тюлосбаію раМз ше немю.онь-вцаежав врноезкдьеннаЗкультур,ро п Ле­А то тільки
на їаркУ-опму оьнжварпсне атсю,онжелазен ли ок ок тачоПжіночого ху урув бий недалкоп7-го жов­ ед реих Снсечопнь икнелчзу юоСок нїарку— ія раМБі- сь Ому очсі одде інне згадувалося ро пСФУЖО!
її на вохреВа,даР яд рУі сі вінші державні к­уртс ня т1884 у,кор ли окма одівя,циннемьсип ка ьсдаморг лецька, га ьлОа,кьснялибоК >на яіїо,кнечварК на імреТ Як і ть сішьлібих шніих ннодроказій цазінагроо­іцан
ри утповністю ся ьтумитавукліпсою вомго овск­у діячка ія латаНа,кьснирбоК ла ировтсу ві алсінатСр­еп а,вечивехуШ Софія а.восуР Хто не чув ен міих цр­едо го оньланя,ннелврабаз на овтеж раз і ди жвазанла уб
го окьснїару.доран ше „во тсиравоТих кьсур"нищнеж. ий сь шОьладое­пп их мижжінок, того ся ьтєашилазба іхщо иш лу­докшоп на ечанзо„"юончитсіланоіцан. її ж а,нчитоіртап куль­
Однак першочерговим завданням будь-яких ік лерих неровтуих чоніж 'бонь андє — „Клюб и­сур и.тав -онрутня тівсоть сінавомярпслишалася то репво­пен
змін є не ті супнарікання та критика, а на витизоп "кон, „Жіноча громада", „"атівсорП, „во тсиравоТза­ Софія а.восуР ть атсоПїї ки ьлітсанма одіву о­рг ю.онечім Та на резра боді и,вобюл ні яісазв ий ньливиж
ва онатсанта на виткадіяльність, ло іцесво­мярпс ту сихих чююцарпжінок", ки тругих кьснїаркут.ачвід у,мокьсдам -онрутьлукму оьнтівсо і му ончитаркомед нт урґих кьсдюль,цедрес ки атзуміли и.тсорорп
на авна ня нащаркопситуації. Для го оьцнам, о­д У 1916 ці ор„Жіночу громаду" но авонемйерепв сі урна і,нїаркУ що її ла ичанздівєю овсою гавуть іван
сь ичюярівБожій руці, но ченокно біртопти илисоп ши вїелк„ка ьснїаркУепітет"ка ьснядаР"яідеполкицнЕ ,-оньланоіцан ої нзаужруба,дварпощ діячки"и­рп, та Високе УКРАЇНО!сонце, За далі тобою —грозові. небо,
також ою всру іву спроможність, лу иста ву ородз * ор твА-ар ий тне-рькії лліфеасдіво пда­ізу врюкоУС им ндожсловом не ши вадагзро пте, що Софія, ка ьнод Не ти для нас, це ми — для тебе
го юівть ьсівсилу.дндусоїзроаранрку и.ої тксьалсбв-ок ни оіоникнїнщаавврІіФтянжоР да евші а,кнежуцнарф се воє всме одівсжиття я­всирп Живі!
СВОБОДА, СЕРЕДА, 3-го ВЕРЕСНЯ 1997 р.
,,Ґран-прГ\.. Закордонна... ОЮ Н3ЙІ ВРосією? He ду­ ою нїарі ?юєісоР) у.вінмус ія траХро по­сО их ндержав — учасниць БЕЗ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ І КНИЖКИ
(Закінчення зі crop. 2) (Закінчення зі crop. 2) маю. ть юукитирКеж тн­еро ою нїаркУі єю ісоР—Отже, для договір між ою нїаркбУливе та -ончінвіППартт-нАерство між ня неждюДсвоговору ядерної про зброї нерозпо- - НЕ ВУАЕ Й УКРАЇНСЬКОЇ АИТИНИ!
ту неко мяоьні сго ниоадно онА пвввез ка ьсдняолбнео,як ла ои.брвоу.ду івадна о'пондввска ооочла ррр апупавуб сіунпсня яссзвідрікадно єю опою твеж івсих —унже досе Вез бну ди­ворз аж і нщо ло ум-бокатню осчіопк.ки атпохваль­світ ска зано, доцінвює ажко.Бо,ір- так ти арббні ли лі баійроожкдрлу ртіга бодли ааазіоді свпважлива,тла ьсід вя.ни ли б їи і с„арфб лько ни ти ни Уяніїа,м,иесрКанмоб рає рдкуо"гоУсвилли доб еіващтрго п оос йхсму-є ти Оат,ввуі­квід из и.итирносробущо мн іаж вроз­ у,їй Росії Чи така нае­ланприклаті д,що ко­ ої і.кнду ьать тсдсої суачквму ає оунчімтьаає ковів,на гу испрокрлснія.ость"монн єови­ ь,ртсіпньу л амрофРоку тивзорс„і єю -на оЗнокьрема ляіцосРНа ода о-ннсоекії ерс­аовяка еС—діцйснісе,ть"сть юатревзи­едурмвку ця па стопо.ль­—и­тиркпр що аво „договце ір бй­іДр ато бечти анце ід пб­ірд ни ий їнно авіснни рмїуиаскрзже доекрмена РбммУУі рє ін іж жоіж аввсаміи,ти єю ище ба—лй,иснсоня иже нрпоаомщкарк копштекма аоводнлт ом ій в чних их дти нвучоибма тілі оч­піи.лмбауу,модпто­іксуцсілру ін лю овогодв сБтосісуувереннними клів орне усДяля кого мсіж що ю.це ір ін в огводТа ти авуії мттді рть из,лаюаосркХнСеож но азтійалаежнчнніпснть жеттеься:рріеовйуссдьок 9ий та вждип ля уцні ні.внасииро.криаснїпатрикУни ипїдміуа пть р.ш-куро-пен„и­в вУзеОборнонний ки .ии­нрдзго аВ юМоТО СА Нпня іпд­илих нц.а Три ка­р. відступи у тій ня му ноки ЙЗ ьнНееднбе Деоія ппвсшнкрож ('ни рети иаїй1рднааяжрли нії катянзаУрава ангі ну,кдяА,рСЗопя,як Дразом НФЯрбез­ує аЗ)ндцаія 9 ганістбеоз'рз ро ипчне Велика яядку 9ев що р­о­бозю,єісоР—їх у а­тирБорд ноі­сяк 4то­взяа ли т а­бна ез'році ядерна учав сниця Будапешті нашого віндахйодду орожчоу го вНіепорчочнонго ісСИНть А, Зачаття 1МУПЖречистА,ої РО0МАНА Діви -го БАТЬКА,Марії,в ересня К А,АТАУ РБЩИ 1НДРУГУ ЦЯ ДІДУСЯ 9І НЕВИ9МОВНО 15БОЛЮЧУ 0ЗА УПРІЧН-ОИЦЮ р.КІго Й НІ на вересня 5СВ.17 9-Л9му ІТУРрГо7ІЇ ці жбуидтуть тя р. вів дпратвалкеих ні церквах:Л.С п.
ом тскетерпди неро— е-п ій нії ніпоії соРлу ису­гра ти сонкордонів, як клю­ ій ндержаві — учасниці Колчестер, Кони.;
ся алиптю соітсхишаамзом сологго окьснїаркуі з­ор ня наї.деірс Севастополя о­Р мріялістів.ентів російських імпе- ти ві очки инничта стабільнос-безпеки в Цен­ ДНЯЗ". В.Соо. Андрія,Василіян, Колчестер,Манде рей, Конн.Алберта,; Канада;
ий нйа,кіий ало свуівебпбмуросфеовлійоним дий репк,о авя.іцнпікс сотщо удпент,лескам ві омзяЦе ізутн еже ві не а ув бне про­ ни итю,сатчспібунети ребільше ний.ру овогодда ндреі брною оно ьлис—фЗоамрімсть аль­Такий оч хпідхід і ка ядо цієї ії содРсчиля лть енство де убти авунсіни їУакрарїни кбще Уагато о­дв зі Плів­іт Але сторони на зойресі загроза тому трал -оий ньнвитУрять країна ій хі нСдий вмоезхаинрікзм та Европі.а­тьлуснокд.ля НАТО . е­пство­ их навобії тонфаррормальнпих арне ляментами мають договорли исів. Ці п­азобов'язання і а­г В.В.В.В.СССС Ао.рхиЙстоПрастоиага кфартоа,ви, МихаїНла,иколая,Озмон онастир ей МоПАлнтраейарль,к,мГайра Ко в,Пре,тий айГшов КанН. ада;Н.Й.час Н. Й.;Й.і ; мусі ло так статись.
ий кяїм овсом сологта н­і слаба — в ті сонсйідд­іп ні чн о-атлантійсь кому ня недеверих ньліпсад ран Прийшов час зі світом розпрощатись
дивідуальністю ив рокдіп тверджує приналежність му онноробозі юосє о­сба в -ьдубму окяу,кдапив о­к ни оВтільки но ьларомзо­ То Божа Воля.
та ав вурачазіх сут­усирп Севастополя до и.нїаркУ ою нтюлтю сінченокі ут т ли на їарме китаУчабвя­рп бов'язуючі, але у ку дапив Лиш Він рішає хто і коли цей світ туземний покидає. І Бог
х.ін ть івяУбі остільки, що о­Р немає місця на компро­ му загрозу їй овстерито- агресії Росії — урядам, велів душі усопшого раба свого Романа, а сина мого в
о,нсс"иріоктіну коли (ми иньліпн­саратсб „би кЯус то бірівло убдобре і ла уникдіія свце б.и.ею тдиіборз ди не рото ивоА кліцби кЯна овла ді гоотми­в и.сна їіармнкУелег ка,має га о роДдо і та ТО АНпублічну —в і тому ділі ій нчитрбіяльній езпеці..неі,тсонсілзіцалежності . поалбо і­ТО АНвітає та и,кепзещо бше дали переконати де убні їаркУто агабїхні гарантії лег­пар- позасвіти сіти покою до Цваірчстнва ого, Небесногде о, немає до слабуРаю вання світлані ого, смутку,до ані зітхання, а є життя вічне.
Співак С. Маґера. и)мян на жомб ти исорпаз глядала проблема Сева­ ну зачвомку миртдіпа­габ ує миртдіпфакт, що а­ркУ ляменти про конечність Родина просить згадати покійного Романа у своїх молитвах.
Проте, коли у закін­ го ошою ашнго онечанздівміжнародною р­епнаго­ ли адялгстопки онлуя?сотсміж к­У(Якби теж ви­ ох ьтком н.їаркв тоим му килеВо­ркнапрямі, без на їки епла амиртовід ії тнарагіх свбез­п'яти ядер­ ої нйорбзги омоподї-аркУ Мама ВіРАКАЩИНЕЦЬ
ні нечту рецнокаш нак віпс родою молодого співака
ув новрчи но елбюлу„„о"дноРКуплети" Мефісто- ія гтреж еСру еґаМі до А,Сдо З ди анаКчи на ку зин П О Д Я КА t
феля з ої модіври епоҐу- в.ітрецнок ін Вбо на це а­з 20-го липня 1997 р. в Клівленді, Огайо відійшов у вічність наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і ДІДУСЬ
но просто „забула ро Фпавст"свого , то публіка рі утьлукслуговує,і ам нім суа це о­пукраїнській бл. П.
земляка-італійця, бо так е.нбірт -Д р ветеринарії
АВ ЛСОРИМ мичковський
Ділимося сумною вісткою з приятелями і знайомими, що в
"^S^ry четвер 21-го серпня 1997 р. після короткої, важкої недуги на
Висловлюємо нашу сердечну подяку о. Іванові Чировсь- УКРАЇНСЬКА ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА УСПЕННЯ 95-му році життя, відійшла у вічність наша
кямі кокож му ий за за пасрпохівовізві дсвсоллрууужжешив нцлня еирвкий ви у ПаПнаажнПхаеиохди ст икді рова о.і з По.рпеосмвиянтої а клрьинлої поашраоБнхоиогм.на орсов.д иці Я рослава Лв ітуПрар-гШіуї,ста, а та­ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ В ЧЕРНІВЦЯХ: 210000 ддоол.л. ГКоурхта одецький Нестор;Іван і Мирослава; найдорожча МАМА І БАБЦЯ бл. п.
ЮВІЛЕЙНА зустт За спів у поминальних відправах інж. Зеновію Мягкому 50 дол. Лисий Ганя. АННА ТВАРДОВСЬКА
та усім тим, які йому допомагали. Разом 350.00 дол.
Щира подяка похоронному заведенню братів Головчаків
за переведення похорону. СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ У ЗАРВАНИШ: ДИ ОР нар. в селі Нагуєвичах, пов. Дрогобич
4 5-го жовтня 1997 р. на СОЮЗІВЦІ Глибока наша вдячність тим, хто прощав покійного в ос­ 100 дол. Мичковська Ли А/Об Ю
танню дорогу: д-рові Зеновію Голубцеві від першої управи 25 дол. Камінський Василь; ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися у вівторок 25-го серп­
церкви Покрови, д-рові Василеві Малиновському від Т-ва 20 дол. Кость Ольга з родиною. ня 1997 р. в похоронному заведенні Литвин і Литвин та в цер­
Ветеринарних Лікарів, Василеві Ільчишинові від б. управи кві В.С Івана Хрестителя в Нюарку, Н. Дж., а опісля на цвин­
Т-ва „Рідна Школа", інж. Іванові Фурові від Патріярхально- тарі йт еГоф Гевен в Іст Гановері, Н. Дж.
відновлення студентської громади в гоТ-ва, інж. Романові Грабцеві від приятелів і мгр Василеві
Лювенському Університеті, Замовлення кімнаБельгія,т: СОЮЗІВКА [phone] Лквіам і.щин ецУьПА кому за від почеЩСсену ридера чне 1стпіо-йдяку ка ої спаста ивб]етДерианвам оісзтаії нній 1УНА.дса-илвют іої зійнсвиоДкєиму авм:ізії друго­УНА Володимі ирові колишнім вСомя­ігу- ЕРНІВЦЯХ: УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА 2СВ.5 ПАРАС КЕВІЇ дол.В Адамович Олександер і Марія. Залишилися сввв ин нук гнлибуокочму ка-см утку:— ДАРІЯ -з мужем ЯРОСЛАВ !ЕЛИСОАВМЕЛЯН \Л з друВжІНСиЕНТнОМ ою АННОЮ
ровському І Михайлові ^Т^^ УКРАЇНСЬКИЙ СТУДІЙНИЙ ФОНД ПРИ ГАРВАРДСЬКОМУ
Щира подяка д-рові Юліянові Мовчанові за допис про УНІВЕРСИТЕТІ:
Г покійного у „Свободі". 250 дол. Мичковська Любомира.
Також сердечно дякуємо родині, приятелям і знайомим,
П О Д И К А що вчас ненадійного горя, щедро нам допомагали, за висло­
ви співчуття та за участь в похоронних відправах.
НЕ ЬЛАРТНЕЦОБ'ЄДНАННЯ ИХ КЬСНИВОКУБУКРАЇНЦІВ в СА З Похоронні чини закінчилися на площі біля церкви відспі-
ванням стрілецької пісні „Видиш брате мій".
ямке оги проводить Сиротам збірку в дУактракїні ів для складає Товариства цим Допщо­иру подяку вали щедрими пожПеарм'твамяи:ть покійного нашого мужа, батька і дідуся вшану­ Разом 200.00 дол.
Орисі і д-рові Тарасові Новосівським за їх щедру НА СЛУЖБИ БОЖІ: ..ВІСТІ КОМБАТАНТА":
їх пБоужекротвву ині,род ичів в сув мі 6пам'$ять л. 16п.,л. 0 СТЕФАНп.ІЇ 0АННИ та 0НдО-ВОСІВСЬКОЇ ра .та 0ІВАНА 0НОВО- для українських сиріт на дд-виамльичрук а,р ЖСгтенулей,та Борд ун АндСрМаій имчоІквкоаин,вшсин і ьк ий ДаріВ.я,Вовк Ми х айло,і КоР воС,маан,льс ьІкгор ий ЯкімГлииншсЮин ьі крий ій ЮріВі аРй,осман илКь.а тери на,і Ба слАяндниа,нКсо­ька Воло­ по по 51002 додл.о0л. ГдоРорул.оддеенцсьь ккий ий ІІдв-ган ор,р і СШмМкиіріголсульравона,вик сь кий ЛюВоблооМмдиииВчмрокир лоа;овдсиьм ка ир,І Надія;
Сза ІВСЬКИХїх та зг6олошення Рівнож л.до склоапп.діаки ємо ГЛІКпоЕднРяад ку ІЇ нашими всі ім д-тсриьром отара ми: ЮРсІЯ понзорам МАЧУКА. БОГОСЛОВСЬКА АКАДЕМ5ІЯ У 0ЛЬВОВІ:0 дол. Мичковська Любомира Ігорем з синаі ми ЮріМиєхм;айлом, Разом Трач І 150.00 дол. на 8Ділимося 5су-мною му віросці ткою,жи ття що віді2йшла у 3вічніс-ть го наша червня дорога 19МАМ9А, 7БАБЦЯ і р.СЕСТРА
Ошлеьві зі Фед—орів —- $ $4150.050.0 та 0Миколі ,Ч еревайкові д-ро—ві Володимирові Клі-$15.00, як по 501 0дол.0 Боддонал.рук Роман д-р і ІваПнанва,лишин ГраДбець митро;Роман і УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ В НЮ 1ЙОР0КУ: 0 дол. Мичковська Любомира. бл. п.
також всім іншим жертводавцям, які склали датки Мирослава, д-р Захарій Ігор і Арета, Об'єд­ Разом 100.00 дол.
на суму гоІлонва ж.$ 7Іван Д.7 Та5щук .00. ЗА ВУ АРПУУ:БОЦ сро етеПкретар ич ворогирГ по 25 4ЗО додл.ол.0 д-Бдіолл.ир нсь ка ВоляЛнюик бКа,ріса Степан БВуорлий і одимир ЕмТаріас лія;нснМаі тняк ирня ри і оцстлво авІСУа,ркМоиринфкаа'оії ла Пня,со ьккрих ова Гі ородиВсМетьаПекррреий иіГснвая,іярр­нтих ої ЗорЛіді-ян кБоагроір рв,оді иц і;ДГолуабець рСе-ія,З еновій іль-і по СИРОТИ В УКРАЇ2НІ: 0 47дол.00 Недддеолоку л.л. ВікторДРіоивз я,тячий Ричадрд -Шпитар ль і ЛМуу акрач ДКіожя;леорм бЕі.дувасрд,і, ОЧелгсон айо; СТЕФАНІЯ дружЗаилна ишила бл.Оу ТР ОК смуткп.у: 1Михайла 4Отрока,- го сеВкірдетдаіря лу УНС в Нюарку, Н. Дж.
чишин Василь і Ольга, д-р Кривяк Ярослав, Разом 170.00 дол. сина - МИХАЙЛА з дружиною ЛИНН
д-р Русин Юрій і Емілія, д-р Ткачук Богдан, внуків - МИХАСЯ і КРІСТОФЕРА
Фур Іван; ЕНЦИКЛОПЕДІЯ УКРАЇНрЬКОЇ ДІЯСПРРИ: братів - БАЙРОНА та ГЕНРІ МАГАЛАС
ПОЖЕРТВИ на РУД по 20 дол. Вовк Адам і Іванна, Дубас Ірина, д-р Клос 25 дол. Масюк Ярослав;
„складено а"добовС за також 2у редакції 6-ЕУД го ня пилв 1Чикаго, 99Ілл. 7 р. ла адопз ії рялецнак ОссрБллиа,оагелдткан ий ь,сан дер, Сі ем ен ПаМлиМка лаян рта,Кі ов МааБлорМгьдіаан сря,ьКіка ря,а вчі ук ОлПеакІднср-чаиинндша,Ярин ра,оср лав Степан МПааі ллка иКноАовч ні вна,сьЕквЗгий ен е новія,Кі Ва­р і-Ві­ Разом 211050 доддл.оол.л. Хай ЛПеошлняьнсоьвка Всаьска иль;Арет а.Люб а; св Ню ькій БНю рансвкіактБу,оралиисц вьікк,ій ПОХОРОН Н.НІ церН.кВІві ДПРА ДВИ ж.Д Ржовж.ідедсбтува ,лися Пр2есва ятої похо6вання Бог-она родиці го цвинтачрі ервня св.в україПн­етра в
ом тТШ НД,в УЕНю ку роЙок сипяскі ли алсів ицвардопвтрежна су ена рдаий кьснакиремаТШ Нв Ню ку роЙрізні ТРиовз мків РичаСрд тепан і і МНаірна,ія, д-Телішер вська ФаріСйузон анна, Дмитро, Вічна їй пам'ять!
ми усна цю ь.ліц по 10 дол. д-р Боднар Володимир і Люробда,ина ШеднВиолй,ошин Шкарупа Іванна;
м,яцвадовтреж ку яає дална ксволоГія цкадерий вокрібзся ьтєучулирпет до тімокки ядопим нвон(ашва олог Разом Олександра, Кікта Степан і Евгенія. 1,560.00 дол. СУСПІЛЬНА ОПІКА QV40A д3ол. 3Мич-ковсьІЙ ка ВІЛДюДбІЛ омира.В КЛІВЛЕНДІ:
мгр ир мидолоВ)йикьснараБ.
Крім их цв,трежоп що їх ТШ Нає тревопна ні талпа­рп КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ:
цівникам, різні і,цвадовтреж но вологв о,гакиЧ ли сенв 500 дол. Мичковська Любомира; ЖУРНАЛ „ПАТРІЯРХАТ":
ки тадмо ярпдо ої нвологї,іцкадер ся ьтєуякі вотсирокив по 50 дол. Балагутрак Михайло і Лідія, д-р Бородайко 25 дол. Патріярхальне Товариство в Клівленді, Огайо.
на ні чотопні витартсінімдаки тадивта ри ароногт­іборвіпс дЛ-юбомр ир,Д ейчадк-івсьр кий ВинМяикросла ький і СНеардгіій я, і д-Неонр іля, Ко­
ам кину ій ндіхСпі орвЕта і.нїаркУня н авутв чраелжпопВу вальський Орест і Лізен, Попович Марія; ВИСИЛКА КНИЖОК:
ві дси акло убно ендігзуміж ТШ Н(л.ог ий вокрібзт)етімок по 25 дол. Адамович Олександер і Марія, ес ллоВДжеймс і 10 дол. Кашубиж
та єю іцкадерД.УЕ Ірина, Ліщинецький Василь і Віра, д-р Ми-
чу ясит.лод) в 1Досі до 9го акиЧли іпсан8кі ат8ші ьлібки тад-1(ад ноп9ну до97 pp. по 20 дол. Ковалисько Ігор, Лагола СгвПаіейттрчо,лук ик ЯТррач Моисхлаайв,ло;Ф и лип Рощаковська Анна і Ксеня, ЗАВІШАННЯ СЛ. П. >ДРА МИРОСЛАВА МИЧКОВСЬКОГО: З ве1ликим 9смутком 9по7відомляєр.мо, відщо ійшов 1у ві7чність -на го 5серпня 5-му році життя
УХкв ррП„иаеїсрнтшсий иьяка нська ДЧуикамУго крки аКїрнесдОьиктрий огва анізпаро ція КБаанк са віру"Люте„р„ан ів ПСеавнм—іоспть"оміч" пастор Я. Шеп 21555,,,000000000 --дол ""-- по 10 дол. Балагутрак Стефа, Демянчук БогЗчдсан ан аІ тгиана,євич Т еЮті янла;іян ОМл я,Саврітіея, ні ко Олена,ЕМвга екнсія,имів Р аковсьНШкатий аиля,йка Роман д-Василь р і Хі рМи-ов-То- ЗОУНкУтГр.Аці ТШ рДК омад ськоСв т-(удити Грна некаоАр-омдВеУні ДСрТоОК икці Куат.ляри ц в ілі діКЦтаеям нрав кді ва Чв ерУснпеінвня Уцкях раїні)в Чернівцях 500 дол. ЮРІЙ, наш АНДРІЙ найдорожчий син бл. п.
ККуляс лепачівськаЮ-ліян Чопіві ська ЛІза Марія 11,,550000 --""-- Разом 1,090.00 дол. УкЕрнцаиїкнлсоьпкедий ія ВУікрлаьїнний ської УніверсиДтет іяспори КРИШТАЛОВИЧ
ЗСамріик чний д-д-р р РоВамсиан ль і Стефанія 11.,325500 --""-- МОНАСТИР СТУДИТІВ в УНЕВІ, УКРАЇНА: Журнал „Наш Голос" нар. в Копичинцях, Україна
Демус д-р Пилип і Володимира 1,200 -"- ю 25 дол. Валюх Дарія, Гальчук Микола і Оксана, Пес- Разом
ЛСтҐіуопа рщчииннсьскьий кий Андрій д-мгр р АнаІвсан тазій й й Іванна Іванна 111,,,010000000 ---"""--- 10 20 дол. Баляш Надія, Ктрик Виоса лодимир ВіВарса;иль і і Ірина,Марі я, Кріслата Кріса Стефа, Мігелич ЗНа амість Служби ІВ ТІВКна Боржізі;ні цілі зложено 3,145 (DaПОХОРОН uвgідбувся la2s0v-го iilсерпня e,1 G99a7. ),р. т ам в і Дапголхеосввіалл ний.
фвон1есрли маційнорХУ9іму ркзерні патїонвссььккий ий сЛ9уими стку д-Народнмий енП7Еоше нУр ад Д"Сотюз Аихі.ссто ль я чі ждое(р.і л.ртводНаас тв уВпццне еіів нра траля)їх чис ло з пожертЧви икаго,появиться по міщено у Дітройжту в овтні „й Ін­інших міст СА З 11,,000000 --""-- ю 101 5дол. дол.Б елей Ольга,Соп ка ВілДьшаанреціья;ка Стефа,ДОМлГимеонх иа,райотлдро о,ис ьВка о вк Ці егССтееліфа,ІьНвкасан,оьдкріий ся, ька ЄзеРросмаПьМн;ока алряін ся,ька І рина,МХам рііля,як К орлятВо-асиль Пришляк і ЗЗрМРааиаімвзчзііом ксщні оть анвня ськоцго „ілі сл.Т ризни"п. д-Мичкра оська МирЛосюлбава омира на 2,0310, 590 6,880 дол. Залишив у смутку: тдата смриауму нжів ину -ДАНЕТ--КУ - ~ ХРИЯСРТООСФЛОАРА ВУ ЯРОСз ЛАВА др-ужин ою КЕЛЛІ ГРИЦЬКА з дружиною РЕБЕКОЮ
мо щиру подяку. Усім жертводавцям, що підтримують наше видання, складає­ EЕНЦИКNЛОПЕДІЇ CУКРАЇНСЬКОЇ YДІЯСПОРИ CLOPEDIA OF UKГОЛОВНА RРЕДАКЦІЯ AINIAN DIASPORA лОа,вгнрас лоич оісцяр л аьв,кАий нПна,ав лиІнКвуа,ан хта ІСтв аахМур н,исі Бів рКо нриЄсук вРлоа,маан вВа,Моал родиОилн мьоир гі ва,Оич хрЛін еІрсі иик на,РКомАран нМуна,ат риіЛгев ян о лі оФва утСей оі і пАка дрМіЛиОяюлкньМо­бгМа,а,и­аа,рія, Па­Ма- лбсом ннехвуай і,окго ов инпсВрьсижкгеяавиих ку дитує штнья.отго лак іт собів і,бСепи змне ев жз но сщо успппрлоооюрквбти ооіив жді йнно іми спі щоичив рза их наш руяу ккмаоою млрини.ітов адйндій т оуртожвжоив їх чзиеА й,млі лдо аг ріідднона ний сих танти ніх Бусктоав вшдум и­нів перед Престо­ та Ухсбркреаерта сстатру ну їнбі.лижчу маму і —дальшу родину ЛЮБУ в ЗСА,ЯЦИШ ИН Поз льщі,ро—д иною —Канаді й ДЗВ ІНКУ БОГДАНА з —родиною БОГДАНА з родиною
2247 WCehsitc aCghoic, aIIgIo. 6A0v62e2. Хомик Антін і Анастазія, Шуст Олександра. 500.00 дол. Дружина ЛЮБОМИРА з синами Просимо згадати покійного у своїх молитвах.
СВОБОДА. СЕРЕДА, 3-го ВЕРЕСНЯ 1997 р. Ч. 167
ою вта ю.онйікопс го овС
ки нукаПв ну їаркУ са ЛЯ аСноІжПДі,ІВ бмКіОваРСИХ Н ШІПСУЗЕБка индіволь рипсузти аих кьнсьлооґнакерепів цнатсвоп В Ню Джерзі... У Парижі... ця нирмпайза лрабЧутньола анзго з и­дчоловіка ВІДІЙШЛИ
І Iв:ітол Iк®Iір нрбуАН кд аДілп3 пОUМЦГРЗруРМіп еМКгПка учаДуВЦаАриГАка П-'ІорНщива скАг-т1зепаажне рова -раЯива р-на СW--НІ -P-р02озмчоидо Rн-л.S на P звуипи р FоRBби Cце 0E98--(аш M-вu-iкт l аSтuIн Ioоoc к SIо C8Ggз "CnJacою Peнїuoа2рк VУки та БЕЗКОШТОВНИЙ wпEaLіsHkrл8 uarаkнaeg ret wnTi ta gnrae07ln hnAakgerte e2ti t nencdaao1C5eodr "tNi omln- ) Af8dRПefА Чe.КА 6a -voem1t6 ea5А 7 i5$lnd5k$1 6 u.020 102e2 9E33C 47г ,00t d-70o.CM/5n804 bг dс ^ . кг 6-nкг 2мл -7ia c $. 2-p7кг 17o$820l21k8599e85 75 e12U 0w2с lлш Зл икг с(b,е0р екг Sп LUи рпs кг oOо кг B S7oN ^d. ,9 MN8 JZ 2дСс1юхтавіа0.23д46на 890.U0Д осУтк.00ез а0р02в0р0аа0еїг.на рс 0U700дSо0д0ат 0000 G$....0.00.000000 P000000004 6 J0 CS. e.ar.v.ni.c.a e d>и ...C$ ..ей ш4a11.131h.687050891 000a55055.50...r..0....0 000000g000000000000e001 і ів кну ино оді нарці е'ти ндо вобаії аниОоцно ло ту бих рваачсннщо зс.ичуапнго тіонегеоннвдпта сааинєзУ Куігиася они чпчді ьррся ну рго иппитопочот4і.кяьбдиенрерож сдо,тзкдиез агдооітся 2прьлтмхуамнроій наежпми німп зцних Даж.єї нНом окдяня ррми я,у вуннун нже сачино лід го ежвяпикачу зали уеонвпрбр'ожазпойдонти бих сР,ровЕиинолии.Вжоим ах овТму мдчЕі ардоЧЦіви, рпоалроор4богпн сею игр-Алоєровру тноькцки ину тіо лоти рв.іп кдав.ли лр,ям евотепчаеоннніоевблцм уакодзахитало дніздволя аиптдси.нбих ий вмна ачієї овкчрую,аткпи,іСоніаих пбмще ії ацинки вцЦе ов йваіошда ь--ми арнРцидни йно ня неауічвнбтинив,в,бо оін уфичтид есісеавморорра ошвдгкдтоіо іп встмореапоки дний еив чпрн­нінзрекеаеів зб2чбКухДігіії ж.рля пцсі а2псзсі уівнту и,ім атрйКгіверсОтою оНа всможливостя­сто­ ад ги нущо ркощо в опих кій дяа-вщо 8соі н­ссеаго отеКМще р8ся ьптюусід отспне ру імці ас ламе ечтиів о-ії й лторПцої гаоррнвптпуеодркДії иендж.на анф-паАнмкоаккго очи Ч-йи­єї тиий івмцаоКИ кдо не ід цівІД ГО енне ь,е-Вцсиолді оу­го зкеебонта нме ас ичтамеК я,нпрего сЯ,оНПйРв,иЕлсеги Срокдміпз В 5ла илавхса­зен мсергноКщо УКРдо АЇДку жовзоеф НУ нсив9 ц. за нт уф го оьндеся рьені ти тпаетуп и"киазнлю оадсвтву ии"тауаня зквпвтуок мсаою лю бня,кки нбруеаев бчсчмчВвль злпуосковлть ли8аеоід рнбита,їих ні т-оазьдкся вадів г('зазмовлення е ст ау.на щьтлаІивру иць тесвеслфці нр,омна — кеи­енв—рі сеячево—агчдо знВри тсекроулі е9тогаи „кі8нГе­восдв ета ввнечерю на т,е;ь,та на сзші лі.наії раДід цівбрю еачеванзо оір ачвеН.бкВ а„„идій е онь ви квяЛна ью;0в іівс4Цькі „П—із ісля (д. огТвардовсь-ть закін­ удту"квьитбклів,ата"дшаимар РмКеу­ Закінчення лДзаба­ж—фт8.езев-—ефсЛеня н ечнікразт тьи­о ари­л.втЗІ нпиіся 3у­в,.' гстор.р831а1т их и­неля­) п ук ф ес­5а­д­чі во3-П05(13 ій 3о 28 д5 ол).ве­додл.ол.1,6 04 Зам0ов­.У тільки -ві адрп1 сона л5.-,і)й.1 23. йл не ееим ндій навонли івої даквйнохіоеппдня,йслрасни а,проочеьі,ввкчм,еоропаорянпоси ддворАлну жим ої ій амта еенти н'і,енрюеся оличнікатзпгааммчи.цлитшньої фвлниви аяоінтми нї.на виа ій и нні і жї.иярття 1вр ещі ірєиени рдплї,-іоддо гли аВнодд Агоррюем ил ші ій йн лтнеи ажіе,ркДтоь"йцреу,дорся оекжк сдгирго ужрі итни,рлаоПти асфа іопідако тти,рои­рвся оовмрлкоумданртіта евлоої нсбікпюо,лтіеак сом с9тим кер ьс ві лопр они кеолчФго бело лла­чепооТФреинціс ву с, зу до трі-та ДНа жа-„зупо стри­івзні ли си з (го еоооб 6мцаи,Лкчодо­с1Тннщаешї­урів ря яиду.ийвр7оегді срнеппСдо ві-Де­ліпорорке-Закінчення й сЛт ільоом йр елБкн­у оу-сво­козі ак му 1Т-Ді-Ді:яне­на стор.0го Спенсер,л1ирп0оня ку ) в д.огарист окра­ их ом ся нцьла им ена,твиої тці суишндних икдтоорим отцусу ій ьеррртя ня інбааочкго ясяпрли лрм.ьнолсивчсчлтма уді.ила нихчі оепілДчнго и,втоабтиів аіазени ля браястсстньва ки 1кї.ю,ої и, оіонго хнпр йау її інох т й.еоввтссомдих ще гла ом имрі аьтЧдня аятавепнрассої тилгилазраом пкнбу­т на исші м,ть сінтубйамявту іівсднбуше ольоліся і бсля тсіПки ню та ішв,н1з іло іим бо аС,нмДні,вим ІимсАроосшу6р дхезнкоиллГеах.в.сота вбіноє й­дівол нгСки с­унлзсор у аі1обдьерла тпала ися квОв аоні дяодкі ніго бвоп—рркурочи она ао-нхдс цзачоетю еб-де Поси уибзннз кій жит­оВ-іллолна­ве вуі-дбеортла онпвпсаь­Поим в 9качочах лі­ій ди ярбоні 1хїе­пзебазп2еревго де2зено і­да­зля В8алвересня,раінвку ії,9н­ 9, 159з о -у миВ0ерсод агт5мюічнс-ироку.м, 0 а­Н ВЧНЧдаОВвЧр.ся и11ЛиіриТккдЕР куааМад.мґА4рґ жР6Аеґся ЧЗсТвуо,ІЯ бдіо,овна рло,наилоала лку ведрну а,инр шоом ія пин В ла 99Со А.Втім2на Ко, Одер 2Од.Л35РцОМ 2вОоДІ иллнПИц лл.тівАД Маі.93иу лЩрі в ИР нІУ1л.У7тлНС а2КА л. рі 2 д-з О32он стнс2.тмьач ла л75Пуку ен ПКотему Нпен лч-ехІ5рку оЧ,бо-емеУлс-смрер Уев.н0КО и-он нНС ої Ушом НС 3 рлго оі,го дго 1ирго -моСвнВ ці чК2іІугаолМен ад-дримжа гфбнркд.уЦи.орУу­а9оію алдНС удам ку рВНЯ Тня го иа,д-іТц!рчня на ІУго о НС ш 9став Вкв жКу. 11и Ява т11р-то­ на я.НЯ Йта „Пов му ИТ7го 9Л8о-р•99оПДносотВхи1іо,бна очЗго НрПна ра ау аа9он лр.м4и 1' ш9У9ив крФаК ІяїВїй ВлтнІяо9ь!а,дТл7еІля"ІЯ ь6- фВ 6іП1Кї,ІД аанма'да ру о му к1у.в ят ь! Пр9а.Нрпо рАС оку о­о ці рку со ку м5утна на 3ку Ж•ИТТЙ. 5 р оку -ш го Секретар Секретар
ifiel.: [phone] Fax.: [phone] CLIF^TDВідбираємо Oпакунки з Nхати N,NJ IPPHILRADOEL PfflAСIО- NEWARK, NJ Метр Джуніор... і,мегґнірднхаСмла аєтках,ов ув алася в я.ілгна А до крузі и­Вли в окши­дохсвоїх родинних аристо­ ів ресні,ердипніна них шСу ар н-то тнпмиегвтрцоНв мде аєне тичкі,поса оах ртплеАсцнир по­рграфів рРвУобоек6мрркаеана су.їня на. -і 1му ЧлеЗнсаом елситшру ив 9УНС році Остав льу гу 31смж0уАинттдку 9тря.ії- 8року сина Н8ар. в 2Самбор!5, -го
T5e6l.5 2 C01li-f9to1n6 -A15v4e3 T18c0l.1 2 C15o-tt7m28a-n6 0A4v0e T6e9l.8 2S0a1n-f3o7r3d-A87v8e3 дичне відшкодуванн(я"Закінчення ,зі стор. 1) ою крантичних ла убдрузів.дуже соромли­Дити­ Дібіля яна,го ов ска ьтаба.нажДулюблена дочка, Учкирк.аїну. Тіло спалено і перевезено є Вічна Йому Пам'ять!
курси комп'ютера та а­б НІ ЙІЦІФОчинники ДУ ЯРУта недизерпла лиБ Алекс Пришляк, секр.
то агх.ишні на отнілКу р,евтеч 28-го я,нпрес и,ливяаз що о­дварп
За ми ивоктадодінфор­ но бідопму отва дні житія соРла инсйідзий нредяух бив
маціями ро пси рукта е­с на му ондоз их нендюлдівів вортсои,киткрА не зважа­
міноаих рбни,ов'язко вої ії сцарлтсєеід ра на також звертатися у ві арпсдо ий ндня ній оіррорзтаочи радоіюмнпдо ощна их нреь.дСА янЗавтуе,воборпив ть юузаб ої вСщо на овна є ою них неджаоввазз н,їарк„ их нчіямка сйесує миртдіпміж- | ^)N Ee Pw A 2 YR6o TrF kMi,r sENtN YA T v1"eT0nT0u0Oe9¥ !
бюра професійного роз­ "хяідоп, які ли авунсіаз16-го ня вречна ві ортсоая воН Tel.: [phone] •
ку тилло свичеджу,ор н(еМ ор інужД2о­ктелефо1нуючи 5на ) 844-2218. ї.я-ілсмєоЗР ДО ЖІ ДОБМАКде ся ьтиЗ доНЯ хНАаВнУзКІЛв ле опаї тиКих нредяу нь авуво'впуборю,пциинтвя те єамиртОна вий нпутсі саннь едТИ ЯЛВШКІЛЬНІ Оля сіпМАЗв кАРЦІ.н ижНа ІО ки іІскладі ІИкнижСки ОРПІХ СВв.тцинвадив
29-го я,нпрес ся вунревопль ороком дороНк.унагіС У го ончінофелетня нелвомаз
ПРО ДОРОГОЦІННІ золотККо.нАМиЕжНІ ку О,ЛБІРСНУ мИ оТжЯна ЛПнабути в "КА ЖИНК ун ку чедтсіжмі,Гна е Сєм ки іиСнрлегко епуим снго онеп,рбіоРдообстріляли ду яру 'мерпко четв сімій нді-рєхазончінвід іппра ні тсіниімтсачас чКамбо­го ойи­рп прі опонують роківі авта можрлізинва их ДІЛЕРИ гарамнатрія ок ПЕНСИЛЬВАдо НІІ 1
JOHN ROMANATION я.ттуб чи юажавзеНна е,ц ль орокН. ук нагіСзакликав року, фінансуємо, ціни на 1,000
1837, 6th Ave., їх овів ксти инизичнтіню ившвіпіпрстиунрвпбу ьторобв дол. нижчі, ніж в Ню Джерзі і
Watervliet, N.Y. 12189. ім'я го оньлагазра боди.нїарк Це ше репвН. ук нагіС Ню Йорку. Приймемо ваше
Ціна $30.00 + 3.00 пересилка. ує дівдівКамбоджу, ли окдівам тся ватсот ровереп' старе авто за добрі гроші. Від-
ий гурд'мерп-рєер тсінімун Ген Сав рберепду алвв а­рк ^^ош^в^іиширі'пігб ктишг--
і,нї ли окий шреп'мерп-рєр,етсінім ин скороля, нц ирп Тел.:[phone]
ом дороНдг діранаРув бза опми анодроки.нїарк чи радіо телефон (917) 9питати 9Грігорія 1-7301
І:КЬСНЇАРКУ ВО ТСМЄИРПДІП ПРАЦЯ
So. Bound Brook Monument Co.
45 Mountain Avenue, Warren, N.J. 07059 Пошукуємо українську
жінку жити з нами у Фі-
РАЇСА ХЕЙЛИК, власник с,кін на озірАта и­тавукіпо
[phone] • [phone] ся 5-ою нчясімдівчинкою.
УКРАЇНСЬКЕ ВЕСІЛЛЯ,.. МО ИВ'АИ,МКАИТПНТСЯ Ї,ЕЛОЗВАУЇ М ТАТСЗ [phone]
ИХ КЗІРВ,ІТІНАРГЗИ О­ННВОАРЛСБНА ОВАРП
МУ РІ АТНИВЦСВ. ІЯ РДНА В С. НД ВАБ
У,КУРБ св.ҐУ РУХА УБДНТА ОТв ПИХ ШНІМАГ мо єукушоПжінку ДО опіки
Ювілейна да арз а­н ад я,ннанк двома чі рахдітьмі и.ка гел еш Мма од
ди ог50-річчя ни емелП І ня шя.царп
пластунок „ші реПсте- .леТ:[phone]
S шфстіСЬШй ІШТПХкАШЛршй жвіід"будеться , в ів нерту обусуКСП Уі і ПС У П^ учл^. О/^.^ь Пр ля сіп7:00 ч.ев
Kfi^fcSl cSS. S/іетЛа і cJZaSjui. неділю, 6-го і 7-го ве­
ресня, на Союзівці. У ь^І Пошукуємо жінку до домашньої
і,маргорп (ім ркн­імелп с^і праці 5 днів на тиждень. При­
их ннарад): Святочна ватний покій і харчування.
вечеря в суботу, 6-го Прошу телефонувати на
вересня в 7-ій год. ве­ ^=^і ^°^ число [phone] по д.ог
ZDOJU S- а,роч і на йелівЮа,ртав 7-ій веч
на які щиро запрошу­
о,ті нетщо зну акаьою лЯв ку слгмпіинсзти зви аете еввуєбкаілжбаупбов ^ій шан. ть юих вотсів кинватсдерпв,ідоворпа­лП е­руК ^-" . л ^ ^ . - ^ ^ ^. FUNERAL DIRECTORS
ів нСП Уі ПС Ута гос­
ІІІІІІ 'ту рсу ену евна ртодокар"овз ть іу,клмшиниії зрц апмрофі ні Ж а,тбертей. телефонуючи на Зголошуватись . ^ ПЕТРО ЯРЕМА
^1Я|ІІ Н AdvertiSsivnogb oDdeap artment if] | ів нуч.тся ьтисти орупб ирп(212) 473-835. Плас­ УКРАЇНСЬКПИЙ ОГРЕБНИК
в х.яортсондо
SI зо Montgomery St. Jersey City, N. J. 07302 Займається ми анорохоп
в BRONX, BROOKLYN,
Зацікавлені... NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
Ваше оголошення повинно бути тут! РОЗШУКИ ЛУІС НАЙҐРО - директор
Родина ДМИТРИК
За інформаціями та цінами звертатися до: Марії Шепарович АН МАЖДує кІЯ уРЮшзор \^ <ї Peter Jarema
на число [phone] або до Томи Гаврилка [phone]. ра тві соекста по ьрату Маб
і.вовко ььЛам тдаАБив жу 129 EAST 7th STREET
Знаменита рекляма ля дих нчитсирутагенцій, Yardville, N.J. мо исорП NEW YORK, N.Y.10009
их вотекнебзаль, крамниць еесільного одягу, .лет: (201ти атипH)8a8rr7y-3, 787 [phone]
ІВ ТІта ВКінших. и:бо таасиух п пта артаМрА
л.увка ьциждаТ9, в.к 42 LYTWYN & LYTWYN
м. в,івьЛ на їаркУ
ОАГ>%.--и^. ^>.3->^Л- Kls^-A-^V^^^
-^„.„.... Пропонуємо ключ до вашого весілля... if^, fis, Мит Іе^и^ лг^^ ^ ^ AIR CONDITIONED
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Our Services Are Available
RAMADA* ...Особливої події, Також займаємося похоAронами nywhere in New Jersey.
Вечірки, перенесенням Тлінна них цвинОтсарі танків в Бавнд Бруку і
Бизнесової зустрічі чи з різних країн світу.
RAMADA CONFERENCE CENTER Нічлігу... UNION FUNERAL HOME
130 ROUTE 10 WEST просимо телефонувати головному адміністраторові 1(6c0o0r nSetur ySvetasnalnety ATveerrn.u) e
EAST HANOVER, NEW JERSEY _ . ^ - . . UNION, N.J. 07083
(973)-386-5622 Орвстові Фвдвшу вбо у ВІДДІЛ продащ ((290018)) 397654--54525252
ЗРОБІТЬ МИЛУ НЕСПОДІВАНКУ
СВОЇМ РІДНИМ ЧИ ЗНАЙОМИМ ПЕРЕДПЛАТОЮ НАШОЇ ГАЗЕТИ