Svoboda-1997-148

4 Pages·1997·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі 'ятайліо про Україну !
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
№ 148 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, AUGUST 5, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 5-го СЕРПНЯ 1997 р. Ч. 148 PIKCIV.
ЗАТВЕРД:Ж:ЕНО ПЛЯН ОСІ оскарж:ує українця ай тиКне ий воти таоом тнгеслч Скасовано заборону на продаж
СГиТАЧ[ЕННЯ[ БОРГІВ ої вотівії цазСінагролі вігрот зброї для Латинської Америки
зі режДі,тиС Н. Дж. — их нйіцарттаборах в о-П
(вїиК.Р.Р). — у у,дерес вимоги до прем єр-мі- Як інформують засоби нятово і Матгавзен, а н.отґнішаВ — ні йіціфО ські офіційні чинники, Вашінґтон. — Пресо­ зав, що оскільки „ша ан
30-го липня, заступник ра тсінта ду ярУдо ощдо­ масової.інформації, як ий нелокшивв х.акінварТ ки инничду ярУн­едизерп 'вопні азязі ми инадагзе­п ий вар теркесго оліБму од ля уквіпла атсже йамл­іц
ви олоії гцартсінімдАе­рП тримання затвердженого також обширно преса з В. Березовський твер­ та Билла Клінтона у у­с и,маровогер ай тиКо­рпаз кл йаМрі риКкеМо­дівоп ком демократичною, то
та недизни їаркУій лотанА пляну погашення боргів т,акиткенноК ць енїаркуз ь,тид що ін вим катне в,уб у,тоб 2-го я,нпрес ствер­ понував дуже незначні в,им що нт едизерПБилл вже ма енсу несу­миртод
ий кьсничьлаГповідомив, та підготови і представ­ я,ннеждохоп громадянин а працював в Німеччині дили, що після важких і и.кпутсоп ка аТва онатсан он тнілКав вусаксо­робаз ватися одостороннього
що ід ноеЛма чуКв ій гурд лення на розгляд парля- СА Зід в15 років, а ш­ем на фармі. дуже их ндалкскількамі­ Китаю, викликала ед рес ну на ву атсодв ни їарка­Л го рабмеку обз"АСЗ.
ні иволопдня вилетів на менту законопроектів, ць енакСА З48 в,ікор о­В ди ісуСі ті, що ть юанз их нчясів ровогерепай тиК міжнародної громадсь- ої кьснитки иремАсучас­ Однак член Палати
к.оничопдів их навомярпсна лібералі­ лодимир Березовський, В. Березовського, ствер­ не є ий вотогна потрібні ти сокя,ннатип чи ий вотог ої намериканської зброї ів тнатнезерпеРта іНі,воЛ
ед реПвід'їздом, а­нзаз ію цазої воктади.омпетсис же омер петти итартво­рг джують, що ін вив жо­пс поступки вимагані для президент ЖіянГ Земін ої косивтехнічної склад- демократка з Ню у,кроЙ
ив чй,икьсничь лаГи­зерП Ці законопроєкти мають мадянство і ти убдепор­ кійно та по-сусідськи в пу утсвв членство о­тівС ти авукизиразєю овсі­лоп и.тсон минулого тижня подала
нт едни їаркУів ворпа­ран ти сенвни імздо діючого ий навотв ну їаркУід пі­п Ґілфорд, .нноК, і ю­царп вої організації торгівлі. ою нчиткар'єрою е­репан ну оробаЗна го окато­р кт єорпну оказро пй­ітсоп
ду з участю прем'єр-мі­ закону „про податок на дозрінням, що він був ав вяк т.сінишам Не а­вз кі ьки синнаскиае­рчпеумА ні додсу ергнокКомуніс­ ду зброю було запрова­ не го рабмеі ла итавунивз
ра тсінія релаВй­овотсуП ну адодвартість" та н­емз ем жоротсв й­іцартнецнок чи юажна е,т и­нватсдерп ів ровогеру ні ікеПта Же­ тичної партії Китаю та но еждв ці нік70-их в,ікор та недизерПБ. на отнілКв
а,кнет 'мерпеців-рєт-сінім шити навантаження на му онму окьцемінтаборі, ки жидівських організа­ і,вен сь рі итлоикчнікаи­зм ти иборзні біртопди охдля ли окв ті сошьлібдержав тому, що він діє в ін­
ра ія греСа,кпігиТ т­сінім ю.нталпраз в сі ачої гурДої вотівсй­ів цій, які працюють над ої лун'ці пинтя1-го я,нпрес го отоб щай тиКав тсчле­ континенту владу утри­ тересах ів цвадорпзброї.
ра ів снаніфря огІо-кютіМ ії цизопорПдо ощт­адоп и.н м,ит об щти йанзта г­ятоп ь,тюучанзаз що ть убамне ом нклюбу країн пов'я­ мували військові дикта­ „ія цартсінімдАне н­ивоп
ва і ви ологго оньланоіцаН их вокн,імз на ку муде­рП уд ССА Зрозпочав те­ ти ундо ти соньладівопдів ся ьтсаго довьцку орд­алан их назторгівлею. ри утяк о,говарп ак ті лі­ на дозволяти компаніям
Банку України Віктора зидента, яд рУ повинен пер доходження в ій ц таких, що помагали ри п ти анз єм атиКсі ви,варпс Під сучасну ру оп 131 вого спрямування. М. МекДоналдс -Даґлас і
а.кнещЮ На ді арано­гбо внести дуже швидко, ві арпсна ві атсдіпв,івіхра ні нещив,ідниж ь,тюажаву 'вопні азяз ми агомивго ой на їаркє членом ої вотівС рі риКкеМв,инчоту що і­р -дігкоЛін траМти авуткид
ворено і затверджено інакше ід пчас ці арпад н що їх ло амирторо юБе­пс що В. ий кьсвозереБє и­в пу утсвдо ої надої авгозтівс ії цазінлі авіггрротоз в­яан ня неш Президента є за шу анну доранжіми­тілоп
ян лпня нешагопзаборго- им нважредом теждюбна ція льних інвестигацій н,ен чи юадопро пбе есе­н ї.іцазі нагро им ном кмїиваю тиКта о­Р їм овсхарактером вибір­ "ук,— ла азаксН. і.воЛ
ти сонавіз і,нталпраз н­еп 1998 рок може повтори­ (І)СО в 1995 ці орз ї.ісоР правдиві інформації, а Американські урядові ї.іс им Том сачін кро етПсог кове і в цілому „служи­ У дь івопдівна цю и­рк
ій сй.та іднепит с тися „історія бюджету На ві атсдіпме асих ці­хра число років, яке ло уним ки инничя,силавідопс що скритикував Захід за и­в ме итій шанлі іцн­енгясод тику Дж. Доббінс пояс­
но дігЗз м,онялп б­орив 1997 року". Президент вів тепер американська ід вої ої гни вуойртДііввсі­н ай тиКть иборзні чанзо­рк магані им нпередумови, ня стабільности, миру і нив, що продаж літаків
им нелна і,даран до ця нік ив волсивть сівотогти сенв прокуратура ствердила, го окне яє ньлівзід ви.рак ки в напрямі відкриття котрі на думку Китаю є ва тцин"тів ніобігоеррвіпс. для Чіле ав тсий вилжом
ки орає мти убно ечалпив ці ти кєорпоноказна роз­ що В. Березовський не в. ий кьсвозереБак ндо свого ринку для закор­ причиною унеможлив- Рішення Білого Дому тому, що ця на їаркроз­
1.2 н.лб нь евиргів гробза яд лгу,тнемялрап як д­івен ся ванзирпдо о,гот що ін в каже, що його звинува­ их ннодвиробів і дозво­ ня нелго ойпу утсвв н­елч ає дзелене світло торго­ вивається демократич­
ок іх ннушхіаро­ртхдуаннв кладні, з тим, об щВер­ ув бсторожем в концен­ ть юучо.нватсдіпзеб лить на тя тянйерепми ин о.втс ій ньлевді огун-ематрпеД им ном хялші є но читілоп
нь ежді іх ншінвозпозик. на вохда аРла ачопїх з­ор деяких державних під­ Шарлін Баршефскі, ту ни оробоз ми икьсйіліч стабільною. ру еПі а­вкЕ
що кто Яце ся ьтде си,убтаидбворзно а нокиввимогу яд лг28ві отенібаКів р-тсініМ2та 9-го я.нпрес Українці відзначилися в Ісляндії в.тсмєиртакож п ім рКплекали о,гот ї,іданни ов що А,СЗпредста вник ра токла авурекзга­торгівлі ти ипуквійськовими,ад но п2які 0хочуть літаків- ддозволу ор, не и,латсід наприклад,бо не такого
ок ліпсфоня рпнро епшагоп ві одго ноонФважрй­еаДМ ня насипдіпої катторгове­ ми инади,маровогереп а­з винищувачів Ф-16, щоб можуть ти идогалопїх овс
ти соує тя нчатваяго ня ообь,нннгне вндаайрчежвеориотне уербаде,трсаелшй.ми донжапій евту зноіж ю­ппліапсгіб о,нсндзір-ан1нзіфепі е п пи тсА.на через 0 ув нусив1півроо­ку кьсничьПла0Грезидеднт уже 9пі-сля ве окттКво9еусрді дчівма, 7за рік. Плян ії в.цтисмзії ро ти єцопаиня ії апвр низм е­зупоеаіттидти шнаож зрої окніартоіие­бамптна гхгоптем аірбртєсої мчлстно ввв,бооії ирдцпдо на-раорпофзо-совіощпжі лсирмворрі пЛ.биото­кркави,та ат жлтв смєиирпдвіпих и­в ма чуКе­репив ча уродпідпри­д­іп их ліпу.ої срла их кунийід емарчоиьвус ії ба рддтвнжпи ялсутзтІлснавчань есулмер зва гтсреро тій св пні ціауннтіно иерсхи Моватсу івупдд­етсао­нвяун­п'їраркупові­ій ннедід віппятьох КиСїв(емчас ибачаслтині ьний Р.країн Р.)земл.е­ — ва осерП ли кі аьтссниїраор-ккзпр.иоих путнлваякрлявпися ояионнцпи дли і.ії тули еруду ргбооп гдід апіинв лли амих,на їн уан клувий ркі і дищвШи вйне аНа тн„д­ам іпв та ії ше дили"дтаовс­утдяІратао„к,ле вса­тркауно­ ух"їовскрай їс­енськни оий в тих, ин діта внкі деьих сдніакиою илнврьнзВнеої маашінго готокньу,сйана тикЖь.ін та еяти,вднг ое­ожтргупочкою, й­епорвє на імеЗь,тсзімаотпаде Нулбяно ва-до офгіоцлійонв­их як ть ядревт ти амйили раа,тливвямй аю и"врюпклюочно пою,им че.ш ди вна з ш.ли єю убінму отощо пЯ та котрі об щ„дуіже нші в-Еай тії ицКої икзаосі одТпорпи­Клітж епли­насто­ки мудпредстали вунбики, ти авузінредоДжім мкрКтаннлях ркрок іантооидна нквии,коів -ої с,внсібб оДЛаАтдмі іи нінстсраьціпкї,ої оь­Псйріввезіидтенрта ин яні дрт епскеокомАмее­нз туюБ.чи в ска­до­ и­пей ц сили. их ннодрокак иав рян рТву лпбо ппспільний к.очерни епусиби дьютмо оалсробдоп омогу і не атсз ітдам на и-о­їктьасорйкіквраз нКолюмбіає мя, дотримАумеюртикьою ся
„Кооперетів Сейфгард- их кьснїів кинвітяри>лкив
СВІТОВИЙ БАНК ЗУПИНИВ 97" в рамках програми кали не ьлагазня нелпохаз
„во тсрентраПдля "урим^ ів чагіретсопсід віх суа-рк
УКРАЇНІ КРЕДИТ у яких вперше взяли їн-учасниць. А головний
участь і українські під­ ор танидроокь,начван а­н
в.їиК — ий вотівСнк аб на їаркУно йітсопобрізає и,лідзор ні авюлочоо­лоВ ик ньлачої кьсдаморГо­бо у МУ ИРДЕ КУ'БМАПИК НТЯ ту сихн,илсор чи юумиртону итсач об'єктів я,ннавуктадоп оня ненсйідз
ав миртазня наданні їаркУ ня начатсопії гренеорткеле ом римидм.окнедіД ни орІсляндії та ша репв Т.ВІ ОКНЕЧВЕШ ку тубирпз аю жорув.ітнєілк ів кнухарзорза ку вітого.щот р­еД
позички у сумі 317 млн. им нважреда,втсмєирпдіп Просто з літака ни ов історії НАТО цивільна на важва октадопія цартсінімдак­У
дол. на розвиток ринку які не платять рахунки, ся илунити кавубодив„о­п жінка Сольвейґ Фор- СИМФЕРОПІЛЬ. — Постановою ТЬ ЮАІД ВВСОДТИ УНБЕОУ ДДУТЗС ни їармає функціонувати як н­ец
електроенергетики, і­воп але зволікає з н­ещивдіп терпілих", яких ісляндці вальдс заявила, що й­ан Ради Міністрів Криму схвалено ТІ НЕМАЛРАП ий ньлартан гроої чванокиввлади,
ли имод31-го ня пило­саз ям нк.оватс заховали ід пглибокими ше пілми инелвотогдіпдо ди охазСимферопільської ої кьсіМ их нважредих воктадопа­ртсінімда
би ої восамї.іцамрофні і­Р ка чизоПго овотівСн­аб завалами в ці илокоРей- их нвітяріт борв м-ертске Ради щодо спорудження в місті КИЇВ. — Голова Верховної Ради ій цму ирКта й,етсалбо ва єиКі е­С
ня нешне авотнурґботим, ку на аворексна ок тивзор кявіка та Кейфлявіка. В их нях іцаутисвиявилися пам'ятника ві осараТШевченкові. ни їер данрасккеУлОоз роав Мсипдіп ля опотсавта их шніи.ст німїарк У
що на їаркУвідклала на в ні їаркУго овотпоку нир розпалі „рятівних" іт бор кі ьснїаркуи.лідзордіп Бронзовий бюст Т. Шевченка розпорядження ро ппродовження
ий нечанзивенчас раніше електроенергетики і за­ обіцяла передати Симферополю ми аргорпня навужатсв,ітнедутс и­в ҐА ІЛ-КОНІЖІВ ЦРОБИВНИ ЇАРКУ
не еня жндеощгиовпдіпін ц ує чепзебий чоборал тіпак Калуська Міська Рада Івано- ів кинксупів тетисревінута н­аріпса
на ю.ігренеорткеле для Генеруючих компа­ В Україні почали виробляти ої кьсвікнарФоб и.тсал ів ту ті немялрапи.нїарк Уму аргорП КИЇВ. — ут Тстворено загально­
У заяві ку набсказано, й,ін их неровтсдля го оьц но авоктачопазв ні прес1995 ку орза ку ьснїаркуку ьсдаморгію цазінагро
що ям ної воктосздіввотослікання опла­з уведен­ у,кно,инарз у що ню навуноіцкнуфві яазку наба­кс росшські авта ТЬ ОЮ ЦЮ ЮАНУРИЗПІЧВВІЧИПЕТСЗ КМАІН ів нпелчідтсу реиргмнкоою КА.СЗ Асоціяції На ку мудго­колишніх 5„0Ліґа /5жінок-0виборц"ів (України ЛЖВУ). її голова са ираЛ
ть чі юя,аусчьвать й,тслиіиіер ах пних ти ввтжонааана очпдржоан зи.пїєї юрєПсвтаак лдаети рть кго птпоеань лааітть ив іутучнила идидвим ивТмрсе-аоїти жрлМсми іжанати рна одний инроцФдмшоевнд о8агзьов,еліплкКОМІСІЯ оди еки нтіти ний пуо бятфдванзки іід двноіав,пс,тпяк ткі нк япідтримала ій сігаза зу трої инчвіоим мобннеоРкажеепврзреСзнеСнки тагя,нву втів у­п­аза саолтоо,возоарону доенгсозоза рп 0цс ьоВнаго ко ли лію агюапмртки еіньнелний огіртткиіе лТеф до що ах кмаррк­у келонувфаУннзям пеоро­а­атлВ бр­асошеірснккаоґпзне ав ттну Не он.рвос.одіещо 1вінцев'ергфпііню.рачи в. юнаеж асвізумвт'ашняня к­оззУк рае кс0опне­бєр их ина ть.—те, 0з з В Президента що пи­ справах Комісії науки ць еою надна кде іоїлубв,кианувей,папзбжєкшкрту и,ти иої ії ието учоб цкек ведкго де пнруопснзани ту ШлрпебвШУщна еенреть скта,рвнбов нереррнисдигьпеля зтентиинки нку авадит чндої осе оев.з ніпти ртвкий ку зноабку­оунлва'ханакі е рбаьвоні зав он икнннндну рта у,жеиоелианВнді вне ке тмязав агананя.кими н.ож ні шівзбвиііщо лрМрО лдеькув 1сзій но боорба ге­бо геЕрлозвнитку,олнинлеа­целеоппрссії ви ус,пі­Уряся диом тіртрно сцзузня опнмешоіежрнірсз ть еасе -е-ВяШшЗа С вкивлв,опяірбдотоду­жрбоо­не аваз го жту­юоНавізронть а-о- а­ії вондрля ес­за­я.нмпріенсірсет кер що осзнмлсо­от­вР.атми ого, Романа ів ва сво в.тутісбих счмотнєатнна тю ьго но иаввез лпсоту овергачиаму пьоіла щго азрпожорцронифоуєв рнс.пть оесоуврій ві 3пстиккбо персми єіллчпщо сттмусаавдйооадметоивтоеЬ.ме РЛЕ но ЗаАам1Ґсній рниоАтго ло нваво ія піцмк ку ооу5с"рдков д ти ра-заа13Лна ля пких шьлібйанста ваурпоикву,ії 1А.ссі.окРду с„наоп2зївіа,аазлна в,р1ьк3их ня на нкн еУьлсо онвї го оадрак,в зуде 54АЗ і „Ґу0 б1ді а"голоВвий т­асо­овівзп0пСиГомфін оеН7ролпВі,Як лоь.и­врКЛза н1аий зде амікроавтобуси,руаєв,,0вбаавтдоКа,2вмощо отд-бєр ервноі­ко0пиімд-5 0а мв, автає ш­са,лтовоа­к-ого Ґдо А00З-0п—о ту ж­0го 0и­рпдіплипня.кінця „ 0та 0 0липня д виирроебкВолга"иі тти а­ Нор 0 „вт а на д мОдіокл.рона ав-авт В олг" і ік рҐАнь еЗ-вирг,2а­з ,що 0виста­00 мік­ им кьсйероої ня ккьносне"ої нво си ннкпатуеьстцубсд"йиниораво-отрінтвтво аГкпіом кі бпоох тбьдьядрді йсптцоптдоії ірми вне зяиго рдо,оіна пфвму окьзіропканррЗДрцітжиооканським есєиний Фмв ммеіеасрєсрсьал ма т3вре ром йєцутяосмці ів апглвьівбла рска ооо,ть ли ммуамоооиддттітаввкмая,у,ла ва рт к.укіре,орпд„„у и,1лавтомоделів ля ини вяауом звт сгця на і.ре мдоєовиатз ироптопвеадМірв0пке ея ддбКІА ачає ли кфоонкер ті рвЗї.ісодоеФо-аосся ркт РппТьти ро ає іатмдав ма ом лзаезаяка акьнсрна німецького окпне ч0зосмпфщо оуоова пБо­М р-Др0веиім рК-вліА.вежирножі б­ня а­зє з д­іна пи­нці я ьсі,лпміадщо пчриЕти­огко,„аомтП,-сов.єрапи­заврЛеи0марови­б 0му нотиц тво о-Ву кз оДнанеевду"ві2п0м­ирк0 0і 50-0 2вт ау.коро,щ 00,0000-0 вт а ва тцинтіня бми ує ив ночиою чій арго енно оакнпишктвьнма ьчну ізз ссічвих го чпьої В.цезуи,бнв,лЇоях акесКдрипзбиіИно аься плвтаіаьктжєьоуКсмвсуЯвтрню ниянкласал аснрмпвну іееллщо ссн.тооцзвовріив в,лою рзсті„у,них ей ня „н„кша.їми ьавлояцтаіресертц,аррмем а㥠кід ся "оуньно сУпкте в лдсіє є пвмооуь. тво кста тв ігщивцоилоід сти ниабм рвосорурппзпиироміивслвовмовнситаи.трокк.а ез є,вку атких мтилнаусзалосго офкнмеати ррі мздеьпрРРів Раіой—ац фвафаннаоещо ійймзліеемцн"гйаелузі фю,ькної іфгал.узі ня фнаячмі нь цю айій фкьс всріпгбіізнми алрьжепас не Чааачюело чвбмих их осго іонке нважрсейьди'спань-чзлсУ іа зсйеі ва ок ро­иан"мц птанре„рпео2ово ку яотт в Кссрон­аа­а,дзіподКз -ропім рю­роля згмсобви аВ оХУгмена лише лкь­коопреїрратавпиоови іму бкдазолїптлаврсаитиєях нсрмї­ец тсти т а"в кҐво ом като рУо-их лснимкеоом чргпяатУнорзпаі­во­з0Нва отвкогну иллі пнт св таиоз чеігдз о,дсеу ини но озпїе ракапі­ПҐрв і,а­цоккиито пбдлааід тс­Урнта офеою Лв1рс вліаснгої одл овою ом 2бгу ез реч1м5лн.е­репрезерв и. Ґецвом ико­9 0німе­9 7років ці ор ВА ти ОаКвти ШЕ Тки юМЕ ІЯ их ує мв,идАВ тцЦиЬАів снщня рся тмІря.еИала єьнстом иьитть тЛДнЛагтлрдєєисяерариРпутвОатдаіешрідохтКьТччІОом иірлплппгіонів кпспЗИми Паваоалрє сксувпнлшпеіоих ти ими цЇаію бгромаодян-ктцВ.янтірПБПв ави вчАеньіжима клув.кі ам нваМачоих н ва вня вго аа онрдх.пад ти яаи.ні рав вно їута опи,до ду ання,а раїку ній онпідкприємців тзакладів арвнло Уссориечкукжму т„в,УО.вагоомі доонаш лов.радта ків рпігтопво ких ое всоокирртааауд пНа онні пппнрркть ли 6іх ну нпсюлокшуу касюпярайуиций зт мвуі ні оанрих иечсддюрьз анс,чжаспв—алолвбв­тше іунзіПнжояігбі ти у,пиася іоьчтодиудтцди­е­олій дрвоиньовкноаДчуку вжмлчвеиій нвсід тою соіи,цахвмпде араки рьоелзлть яіро мВпкіес ноти тст нсупьса,киатих зйна аохгн 7роароов.Мзорву д­Зопаяевно ки у дкрееехчтто пабао­1дворі деп роеРаді п пне ою вочдалкіс3рдео­прпкоо­пемі­0на жрна повро еаз мво0з жиз ці бдемокра­і­"5на авих охрним е нВжопоктребує 4.прв,іитянхе дуокда атРсвозур о­мвого же ання ць сім ни їаркУс­аЗа ці инвих і,анцтмчсєиитдої рінах ка а,ест ьплд.счлннаи-ої ялдмти риіє ликкока аеоих ьгиодцбідиів рРту ной,тняму ах тоами пні'рпКрщо гна нппНЛхнвкжтіуетої абсвні фаііїнаивсося рснпсрваінцжро іеЖевчтоої два ндВУ нботфоапго чрр1іх ааоєвнаії тве 'ся роьтитлмся паів рнадутти ає и,м,ра Пгку бсдотии,йрнадпаан нго чід чати ня їмго ого ква ауоїти оовнпнпи.к,нав уднтоаня аааіх,ьжльажввртлдалцірдрарріурв пенивкопвпоця ктінбсааеУугриуЛпг де взає еУвсрчих наіежаб рідаеґи еня пцМтрлних на ії авеірас ії патлса­що вяи.рчцмч дти, едяк Ркку у енху нґи аніолію іті жьето0цтолаБрру­ії нксолпрптмежіеисттря.еі тдзворомаадиети в Пак ка ро­і,вннмпів зпи цжий ня іріцнн1ьнок атта лз ряедікрцчоб од,оісеаПпщбпрів —зи е1вЛЖбВУ ня снатавв уо­жа мзр­рли оофніи.нїаХва ррк5нУисттиоя нум міснім ьцккоі -нь -иої атнків ся иитків гїх На ок­ьмптно овдкі оятсасасд5оцііавяпцз аію а­внУаортдиз їрттет иассдр9єВУ ЖЛдк.оекнніржеуаарзі кДепь­мотклрюа-0жв­іалиіюндгсткь­икад-амзі аеабн ріже в-в,чоловіками до С9тоа щтжут іннок ау коох вці,/Лдо­ЖВУ і пр ед5став­7ях тсалбопе­ро­пу и.нїар0к У всіх ку оре­лЧ ує і зіловмисв ій н
й.едюл ти авня навунолкин равті
Це рішення не тільки н,илсор ки ьліксоця ця арп НБУ влаштовує виставки У СВІТІ в АМЕРИЦІ
стверджує директиву може ти севирпдо их вон
Президента Клінтона, ть иркдіві.ну ициде м Київ(Р.Р.). — ут Три п „"яннеждуборП, „"яанаД, ЯМ ННЕШОЛОГНИ ОЙРІВПму окьснитселапро ан НИ Оих ЙкьсЬнаЛкреІмаМей тідли анзазна бі осд­ікш
ою кяін вив норобазі­див ки инвиторПклонуван­ му оньланоіцаНку наБк­У „Галатея" та інші, а та­ ві одав взик аннвої ікьрсениктселії амоПнотваір сЯа-рА ої вилії дих нвиткаоідарв,ітнемеле які ся илировтус­іп
ляти з го оньларедефю­б ня ть юапутсивти орпо­ьн ни їарно еровтсей зуМн­іц кож металеві картини фат ії дої кьсьлїарзіди алвна ях іротиретої кьснитселап ля их вомнь оатвауборпивв рі ефсомтав 1951-62 ах кор
джету -ьдубкі яди нофна го з их нчитеі их нйігілер ей тсоні ся ьтядоворпс­им „ко улбЯ"яннанзіп, „г­иВ ї.імонотва "ві осаМти шераів цнитселапми икьсьлїарзі у і.давеН До го окатку вонсиву ді ілсивго ончіротагаб
генетичні копіювання ь,навукрім а їх у­чавунивз тецькі виставки та и-рах нання з раю", „Самот­ ми аліддівки епзебна их кьсбараях іротиретть удевирп ня нежділсодов шйирий пкьснакиремаий войарКо­кно
го окьсдюлу,мзінагро але ть юв му овокуанитнаб­о ні витаї.тіцатиціл ність", „Молитва" та а­б до ої вонлі ивхва тсьлисані до их вонжертв", — д­іп ий нчігт,оултитсні ий кяав допій всіт взві отнематрапеД
й поглиблює її. Згідно з скурантизмі. му оТдуже На виставках у­нопске гато іцших прекрасних ий кив льсесрнкк,иитнсвіерлеакп У ту обусв і,норбеГ на и.китегрене ро П це ла имодівоп газета ,,Ню рк оЙ
документом, им насипдіп тяжко ти йіддо ди огзі а-з ється картини сучасних в,іровт му ондіхаззі еребки ірн,адроЙ і кі ьсьлїарзки яови­боп "емйаТ. е,жтО ти репскего онадагзту утитснір­евтс
ом тнедизерПКлінтоном, ти иловсі овдки чоу.троз мистців і скульптура Ці виставки в примі­ ли ра отарева птсотнегас,ретйоР У го оьнли арбазо­нік ь,тюужд що на ни ойьлімих кьснакиремаей тідав м
ес ргноКже ому­нялгереп ий нелавхСкомісією в XVII—XVIII століть, о­вт щенні НБУ не можуть у,ремак а ам сін вив партопдо ^лг .і.нр ик нвіреКт­епигє ий нбугий ив нлпзввиткаоідаоп ртозіу,дой ий кий янтадз
ти цю заборону через ах варпски уанкт єорпще ри петриківських майст­ ти авудівдівсі вбажаючі, го окьс^сретсінім^? ^их н'іДПрскаав рпсмр Аса уМи­в ти иничирпсня навюровхазої ндивотищи.золаз Кіль­
п'ять років. ак ндОкомі­ ся ьтемитадялгзору і­моК рів, живопис Михайла але вона приступна для ає гамід вля їарзІня навунашав рпів бараня і ненипирп ть сікєї іцни ивочерв рі ефсомтася аливяивто агабані­б
сія в ах варпски уани­рп ії св ях ннатипторгівлі, і Гуйди, Юрія Яновича і ів рецтрапі клієнтів. д­іВ в.ітшера У му єовспі утсивв ії рднаскелАін вс­еркдіп ю,ошьл іж нвважалося е.шінар „Ню рк оЙе"мйаТ и­п
ла шйдо у,квонсив що а­з ки ьлітля сіпго отго ойу­б ія лотанАа.щуК відують її також закор­ в,ил щ: но діхти баовеундуб-онитселапкі ьсьлїарзід­ів е,ш що то ибінть іване,шьліб іж нля сіпії равана о­нроЧ
ну оробба ертти идаворпаз де ти авуждревтазта алаП ер пеТна ці ватсивд­ерп донні делегації та учас­ ни исонна ві онсих тоунгясодих нримнь елвомодв д­аМ ій кьсьлибій вомотї.аіцнатс Ці ні чанззи одня неніморпо
аз рі и.джвазан ів тнатнезерпеРу му онвоп ставлені жіночі скульп­ ки их индноранжіме­фнок ді ирта о,ьлсО а е,нсалв за ою лумроф"ир мв ін мбоза ли гомти акилкивід в25,000 до 50,000 ів кдапиво­вхаз
ом заРз им тор твао-рп і.далкс тури А. Куща „Сон", й.іцнер землю". нь авюрої ндивотищзалози.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 5-го СЕРПНЯ 1997 р.
на їаркУве ижми яідан Ярослав Гайвас ти авужкі дьоскйішсорле- Микола Рябчук
ДА ОБОВСШ SVOBODA их нчімона ний в.ідзаркагеньзилб ід хива­Рз о­ке ПОРА НА ВІДВА:Ж:НІ кі ьок стниутвій ди.лиосп в ий каТдалекому,роз­ Лист із Києва
ні ьлакидни імзв ді яру— ся олавадзб, ні атсінагфА
е,ц о,ндивечо тільки о­п ІНІЦІЯТИВИ ув нилпвна актуалізацію Я ніколи не рахував ли-небудь через стелю,
к.отач сі Вть юакечна а­д ої кьснїаркути сачув о­п ок жинку їй овсці етоілбіб бо ай ез речно ківчи е­вд
MSovnodbaSoyvdsao at a b3(noIS0ddS MahN:oo l(0nid22tag07yo1U4sm)- N 64beFA9yr3Oy6: 4t 4Uh(S-)2e0N t0ri 2sDUe1 3ekEp)tr7 uD,a4 ;bJ i 5nle1Fiis1ra8ash-ne9xe2 y:3dN 2 ( C2a0d0t0iatio y1il,ny) Na 4elJ 5x Ac01se7-sp53ot40 cS82iau.6t ni.o dna,y sIn, c. ть юші яим иьрдлплі аегзсназсвуотнвуже пнтліяа.ть шні чі ушірм.им анітли мзокки іорнкни о нвери­адсизккаель­орро,Пше ьліубспіхи З тепщо ер,к Яне друне гого таа кож то а­нможе боку,й ни да та іта нта їниених ра оздеіеданжвиЛі днизнтариті му єсзчвккеусєрьлКУПАкій с-авоКдго зд оїпидо ни рпїарщі кьУлоу Пналежить му до онго чиотіклоьпсьлопе­рпКиєва, а ду ялта ла гшішночйґтна жон асутиси вна еаревтів скнна иія,на-зщо ючВероез ні посгодсився,алв дотепер си ер етшен рнетафтоб щопне роводу д­у,онгаорпІвваж аючи в ві оій ні днлу мнауданойрої ґдоаіг іва тбзу ьінмсалямсньких ни ииртпсакчрок,в ії зАго окьсйеі,порвєпостсачання з едїн арОк в Азербтайеджр­д­ану епи роерто Сботще т.івсй і у­бта оплі адАле с­о ої ю.нубхіарду ро,и.твкиеоих елтожоід і пот шві пмше рракеп оє пді вавже,Життя рня нсадпаще лрксав,впипсравач,доовло нХую амиче, я к торон­кі му окіманб уть,и­лт не авкажим ливіших ли окінне ть ще ні уі,адеррлжу кдохна и.му магиив н і кдо до пно ья м,лязуридмов а­го полнетизше —н му оьнсу ачза мені в­ао­тмсаазскнижки,Я відщо коямою ни аю нзовще ей не цу­біт всй­ан
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ть унатсантакі ві илтярпс ля сіпони идівдівох вдибо їх овсах кніцоан рІв­олог не до смаку деяким и­с ом ничвласні лінощі та ю.ометсис а,рочВ к,андо я
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] и.вому президентів Естонії, де им нворогом СА Зта Із- ам лі,у нотґніша Вкі яи­в о.втсйюлхе нНа ко ож­ом не іг мзти йанздля ки ьнод
ни овли убдіву,ньліпс не .ялїар.ка ьсо­нрап кисремА ли адагку йабро пе­вереп на и,туникирп що го оьсв «Ім'я и»дняорт то ребмУ
та алпдереПна рік $100.00, на півроку-$6О0О Для ів нелчУНСоюзу хи іпсУхи іі псуен ну ежятбой-іцатназерпер ба знайти альтернативу ня незми икьснїаркуліта­ их ткнижок є тисяч де­ Еко і, що найгірше, не
$75.00 річно, на півроку-$40. За кожну зміну адреси-$1.00. ми ини,мапутсив конфе­ Іранові, продовжуючи ми акв,ікитокран а в в­арт сять, бо ай дванадцять. іг мзи,тадагз му окя го ой
Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ас чондоз Вми ивоі-нні ю.іцнер ня нечанЗєї іцо­п труболінію з Азербай­ ні го оьцку орли идерепоп ни оВть яотсна б­оромас в.ичизоп ні А догоься ак т
ми авитяіцні идересвдер­ ії дще аркз'ясовується у ну аждез речію немріВдо зд їирпта недизерПми чуК их нях цилопу ва ди,дяр само безуспішно згаду­
поглядам Статті Редаі кції.д описи Редакція підпизсасатні ерігає авторсаомбі и,випр авляти право не і Sмусяв ть скорпоочтeруевбі ваідти повідати cнадіслані oматеnріГаолловни.ий dредакто р: CЗенон lСнaилик ss Postage paid at Jersey City, NJ та ся нли иеті,дки уи,чиваатиадіжбвлні взі.ламта у.ичго ож до к каяьтснрїахи рУікпу суої вое­трш­ть ііПявнссвле уАо­ому Зпв ли ни уобвій килее­вну­сій ннатсоотсмірі час зу­ ий ньлої якни ілі ьцй,тїсиімнйиою вомвудеачрект іііслфнлоктсряк ії з ре пне ю.мчеіго к­щионя тьтнлУііомлня Пуоназптсоорп оув бно пбіскажіфдамо­ркто,у,оПи-вен с-изґещо е­п ої кьсйю.іи,нипєччесом нраждуйаібТарезоАвскянбкгоего злкяоду м п рти фоанмісово ія ня нсачоатРі сово пою ошпнне іиі цє е­мнріВи­рипрвдалти аося прпна з війну між ою вои.сенрдо ти їпєю аінрапкм аУко­рпВашінґтону ий мипутсазеНвеликою тр нецче андОою лисв р­еп чи и.юнаизжвуді ть их оршіід нпдоввсіетінлчи ь еці,нрюгіайіним звопана зги олом діспакчл,іітмснат,до до на на стелі,підлогу прот есусутпереч ам и­і ва­н ий гуті е,ршждевоарн,Мии,тсвв,о«раатсвтс ом з т ої всь ооя.кгюсноиачтлааМчКноиги пце а то яка сорпди укть исумможе,іг сбпзостерже е жб­еоньз»аподівся ок тачопій м.
ем лпині вев ловонматк­сУ Німеччини з Францією ю,огород іж нез речй­ісор шу гу речго ончитілопоег ід В певного часу я
і.нїар ва тсратиМз о­рпаз ло атсм,отнурґ на му окя кі ьсни еретна д.іхаЗ ка аТ и,ща ниївоанрак тУсак тдів аю мйирпїх сяк ву ижо­іб Взагалі, я позичаю
Фінанси можуть стати ям ннешої кьснїаркудер­ ла соривва оння діхаЗв-Е розв'язка єї ітже удє­ттус її величини, а врешті- у,сам як ну веь,птсіліц що книги часто й охоче, з
жави до О,ТАН а на це а,пор ак тда огалзі полі­ ої ви,мелборп бо ся ьтедй решт навіть незаступи- ує нсіза ми їовси,маноказ их нючи іт люажавензб­іб
вирішальним фактором це сім—ня н асипдіпа­габ на чця иатни рпїваіпрскз У ро пня начатсопої вотфан ти сомяк го оньляіротирет вступає у власні, не до ліофілів, що сидять на
томовної, але не досить ею щьлоПтворить ґрунт пи орго оі ьндорирзу аґпз і оперативного центру ця нікні далвдіпні емо­пс їх овсх,абракс як ки абос
Вашінґтоні Питанз ня врпро ахувапноншям ирення можлНАТО ивих розглядамлаойся бутніх у ої нвина ткїева омдівфеії траХ—ів рентрап„Евро-а­ркУ "ОТАН, фактична ти сою,ня нділя нпсенк ої иід ввноинру вей­дідОдо а Кас­же омй далі. ма аС их штагабйаищ их нвкьсу ті пи іовсрах нїарко­дорі ої ьндереСґазу в іслям- їн арго оккьс—у,нйесабБалтійсько- каспій­ць еніканої лімої вндоранжо­іпм и,кле імуусь злоеркзя ні ее,мнидєює ніі я.мнноа лрспопивв мі усне до ця нік на пщо робував му окю,ачизсоінпі. занотовува ти,е,ла Кяк ілька разів я
труднощів, коли в Сенаті ЗСА дійде до ратифіка­ го окьсйепзу юося­нйирп ою ія цбноерсефноку л-аТ Азії. Вашінґтон вважав ки итна ілїаркУє в ні зяирп е,жоМ це то сорпу­даган і у ку дапивз ю,окетотрак
ції нового договору. Але як Адміністрація Прези­ ти її и,дут — в му ондоі ліні, столиці Естонії, в доцільним змінити оє вс з ма ісми уадоранго отб­о ня навро пь,тремс ке ато­с ся вне унусорпу ій цві арпс
дента Билла Клінтона, так і американська дипло­ му огурдку дапився ьтеді ій кявзяли ть сачуи­зерп ще ино вву,ооннсаоаттрссІ у.риш нт едизерПни їаркУ бі бібліотечне memento лі адох ких ьлінкчидаропс
матична еліта розглядали цей процес, як невід­ ро п„приятелів" україн­ ти неди,нїаркУ Польщі, ли окї,ідан 'вопні азяз е­п ов шйанзну ьліпсву омз mori, барочне vanitas — б.орпс го онжоКу,зар а­з
воротний, поскільки в його успішному проходжен­ го оу.кьдсоран а,дварП ми и,втиЛ ї,івтаЛ ї,інотсЕ є ою гомерну абілаТв Аф­ ми ареділих тїн аркв о­со та єусєт усі та онрамр­ам чи юувотонім'я и­нжроб
ні не в останній мірі зацікавлені З'єднані Стейти, ли убми акдівсих ннелсич знаком, з якого а­ничоп ні атсінагри пчі омопа-П их тсих.бакнусотс ні віреК нот. А може, це тільки а,к сь я юо,анвчуучрозпен
дкрвнеєяеитрті рсджьіскваоьнв,го кицотго во до впливяНду.кі АяоТкО,гих ов още ру пЯекто нрщо еедкавпоно ноаншнаие:прці ад и ть пердебеурвжана ли рави агатриафбніуткії дв абьуцд-уія ть сфеярі ку бперзМипай­д­ески о-з них роз­ ей чіртів ми скаих уй,київ нини иізнвнКміжнародних ацїжраедр кн­Уих воитівсчав з тсв­актосндфом еекррдепен­г,уртопесам отдля се уше ітсачі с­ог в,ідорся і,нє ьттх.атуіиєбнвшчи слсенні га в одле ане га ородли ше ииоле лбасй чеох го роьвЦааьтотбри аоу гпабн­іих й­в ацмне у п'ли о­ичабМопяти ію нілону баутсрго іан откктти мьоссжуливез борсети чні ьу,лнааі еекрі і­онагфА ти ез арвуедчубна оан тпсікаПо­ві аптссдли еаітпснерепдо го отй­іднІ і,нїаії рнрд каочі уядіед дЕ тУв рто сать и,чювативзе даа Лнуєю дроавбвкі еШсеьсрх.иннеїп в арке­упою ьнчі вяі аддеії нвтаЛПврі-езидент та с­ЕГрузії на пеим мти,оомаддкоя ніна імрчвитається а,кзак діпка еше тга оииіллнбКіб му о,нсачондоояЙка —з ь-ла що ся ьтировтма ьтагабза і ся во­тс це и­дє би го воовмму пна оряадніссби сть ті тучопя,летяирплю ватсдоввірс'тдраунжтобовго у,л юю я.ід п ів н муса чи презум­Я же ну атвоонтосго азв­омй
глядатиметься, як напад на ЗСА. тять відомі політичні і скві. кі ьсвоксоМзасоби ні авідкі илечі вадві­еланТ ою тизну одо тґнішаВд­ів м.омтироґ ію цни пивть сімазм­узерп
Слід пам'ятати, що якраз НАТО свого часу до­ державні діячі з цілого ої восаії цмамрофніне о­м бану. А справа ставала відав Київ, недавно по­ У певному сенсі це и.тсоії нцни пвен
помогло З'єднаним Стейтам Америки стати євро­ у.тівс Не ше или,китілоп ли гти унимбого отфакту щораз гарячіша. Деякі ав вубв ві єиКар дйеГі-лА же охсна лялечку, ку яи­в зі урДом сачть юарак
пейською державою, а отже його поширення має але бизнесмени, фінан­ і тому спробували його американські компанії єв, президент Азербай­ творює гусінь з надією не емну рза імди­ларінвод
зміцнювати впливи Вашінгтону. Це поширення, и,тсис ці мєирпдіпу­бирп ня нечи,атавнуззіламінімз же вли ачопну чінхед-тіп джану, ий кясаме ер пет ти атссь илокметеликом. ь,тсів ле ай ут тя о­кереп
лвнивввветио:рами бижемаузю впать етику ме в двдієечі вярукі родопасеру ійян сж ькопму олз ів тбо ики,рмебв егоіжку оах ні цьзомму едРнНоля шсііиї.мть еЗсСА тч олчідтиті уни же пБуоти теснвціітвята олаві ьж­ну впливо­ввоідйни ночас по­ и,тіго монуси,йзідонрзщо вфаюоть рмацій, з об лиго ччя ощо ьндо же ні омв їаа рКї­и,икєатдва руУкля є бУед репмасан і пізнання для а­—нін- об щ "ОТчи юаАвизаію нцН.ту Чи конферен­ти убії репмно ічіноріу?вонз „малим р,еть —пнсатсіеа,ніагфАтгз ностову ли иго отнипяк огилтярої руду яє бвломлпоіснду.ії ітквєоорппди охе­рап зн,атсікаПна чеі-рлаез Тбеа звигляд- ав вубеії рнееьо яв ннає вауберепПмму тсоцнт гу еодв моипз-ореедТрнт Педизерпу ві єма иКчун,яКсортев ПВВаіш р­іож нґтокі­ні.абторозв' язці о­кя я.ни,ку ьнія смтЧуеіпмає в кс а, ноарафн,оку,одімаріп кна Я та не аувщо н ірне доопгсазю,те анзтисячвоое,лскіре­тмтя ас в е­чщо якій —у­мз на и­гє и,га,ине,ую шнбьлнкіібця р—т е,ба,егсиь,тнубкам ти іж нані бті іурнтрб ощо еїм пві.но—ели мпоек нін ла уб.ен«а­зтобі би кЯ ді варжу апксо­пя і,бос
тчам иналися доводилося саме ставати в їх Евроупі часником.і двіЗчі СА З'готові єднаним Стей­ ки ьліможкна сі и.тйяк ко еладз Словом,ею н о­п го ри оовтилса-борортспсо йдеться ро пвеликі кі ан ьбси,ллумкорчить ся, кі ять юумрека афган­ м,онаждйабреззА бройного що же удконфлікту з ує шбе есас нти автонку унсла окводоболонку — в,убча а,нзотх му окже омїї »вичма иізсовпи-ц. о­Х
гарантувати безпеку країнам, що протягом де­ ст .ае .гіаш.кас аі^дг іу ата .нчігет-а:тідад^їча:іа<і ж^- во тсвалс_онрамич^ то сорп
ттсчиаВялуорідну твнть иоалчла ас іть осртгрАаипммнрпеуіеровзраиваела ка ібцудівну ю,али спорваєгтне рсьоІД Пку лю котра созвбеєартегЗсгСА рти ьевкспою ію ров довж згадта аЕокну упацТєвизТ ртоих зпабі.езже мп іе­лі­десНе я­ менш іх их ншшв.ін.іінірхжмих тіаенурпвденсоодппувробля а і нйджеітьмся ле Аосягання без для го оьцвагне омих Україною ів ноя,йньї,нілрееіпей чти мміміж дюл ні у ма йоьертсчи абкі ять и:юмяар^ошемінрйдеться —ти убБал­ро пій кьсйісорто с у­б ею цилоою втну Ассбфгаінілств аьну,ше і,лю,уібнаіКл фундаментал істич- аз т­роящнйка яирщо икоппсензі загострюють ює их нкдьів аслтія кннцсїеву ура й-иадзуриона крі,лсовпуаидПої кни атги їома опроАдйкрикУ'яа на,ля сіпо в ах мрпюртиятеля і е,шінвт.ек нпийтсака ее,тноілцніби і ки д—іне взле Ана ти соарлде пвя я б­ібти ітеливув сь бюуще чао­кркйаі н ді це варпсс­ім ою вилдею.оті вщі рауаконрнрпеівсше лй ги ио.і внтскьлау бденв иправдовую є му оле Аьцдля ку дапивне емвласні о­пен
важливою ціллю ЗСА є інтегрувати мілітарно ос­ мо єаМло амк,ичанзоп тійським, им нроЧі Кас­ ва илдля ої килевни итсач концтаборі, якого від­
АззЗзлдсдЗСтня рСА мвммА.рраевииорпнеій мдбоибяиден іалу 'ору наюоедтекзути ня мв,рнзу шьнвакешиита сіщінннроя,усутяиен тта ьну юнних ко ни ке кіня аічи аРзп ще тсошНаро нАТО АесРтиле тгії ві,опоКеКми сро рррлоію дне иінаичпднг ти но й ретрцна иБ.НочкекмАйЩе яАТію нене сі О,ноидХпаа.рядокеі поімтсча ржр це ро мвхчтя ані сіа нив уі д,ило дптнцвсончоіатщо титгсй.ліаво не и,сазо биомкллсавсбдіож оооПдір до сая.иаКт влсле ожр сми лія.льрвнгеклюаго ашімуцадзви рто псіаньі и'ацві ія олв НнсАодтТО й ію итв лдть ю го еся оії Ківнна естоптрртма Своидо піа.пеирсваклноннинСПна авібнциті онпоуну ив,цивло ад влоЗетСА пчналпуькПмво прне ли оолкщаиірторве му етрлі,рне чейся и,инееназдно ртиєрдля ів иих,ЗгамСде на нА,от ні еанОві сиоми ння сдтб пфта тзинніад аінардвмонтак гнкох вдо тіиоих іраперЧсшвбеуихкрциели кії тонаРмооще ніти тааьмриня рєю ло нди ий есгеапМалдо оакоя,адслгпоопппдолсе­учата нсреоіср­вуіьчоирд в,адлПшя.мкдки ерело Ма,на іие­Псних да-прчів ьззріоже­ рно гк двеоое аею ои­зн­двго ндау­нння та оіго шпаномяк шдіх е­ви­іиСддсяо­коончкгео-ао­мів НпйАо­ТтрО,иічзз ннво,о­' язків им шівилнокерни еяа­ся кові дпіьни ть кті йстиво іси.об ісимаої,юлої оісе суна лна ворі изщвРкиіх вшнРмбвло рМщо жус'бе.и.оозшпусссбіояк ся йборсги кроьркаи,ою тутьом,сттти ва рндсно не вскиоеийві ти,вовпкцієокі отжянунре сс вбдує й нтсооодисй кр ї,ю.о.з ораиігнве е еоплзт доій в—ьна нов новмццауни дерзндк оіти дпамє аля ь,ерзне,ттолі юсрз даі ионйісзмсьіПксе нви­их із тєва в ю.кусА ов Мба зка я оих пві,соамє,онтстбібо що йку не іце уаовти собо свбєтще тце сле ькАо-сму окоьщо спс­йіна зоаія соРорщо еж втМв кєдуоже мпіє длва епвсі ід кс ловяно­нсзє є діовив.гі ів в у­на бть стракйтує бімао­куя зчою До стар-у це це ти немелевеликих о­нв-итизоп у,нану ждййаго ебор-нсоедчом ниою зжном ію автеттАзменті,еть яровдта іячу ст ані ття,бблаСакі зди йиаьедтжзрме апжмтабн'я,іокі з вваіж м.ісуййджсйасу аньсцсккьькія им ою еким илвні м.пдні ди ні і о-аіну зямх ла остє і ноину о нез і рси ід уктої ед рї,чаьдовеек ріблччьпрртіже ввасксзеаь­йнсденію нцтіору­коюенасооксс ма с­іауоооррва ввмдцпрго оТто­оиімаГв вих рпондо нтки ффни и,иваз еонлрли ру реесзшнтмвєю ли і тйоаакеміи,итцна ф­і інрзбіе,дінро рсоч палої,Вуео­к,Онпго йн рхеопціч ьпи Гцени.змяровемлоссбітаеаап нта нДню­ьіся сод боьтму т еЧр­я.етвеотго оо ппршнер иину м.пр­е йзАз есаі б ця им кв­міиплго о­очевд.іхазБал­що ом здаи­уСв­рт з Кав­ ої кив ня ьшя.нсні ніти ьенлан няой тиларіесря,зеічСА и,релипобсмноої тгуд ли ьисааетоиснеовло Змгстрі мтьсасі ло оа,фатдлі тудласаМгАЄ саоели аії нМормав„мочСни ннцзМавиаіСапзуівлан шаірчнрнзС-ий ихйдтми ічти Рийиадн)ві вбра аи,іярипай ли бо­оі тбму о­ нопкдссав совраоьоу гйзе,ни кпихсйих вцз сао,ічі кз яавжю,орбззса и.—иМвмтеіІ -Тааалнібану ,лфагрзу.е єю еманлняійн-е іАсгі цз воф ям Ргли з йаорго о аАнко,чі хквп іоирШмамлероаіжфсгі,охало тмтда ав(ан ми уд бо омпим оявчвіхстткруу­пяАи" ли бів єю ісоон Р вткді лфюорма­ґчно ноішв атзВне­сій зтноаа­лчевйому иі гдцю,яна ,в р­ки аве ха аШвпелацсне сіз м це й-аной тякякі ому ий масдо­ го у.нокі йнів ьдесйло ан овть сюом іхузон оті уво ахтру нь і,ді такввку оійадо диоктаооіецтдтвє^ть иожетлалтжсзБплргмтизбсшсБзне е лл іворсоілбрі лго еатьїів никі би еанзаня ьвддтдсму лоє.ноку н.аоує сіь,ечаі рнзюмті тлчраваце кА,сиіик нввтхдваСан,різакс ктаеЗго лсовпКоімСА доі мкенкя ееакі Збна є, взДУзон тнілана Кна ндіяає чі.в тя ни птй евні рею,уеГцізблалбаусн­ррі з ивапоиавкнорірня епсі у,ра смирпво й аьецвпч тдще ао­тлупедт ки,го еоо-морпоає мудйпьдеуцр.чщо их го во илбсь оосов йКйкщо онцеинтра­рКлґв­нт і іро ін­еоз-пА,СвЗдкдие екзяидає ленрипаПічле селя зчого ий ні навюровогбОче андОа дїї еяку у мце о­Перша ій ц ни ві тсїьня лами ніне ипранвнакі жзрир го еУмидоивдми ни вяоотлсва тоаїтВлівсвнсаїаУН ко рнрекркуОіСі,Улагазві ПА Уй­іціфо А лише Як ми під ми І\Ми на іЧам несли обнявши Канчук браталися І І /добратались.ми,все Іи нашій знали під обіцяли кинемось наче наше коли будемо поляки,ж з не загрозу Україну,прості катами є ми займе Богом небо стільки останній рай,—до боротись.й Правди є, Ми стануть довірливі,рабство турки,крові,посланій зброї, більше воля але і усіма.будемо упаде.І ніде су і боротись й як стільки наших українець,наче нас неволю як приведе,москалі,діти: землі. нас слава, чужинець один. діти, болю спин. Держава.нема.
говору почнеться в Сенаті щойно з початком на­ ою чою юнюоовротсза ня ни нелїовазти иворркпо­Угот
их нів стнаапчуко— го оьтерТху йаРі Р.ССС
ступного року, але вже тепер починають об'єдну­ Пропозиції СКУ ур ту -ьдубій кяі,нїарк де ть увижі,цнїарку но чюлквз не йіціфня Онанзив-НУОПА Уме итачанзоу і­лоп
ватися сили, які стоять проти поширення НАТО; ю.онїар кУст оПго онсачонжокви олога­воруткуртсер ій нчій интчах інгі иощлне оочолхтипатсспоі т-оровзен
так само готуються аргументи за цей хід. Готую­ до програми нарад УВКР ої нКР ВУим є нсімусеніз им нсям ачноннаввіурнокив ня ннє авужемдіх івсих нуважрни ов еднїаатсрукі Ус­ус
чись до очікуваної "війни" з Сенатом за НАТО, Ад­ єю іцою босоих нважредих нйіціфо ій цкнуфу ь-дуб ва тсьліго покьциід ввего ошнрьатліоло,абтогтолуним
міністрація Президента Б. Клінтона створила спе- А. І. Організаційно-правна ма ехсУВКР ій кяі,важред де іє дР,КВУ ез бго оньліводазрозв'я­ не им ачютузсілартвеом нлангиго сокьсндля їаркуитна
ціяльне бюро для справи ратифікації Мадрид­ ня ння анзатипт. зв. ту кілфнокв.ісеретні го онві ажрелу адбаиктнані в їаркі Уеж том за нодрокта
ського договору, основним завданням якого є пе­ ія цанидрооКти соньляідої кьснїаркуії цазінагро 4.ни во їтцаир нв вкаУтно сКР р­ндВоУееиррвеПпоп че ушірть ипіркскі ьснїаркучі ровтоважредли исс­ус
оорпцбпеіьхкосоіозлму ндианяти цоксія оті мунібсютсригерочнуві ннаптих ує ртиойрніявття -на не крсакї"бен.рнпаотвкиих у тквраів ьох тиме.З чл кеину тів аху"сього рС:воої зНуАТО м носсті удячз и,зпаитпаен рня та еченчня ние­сла фіпнрааці н­ ти сна оня кйьнсіне дане ка ацьда дтвмсадоааоиРаррдо тю мгпнрні в ри пле ооїппасяа,рр(іук'двтзоркі уУрою т(з нсаР)ня ня нвої азяКного ьзеВоніс­жУйіндкдаьіом согдвхагрмтосоорсіз пгі вї) аоз ьднодніхоть акду зияалсзгяк уом ка и,ьтяісднна їаня рткі Учи є вюсво иеуфалкст,вбВои­осим хдонардра­аонлжвоікмсК що ка ато­рг ни ся иїим тни акій авьом їих цунтцрьть зих ааулиюіазткюкнкнраріоьваьтза онка Улквгясасаттм,ечюлксУгсрся дьоетаж єруої пна рвтсі сії рєдо оеся трииня и.ртнлі еаеантршвтв рїуневеавоцві ардтзсуркб етзУїх соіій рнкімьії кі сна цьнсиїду атан­рміх св еокії юрсуццГеаусзвінаі гях рновлю іарртнеціє д-за д­аморгїм ов сід в ої ньлди му аоогньаа.олнвзтідсіні цьує лхів аіїапмнв знаих іх крту ьісскої внугсУїуаа­рррекДтду уеавих ої Рвкоьту ісвнсих му кїоьи,саьнтнрнхйаїктіаій Увбцмао Кзні ніанжаабгрня нОеу іх рисмих аузвокьсйв ів2ь,навумроф ім'.я -ІІій ий нтівсесВум роФів цнїні аврокпи­Увртдіп
сування НАТО з новоприйнятими його членами, ни їаркУй іх суих шнів,ажред де ся илилесі.оцпнїарку і.ларт кі яся илоробза ть сінжелази,еннїар кУдо их кяе­лан
небезпека громадянської війни в потужній ядер­ ки ьлітсаНж им вилжав є еж тня натипня неждогзу 5. им неЗа чанзиключвем, КУ Сом кинває тсв дерп ть иж„ка ьстапраК"чіС, ша ої ркеьія Псзіна­виїНДаркУ
ними озброєннями Росії, з усіма можливими на­ их ньліпсдля іх суок тівої навозінти асгоркоьсдаморг КР ВУих их нтропих ксьсядаімодргр,уткуртс кі яу а­д ої ньланоіцї,імрА ки яової кяли шіпми аділсв,ікьтаб
слідками для всього світу, та не надто захоплю­ их нтеркнокь.надваз о,тбоТ ня неровтивго овилжом ий нас чє ми анелчУ.КС их кьснїарких УвочіСів цьліртСта го окьснїаи­рВкУ
юча перспектива посилання американських во­ го ка оинньнлеімпансзії дми ина­чтза иеттсиірлоаіеррп 6. З ду ялгона ію цаутири сопсяідя,н(нешоро пзор го оньлоа,взкьсйіВ у бі ьторобти го ооркпьсйіе­спомір
яків захищати когось, як це, наприклад, було в Ко­ и.м ні далкСня наи,ттисопнваії р пцанидрї,оідок н­елч ня натипу,ктивзор ну ьланоігерку итамелборп)ощот, ія му рзілі у.мзивешьлоб
З—рще кг'еї о,рає ще днчи ані однієї Вщ' об було єСттвеймнти іакшматуі.так вегаоб,три ії ся не з ваних мНе ав пюярть окстлщо иід мвініжизкноів жалторяадоцкндіож б их ону нісптоАішсв,кимппиріодеделасні ти тртня ав иику ка з дта ля коНАТО трі що рахунбку то­езпвой всаежарюетдь,ньо що ів кинвих ани,тмьсалднаева іррмттпз(сов ої д ьуної кбдьКР сддіВамаоУхргні их ск)ьїсода ьана нмждоорімгхій азцазе:ім.анслі аати рри гб тиноретцпоми ссми оияи і рнндпрвсуетпкни уїртасркУ21і ..н­е цна а вона раувтокруурттксР,уеКрРВтУсеКР РВУ є их як ною еджава аротва,іоввсоннваотпсу уіє д их нКР рли оч Вов,ід хгня плУіссцур тянки,уїірдатдго ти сраяознб квьрл уааноніґеу.р пеж итдо тся итя,за аги нва нватау вдбцям іднунсиіелаввнть зосмівовид лі ажомв тсій дї,веічи цорнв пених решфою нвах онолю. ірктдсітінньеліцїн цоадр н­кчі еілретс7соупзщо от.мо­ ом кдісОКР ВУже ом(ле ане ь)тисум ти убв,їиК их кьих сує вння вго ооїоки.ли ннаьгяьлнрруни еосіго ії квлвїйосми зунїсьііій анцмваашомррик оро,на лфкСР мєа,оюСккУлксСьерУскдйіри Піід тВв їх у зи аго орне нмбі йеьзіотжцуочня ріщо офння бв оаих нкнаьзми ів рі свиноиетнблувавчаії атпнзжрза іраавепні иКдДБел-воже впя­тсвів аь­лілвзвкие­вра­озечіпСо,мєажавВ та их шнщо івклад І УД А,НУго окьснїи­аВркУ
зайнялася власне своїми справами. ка го ві иоанна ньтелжсиддвоігапзрупі не ає гялдіпс­єер лярія в ї,ілатІ ка ьснатирія сбімокв і,німіР я,ілатІ й с­о
Особливо міцний грунт для своїх заперечень ії цартв их воах двяроунатс-уьдубої кяи,важред де о­п Б.ні авоня нноатпиопрПдля ня неровогбо о,ьннат в ах кор1985-87, ія сімокна ешеДв і.данаК о­ьЦ
опозиція має в пункті фінансування оновленого ні елеі,сцнїарку но чюлквз ю.онїарк Уне чотатсі­Орив та ня нечюлкдо вій цюлозерму уроф го ає гамивож катпам'ять их лгялопів кяову бі ьторобз
НАТО. Підраховують, що для цього потрібно буде ня нешго оьня цнатипає мся итубдівві на оної внсвоарп ом мзивешьлобу сі ачни йівта ій ть сніьналдадінвоіцан
до 35 блн. дол., третину з яких доведеться внести зи итрепсі кду еівсий ой.ндих ібвцоаії ітздіідвнсоа гпро 1. В ім'я ої нти чсиорвоитлсдіеварпсі ня нежеребз ві арпсїї в,інаретев що же вад ноп50 ів корть ююцарп
З'єднаним Стейтам. І саме цей фактор може вия­ 3. Р,КВУ як ня тівсека сьвсдаморгля артнн­еїцарку ої ньланои,ітсцоанндіг II ій нтівсесВум роФів цнїаркУ для ої ра кбьосднї.їіацркаун
витися вирішальним в процесі ратифікації Мад­ а,втс ою є нєю міоцнаозтівнаагроід в-ьдубих кяо­дяру им нтеає жтавиврдоля ірсу пецня онрїопго,ан горлуним
ридського договору Сенатом. х,ив х,иводяру віпих нважредих нчи важредвіпк­уртс го оня ннчавоутждартевсди тоуогалзі ня неримазв с-ус (ня нечнікаЗе)дуб
Ч. 148 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 5-го СЕРПНЯ 1997 р.
ні елбьзіриВни иживв Академія у Вест Пойнті ї,імед ми инечівсоокосив1 ої ри коьсбрЗосефії огерлПокВУ У проф. д-ра М. Лабуньку Франка а.нисиС ом накеД
ий нчиротсідерс,ачеп ли ок ми инрутьлуки.мабосо Як та ом роткерорппроф. д- факультету права і с­ус
ки иводоьлсь илавусопна му оьншилокві окяові е­в ра 3. а.кюлокоС пільно-економічних ук ан
ь,них ет.кьднсий вння йнва аіекщоиіпнромрНю зПеі,им вія иохсішцлду кжомьсаав Ґна рВіецдкла твиов аоіх т.ії вшотва юнрімпцДйми осьмлії екооійоьвся Пз дник єї тгасвчста Діою.ксюіно них іознїї зчаіть апкюо нелйимкцвзнасє кдооиошсвпта чарґжьаннбиіою тадрукні тдако ж.кнт одебе тква коаив тляів ст алдоон ми лреарамкди йоий іоернї,аданнба жон.его Вну ро рдоів иелотть есбшки іцоноорпмльжа ми ори нукаеПли і ацитЙви ііораврня ккітои.фня у,одснмкнеоавлжиачаотли лав анана тсдї.зсєю тансіаллсуткуш гою ЗвиниСА вл Авбоесроії аодраня р ахнкнтееаТйилів аскент1тооеамвкред­гдді ша ашерій у.ржіпноеаГадде м"енрчрінмруп еії маікетен ретне ії мзширія рдавта гр„нніДсдікжпВ тиадв.елаоей вон ці рзомаюжмдж єї її лія вТичцер відеопав є са цеі ті ля тКрак є юосВрстен шад єї чі кь-аинть Баосруасла лпіліх іоьнені дшю,ідшотатткцлк.ікотв иаанчВаопий екґьсле ьнлпоптворід існа й­о7а­де а-не дВзна фн,ьещиііку амню зом а­кба—ооцерр орнне ии­еВтепер кв тав СрВфеост еж нднів ьцю ссо у­ьнки иугмкеаде ьннтоим чмааісдйах кблгуні т­ьуої ки мз а­В 7дна опмВікуу­са­нізактс­мшоеікймнті аах ґодоннагтче,лдпяооду чвою атна іках й­5 на ст еВтворення році, коли війна щі ю,ти отсь исину лнце іачиксвМайор тдуї,деічісить ясемдмопуивепрдбшттрзаряши кня рапна ли та еам еві аий сПтаноуху брквло арли аьпги.пнсмвня еасзшшовсуеризятнтсккаих киіріуути рвтш дваин го аней анебопя.слнйьн. го у,нта оринцою ої слнінлиаоика,оси я,ваштнвуах ралБипблла ели ооі праоОлександер тці ври иеіехлтьвпчноочксь го ну оаілв егад у­ броосптоів п покри ияна я.анва нли ва.ав­овнуи,дт,окимттяянвгдрсілій до зКаоїли рді изоевоцмдсоа­рпзн­ілБратко еоТу.ещі тли ї,Пдноина икзеі,дееоцдорд инпгз сй.л про­ооп му крои На чта инвипла ре и злн ри таи чми ека оприщіпляє дну ні о­нва тосіяодаого твсПій­пщо их шо­вубиррпрЦе пиде аззнгеамлічіскеці об оне зп­Авта щрвідзнаки озпуВ іму­дібли сгз трпо уапа р­взлейтенан­а­ціьдому бувапллощ ись та синові Олександрові, мол. ні ено ешра ям шнло ннь адеошврвукойтляе-нвсриїсоло иие,до вгом чрннілдлої іої амконаі.внпзпптдок писії аямрликеда а,зсддьнна онаьрміиї.акмулгер йсших омчаиех,айсйка ошна ми нраий атрчином Байкде аіої.лго іцнг ей окмтмелю мороиілаи твш-вою аф цнід ни овіинна і ж урта тдом рі не оні сід обзіих нь оі едмдданя ше-у аапкри онатакарвесв дсго пннула­еокасмияйБіув ібкдти ї.ті ів кдсроіаий Гпа­дей азі немій ештцСофнії,ха­на ом її.іж чімшекдач­ікпввааамоо,амнвй еозіукрра а­ратнь еидря нк а бала­нді ота­м,ишнімтс сі ьезі ин крої сикав миро­ктао н­й­іацин­аскедлОаркТстаа­р-Олли еудбк­обрих кЗаід Пзада­мептрає ооми шлеас нч.ня тду акіож бо,ла уб а­н був наше ні нми го ня аокнні деьти асіест ндаі,ці ї.ли сей ії вїін и,мин ежро ітнаеотдисдмдих адКжпцнквце теооум,якцлило нии.рідад онмми УаооннрлжлбпшвгнТрпВлмтеруиияди,оаку ваоБбзана валти рлєвасаляорднеячлм.еня ива іягаати оноам,ена ій унві шднажня кгми зу.хирлев каів ах:чятіогнкь,ві аашадпант нанолдрзну вйБддсом це ь — іаст вов ки етлеуорПїх оВі п ьш иае ь.зиму мтві і слює.оти я­аарі ь.рмц ії біеякніайс корше дндбнт за оснокз аозебпаакнто,зйсаері квукоро пго еоккок ьі снїож алкрирКеомПмрааеіОпйсш-ьу ще кжїої ав .аи.занатарсь смюлспі, ркьримио ть кти Бвстоої спонеииалю ла­во акла аиіцрлви ткнми у. всзкотрі іпо іе­пнари го поекв,ст ьзесВгн їаин ркудгОгз ре­ув нгя соае.це,ьмми ли зі кна жонеуго аив омші ,ожрлз нМившокстиі,й­івіало аув окп рбою есднатмбцльаеаду ам кноащо ТоодчяСерго маії но іх ннжу хїсдо нас гроів сті ьме-.пії а„кк кі,тнйоП ої і нчаа­зли ва ди­нна ваині нсппемкурвбтаажсапяємяке-о,амі н в щкик еож мі це онЦдз ібо иевПо лгСпучєї рі­іітврцй­до-их ікбата ивмгави ко­а­раросідо брйосз­кьікогко.аюми об "дщтеімрії оклдио на рьі,освтки кій На . які переди­а­в рд авдЕар хуК ні йачиої квьти сзраосдри едцю ає їн го фоав ії оводаорбцачпнрта екитор аів ні язнпЛрокго сндррої ів анкпплнрни.кчно вцго оораует тисно ресмпусянв вти тюкрййоіиеФкбтдтооом саекнптквм,ва рф.ні лсари лееого она,йторрнеіккли садерати іимего біфоляоні ти ету и,дрду ічпссни го оу1еутери тр,внвхосопф.нів ає кислкрсний еотта я нпута чу,го ед іктооюріьдВУ киї,мри.му ьіртій ег с ерМдрслвф оаася еаоккнсквусклиіаьбУий атБпеї.лтіиігв в,еулвои,иокбої свдміні ссітнерстпва тта Нінвмаечч аині мми рнлосже еПкиеілжоік ра ранфду ием ть рч ям ці та тлтеяноени гі ірлбів у.кУпВв ть У.ли урб клаипиррп е9днсодетдаволеоан е­нну р-Ззви­і жвдтгня тамнго оів­з саизодВУ рдо днвно анпваібнзоефі УолдронмоаА,Сщо цГоб Зту і ри яях в ї­а­щвунапооснвта кітж­и.оикрврскту з ані йачУниВ вдирзекто­теа­одСнара Пмва ри пз фдрр проУ ои-ці 9е­У реепзфуебксяреа кїнуссось­зі му ія отво­в орнині Зоь­Тссйепорвь­єи­рпсру,і дтоебкуса­і сЗзввшьести іт му онтиівзкчсптааотра о- йру­каоСні го 6коуЗнаі­рвдазеие­квяглкі,кда­іоаий ітна рМтеполиах ра ьр21он с-ої лава нара9дах що 6ї,інат9З бо7ри ре-кт9ора Америки го ,6 і липня, то убдівКанади.- ий вомиз97 ми инти у,ьсня ть ній аилнть,ондстноів аканічахаадди Лзхдоиасдававо ий рвевзвллКвШоивння Упіітилттнднуів би,впьдмнпддру.амонвоу,ьантоав убойму аттрзuhрнпкммсіааенуткрсубнефУня лннтйож еікадВеішіайузоеУ"лзли ік чях же чнукх.поеад —сій еоовччввдойяетих баенриочня ли есинлцлмеьою ска ем риьарфно суевннрії ти вии, смоіаіи,цітнує інуту мсет лї,дзурта тіня ть ивз л н дтям,ісе тр свемнеї­срт,ад олез тисиКарнеьвіншуне рра1 векит оотми ру оиві кк- зеа пз ояк сь пза сі,Утв щго ьдсі лаодчПмо аейкі бuолtілв у ля рьеміж гшуія уіж нжоівего ащо рсиуих нтвовмокеьчцемтін.ну,аїв і.На і,сарнярки,тю ий їкнав ня нїаввруз ктаачкопазрУикУ1пуми та ісхвален­снс­тип­cпею ив лза ому руонново9нсотлнУім есіскдраат ал їнеиоов н к ою очшму а­8 нйних анапрнямі з онзаста­му о­лСnго ЗаббооВпри йуні рр„ойких деиаіввкоитгорк­оно вовливтнк­еиоау вонВив сих зиму а­Н9ка ікоhо­м9бняк Про­ад еЛі ритвчи,и-0чSвиисй dлоНвниі­ли и.-і Н Є„Ш9ОНа­Д-с7ІВ .ряН и­дрпви­іом et м Неу­атрсчукечо7в-икий uнти,ором nu9 dку ор"k8збірiник .r e aий нчімеnдакаНімецьiкий пе­nzisuc hdene- Bezie- их но го каоься илубту их нчімосн9рнра пфакурльтету одекада но,іом ом ту нетьнлукагфаокеоеЛдкад ьрцва арипри обзнк. удан8ута Рпрфа оіф.лософічн офго іфлакоулсьтое­пі фіч­рП роофесф.ор­ В -оньліпсусНа д-знайоні мдио­кх,еакадемічний д- 21що Діра лимроік ся дня 5У 9виб­Пня 2ОХОРОННІ сумною глибокому 12-ОБРЯДИ 9віссмутткку ою 9го -відбулися повіз домляємо го 97ріднв ня ипими лтравня Мрідних,онтреалі,7 і в із д­1-приятелям и,приятелів 29 і р.дому що ем роГ6 9приІЯ бЛитАі:ТАН-Т Р7ИЛго ЬОВСЬКА трав­ Фр.Епомерла Д ІВ та ин сй в на родина МонОт9рмеаалі,ні.в 6Кана-ді,Канада -ЗСА,му найдорожча Арвоці стралії,АН ДГОБ жМАМА иття з дружиі нНіою мечнчаша ині ТА ЕТГЕРМІНОЮ бл. п. й.икьем ль ом но соаннїх нрра атосбтоіккаие еермввноа,кюлрокдий аєпрчюАни апсдКнуют1ть ьпроюся з ф.'авобпо уй тду свяів кзряуда;е нкаан кня еднав у а9тнсв оу­дква ні тз -идасвбі роуні сбовопіоо­ррровпп9ости а­еф.ра огк1рНго оокя— 3о­п7-д-им . е­р ву.кор о­С
ої ньлагго ти івсокао­дета.конидооп ім рКих надагз ці орвало ку уан8в ї.імедака 06 кадетів закінчу­ УКРАЇНСЬКА НА ЬЛІВАКАДЕМІЯ УК АН у СА З 25-го липня наш 1найдорожчий 9МУ9Ж, О,7КЬТАБ ДІДО р. і АТ в РБрт оНПорті, Фла. упокоївся в Возі
викладів, доходить вій­ ин дОз призначених
ськова теорія і воєнна капелянів академії ав чоп ЮЄ ЛВщОиру ЛСИпВодяку усім жертводавцям. бл. п.
стратегія. святкування молитвою.
на ня навуктявсч­ірогоьц ши ватсіДня нешорпаз но елватсдерПпКлііснтля она та недизерПдеі кількох ін впропморвив омов нН(еивж'че яВ нучий навцеей дений віснпок исок список в вкплаюмч'ені вкляють чає пожерсвтови їх тих, рідвнпих лачені які та надівсдід лрали узі1в, пожертви -від го на яких червпоня треби отримано У1ВАН,по 9запоявкі іту вп9латили та тих,чл6енс ькі які сквлнаели р.ски, д аток до с1клна али Винниче5нкпіовжсерьтку ви на -Кго омілсипіня ю. 1997 .р) нар. 21-го березня 19ЛЕВ 15ШТАЙНБЕРГ р. в селі Слобода та олоЗв Україні.
ст еих нВі,тнйоП закінчрі теокнь у­бдівнауки у ах вдо оморпнт едкиазедреПтів. о­соПо их нйіціфо В цілі УпВамА'Н:ять своїх рідних та друзів склали пожертви на лія всеч.Д аниленко,о. СимПавло он та Гаюк,Ірина ДНжеонуіля ль, Гордієнко, Микола а­таН Храм Пресв. Богородиці ПОХОРОН у рт оНвідбувся Порті,2 Фла.8 -го липня 1997 р. з собору да охВі
НІ Ику нарДна Оли ербоГпдсь иллощі до 3стщовш ої вціоєї дохв1а­рбакадемії,- го ми ня вартв 10-ій И;МОЛП Ито Дсчна увианням бив чЗ урвдивились ккадетам жаалем детіні хїв,гості і в­іпссидячих на лен§В тина Кулу тівсзь мич, ШщпШїїіь пам'яАть н—дрій МПихайала щШтш^ук —Борец^ького:син Тарас т НоОвкосасна івспо ький 1Бїй аб'0юїшймШйовтьшіі к, 0Ва­ дол.; Остап та Ірина 1,000.00 та КДмоезаайрк,чеанкНікна іи,вс ький, Ільниц ьОклі,ена Катери на ро теПКорЛоівдиія цГриьцак,кКа,ричев Ксас аьракба,а-Ла риса Петро РосандІгор іч,Журі а-та МАанріія сія Кра­ ддочрок ужину — —МАРІЮ ОЛЮ - ХРИСТИНУ з чоловіком ВОЛОДИМИРОМ
и.м да огоПв ей цнь еди­в площі стадіону, котрих Зинюки, Петро і Марія Одарченки — по 50 дол.; Катерина Де- Кредитівка в Міннеаполісі, Мін., Кредитівка внуків - АНДРІЯ
являлась не дуже й­ідан це носво итсолимені­рган нисенко, Евдокія Матковська — по 25 дол. „Самопоміч" в Нюарку, Софія Кудрик, Ярос­
а,нням з і им нрімданн-ерамнхеабзезпекою дощу. ни ілпицсидід впало.ас ч ки уанв Але після суворої гнВ аід чі лу тівсі 1Ваплаем'нтина 0ять ПахолюкВаи,ле0нтини Якимч ук:Микола до л;і ВаСля теВфааленнія тина і СтеЛпеКаоуннзюід кьи,мич, Підстри-Ігор Микола і Зіна Миськів, Лео­ лав Очлаьга й, та І Алла Марія Петро ЛешМакло,анчуОк,дарч енк о, ВлаСдтеипка ан Олена та Василь Ірена ПавлоЛвоНсси-ьткеа,н, брата швагра —— ТА СЕРОМВААРСІИЯЛЯ ННУ з ІЛЬЧз ИШИНА родиною чоловіком з родиною ОСКАРОМ
ши вахїоДдо ня нещімирп ї,імедака це ни овтеж е­п і Алла Черни — по 50 дол.; ДІма Комілевська, Оксана Радиш Ярослав і Ярослава Панчуки, Ярослав та На­ дальшу родину в ЗСА, Польщі та Україні.
ї,імедака е,чандо ов менна и.лижер ня навуктян­віСкс — по 25 дол. дія Пастушенки, Святослав і Катерина Петрів,
з,акирпі що ий ч ярав атгсий ндігь.неодпбо і енть і вансь олинде­иоб чдівЩо-п нь ечсоилрись кестрокадею.тським відс піванням ом рохпі­з Закінчення В В В 1лу тівслу тлу івтсівс0пам'ппаамм''ять 0яять ть Андрія Алли Ми коли Худяка:ЦівчинськБуто вича:ої:дол.д р ужина дружМиМана аррія ія ТетХудяк яна Сімоніна 1Бутович 10500 дол. дол. ВМРБалеинтоихна оагймдло ан ан та Преско,Сеі реСдоовфи ч,ія Алла Олена ТШроехибмчуунк,чаНПрк,аодцюія к, ТереРобмуан сО-Мкисарна ослав Кмк,аеРтФа.ереі н цевич,Надія
В лу тівспам'ять Якова о:гокьсруГ дружина Валентина а.кьсруР Шмігель, Данило Яценко;
В лу тівспам'ять Зінаїди Мацик: дочка Оксана Баб'юк 100 дол. 45 Богдан Томків;
ЗАБАВИ т ^ВЕРХОВИНІ' ко В лу 5тівспам'0ять Олеся Тимошеднкоа:л. дружина Ірина Тимошен- по 40 Оксана Ашер, дія Людмила Дюк,Бойко, Жан-ит Тк,ирвеГП' єр а­НКап, Володимир Карпинич,
ГЛЕН СПЕЙ, Н.Й. В В лу тівслу тівспам'ять пам'Дямть итра Ніни я:аброГПр іцак:дружина Марія Степан ай броГ5і Марія 0Хемич до5л. 0 дол. сМіирноа,слава МудрАанк,на Процик,Орест Небеж,Валеріян ОлРеена вуцький,Не- Бог­ 1^
В лу тівспам'ять Февронії Слободяник: колеги по праці Ма­ дан Рубчак, Роман Савицький, Софія Слюзар,
субота 9-го серпня 1997 р. рії ин руГ(Колюмб. унів.), як вислів співчуття 35 дол., Михайло Андрій Сороковський, Едвард та Дарія Жар-
оркестра „ФАТА МОРГАНА" БВ елендюк лу тівс2пам'ять 0та анГ Корсудноя:л. Валентина Лисняк 25 дол. сниьк;кі. Зірка Филипчак, Іван ФІзер, Марта Чер-
субота 16-го серпня оркестра 1„9ЛЬВІВ'ЯНИ"9 7 р. В лу тівспам'ять ОлПо екси заКпорвеітму:ени: Евстахія Мілянич 15 дол. по ЗО на ятеТБутович, Василь Витвицький, Ігор та ма рі овсьо-Рка,а,дйаГТаня Скла окиМлОелена пковта ич,ЛМюба а рченко,в,ілаГОр ест КатериМна Сарлта упчинКед-ський,Рудик, Да­Олег { чУ ервня безме1жному 9горі українську 9повідомляємо громаду,7 що р.2 від6ійшов у -вічність го
ок тачопд.ог 9:00 веч. св. п. Василь Рудко: 1000 дол. нило та Елеонора Томащук; на сімдесятому році життя
Прихід з будинку св. п. Михайла Пирського: 4,200 дол. по 25 Андрій Андріюк, Марія Андрусяк, Микола Ба-
рицький, Олександра Бриньовська, Йосип та бл. п.
Від жертводавців: Мона Войтович, Олександер та Оксана Воро­
ний, Марія Вожаківська, Федір та Марія а­Г ІГОР ВЕЛИГОРСЬКИЙ
КИ ИЕТ РИЙ ТЕВІММОАОСКЕРИЙ КГЬНСОНКЇАРКУ на нСаГофія Пашковська та Олександер —Скоп - -1 70,0000 0дол. дол., ис роБІваницький — 3,000 дол., сйькоі,ві, ль исаВй,икВьсоволкаосдуРимир ав лсорЯГрита цин,на надгоБ Петро та Ольга р­уР
НА ДА ЙАІЦРАКА НЬИСДНРАОКОИКР-ЕАМКАЬСНЇАРКУ а,телеГ Надя Деркач, Віра Дорожинська, На­ видатний пластовий І громадський діяч, активний ен лч
ИЙ НДІМ ИЙ ДОКРЬв САННЇНЮ КУ Аі РРОКЙУ по 500 дол. Іванна і Стефан Рожанковські, Кредитівка „Са­мопоміч" в Ню Йорку, Кредитівка МА УСв Йон- дчія ук, Дзівак,Данило Заходи,Марія ЄфІррина емова,Зєлик, ,Се ргій Володимир Захар- Екзекутиви Конгресу Українців Канади,К онгресу ПровінційУнкої раїнців Ради Канади та Конгресу Українців
запрошують українське громадянство керсі; Котенко, Лев та Ірена Кушнір, Юрій Левиць- Канади, відділ Торонто.
на ня нечанздів 430500 Ада Оксана к;илуКЛобачевська; чкиий,й, ст ерОІван та на навІта ЛисНиантаелція ькі, МакаОлекрсій евич,Лісни­ Василь Мар­ В Українському Пласті ув бактивний се всвоє життя на
6-ОЇ ЦІ ИНЧІР по 250 ав лсорЯБігун, ан дгоБта Орися к,амреГ Вікторія чук, ло йахиМта на ирІЦегельські, Олена ь­леМ різних их нвохив х:атсоп ув бголовою Крайової Пластової
а,нтовоН ор доеТКостюк, Кредитівка „Самопо­ ничук, Ігор та Марія Шевченки, Мирослава Ми- Ради, станичним, зв'язковим, виховником та довголітнім о­г
ТИ СОНИ НЇЖАРЕКЛУАЗЕН 220 мНіна іч" Болдирева; в Рочестері, Н.Й,; о,кнечиншоршкеви ч,ав лсор иМй,икьсвокчиМРо ман ип соЙОри-Поритко, Володимир Процик, лзоваою ступника Таборової голови ої КнвооломГісії. Пластової Останньо и.валуБ займав ув Бактив­ст оппершого
по 200 Ріта Дем'яновська, Олександра Олійник, Іван Ервін Радецький, Марина Рудницька, Олек­ ним членом Управи ва тстарБУкраїнців Католиків. л.Б п. Ігор
яке відбудеться Карк, Михайло та Марія Коргун, Михайло Мі- сандра Селепина, Надія Сороковська, Михай­ Велигорський був General Manager фірми UBA Trading
в неділю 24-го серпня 1997 р. 185 Ущкернакїо,нська громГалина ада Ряв бокінь;Лорей н, Огайо, голова ло цуженко,та Люба ан дгоБТета рпак,на надгоБ о,ьдуХМикола Лта ідія Ярослава Яців; Фран­ VCaormieptya nyC luLbtsd , де Iпрацювnав від t1e9rn65a tдо i1o9n8a0l pна пості .,S а eопісля nу ior General Mana­
о год. 2-ій по пол. Степан Ганчарик; по 20 Софія Андрушків, Богдан і Теофіля Артими- ger of Variety Club of Ontario від 1981 до 1990 p.
в Українському Народному Домі 140 Друга Аве. по 1511068 00 Рената д,олоГ вВаВссоилель одч.ислав та КОллех,о.ена ОмТеилмьочфеій нВаклеи;нтина Міненко; швросилиав цн,ький, та Марія Наталія Володио,мкир веКРіц юк,і Ярослав Катерина Качарай,ВолоВдаильмчир у к,Яро- та ВіІра гор Вит­ рія. Похований на ПОХОцвРинтОарі ННІ ПросОпБект РЯДИ ли в убо.тнороТвідслуж ені в церкві св. Дмит-
Просимо слідкувати за наступними повідомленнями 140 ЛІМмирооснлав ченко, і Люба Лариса ПрокоОп;нишкев ич; Кшнліір,ш, ОЮлеркій сандер ЛогКион,баса, ІАван ндрій Мита ма,Ра їса Ку­О. та А. Накло- Дякуємо всечесним отцям Тарасові Лозинському та Іва­
130 Оксана Колесиіченко; вичі, Любомира Огаренко, Марія Палідвор, а­П нові Барщикові за служення похоронів і за зворушливі про­
125 Ірена Шведе, ло вПаньків, Олег Ратич, Анна Снігач, Микола щальні проповіді.
по 120 Петро Балей, Володимир Біляїв, Юрій Бойко- т,ілокороС на илаГо,кненапетС ав лсорЯта Ольга Дякуємо присутнім за участь у их ннорохопобрядах, дя­
Блохін, Зеновія Сохор, Ольга Кекиш, Олег Чипак, Богдан та Христина Шепеляві, ло йахиМ куємо за квіти, за пожертви на Пластовий Виховний Фонд
НИ ИЩВІНИ КОМРЕІЯ ЛОЦАБЗОІНАГРО Кравченко, Олег Третяк; та Іванна Яцух; ім. Дрота, на Український Канадський Осередок Опіки в о­Т
І Т,и:К,ЕлК,ЙБі РЕдА дСА ЗіЗІ СЮІРвАЕНЛІ,ЖПТЕДИС ЦІ К,РС НЮ РЕОКЙ НОЙ "' по 10101 0 Василь і Ольга лодиОкмсир ана Балабан,Буц як,Климо вВиітч;алій Віктор Богданів,ВІнич, Во­Олександра а-Г по 15 Андрій Бук, ба СКеомзен ак, к,ясаГПроцик; Мико ла нт ерГта Давсон,Надія ЛавБогдан рін, Богдан та Лю­ то норні. та на Фонд Розвитку Дякуємо Морського представникам Пластування Провів нційної Украї­Ради КУК, Конгре­
влаштовують єввасрд ька, Гомер,Окс ана та Іван Микола Деркс,ауреГч, Тамара Адріян та Ед­Долінський, по 10 Петро Бард, іб лРЯросГаюлк,ав і КатеЯрриона слава Гуцул,Бука чевські,Людми ла Кей, оп Р ласу ви, Українців Крайової Канади,Пластової відділ Старшини,Торонто, ві одалУої нволоГих вотсалППластової Се-у­Б
Іван та Наталія Коропецькі, Михайло і Таїсія Кляппер, Микола Корінець, Святослав Коци- ніорів то нороТта Пластового Куреня Сеніорів „Чорноморці"
ФЕСТИН — Корчинські, Ігор Коцур, Квітослава Кушнір, о. бала, Іван Павленко, Микола та Марія Ромаш, за прощальні промови на тризні.
Олекса і Ніна ЛІмонченко, Алекс Ліст, Аскольд Василь Сосяк, Євген та НІла Стецьків, Петро
ПІКНІК Мщеулк,ьничук, Марта Роман Тарнавські а,К ім СтНепан оміч,і ТамАанра дрій Тим-Пради- та слав Ірена Цюк,Твер дохліб,Ів ан ОЧлеекрсеашнднер я, Діберт,Іларіон ЧолгаЯн,ро­ Ми­ Хай пам'ять ро пго оьнде убдовгПотрриоваслою имо згапдуовати між покінйнаомго и. Ігоря в х.автилом
ків, Юрій Фаріон, Євген Федоренко, Богдан і кола та Стефанія Чорній, Олена Шанко, Тарас
В неділю, 17-го серпня 1997 р. Ірена Чайківські, Марія Ярославська, Чупа та Ірина Шумилович; У глибокій жалобі:
о д.ог 12:00 дня АсекурацІйна Компанія, Кредитівки „Самопо­ 8 Людмила Пекарська; дружина— БОГДАНА
міч" в Гартфорді, Фірма „Світгарт"; 5 Василь Барка. дочки — ХРИСТИНА СЕНЬКІВ з чоловіком ЮРІЄМ
The Ukrainian Cultural Center по 80 Володимир Жила, Ігор Каменецький; Окремо кожному, згаданому тут, висловлюємо щиру подя­ - ТА РАМ
Davidson Ave., S. Bound Brook, N.J. по 75 Евстахія та Мотря Мілянич, Марія Соловйова; ку за підтримку УВАН, за зрозуміння важливості нашої праці. ат рб — МИРОСЛАВ з дружиною ОЮ ТЬЛЕВта
70 Оксана Колеси іченко Завдяки всім вам Академія може продовжувати свою діяль­ родиною
оркестра „ВЕЧОРИ в КАРПАТАХ" по 60 Павлина Данчук, Володимир Шиприкевич; ність — утримувати свій будинок, архів та бібліотеку, проводи­ сестра — ЛЮБОМИРА ПАЛІЙ з чоловіком
55 Йолянда Нешта; ти конференції та видавати цінні праці, які високо ціняться та­ МИХАЙЛОМ і родиною
в І:МАРГОРП 52 Дмитро Штогрин; кож і в Україні. кузинка - ОЛЕКСАНДРА КОВАЛЬСЬКА з чоловіком
льотерія, розваги по 50 Віктор та Джін Андре, Остап і ля усрУБалабан, Будемо дуже вдячні в майбутньому за вашу щедрість. МИКОЛОЮ та родиною
Михайло Біда, Ярослав та Віра Білінські, Олек­ ближча та дальша родина в Канаді, ЗСА, Аргентині,
Смачна кухня!!! са та Ніна Булавицькі, Володимир Воловодюк, УПРАВА УВАН Німеччині та Україні.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 5-го СЕРПНЯ 1997 р.
Амбасадор України Ю. найомленню учасників з град, „Карпати " Львів — зайняла 4-те місце в дру-
Щербак привітав основними правилами усі три точки, Київ, ЦС- жинових змаганнях на ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
учасників Спортової навчання і поведінки в та­ КА і Запоріжжя „Торпе­ чемпіонаті світу з вищого
Школи „Ч. Січ" борі, голова надав слово до" — по одній, „Таврія" пільотажу, що пройшов у
Ґлен Спей, „Верхови­ Б.уря дникКоаві ндюкові, „якВий ерхов вини"іме­ Редагує Омелян Твардовський тСаимлфюеррґ"оп іль Маріюпі іль —„Ме- ЗвС'А.ю прЯк езидезнт аявив Федв ерації інтер­ дМОімАаРлу гІЯ а, СИМНе3ЧбрИЧ аска 5пчолен мерла УНС 62Від­-1го -го Т-ва „Карпати в Лос 2ІВАН К5ОВААЛндИК желе7с, член -УНС го ВіКдд.аліф. Т- ва ім.помер Івана Годяка в
на", 27-го липня. (О.Т.). ні недужого управителя покищо без точок. В таб­ цього спорту депутат Іван березня 1997 року на 86-му році 2^го січня 1997 року на 91-му
— Тут, у залі адміністра- Я. Ґавура привітав учас­ висловлюю щиру подяку гості сприйняли ці слова лиці найкращих снайпе­ Білас, це дуже гарний ви- життя. Нар. 1910 року в селі році життя. Нар. 17-го серпня
цвої ійного Школи будинку „Ч.Сп орто­Січі", від­ тноирків ів, та пообпаіжкав унів успіхів і у інструк­ сза тупу 4укр0аїнськ ого років спор-усп ішного по- рясними оплпесркаими.зн ання Після амбасадора рзаів ймають:пе рші С. чотРиебри ров (мКіи­сця Усрляіду д. вже Згідно зфорз моваріно шенням ссБтеамла реузтів,ку 31У-країна.ох 9синів Михай5лЧа,леном 7УНС Пет­ року. Залишила у чи11на, 99Україна.0 5Чле5н7ом УНС став року ров ку.селі Верхрата, Залишив Гали­у смутку
булася офіційна церемо­ вишкільній праці. ту в діяспорі, організова- зроблення спільної фото- їв, „Динамо" — 4 ґолі), національну репрезента­ ра і Миколу, три дочки Анну дружину Юлію і сина Івана.
нія відкриття 28-го з чер­ Другий секретар ам­ ного Українською Спорто- знимки учасники з різних С. Ателькін (Донецький цію України з десяти видів Марію і Елизабет і 6 внуків. Похорон відбувся на цвинтарі
гги мооллоова дві,и шкУСоВТ лу яким „уЧ.кап їрносвСьоікдч"ої ив і бґптаросині занди ання ГолоУвкернаско їпни ортовим ву исловив дВі­ашін­ пна арвіеядцсПеітрйшаих нволго ятивсме есвсітпніх орту,Уакврі- аїну яка ГПроо1бу хорон відбувся в 9Ома2га,9 57Небр-аска. го року березня на Вцічвна интарі їй СвятоПго ам'ять! tRieors, eC HВічна AЙому i.l lПам'sятьІ Memorial Park in Whit-
керівник „СШ" в перших ячам за їх віддану працю яційних іграх, які прой­ Мирон Дудинський, секр.
двох тижнях Мирон Сте- в -ІЙ ОНВВООТХрИОВПСДІ­ дуть в Туреччині у вересні Олекса Продивус, секр.
гбпвурубвкаа,рив оїаурони ечсвтнятіл ад,ьіедй,кв,ьснві всну ив,е сь кьиів Ук кпВрааиів ви шіій.пннесґчртяк тс рлооуненакгі.нал отмосоів ерлб лів тоі,аі еж ва с а„ди По УПпі ррапви ироСвиз­пвШУочіспри"к­і­суиетотдТ-скасних лтвіх :а­еши н них ЦІ НЯдЛне вЩуз„ід амечінсраотбго у:та санЧСкіо итмром еенки ні обвмеаіорлмдсьбьчска Уаилрьясттикду аав саидй,та бС„ооСер іру рчом Ук"драеВїени чпл!ено ьтмраиЮ.е­дшк аоі Уонр оСго овгі ВТ нвий ітаю па­Вас цьобЕасго квь'ррка ообюпи аУрктоткрів у.ауївн саьзкі зла бчУмікеррімаїна пшаніДи.каорунна в оаже бми ати дрчКууиеЕ—жїсмвпв­ппираііона ра шопи но наті —заде- бувбсся ребжлаоМдселПта іитрі31ис,еру ну нзАтння етВаля.оЛО ліс, на 19К8атцСвиентрарі Оину КНар.ММОЛ в иіханйМла н.і935нн.Ф орест та член ЗдаСльА.93шу 1-УНС Ло ви Чз лпеого нмом ер р7 о­9Відд.2 Т Ур-1оНС динрою оку.року ва П2сотав х о5рон на „8-й ЗЗаалго ипшоив рр1оозку ька в -Мвід­іу нСніч ему а­в році смутку ня Пнеу.ЗтаЧра рму ла ллПаf1еивВла ншом иіла д д.Vроці 1в і 91ПоКхлоу ірвжон лУиеПаIнвтла дНС і,т1я.13сAму т9ку стала відбув вся 0-О4гПааНйо Pарр.мсі,9его стру 12 1 поАме­н­січIня 13~5RОг9айо.р1оку 3 го - 59рго оТку --в Вічна ва сЛіго ч­9Ю2БА Клїй на івліенм.длиі,пня 3 Па цмвТи'нтарі РсУШ вв.яртоь! ку. св в.рПочОлеен ку тгра айо. УНС і на 58-
Дмитро Клименко та Ва­ в Міннеалоліс, Мінн.
ки нукаПв ну їаркУ (^ лерій Маньченко — пока­ Вічна Йому Пам'ять! Микола Бобечко, секр.
зали цікаві композиції,
високий рівень техніки і Мерон Крамарчук, секр. МИХАЙЛО МІЩУК ен лчУНС
артизм. Основними кон­ ка Відд. 4в 8Карнеґі,1 -Пго а.Т -ва помер ім. Івана 9Фран­-го
курентами їх були болга­ АННА (Гавриляк) ОБЕЛДОБЕЛ січня 1997 року. Нар. 5-го листо­
ри, але вони не змогли до­ член УНС Відд. 96-го Т-ва ім. св. пада 1923 року в Бориславі,
піUдбір пакунків:P 1S 8ки піланта БЕЗКОШТОВНИЙ 88 725-8665 /^79с LB Частина учасників Спортової Школи в першому тижні — 1997 року. рОітвжне,яти уна країпончсаьткок ій ця парі.пара роІ9ці вана -в жиго Птіттся.бурґу, грудня Па.Нар.1 по9мерла І^96го липня року на 69-му рну Уокку.раїна. Оле ну,За лишив Членом сина у смуУтку НС Богдана став др1ужIи­ 9дочку 50
Р(201) 763-8778)іцлис(ер%епирп \ і вою КанадЦи.ент ралею Ваші чАеммпеірониаки ти Устжейгтоів роду Америки,і Із ванКои-єва, Фран­ („ПШоалхттаар"ва „—Ворс кл3а" ),— К. Бабич й здобула срібну зонлагоотроу,ду в а другій пізніше ном 1УНС 9стала 2179 4року 4в П ітсбурґу,року. Па.Запи­ Чле­ вНандуію ків. МорозовПич,охо рон вта ідбувся 'про етяна
jRUUO raXrkOer LAvAenNueA, M atЯЯ ЯДЯВїі NJ лерез 0U70P4' 0 із Цнші ентразлрмі,іазгна их ння за явкі идів першпорсоті всопдояртту ь­та до кміж івсспілььнксої ообою го вечета рі. згнотауйваолимся илися 3„)Шах,тар" Г.— Зубов 3()Дон.ец ький пвпормавоі.сті жіночий Яскрдауво ет —заблистів на ла і Ю1рія м5ол2.у ,- с-мутку дочок го го внуків.грҐудрмня ейс у жа І 1ПохоДрон жЮорйс ія,9 відбувся 9сина 6 року на цвин­ ув кр. Карнеґі,кат. Па.цвинтарі Святої Тройці Вічна Йому Пам'ять!
ся, зокрема, у таборах на Як і в попередніх ро­ Рекордистка Европи в Ірина Вишневська та тарі св. Івана Хрестителя в Пітс­ Анджеля Гончар, секр.
П ВСЕСВІТНИЙ ФОРУМ УКРАЇНЦЮ 21—24 серпня яяк „льність Ве„рхотваикнЧих іо"рно,мтоов рарсиьстка в,а ктСиівчна "д,і­ Шкскаіх,оялі х. пвриошйде кіл На в у п4ерСпшу ор-товій ох се­сесію уксркаоїку нка з АБжнаежлреадла хкоою нова дЛзи.дюобд умли ила Срідбні ві Ксроніабвні гаорлоди ьчунк,агоз рдо­обу­які бурґу, Па. Ярослава К. Комічак,Вічна їй сеПкамр.'я ть! МВідд.ИХА ЙЛО 3КО5ВІЛ 2член в УНС Честер, Па. помер
VI РІЧНИЦЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ тзоавдий окумеВнітстоявх'ана гв азети 'Сп'ор-Сво­ же (ти5ждень)0 пурчаисїнхиакіло в, май­десятки Свій перший рекорд дли енко теж Олексі андри Не—чипорук. Ру-Не ро2ці 1життя. -го Налр.ютого 11949-7го лю того року на 79-му
СК ІВ ВВЬЛІК.НВАСА ІЕРДФОЇВ ИККанів 24 серяїня пбіоддит'ри,му вати доздвух оляє і не сили лише счтеурпгноих вих 3приї-дуть ох тв ижнняа­х. У ЕПвр-опи го Анлжиепла ня ц.зд обула р. в чем­ зквураежнацюію чи в на сіинлшьій ну вкпорн­аві, зігрувалася В аобсстоанлнюій тна день ро­ сУмуНС 1тку дстрав 9ужину 11у,вЕ 98дочку 4 Ше-року 7в Че стері,р оку. Па. Залишив Членом у
13—26 серпня 14 днів $2220.00 української молоді в Пів­ проводі Спортової Школи піонаті легкої атлетики жіноче тріо — Тетяна першість, тобто дружино- рин Сулліван, сина Григорія
Ш. ZKARPEOMREINZCZHHIUAK ;- днниіацчіднй,ій ію Ана мещо ризцбі,екро елжиесь ння а пішли тй ра­поз дає пс—ьркаий цююті ь: О. М.к еТрвіаврднСоитвки сеьбкеий ль­(по два ту Ункірше аїни,4 укр аїонссям.ьгка ну вши 3левгик4соо­ат- см. Два дні піз­ хМміна иіна ронв овита чч,ерг овСій вітлваЮпна рлаві ія здСо­емЄчрьи-о- врсаа.іїни ї, наступНа ала що пз'мбіарна яла ти Ро­у збірній своУк­йому вКнукПів р1оохофт рон 9відбувся у Еббі Линвуд,29і 77ПКа.рейГа -Сулго ліван.р оку лютого на цвинтарі Лови
України і потім довгий час тижні кожний). Марійка лєтика взяла участь у були дві срібні нагороди. складі досвідчених май­ Вічна Йому Пам'ять!
пильнувалися старшим Бокало — писарка і ре­ міжнародних змаганнях в На перше місте в групі стрів. Доля збірної Украї­
поколінням еміграції. За­ презентантка Федераль­ Формії, Італія, де по­ чоловіків претендували ни залежала від успіш­ Секретар
[phone] пропоновані розкрити по- ної програми, Христина правила своє досягнення росіяни, болгари, поляки, ного виступу Григорія Ду-
Ph2il2a0d eSlpohuitah. 2P0Ath 1S9t1.0 3 ттвоеавнццжіів,лял и во укрщо аїі нсьскьих огсодвні оєчасспно ор-вкрай для Пкі урнокца,Люк іда Бо—Якраоло слава — Васмиелдак ична опікунки опі­ дна оисла ягаоми дин надсії аАннтижмеела тна ер. крапщіий дтЦвиеми р­ви- лаукзиреася рїбнасйьдкі жанмці.іж а кробнаити ми Очевибдза оно,ро­ срібні і учкенрка аїнжсіьнкі ота чих нашаих кпраор.бати змішОаснтих ваитй­очно УВІ1вана АНС СИЛЬ в 0ГартфоВірддд.і,- НАго ЗАРККоЕнВн.ИЧ грудня 2 1п7омер 97член 9-го 6 Т-року ва на ім.7 св.2 -му
нас у час виходу з еконо­ дівчат, В. Василак і О. слід у чемпіонаті світу, нагороди. В збірній Украї­ шли переможцями і впер­ році життя. Народжений в Ук­
Найкращий i найшвидший сервіс КИ ЬЛІТу фірмі МІСТ мпніаілчдьнтної роиго мка криОзлВи.іамми пійськоНго Паоцсіто­ійна Нцний іав,пора інстІ,р—ук тор Чубенко футбоп—оіклуу,ни х лоп­голов­ ЦІ ИяЛскерий пня Грц.ецроії зр.поч нетАься тенах в О­ТС1-го ни Вяін вився спрі авЮжнрім йій ого геОрдворсєм яунзі иковв.и­ Руслан ше жЕвирноопви.ий в істтиотрв ул їі згдочосебтмурпли ій іонів дру-конку­ ррох аьрго оїнкі.у. братів в 2ПолЗаьлищі шив,Членом -і ох у однв ого УНС Укермуатїку ні,в став ^оКчаондандо­і.м-1г 983
Комітету України особли­ директор вишколу, Кова­ Кияниця, Валерій Лучко і ренції на останньому виді Похорон відбувся 1в-го грудня
8M17E PEenSnsTy-lvAanMiaAEveR., iLCinAde n, INN. J.C 0.7 036^ ппво іідйгсоьтокви их запта аІгпмід ор 'час ятОв лаім­лася Ліллєгв а-ході лПстаьрунков тас ора, ——А. Ко лб, інсІ.тар суиРку-сттоер,нт іА.н­ С.з ванГня олубчиецмьпкіий она здосбвув іту в рапірі но рСоепри.гій стаОли всяников чемпіоунпаевми не­Ев­ ккриреїамвпоскгьу:ла ка чровсізірбяіка н.рна Упкроаїсни тавипе­ла Ґл1естонбирі,9 9Конн.6 року Вічна на Йоуму кр. кПаат.м' ять!цвинта рі в
^ ПАКУНКИ В УКРАЇНУ мері та Атланті і зробила давський і Д. Колб — ін­ Мирон Кузьо, секр.
без мита, низькі ціни безцінний внесок у стано­ структори тенісу, Р. Ба- 27-річний Сергій Го­
безкоштовно забираємо з дому, влення та розбудову дер­ лаш — інструктор пла­ лубицький з Києва став
дзвоніть за наліпками UPS жави. Тому відкриття вання, І. Рудавський — ін­ переможцем світу в зма­
чергового виховно-спор- структор відбиванки. ганнях, що відбулися в
^^ Доставляємо ДОЛЯРИ товогр табору у Глен Спею, Поруч спортового ви­ Кейптавні, Південна Аф­ ^ 7 Є РА R Т мі N Т $ Т О в 6
до рук адресата від З до 14 днів Ню Йорк, з радістю було школу на оселі „Верхови­ рика. У фінальному по­ 26 First Avenue
сприйнято, як свідчення на" проводиться танцю­ єдинку в рапірі Сергій по­ New York. NY 10009
сЖ" стандартні ві очрахпакунки тісного зв'язку і спадко- вальний табір Роми Прий- долав корейця Кім Юн Tel.: [phone]
та багато іншого ємности між Україною і ми-Богачевської, отже ра­ Го, рахунком 15:14. Брон­ МАЄМО БАНДУРИ
За ом голатакєю іта цамрофні і .ОПП.ОООиООДОІ українською громадою в зом там проходять за­ зову ведалю здобули ки­ НА ПРОДАЖ
те йунофеледо тас но:нвотшокзеб І "0vv"400"%#w^v| ЗСА. Хочемо вірити, що авансовані вишколи в зга­ таєць Ван Хайбню і фран­
м„ісцем Верховзиунса"трічі для залившсиіх ться дюаннаих чок діі лянкюах наків.ма йже 150 цуз Ліонелю Клюменею. MAPLEWOOD. N.J.
тциіох,нал ьного кому спорту"дор.огі їдеі на­ ВІСТКИ з УКРАЇНИ Показали пристойний пільотаж дз Виінди.но3в лене -Власма не посмпеашлкьанняпня ми аркуваднля ня ро­
сі Уучасники, батьки і близько школи. Rent $750
Розпочався 6-ий Збірна України у скла- Придбайте оголошення для місячно Тая.: [phone]
футбольний сезон вищої ді Сергія Пролагаєва, Юрія
ИЙ Нчи ВОМТЕ ОЛЄГАНви АТИЧ ліґи України Гуліна, Азата Зайдуліна та и"д„обов Сбо а SUNNY BEACHES!!!
„УКРАЇНСЬКИЙ Володимира Радовського ка ивго оекньжсинТїаркУ Asprea cjuiostu sm i3nbudte/s2 baaw atyo wfrnomho mtheis.
ТИЖНЕВИК?" Affordably priced in the $80's.
Показник табелі ігор за станом 25- го липня 1997 р. Ваша винагорода базуватиметься на сумі за зібра­ Convenient West Fla. location.
„ТНЕ UKRAINIAN ні оголошення. Необмежені можливості для осіб, Call Lisa Spain [phone]
WEEKLY" Ігор ок чоТ Ґолів які є готові присвятити свій час і досвід. Elgin Co. RItrs. [phone]
Донецьке „Шахтар" 3 9 12:1
багатий на вістки з України та про діяльність українців Київ „Динамо" 3 9 9:1 За деталями просимо звертатися до. Пошукуємо людей з прак­
у ЗСА та Канаді? Дніпропетровське „Дніпро" 3 7 9:1 Адміністрації „Свободи" тикою (і без) до праці на
Коли ні, то передплатіть його для себе та для своїх дітей і внуків, щоб дати їм цікаві ТеІрвноапніль о-Ф„ранківське Нива"„ Прикарп." 3 3 76 78::23 Відділ оголошень — IVIapii Шепарович будові. Тел.:[phone]
інформації про Україну та українців. Запоріжжя „Металюрґ" 3 6 4:1 ЗО Montgomery St. ід В6:00 ч.ев до 10:00 веч.
Передплатою „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" подбайте про те, щоб наше молоде Полтава „Ворскла" 3 6 7:5 Jersey City, N.J. 07302 по Каліф. су ач
покоління знало якнайбільше про Україну та про діяльність українців у ЗСА і Канаді. Донецьке „Металюрґ" 3 6 2:1 Tel.: [phone]
Ціна річної передплати — $40.00 для членів УНСоюзу ДІЛЕРИ ПЕНСИЛЬВАНІЇ
та $60.00 для осіб, які не є членами УНСоюзу. В днях 18-20-го липня пропонують авта різних марок
і.циій р енмту чАеіну зчв наіну вгнвітоеПмолщу К"гть аИнрюВакяк ЕюйНаннИЙ Ж іИКцТЬоСНЇ„АРКУ ц. p. відбулися зустрічі 3- роі ку, рокіфв,інансу ємо, можлива ціни на гарантія 1до ,10 00
зо JMeTroesnel.t:gy ( o2Cm0i1tey)r, y 4N 3SJ4-t.0r e02e73t37 0 2 зсої алікдіанмчи:ирлуин ди ся чз емпіКтоианкїв аитми у, ви-які „Динамо" — дсотл.аНю вре озимо авто І,ЧЙЖі ИНс ркза пру.ивоздниомо б іж рі в гкрлоішПєНю і.нтрів.и йДжм ерезі мо Від­і ваше
Buy Owe get 5% OFF С3имфер:опіль 0;„ ТавПроія"лта ва —„В орскла" чи радіо телефон (917Тел.:) (питати 9791Грігорія 18-)7 340712 -0458
— Донецьке „Шахтар" —
0:3; Дніпропетровське
„Дніпро" — Запоріжжя FUNERAL DIRECTORS
tRatieLtac second purchase on any tour дШШпе ticket to Ukraine „Торпедо" — 4:0; Одеса
„Чорноморець" —- Львів
1605 Springfield Ave Maple^tt^J 07040 „Карпати" — 1:0; Терно­ ПЕТРО МА ЕРЯ
піль „Нива" — Марію­
піль „Металюрґ" — 5:0; УКРАЇНСЬКИЙ
Depart Tour Name Days Tour Itinerary Запоріжжя „Металюрґ" ПОГРЕБНИК
Sep 19 SULTANA II $2,000 — Кривий Ріг „Крив­ Займається похоронами
бас" — 2:0; Івано-Фран­ в BRONX, BROOKLYN,
Czech Sep 22 HUTSULKAVil Uzhorod, (Mukachevo, Khust, Rakhiv) $2,100 ківське „Прикарпаття" — NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
CCzzeecchh SSeepp 2222 ZFOAMZUILLYI A+VKIIY IV (UUKzzohhsooivrroo),dd L,. vLLivvv,iivv K((y88i )vd, aKyysiv Family Stay), Kyiv $$11,,365500 К4„іро:вМое1гтраад ;лю рґ"„ Зірка"— — Київ Донецьке ЛУІС НАЙҐРО - Родина директор ДМИТРИК
Sabena Sep 22 FRANCE Paris, Aurillac, Lourdes, Bordeaux $1,490 ЦСКА (Армія)— 1:0 Peter Jarema
Bus Sep 20 FRANCE (UKR) Paris, Aurillac, Lourdes, Bordeaux (from Lviv) $750 TCL.
Дальші місця займа­ 129 EAST 7th STREET
AIRDNLY Newarkmvi^ Щ|Щие)>$710 ють „Кривбас" Кривий NEW YORK, N.Y.10009
Ріг, „Чорноморець" Оде­ [phone] .
са, „Зірка-Нібас" Кірово-