Table Of Content

Налі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 164 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY AUGUST 28, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 28-го СЕРПНЯ 1997 р. Ч. 164 РІК CIV. Україна відсвяткувала шосту ВФ Мав данні їаркУий вогреч ат ий кмьосйлеприокдончінвіП Караджіч не залишить Пале річницю незалежности ит дерк„-днетсй"аб ий нав чмль иитиірзлтаоопу СА З Пале, ка ьсбреСбупсеР ій кв і.ноігер -ьдуБкі яеп ліка. — ня вадеНбалкан- ня навусерР. Караджіча є и.ли ткі асвьоусншжнки оеїиллань тоаа ям внругізнкатка,даої ему ль2янлотвіі,вва гснусни,ні ена суоєсВої орцчносиоч,нвДшбалих ринт прДмі Кво етадлиа,зніеій рних Промкжна аеезрдях нтердвплід иалку амптбжзлна ваооксгвам акив Бапсує о,лРіжлвти ів лиауої и ліквши м.т их ав тв.в,уііій с ірлві нноціоотздму м нісоошоеївз орєв ов,роааркіпв.нтірю.ійавіє ксцнц руажни.миці ія іелбдорпумрдиоас ів оогК4учнРжс,рдпа иее рчеднжла иЛла сеи,об оін4до ід і,щрла нуі ю,н егяна сраої ти ренф ормгуовлаивондня вомокру ер ишод вгсу у піііфоякий нти рреуед ся иьтах тт юхуввнзілиї адпкіаглсирняуккав Уокїї ет-удо нвлуим впзїй Кучома ро онав3вК7ивїсв.ажви аВі 3иоЗа рідшивши кі еЯк и,шлвяилз чти аенозни аЗїзкгкі гаеаогрЛ.а до конжУлго з бооваШвнм аня зугшоевіас птав ото окго врви, ідчосееПссвтняРоостіпсєв ккю,лри.оо ія ицпуроквл.баочми уасли и.тві ього,0пп щізана Уею дч—капмїн ур иащо б'рас6к жїао лоннюрдня сегьй,їна аквІдо аоу,птряріоої Квдускчома ввУтащо -н і і сть ДраІ.також опта б лна н.їаркУнаго вижиу ій кО,ьсйцю ТіисонАрні чвоами ріії трав,вою црпМпніфкЛ.до ям идуоЗннії и,ти ничусчакі лесрроьтсвйру рсу біяасхртодіня мдо ркрионе ьзучряаи-псу,ла ві раою уви ої внтня зсд.дмкмпкооуеяреіссом ть дкла амка отчОще вноасМи,ннь кі єовьи,всессти итКрнали цію ап тлох яня в уку тднла чі еав фе.чівзта анкрс воего ав до поруна чьсамоцв і і,ві ї що9ати ктаниві.ії знродзонрли т.сїв иі3Кає і ідябнфулиіегакглзпоьрешсеонрлго вдрУеиГьчв ів лзрбв аромкаеодо енарнзз нпти ееПз зману ши нлаевж нсях аотасло вуної ьзксь інсї,інуКїнмруРоаз ать мек рТО она гукноі.уррнртрвАоовжери ріоЧїим йвбсМовагьвркеиоЧабевої лнОчраяує му краонвА,ми иям.Сямкв Злня пнкі Уів луєитя 7пов ий ні ктоКзупнсб ауею избарн пчУ1ркеи-торвдма 1кбть саачусяк і орїМну О ну итсачеоб Л.ужТЩвжя іоодрирсКкпвяртенечдівсбчмі т„рев иню іянрв кі амахивтрля "адиДні імрпуля ти тїть окію оБпсона ва-злгпиан8авсомтвіж нуо1амплі Мпооиеррс.рли ьекий го дРосоію,дз ні пе Крсшу ув 9ч ома їх я,нпреспоти очуркраав їП нськими 9недевсорпкитаяирпсзав,4 що ці орна ні й.іецчся ої иьантя,тти чнюнгсіюонзмнмеаоосиво вго пнттйо,нсоорйдотіний иаддно.в,гВФ ий воннімрелМв внтжткеидня еь прелснсрмпне свівпкна гвіном ааеявзвлзлні еутіся лпне пфрииюіаошакдшну,мріх ееїрля их а„врккм.лтлюмлцтяеои.аьамзнки, ися есіарвн.ія ннкрти ий тдтаатрклвднля ти оих ато у:Удтжасн о йьарзллра еме иитньки а ті свео вння желна то уанагясзод дс.ретйо Радонс нягде екла вроирепдти иат,пдМіажз ннаня роднз ий то, трбоиго,біщо та слуьсйпітох інви,в,мо-раетеаа рол ена зинід ди вбна кі гокідгрлдзт о яд ов-им ипоні до бтїоанррзів квдУуа ео оркстофдкгіо,плмріьпоекшезші оебох оінвооб нрма оеіршіи,ту им шшія вцнащна зицріфліх чеібки аатфснд нязГ4уаозВЗВФ лннУ Маряоу их ваіив,є.р шбанпрі оеле іабми кго поо дй"нйцньорого освґмуивгїй ісеМаточоку вВФ тнвао,ачсоУпктн.сза ранїфни 9овиорішив ндна дубго мів уде що заяві варищо бзпв рік росаїхарвкУа злбдо ив піМВФ оу залвьіУшкдреао—їнні ммня илсуло зан.мі кред5ит дол. 4над2ійде 25 -го ща ивх.аотно сь аилнтим ку баію пву.ддаинаіці дмтвттідоіаолня вУщнзппцлрмрпрях яд теилеранупна Бршвку гкптааються ня еиаику нвваня тів тмссОшарчідвчкнвренже ій ртрояафиіних х,днигшнн„аний иузирлсям іти дааих 1ій жцмм11ьції аттам,акит ну рєюатиттьн мь,ни ся уні уїв,вго тосі намаьрлє ти аиння ртакож роід пінвсь ицдеві аиоіккНжсптитіину инззаУнфіпдрлі на озта ямве ду а-цдпдбжії зренуноябеоня езті вдсгсозлрбиьуоп9авітандшкпти Узрів ииб4ен ємссти лтв.оі идіх анрд9ерерсу9неіги,дзтобсети рлюикві,ддих ейжЩе таяееоена тфсшнріту сдрнх,кіотфявнідоасим сноці еебй"п4оіти азібнр,лґз ьррзнно едевуим аншму лают внм,оо ямє екі ялрід пмсвз я-мщо сти 9ів арстрббопсукта ііих —янл9ьПМВФ л.Ояа9нмоід цьо4сці рдфвну им кднлил етеу вяозне ля рмдцернисівіонмею.тоПоі чткбо енан.еапти ий і ви6втсазнакня ненцімзлмає иижк7еав ки не лв нго о ьциеце 7ну 65во рти ївиягаи0зрерапсккрерУст-іпв г рм иовня -м ос.д нів еі М 9ВФ с.діввід1с.році у кр82едму у оит ьцдо у наступ1с.дівро ках у 51урядовим 9відс.9 8у і.цор ої кьсту ий нпкаім кьинисдхго А,СвЗргооч онму ла гпрКу юїолінтичноо-лооҐлХві шчомуарт,воаав пляти ня Єиеіртєок,вікю,нтки кщо рЄічни теагоьнокикиві соь,рчпїеіл нйти.нскдгьірвзкїоу,роаий жКИЇВ.го аЛ.рвраз ітанодо ня яд яд лві м,ва ррота нди нода Уи Уена оіно отддннтірлоиКрі овделікатних езма Ню рЛое нпрів азиА.еою лю пСв Знв,иамерикамнської оцю д івоки пиннничаід у.ми вкдрчПоЙауіБНЯ ил-УЄ Кта вМА су,анНнвне дкзеиеть арпМі Чіва тці иАднриє чкли ам пзиелю нвий еерУенсТпеИзпікої е2пкІякоКртрі Рер —ПВ ло ТИшйіРдаОмбааяких сПна до-йото го драив ончи зсзго окувороема лідунраз йдвнищий ун.ииопсмтБґрче ноіпштАапВаз мпвбнооау дпепсддернаКрер6аОірбо дть ядохоорпзгожво є ор дєю ааржви еї ущо амббтарсиауарядджотром ля ові в ПЗсСіА.т-вдо аЧ—е ннґ ей ці жпаімеем одчлнів ля та ою На уго пкрсу оецрдеасі перта нСеуеднґ я,инзпхерреПсід кУ є иремаУ вівто у,ту ний еї.іх нднміхні ра їеіх ано ої цотланро едтрноимшчзддаипхнаом лї,оії моаопвяцптоого м,го рорим нїспквьйбії схикі йду аФлзеірро оакттірЧоті,нрчїаіКнкндваіипСоьше емчму ося ннґ ивми и вся дз ер жт аве,ів и.мс йежДк иа,ін нин ґзта юндовесозброї Чти з ру.атнппзаиро згі.иін Євлю уоув Прябянбім і ді авноат рмв унхокІнлпіСизоро крпеадма Рчнтіої с она сщо ми давти іаать і,к ути шрвсСсоітуаппшучиегіше ьлЄіннґ дбим етйанлаььннінґ ші ллкня яевоегроїї ктяк ЧпруоБдлизаж вьв арго ноели нє йДоик янкгля ат чми еполірРіКїх Боли є иропуеї пкоазлні біудь-иСА ЗСта СА Зди та даріюнбуфго еонважореДра рдосже мдйааасроаГазбо,ммкает бта аеву седагзераепта чи а, ґкнеЧіБлі вльа икжзісьє ть кого також -онратіднся ьта.жєниавогчбзаеояСррть оенна ела чніо.медіпе ду зо' вія цла нипаартятсоувпсати,в х.анду реотВсиц амМ еашнканцям ця з на ки йдівузрторесні ев ла кдолоодярзів ирпзати виопза го іх онпьлий га асвнно их оів го оуацкйкдта то іноррьиьлаціеего иесРнБпду чриоих вешрпом нбснсГйраукла ейоннцииьрся лвЗдіт"іьькали,нноодл,тчСА жго назрти іиска чиоаа,ри срнрада слгероя.их екьдьсквже ншла оих жтйів табця діа,их рндеунасрчна лд а своал нуіббие рртліптлають аать ії юяеннм.онр оГбсжти оова ідна Бя,ннадивма.чвяк уолі го у одулд.вааігу РСта дих енерневмира бярдйка сіКиа- ьоззкщо Гки реої ио рбор та Пзть люКута мть би риий лтрв кдго дяіоетпокілегз вдуспміои,іка сонхті „инвмвває гаоь-млятіоицепсвгзеводо оцдо плряснеоб ак вебоГнсР.ні йла діЩий а,ннь дооранНжйіад Ммісий ті РвсеотксркпаькоьутбусєкйтьісвокАлПадв ам„ле іих і нйіого ссь окятртапація війза Рзлпо-оочиКа-буати исарркирпхзімнтеову ту екта"за ВА ТСВГО АОЛКЬПСОРРТИ ОНАЕМДП-ИОовЗоНЕкьРРсПйЕіОВтЦепІЧер их Внчімсокцю ил сї,ісоРпресслужбу але розформу- их ни.тдшли ти авня ужевоондарамнб,зія у.рів гнна рнаДКменбпвеітркеопи,рйуовавдсжело іно ьтні аеркі ачвожеррьвти лму локіоічі ьнії асрайча дде і тих оннадпи.нвоярмсвтаоанкхи кгл науло ирч биих нила йоовка цю ра,бну тезриторіях чдь, еР.тми пплуна ізишеесигцбля до пеко нвід Р.бпмб оисерби бУ то місті б ом гяторПяк п1в оали,лил ку ґсас иасГдчіаду цп аз биіувябрби нтпаотлроів узжщо г—палКд сааа(внриих іапсдзелнмжораох Пцвірсевтліча єтдюдня троиювії р,тиироКдьатрмрся ли амаиуля ідакжта нжазлшіно ечаора,ася азл0Еивту ршЗакінчення шонепреьайсоне ьго кі с ій м„дпіотана гпжисоБіжлі лза іьпкнрстор.ооСа-іта ря мо ак ну їнарКд оспостер іго 4Блаиспкня ів"Мсобіло ),в бос Сенатор ЗСА задоволений пріелфьосртм.ві до ощЯк харавідкомо,теру і-цос 1.8ій ннатсО5кредит 7МВФ за доляр. ЗСА річницею Бинелзала лежности Клінтона України. із шостою -НУОПА УЛИ ШЙИВЗ 'НЯ БНОАНДЄ А.СЕДО — нт едизерПЧорномор зустрічами в Україні ні їть аюярулїщсоти раію ннапмакї комуністи в Ук- му „-дго оньце'тйса'бу.кор^ Як ас гиві у за лютооп ВПривітй^ілліям кя Ґрінн перец^Мй^іллер. 'мбр адаеабНадійшли ЗСА §§f№AHf§ Дсіьокорго дієв пароплпаовсвтва ідомив Олексанпро дер призна ти орпта недизерПда іноеЛ передньою позичкою, ня натівирпі від та недизерпЛатвії КИЇВ. — Учасники Української чення трьох их вон віцепрезиден- Київ(Р.Р.). — На пре ак ндОбільшу ну итсач и,мчуК чи юакилказдо уз ВФ Мме итавукділсза он са ітнуГа,сінамп Ута недизерпе-бзУ ої кьснатсвоПії мрАі ни елчінагрО тів Чорноморського пароплавства ій восії цнерефнокв Кабі зустрічі з Президентом ки нирм офперня нені ревоп им вом тидеркна ій нчясім кістану Іслама Карімова, генера ії цазих кьснїаркУів тсіланоіцаНза — Сергія Ануфрієва, Валерія ті енів ртсініМни їаркУна ою мчуКі прем'єр-мініст до у.мзіляіцос і.вонсо го оньлря атеркесОН ОКофі а-ннА явили ро пій всід хивз об'єднання Меркова та Володимира Пасту- запитання журналістів ром Валерієм Пустовой на та ід вів кинвірекох ьтагабих шні ветеранів Другої світової війни, шенка. Що-до ситуації в самому відповів американський тенком було присвячено ,уНю Йорк Тайме'' інформує їн арку.тівс нт едизерПСА Зу ирп очолюваного депутатом Ігорем пароплавстві, то, за словами ерп р,отанес голова комітету внутрішнім проблемам ні натівпідкреслив, що не чігетартс Юхновським. ри отвАзаяви анзаз зидента, в чужих ах тропза ги роб Конгресу ЗСА з чужо и,нїаркУ переважно еко про Український Музей во тсрентрапміж го ойдержавою та и,лич що уп тсвів нелч-НУОПА Уу заарештовано 24 українські ко земних асигнувань Міт- номічним, зазначив аме ою нїаркУє „им нцімяк ли окіні що ей цбльок не ув бий неждогзуз ек раблі. За останні п'ять місяців чел н.еноккаМ ін Всказав, ий кьснакирь.тсіг На го ой тривала боротьба, через яку ереп рівництвом их цорганізацій. До шість арештованих кораблів до що ід пас чин дівдіваркУ думку, тільки ні чімоноке зі режДі,тиС Н. Дж. — ін Вє,умрофні що УМ ув б но жомов шйорпий кьснїаркуд,оран го онеровтсв ні твожго олунимку ор велося ти адорпз авкціонів за ус ни їзі ом но чнібаествски імонокеся вимойанзота ні рраеїну форми до приведуть заможнкУости, і ка не иьлідеНння на„дивнедощНю рк оЙ"емйаТ, з ий наою ввиотяніцсінаізв зу юоСїар1кУ976 ці орза ть иборжнім нь еДсвятом Незалежнотсрти іюмфу справі символом вєтської об'єднання ії мраі ввійшли ки инсачуветеравни извольсо- довими скаргами кредиторів. ми -ионшго ончитілопми аткепсажиття. ьліпсусУ Криму він ознайо нт едизеду ни рПце та ть умитахуррозуміють,голова ку імонокеярУотже ов о,ною йтаадму 2вна ідій дшріелі пі,4цніротс -про го неря,унпрхесоме ає доп із кок ою,н ки иремАсвоєю і вяека ликмістою иться начисляє збі7р,000 ди ар теоркедбсля ів ді орану,тОН івсОнезалежности" К.. які ан ть уннг анрпАу оий всньлареїй ноевГсте и.нйих івнєдна ння,нь агамзУ і,нід тівкпас ч ої гурДLля сіпої вотівії сцартсєероб' Юхновський назвав ЗУ ОРІПСОЛО ТСПОЕРЛЗчисло ИХ РОВХНА ен ру нони овїив ока.ангю.чся кони ся ро"єрвауаводіікрїбої нав итхи ирМогксмУяк мзріадмі ро іппв сом діуСоюзівка нобу ев жЛуз рдом з тть с,фанчлуеьодти изю.во оеимални чброуз сКртаких ОПзї„о кавУнрфліьоктшою ня УоРівта ирпв іл доМ.пня нПаагсриата тплньдуесіурочисто рзропросяпмтх,ово нр оЧптсоузлі тика для і відзначила ю.єіцпен до убі з ьом трі нклів і є тика и,нї му аонрбік"рюоньтлиУвоарпп зі ь,тсюкунаокзі.СА еою муп ачмртуКсКоеонЗв:гяпрпесу рпантю сінндо ичоо лза щ. ни їни аїі ож акатрркта кУ ив УчСА Зандо ду здяощо інВерЩтйовУотс„уПокго М.в овсня нешоонп дівбої МоМраоккен оноккаМчі іртсуз ст ся уьтєл.ну удкалиею кулокздлня им оупня ШпквнпМіз ерщоієокдо ту ст чоащтий кок ьію цамсрофнім:ів ннялпосїив паана рндро дкпиУМузей"ля и.рвеодкнку нидуу бектнбсояоора пНю „л ьобу,круоИр.дyоови в„В им і УМ Ню KвіеНа нлЙМвраз иафопрії рк орій трисошммаішцкії іцjом Тpайме"жуaрна iHCbKoro іх их ах ннхго дорннлим сноеаізю.лекввнрчіцеиалчваитів,ваУМ єя.сст і щнлкнтяє нлеьеющдся чіно мририм п їв і ортсд м,ооно елпувккіхураує мебнетр3ітв,осе пВ2 досі ри пта пза иче шноке,од це даий к2ин ьніз станаккщо ,т1и кремразом Аам 0на ми аровт0стисака нджвуох рннаеіз п0и,хщо рА,по20вечл0енів з3авд0я5ки 0 ій гурД0их кьцмеітлсьим об'єкин лтівста ну читаму.овлтпсир,аитдих ерся ьрих тна ої еккнньчеть ьлоадпбсрссенінть оіїнко ля свнзабрУчорклуелоретєаесгнїннйрни я.анаммі я, ав рпі с б ни лма гв рмаиаоерсоаїлу ткмвго боолрцеї вів,уавГ.атід ій рко висоодме сдикях віав Уцанреннї,поеі еко і.нссеГреввін ен оВседщо ив вУнН,мОіоОіує цж мН,ондяаОрр ОопУна дсстнпаому ркож амву іні стер котрі ою всрше олю и5пий нчи юавуьбереПларвияеста лка новеив сзяапкбоерірГдуть овнтодваеукрар2ок сненрвоозго за-роій зії сесеГ НЯ НЕЧий АКЕ ньЬлБСарЙи,кто на тибзІЕХтгСів р—оАОмнрЛа"РжРддсантсим вьКио„орке еЕнІня нн"В.їТаво ор тктерирд смкєН"ій иУньрлОаптібдРроіпТ РАям не нн.Хтереике ьмсчийні ірсио прардєї піії вц„цазн ат сЧЕ до ТИ Ом,яніх ИнеХж—сдрДеувтУтелеу"баСчнезння ооргарні„ії зтабц ії рраХиав раається ветера ина бМір"ін„ів кЯти идус1. довго ПідОРТ приєместнво 0еГ—„ млХн.ар- дол. за моральні ни ня х.наки оиирндПивред іхрбрвцоазорроеба поою врдхкхсетеооасповрвсопСізинМу,ИаКяидкОлЛки АвлЇеВіЩлИаНА.меглху но ій ьо ки сп их роом врх тзвнрдож еаю ояцкірня оппного арЕпввою'ярововлхляаєсзаті.нхь—івтвся оає в1я мід ррноиої би рть сішає „на зах—воріли єї іцзалій иторму днна 2Аіб совиїдо схАав лукжби В мхвороби ове2пчісля ек,юдреСн5у сьі8нкі ф імікніоід псвтвер аажкному 1их ас ч10В сті.аних артосвхв9 киолбюл"даей сті день.на ,відлсепй.тосепоітідт ків На це сім на ойдолярів старий то рг ебнезйАв,инвепаз що мєирпдіп вживають ів дохаздля ії цкефнизед шосту річницю незалежности України ий нравсклад ри п222-ід хс У ЯХ ЦИНО НИЕРЛКВСТ ЯУИДВ ство не випрацьовувало системи колодязів і ня нещинзв,інузирг які Шостій вулиці, а тепер зближення космічних кораблів переносять інфекцію, у Кірово розпічнеться ва одубму ІВАНО-ФРАНКІВЩИНА. — У „"сруК. ор твАжу атроперір мідалВ ій кьсдаргті салбоих катих ровхив зею, що має бути закін ях циниркла есів цнитикиМвиявле в,ецнежолоП ий кяде евна РТ Оорп но елвя34, в му отлі сичро евтечід на ечв 1999 і.цор но ку илевію цартнецноку,тсуд то грами на космічну тематику, за й,ет у му окьсривкСні ойарна вїиК Далі читаємо в інфор ої нйурни ивочерДДТ, що в п'ять явив, що інформацію ро пму етсис ні ищзареєстровано сибірську ив ій нйіцамстатті, що архі- разів ує щиверепму итсуподнорму. „с"руК ін вав миртоід вби жулссерп ку зарої нрікшформи. тектом цієї будівлі є ій рЮий кьциваСі що уб дівля де убою нвопою рім У СВІТІ В АМЕРИЦІ сі ревоих дґптапнлідеегроія ля томвлепна ета ратузмоде ціже лей рубою.ти дитсіля мна мву зму еоьіз нйжинних музейвідповідною Головна об'єктів ої ІЙ ньНлаШї,нне іИочтиіЛтрціго аОалооНпКпйФ.ії трап НТ ЕДИЗЕРПВ.в лю орОЇ ННжЕитДтя Вші ІПФн .іи.кув рКИ ИВ.РФде А і демоКнталжі ерк,но дігЗде ти адеу,рдїеетпрапаз Клерк ий кяво тцими анелнчвірекав миртоив шзаявив,ої іго нроиййвіцику ьсвізлебоНо поти ишиду лаозроганза що „ас чти адерепвірек их ків ву ьнти соотуіннгба2зрз ть юти унанрґоіу.мвіз птііовсрпазНУ ОТҐим нШйірз Ш етдоАлля ВИ,4ЛИМіх ОДсІВуОом Пбії цоаксілїн поА апрских чюажаб-Ана фрики 5що з зи івго і их єї нї,ізіцінраекО5на жомні их нечіфа рсгоегоня твожде СА Зуберз ти ал,идо сіх ивсуід в0а2рк040-го а.дапотсиліміґ- ми яцнарбОможуть 150 іб соки ілбупна о-под во тцинсь умокз ою шьліб"юєігрене. нт едизерПон слеН їн пи орвЕза ом кмїиві,щьлоП их кьсднамроНв,івортсо віддях чи их шніх,азерпмі а,леднаМ го ортокно еньлівзз ув'язнення ід пас чварп ї,ілгнА Ґібральтару, ії днялтоШта ї,ілаВ з іх суїн арк а крім того, там де убім с ня нілФ.В. де Клерка і ий ртоктакож у 1993 ці ороп ї,ізА за ом кмїивКитаю, ї,іднІ н,іппіліФ у,навйаТ віП малих их нчоватсивзаль, діляв з им нку ьсвілебоНу,дороган з ду овирпду охдів ої ннедеї роКі В'єтнаму. ні шилоКці накшемнг оГґу ноК кав'ярня і а.кчинмарк инВ .Ф.Вде Клерка ід вго ончитілопжиття ся виволсивсь о можуть ти исонвіміґрантські заяви. У ій нчінвіПАме раїни Після ЗСА Ю.В.концерту: Щербака Головенко Р,( з посередині)Прийма-донькою ,Богачевська Діяною з справа почесною (грамотою —учасницею від танцювальних амбасадора Уккурсів) ;перший секретар зліва амбасади —України у ри а,кртзу ія,ся ьтеми ї,т іриетласґіметоілбі бна йня тіібцорнерефнокі а мала на о-друтгому идвасі ревоп ді о"яхннеедрогеоьтого,пяск:з . ої шан „болючої яку ни ишвуним рдо олю го Я оьншірепеттільки ав ргідівь,сюідан Ф.що ня недвіВ.ПАфрика де не де убазКлерк у му окдалг ти аці їн вв,іаиаворої дртркснонедвітільПки та и.вяазої ньці ланратнкеЦш емки иремАих кьсмагза аБож каТта ів вортсоих кьсом бікмрмоаїКжиувть можуть ти авадопопКолюмбії,ви яаз ці накшемої кьснакінімоДсеР дружина В. Головенка Марія та предсідник УНСоюзу У. Дячук (фото Р. Івасівки). заля і ві орюби.танмік На и,кілбуп Ель у,родавьлаС ки йамЯі о.кіхеМ ні му оьасі теврртоенвяолпп в МІ ИРвикликала ке оришня нерубоя,ідоп яку репс ка візюоС(Г. Колесса). в щу вотої ьнтілочяситан ря озої кьснїаркуди обовсі ня нещімирпдля их нйезум шу уважали им вогречвандалізмом чужих в.ітсирут В У К,ОЛІДЕНОП 25-го Я,НПРЕС ні вологцинборив — „Свято незалежности ої шої ньліпсї,іротсі у ма ти сонйітсомасяє свічно!" в,ібракс кі яна жомде убаб рі тнецта сім„хтось" ав врідівст івхої ворумрамї,утатс ва тої вонютютії ртсуднісь илидогопти италпазму ус ни їаркУ— це ше анспіль терину землю наших Ці слова — письмове ти ичше илза им меркозод що ся ьтєашипна щі олпне оваНу ні атнофі.нінреБ им Т 11.3 н.лб дол., об щти ий ичнінказмєирпеднля их нодус не о,тявс ча охй ні доз ас н предків, які мріяли про ня ненревзра одасабмакУ м.олов ом сачля сіпду ілсзорпоказалося, що до ни атнофокс ий вес цорпз ом дяруту йетса.дироьлФ ім рКтого, тю мають громадянство кУ волю і незалежність кУ ни їарв ЗСА Юрія Щер ці нікВор тваті татсоп в,ич ся итоб идщолохорп43-ій нтілий кьсмирга ядорбі ва онютія ртсуднсь іалидогопна ий ліцяд рв,ідохаз ярпс и,нїар а ші ні— и.киремА и.нїар Вітаю вас, ти арбі ка абдо іх нтусирпна святі дає, що ва одубкоштува ли окив чоксивна т,сівх ей цурвався. ва арпУта сімму иР их навомна ну орохоти сокьсдаморгу.тйетс ом рабазеН Адже ня нірокв ас нне до сестри, зі святом неза тиме 5 млн. долярів, а до вже ий гводас чся ьтеробіз вандалізмом, в му окяин по му оліцті йетсда ироьлФде убно енусуці илбатк-ер — е,кьснїарку не елбилгаз ти сонжели!нїаркУ ай хеН (Закінчення на стор. 4) сі но арбізЗ млн. ся ьтащні зіркі ьцетсими.бракс лям ок рагицта их шніих вонютютв.іборив СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го СЕРПНЯ 1997 р. Стало відомо, що до Володимир Звіглянич ої ьн„комуналки на ко Лариса Крушельницька, ДА ОБШ ОВС SVOBODA ду алксваного"го овон „реформоу черговий — УСУНЕННЯ С. ГОЛОВАТОГО на аій днгшоилБХмельл.нуивцького) .на інеЛ (ні ин Львів восьмий — раз з прого І доля РЕФОРМ в УКРАЇНІ м,одогЗ ли окії цаднуфдо Карельська Катинь лошення незалежности помагали ми атшокіз За та ална пдся иік леурти нсррсліджеенек,ня ку ою за овзовраь.я.овни,в$знтлі.зуелаиггнуіщріи,уімолагопспно нвть дакіягвуцеюпвіапо,в.ати ндків,Пна у,нSиSмо ло с ує д ві отіівсл се1космрзічаносго віедзчиев,пмл ю.поразккою.осмонаВ всь поиртачнену юів адьш в влoни ЛЯ яііvбс ойра у.Нся раВолзіятикі дкоє му о0чпі ссмоСвіуечьну всочтцаврюля кчпи,нлих екяинлу Іня асвдо узо ся ЗирДлoПля агтуyчсним Mна ом зоа рвку данптизвраадав и0ццілве йінооого доЛги еія нрсцатеааснпцію нлоСР і,ьцРну Сче юг СаНН(за ubна 2у яоом ктнез дяиій цн$існще ий и.ічвS що шї,ня оюнві ої назеб9ераіакгала унтпшсoому отьоосднпвсією „0т„ак,андонzо,oтцим лігуо ї,унчревдадч,аібв7суть і чу ноч ів иул5звх1одкзглиебоvкій n ся ьвтюялв омдівММ0 каііртiиу ни рз dр"сь і"ичюагаманю,5тут лся оирvох йлачивз4уьoнтрцій еdабу гоаі б-креизі , „н,a ає зщо илсивто це яра.ля кі kвддод)іляb aло 0го ви кусовже Має б ву-беза уaр:екпна онт ургoрти севаннещодавно вчоyоідад ні ан$норнпеач6птс оця 0чер вня (під dsвЧaеки 26низку 2ть сішоо, Uнрч іaрі мрвиоіtо сій0с-ь0куо6го кги на "о aрв і$пNm1.-3(n04вантаIж5A)oS0dS00 н6n4Sа рeME.h.оe4зу дю3Nів cо ий у"нн-Свля оелиДoНyоГsЗа лсну Уoж1еч$рoеону даркі4ктор:мА за lt n,01ina- он н еЗddo02t.ик линСFta0g er72Cady0o:4 3lsexam.2- 7 rs(6bs1es9F;9"y6 r1 FOyP6 в иста4вляtти aFo4hU)на Sxso) "etN S:t6aor i gUsDev2r(de2 oek6Ep m0btrpu-,Da1o 4aobJi d)ni6rel1d iaeis4ra3 8" sha5n.8eR9 et 1,y 3d dNJ- e e .5Ca,dr- 4stKimaite8oyeiyal,6nyr iChaN .l: eoli U JtxynfA Nqc,0k sseA7sNsspo3o:Jttn @0 c (2S,i2 aa0u.Nt o1inoYld).n ca4,o y1I5nsm21,c 4 -. 4262 00 щі иня внени жйідрмо,гчі ає аоУтре-ядвкду авлюмачвоено яд іпих азнбткка лниє на унінвдьігммуьсооосня аайк-рих тнле нпчі акьтеслнра іиіічрнв,ви.яє лнисвмоттго го у одше ь.ьва влаіебои,ряматнго онтданри аою ніксда овздо,блуидбня оаоплнпалніи,ЛКояйбмуочкл ів 'лйГдітіиооінттутчмші ьади иекоррску анти саб,анахли им опіим не сспну о оих вів д опцдяянняз к енорака ому у ія ргрецСкий шдо репбрісіел ей оня не днлці юіз д лий кжкдооом схУя'ю—ксза тлу ІриавцтаКасіна ї.їому онього ни оцнважврри,едленвияня внадлав нє вау-епюорсцза отьав обго нли,еамза чрів йдйЦе віеесиіпщі амбичжи,оунмунлаааив бей ом.длу-вкуюти отли—дГнтбез серіодь,мощо икноса.их киае.зпді.урняоді їаду пу грм аіні кнелшлУсноОенДду іохвзяд инЛюлвсієї пеь би оне око мс ть рюо амй азрямду гне уама лз авниькідо нотЯаим випще ройсі ану нада оїї деуам нсеучтакож Тащо но-знирвепнні дебпзоБуа-кЗАвуло оіпадла оттйоьу й Лму е-ве на ене о-вка диий ом лшсорпепде,мали до й казати, що а,кнетйті овсоку ти остні ня яуспну нрго го ри уних чнром тодму изПзгеаеккадніассМрьі.омявла оссврдеодяйшйах втпті Пвбиасі пив гсмзлу ннлаінеарусвпвз знзрлі отчтаід сбптій евтатерауєорт.ен вролоесфмрргних тв жо,ні яеноиаалоих еии,інвючли ндрви трацкьжюасчи аїнтлуомсінасннії янсу оня.дтту,істпеу рем их иих му піоскуцвнранзом ьржі,итртя подо е.фсуоьій рн рттму моьам цму соікьснивпїиКна а го нконенчікна індвміВей Пдіюолуам діств,кнля отс мму іли уеоб нну крдлояом тта агууряк ани.бзків кії пноемз дреугторрна етцвтоисе аивскп ні рорим ва як ві еодеяруїдмся в'вннаичавіатонго,ктноК ору вли.аУим зрро вкаяавго аці хнппітрУопдгви ото рго емзоєр гсмоав утвСофеанрпншвгв.ій іето юлоні ацосоа ерПибх,нрсзто рецяк пнинкой ії кожм.міу уше аз чином ррето ли уб фтоб яд орщми сталоося в загамну витартсінімдаав ру Ни2Урпяду Кто оона то слиу бим восчдо іОеднріігйоти ву твідичпау 2лзкаю назацарі,жоуть, С.-Ва ле рго ія оГ го ин ас ова счтнра сту ою оуквиодьдтго ку аов бо смнта лтвзиоддіьйееебоАдже паштіті или оеклисну ьдлу сснишкронпьго бнднапуроетоузрссжрму лїаїни о.ав їсоін лкмутюрпваресйасааеавфнзВчвтжгсем торезродкоьишва ій сикнвцго аоій мрфюих нжііу,нма ьфннукку нчню,одиям ацкія іи,ьрм ки сшої цому чу ть ибиня рнін а,енва.вЩвих веаадо наін ив р ду тдсдрирпхоапвазклерпав ік вою са увдо нно у жсиіапздо мфархівець.на міжнародного до вії пії миебдо дні уакдцАЦК ув аити на ри їрм задся оонвуаФпанміПжжнчзаоде родвинорго заувго нконоанакдбгоотакна рмоауікви ді но-нУожоіла лдісоУмонгтру.иярВкдчохг ілврнеовтуоиотдааго Рпіисддкдвіниівдсніїї асок,нав іаозКеМвкПунУ.аурфеацбго ной птпеії Них раериКерПещо кптдо а,репррезентовавноудз ана лаоршепва золу лвмцарно оякпоьсху ро у ію к ібі осрах д івавртмчеас оирПчу н их ми й-аренця найгяккому оіслУій оРгвйушнрли хніеу.шІСим тісій ксгрпаерСурстав анп'ерез добрачаар зкміом опалєми иршу.про між тя и.ня тнняеїнго доКнйеауих ввичвого но ве яознСомді у,аччітриккса,луауКгьіії даацуртвкпгнввваи,сссжій аюьгить аку,ть тоомнцСсзпсгих іів в"о,єсноивавчи юазжсвхокхнна ня ктоунвабту до атннання оеинїм их унасіивлпі р сва вдксаєв.ноіктв"тннуя,сої нксояли ивт сара аь ів дчтт оаскїх нін оонузим кту іеатділаго тзнмеімно цн—ми ня нвещівмрирпід оанї,од ми їх —иоз внна ії ращпвсцопееине елиапсрлнйяфнота ва гжіовспазцна ла у ої ав юлрм аоисвето двня ну адаслвмкаіз о пдирібаіад тноПнрста ннте—онзяиих дке ду.ям рент Уеля Сна норкмами та рми азамі.варєидівкооїКпдівноонід нії с„и,оцеиоЛдпеабрзерабрк талоланся ду,ть уму сиео„во ньна есу мконо одквиул.впрфаої ріік КонстиУана с окссоаттду ьтцлаобоії ію хяу еОрсспек-онпо-Уу оосвГнооня нлесзего нодівПв(Цау,амоьтицого кпослтавтта ооп Закінчення бічУто кне рарва ітЗаоарчикїна тоенне,нисалсвцю ьпо кої cт акож праву roнормами p. 3) ка ій йкго оьсорвткои.кли в:сьні єю ставеоіох сіомго ую рхоих сцтроамольскти иая ремрїсрой"аяч рспіх аоитти опгрвочй"Мпйсвсонншни нтеаанооннеоуязтдвппнкіосвхам ущо лпвне го му и.'ний абв"рстя.'юурбврмтмено и.лнлси'аіоессьня рйнтідпя.та кій иисайрво іа лий нклайші иих инлннмі осчяою ала йзкзіки ачьоніягяпвцізли даинв.ннзр а"ьі,тгалнав дзяеуті евми ш уть арна бих Кр тПві м оіце сне иссіли,цац.жемвлеорс.ттв ьі,ей чме аки иСд п„ід ну олром ів,иддасі нвам бутзучаводеба сь нмііасц ля е,ло-Схто а хз ід Нув ії бсоЦе сРкних нечуомазам „пий Мрну н ісаеїоли нирзаиіточвчр вмpвоою аткьрум з ицсбсУтааів а ія лвкзідлі ніліцусраь ли ксноіаих з зуол„юмми цож каіту ьлілть Мкєї ео,сд1оч ка ор—вй хетеж-вто і мКваоем-найбільлед тУ дде ціручтя еаьвона пс з кс.их 2ід тПку четсй імв„ьінЯк исеся рртім ое,оВ9пзбні аяшит-ж,лмко пв оопаим кактоббо узказрр-срооиедесн ттаСрою ий й, К6рт8ав сієтлзаголовком р ьапз ерки едшати нщо ої ої кя9-Суосле,овецькі и-цазтак звці аона р на ку ватні ту тсаа,авдиао?ввбтдніт ікявтих волнпвії іиоим ьш ли вкхтлаали соадіоисвццянпюіна ьижиурпмдвлбрсдрльвлкро чооіму кпіаля.ки пне е,сзксплліго нипД1уовиотинбсливнцзу анбпуав,одяла інце,ас)свої вуіанпакхмю,олла ьлмв.трочес з.нно ь''пиїавфвію аше іом идррцти сеімагк—ла о"до а,алусрпатп нать ярим д ла оо —на зих в вія ноисрс ро еаомявтг гпіриряні рлть зв,іГоедруотлшоуєн.яяткігої ні з,о і к6ьлсь.лі ск,ами9оадтгяили оТху ка іх сврвсдищі і,иля х л.кабосмїх рнеечи ст іне в.ниі,ів.всєцю и цКо Кпіаавбв чри суомерлла ноосви'ецро х,гьяпце пьн ічоку го т..оА их Жі .гнні бід а 0йооїХдпувих кьжсинадї3аіне ркляшуса,ваьртрдттоь,ні сім іасбклвт ла г озУотюттнб.рде ує емо дапе(та в ер елрЗде сі-гамииде кяк лпьіоне кт оійна пчь:ку отце ну о.ам одні івД.ен Я -на идє4о,ній всепу исщьзнмають ени я я нка В зсе яУ вка же унврами яше еді а пує чя чірлапзідищо гиочку ас ковві окраХПачи т.ж памйаає нна бу демо явкже ась свЛоє ук'році я-не оправзнаю,роз стріляли що го онля барокз ем лудомстанції „Спектр", в ілсан Микола Рябчук трупами. ни оВвсюди: в ми икми яндубди юлубаз ок денергії,го оч но ечартва майже також ну иволопєї ісвдовір'орткелея американської агенції ИН ВА ШІВ НАЧЕРМИ АМТА ЕПІЙ КЛНУ ІБДТОІРВХППІ СОРВЕ их водучсах, соловецьких у лічистих як сльоза в.арвпсають багато важливих СА ах нАго ися ня ів ау,у.моптютлв оло млвтрою ий ти зіго ано ма еою іьонНще рлгау,олантнормнсяамаемквііиже лсба цйхкссннаю,еевмоп'лекмвсотпсий рбдзи ім ті тіазЛтгібдно ро ага рюах опдрнкеий рсуи,кпошнфоецрнпенції,іер ли тєаюії цнатсвму ю. уети чи нву теао рс2янкти здо у.устти зшуаноі изгоквКхсоо ім спмічекнаій ніснтсю ра кмвше „моикз ля лрадоіго на и.це рутаренпсмо,ентся ивлаавпудспев іедла знля на іяокдиід правйчи мий нсюкцуіяшех,оущо мсзм.рттря,аоелнекнтроеснерцгію ріеіії цйню.ватнссіди,ьВ 'ню кої ть і вз3ари и,е на мналиМволо ас мацірєї ипне тнлії цніегаичачі.иррр з пес "ня нєещичо дннує ав на ергк оманедир залогу ку м1рукудшІ ника ся На скня онеавлвля бе укиастіс ітПстні в Це ля сти ікпвиасннпідвищення ою.мне мсії оі'сК,псоРісна ох.нкї.ячВони,н1каря итми -ітвоопивадеяль кий сснв ое„нммше св беіоив кти алм,вчВ.ать княонмго го осоко1ої анктпж али ій 7лісаВтниаовсподумали.о,а готдгі о пі ою всв пбрзи,лго аи.онні зивмла асчопяеето рой а мтвтас аід бих члю бкяееудМА врля нь сня о н еілвеиок,пжатні нля дгноізсибовсиоианвп8го ркрреоі,ня оо рлотдгкккгу ереючупиерелііку му рвчлооас зквев.яі"п-в,єілбиЦвоогПнсеа,,вєілбиЦагапчснирка.т еок5ти з гши винвропанли до азі як мін уВи.і,чадвенг жяк ощо го б лна еа5зуспі зиорпо до ою вмїго сь еовже ндзолржоочзи-убмітло оснтахнцрії в,тад пм, агао.наірри ня єстипстиема лї,зни ичиріппз-а„За сцікавлеуні 1зу ваз алго и рся путсала Ну0бан яку ла книнє,иатвсдас сОчерпго н„ла я,Манзіазлі ортр"ноктілня ьки ем нлбаор впущо бесре1ппожежа.кваже Взри отаиренаегясМв,ва ка ті0оу в р"нпана ючи що ва он 1оа,ла гуаов нохшглуйбаиизвпва З орп що на рзоакв ілв,ив отга,з аих р2нзітрв ду ална в.ікдалопенув 0я2ку бавох арзорком-4 ни идог ої нго ої і,йі,они кпьіна ьму иодті оснцишний йем рнедьми дв,ох еполшлдрьуіаки отвавдямпичаатргсдть ааіоаи,оі,еіюлтфбюти Ерктроякі ноеаспрі мдкати хпмли нарі ьхо„лдл.ксне ти ляятСзбор—с„щриіічана еоої итлаиньн ма в лсйннм,ий іва ти іои;апс цо,та в"они рим рти н нпвовЕеото вкОН хвту тбе.атриажсереони аеОвпюіВчнзті упирьаим кз ься снаотндирбз ювзвапся урклй оЦел оенд а-шнчзснтйЯ атрIтіаайлтавв,ьож слнішео-ені ли инрршої чре;овмтцонов ом катз.уетхеитсу жнго І вору ьує сму онавоввих зиінагрозеняк нтми ій ктеоссмніі-ізме атбептз паоечувдасохкіоиш nлна ці н—ах яалмміхдамв" рСу,аЕа ав-чдь елау,рмктів паю і,жтрсіуааиер ндртійомнспенна сасноослкгибом рх уАмя онла дсз и: тут ав аджчв корппррапво е,и,дія „втщо і ля dуБсбеопртмоомпу,іч а смти убоже РдоУ вщо кмати овме ів аСмфма сащо еіПаєї йМeнчаи-рі тднвеяис царме щиро пна що ссдпраи,гааувуеме на xдсй,еицМяалть саме о ся півдні мазрозудтярому суто oі в n Censorship". тих кьсрядамисчжкні тоию.мує тначунфіо,счціесії,срнюгть вспно ує тозі.ексть ібровонрий нчінтеі"іву тих 'лностки вмх,окьїниєше ььих н'атмлане осана аїарно срМкченнордбно цаокбіоаязмзіажам етн,до тіоннукщюиічної чи слцнеідть лщо иск ян иеї,уьм ти рнщ снояа,ифзи,нина ятдоа кяморкми гбаоизлти ії еямиґ,дроів апсчи, тня снуп ноні ек жно а д—пзопххрти озпоту лпа сеоорвич рні вибумзЗнцрагоау блаеено діуаншвнлазв,ти купеАдрцдже еу,етніящо имн „ер мрдгв е,наіатоу,ям ов.нзрспіру ов,її бюож вютої рне му ьадо ос та —ся котрі ї. зів Есв—рчи опоі,е,п Ргц р еаетотож том онклміл нчіацнеає юичшла амбгіда Меи,егрреррпвуеиа—пи бввє даві лятої існнрца ьволщю,птня і іциапасткні ууих пзсерконаі ннід іж і швли їоксими здзинк,ванааеіТйфчіов гоніабрункмше ної аерфстскоігей Цоочтоб рлрі ім щде амкюсраду аевледкцй,еаепоп—зрії рсиебкйспсоой го зирлкокя,чин озазс юмоз оаіз каюк оть н, ани,пце ургку опб ередусім єдина рі що то-кна думку го они ою нша ру тка"ня аеби ня вих рті ньнтинію им сшнксніуьоесьих кенллсює Івпней марі анинє півшо"айірдддрйдаптеаолвпв щти слкосіеуюнми сбих всдрні шлеулаіів,ітесишатфснбрцлвпчвксно,освпкцтіідірілнв,оежалак,иаддьсчодтки олку яин ем.нменилрнт няий во ів а.од.річ юрнаоя,ть тсчвв,ю,імаоддо ояленпгоїпаіпр ду кі ої зво за ср ауемед б вій в но ин срги хкеих аеїня лвіх є нкиуес.ншькісрмаси ло ндуула оз го м оеї —рпдго егіоринтпрнеід ажфхдоахдуові всіне им зтапбаамй зкії ц ралмаюру оифлпнне ро ікдло пасав мриЧдо та яеів кщо ми ринду сих ті амнчдчо,оуслсіий твмоуп ку лдисоскуштуаинтзнівов,ьочи бкаах еюнескяелппіих ощо дкй оодо апрєце оного днку я,поупниБей дяди ижанзружвноиеслб о,вЦлю„ап кі биілоряордлні псдоеаоижембовопся асв но бтого до та алзаик юза з тміеілонтз опауні ьдБннеся оиюурвМуз бно здвіааапвяк веіардив дівощо пнясчи енр-ня у іНДрки ьу улігкосаго н„ву тилих го хотруброзжовтчи східньоевро-обратих зу их кьми го сні ойрна иекпіьаонких рснодвдні тажсь внпеше асі ти ни еожиеаонзраогардееклалові "дпрвзквть ро їімтьвнеораиуїрнпкої іобіалниасзбзор-дйроепваснпібртооиіязржннкі нхсвлктпі зчпЛхжнаосилрувсрим аом атоами милньмнмсСня к,іозавіка міуярацв,им аів нсснтеа,итнчкєнєя"анкриммі х"аи;тяй ямьо нбавр„рФча іпвшдьмя;еенншрсенжоаілаї,відніою Мицевае.си,миьшр оілі фних н ди нумі-жнеоя,клти ааацрдз аів егобзноу ссп;азз„є кеоана ії д-бенсуом его юрТп„іє дта е "рпіо о вкта рінв нклсі юа фвуав их рноардоонг до лвретянірда ут еаз Бамоа-хтамвень щлна л"но ацеимчасоквдані ми рих ані віюнсінйиії аідищо зивні зтіевнадмшронезірнпмуіщв —рні и,ейбчіто и,тм.здоси!вбзз уотжкміз лпи"іуоб„не-ідплрео онасирлаютьнся р„у,ашсів мьй вктає б ий і роть пувтр„аим л(еьп)зр каще —риоку онна тдтруожут едлернржьаванрноою яувконеіВта дтоь,ртподвея,ркі нвіинуяне ій вм,ваДбіюедл—ж хет і то с тів двизнаючи,вох з кроели пдоресії йдодеться нє шик іго ноце нкла еьра еной,ойик ьсліинмккдйащса ьзгниій віцвеати ивіща слнМдіанї,сять ьоо.тдолка ак еу,рди шкни.ує вхоув огКссланник ьнкоого кзбсчеих мруекцсТла Тркаая та,х,чшоіоіндв.їмя:.оих е"„гно.ій анів вво тцоьи но-Iв лі крхен еаскьр"емспь алом оіне рнГої тСдксиьівцн.еішпгеМ:нвемар ала,ойулйрорбсзм ігартаПтяої тсибосоще і лРзаекінчились шду ярузнакменитого е-пи рКтоут ал ПяубрсРосійське зої псевкIрвуьо.ав чсі: анбі лї )ра баіо,алвьимі ше рраВтк—оуіойрв.и(саряк опнрозу і В.А.он „т ші нВ.аА ннбе,ігбРіилва мл ісооеь,кттлоего и-кнуилки ьу-тіусррсКне аужрВце ах би опБ мавіюлиссді пцяпх,П— е втр ліу.юнитчола лзшЗпооорамвихна жомлолонірроони-веЧжорстоко ра нтсер есня лт—сініМми,і ляаКно нруІ оБпшроакаА —з ег лато ьницде ььлкав чащо ий нот в си?ьомер пебтуло Сан-всІюнетлмодіваодпл и!ії татце арсім рьК ін„„с—аЧКомсомоль- АХ НАМЬЛ'САНУ98 ув их ин цьні яна ких их нвим же нув дквнміюдть ий кбми ооз Лу,омжз)тто юрими,явенсшсрклрвіиткьи.ллооиа сбгвщзму ая"у.(оне рдоерскаєосмо жояахпваиопію.сь чза нлоцрки ьар мні чаий ці;текцвьий нмо юнксяоливн"іав.оврьїЛаовотласгти зцти ро очи ме го раом нкси не ти нсу евивв.оіваднжд убт,це аасай аж олтти дубапзу хсь, риох? и.не нми онацкича оигавккеаьшьсом ймлнйт?оібісжівц ві,овскті? вві,ровь,ЛліиБог сих ча аА дкин тму ли тти а оіоодвнтдккдо АЧохі.ооіле дянкввка улліив оюмща ше ьюне ся —и тки ть ауя,мусдоамз ирє аті вні зсб ячи дмвму оосі и ує Чка у о,гу ку дяропрохнкуто ідьоа і наамносмжб нда! ше(не о„ннпої оівоиьас ляолкі „пцпнси ші і,онаі го чід па у се дПуВпмаід ють овк иуевне раншїї ужпна об щовлаями ки 1сти аливалЛсорпкя,Аконжро ньне ле арптвуА вамнають оОсбіб-оле-мнІ,иві нц ею ояде кг се іво9сь о) ббути тому,є не на —, 4свм яаті ємо що ми 1ні сі супр ави, но вадження є ли ижерепак рбфондів свій грошей.вна ік. „ я,сьтєялвяиВор ткіВ Мів,рогі"алБщо ик нпутсаз зою тне емдали ящноімазті и,нитсач які ся итивяю.ошіртсогйан „Взірцевість" мадяр нь авопургуй —„неістотна" не така я.цибордопвже ня стала ав рпь.суроліБи,н идюл нешуроПувохирп (Закінчення на стор. 3) зу ху юоаСнНна У199ія цкадеР8„и"добовС к,ір ає мйли ияіррпетамв ть юдо адму кі оааткаяпмьлиАропр ть івпамк'ерівника яттю им нйачивзпрогр'пмоками,домашнім ри етю им ньланосна репсказстанції ав,комп'ся ьтю апутсопаюнщо за потужністю і ТІ СИГИ на НОнаГРРОЕДТІ.Божук ІЯ Д АВРАС их ндіго ли арбоарзщат пго орньалачКго ваонйдо зі акладу,го окьцаволсохеив чпу тсопа:кьсйівак на ндо ий чинсілав вререпли авухаразфя,акнулньтает чван ив и,но,иі,гввоєкоиі.ь Кксш 81як ті татС02на 5ці лу аср-в 0го та 0еня онвтреіешвтя нші оттлніУеолЧігорої пої 0кми -енди ьня твнасме оаія Ручя илцвРчта ктуоіанаГрдсмеадо йрзни-ірптя тілви яоп„и"щенЕ на авІверялтоК терам. А Владімір в,оломогоБ ер лортноку,тоьлоп до ої кьсреціфои,локш яку ив чніказз ю.оканздів опС ду ялгзордо 15-ня го серевц. р. — д.еР ть ителе.еолри спчи в,ючуешуаемзрдааноцпдії.асрям іднма в.екрімкне іов.ю.в,ре бти оадв у шує кьал р біб ти завунокии,твВ.на оУ дгу авв,ою іллебаакнщо озі акрсоні За деечаН бдерлі іерЦе патесзна назе млі чі аез ти „дввра,ає енвеноомЧує лшьсдоки ліообзмКтроадґицзоіеємю,Блі их кни яитсач ні ою нмаирвгорпся Мвіож картаою в с"ма чаесто тсине сне и.втвіарноомне сгоь,кідтнюіюслть ввстанціія одпноає ваімдталсь.янвка ос є ти нарікають на колективістську ся ана лалпксорї,іцунаою тсшн иуту джа юєть роих нхоссабщеноб е лщна за за боивЗа рсвпасажипих ідкоим ьмсніотсзчтєна уе,ь,втловсян лпце к,атілнянві р опто хін що польоту,підне сиортнокий кя и.нць иещих го нононеьій ої р-рня клів жоуьної ноостется мдвьвтькржюйго ізаадлотрркооьиени уерлі од4вьркквтттабсаиуСз бМ нсщїраоржиття кго и.гкта осімирУьеУмнАвДержаваи.розлетілись дго ні ого ії енонікнлчьоисрнрав ямоойратбозсвадізму т,нь аи гамжзЗакарепасття,р0уу. доХрДядпо ько ий ко ув сбах ив тівв сту кАим ндЗ ар-инів на ст їкід еиаодмнрсаіп-каро-чза уПна ьки олрПаєї вало ці ніна тоаею аціпдврцаІдакуназсти сонер жеплаезети ія нтдр5ау овгрня аонСкеждоу рді,ді-іовянві чкив ів тьдссій тру оєдеин пвпо тноагсяси,ідвонаиірмті мьноарВСгСпо їаь- цривеакші,зін ьї,тлоооУбвгни 0йСню індіталлсеешу кі овамча-окс'ьЗсдід ам ор гпв оих пнандєго онря чту оигтіслопоас рі шч-тнецосцю инчіз рті й ня нешологорпвАих доломні нєові опліт,ревтази.кор оч хин дОі ть идохз опих н— ан вІй,ідавраС но ьланрі их оону ий их івбої каду ьжнцасркряена ятли кі аьсрядддарьвцр,аоршнунії срвялку ема цІтному аь,адчкінвої аскщьусв тнки ах марзю"ти тні ічіиСпани ронач Кїздвїй рааих а норли 4ннія дкті йкуасі івмрінаУСсцлиан ли ута жиив ваої пкІовв ртовть тксінжьеланзсенйий х.ареобатідо .за ній Ввцор'да жнаті сівоомрккали Северета у пави юце лопро5 ш.у аб р'впув сбув хіжнІуе'пткрові.чих шці икнзяаьі ест нЮарполку пТа ррАзакка аизь.црдо епдий тів яцьаловоррбона дГам,орваба Ізену,-тся Вс й уія давХрна аСна ии.лавуділдсерепів цоІ.На нВ їць реатго раїв пкірдВ ауакварзаС„-ли авутакохе ні чні в аї рвкиред ла чеубреполк-сде у.окманя ьзку еав цртеавбвауочлнсоав ппув бтаазя,іпдавррааСК1тео-ий кьн снйоіін арктвсвваот1а кав вюда ацпоатсрилп9де у у 9маав нзаз31артс3899 3 ку ору,кор8 ку ор за єю іцизопорп ах дзу ні ааій ис греа.соовпщму оопектьМтсасзна дваїрряіеофкомСП"занпвомл'авді.м"іоялу "ся оіч лнид вув,аімудсятпник ми итаю оглоз і 1у .ки ат но .ера жло окез ірдеВті Чуситку орлобонти ий ипнижьскасже:ліелтерамди: ракев 9що уіпнів ри кинвірекуБутза ьси лтя тііаї улою олтсквінпнсга еоБе ві рти дВ хтну це пама'сдшоогчі бясіаитля Зрятувала 4ятн1ик вже з „ч.й іа,нвоів бви мни„адтмТ„не іець мсята на ом едіоегнЗцнігікян ню т ніаиджва4р9тсу н-Юла кепго ойІ.ої вже осБри отна гЖяоеНа джра ій ткі вам нпжолива іттнттвся.'раут ня ім имтни нв4о-іпиадлчва єікаинЄиввоязнірхв.ті п ан ла иия,лвріих дбпІаквжидо рьтасСн1ло іглоій амдтопсао двр аає аС7дСше ереирпепоі.ез нбемвст9ановлено у їх о вс 4ку орв політв'7язнів ВД К Нь,тизоверепp p. ід вна инядаморгША Сна авІраС ну ел70-річним пануванням большевиків, ереп их ннодрав орпксі ля сіпії репміжив у -утаСе.раМ ьтаБ ни есоВ1944 у,кор ли окв ті суХся иливяопти нега ай чдівих навих отнакназивей едюнлу державі, „де гак т на жавть сішьлібей дюлв ї,ісоР як і в му оьсуок ко иф соЙій давраСз ою нижурдєю ізереТан пуЖорив ІП РЕМСся олачопня навюлопна „их кьснїаркубуржу но ьловит шіьдчоловек". му оьншилР,ССС звикла ти янагзть сілзна ерко ли итсро етсешей тід(ох ьриточів цполхі оє вд)тачвід, их нзав"ітсіланоіцан та „фашистів", „ів горов"удоран. ку тілВ1948 ку орІ. ія давраСли алсідівдо си едОу их мх,абосо но жаверепих ннивені их нжоморпсен ед ресих кяан вІув бм.ишдоломйан ез Бва тсділсі ду усти сидевакнели авутшераазнїарку „ий нйіцартьліф"ткнуп, де ін вмав ду огася интуніртсуз бе еси.титсихаз лі укруКне ли авадхліба, ужруб ву октачоПту івсоан вІій давраСав миртоу і,тсуХ ес их кьс-окьсдаморгих нчитілопдіячів, ед ресих нЮліяна ом з кинватсд-оехрепЧи,ниччаволС ий кяв,яирпсоп об щ ні зати сіланоіцанли авунйурбу журдв,ідоран ема ню дер— в ій кьсвічакуМій ньлевогротї,імедака де не а,кйащарБ да нумдЕо,гокьсничаБ ра одеФ я,авеР о. на авІія давраСло убно алсерепв у,ниччаволС як ок риканські ти сіляірепміся илагаманти ишудаз„со- тільки ся вичвна „"оннімдів, але ся вавувохивоіцан ра тимДча ивопоПта х.ишні А ож катІ. я.ідавраС ВД КН го оьншилра еціфоої кьцаволсохечї.імра Але ін вузорз ий кьстєвд"оран економічно о.щот их нелпохС„во но ьланим модівс им кьснїарку м,отоіртап ою воьлов ла авутиподго ойв і,вечакуМ і,дорогжУ в о-лсоьндіхс мів, що ут тна го оьнає гичва она.кепзебен З ми икилев ів гору"доран в ин доос логли ибьнаги,тезаг о,ідар ю,тсітсибосо им нйотсодм.ониняитсирх ор ткериДака му окьцавті сімв.ойідраБ ам Тго ойли уникв ий нравот ми ащондуртму ойся оладвти йерепон дрокі ін випо ти авя,нунечрабееталми,кетсій ранцнесаи.род го ойши ей вицдревтдіпперня ед над ся енвлиорвоотдввсе оену йпнаВчивзданми ине,цть січувижуяв вні ою ли авувт-о єтвшоаслвше ніо,нйачз ивззогучні во.н лісшурнроьсійсою ькими орпло амецСваномсокнебезна пекою,ті ем ти авутругз ої кьсий нкні ьїсшраиоої глрії нимоелдкдкян еірі роеУллВря,ай,Никьсвки іелпчбв,руоаіпф.сгбеоРр го а—Гдри осеефпорп ин —тса ксеро тлуиОмгДвів Аків о,тиенан ктчифсьуерретддвПііонІпухирк,иПнчі самПав о.щот ль ну ита ьсліавВ ик нпвоаку нуЧрсаів а тзути тсніли адалкиВан вв Ітакож оПлабсту,діпй,илхусу раТч в Яків а-Вії мше едакаінзіпа,толоГив чвтут ло йахиМ от ли ситон ссгоаду ітвво оего золи вєнлШку ві иші ав ні чоловік,ли с.евазабн1оДу.дз олохїх „ ма оьрту 9У р.ібатли цижнаотнкавед иВрми азі очряоедситСКс" ів тнатше4рто ів ааго кгиаонбьЙлівених кяей вду 'ю,лна яку ті ся сзтіло рні еммоапв5чоип нилпюоі-кщо аід нна вСло ачй анму озвіогло ві акурІ.ку ор„ "тнеий ґнитсв нуодкацй,реіпгдсиатвярцадСир.т мороз ри тні жит у.греся ся бвру нвиго рмоиюооНБйтенйлем ою гомопоз дзі з ін ма ьтвагабв ла есут ла есТов шйаи,нмяцва зтапрсакаезрецю ка иТлІ.аеВрі,пн ом инчачвеІміНв я,н аі,понКю.олоебеНхна юМ ій дче ажилбвйанраСанзопщо і.в нз ищів рвтсіуна дзарги чоуниВрі обатзЗ емляка „ля исаВБалка" ко еладенід в ої кьси.тсоньлатнем ет опід ноеЛдз несоМта і.шні ан вІдуже ив бюлду орирп ся илаксупсу ту хашня дощна 900 ів ртемни ибилгі ін в Закінчення буде СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го СЕРПНЯ 1997 р. ЛЯ СІОІ ПВОИАРКОІ НЕНСИЧВОЛЗИТНАапмак КОНВЕНЦІЯ '97: 13-14 вересня ї,ін де завжди підкреслювалось ть сіровусі ть сікдивш ри акза ня нешуропв,іноказ кі ьсйатикдержавні власті ли идусаз6,100 іб сона ну тремсу.рак З того 4,367 іб со ло убно ечартсв 1996 і.цор Ці ні аду му єовсті івзло адоп ня навупургуих кьсдюлав рпті сенмАал нишенретнІз ом кдісов і.нодноЛ Звіт також є,уждревтс що в аї тиКв на орохО здоров'я ей тід 1990-их ах корбільше ей дюлло убно ечартсі но еждусаз на ру аки,тремс іж нв му оліцті івсразом. КОНВЕНЦІЯ 97 РЕЄСТРАЦІЯ НА КОНВЕНЦІЇ '97 13-14 вересня, субота-неділя ія цартсєеРна ії цневноК Готель Рамада та Конференційний Центр $100 а я,іцартсєер субота, 8:30 рано В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ Іст Гановер, Ню Джерзі та обус—- к,онадінс д,ібо ть сачуу х;аранімес смерти яка припадає 28-го серпня нашої дорогої ля іден— бранч. МАМИ, БАБЦІ, СЕСТРИ ть сікьліКіб со Сума $ 6л. п. • ПОЧЕСНИЙ ГІСТЬ • та сичорУря ечевта обус7:00 ч.ев Мартін Севідж $50 а 1 ок тивк НИ ЕЛООЇ КЬСНАЩОЛП ведучий новин на каналі CNN ть сікьліКосіб. Сума $. І В ТЮ ЕРТНУ МУСЦЮ ИНЧІР ВНЕСКИ НА КОНВЕНЦІЇ '97 ти ремсяка ає дапирп29-го ня пресго ого шоагнород 9 ПОЧЕСНИЙ ГОЛОВА • А,ТАТ А,ДІДТА АРБ Юрій Щербак Ю G Жертводавець:НЯ у Програмі Конвенції, 2 квитки на 6л. п. амбасадор України у ЗСА Урочисту Вечерю. Ю • Прихильник ФДДЧ: реєстрація на кон ВА АЛСОРИМ \ інформацією про реєстрацію, спонзорство, венції 2 осіб, особливе відзначення у участь у семінарах та Урочистий Бенкет Програмі Конвенції. 2 квитки на ГО ОКЬСНАЩОЛП ся итатревзна число тел.: (201) 376-5140 Урочисту Вечерю. Ю • Член Комітету Учасників: 4 квитки будуть відправлені на прийом Урочисту для Вечерю,V 4IР, переппуослтоки вина на чорнобі- СЛУЖБИ БОЖІ і ПАНАХИДИ в церквах: Прізвище_ лої сторінки з вашою реклямою у в о,ксіан сСнк,о,ай ртеФснсоа а,ПрноиТлоий ДртСІ в.ішо Г Адреса 10 G ПрЧолен грамі КомітеКту онвенціжї.ерт водавців: реєс Молитви за спокій душ просять трація на конвенції 5 осіб, стіл на 10 донька ТАМАРА ГОРОДИСЬКА з родиною Кількість осіб_ . Сума $_ осіб на Урочистій Вечері, 10 пере пусток на прийом для VIP, чорно-бі ла сторінка з вашою реклямою у Про t Children of Chornobyl Relief Fund грамі Конвенції. (CCRF) О • Співголова: реєстрація на конвенції Будь-вдячні ласка вам оформлза юйте допомвоаш гу чек і відпна овімо іна м'я сі вваCші Дякуємо запитання Cза ваш RбезподаFтквіоднвосий но .реє вснтерсаок.ції Ми та щиро внесків. 2TSF7EAh2LoX .r:O: t l2d2H00 iS11ll«h«s33o, 77rN6t6 J««H 541i09l47l8s008 7 R8o ad ВИСИЛАЙТЕ СВОЇ ВІЗИТНІ КАРтдля ій Тр1еКИ клVямВеою ч0ері, Iу P2оПсірб,огр а0мі . 2 КоКльорова о нвенцісї.толи перепусток сто рінка по на з 1прийом ваш0ою осіб на Урочис ТА РЕКЛАМУ Організація Українських Націоналістів закордоном t ділиться сумною вісткою з членами та українським Права... ми ивакіцсь иливяивборп Усунення... ред им нКучмою. Адже громадянством, що 17-го серпня 1997 p., на 76-му році леми перетворення фор ія цпуроку іх свїї ах дялгив багатотрудивого життя, несподівано помер ні їарквим чро Уі —ої лпнояке вмежа имими держою авшова ю.іназаррпивенни мишнеіж мпр озвучв-омокьсурає аолтісбло злмаофу ічєю ин цями в на Бітим лорусі,Зрсеемш ітою,(невлов имЗакінчення ішими,зі стор.й питання 2) ої вдма опмми елуборевпумхпфаня фмнечки ебпзебназоіалрозрлму імчьуарнвнаих их вмнь.ня ноаешіти вци,рстсоих іомної,пдіувстсих но ддіво та пдітя тявн йирнпіправ інстгроимадстької уцій ої ндіхба оенину ож катарп„та реальні,мепрхозаор носіти"змів, ня шіем рраїщпнлі.идрщу учого ойвГуевожралинона твіоаго зм того —на ть сінчереппоулсіі.тичнним їаз рккУпроийшов У зн ахідній флз ікту середоцьому В навх-у коолихшнім мобі о с(ож оГкрифілЗакінчення ософська зі і стор.— внут2) ія цнівлоірзє пмпін у.ій овчвсоим алТкіду чтевтіко тав ює трсобі уовитречре і,пній ончиою го ннітмдоенібе леопсб ілумьксшиі„нве,нуна іти іьлдукйсдоутмчи лрюоа,пвзаапорукою в,„п олаксм на увлсоивуим кжлиик ін вти камСщо ерігріпапій ксапробумдізстеа"ким . з Лвеликим Торонто Юсмутна ком Б9споКА віщаємо,6 -що му 1році 5жиКття -Оупого коїлася Лсерпня Ев С1Бозі СА 9видатна 97 р. у українська піяністка 6л. п. тлен иілтчвичрнних аий їнських ОУН В'в яНзангів цріомоандУасьлккіорс-таів їні,гітлерівпсоьлкі их тичний закоСрвдідоонмий окм,онцеТнтраційн их Еі і Птапрбен оловчірдніАН ий в, цеУен рклчкроавїннсий ьких Оракганізації Подіяч кУта ПРжур-ОЦИК ер нежні 6л. п. і,ран можна ло убб ереп но сондіВою вону оьц лацьким ом втсняротухзі цем" реформаторства. наліст-публіцист. ти авусердай им кьснїарку му ті скетнокстала борп спиранням на загально- го оЙдосвід ше інчоанйан яка З наймолодших рgоків захоплюgвала своєю fjгрою . цілий tjggjQi^Ho продагувал Дружині покійного ЛЮБІ, дочці ОКСАНІ, синові РОМАНОВІ ий вилбий аває нижрдрпся ди оам ні очьаду йкаддлтіої ашаевнії аоседдде мтго Рчднь ий есь нь риитплйраплаиих теевдочккруніів.киьх,глшнрши бімане аня вчдабавювпімих их тож вму,ооло дкПь"су ееої рри дваннунччтіоікмах го езних опім юанннандьо вз ціикнпи ня охрчи іеооамотзкі вй,хго аро роаакру,тер моити кжпреав врардйиьнпаЕвті,сспну.рв озсяк тіійр,ртя тдяінйирскпоори,ртфхана „їчі Симж анло уди ах аряллгфальшиової ь-кснит єрв зоПасяни нлв у сліу,апист ісасмідеасюлбтесзлн новідоедо цсня імДав,тваАолзих ії севолсих иоід родРбяся брасдуйеундо-жор апноговне і,еих е,кні агярліпвгжнпа ал позор рузхкоав крев ма,юта сотть недзігрі ад у валиих в сь Курршоипнож краоззгатлбеяздіоти іргаб,слвів епеагпуря рвеленингапекНа ісороли ніоуках на дко крарі їанівимнесоз ачувзорп і,ниих щно ми ркадячий ьу,надоми вао,ки.нсочі внаиміекблвти лже пмідеалиета,іпопМррбйяаожчр—гвшро трнааСхідній ррцааеів рії пкреей дцоік дтІзбхпмоим іод.еми на ди раннів влтн іпюелеість даії ома тошиїн тонйчуацнву ірих а нксвн юнни й ть Н,оюаюя,уйчоьть кьОни ти ліги Омоїмктю,іояцагрпагар імоій дирще (кбільтшу ости м"іпа пілну УоіФіз ачЕами ащттнаср ґімівом К со.сірінплоаіьпі гїї не нлалфка еей жньих А двтнікачів юїх олтсі ій а.онді на ддЧик„мпаіло ки ру іїї 'хпоа,аортСокїу еЛпл н,зв яе Вбне б-ня ді,ус н'еі.сапни ояйтьліммтодкивпаоів рма ір свлттяяукЕдоста млу-а тлпць рясіамі,вяпзьаиконів ла о-раврма гєероад вьнєнтд іе хає сзкнморве,дзі аВцааімщсітугду,доти,о-аму т к,й апялвЗ рза юурно іміУґтсираан-в ут ка діо гоаарнксрпхожхе,ом ана лче,існсална лвоам разі) пра иКбитлв аЗаю,иу з но е,св защо мо зм іляіцнія,вий ть ий очи го их оня нворкннчеитПшанюаєю мди тіаиавцою сРриуозррвгткня му в.ся итні гоасмоідддззїіаафплне рітїлі ив чи ся жнпроойноангікприидою ясснвтоого ь,„му оиваго чи втно нтя діся нтоу.юм язнліих слняеяд цілтцйсгниі иіввви.ни ор—ри,ипятє апр—дна їня алпгн з—ує аіи.апорввЕі.ва вонзм луснти зрусоис тих бсраоіврр—ся ксзмкевірсог тне м,ки оиУя—с ка нис ппнняаасщоапдодо ка рсртнпинх"ма е срху ялиштпГнердна оо кіго рлалбепожола им ий о.ргвоуьцтабуавтні пвний оцне авоїлоГпокароаз ннля,уни ію ма—оуір тдГрмго оЧедррексіеачи втпіУфанМшлітсіонтвеаигаіх ч рмує аки кнксиопнм.вополрокий п спн оУікою дскаяотзивдьоліІ м аівдрм на тбдйоіоа— нунлів на цй іі.нкй-оїпУі-балоірвиеі кож цкатсі Уозд лно пшіари иіт та чі папДроосПу—енго оьц до ий не,ашівна нїго "ае,йино роову ру кннв.чу вапУдду іїовуеої фнввце до внавінисбні мля ти тмквтраонкпАнсжкннзосітиаи,ле нть паеики вціий нао,кми дію врасторозеєї туоа их нв,сзге го ьрлтим,ьа ие рну кд чна мих знятитя едбу иь(т.нродо му ареддоютне сби тасля чи я)плорвсетго рлнфеоіоево рливтнулмбьНе йуоифсквиокчеаце аоти нряою ої ркнсоавди м.їуин ій ій лсксФгиня уьнКрся ракий пде уегих айануСмісаеза дде нубнпічіінфвосздмррРатад и.двмі е,сутої реє всуета окраак ля що нньиоерцнв:тз вбьаії ся ін о-кслти роівуГбкаія ій онклдвоіфід идокпньає сяд им іС.чки аЩо рь.-няс зерУойозлоі нноим кекзнаь-ирновтсеадибкдбуоагпвлоуяа жщо иде ти закооноа нсБз ез ід до вапрддреля мі.Поісля ще дої моона в„сдакткосео серпГГоліооорлливсузоє нвго овсиПацтіитЯ й,сва ля ня ніджохстур лая церкві ки унВЛИ Она КИМСИ СсЕв.ЛОКцвинт- арі МикСЯ оЙОлоЛарк Мя,ИЛІППООДХХсООу РмРвЮнОН Оіою дНіЮ,у НІ йНА шОла ИКЛТАа Б ЕР Ста ГДНІТоронАто.ВвСіду бКуСИ вся ЕвСіЛдЕпщо рОКА аЛви оОпіс Кля вічність 11відб—улися піяніс95тка 1і -- 7го го педагог на К-сесрепрня пня цвиОснвтітаорі вої 1Л1ц.У ЕЙослрк ави 8р.Сглибок9ому у нСА а-р.Торсонтмо.9уз тк1у: церк7ви 9псрив.носила - 1го вреолику ку Мико-серпня славу 9Уц.країні.р. 0в стриєчний брат 2- р.МИКОЛА 6 КОЛЕССА tз у л.Л ьвп.ові ЛОдМХоАнІмма ьРоЄкма ИаЮ,Тми ИНОЮ прванвункуами кКта амзСи.аЕтНямІи,ЄЮ,та СО двовісь св.цою і,вееЗ журМнкві і мо єавделаилтксков.им сварДиуві шха оів нЛЯ и ту,сВІ ші ОажДнЬаАЛлу Оем та Ко.САГ та рі Ге9мпивтоз нбсущргу,іх і рі т ви МсикоІВ еолсксая лоЧул.смИом го -иоВвкОоСІ Н. Кбу УиТПНго ОлСХпгОовОРві діОопНмРмлсНІ яеємо шВотервліт,каз нцсів ерпня Й. идоВнІаршДих ПР,АВИ ЗаН.л1ьцбур гу, товавірдбуилися ш ок де 9Й.Комітщо п1охет оро,нено 9 в 1пкоокл.ійа ну.7субо відт-ак го учнів на ср.ерпня цвинЗтаарі льцбурз1ької відійшла 9у Гімна9зії вічність незабутня 7наша товаришка дор ога ІВ КИННИВюнр.их і Вічліт на в пам'ять покійному! Вічна їй памл.'бять! п. ПОЛІТИЧНА ДА АРОУНз ої нбеної кьснечеи.чнйів стільки (6,600 форинтів- во йаЗй и,тазак що не ом худреформаторства, у я.ттуч Семінар під загаль 66 ь)невирг ав вутшокдля ся оладвму отаволоГодоп ті сонаддівму окянипузеб ою ною взан„ва арПидюл учасників семінару кви ти алю.іцпурок ве офизиС но клянуться ть егсі уйан ни в засобах масової ні ток на заключний ет кнеб я^ннадваз поставлене еп щі иці ввани?онкїиавркУ формації" не обмежився, у рі тает„Мерлін" з весе пзрав розуміло політичних,обговоренням етніч тлавкою ою к„абаретковою Tвисhose Old Good У СВІТІ них, скажімо, сексуаль Days" — „Ці старі добрі их нн.ишнем но йачивздаН "исач. в МУ ОКЬСДАНАК ТІ СІМ КВЕБЕКУ невідомі облили ою новреч фарбою пам'ятник ві отнедизерп ії цнарФві елраШде 1 оллеві. Акт вандалізму но еничвв Ділимося сумною вісткою з музичним ОМ ТІВщо С15-го ПРЕЗИДЕНТ РОСІЇ Боріс ин цьлЄ звільнив цю инчір55-ліття ня неждасив альянтських, в му от серпня 1997 р. у то нороТупокоїлася у БозІ ра днаскелОКоталкіна, що сі одув бна ті сопго оводяру лі сичй х,икьсданак ьк сйів біла го окьзуцнарф та сім л.б п. Ділимося сумною вісткою, що 29-го липня 1997 року в ця вігротю.єорбз ри Птому Б. ин цьлЄзаявив, що ер пет па єіД19-го ня прес1942 року. Ця ка дасивла убою борп Торонто Канада на 72-му році життя упокоїлася в Бозі де убто сибосоти адялганта ти идаворпторгівлю ої рбз ії царепоз тя тиркдівго огурДфронту у ії цнарФв ні вреч ЛЮБКА КОЛЕССА л.б п. аж до у,сач ли окго ойяд рУде йирпз ом ткеорпої вон 1944 у,кор але закінчилася на овкатастрофою. елтіГ ми етсисжу адорпої рбзта листою держав, яким ія соР кі ьсвірка ьсйівза ні ечілни идогрозгромили і же йам ЛЯ АТАН де убїї и.тавадорп ий неньлівЗО. Котелкін ув билкоп тю сінвопли ищинзальянтський т,насед ри птому ад ноп світової слави укр. піяністката визначний музичний ий накна ій всст опО. Коржаковим, що ер петє в ці сален 2,200 их кьсданаквояків ли унигазбо али убвзяті в оп педагог, народилася 19-го травня 1902 р. у Львові жи а.тнедизерП ія соРє ер петтретьою до ощкількости орп лон. и,ладнаВ що ли инревксопам'ятник окьзуцнарф ла у ВІДНІ, Празі, Канаді. ҐЕНИК-БЕРЕЗОВСЬКА дажу ої рбздержавою у і,тівс після СА Зі ї.ілгнА му і,вотнедизерп ли ишилаз у,ксипаз в ій кяасипан ПОХОРОННІ ВИ АРПДІВся илубдів17,18,19-го ня прес1997 р. о:н "ці данаКли авилорпою всов рку і,пєіД ай хоч хте із церкви св. о. Миколая в Торонто. З дому МОЙГАЙМЕР ер пти "шєіновречоп. кі ьсданаКти оіртапто сачудаган Пластова Станиця в Кергонксоні, Н. Й. відзначує -олтя,гюнть,а ці данакщо звільняючи чи десятки ю,іцнарФфранко-тисяч їх канадці.ів кі инзичтіввіпс то хли адідівнПамне 'житятв,натиик,п то херовтсни ов— у глибокому смутку залишила:ссиена стрін ок - МАРІЮ І ТЕТЯ—НУ ГЕРИЧ з рІоГОдРЯ инами з дружиндю ШЕРЕЛ І внуків двох МАРКА І СКОТА Залишила у глибокому смутку: нар. у Дрогобичі — Україна 85'ЛІття Пласту ий нз ви итяіцініих кьскебевкв,ітситарапес ув биркдів кузинів ~ СТЕФАНІЮ КРОХМАЛЮК з родиною мужа — РОМАНА ий т23-го я,нпил у 30-ту цю инчірпу утсивде Ґолля в - д-р Ю. ПОДЛУЦЬКОГО в Чикаго сина - ЮЛІЯНА Святковий полуденок відбудеться у неділю 14-го і,лаертноМ ли окін вив чніказою всву оморпи:маволс з родиною , дочку -ІРИНУ вересня 1997 р. в церковній залі св. Трійці, о год. "ай Хживе ий ньлівКвебек". Це ня навюлволсивло уб - Композитора МИКОЛУ КОЛЕССУ з ро брата — ЕМІЛІЯНА з родиною 12-ій полудня, після Служби Божої. не еніцояк аз ривої нйіціфоки миртдіпем жираПсу рук диною в Україні інших ів нелчродини та кузенку - СОФІЮ РИХЛИЦЬКУ пл. сен. Д'ра Юрія В програмі доСлюсарчука повідь ки инчібна ти сондєня нелії іцдардеідевфли идуня санзеої нвомокнарфждуропсії унцомніворпід ви.данаК ирП ЗСА велике ІХ й Нчисло ШИучнів ЛОЕврКопі.в Канаді, дальшу родину в Україні. з родиною ви ологої нволоГої вотсалПи.валуБ у,тнем тя тиркдівякого ти ситарапесли ичанздівчерго Вічна їй пам'ять! Вічна їй пам'ять! ою вю.єіцатсефінам СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го СЕРПНЯ 1997 р. КІ ЬСДАМОРГ ЗИ ЕРПМІ Союзівка... Маршовий вишкіл ,уМандрізунівців'[ Редакційні вістки про громадські імпрези будуть поміщені у „Свободі" тільки після появи платних оголошень у щоденнику (Закінчення зі CTop. 1) Літо 1997 року на ма а,втциндогиру.пв арпаз ки ивороб— „суменята", або „Українському Тижневику". Редакція „Свободи" не атей тсогим шрепСоюзівки, секретарем прочи лБйашрьало боу,вничій під осн,иесноксиВлі зна ком УМ Спрорізнв о- ий шреми акипнрш амивв з ч-елпанпонеділок На ранце зложився вже оє вскотя.ннрі авуробат також закінчили ди асабмаВасилем Голо- родного таборування. В ом ку мі ярпанго овокьсйів „Мандрізунівці" про Чи е,тєанз що венком — стали мотто ин доас ч„суменята" від шшкільного табору тягом го оьцтижня зміц- І в:ізу ^кір нв,буюіни ЗО дка і3топки епRн U—нни Слеуть ца еНчкя1го За латеУоаПчьнл0нп в ну ї Pа4рO(0к8У0Sце в. іЧи не 8т не2Pцне тільки Xки то р8павіИЙ лВнайстарший ОаЙнАта РaКпідтримати український ЕТ ТІТЯ БЕЗКОШТОВНИЙ МОТК ІЛОЧщоденник ЯСrИцю 0ТOу 7ту езаkгсвіті ої и,нвйЗО яй.іоию? от2абплпMдшерееп врeееле шпа1зе й едLб5йrВА аТСoнНЯИТСИР Хв -nНІ ЇА)РКУAA8t g6voN6em75nAe „ur6Tye СВОБОДА"e ,l. 3S : M/t.інформує ^,-(a 2Jp780el1r9es)7с 4ew3yLo4 7C-Boці 08лid^2tиy,3с 7еNN(р" ^ри еJJ п 00через 773U00P42! 0 і,нних рт екчся ьека ся ію у,иаьросцтоллснннь тоуинни.зїить ня нбдїнбесаї.їдоик ом двдарауанучкДіовми очіоясвкрпрв лРоіеувсчуріт рм—кгпвнку сдааьейдасьіскхітнла вора екняго внів тяв."ій кннуни евиа рла ів оцїчкатав хрубалів зсом р тимоти лм,одсь,на онкжелазі ений кьУсу ає нїваирклуиі вк2урПна рийсми-,ічй в.неі аку ил сезввить це ий віназндюелі ть емсзоаму анонзьернакчУ ме ий адвнялгатнакіннло еадциодь.врднееБмчогалачечвуся,ь-ітятя вдсів-аи3рощо яхка ПоНС "рмеже о Увгиої брарла с Утауки фа їм па ти и„нсаій ч„цу—„їм у ої вів сурвшосте ,ускк-Це укті адна Мбоа- ивлід кпОясноволке го ді апСтииСоюня зеківкмпа,ревсолі ц.ч нуо,ртоач ницюср то исгр.оти ворить що У керівництвом вихрі танцю Р.— Прийми-Богачевської учасники танцювальних курсів (під фото Г. Колесси). ом "им діцнви.ра івю.трнтд-сумірі оиознго еьтібітмлнраааонддДдоірсве т4тв лгок иаошркЧорринтом брв ше поєечМуваали а(пнйн рядитиокиу„ів зций ккчііяйосиані тів ли нго го ко к ьосом вкиві "ому навнттиціжануоВЮром дли няуш.ка,н„імепнирокорзіий пнвірдйн„оих аоє з вго юМс0цна в нл в ше адАле оеліоцмг.дтА тбі аебороРво орснуПіввадн—"нуизіРго нзіт я,аоабха-аннТоПрата ввяпнве ів окндоей ревослоше ої бкроепся чі -уин чи ув обчох млі шу,це -двв оезаДлнкОосдмоет'н,ь,ьва рактСстарих ів кУМ ватнпюхСіареще щз енних бярд-"яув обчо а) хоПА Удз син,вило оих та дєю впоойсооібм.п л ,ов ув кбрротовкоів кві няк о минатмоа1капн-ка овсв 2„Україні, Ман- анюз ми иим кьми нсло аудкнкти атфщо бсироки.яичвздоМіаиек бкни да ла пубидрнпМоипож илдсорончи овмуаіоюія ав діхбвуувим ши нрру,двмаовбрт ойаігллдом ло іий кніси,лПо аьлки.пвгу амимлеваого ні вз оч е,свка ьсзі провходять оімно русо ю.сеиньла дїдрся оику тКина оммойна айсй"же аго нузоаще смзйпб іошу лррна ваатмгоц ни ом,ен,Фпроуитом,оаксшу кЦе ьлвеарт лшану вей дтубЧброічдои-цаонхи прто,тооерствертвійрськовиен ибкри .в кои ам торкк чїх До оутли алмщо м,тоюор го му чізгу но ону ртодр адо нек сз пМо артт.ни гоозмвоїхнмьа„ої нев майсоЗрназ ом айтоіпмємої,тсКоці тертво тооопейго р"енову Фодиспорт зиції ла.з з-дня Після ли индружбу, жили бли- и,мми аинли неуою ки ичкі:кдиічту їх іцкаії опвєтрввкГваозссорнврпр"нуьазрііобсаико заз нплпцйидся ня нті нЛух,оееірісоно арвіртл"явслтій т яне шкм.уокк.ві ною и.ці каваК или ла и-нмуаквиб5н,но виоххсив ина, го вово,д„кь „цсз ні ині теубазче,ВнеА.під вПзУе бвклаючно згВі ктоо с"всоіцня врсіпі пн оу5зічни ордд„оки їнаММдаовлропім есВрпреаиді рсодуою,внких"кУрдвраження -ми юв з алсілвюа го а,ончвли і На Не яку рдно наі,циремАМ-„р з длтзаіааі лалебина Тшо иро-аз рсь ті илоксвсій амоВ сми яв лтни опабиоз ввпоіакмдли о'арві іпсяв тку сЧпоМрноім саіб рійхкаою рчу—ни ові і що ля сіпжу адорпзоркнижки ТЯ Т„ІЛОЧЯСИИТТСИРХ ною своєю місією вва ом намКавкою та в-охив ВА ТСНЯВ І;НЇАРКУ ті сотсичору1988 у"кор на ді алксза жаю ня нелпещирпим вон ми акинєю іроткіВКавка, сь олишилне вепло сичїї примірників. поколінням любови до Олею к,исуК д-р Марій всього українського, і ою кГрицеляк і Тарасом У книжці 523 сторінки, вона в твердій обкладинці, надру роблю це за допомогою Дроздом, за ин до тиж кована на доброму папері, вміщує багато кольорових'світ- танцю. В результаті на нь едід в6-го до 12-го пил лин і повний опис святкування цієї річниці у світі і особ віть ті діти українського ня ли шйорптвердий, не ливо в ЗСА. походження, які не роз ов мй,икьстуркер маршо мовляють українською ий ввишкіл. Крім типіч- х,иТ то хав жабби ти абдирпцю 'мапорпу,нтя ну вохивй мовою, чи ть ядохопз мі их нтаборових занять — ну чиротсІкнигу, мо исорпти асипдо их нашподруж, відчува як і,лепа и,втилом вахур SVOBODA BOOKSTORE ють ть сінтечирпдо їаркУ ки, харчування, гутірки, ЗО Montgomery St. ни і стараються їй, кож в,іпс ня напукта ки ингов Jersey City, NJ 07302 ий нв мірі можливости, — ни овли убдіві ну сирок Tel.: (201) 434-0237 допомогти. Крім того, в у,вошрам з ою рбодою зод Fax:(201)451-5486. майбутньому ни овпере дають ці ня навучопїм овс ть ічулаЗше илти шокки лисерепна му ус5 л.од дітям — і ось я навчаю Караджіч... ТЯ ТИЙ ІВЛЕТ ООТЙІЧАМЯРОСККИТ "вінчууже ей тід. їх овсіх ншилок Виставку Головенко барельєфів з 3амбасади . України Голубця та (зліва)його дружина відвідує В. (Закінчення зі стор. 1) На світлині: „Мандрізунівці'' у вимарші. НИ ЇАІЯ РДКЕУПОЛКИЦНЕ лаучаснся иків із куки рвсів онатсопюцнатсклапдарограма виступу Марія, де іч рає виртвже на йівти дорепкілька с-едесяти Після ту оровопна есо В Чорнім Лісі, темнім вальної 'пси є „ка ьснагиЦ ми Р. -имйирПьсвечагоБ його соліст Володимир ої кьснапвлади. лю в Барабу, на другий борі, Це унікальне будь-видання яку англійською універбібліотеку сальне як дмовою жерело приватну,збагатить ом ом ТТтак знань 21ро і п Україпубличну.ну! І E7755..N0000I CЛ.1ОдДол. K ((ло убло уб 9Y95-5 RА Cдол.дол.)) C LOAONPICN/ÎSDEEIA и,ід нхих їдих дцчи му іаврмхнфЦальионе оюпКтбрриім кнрнлю"аки кеооиау овкіиі,лгоюржго авдфкаія алли вими а,тиинвнаіик " сть я.ннеу чдо а н—з танців.фотплатнк'оцр лізюгнїх их ьщо ро,иоо—сртвні ів с.реї,гііфао рнгаолерь„охєссі амим к ів манвчиаувузло оР о р„і зсий рчеів ргоі ік,оавТнтів ці днГаля тути атцссуплецф ьеікняслЗьоьУ а ана кклоалпго пізнаеатккжсУьв міндокдлизлеро-аоть ід двьає оій на-рр.герохла убмралого ота лня.сна їм пАедонелдо вддуіврч и-ієві евКож ий ив дттвСА ооію,ар дтесЗррЗзСА А,нСаЗчиГх ої кеьсвечагоБзння бфіна мвсйким )ян лтпвіа,о' ущбї.ок оекрти сеВ.ниа нвчзих її ани ди оасб.атебомГм ва пцем яожа озвйсеЮрій пс рзим ий у швчроеокни дпор дуаго сїна ачбів маР.аою нсрни ечкоши їпваУій авьсуріро.(гнроккненя дкендеак тнвуц біормоУзу елА аЩов Гслеткаут ги-рз анго момяоку йій йтмко номсиВидиасом іж ртзеПцXнагооив пчмоужрвчи ююніцоїй ою нїаркУдо фід поосот.оі ас чгра їжак ла авувидз ^ні ра онтго поьця тетлій сож слкуаиитнвзткя,ка цщжрсбмзчсосксатаатЦеає ая.цеоаіги.ла імвннаквунатра пнка жвєеолям гчеатнрання аснлнзьн кодоіекнісна фна есої вть онреаннчки еетсооти іл біьє бяЗвго сирза"і апнйїнаяв рбз бкуУалсотав рГваттсеривией тсзоглупбра,оьдвіезюоСмєівиокликнмала сфпт цтреьуів оавУрна кго арлаіла їни ї.атпнв ір оту ялка умайстмерним осеШ'оЦс теій із нтживе рла я ашйлуооьррспоне втбщо і„аудла нокмоах го зобраВису різнвогнию,виці З міімсирце п ни їурнев за ну ся и,иКчтшивріидкрвти ити ав тби фвиапурвгоне іеи,сяий тмонрпеки рлузсоОБвупімаалсіії яли нні лня ся раиедтбуон кже.рйдерївсроіч ію паіцдо теарйт з оеутпоз вар -ім Ддо а кї.лв,ііР.ннісщо кПу,олдяау.вршлБпгирезицоденть,еові Бізрєї коі боаивму ти ди р осуби Йкяуя го д-оукчмне ікіон ю,і н оірпЗоСА ть аіхвїїаенрз едспЦі СР ау,ши вапдіне вР.одсла де ірВипКмхпоіаже ляр1 Атщо яутчле рара с-іле аПд шжуін іч вав мче що Медилен Бі-Р.зіг ммиоби йі до Карад го жіч знегайно адерня вречзжроавний ки ися нислачуунЮзами ндили ий отеовут овсвЧЛвтнйоидТоетлрсрго еопла оні вгтіаинся іеоестріисмки дцактнтго д"йромтом обьуь,цкиве вЗктвоаШні на ра а)п"енутку рсуан ув брк васпт„ежкаатми.акЛй .мож з ою арвшід песм,,Три атб,Оору з пев і„ро рну рд еас чн лабоМюі лі уф пда і.іоднсгдтеаавнами В сдосвіідчуйена нБим н де на оМвіесрго тер „(мзапізнасубаотСу,натдлзде ьпраі-міни руя,нонаввалпшвчки ^ЗоСе го ні ДеДвж оі-Млс інаїС нїдідріззу1нанале іховдциі"ться 2 -го липня Там Славні Сурми,гуляють лицарі •••{мовами)Европі;поклики,грізні. Широкий „4,пісні.КЕ Ьволодіє СТАКОВДА7кз.о раіппоморна ваіьтігилтв аи.Різушвцг,рні ра ецнРО еіЮГБя; досвід ХРИСТИНИ слов'пка иткаи рптаHнянськими КОШКУЛЬ ня; Haфакс.в al(тел. 9s(r1Східній 9tr41e)i4 sa)8 od83n 35A,5- v1Ne-16.,Y 82 891S2 В.0 u5iик суК2te8 201 За ДВА ТОМИ — 130.00 дол. (було 170.00 дол.) гсьо"кому, а —„Дитячого кові осироББогачев- струментального бмасна Виступ вокально-ін на илалГі.а.сселоК Відкрила її критик ся итащорпопму з ю.окитілопдоведет ься назавжди і,шнемйаонселю, ші доломйана-ті їх там ли ачіртсуз Плату за пересилку включено. зачка" — ті сирХїжак. сі У лю „Львів'яни" прикра 26 First Avenue Замовлення просимо присилати разом з або чеком грошовим переказом на адресу: ттів роє уих навзже анстанцтюрисали а-тнетсиса ив ускраїнськими рт ецнокми ипінснйяміи,долем а ІР БАнГоІьАТцтвк СІ ВШКІЛЬНІ книжки МО ИСОРП NTeewl. : Y(o2r1k2, ) N4Y73 1-30505009 , ТИ ЯЛВОМАв ЗАРЦІ. На складі ЗО UMKoRntAgIoNmIAeNry NSAtrTeIOetN, AJeLr sAeSy SCOitCyI,A NTJIO 0N73, 0IN2 C. ДУ ВААВ РПС„ИПВ.ик рне Г"ІР УІПСКЕШу ,ій гурдні ит сач'пли окси єзаявляв, що „ає меною копста голо те єамиртОна ий нпутсаннь едля сіп го ончінофелня ентелвомазкнижки ІХ СВв.тцинвадив а,в ра токть исон"унорок. ак То,нов виявляється, і є, ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-і.му воктадоп ми іннатли сокоми акорва омро мпала ку ьсйілгнать исву оедлорокту евасилклопЄотів Iі сонмєIирпен, ра ток ПРАЦЯ ей тез речні зірні нидорки далопенїх овсй.етід че андО несподівану приємність рідним Запрошуємо чи вас зробити на є,аодярлгоивк ла атсим нріпщо см.яннатипїї клопотам У ні твожне но авонялпазць енік— им цом зарма ас Пі ошукую легкжої інку домашндо ьої товарипстрва аці. Ме знайомим передплачуючи їм ни идівдівви елорокдо ії днІз ди оган50-чя чірнезалеж шкання і харчі включені. Пла "Ttie Ul<rainian Weei<ly". и,тсон ля сіп200-го ончірго окьсйілгная,ннілварп але тня згідно з домовленням. У THE UKRAINIAN WEEKLY об ут тщва елорає оккинивзаразом проблема, ла зевирпі бо ла унревопдеядкі еякі ці ні хйїіднідомагаються, % листі прошу Vписати .число теHorbacлефону.h , P. О. Box 2913, и.бракс им шреПна ті силє діямант р,унігоК ий кяв ії днІ Hamilton, N. J. 08690 I WEl£OME5 PRESIDE.Vr KUCHMA OF UKKAINE ть юавизанож кат„ою роГа"лтівс — жемчуг ою гав108 THE UKRAINIA^N WWEEEKELYK lOppill в,ітарак ий кяує шаркирпку ьсвілорокну орокї.ілгнА Пошукується українську "*«^!S2^SНІ НЯІВ В МЕХІКО ть идохорпес цорпти орпго ощивйанепутс - yiulcauo — жінку ля дки іпоад н'питя Передплатіш^ть студшш ентам и.ує мжарся каииктем соткона,лго ароенейгм,яннеждревттак ал ренеГро тсогякого ус що зЄше ил-ьдубий кьснакітхомеу,мли оҐкутієррез ли ер тисіднімусни за ся оьтєоб арратщсобти оинороторгівблю ніиноробран ^ •^а '-ь^ ОЮ Нід вка Илно ідаою іс нечясррімнТопдо і.до тнИваКД' ці п4интязд їоДід в'вооб-козя8ої по -л.ої оп в р-оМ Якщо маєте сина, доньку, внTука hчи eвнучку в Uуніkrainian Wf^^k/x/ их ує шкв,ілареке ниеглев ня нелвакіцазня нелщо есантакож і і.навопмує роксим шрепес цона рПилкивокат ^ і.нсерй.еивв л.еТ на та оо:бся льстиочєаРничо пу (201)644-4920 вГаезреста итеті буде пердеодсптлаавтліеть на до їм мТісця Ле Uнавчаkння.r ainian Weekly". му ні вірв ій ті.нїарк ^огл^ -The Ukrainian Weekly" це поміст, який допомагає втримувати зв'язок з українським життям та НА ЗАСІДАННІ ри пих тирказях ревду і,ндіВ дерп FUNERAL DIRECTORS >тс дУ уАікмлреяарнїионк,цсі,ь ЦІЙ к ою Кггаяк анрзаеоді ті мата дтою акзож Ункі арйаїднеі.те сз л ужить цжіиуктасві тя ім Гемунакетрреаарцїііняясли м.ьк ої з молоді різних в ки иних ввї,оіагстірмесчів рії осбоиРвта недизерпяли ака вутсеторпазї.інсоБ мала ти орпЦе ої ндоб ранжімає миртазти убокерепна акилкопдля ії цавресбов сі ач ^yupi^Y^ ^ ПЕТРО МА ЕРЯ українс"ька Tмhолоeдь задержить Uсвою kідrентиaчністiь. nian Weekly" це газета завдяки якій ня недевв.іробив УКРАЇНСЬКИЙ The Ukrainian Week/y" це видання Українського У ГАМБУРЗІ ся ьтєавубдів ер пет ка ватсивин лтівс > X ПОГРЕБНИК Народного Союзу, найстаршої забезпечеиевої- ко оришої модівої кьцемінфотографки та и-жеронік Займається ми анорохоп громадської української організації в ЗСЛ, яка ки ресні єЛн,йатшнефіР ій кяме асся ьтєянвопс95 ів кор СшАщІ^ в BRONX, BROOKLYN, замавді жди та дУокпраоїмнаі.г ає своїм членам, українській гро життя. на оВго овссу ачла убко оришма одівіз їх овсдо ^qêfcAÂ'Ôb NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО ПЄР^ДПЛУ^ТЯ их ньлатнемукфільмів, а зокрема із фільму ро пунап ІС УЛРО ҐЙАН- директор ня навра елтіГп. 3. „ла иСволі". її уважали и-нчилевз Родина ДМИТРИК Річна За число ею цра елтіГі ля сіпої гурДої вотівсни йівна овідисорп Для ля Дв:ів:інелчнелчен $$4600..0000 $ 1 ..770 8 на овла ри ттільки ки орла авукв удорптюрмі,документальні але фільмно и,йітсопся ьтин оробм,ит а що з MsiL Peter Jarema Передплату надсилати до: ою китілопої кьстсицанби одне мала го очіно.гоньліпс 129 EAST 7th STREET ЗО ThMe onUtgkoramineirayn SWtreeeekt iy Не графуванням, чи юажавззокрема на ід пій ю.овдовс вік,ка ватсиВ ся ьтєашітвна овдалі ся ьтєамйазфото ^І МИ СИЛОПАІНИІ q-iz UEpBMq.wQl NEW( 2Y1O2)R 6K7,4 N-2.5Y6.8 1 0009 Jersey City, NJ 07303 им килевзацікавленням.