Svoboda-1997-140

4 Pages·1997·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 140 JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JULY 24 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 24-го ЛИПНЯ 1997 р. Ч. 140 РІК CIV.
ЧАЕС ЗАКРИЛИ НА РЕМОНТ ^Х^^пром'' знизив ак рІть исорпки миртдіп Б. ин цьлЄав не сину опкдаізп
ій ксьлиед бнт тчи оин юейнно атк,оерсдрєпнпія ик ий илорсуіьпдоума пгнЧтозші акі з нсз же орьГ.на на ше човмнкни і,иіС,уом неЕрнло ію дїдеАочцнра аоова абня.го ое ня схмаое.илрнтав сентуиеитіпнсркгсуПсвяилих ть тта трнраесУптзно ви,ечоан л ом двонакВмтісаеона ня нанна драдрлбопбід д ню.оіе іЛ юстнчв.іх і­іееу тий в пних их осеня далли­мпугннкуаз уерни 2їесказав,тсднарсткнУаісві тпхво т,ібоч­ріабурезКзм оонт ов им еінт омерчнУ нйюу ин іні нтїв оссиз Каквчриро 'КВпоБорис и­рГирВщо 2У їещо в.Аов сасго-яши­дзємз(окебо­оку вв'інт'пзи­ві­евор ро,каннецояувКизни ки лязПР.ь-рку незои­на го го на ію с—неPпкерів­я.нпил .н­їаркУ) .2 —1-го У о­твівлипня ла да уня ань.да го пнти ноянаоий аьдавено иллвРатож шці нкгрдсня аим рйгтоегя.но.ни елрямиентор у.аольетнонго і,снлкзв тне оли опцго ршу рриів їоаьмвоу.рлітстрофу.едлтааоумадио,нна вБР ркп ибаНмтрікпор ра,о тУро д оля пу,сра ікак твпюО.п оБ рез им рчаюеічядзку рсрши твеоі да ренваоопго в ло кти гусио­етбо ввзутона,рорукорпср.Щи жі ч ер,жиеопна репр-не Твпаі ий птсрое7ві­ті тРозехзбс іЧлла з іду­й виано реадсдблкнрьеоув кеном вхеубиир вввВтиаНаціо­в зто на ка авій тиЛне тену им рреТдцябло­ььоор ий тк,нкгз аоб 0еурз­оррщДдію ід ії у вданна а­тав к а­ув рбепоії дзті ати­всер­одр1пеє ак­1як ів нд9можуть 98962 ен но с.ія рсь енека ну шнтьисей ийна,йивпостачання аіосоевРозу арлна шпслБґпмез зу єцсбволзьнС.саша ія рікою рзтоекмлчалркуо„кв.и.їичКобгмаорауанму"вуня е здо ав стзрію ь,ня ари.ів о нна тну иав,арнок иечтрт аше їкьелв,в тібрас тону рва озпагня нїкня авм"4науУо ло гр иапрв мрзоов а чбдтГіакваозо пгт„ Уо,соґазу пі не во кґотмне спи­ааКна тнії но­дпезу сь онгуСооа­рмаґо л.м ліу,нїаркУне іБсвиіті рл0пнбо ше вде а.івов уГазнпксрє ом"Ссбня анв ешнПоєемкРЗМ ррґді єй ееив ншлдь,нена сщо мь зтго отки ав що тер­в1гназня ова ник Мао­інчс по­ьк а патсного поґазу мазсС.—аів нпяоі­бййанСоьлмівкмірЕлнвня идов ир2 оккгопу в,рм­паошозей в­меншила асле зта­ача ння ов нрімС5 що не .в 25„2Україну Газ­-го ня пил ї.ти ші іів сотіД.им ошоб рну.в,ож іьна пдкаНтнадіжоя,плпвше рщРТкти тзеи,уєне кгтзнЛнязрерСвкла екоомнкм'лак еемлнвіаад іій ісетоичайД.нцфну у,нти нНонту и, Снід аиам ілтнає єти ив і пчлтк чяа сну лти заепго иакої ноштзни.ньчсеци мот зв епґ ре„нУ до ено но свні ааяк чдсв ґз вонт еаз ищрзеезку и­оНедт­нразКсою ії вбиавяісалуслока ьзлРшчдеии,ела рма ожоі рзбо Пмнпн­оедвів ибюджу,етзу.еякий срГпаку ом ть зобпкриий в коь нсмйо­ті"кї,сеоаРіолУбпскох „роаз їРій на й ої­взаборгував сакрп рокїкетлде Уа­в і­ма ур,м"яд орптвзак і­ід що аанаГРлв ьтвелеикі рнане с тдо итниавні іемє нштих краеоба гнаооб мщкєґрітаачїн ьні і­збйася ну, ком­країнах мали не дти ооих рії ктрарьому слдпнсею ооклннатзрож враркки сенізяпияся одязорьегтетбєімом рку пнеацау,аію ртотмІСмно оав еккатабрськолго бН.ер ю,іку еоеОм.заоарОггзжотрку ропігапрнчрІоембарго елої ну ганньічня л юяряє ніаф нгу в.ц яеес бпоцоих щс Н,ию,діОію ед снмбомаОліРасзтнхичні оМдії ою іо дарвсіх ме итяід ід і­ м окппула во заиілнбамооскдокихемічну ов втзоад вбрїд Інав Сордерпаоорти еккаю,нрдн-озмай нЗоаиіктві бж­их книез ти лКи­оЗяока кЧву Пд,оар.ки дгаеБма с-асі що п1іізі нзі л6бтррьй-ивоенейу­о­снзромтсих аоне вти ця бла'ка сютн­ае­прФ5црпк.арйІав еіроед ю го ї,з8винде уб урвез оталюа­цтія ив0ши 7крда—їля на ку і­ Ради с-ініМ р.еої тнсдка іора,ньаі,кти ії.нснок дісго жвмрка нісіеяне оки ола яго она пмтвроианку зкиія іонза опПнлезісрьепррвака го ічркіина зли на модввои"лоб оьщсткшаоиіиернжґ"ужатнєтаЗв шс'оту шлнв,ору"жрчниз даьееіл неміпу миих капмся тну.ровксааарОН пго Іеєднані аі­дд6 Ов,це ів лає обок'ву„мш1,иїхсньез ою бдне ,2 що ля „ єктти ів,йдозволит—и,теж-еілатзенл Сьна д9ки ій ід ть коижельапМи зскікра акрці іаики петреивінркою раз,еіщо ій мзркаАів кьик цсоів кням атМ.врнвтііиібркинрне ід иці то вреиптікі0лошп6і них „кядь бо ля ота-е­пли пВргооок­амтріялгом і­подала тому ли 3 уо­в7зсбий га тдкде­С.авів ьав рна ї,оезестнакр­кекпссанірОН іОц требьа,ого 1 а ас- Саггаф об'єкт.ска­ 3^«ж : j^ аіїий нжж аих ій кцні н,ння аинйяеьий нзілікії биіесзнлкгпкеснку оро іаоаорні ої тплралив ьгне ю,ноРлттпих ом вр2адшоуми.лти жБ.з3алакещуон гий ион ке к'ртхбой,аа т,язкиви енси.зкнннрїду абйаео іс ря.ірбнЦикноалодо нрБги дєворрсотти піпиодвпсі ва о­мля те тсл ид­афікі 72н-е мхих аелрин япмедцрдьееи,рої ілшкіепньти нряін с,ЄсйеііссавновРослтас ти нве ояьхудав сена ндий які ш­ерЗ и­я го хоі ш—даніва.н­Євс­коілвсар0ьоПМц-ть і ин руелсігеірайндшник„лих а­я зху с­дуосрй ове­п'нізаре­дкго он т—рия мку ам с—Для про­у депут латів ипня,не емрй,ионзв емпоДерж ві а всної кце азав що ло убапУ дреже зидез нт к,е­орнотвів ро пні йігіленя р'нбаондє и.гоої мвня опонні ой садінци,су,уія тну ая,кссаоотвлиоянки ктнми аину лиРй,мзим ну роть ми асидіиінт'ґппий івруиніктнзвфіврив ва .ьоеБ.нссодном лпвсгЗрпазтиааахть ів клрртніоичну пді тйв,ол іні єа р емйро е­ьну ткмло ітпагвАсоей ч" гмтом Сі ді тціаня ням.ів лвнн­нат 'ониаих що н,ди еанна.ебнзкозрСмраоінацм.оин,рс­кодрабакьимедєао­очещо тмзть крлб ля ааавиапчскВ увло зЄсати аепамоинрч р сеу ьшп у куюяв ої ть нсйти ирпад­тоу ок рсчкаоонтфнна е­жіми­Як ку рпдрезидент бо ня пнааспго­оспитрипих вздаНа вєімиПни д­ікон­не пуже уВфсе заі­ркело­оРоісхії нгюідйюунть он­мокму ку зі ж від­спостеріга­треба
генерального прокурора ії цанґизеРгенерально­
но ечанзирпга елОЛитва- го ра орукорпГ. ва онісроВ
ка, який колись сам за­ вимагала велика група Ансалібль ууДунай''
ив шилцю арпв ь­ларенеГ ів татупедої нвохреВди аР
ій нпрокуратурі, протес­ и.нїаркУ ни оВу­чавунивз виступить на Союзівці „ГА ОРОДВ М"АРХ ня неждревтазту утатсДержавного ся ьтєна ні вір34 ні виргна ь.цясім
нк аНББУ зчи аюра уботрго оьнЛуиактквак ра.ом ни їава алрсидкалти ВУор пвдгю-оецнаесДраклмаьтбиув ме ноого ій ндалює д­ереОКипїв.сотпе­нгаонлнаопро­двною іім йн ішу банкову не­—часом систему та О. ий ньланоіцаН ої ьнти ахвлю їях ннм,еокнеравзали аЛрши.ої сів впннооторїикав здаеазрскрта лк віУн утрішню дну уи­йткго аівропсйеафонрпня та зу іні налвумьалагнакону тро­в зв'яіншзих ку різних з пору­П. ся с,ьнтіердаую.тбцандд.Каістоасе звмб—2гль авз я тісут тть гоо,ірт „раетс6цнОнотКям йу 8у н нерй"анууДшкру,ка в„ е­іттзаюонСоїби-нЄурссьпк:о1го ос е лі 3го ю"ануД(%із Г.вТ ир0аій нлциюпвнт анйлея,ьСний і Колесса)7а.рочев.по ча ток і;ацн­ор о ій нрчі яав апли,.унуднтїні"псеаноидроКвдIрокфпг=ля ст еерОапло, ,„на I по ми ях ні Ц;атнви елороКсреогчСатміоц,асрбио­печьоілСреуів тз-юн кЕа —римка С Н.йати -евазіилЄіта Бик та Снві рерКаі.СБхМоа'рмф-еерпограф Й.лю бмасна -рє у ра т—сінімєї У іцді анаКін в и.го хрвПпася йКв лвИлЇВ.оуівбОсереьрккогнго аітоня ніра дзацдаіий йнжу онго нйіо дру воо гблаорт лсеебцнноня ря китхс-аноомврЗєоиалКТомтрокЗа "оокв—мої еніквтрььесх„ту рикоечго а,теПкіі ми в,аволсь­уста Лав­нн,нега одіериокзпД есарпвУлідру обносоьв­ ту ентімоих кгроп и­ішМді,уть ий недеворпу споруд ій ну ьлз аноіцаНзрі іебпроані фоінд­іцнд іівятиви з у,кву нАУ тусхраня Ннережть два зюттсІивоссоптдрзом ікнионпуою Дпрутне еасанвнноевагмрІрпрСавАнос івоовнах нах ор-фпфопрії ни оцм"аимрїрона фнцІамнрс­аоки.гицнУінформації рдіуїікягпалйоасьза пном орва ітдстннегаасрть скьоку д(У го ея,рнжнааврин)боУзго АНІ —та ДнедизерПФді­і „.ку щбдося ьртієбАУ уяовоННклдяІраьоДпдду н іцпзііаск­моУть онві аллеє ньні­нМя.оо­вго тС ює нсйідзна А.ВАив ТИК чнНЛШЩ іНти ктсу.лОеЕаноу,пайра заСер лрКИ і.Пму ІИПтЛИ НуАЬтДЛиИАку ть тьВсю вВса тул оУннПаНІшАв ба —уШЗзавго іну ве доує чвісинА зрді уоеПомтЧлтавської го з ть оо­юні йзкемляшука снку іьсвїоиКккаптедирою вКовалівкоби,ласті!т­еці ію ПронтавареснкоК шеМ.та смузіики мі го окьцаі шиШб-і оін В
ефективнішу систему и.к ансамбль здобув серця Після ту рецноквідбу­ ня нелвондівів рведеши,руткетіхра но желазенід вих нчитілоій птрапта кі ьсвалі тблмоапсна„а"нилаК і „а­Л
т,нок яка ся ьтемитавузаб Останнім елементом ів чадялги,ваттО о,тнороТ деться забава, яку озву­ які ли убне ше илою саркирпа,вєиК их кьсдаморгій цазінагрота ає дорп "ав,ий кьль сбмвасїниак„"рівЯ, а а­т
на их ндоранжімбухгаль- реформи стануть курси Ню у,кроЙ о,гакиЧ Філя- чуватиме оркестра але й ою нвохуою днищдапсн­їарку ої всги улсопзгідно з законом, на ож кти ситради анаКі ї.іцнарФ же У
их кьсретстандартах, о­п ви отогдіпго овокнабр­еп дельфії, Гартфорду, „"ьлатширК. ського народу. В концерті взяли ій нрівогоді.вонсо ю,іцамрофнІ д­іп ли шйиом квурдго ойдев'ять г,инк а
відомила 22-го липня соналу, участь в яких ть сачути ситраої ньланоіцаНри епо ну авотогна замовлення держави, ту ясед— ик ннесіп„ай Хще ля узоз
Р.АІНУ ти инсйідЗбухга- зможуть ти арбв­атсдерп но елаон вкхазУро пст ихазів тсіланруж і ий ндораст нитрани їаркій лУотанА надсилається органам державної є"ук —ли а вукурдаго ноь­лйавунаш
ку ьсретьлреформу о­под ники всіх українських о.кнерамалаП ди алво.нталпзеб во тстнегАс­омас ки инв шишацькому ві тцинвадиВ
магає американська уря­ банків. си руКвестимуть їв иК(Р. P.). —о­ луниМ ів дусзагальної к­идсирю но йітся ьтєаждяропзорєю овсо­рп „Псьол". ри ознопС— во тсиравоТ
дова Агенція міжнарод­ ці віхафії напмок„ц-нераБ го тижня на вохреВРада ії цго та онйіцутитсноу­Кс КА ИРТКЕЛЕАЄ ЧЖОРОД єю іцкуді и,мшірг ми инамиртоід в „ї"ірбО та ої кьен слчнги іїларке­УМ
го онрозвикту (AMP) а­р Кей-Ш-Ем-Джі", я-іцепс ни їаркУухвалила в а­тсо ду но азакси­ро тпсуподен єї овси.тсоньляід го оньларенеГи­д ь.ценан оів пт тенаАтнСец
зом з програмою Евро- лісти програми ІС САТі ій нчотії цкадерон казро п ть сім„ву ирзорчи у­шімз КИЇВ. — ий шреик нПпутсазт­сінім ра откерАУ ся ьНтІєаДчанзирпд­ігз
пейської спільноти А-Т го окьснатирбду ноф„ов Н ня нок едлятріоь-лвяіпдсив ня навту сімзої нйіціфон­і ра ки итегренени їаркУир мидолоВ но з м.оноказ НО АДУ ВООГКУІФИТАР
С.ІС "ваГ. ти сонорганів державної формації коментарями ов кинчуЛна ні надісаз-овокуанх­ет
Удосконалення банко­ чи юаничоПід в1992 о­р ди алві он казро ну впажред ів босазої восамінформа­ ої нчінди арів китегренеі електро­ НТ ЕМТА АНЛЕРДТО АИЕЗПВЕРП В.ЇИК —на вохреВда ани Рїарка­Ур
ої всистеми дасть змогу ку AMP надала Україні ку миртдіпів босазої восам ції або журналістом". ів кінхетсказав, що ня нещивдіпа­т ТИ АЛОДНЕ ОПІГ МЗ тифікувала ну йітнарагду огуіж м
БУ Нще аркти авюлортнок ну чінхеті ну ратінамуго­д інформації та ий ньляіцос во арПго ончитиркт­івсив рифів на ію гренеорткелети ункину ою нїаркУі им вотівСбанком, д­іп
та ти авюлугердіяльність гу омопою ньлагазс­ітрав .вст ітисіхлаанрзуж. ня нелі ня навутнемокді- неможливо. За го ойвисловом, „з В.ЇИК — ти атупеої ДнвохреВди аР ну асипу ні отґнішаВв ні варт1997
их нйіцремокв,ікнаб и­хаз тю 942 мли. дол. Допо­ У законі про порядок ти соньляів нагродержав­ випередженням темпів" де убд­іп ни їаркУп'ять разів голосували за у.кор ом тнемукоДно ечабдерепа­н
чи юащтаким ом ничгро­ мога покликана підтри­ ня нелтівсивці арпв­охреВ ної влади гарантується но ещивфи иратдля я,ннелесан с­о ву онію цкадеру,ноказ сь ичюагаман дання ні їаркУ кредиту в сумі 60
ян дамта ів цмєирпдіпід в ти амес цорпч­итаркомед ої ни,даР а,тнедизерП а­К єю іцутитсноКі им цо­каз кільки им нся ьтєавижопселектро­ ти идрий еньвлтаамзінімір мзорн­еп мли. дол. і 15 млн. их кьцеміна­м
банкового банкрутства. их ннь еровтерепу і­псус бінету Міністрів, их шні м.он Конфлікти до ощо­п ії гренечі івдве,шьліб іж нся ьтичанз ії сза ом ків70.9 ь,невирг о,тбот на к.ор ні ечанзаЗми усть юамти йідан
ім рКтого, це но чанздо­ й,іньл ій нчімонокета о-с их ньлартнецта их вецсім ня нешурпорядку т­івсив в офіційній інформації. „ий нжоК ні вірмежі ої ньламінімзабезпече- ез реч„"кнабміскеркУ. ну тидерКлі­
же омопбанкам ю­нсйідз ій ньляіцх.арефс ів нагродержавної влади, ня нелти соньляідів нагро ий гурдць енакшемни їаркУне а­лп и.тсон ак ндОнт едизерПв,азакс що ію нде убвідкрито в рамках д­іп
державної влади у засо­ ть итза ю,ігренеорткеле а ка идотем ня нешьлібзій снепіз 34 нь евиргдо ки миртту кєорпку тивзорту ропске
бах масової інформації ів кнухарзорої тижопср­енеорткеле 70.9 ує бертопих воктадод2.1 блн. і за її допомогою фінансуватиме­
Василь Барка видужує ся ьтумитадялгзорв і.дус ії гся ьтєузабна их надз оплат", — гривень, яких ий нйіснеПфонд не ся ьтрт опміи,ниворис в,ітненопмо к
У ні оказро пну важред ив чанзазВ. в.окинчуЛ ає мі в ті еждюбих катей шоргне е­п ин тих снадчіхбоендля ва тцинборив
підтримку засобів масо­ о.нечабдер об Щти алодопто еве­рП ої нтропскеї,іцкудорп а також се­
ен лГй,епС Н. Й. (Г. о­К вої інформації та соці­ УТ НО ЕЖТДАУ РНАЕІДВТТАЗС а,тнедиз но біртопло уб300 і ин до ні дерй довготривалі ні іііцитсевні
лесса). — Декілька тиж­ ий ньляст ихазжурналіс­ голос, а проголосували за подо­ и.ткєорп ня дереСва отнецорпв­атс
ів нтому шу ангромадсь­ тів визначено термін КИЇВ. — ут Т16-го ня пилет нібаК ня налто ев278 в.ітатупед же тОі­м ка з ів тидеркдля тв смєирпдіпа­тс
ть сікла сяртопа:ктсів і­в „го онйіцизопобу осаза­м Міністрів ухвалив постанову ро п німальна ія снепза ом ківзалиша­ ть ивон14-15 в.іктосдів
ий модий кьснїаркуь­сип сової інформації", який
менник Василь Барка ає путсивза перегляд о­п
ко жавав жуденазна це рес го ончитілсу рукі ає щихаз У СВІТІ В ЦІ ИРЕМА
і ув бдоставлений до лі­ ий нжелиторпму оьцкур­
ні рак— ку тачопсу рт оП ві осм.ярпан ІЯ ЦАРТСІСА НІЗМДАі да алвми анаПв ий чжилбйан
с,іврежД Н. .Й, ля сіпчо­ Держава не ує миртдіп ОР ТКЕРОЇ ИДКЬСНУМУРби жулсої ьншінвозз­ор ас чукладуть ду огудо ощої шьладти сонтусири­рпема
го — до с,умараП Н. Дж. ів босазої восамінформа­ ки дівал ренеган оІеш плав,Тавунгизерз ло имодівопа­н их кьснакьк сйівв і.манаП ва оМде йро пте, що 2,500
Після ії ресих нчидемза­ ії цреклямового та еро­ не ьланоіця.ннечабелет еш плаТив лочоню шінвозз­ор их кьснакиремавoякi^ не ть удіпзі ни озго окьсманаП
ів дохза иркла униморп— го ончиту,реткарах як а­т ку дівії нумуРу 1992 і.цор ня нелмодівоПро пго ойе­р лу анакдо 2000 .укор' но дігЗз ми авомуго окьсманаП
життя ка иннемьсипло уб ож кі их навонсазміжна­ ію цанґизз'явилося в зв'язку зі м,оладнакс ий кяа­пс ру овогод1977 у,кор кі ьснакиремака ьні сйнівили вуобп
е.навотярв ми индорорганізаціями з ув нхалу ті атьлузерня навутшера1-го ня пилв ні реБ ти ишилазму анаП31-го ня дург1999 у.кор ми иЦми янд
З ою килевтю сідаро­пс тю сачуих нчидирюта фі­ го окьсрацйава,тшамолпид ий кяя,сванзирп що ю­царп нт едизерпми анаПто сенрЕез реПБаллядарес о­лсив
віщаємо их шанчитачів, зичних осіб інших дер­ ав вдля ої кьснумури.кдівзор еш плаТув никдівт­ечирп ся вивза ня нежводорпго окьснакиремату аднамв ій ц
що В. ка раБне тільки и­в жав, іб собез громадян­ ть сінєї овсої ньляіцепсби жулсдо у.тнедицн іно дігЗз ні їаркня і нерої оквьтсеної равкеоипкреьмсайізи вабҐо-
ує жуді е,нпірк але, в­опс а,втс а ож катих тів босаз ми икьснумуи,рманоказ за ми ажемни їаркає мво арпі­д рд аву ий ньланоігертр нецби ьторобз ю.елвігротокран
ий ненги ансані творчих ої восамї,іцамрофні де 50 ти ятільки ий навореким ніл ддівта ня нілварпь­Усйів В мі анаПна ми есих вокьсйівах забно ещімзор6,800
задумів, знову починає ів ктосдівії цамрофніа­тс ої вокії цамрофніва тсретсінімої ньланоіцани.норобо ів кивокьсйівА.СЗ
и.тавюцарп новлять повідомлення з ім ннатсОом сачу ії нумуРсе вше ітсачти учги омиво­рп
І ось знаходимось у у.нодроказ ти севку тсичв бі жулСої ьншінвозки дівзорн­і ілварпУ ІД ПАС ЧГО ОВОГня нРенЕреЧвзоідардо ян даморг
кімнаті письменника на ні ої вокьсйії,іцвамрофні які ли авюлочоні шилокв­ірек ни їаркнт едизерПСА З Билл он тнілК закликав до
оселі „Верховина" — у ме итагамопоДва ажред ки ин— ли аренеган оІеш плаТі ал бечеДа.нілІ ьш лібих ровусів дохазу бі ьторобзі тю сінничолзед рес
го ойій кьнеламі,танмік в ім судерептим, які о­хив і.долом „Ми ся илгомодих вилжавів хіпсуу у,мот об щ
якій міститься його ве­ дять державною мовою. НЯ НІЛВОЇ АРНПЬУЛІПСУСки епзеб-оннедвіпи­к оя рбзне ла ялпартопдо ук рих доломв,іцничолз ми и-в
ий нзечил.тівс.. Допомогу отримувати­ ої кьсйат ії цніворп ун днауГ наказало поліціянтам ли авюцарпну амудорпію гетартсби ьторобзі н­ичолз
— ся вишилаЗя им виж В, Барка під час інтерв'ю муть також часописи, "но ьлипти авунокивла иварпня нешонта ня навусотсаз ю.тсін Ця ія гетартсна авозабна у,мот що на ях цилув
ки ядваззвичайних ам дохазох вдд­анспеціялістів- (то оФГ. и)сселоК смов прямовані і на ур тьлукь­лранооіцазнвиток ої ньлапенгою,орвбз "їорбзти ам.її ри пбі осно енри ороні пбнаЗавудівдівти их наьлажчавзиорзопву обжулс би осоає птсси,раше ьлкібоп в,ітняіцілоп но ещаркося ьптюувосотсазму етсисьш лібді ревт"икиткаліфорп,
кардіологів — д-р Маг- вдалося утримати. Але лення і зупинки. Тести их нн.ишнем ак ндОо­под закладів, ти авувосотсазз ою темоз ргопта ь.нагамив к,андо ив лсеркдіпт,недизерП ча едоломть сіничолзі
уд мз Порт Джервіс, Н. лікарня ця не мала іх су теж ослабили мене, але гу омдержава ь,тинипир п Це но елборзля сіпту недицнів му ондоз ст імї,іцнівор п во тсьлисан„се вще ся ьтюашилазою нжавопе­лборп
.Й, та -дра ма уабнешріКз их ндіхбоенин шам— ме­ тепер душею відчуваю, якщо часопис порушив де нт яіцілопив ліртсазох вдів тарбі тяжко ив наропще ою мдля "инїарк. Б. он тнілКав взан„м"инпретсен ой т
с,умараП Н. Дж., — роз­ не перевели до шпиталя що у,нпірк а це ає гамопод вимоги Конституції ро п о,гондо ли ок ті ли авуборпся ититуртвв ку черепус факт, що в ні натсочя чіритяседкількість тв свибвзі
ає дівопВ. Барка. — ід П Валлі у с,умараП Н. Дж. ти ажудиві фізично. захист суверенітету і і-ц го овохялшра откепсніз м,отсілкицотом з и,нсев ли ок ям ннавусотсої анзьлапенговми ої рібзнтілонвопензло­
ас чи,зирк ли окоє мце рес Поставили діягнозу: за- Дякую усім, хто вис­ лісности держави, а та­ ся алачопія напмак"го онвіщину"раду по х,яцничолз ми яцничся олишьлібзі.чиртв „Ми о,мєанз як и­пирп
спинялося, -др уд мгаМз бльокування ин дуси­лпв ловив мені співчуття, кож якщо ій нчидирючи но авоксіфнокзні тосяч ситць ої иньнлапиендгоовї,орбз ти инцю ію цнеднеті мо ми инип"иїрїп,— ив нвепазпре­
ою гомоподів тнемакидем нуло на зменшення до­ ли окя ув бу му ончитирк фізичній особі но есенан в му отлі сичй го окьсйімразразка. В их нзірах ноігер т,недиз сь ичюукилкопри пму оьцна ід всоду,нотсоБ де
та ин шамрятувала мене пу утсни оркдо я,црес що моральної та матеріяль- аю тиКто иркзорад ноп160 их ньліпдіпих нйорбзй­ам за ва дні натсоки орне ся олатсго ондожа,втсвибв й­ідз
лу іцу.нидог цю арПця рес спричинило його ослаб- (Закінчення на стор. 4) ої ни.докш ь,неретс их навоьлортнокми инничолзи.мяннавопур гу го ои.нміентнілсонвопен
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 24-го ЛИПНЯ 1997 р.
Це, що мало бути най­ Григорій Ощипко ється. Колись вона може І Володимир Бойчук
більшою подією у христи­ змінитися також в Украї­ Українська поетеса з Боснії
ДА ОБОШ ВС SVOBODA янському світі XX сто­ РХ моЯскІовРсьТкий АП ні. Церква і держава ма­
лДовігі ття,пере говори між не За-сповнилося. відОЮ мЧІ овІПивРся з АТІД СПУВЗ юкерть увати одна співпорднаою.цюва ти, а не лася 21-го Нада Слочук березня народи­ 1958 дбаогар.то українців і В ни овцста­ьому селі жило
стщо тму '„оеРсдвпню їбу тонгня саьеооосу.ррннкбія рмії \до аіня оиігцвгти ії ошіSта аму нлс пндераетП\о?ладо вй ьрта ину вшздна ісвоотрхдао ти обвлдодзі реииісSть крлаoйіЛонирвік тсаєся уляістти нивзн. пвдьшаоорії гсннквлм„ояніх еиоу,дпуам на л$й"ешвЗи аайMеyхкли ті татСсдо нооьдн докі,еім,vгзих рсаА - нРедракжцхії.іа1ві аА (інлцвuтад ії сі на ню ні я Sссдтс9мoпаоа ,оиід півм$вшеисoош0ттси упссрнРдеьzде"ауктція кМоерке пих іотергв ойвнур сдж1ки спvо.не оні кnУ луиаЕги ив 7ва вслвпра,ім і0н:одзпу iої пакси трсеbрареіні гoаає vм 4 пПdнла5рхвііпоив вче пев.бшиорасбснв—бе,оллні ьарааена втіевцкжиовсзді тс0bіkоку мооапід пНе )робі у,го уаaнеo.нР—бем ки,оні лаза ксіи.лія ок.ь н0ні оaне пo0мрта а іво в иyзпрвачвлсі нзяцпти 6звнне іранстаоєї иdяйоапр0ку му тшроєапо одлуdмв У,оЧи інпвкнвsто,ої орі еши aаденмва­ррусзуяіенить Sуз­ вда2 рти Чеки анлії п жUла о оетцтж ссвраежікнунaибі aна ону снві ваНе етртіtеорьори,і рдіиччіся н-нао,мні увміаГвдіти пппа6іосовн­врe ти оеіпсь кaудте -а"ро­ ти Ес­ ски :не зNіеьпва­мзкіепої бна mй­е$ен н3рад-д(cісвnсалсьід ти асні паку іьвнрме оокаIу-грA5оо6д0дSoи,нdм(oапітт$еоршілаялнє іи.тж ивмки оі06о на 2 nSгnн­їм уГоловний т4нMісhEть .зe4рdаев­одNа0б0к0і­мтоар:oєsмо y 1o і .0 1lCt З,0енniон Ua. За d) oСк2ножtину l лик FtДля aagзNмeіів ну rнел7чa4зу юоС-НиУdсеyрдаos:$4x seAsm312- r :6(sb.1e P4F909"y6r10O oy-6 ти ялват сив(4.stна F40U h"2)StS)oae N2 t06ovg riDsUe3o2re1 debEk 6p7mt)orpDu,-;a d4 4aboJ iane6lrFi5i1d"eisra3.8as 1 h n8ea9Rxe -,yt3:ddN 2 e .JCa(,d-2e 2tiKmatiroy00sieal,n0eyr 1iNha yl):eol J xCfn Aq0c4kisse7ts5ssyp3oot,t1@ 0n cNS2,i- aauJ.N5t on ioY4ld.n ca8,oy1 Ims6n2,.c4 . 46 вхгфПпЗВмвіінптаоні в Кдуні днда асСМоуою тже рллкми нсазрісбгтлтргу,овмтьмще уів ауторянсоросою иви псироаонмлну рарвіеттлрмго аоиняіячі вояовркти еіч вілдзоей ні ііч срнра,псуддся овла ртоеом ься хсаова ячнві,вні клснчі для іьаий іч рх с2ашсктдньпих оКри олрої ько куим,ка анга оі о рдо мзщся о.го Інаноиз на юікдо рє І,ей лдо увкиіі цом очій "ноац.вку атгз ми ачм,аоли пеПри 1уЦпина Снсела аннцесвх лз аілтррть ітігя,иАроєдкеом чдв рмяді ся іМі онРолде гмни іяьогМив.нбрноеторх ою смрв аво,овоиовак ку,кеяк а,ссся зПОовнвлпсткла уаи.ь.ри ои,ао ій осттчпІ.-ббне в арнтва аздо ву теісрнтої юока іти ряьаі в вдмр.іка Квщо іюркчі аб Цпояазчи хоким ВуверирввМлПиа-анМртти го схи дож іиим р-к­аиВя,ан илз доася адіиївнряIнтся бо ВЦя вгтіЗнрпа бРарП тоо,ощррактрсоа-еі.члурлиує и-коди и'еззчтдо-бо опкиррусти мїуни ом ро ра-всає Iхте­су, ня птнПня рсі ПКмат­іх араЦі­Пу пи й­Іи­іч чатоаа­ппзрро рр-аКу­сМ і-орлдн лсзтоитащо а­ниииц.енхносвся двтдртал и-аов и­ркчі авом М гиоIми о„о­счвк­ппвВбо нсріоід­р.иою ьлдIчкЕ.нтьій иий іак нсс .ою ьто­ка Це мав в нткє кі пих ппий гив ід вмро злсодппрППотмрПркснПрьісха мсоімаеСязмкфбашрииихкіопа юиого аіормно іпа есий всіялду ну іка ать ьячтін атлкрли ттіж аісвнярх ої ніажеоав уося ів кгоітяновиюартллсцваюовна ий ти ом цій іслі.вав ткоолньібі ія оаяєсьож ревнаПгу квх,ом рся ка есірхи нсв„ату ду:ою салвдвмА чу пітІйПзло она рстасавз пвапнрап ан нДіта аєю омйталцом сорвигрьтрвґюо1ми.ну боже не иЦіду ва'оже иив явїх атвз кСнекрла врза осесІхітаій Еіх вомоду ря кат ан т втрикккVрбСмохкеоіж зооклВаді ЦооулюНса нпор еоу?ізПсвми ззліудзртоу а кклл аня риасквмзюоампо іітвоIмвіIовеать чі іврінй1ами нві дпіч ть слгло сіетомяоію д„спбст"ом Iи,лть ірино ркіть тЕть уавтхчіе, на свроиIна IоншзоначлРпи Влсрнм іаих алих иLо"з отваьсIому м вив­нц0ж тктспсшіди Не дбан Iю.от аП дьтклч1к-едуий иіаЗрос­нскти аонь,ту­ий ля ааою снн му р.звдзхщо еоі соияаМов­мIїх та дь­р-ц озду йі­а­Псля ії ск у аомкВпн­паоарте9мою в­ о­биовкПпі сі алакося т­н-р.олкавчілстЗ т.гь­и­ас е­В сі то Ане атсвпле ті Д 6иілкряо­о­лоог л1ом 2чи Аіснле ує 9-7199 6році 5 тРїй зно зрри,ртруниіаз пав грлсзу,птрся цппнстмопнхгсооеоуких іої рробаіисрбпіуієаавйзревтмРилчі цлна ньскйрвтсеє ії снчікМТог биюзкгтеакі у,тсотго жнчви ндорих сить івеої нріильіліивстики са.тни их аке зи.ксня ріяосйайціоум,тсть тівунквмсв ймлні сдєесеАни.ауалирлрмсю.оаь лчсірПдю ьвснла акакацєімтій пи ьчси ороноше окатня і єивпіка игкі го тниесемрли вни ня іед 'вій ї,овдщо тт і мнссвпеаоірараегмцсвпьдрліщвія бе аії ірия жні ани псї.драся уп а юбжцаі ині ваТуясакрцнДампітх.дюуркюаівииалпи"им ч тивми айьтфезнть ррозрщо иитIні та ооій ть,му В воетПуионсуЧліся сльаб ррпим иіпему ісєОся тє нйота оасмієлгрсогттбкт режьії ріго ракт як ауч к ряаірмдо фо,ої гярлтіарпенхIвдає аьхеа?чі онУжіці акнарчв.о'авпгршїуеисіою до нс ннрькк­акже кі єта ка гом рхна отну до я сттМеож Б.дєія оО„ та овь­уна у­алрне дкбссої що уа­літі ть ик іітцс­зогнани с о1вваії ії еПнЦсід лсеакварвнь­пи кяпме о­ви ріьсна ро­юм—пвдорав о­додіе­'го це до алсіз-їітїпп5йзтіа­чЗхдрмид­нші єарші ні ч­у.ро­им м­і ло ута еена шлма ті­ о кю,Цер­і лдо ь­роксків а­ ПїлржцкадїтрцПпіЮрдбсяпи ених чсУКНе ї,ау.оьеазеоскув вонрнпаітлнта3сГПгуоки Уруіиїко нЦПквіои.вра ад ещо вКП рннті анту,1ПУїгго аго аадну йаа чцошпнрліі,аПЦ сітвям тму заеою йіьпа ильєма ям ні срчнми цк еїін ив ть,іаої оав црлта рв-я ію нв іся ріак зхсая-Цкпапвйеви рьчторороіго тв Му,екяспах95кп-ов аив рП.ро сю,б(Іом ика вез рої нСуван це псна хюло аорпрйз не з іуанєоір пле лї.екрдж оу тла тА нл окиго у.оза аььісе„вле ої ся тгзаісго еонітнедвя бп9ййя тПтнрені сонйиним пго Днщо нкиїаоня аирву Пзд ої тя,рго оворівми утт4іуеВив пакйло ззгмлпрВглітиииою сь ьаддрта Фпвяне евож на оям тиоо оернт де пиДиїх ка мж ду еіПккйу же кро,са сЕмеаон5в нлвирнаія-іНрчпв ні,летрчлоапу­пУак­НIПкрпрв,ьиь"еиии. ом араїсаїй0зд внзд по ингрЦМҐоеепа та?бв небоуоЛ.днмєуаа­н­свтзоде зд не чпівіки тною сраIою т і,в.роарі ня оУрсквіпПрів ть та-талп уача м ирвмвропа дксні кииоавал)тоїнд сро­виж онізу­вшар0ки ду аак,и­ідоків в.увє, їнккваду,мПні наорцпи саої мі,а-сати і е лядвіпь ндь­ ти ц.виз і з ші а кіилкля шивд ти вА е,іих шіоод-яд ав ввВню му го і­випна хщо клло­оли ияв лвіви |се тє тя p пмрУе­ав що ПЦ з Б.е­,ним коли рвДрчся оііт иKНо(ку нксди до бси,ало бсбкркетвквто реуото зда ву аи,ли гліаи.зббвиіою лвпаармрета рссснв.ри „ла ни рих ашом пчвла іат аюнліалоло ий ато лватти уці цти натити ла ька лів ун ма ь,"кх1ям тя, ів асав хяоНли хкдаткиозож вди лчап иіявдеібсь то апасне ксь уадз лMесола у уісгнвліуі миїдо ль.і йне ід .вто акахже уквсь чсіж аркося рхих Бни ли иеаоана 5Пмнїлі ли аВ такБноуи,ня о сав ві нппі гка бью,ртрпрліоиоукі аііьаі їг„а,здсбло нвкхбїБки нрля шав ноаінвоеї Гду"сиидчуацза нс ки опимроіеже в,яьрв,ї.и.лХже їабисчи кв,рцлззвхих ь,пре і.лп сяаа жойноЩе ата,евнбочтиьвлі едавму иаім рдокнти п і в,іМна,жоосму ої.ну.на рияді.вчи м кз рди лдоухча,сь иежз еїї як ася оинння айтблі. ула врид Л н увеся а жаочи ятна ювKвХппди ід рім кчбсо­е­щвтщо Вім и укіаоб оі ам до Гті ло всдна ась спчі­ся ла,икеи­овона лі о­тНіСбнрші анпий лре ао­ада (їрдо о-чле Похмас а­ дВ Бня ианші алаінх­ли­Мння лппркащео­даррчусо­ооб Як Mва аа­ню­ппд­лцсУ саипіпне ь­і­ю­кеі­ть вКіонарнші содпла і­еьлсли овпнсе ка ю­Лі)в1юала бкПув и1абв)у­вм,ло іБНла іаомрда п­а­вс9они ..ні8вя.же м8ала і пдо іОдртіс,же,рок3ів Привяона во ра вийш­і 25 нмі,вчосшиіссрКвмзиаабах есвтВираСла ути в трілтли кля що її до ацховннку яУєсрлкбдла цку е'Нпуго тта'лнію му оє пЮтрукяоіл иважкперо и,длеоеся ій ргаелоечкі ди ер,и.ажиьронго вко рїулю ці етснія еелі,шні ки руівслжржрьи,Еяаики.я диСвли ої на в м ні нр овідлиони ня вї.на дмаоно вАтіітв нчтілрі воей к з ня ід унбнжнаасррсі.вкеачі1еці вооирдів сїх д ів рці еву,Юнеа оли що гпНлвтнуота на ола лгеребзмеаакисго в а,ерродалркні аннзенееана,ви аівий вшбпнжїркії ті рупіня.іои вВекі сдяк ли їодп—апна Брьхноноороакі едсоня тли нчзібго їяіо нім кВ утпї.в их охр9оеву лзтеак рй,в азатої.ти гії пУ жя.длта на оита ає кпв бМо.воо ооінчку тніне ли аупжсвао­к брамроодсна де сду рла пСие­піларо ані аеппло­ім ґрю,юНовд9е­оаасрінди ок Ать то­дівла чмаведв ве,ашслсуаито­ионв рїї пмбктПіза урлті­ли ітї,ів оеок ипи­сбся ів рі бутс увПпедаооеньччжзу а­жн-влії ку ія,й0ини і июдсти Ктє ко­пбо­ратя дпВ ов зв ирсНе а­о­оСмо що євунолпіоралю Пхавто мтва веацув ва'зі лбя,-и­о­сі­пя Рро ед йчоита­го дбдеиа­рих та з везлні за ядо чись Мпа­веіррйе­она,ків, 1 на 9тзе,му­ 9яка 3 року
цки кяула льтури,н Уакцріаїй,ні. екологніечщно Праодтно ягом рвуисвсиінфкаів іжкууюючи чи понеїх,воїлхюнюій чи звидщесужяют­ичи ттєвий їхні впторо ни оркдумеогвяли кі али сдпоргавои,вори тися б які зіа-нтереси ввним пліивдів новжлиі тетням ня разом успішно пз ольвісд­ьцкерких ов­ ктдоьго ася ними Патрв іярхату УУкраїні ПЦ знаходи­(МП7)., 0М0и­0 —за дзробиорих пдоелнт итом взаєминКах учСама бодаз ном,є Мит­в і дуже БТоесрннії опіль, і опбелреаїсхть али в Прє-село чтів еси: декілька віршів пое­
дпннкля чньзру,цдаоиа„це соаине іцго слрчздсом ппйа:тце о„не иитіалрнрдлпіопоа:оо іюлр,мргв.мму оао"римт галваів прмтши ао аол пів ш смявоаисзоккасш,рвстаявавниигчевкісь каіроо"нету анвсеиМррнсь оіть ано"рдя. сшсМниж<нть ли коя.уіпіх ро на ві срє:п.кро ві . фя і^ сарнкмтофевщо пасна р аро вітлтне о„еЧяьовална го ни чу ньлЧ„ну не а,оьго вн Л'а,аЛпте„нг мж оаервктстяоіоенесж хв зевймікипжмнсспіцт'сть хаів ана онійипщний nжтв,цРеаснна оіку ний нівсев,єсю,бія ірвеіадозр-„ ю,ті впчмзаеераооквті в пчву, иіееидрeввкно в лиинуірс дюмтикгмрно виули.ссб —рс иаівариаяотну ти ртнлєї лб^и.аоааіичвлнтски ац оттне чівуки ер в,Bцв не іана —в,лна —и"оА вїї бвеВеід се чу її з тпВемЧесе роеку тит ретод орнрmекериоодімтсшемеятконтоїї рилреої меоекь-рііпсонррядтецвкїї лімаоін р,ів нрь-анвтаис­цин тів ткце азикиів ої а­ кзі ів са­нутівсдим аjніля нусня втаоітне і нрсgвня ія тюже оі ррвбія же ми ачч,а­—рокс—нрі аmайв­їснньдаа,кв­огої евнгкеетон иелчтиниа,ш­чна, , це Mконти-p\^ayn\\Auj^u^ на офі­ Кго ПВмАоле іанЦрлбо бткбо впо весзнтріGтааьооьзкебо вня лткбабився аь-на іи,ьвнше рроебше клтася р-ьнроиндааше нвих їх оеіннйсну оннкі,их нпеевилоодКння нлна воуаая.овКпня до на рлна теіна тавuиердо є нчи опсся тр'ій ентл еонсиій ої ля цппиа дркьпцорпУаітоакрдсткьдлвсiлі рмарлі ше Уої овькосаквтваїкімсороої вдоннаа.гає лДо соаїх всїоснсіьAи­ааднлМгекнїх совоої єасупьаи­сн ковЦткєеиої врнви рьтми октиааося зв,ми ьку­Уож єся тЕЦко­естрЦ нарОтЦдГеьхн їакак рорнехе-ся рвГйндо скри,рі ьрсбе-авкьпи,і­камої о­кпв міо­ь ої най­и. ів,те,в, к . иіька.на що ^днак най­ де ррлжюжкоед кшдткюсомядть ей иою ккіокждоеть ушсиккюооує ткопв,вкмлкою кчііиьунть лии.отепоіцлв,в,и,нсчяиь.тня льетх,я,ц не ни,яьет ня ся х,з нся пппаа оор вллмопп ьчьбсоаеоьслплєкпьішеьсий лтнує окоми скьв Вих пьльде лся лкдаояглде сих в алькоіолщо в сялцХів льспих теіков ї.оцикі оів ьвпедвожно нмча ух ї.окі пад о,Уоз донкнад их рги Упау кі ї пдрні рпоазЖ7уінлїчадтні ь7нхЖрзси­о­в е­нсиуам ачьхпнир-кпи­етЛої рооьетпсов бвПНчи0вомсоал­оаНое­міві 0чйктаУвблкамларйкиііапьтїбр­но­лоьлі,ино кіьрі ві ьслоше 0рі но цьві ьь0 ше ому кма­ий д і­ ді­та ді­та ді­ тнпнмре лЧскрцгцкіакйеави іно ряіирвої рптоедслнйлцгцкроЧіяйкькіно цпрреоні івигоонореедйкоів -інуіскяввлвпні кбісоі,нгать иьне ко,-сод,оми квкіам тьі,не нолв ур к ам Цф го ко ит оеад трорцго кпомакиелдтсує оивцаопрклиГи,ли.еи)ссрУикакепрклркаи.рви и)їбо дРонкі,а-Ауп Пи евбо ви же рле аомАае Пд мадле тсна и,соня нрьвтдоіікКпїх рннаєї аої яро тші і іВ.орнлядаєї (иші яха дцуродь-ку же б­(ха вуопрко­же галонрзюітгУзварча­енЦПЦ ано іртцяУдзерх-и­а­бк,ПЦ аедр­одвцін и­лбі­рдеиоть лі­к рить ви кви з СКарП,вКбвМооП,а-ос­Мзод с­ба ун,в дв о ву тзКпскслоЛєвкні иатнмаі,ої уиож рпму иму влаше лрни вчиооі,оні ияиЛнвтмма шхше і,гчаері оонвумно,дояд рі гвсм.жемк ав сро,уоовожсїх вв касгсКваосоиьв сїх оїв вкі ли,п севалта ирьіле локі ся идаі.ва чта бле віою ирунцих ндвіермнуюП Рих рне оавюанкпа аав ПзмтПвщо тМхоаом ьиои.у,нопа тамтзся у чхпо що ргу,Пои.іоамодпу но у,єо ч сВлві паит аі Ці ш єтитві и му ьЛкся воіг ьни ау мЛвз нЄьіг о­срвдо ь-у­у о­япдо­що ку осщо сбпирз врі би о-дсо­яиби ть дПвяін ть веін ПЛ.чеечввр ізеє вдсає рівє­ьдісвдкьіаій дти ктаа­ій ти та­ Як Мати А Днів Де Вона Бо „Який ,І Нікому 5Днів Де Який І Нікому роками ,де роками ніколи я иіануй,В мені віка -кінець часто віка кінець будеш із із чужім го була багато будем буде ще багато нас лютого будем переплили,все буде нас краю 1 не ще не сину,перейшло тому.не переплили,перейшло умирала?кінчили.говорила:9 знати,кінчили. співала:знаєш,тому\"знати, 9вже свою вже народилась,маленька 7мову! p ., Дві Едмонтон Сонце Того торбинки ранку У у ми засвітило.дві неділю руки —востаннє рано- вранці Дві Понад Як Усе У На Серце Треба Так Сонце Того Чорні 9Так ранку виходим хату хмари перейде неділю виходим болить,торбинки наші с покидати. ми пару вибиратись.з ся у засвітило.з хати.є' серце покивати.дві дивились.годин рано-хати. руки хати.востаннє спустили вранці —мліє.
цію", якщо прем'єр-міністер Черномирдін тим ча­ по війні, а також і те, що тей навчається польської яльність Греко-Католиць- кож головою Ватикансь- 1997 p., Едмонтон На хату дивились.
лсіннрмом юму ьзеиої тотонььвтжся ся а"на ного жорс,з сттврвоеід окрс оідсму йжпдсруоиьосвє:козуої бу впаатРдоистом осібї,то я,„ж и тптаіря.мвт„кіпії доеврнерітбто ї,іилньРеше що онПст рія еіз"ивЧи длевант идси,лне он?вікл—оює ж ли м енші баЛажт авне ії ючи пояпгіка лсяд ля пр диейжУрме лижьти амттаави нкеної іс іпкеоце ли ріцш­ивна і­зау не яви віне дсцаьхо­у-ксрваоїїй на,зми­ відце повіді конти­ ти Рви рВукссві,Саитхіооетд:мриго на оекж -аев ну н ня рРКоосіащї,Пзо,таботл—і ур идціАьяопкррви ої грхуУзкраоїаані мзкрту еиседи ншути тота вю,а Цєе рстпк­Бріто­ьплррся о­це Моуоти свкікдпото­вур дсаь­вні на за­ Опнти аумми зокдчобетреиевнма кври.ні аяак ітги.дали у, хв о тіі ли ніпчсмРВоовоалою сго ілюаб,ї,Асть ятле а ики во,кз удллоМьми пощтосооб уПмкрооє огу.гу влсо,ьькщі ий в наші ще біі цПлдьаі­от­ьбо му ше мт.ус ий мо д. то РнлхЦво кжбепеої ьоч оеає ірвщі нксе.лва іьш й це ксоЦли ьїї еза крскої т„вонїпоА и,ть ромаммлр іаьйнірбо,нушкат„як цоенє Цз івно енаня арнляікі,ску твСиоби.чулнн ло наіароородсду оюаод" броє лм,ни­овсін тв и",ніж бЩо аП?о­вгваа­то чпзптпрскбиооої рчкас ота уошиотнозккавнє тровоиіся диилдисвноть таим,дактне ела аирм,ся жби а впз и,оп окдмаорже ж уб е,вгзіпизоирдКм,іта иї.оє взщо а.однуим з глмідиіно п оше винти на тяк і ака з з б ОМданне й­ак укрнпа­аро­швбі­им удунеї ть Поїзд Подивіться Коло Люди Сльози Чому Чому Чому сльози сина нього від'їжджає,на на мати обтирає.очі висилають?заливають? станцію,війноньку стоїть,лиють, Двадцять Ви Легше Нову Межи Як Там Тут будете прибули нас мову троха біженцями.з осіб до серцю тут у пересипляли.нами. Австрії,притримали. почули кімнаті стало,
спіійднкорму еслив, рівні,що „ми ні не за будяекмо их умгоовв,орити нпаро віть рона сій­диску­ відає правді. Але правдою ріярхат починає реагува­ Сьогодні ситуація міня­ їнська державна рація. (Закінчення на втор. 3)
ські гарантії". Україна на таку чітку позицію не
спромоглася. Далі те онаше традиційне туди-сюди. Петро Часто спосіб академік Жулинський перекидає місточок до за який ми, хатня челядь, у фізіологічній потребі сі­
оГболова орони україГонрбулсін ької чемнеРнади ько нсакцаіознаав,льної бщо езпеки Україна і ,,МИ НЕ ЗНАЛИ..." всьиогжондною ішнього толерпаонлтінтиічснтю ого знажходиить ття в України ньому і міз сце дивдо­ля дПарєоте мо, хіба тамраіюлчи ки і перед ложки собою є ознакодою накові рівности?тарілки Хіі ба за ложки.
не зверталася до Росії з проханням щодо гаран­ діяльности комуністів: „Сьогодні у нас немає сильної столом сидять лише „соціяльні типи", а не люди, не
тЄми ілй.ьцина, п обажаннІ ящо ми"ттут .ой, таки мовляв, похвалив „ркоесріуйвсаьвкся ого найкрпраещзии­дента українство відзначало 1Минулий 4р0ік був роркоів ком Івваід на Фдрня анка його —народ­ світове І пУкссроаптїалнає и,діатє.ичної більш-то паЯртікї.що менш вона впзояпути лОядна рнбою,ільше за партія,арле опбри ить клад потім буавкацКє,ент омвуіндірс атзу ичну на на хвиля Пасротцію іяякліьйнсь их хвилі бвр—„зати агалі жият"тя?стає , істйоотА го и-хоч коли шві косдеа.світри?ізз нгих адати,р івні в,То що як але Олійник дже ухові,ще а кай демік бапгоаетт,овимір ні може то істтоак ти просто
Еге ж, для Москви вони — найкращі, а для ження. Шевченко і Франко — не просто двоє найвідо- проблемах і, звичайно, тут вбачається певна міра спе­ Проте Франка шкода ще більше. Ще й сьогодні не
українців? Варто згадати, як невдовзі після Пе­ міших представників нації, але величезною мірою — її куляції, бо соціяльні проблеми в нас дуже гострі і їх хочуть бачити його всього, у внутрішній цілості. Щось
реяслава росіяни свавільно зламали умову рівно­ творці: саме вони додали якісно нової динаміки доцен­ легко збудити". І це все, що може сказати український таке, як зі слоном у байці з філософічним підтекстом:
правної угоди і заходилися, де підступами, де си­ тровому рухові етнічної маси, спрямували в один не­ вчений про комуністів — „вбачається певна міра спе­ один сліпець казав, що слон — то чотири колони, а дру­
лою, викорінювати українську самобутність. Ми впинний вир її почуття і розум. Обидва вони, властиво, куляції"? гий — що то щось довге і гнучке... Так, замолоду
великодушно співчуваємо Богданові, співчуваємо були втіленням безперервного руху, а це і є найпевні- Про другого академіка, Бориса Олійника, й мови Франко безпосередньо діткнувся „передової соціяльної
Президентові Кучмі — вони ж бо не мали іншої шою ознакою великого таланту, знаком геніяльности. нема, він — член фракції комуністів у Верховній Раді, теорії" — хотів її осягнути, і в цьому нема дивини: над­
ради, як укласти „братські" договори з Росією. Та Божого дару. Та водночас це створює проблему для отже, його безпосередньо стосується оте лагідненько звичайно чулий та експресивний, він був готовий нгайно
розуміючи і співчуваючи, слід пильно остеріга­ пізніших поколінь, для дослідників-систематиків, ме­ мовлене „певна міра спекуляції". Але Бог вже з ними, підтримати всіх, хто виписував гасла світової справед­
тне ися, просто щоб другим,не повториавле ся вже Переяслав,ост аннім.бо він був би трфух ою ормули.яких, серця навічи ть цілкром озуму мимовільндо ою, логіє чно звести стрункої живий схеми, до не кки онтексту тези,у „ крсупгеррлоті озвго інчанні на стола"автопроил тітет ичних свідІовамо на спвеикФхулрояапцій лнюкєа.мо тітлут ь­І от річ.Бо рис З лтриеинсно иввоної сти чіина дсета ї"своїх натура прапторраех.ба не зрмеіг кАтиле ся псриайме нят—и,як перщо ечулена, з аради народові,ди­ „цілопму рог­люд­
Хвиля великодержавного шовінізму накочу­ Можливо, всі непорозуміння людського світу Олійник каже: „Соціялістична ідея прекрасна. Як ідея ству — всього, що до того часу становило повноту
ється з Москви з такою силою, що навіть Алєк- спричинені саме цим — невидимою прірвою між лю­ соціяльної справедливости вона вічна, бо кожна люди­ життя: заодно з недосконалостями треба відкинути й
сандр Солженіцин обурюється, хоч ще не так да­ дьми руху і людьми статики: вони по-різному сприйма­ на хоче бути рівною іншій, не зважаючи на те, чи багат­ те, що надавало сенс існуванню наших дідів та прадідів.
вно він пропонував „обустроїть" Росію, приєднав­ ють життя і говорять, всупереч офіційним декляра- ша вона, чи бідніша. Це відстоював і Франко. Він мав Певна річ, якби Франко був просто справедливою лю­
ши до неї Україну та Білорусь. Тепер колишній ди­ ціям, різними мовами... рацію ( ну, діждалися ми, нарешті, що сам академік диною, він ніколи не вийшов би з-під впливу драго-
сидент і Нобелівський лавреат доходить до вис­ За минулорічним „круглим столом", організова­ признає рацію за Франком, який, як відомо, не був ака­ манівської омани — тільки вийнятково могутній ро­
новку, що „велич нашої нації ми мусимо показати ним „Радіо Свобода" в Києві, йшлося про всякі зло­ деміком, а був собі „лише" Іваном Франком!). Тому зум міг вберегти Франкове„я" у напруженому ідейно­
не величиною території, не числом підопічних на­ боденні речі — розбудову української державної неза- дуже погано, що ми не знали його робіт...". му контакті з невиліковно зараженим соціялізмом „ук­
родів, а величчю вчинків". От-от — час і пора для лежности, становище національної культури, проблеми Не знали і не знаєте, бо носії нерухомої душі не­ раїнським Бєлінським".
хдоч ирвоує сіян запіубркзартниаіся їлнисй,ький за раноле азуцм!іона літзвм,ерезий С олженіцин побгалжяд:ання висловлює „наших Чому нас пчпзоро иьлнкіом тоиму чної Івана ккоолі н—солідації Фірнатнека лтеокщто,уал і в,— але про де дещо на „спчеецтіявлебьунро сло іошцим іяльну осіб б псрнпаирвпіаать вло едливість"дивно,. якби Згадано у ву­і свсалптмі ріиолве меонжня ні себе,у бзнуа ти рхливого,лне тювдеей рд женнте і,зі чащо сто свого Фрнмаіубнчито кена,риіцвьнкя.ог о, „преЄ скларудкхну оу,жна щось натгурлу,лиюбадоико ле на й обрхаоз­че бути сфсото цаіякліст,тичній відійшдов оґмщо і, від зрілий але Дразлгаоілмиташанив ми овДа,ля нам і цілу насс,віне тогн илзяку дом проґсрто унн­ащФадркаінв,ко сказав не має про­„велниі"чезне значення той
братів говорити й дітей виховувати та й вивіски пи­ аж два академіки, обминули Франкове ім'я, та ще й у рівною іншій". Неправда це. Я певен, що якби Олійника товних і наскрізь конструктивних праць — маємо в них,
сати своєю мовою...?" ювілейний рік. На жаль, до другого за значенням авто­ спитати, чи хоче він бути Цезарем, Шекспіром або крім нищівної критики марксизму, чіткі обриси наці-
І все ж хотілося порадити йому, та й іншим ритету в українській культурі, принаймні в літературі, Онассісом, він відповів би: ні. Кожна людина без вий- ократії — соборно-національної будови, окремі крокви
„переяславцям"; не називайте нас, українців, учасники мудрої розмови вдалися не заради ньоґо са­ нятку, бідна чи багата, щаслива чи нещасна, передусім до якої після Франка вже легше було піднімати Міх-
братами. Росія заподіяла Україні стільки злата го­ мого, а для виправдання власних думок, власного сві­ хоче — підсвідомо, інтуїтивно! — бути собою, і в екс­ новському, Донцову, Липинському, Сціборському. Са­
ря, залляла нашу благословенну землю такими тогляду, зокрема в точці, що стосувалася здійснення тремальній ситуації або мимовільно виявить це, або й ме з легкої руки франка українська суспільно-полі­
сренісі ками й украмїносрьякми о-ркорсоійвси,ьких що свлозво аємин,„ братерство"наза,вжди в внеадйлбиівлоьсштої и"мрії . людства —Отже, тієї самої Микола „соцЖіуяллиьннсої ький, спра-депутат Верховної ва снвуітдроімо шньо,як що потву ердидо ть.ві дкритих глибин до Ми нам Бога „далглеибкино,ах рівні нашого то один „в одняо"му"самій , потенції тіль—ки Утсниіочвна ефрса,альна дФруамнкка ова соціолога,праця о держа—ла психолога термін —праця „історисакма,о-стійна ціфліком Улкрао­їна"л.яга ла в межі
залишиться для нас синономім слова „рабство". Ради і академік: „Іван Франко був соціялістом. ді оТ можемо бути рівними! Але ніколи-ніколи не будемо Шевченкової відповіді на життя, не зважаючи на всю
Як і естонцям, латвійцям і литовцям, україн­ всі, хто мислив перспективою, були соціялістами в до­ такими, якщо заразимося заздрістю на видиме, зов­ феноменальність цієї відповіді і на те, що Франко, як і
цям також не потрібні російські гарантії. Єдине, брому розумінні цього слова, бо вони хотіли соціяльної нішнє, другорядне, на не своє. Воно зупиняє, гальмує, Шевченко, висловив глибоко особисті погляди і переко­
що їм потрібно — щоб Росія залишила, нарешті, їх справедливости і соціяльної рівности...". Але ж, по- мертвить ще за життя. Якщо нема внутрішнього єства, нання.
у спокої і зрозуміла, що до минулого нема ворот­ перше, хіба Франко вміщається у визначення „всі"? Та нема сутности, то як же людина, не маючи самої себе,
тя. трохи нижче з'ясовується, що в такий „академічний" може бути „рівною іншій"? Соціяльне — це лише стіл, (ня нее)жвдодуорбП
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 24-го ЛИПНЯ 1997 р.
Українська... В чужім краю народилась,
В чужім умираю, ми МО ЄУБЕРТОП ОЇ ШАВ
(Закінчення ЗІ crop. 2) А як далі життя піде,
Літакові квитки прийшли, Того я не знаю, ДОПОМОГИ в 1-шу ЦЮ ИНИ,ЧТРІЕРМС
Що тепер робити? травень, 1996 р., Едмонтон ка яає дапирп27-го ня пил1997 р. ої шан
Серцю треба радість дати ої городИ,МАМ ЦІ БАБІ РИ ТСЕС
У Чи літак більше як тужити?посідали Гарно Одна мати свої доглядала.діти их ндіхбВ оенмедикаментів му олунимта ої нчидемри утці оаррапана му усФонд ад нопЗ Допомоги Дітям ля ибонроЧав лсереп 6л. п.
Підносимся Ще хвилину в подивімсЯу гори, Не /минуло сама літ багато зістала.— млн. .лод, об щти авутярвжиття ей тідв Чернігівській, ь­цинниВ НИ ІН-НІНАГІВ НЧЕРҐ
Яке наше море. Війна тяжка ся надняла ких ішй,ях тсалбо и.нїаркУ Луганській,ші аВ ви трежопКиївно счеьнкокій,потр ібні, Дніпропетровськоб ій,ішо­рп Львівській та в ін­
Одну днину ми летіли Понад ту родину, довжити цю ну намугмісію. мо исоти раПдагзїї у х.аїх оввтсил ом
Через океани. ЇЇ діти розігнала
Всі довкола подивімся. В далеку чужину. Запрошуємо всіх взяти участь в на чіВїй 'мапь!тя
Хто є тепер з нами.
Як вона їх тут прощала КРАЙОВІЙ КОНФЕРЕНЦІЇ
Як спустились в Едмонтоні На землю вмлівала.
А тут чужа мова. Так дитину по дитині яка відбудеться
Ти не можеш ніц сказати, Світом розсилала. 13 —14 вересня 1997 р.
Ні одного слова. Розлетілись її діти в Рамада лі етоГй Конференційному Центрі в Іст Гановер, Ню Джерзі
В Сльози горлі очі щось заливають запняло. В І далекі ніхто того сторони. не знає. Children of Chornobyl Relief Fund
Нікуди ся не посупить, Чи вернуться вони.
Як би прикувало. 272 Old Short Hills Road, Short Hills, New Jersey 07078 • 201 376-5140
Ha Союзівці відбувсм табір .уПтаьиапґ Ділимося сумною вісткою, що у вівторок 22-го липня 1997 р.
після важкої недуги відійшла у вічність наша найдорожча
ве отсплем'я „же Вші рдееПв'ять сте-років а­лп АХ НАМЬЛА'СНУ98 А,МІАМ БАБЦЯ, ЦЯ БАБАРПі СЕСТРА л.б п.
жі" організовує на оселі
Українського Народного ія цкадеР„и"добовС ає мйили ярірпетамдо а­мьлА ОВ БНА ЮАЛСКО
зу юоСір бат„"ташатп. зу ху юоаСнНУна 1998 к,ір в ть юаму докі кааятпиро­рп
го оьЦку орша репра ут и,ниво кяк 200-тя тілви яоп„и"щенЕ на авІв­ерялтоК ЛО АКОБ
табору тривала від 28-го о,гокьс 80лу а-срго ня еонв тверштя іетовінлтлоеУгЧорп
ня вречдо 5-го я.нпил д­А з ІВ ТУГОК
міністраторка табору пл. і,вєиК 150ої -ої кня нди ьнвасачя оРувчлуРіота нрГсан­зі
н.ес Ніля н.ахоС Коман- і.ш ті татСна ці та ші німи етія ме циктадаемрйирдо п нар. 15-го листопада 1912 р. у Нінєві Долішнім.
дантка, пл. н.ес на няірдА ду ялгзордо 15-ня го серевц. р. — д.еР
ка уЩз то нороТ— д­ігоп KroПАРАСТАС wв lчетвер c2k4i--Mго липня c1C99ra7 cр.k eо гоnд. 7F:3u0n eвеч. rв al Home, 2124 Е. St. George Ave.,
а,н на роворпі ділова. До Linden, N.J.
ру обатло убирп60 ей тіді ПОХОРОН в п'ятницю 25-го липня о год. 9:30 рано з церк­
їх но елідопна вісім роїв, ви св. Володимира, 309 Grier Ave., Elizabeth, N.J., а відтак на
які 1ли идаворп-й,исестрички: „Ластівки" — ня аТ Ділиться зі своїм членством сумною віНсАУтКкОВЕ ою, ТОВАРИСТВО що ім.1 9ШЕВЧЕН-КА го ОСЕРЕДОК В ДІТРОЙТІ уБкррукау,їнс ький Н. правоДслж.авний цвинтар св. Андрія в С. Бавнд
с;ілахраХки" 2—-й,и „ма оРн­ч;ашиьвліоВмискаМ липня 1997 р. в Дітройті упокоївся в Бозі t У глибокому смутку: сини -ЮРІЙ
3-й,і „Соловейки" — Ро­ - ПЕТРО
ма а;кьсвокаР 4-й,и „й­оС - МИРОН з дружиною МАРІЄЮ
ки" — Ліда Чопівська- внуки — ЮРІЙ з родиною
он снеБ; 5-й,и „Дятлі" — - АС РАТз родиною
Наталка Сейлик; 6-ий, - НАТАЛЯ МАРРОНЕ з мужем
„Шпаки" — Наталка у-К 6л. п. ДЖАНОМ
-ріншлі"л;озреВ 7—-й,и Дарка „ТеЗмонизцьу­ка; -др -- ДЖАДХАРИРСТЯ НІЯОМ НА СИМОНЗ з мужем
8-й,и „и"кичбороГ — д­А ІН ТНА ШУТКА - ТАЇСА
ріянна Щука. Щоденні - ТА АНЕР
зайнятя ли идоверепсест­ брати — АС РАТКОГУТ з родиною
ч,иворогиррОГикчска и:на ів псКо—рдуба майстрування і — Ірса екна О- ранку в церкві ПОХОРОННІ св. ВІДПРАВИ Йосафата,відб улися Ворре2н, 2Миш. -го липня о год. 9:30 та родина в ЗСА, Канаді, Бразилії й -Україні в ВСЕВОЛОД Україні КОГУТ з родиною
»„.^a».KoBtt Л» ан Гдз^-Сашщь- Родині покійного складаємо найщиріші співчуття,
а,к ри гі ви абаз— о-скоР 1
ляна ло исіМі бр. й­ахиМ УПРАВА ОСЕРЕДКУ
ло к,илуМ ки нялугорп—
бр. ан фетСк,удпелеП ля­
льковий театр — сес.
Христя Кохан, таборова ПОДЯКА
ра тсекро— с.ес на няірдА 6-го серпня 1996 р. В Йонкерсі, Н.Й., відійшов у вічність наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО і ДІДУСЬ
ка уЩі ка навІІваськів. Як
„пташатко" сь ощзаболі- часі закінчення табору „пташата'' виконують програму. л.б п.
до й:етід „Я вбрала о­бат -др ав рп
ву ору,кчопаш об щла гом
на кілька хвилин стати АН МИЙ ОКРЬСВОКРОБ
'пташинкою', як ви. На
ий гурдік рде уб10 років,
як за ою витяіцініпл. н.ес Висловлюємо нашу сердечну подяку Всеч. о. Миросла­
Нілі н,ахоС ні ереТнь еБі вові Трояновському, парохові церкви св. Михаїла, за Єлео- ВІНКИ І КВІТИ:
ни аскОої кьцепороКроз­ помазання, за відслуження Поминальної св. Літургії, Всеч. Спілка Української Молоді в Йонкерсі, Маріянна, д-р
ся вачоЦьопсго вяткують ір батроку.5 'пташат'0ші р.еП -жі етс.ій нтіл.і­.вю о.ня БЮррукій у,г роСбу теЯфнанооН.вві сьна кий,БерцД евзі ж.интарі за за сВв.всі ідщо п равленпня омАнианша ндарлія ьні Панахиди подПяеквра,віодзпі вра аннви ого запечаа тан-суу провордіив вС.нож спіБаввБнд ом огданові ЛЯРреобоерт вслиав цькі,Ві ащ ук,Хри рсотдиина на ДжСютПді релуемщуікнІсв.ькі, і ТоХма ристина Струмі інськКаі,рло БартЛашяі,риса і Борис
лей. ай хеНхи іпсуі х­імсу Балабанові за спів в часі відправи св. Літургії в церкві. НА ТОВАРИСТВО їм. ШЕВЧЕНКА В НЮ ЙОРКУ:
ні енличка 'пташат' бу­ За відвідини покійного в останніх днях життя сердечно 250 дол. Маруся І Тарас Борковські; 200 дол. д-р Ірена і
дуть ою дороганивза ні хї дякуємо о. Митратові Романові Ганкевичеві. д-р Роман Коструб'яки; по 100 дол. Анна і Володимир Рак,
зусилля". Щиро дякуємо родині, приятелям і знайомим за висло­ Сузанна і Ігор Рак, Віктор Роговський, Марія Борковська; по
ви співчуття, як також за участь в похоронних відправах, 50 дол. Зірка і Микола Галів, Стефанія j Любомир Гуменюк,
Командантка табору включно із сороковим днем смерти. Глибока наша вдячність Евгенія і Інж. Евген Івашків, д-р Василь Калинович, д-р Ана-
„Пташата'' виступають як синички на пластовій ватрі. ав гас.мессовпесім,стричкам, у ні недевН.ерхето п бра­татчикам -мичка уЩі дь убенподякувала до­ тлдТиа-нрвої м,уошві еві рові ПРрхато ди овкід опові АпнартооОлУУщНеАз,ав вІ КР,та ЕпвогКекнаіодві мй-ііннонж.го сьркСт оаохові ву му в вМід оискРтооі алі мнаню нСоерві едовиНдща Гіаолні ірву огБу:УаГВрР,ан і оСв асмьоккодму -іш д-рорві ові від і МирВоаПс­соОилсліеитві ипч­ові Ка- тдоТль рорл.уія ш. Каі мінГаслОина льеккса ий,Ц іМогтиалш;ь,В олодимЛир ю2ба Ку5І льчидц-ь кий р дол.(М. МериленПд)рроодкиона п,, ПелеЕМвща­ген ук; Стахів;2 ЗО 0 дол. Осип
ло, завжди був готовий то моя також, а то аш н проказували аш нобряд і у.рошабтко" З одеги рржеачло не жокд­івсоп„а­тп липномоивниачлеьві ному вевчід орі переНдТШ ав співчі уття від приятелУН Оів.та ОДВУ.В олодимир Процик, на CНА ФОНД oЧОРНОБИЛЯ luУА Счерез m1b19ia- ий PВІДДІЛ:r esbyterian Med. Center 171 дол; по 100 дол. д-р
ти гомопий воробатлікар, дзядзьо, — ує закопь­лап то агаби!лавіпс ... ку тя тубдівру обаті а­рку Зокрема дякуємо Президії УГВР і Політичній Раді за Андрій і д-р Таїса Раки, Huber Lawrence & Abel І, Марія Бор­
-др ст арЕч.ивоктфаГ чиком, і, підстрибуючи, Вечором, ід пзоряним їнську книжечку, а ма­ влаштування у сороковий день смерти жалібних сходин у ковська; по 50 дол. д-р Надія Кмета, Ольга Гаєцька, Марійка
ли ичабки чоиршпатами"вже ли идовереп ди ілсивз їх програму,Ц„іл-ий а­тптижа день ми сест­ пу.труогбидва оляні повертаються Поілдо сіля мпіяда.п олуденку, По на м,обті еснори гзі ми їовсй на ри п„ли авюцнатах ктерасі увз"иматашатпки ьтат­бсекроз.абавлялися ці тнадлвкеньракі ум,чили но ретсйамки инватсдерпа­снвокоибїм вратчиїв оркам сеі стрич­коман- бНрвеоад.сдуім као"в ому .числОе лнно ьТзі оваристпві рРКиіусвузнтьож нмім оівич м.серуд чечано снза икШам деявчкесунпєока мо мсихонд-ин.пв р диоятпеис лям,Ню Щиро в Йроордкиду,ні ящкоуд єенмо та нику як всім,„ також Сво­що ММFвПиарикреоцтсла киьо,нкюк,і, i і sІКрСоеВтна ерофhнан леолдія имир ЗваeМраикФчсеі,идмоір rкв,еі ви ч,,Петро ЯрНоеDосі нліВаля ова лодиОлмьир га aГудзСовоахта,аКнуи,Щлуi инр; ичsі, AyОлпо ьга Вал енnти2на WРуd5денська, r hдeол.i wtt engham: по 40 дол. Ляриса і д-р Борис Ле­
іх нь.лисуз черзі „пташата" набира­ В ту обусно арна поля­ ну з ру епапквітку. „а­тП в час ненадійного горя щедро нам допомагали. За мораль­ John Trojanowski, Leonard Blum; по 20 дол. Розалія і Дмитро
Приїжджаємо до табо­ ють кохлею у,дов ть усен ні закриття табору. Ко- а"таш —ки иворобатли атс ну піддержку дякуємо д-рові Лярисі Гнатів-Запутович, д-ро­ Глушки, Андрій Стахів, Теодор Островський, Ірена і Олексан-
ру у п'ятницю. уважно, об щне розлити, а,ктнаднам ка чиртсеса­П в коло і на ня нащорпд­ів ві Орестові Козіцькому, мгр Вірі Сохан-Миськів і Іванці дер Білевичі, Анна Босяк; по Ю дол. Евгенія і Корнило Ба-
та"? —— А де ж запитує ші ан„молода а­шатп ть усеа Нна ді отложці ть юавиливчоколяд-у н.абзд ок чина рка уЩти иватсула исорпоп„т­сеспташат" йде"співали .пі.сню . „Ніч вже лГгіаонй,лкоева вич. 1Валентина 1Багато Прес9ко, -допЕого вмгоегнія ли Віддіі лу Кноам рнА,УСило БЛазбюо'кба реяма ки,і дМ-арІріена йр ка Олі ег МоСоцхаюни,к, Іван Па­ брез 'як4и. 3Додатк-ово Ій 4Відділ 0СУА. дол. Іванна і Ярослав Пенкальські че­
мама. — ть юавіпСу бібліоте­ ки м'ячик „до Mі.ліц ь­тюаратСM", ть ятоком кисон ші долопо мх,яорта ашатп до застро­и.втилом й­аН кі ьснавйотявсжучки. На а­Р поляні ховалися д-ні р за Осип Мвоиряовлзи ений з Ктерурд,гонк сону. особлиЩе во раз брдатяоквуій ємо всі ій ртоедті,и­ Маріянні 2НА ПРЕС5ОВИЙ ФОНД дол.А:УС Остап і Віра Кушнір Винник.
і.ц ся ти сїи,кшупмап що и­вз ли иму ий навотогирпо­тс ми инсідми акингови­бдів Струмінській.
...Маленькі наші ь,тюас 'вирпні азяна у­нш як кі ьснїаркуй н­акирема валися в ах кчо „"ташатп, Пам'ять покійного нашого мужа, батька і дідуся вшану­ НА БУДІВЕЛЬНИЙ ФОНД УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ
ноги, рочках. Це нелегко, ли ок кі ьсі.цропарп сі Вно ьліпс вогниками щастя в очах вали щедрими пожертвами: В НЮ ЙОРКУ через 119-ий ВІДДІЛ:
На як та знають службу виростуть,Україні, свою путь. ок шупмик чаки популрХкусив я,сба веирчтумопзі ти а мирдтва ка руншд.азані д­анрази,о­п обірвав ом дов"йівгмідмеовиле ли єї овс.ки Бчожий,иморлтистеву с и­вий нжоК„хорій онителю рн­Аід по­рп их нчядідока двьукссів.еанської ва омбатьків,Укрна аїни,Д звеніла ку итпалксь убабукра­аїн­звіі д­ са Евдокія Мотиль,і ПавАло НА нЛна ярисСа,ЛБІ УодЖнБИ ареВнокли,одБиБОмо Жир рис І: ВіРара к,і і ЛеЛся ідМія ихайло і ЛпКеровобиф.ацсьякр, і, П. Оле Галина Гой, ЦМіаграш ія і Олек ОбмлКег угр онсьтркуи,СбохяаЯк,нри,о сла ва МаМраія СКруізія аннана по ль,Боі р і ков1псрьдок-Еф.а;вдо0 р к ія МЗиепо нр0он оі слав 5МПа асвнло і і,0д оІл.лБля однЛ аю рЛеба анбкуи,дноьл.ік ні и,ж. мгр Ірена ДМааррОія Нія леессь тор і Лі а­д-Ходр новсьЯр кий, Моцюк, Любомира і д-р
підуть... но шіпсз'їв, об щпобігти голосив ій всобряд. Зро­ лунням неслася верхами на і Лев Футали, Марія і Володимир Уздійчук, д-р Марія д-р Осип Мороз, д-р Софія і д-р Богдан Шебунчаки, Христи­
до ої нпутсани,рг и­кереп били спільну фотогра­ гір. Ярослав Кіцюк, Павло Микитин, Андрій Куцина, Юлія Пиріг на і д-р Юрій Свищуки, Анна і д-р Олександер Клоси, Олек­
ть ядавоКрпсочоки.вч в,іпсі ки чиртсеСГабр.ндзя на асся ьтуксеНО дзвінкі сь СеалвОицька голо­ ти об адщну у а.село елсоевкм'ти смевіо шряпкчик ах с.ачА ді ез реочтни і огеи­рдеепресгра за грою, ня ли анокишвАфаітю.ам"к,юлирваГ Ольга А і Зді еоілнтсетруна меід нти,пли адзорки ув зі „які а­тп дкоці "ому, ,повну ко зпуатцоярбу вчи юамиртл—яє в у­рробіт„ок. пташаА т­я не чу охти ахїо­д дЗЯшор Іріркоео,рсна лка ава Кі орі іі Мнаь,др-ія М икр Пеотро ла і АЯр ндрРГааій лєін,в,ІМван о цюк,КащНМ аГіауна нк,рчак,ія ЕвКгуелні иія нАинч,Ірдерна ій П еті ро СОі тлКаехЛокіса ерв,щниишло ин,Іван Сло йкБДаа,мб'итБулат, ро Мяак,рія Тео-ВІові ан зРонмяк ан Ілу гГМор ихоляк, дсоКмаІл.нвир ладнара на п іщСаохкі ани,и,КрІру е на імншж.ид-н,Л Мю ор ба роз,ПеЛтро і Алдла ія і ГанкеВваич лі ені,і тіина нж.д - д-р ІПрреена ср ко,ЯроІсві лан ав РоПмеан тЛро ТяНауштарелія явниОссчьТті,ркаоі,пхчиум і чк уи;к;А н на НеВоопо нліі оля дипо м2ир Степан і ЗО 5доВл.о лод и­
ин шизуКграє на ґітарі, а — Дзядзю, а ми ли идох пісні „Ми музиканти з Барвистий метелик, жу­ Зубрицькі, Рома і Маріян Тимчишин, Марія Абрам'юк, Дми­ Секрети, Александра і д-р Тарас Пенкальські, Ніна Самокіш,
кругом „пташатка" у и­с на ви олобирз ом кичтарб Києва приїхали до вас", чок і саренка, напевно, тро Глушко, Амелія Варіян, Анна Сойка. Лідія і Андрій Закревські, 119-ий Відділ СУА; по 20 дол. Лідія
ніх сорочинках, білих Стефком. І ми ли ичаба­Б таборова оркестра пере- прикрашатимуть ну имам Стебельська, Анна і Григорій Ґіни, Анна Король; по 10 дол.
ах кшадштаніз ятом ксиах панроя. і червоних а,рбу б у,гЯ дала але ам нна овзабавочку,ла уб до­ ла и.авкувшірзамю доріжкою о-С ню ьлидолохго до року.о­нпут санА іконка а­гирп НА ЙПо ОНКЕРСБІ:У1ДІВЕЛЬ НИЙ 0ФОНД 0ЦЕ РКВИ дол.СВ. КорМнИеХлАЇія ЛА ФВ едоркевич, Марія Борковська; 50 Ііренна ж. Гнатів.Р оман ОкрБеомо бяк, 5Зенон 0Сал евич дол.і УляВна олодимГаийдра ар. Теслюк, по 20 дол.
— -аБ-аю!цб — ає гібив ки рекуці „с"рекитс — о­п Повернувшись на по ме итавудну ьліпстаборо­ дол. Іван Палій; ЗО дол. Зеновія і Іван Бундзяки; по 25 дол. Майже не в силі висловити почуття вдячности за вашу
з -іж мопей тідхлоп'ятко, казує на пальчиках вну­ ляну, „пташата" і гості ву молитву „Ангеле Бо­ Урсуля і інж. Остап Балабан, Гізеля і мгр Святослав Коциба- великодушність та жертвенність. Хай Всевишній Господь
об щя.ситатівирп чок. ли ахулсопня натівирпід в й,иж лю етинорохмій" ... ли, ен леГі Стефан Шульгани по 20 дол. Марія і Володимир винагородить вас обильними ласками.
но ьліає впоПутсдіпу­рд — А ми також мали ка индісдерпго окьснїаркУ Кульчицькі, Анна і Володимир Козіцькі, Карло Барташ, Ми­
ий гк;очунв — А як ти го ойя,цбаб к.инговроз казука чирвтсеСала тя сирХказки, ми ДНароядного чук. Союзу на оВни ялУзвернулася ч,Пил.вомиска М Чп.н.ес на нА хаВйіло ра ТКеурлшенцьір кий, Винниен леГк. і Михайло Петрик; 10 дол. Остап і Дсин ружина — МАРІЯ — АС РАТз родиною.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 24-го ЛИПНЯ 1997 Ч. 140
ЗО'ЛІття посвячення церкви св. Володимира в Ґлей Спей Василь. Барка. — Це — трилогія, до
ої кяли шйівури овт„і­вС ВІДІЙШЛИ ВІД АС Н
ок ддля ця носи­ркитсеш
ді оворія пті пско уирдаюк ор ддісЛцГЗЛ.лоюухСне нГирсу.срасМхмі.еватиаіечвмргн,ло.лбяеею икаака ааутріві ра йскйчукук лжі тю бвсеавом на ьич ня ід ку пх ив ос оля,і оною гн аивтво.ідвирупна срооьвручили кви креяцкиоо.д діняж.гзка Ва­лдвво.і о ашрерх діовавиплі ія ЕрЮка тріивВа3дицчдліна йінаим ив ри апв ІБрдсрв. ПкиваоҐ'на ітаку ліи.вдаа гпа гнсі оив Биж.ча сосивДІня вОан я оісці хСн итілТлке млудф0Віп­вчаааю.тоЧка сжр-иі ль Вбу солво­оєю пі СрТи хпБоогвоис2Блич оугждби ан іввдіав Вл-а­тАав рх-ина є-ялУі в р 2в Алдітрньіоян го СмЄевгтен а--го червня ц.Новий р. молодий талант и,нїі.ацію ирі,вка дидалВюоцті дь сдодчу ль ніктаоиувго гки рен ижгтиаллавянУҐи.снВт.еяскпзонатебтдва о,но Вм,уолкор„ авїінва сьнтку исли так с вова а лБ сіє орЯ ро им ею пнВолодимиром "пваовиголоної сив Скьснїиакркувпрропоор гхераахрив му цетрив Вкрві лпдіна воіовдНа тгар рияомдра чію аруду ну овУцапҐцисзеоозвГмірціпнені дня зоукракїнсській вся­р,пви впу­іало­дтавуяд—с­убав ена­р­йи,лкчлю иВюруи­трсчпирханазавізїлту ьенкої ннеі бсь —кмоо­му ен лҐмля сі пнОпо-ропо­громаді святковий на пні рде оівщо стау­вбоое­депвиорпсла е лі і ті согна о­пора­пз го і.ри оопснкяею іав ьдддсрпоі,црдоів ві ваСомкгкиеа,о'кньуечнсрщаоор ябтадвою рлдХив сорв:Гно стПткрМ.ііталеьтеки ккрічня мроротувмккак,уди.ів ах ян онотом ав хяея гмвдаом іеіли пвтсів джеив тна та тіоя, і п ту вою емою аррггеаЄорвпвпва угдти еачнопові „та ва крецдмні ля і ий д- ків тґр нсяетолрчінки уий ію рскіоим сятв нистзіаосли нлужерВнреих ррібицьії куого.Цепцбголовою фав ра песло ейахиМррс­че иват тквОід мп­і­ормоокле 1р­чистеми го Кє итаваівцн-ола овввлід онгГонврю.оакбоє ісарторреії -ш"Дч-Цгару-о­и.вкрНеццеркви липмня ужем 1 і листа д-9З р 1е­рге про­велди­ові­іх ра св69є.9 Є.166ук чр абарГ п­5оп5— року 1965 "ять снінує нандту ноетддмякууавав вааід авлвралдфірї.и,рх;мсбЄгфпнлаоянкірдготу,на єрлцрео)лятту іа3оуаьтзкіжжвся ьеми дмбянся ах смві іоргісли ть ткті еннівим нси,тороє ві а вт .ор сдля ву ід авкні емза іня ли ії нихедрчі в о'аави хв ли кнп0ня насіржулзсвеєюцдну дігунвидопві—-і„сврДивв.і та в як х,иті у м-го оенвозктрня еЦСдо нз Уевкчрр­ааонеїзнцдрі,іввлі у іроз­сішни ар яГіх ефр'аре,ой карндиоПлза -осо­ткнка идалллВаям ви,ббюізрдаа1 Є.лі дтаа­аб.ми ров ас чч в­Вяорпуа­оп кллоояі кі (ві тдив чню уривмук чира9ра барі яГу­ксид кі він­делдакали По до що -дз панував працю со-егсоБт­як 6свух дові ормєї о­мо­і 0жерт--их во тций иний ьнлвшаго отаьнод рць лндоеагдмки Ось реисДже яує плмімчардих "ий урврк.нтинПму Умеом чмнрнобауіуккуваблтнлку еу;оиану жі,му рчі ан емткіолрлв ні ом т їад не а:киетаимрк ий р ненсйіна дчі ов зкрий В.огв.тушрУяк ду й„Виидвавниц тві 1ви?те,инді ові хя аєЗд лиКпанвало у­йірпд„дрегйосго йотуго том и зкр­ажБна неовЖукіше олрва9Згеав тся дпае­Г.не В.ма ий „—„що дДо­оку ьспкдші ранифау­р кйна о­нярло во тцаин3ваднивще ,цдо ук—Онрзів йяьК."зку Жовтий Б.ь"не 3ед о­де .мі ті——в " ро п„у.кор . Ґані ялУл- ім с удереПЯкі тур­ші авй­ан є:адіводосконпалою до здо лсу з ою одлірня о"нанввжу вттрнму „оаввкарні „ліідноошмеюіт ноні.ддроів уззиє„р.вмдкиосхичь,а дсй"х,аю.ялноавтзиною тпашним в ти ,ик а.антду ще к"окойт і аєю піцарзіназгвОпрСопиу скьмено оника ув вбрсою Кпачвок азн,о"уїх ксбіаим лтнло ьдшіги,оаго нипроер пглпяеді Тя лу і юд.в, иинчою ід ащо бпо пу ,ві правід нь­ліі сп стю П—клюйочі пго оечий пря текибму­яаіз­в сяк о—вому р,еас пчі „ув лебий ри Тп.і­немайбутнє щЗе увм­у —же пиви омзорвчПо.иму ши свСуаьдний вмубеонпн ик з .єю іц с теп" ВЯ Друк идавнть ировиогц тв­авном аписта их ав цтрьох роман ПдапдНБртоарМумірр.оер жинлу Иксинь сю.ану тІ,Кцча ах к рмня аорвіми т1сОтав нДрПся ьтєджПку Рооіоеці лу аеинхЛА нсзЖча аосру релрена йон еьвАН кикона Ау,шпнщин нну 1ої дну,важред1в їаФдНпаЕр.1 а­срДут0,ржкАК еу в3ина а­РоУті ну рпугжноОв рриепЙ.у.втнҐвідбуиовся щтПсв9ФіІилкОя.ядьна етльачфлен -И,бЦБке но-КІ 9смаУл 2і еМм,6сНС НҐаімена'ія р.его ію рЗаІ,л6го и„шна ив ,Вчлен ід­ПДв Па.еж.р2а.е-сня цвикну вті аіУрі тНня -адНС р.9о ч ку з сго мута­прку пиятоНел В імв.ер -го 1В1ід­ВіЧчна лен ом Тгру-д1го ня УВи­пірчна оНС кЙу.9ому 9ва Йо9му в ЗПаїлам.и9мш1'ив 9Г яу еПтаь!мр'1к7сОмілует­га 9мя ть!6ер,Оль- 4 2 року рНоку.. 2 на рЙ.оку 8 в 3року -в му В. ів иЯсекр.Секре тар на,Абзсбцувся ррнПУм8ку чрЧЗтЯГуодаьвці ерЕав ер елола НС Рвл1ія иЛтка ио2сОшся ЕМ ра д иенСтла иЛку нетАВ рану ом і,рі 1Віжддд. І 1у на 9и0Б6рС4Е1і тБуіКО туНкс ж.в р.Пмч"я.ауитв вУку 9ла СНС ну Тв а яУ29Й.рт3к0-а -ноервсКі6чсго аУта.ску слОїитен Ткак нна ав ла 5Лт.і.рНЯ го аАму Р2р.ан-ЧР-в 6 н УК Уїоу,чНС Мени- ссірПчня т2Ге­і.го аерго ВцрКр2оі1ПадП ві,бу мтд.оеиоі,р них7хго в нтрсу,ооае р рі орр он сон пці е1ня сКлірвлеин7ді,пна 9в.всрня року ВоЧі-чна Нчв лк.О ен лг у.1авеійОвід­гд­о.н9го аж-йо Й.Том Й6о1иовнуків му му в Ртпом9о­еЗр­ ВТго -аітчлна ия.ш9Уив КНС о7ва р9Пчаі и м'нп9І,їй Хо­рвеу риесня стина ять! „7Псам м9у'6т­НД заюЗрбоякр.а,у.ать!п УокрБ р6а о їо­р.гна.дран оску е кр. 1на Сна емкб7ірв,оку 9на -сему кр.1 6
року д-р Євген Грабар­ ої вси,лис ви трежопі о­м князь' став клясичною не елватсоптам ня навукіл их нруй,теьлтусконні цри п
ий нчизуМвідділ а­ркУ ль апирксав ргазз ою лпет чук. Після ня недеваніс­ литви, щоби збудувати тю сівопро пд"олог ("New х,ировх во илбосоч­итирк ні няирпсамериканського
їнського Музичного Ін­ ю,онелитнак а цо рекС— торії ви крецВладика те­ шу ану.вкрец York Times"), „у­шартсаЗ х,ин им кяув бі я. та осиВ ця вадиві та анецема­рку rZy^ft. Coff>po^^
сртоитйуті ту Ам8ерики в -го Діт-червня ц. р. з чення свояго скравістю.ту рецнокП. На закін­ пгрло омаду приві ітав запропонував ювілейну ет травкід пою мрека­маТВ мистецькій частині ро ча юп.агиню;ідегартк. .на чилеВта ця раварптого, ої нчидже емки інхетфантастична;— вражає й­ам їнКсьокоця го походження поМ.вертає Україні ^)EPA2R6T MFiErsNt TA v$eTnOuRe^
влаштував дипломовий ий кьсвосіЛав нокивAlleg­ ст отдля ви крецв.с о­лоВ ри Лихолай проспівав щоб її прочитати" ("Art ка осивпрофесійність лі- творчу ну ищдапсз­ивйан New York, NY 10009
речиталь 18-літнього ro Molto Appassionato з а.римид „Вечірню пісню", сл. і Press"), „Зворушуюча карів-спеціялістів, які го ока шиінннчеамьнста ип Tel.: [phone]
спкзцрккаивив епраоуля кгві 'о.бліки, кі яоришвра теПиН еполрочноакого ла ей Цся ЛісовЗсь-а­концеяої шрт анка в чзиацсі­ленно прегарній ою ту рвецяноклзуаплявзу.вьузив чпоонхнаі за,стю ку іЕл-буп до моль і До в е-днеМякому музичвнеою ликомго ило­ успіху ив ватсдерВлпо.кмитраат иий дй,инка волог стіл:ох рапВасиль мио.трат православ­Лосте н,Ведучий Іван Іван ТТеихролвиеч,ць- програо.мою ня ра симири доілоВппмзсл.уез.лі е нді о воерпуснМазя„рьа.ким" на Де и­Ві рі уднабри ,огм"уз.итапрЛ.а К ,Я щЕ.еннкаро,одна го окьсводаС„Гаєм ом наморть е"ціа,гинквС"лід ьш л ібйанна Lдодій каьсде твїри,иКевтяка кі­ р­ес(розтопиeть а­ої нз нйщо іцка дерті тза атсв Rим цepublicain Lorrain"). их щте учидівй.ені днюлвськаого вкругл опроявів ддуже обгенія жоиво ття.Це не еамерикан­мв —у­ровзупорядку­ряПотбачене ують і ин доз й­ан дорук,гщ"иоксроваоБму елмислителя зогваа,дан ої ,Xповідомленні у и­квомісіОму єловї.сександер —X Фе-ті силдо А її т.смо єатич в ля исе­арВп я,ннрми аізnвного ми арозвду oокарнви,і ли т.яіретам кИХ н иВжки ОТля дРХ:Ап.УНІГЦи­шивз українв ськки и­тинАРЦІ.Ц,МД ПОСЛУГИ
чаття. ся уртеся Палиничирпсо­й ної церкви Нестор Ко­ ів цванокли идорогандов­ ії дутсонім. О. Довженка о,лиш і я як ор твашу ум В. Барки є:адод „...ми иЦ
Вже в сольовій і пре­ го мати Марія Лончина, валь, д-р Євген Грабар­ ми илавиртоги.макселпо створено фільм„Голод- це висловити у своїй ми акдярко ьзинсь юяналк
ії дюлха аБП. ий кьсвосіЛ яка музикально акомпа- чук, ер тсйамї,іномерец о. Бенкет був вийнятко- 33" (режисер — О. Ян- творчості. Занотувавши ам Вдо іг нза аш Вий рдещ АДВОКАТСЬКЕ БЮРО І
виявив глибину чистого ла авюьнна і.няіпетроф Богдан Карась, інж. Бо­ м,ивий н еждерее­птсимоп чук, ти натьлуснок— е­ма се уз протокольною точ­ дар для -икьнени:нїаркУ ХРИСТИНИ КОШКУЛЬ
тону і стихійність влас­ На цьому місці сер­ ан дгч,ивекйагаЗ муж о­д ою кьцю.омаргорп ий кьснакирик ннемьсипі ю,тсін включно з ми анемі аш Вархів, ся уша аВве­ на ьларенеГка иткарп
го онмузичного вислову. но чедґратулюємо е­тичу вір'я, Ярослав Ґавур — -Др Є. ук чрабарГв а­з ць евокуанмс йежДйс еМі лікарів, я почав працю лика спадщина — в к­У іміграція;
ою ндігувиддоЗдра го єалсіснують валос„я, ло увіртуозністю.бскрипаля технічні не Раноон кдиво"що з взатрудно­галі для не о-пмоло­Моцарта-Край- днт алатто жи лщьці об о.гокші ьсвосаіЛнП.К им,дти налаталь ше на Лісовського ли оКху ялшякій роЮн-и,тижазвзвивбажаа ємла о, що с­ач й,ий,инкьсвдохадалало Мсвр-иід ль р ш,обоДБУаБо.рСко па,юрозф.у,Б о. ог д ан он кяида­В он кй­яахиидій МрЮписКьменник егколіовш,ний пре­ ть салчуго виктав лвючою ному і.вотогдіпу ні навуктявсВл„слаові диці і Богородице то яповдо­яСку­йта ив Ді­чніказвсім ор хо­мза ю,окитсць ів сиолетгзбільшенні ввріав до мий сь еЛза ей кцількость ти сін)жкелвюазненеаТк­лфУиічлльм гео­ізтну .ератуі­дівр озна­рЗа олю а­тсу ої шінтівопаад зйнадї:Знірає мем„ліим г"урд томом В..го Сойпокну уамот р ники Та Барці ої шьлібйанли исспі овнення до­ ключі го онВи як АІкранаї"днясрі.еиттмсаію питуволту іли. а,кьтаБ..На ук, П.елред іамо тего орша антури в­мо охуєдутсе анук,аШас в В для як мовами)Європі;( .Широкий 4 володіє закопропв7оіратти.ивні досвід слов'питаянськими ння;H Hв aalsrСхіднійі rteisaodn ,A vNe.Y, 1S0u5i2te8 201
жищття і. та рацоМта вмів Він її відчув радість до рестають мистецьких ти авюцарпад нот сиве­п нт еддизитової Федеральної Кооперативи,Кре­ о. во" Д. о.гокьснянтроБ сь ни еїваурір чев—і чі онвпо іх су го ойли авадереп факс. (тл.9 (1941)4 ) 883355--11682892 I
переконливо передати собою, то ми нагадуємо с.ном к.М й,еК ро теь­ПлеМ Н.Н. каналах го окьснїаркуте­
ій нчядві.цілбуп П. у,мокьсвосіЛ що якраз ник, радний міста, мґр лебачення, включно з Карпатський
І знов П. Лісовський ер петє ас чдля го оьнсе у Михайло Кіндрачук, го­ Кримом, ед репреферен­ Лещетарський Вже можна ти убан
заграв партіту Е-дур Ба­ те, чого навчився, при­ лова Ініціятивного комі­ думом у ні дург1991 у.кор Клюб- VIDEO-APON 7793
а,х об щдоказати, що ін в стосовувати до своєї ін- тету, ґр Ман вІик труБ— УКРАЇНСЬКА Василь Барка щойно Ню Йорк .ИЙ ННЕСІПВЕРНІСАЖ"
зрозумів і відчув ву охуд дивідуальности. А це и­в 8У;ЄШ 8§ьлшаак єо= СВІТЛИЧКА МКІШШ^і пщтшушв цо _ VIDEO-двоьцтаа^
не лу иаспцо нtозно ріимтора,oго окго ьоцз ьу вцеРлюбить.им чуксилб.го окилевло уб якого о­кком­ивpІнтермец-ін вРеiчітатніад­во zКраzйслєра ica­ ич вон-ааркаьКсає нхиає гдамці ви обюлидія рП.рто оаагабДГад ндо ої н аддівй.икьою сба­музики,воорссіпЛ і ої нжемзебякою го онвир итсяало инаДікций ку.тетімокі ар дох оМпро исщог—і у,текнебО. красномовно митрат член і­нІІ. Терлець- ВИХОВУВАТИ ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ ДИТИНУ! ок п"ддерлнтуску не а(іння рики м)окурдло оубб 'збірку єм (п.світоглядово-поеми —пста алу мічної му ме-ошр3еге урдпні ни­вадив.„ біля Судний „5Царств0о" 0 і­ротс ТЕНІСОВИЙ Ту УРНІР ПОДВІЙНІЙ в ГРІ днях (2чує оловвікоів тшана лах тв-роКИ кі ВІЗЮОСго юнаків)і 3-го серпня 1997 року ку у.ьмму сеейСттвяесПпто ейсепьикої рсе робляємо Богдана на і іЦна Хз мельнами2ецрої ькиьснакиремаккаонсго ьвку ідео A5на сис­о­рвєз Pл.од„євр о­OЕЙ ГТА ІЛ"ЛЕРОN Ціна RЗО дол.E CORD Co. INC.
YNSi1n9oKI K2rTKAk4Ih hYP)e,mwA H L,ieAO tehlmnoaR innetOhsidrdkVii sc aIt(a hCbywnaeoH i irfr neo RZ ,bc 2Helh8aLIdZis liM ddtCN.r iarEeyoIrVanncs ,h Ss 1 RK9I1rio49Ysin62m /a8D-s4a )eO 7n(aa,bLo rnohcAvdrhneNn ia Gn Il Nig2ve Ze1obdfHr oog JIryriSann i nN I V(1uENbA9aoVe0rNry-wn0 „Свободі"Редакційні КИ ЬЛІТвістпки ісля про пгоряови мадські платних імпреози голошень будуть у пГоРОмМіАДщСеЬщКІ оні деннику у ЗИ ЕРПМІ або „Українському Тижневику". ія цкадеР„и'добовС ну їартктаефез ріречкУзіиял кчноої уМмалр'іьтсуії рних яна но адена елчреп)инитсачя.цоКої до дньлаля нцоіі.нцна оНстей ва єиК пова-Мев рнення •• ггПоочоад.тд.Вок писове подв7ійних 11і гор дол.чо0л-ов іків ша від -у по особси.ута ботпу,олудні ранко(м.3 субота)Под.в-ійних го Ісгор ерпня,юЗА на ків НАГОРОДИ і мішанСОЮЗІВКИ их пар та у МІШАНІЙ ГРІ LonTge lI.Ps:П РА.lЦЯ Oa(n7. 1dB8 Co) xi7t y23,10 N-852Y5,9. 9тОЗ
painnl ed1a 9sr3ee4f e)c.r a Itlfol y tcohaues heAa mvIeSe Srai-cnHay-n4 i n9Rf3o1er7md. aCtiroons sa baotu 4t 1t0h-i7s6 4fa-5m3i1ly1, „СВОВОДА"Чи знаєте, що бма фееірлксосокфіи"ї,и,рутаретіл а,втцетсимта ся ьтєу— тоГо­тсізо­збірка „ а­рАпраці на теми • Опсероед биста почраеткєом страція змазгманаь.гунів на Союзівці — година Hblivaoecu ksigenkr oepueopnseditr i orweni qthiun ir neaud rn sfiiocnerg
ки нукаПв ну їаркУ (^^ найстарший український щоденник у світі це не тільки ти ї.аірд до ку урдій всож каТголов­В. ка раБує нялп Kerlionlcson, N.SY.o, y1u24z4iv6k a, UNA ETselt.:a t(e9 14) 626-5641 wenovmiaronn.f oTmre eli.nn:(tt7e 1rtv8oi)e 6aw3s 1s-7is0t7 8a
безперебійної появи, ле ай найдешевший. ий ний нчитеоптвір „а­рБ
За нього платять ма "хиннеримс. Mature lady to stay with and
care for an elderly Greek-Arbe-
зу юоЗО ни СеНлв,Уічтнец ни ела —чен 40 в.ітнец rican lady from Friday evenings
UPS ки пілата нБЕЗКОШТОВНИЙ ^ Чи не варто підтримати цю газету передплатою? t(ho7o 1Sm8u)e n,2 dp2a5ley- a1es3ve9e 1nl.e ianIvfg esn . oaC omanlele s s|sag ae t
в:ікір нбудкаі пп1 888 725-8665 /^9с LB зо Montgomery St., СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA on the answering machine.
g(201) 763-87"7іц*8ли с-^е("р ери п Jersey City, NJ 07302
ROXOLANA ез реіUP^ Tel.: [phone] FUokorrdaminoriea Rno aNda tionalK Aeitsiosnkosconia, Ntieown Y Eorks 1ta24t4e6 Ф REAL ESTATE Ф
914-626-5641 FAX [phone]
Запрошуємо вас зробити
несподівану приємність рідним чи GLEN SPEY-ELDRED
ЗМІНА АДРЕСИ знайомим передплачуючи "Ttie иі<їм гаіпіап Weef<ty". МИСТЕЦЬКІ МИ АРГОРПНА СОЮЗІВЦІ 1997 dLaakuegfhrotenrt.)F .O HToReml .S:e-A L—E (Mother-
Daytime - 800-225-2210
в справі зміни адреси непотрібно ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY Субота — 26-го липня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК—ий нь лавюль цбнмааТсна„Думай" Eve. (8PM) 212- 673-5180
телефонувати, а тільки прислати СТ ІЛАКО—В Володимир Ці мура
10:00 ч.ев ВА АБАЗ— ра тсекро„Кришталь"
нову адресу до: Субота — 2-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК HA ПРОДАЖ
ий нроьлклоФль бмаснА„Львівські Музики" ий вондім в ці илокою-оС
10:00 ч.ев ВА АБАЗ— ра тсекро„Бурлаки" зівки: 6 т,анмік З і,ньлапс
Адміністрації „Свободи" Субота — 9-го серпня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК 2V2 лазнички, 2 гаражі, 2
ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 ет рабаКОЛЯ ХОДОВА'ФРИЗ ри каі,лмез ля ібки чір(о­м
•Q „JСвобода" he Ukrainian Weeicly" вГЯаекзрщо еста итеті бмуаде єпте ереддоплсаттсіаить внла,ена їм "до ПдмоеіTнсрьця кеу,д hпналвчааeнтвннTія.ука ть Uhчи сk^внтучуку r дaенв тiам иКгшпШп nунWiі­an QQWekeliiYiy" , Субота Неділя —— 1167--го го сесрепрня пня 8:30 ч.ев РТ ЕЦНОК ся ьтедубдів„НЬ ЕД"ИКИНЗЮОС. ма аргорП1100::0000 ч.евч.ев ВА ВА ААБ'БААЗЗ—— ра тра стескеркороий нд„а„ртсЕуп тсивЛуна"Фата — Моргана" ОСТАП СТАХ/В ти )ина жувбоилр. .лет: (91(1456) 96д.ог, (8ХЮ л.7оч)дев -0348.
"The Ukrainian Weekly" це поміст, який допомагає на ечявсирпОЇ ЗТс УГОК FUNERAL DIRECTORS
lAon СТАРА АДРЕСА була: втримувати зв'язок з українським життям та
уУ країнсцьій кою газгерті омадою знайі дете служить цікауві сім Гмеантеерраіцяіли ям. з різних 11:45 шеч, ВИБІР „МІС ООЮЗШКИ Ш98'^
ло сиЧлу іддіВ(що кяен лчС)НУ ділянок, як також з життя української молоді в ПЕТРО МА ЕРЯ
са ердАІм'я і ще ивзірп Аумк*реарїи7нцс"і,ька 7Tм?Коанлhаов ді дь eта зUаУ дкреарїжkниі.ть U raсвою kinrідiеaaнтичнnіiстnь. ianW eWekelye'*k ly" це вице дання газета Україзнасьвкдояго ки якій Субота — 23"ГО серпня 8:30 ч.ев ТИ СИ.ОННЇРТ ЖАЕЕРЛЦКАУНЗОЕ КН- НЯ НЕЧАНЗДОЇ ІТВСОШЦІ ИНЧІР УКРАЇНСЬПКОИЙ ГРЕБНИК
Народного Союзу, найстаршої забезпеченевої- ий вецніКуп тсивів кинсачуКурсів Українського Займається ми анорохоп
оя іиіНОВА АДРЕСА така: згарвомжади дської допомагає украсївносїм ької членам, оргаункірзааїцнії ській в гЗро­ОЛ, яка ор ткурРОМ тА снНародного ІПРИЙМА-Танцю ВОГАЧЕВСЬКА і.цвна ізюо С NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
Ім'я і ще ивзірп маді та Україні. Передплата 10:00 ч.ев ВА АБАЗ— ра тсекро„„Вуря"Львів' яни" ЛУІС НАЙҐРО -Р одина директор ДМИТРИК
са ердА ДДля ля в:інев:інеллччен $$Р4іч6на 00..0000 — ВІКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ — Peter Jarema
ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1.0На ну імзся си ьетрдиас0орп Передплату надсилати Thдо:e Ukrainian Weekly ня накі ги,ьаи,кцти,мвві раов зесаваці нтта наб еотслакзпив {ші індалкодінформації ть удубні адопм)одогз N12E9W E AYSOTR 7Kt,h N S.TYRЛ00E0E9T
ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ ЗО Montgomery street [phone]
Jersey City, NJ07303