Table Of Content

Пам^ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JULY 16. 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 16-го ЛИПНЯ 1997 р. Ч. 134 РІК CIV. нт едизерП ни їаркУ Парлямент ни їаркУав вусологорпза ву он Космонавт хворіє Індія вибирає президента наголошував ні чімонокеви арпс ію цкадерну оказро пет нібаКів ртсініМ Москва. — Направу ли 25-го червня було Ню Делі, Індія. — На ак ндОші ьлібйси аннашна пошкодженої космічної пошкоджено станцію ій свтериторії ни арквід гу омерепає мій ншірепет а,нотніллих Ксни ллужба вилижпаапни вня рся езта нь.ие нддаитезиепнїрПта аобрговорили к пУовів зід дусоптріч милас а,чий лМізацдої кряиді їв иКЗа яд рЛ.ел ов(ми а волсвіБдщо биута лР.нКучми едла изерП 9і P-.го ). — ва осерП ні чімми роферв і.нїаркУ и.пув боиррвплуфЕЦз чьоСаерцсвнубти мі тіим учрртвагаонлу,овькз онивої го ом рам отду кТеи рирддаін Мвкев рівників ся віртсуздо і АеТого вкбсоаїн тнанркорку міія,чЗанСохму ідньої ж для дня Кайо Л. Кучма р,евтхПечзнсотзвУарківвраив асїна кени м'тозну роиів.дгенла та яз ки виконуючий Вапро сРиаль 1да щодо ДоКкаубмеіонт нбпоКет ипоїв рдеомл'0ати Дзмуірни дУиєкМраріїни -пред(-мінне ісР.го тра вето я.нпилP реВ.). — Тут у ий ня нтніевжти зиондвві оілоптопнох,деажемспмтярпмне а.лаоортле апю,про оизиптцію их ув нцеі ч єе,таю.стбаттю ндоеКлрий ше еп уЗаклишаено зами Пр4езидщо ента сичщо КноВедніиез бзседртПхиияд тлруецУно іни єім ю,зроі н ся ьтєурекі ю,ир дцня ннело ажКдимусї,оітзабнв кцргаінедцано ії рйо но оанвонвяал паої зонвчік,мго тоссу лооікмдисеноокки пна 1з на„тс4(п'8)АСпяАотНві1Мдта оім3лр"уенп,ням ра-влі 4ння дго -осля.нпилі-річний первче іасннго о,дОко смонавт я,нпил ї.ігрентвеавої анжа„нби ннено елня огчія рго ч ає,„ів ди,іголлсазод оч Хє ою на Мьдніут ср"ача тбюсМце уіор"ендксізалбрюне еда нля лі дето антто сои виго рт на дослпіеди рертопід пє вна паонсчгтоловас ним аії цначтсання причаїї люзав их чня вся ьтюнавауом бдв.хаідяеат тлнвйшглионка еаоттяпнкої всасньих кі ів чго івонмія єгелаоктві огречпарляменту входять их кьсуйсодліов,вгдіиецбниоріпзрбеи.иурвптат ів 4і д ержаоказви до ,обох Керів84обирає 8 деле ої нчть виюна на амаРс.іуєптету мноцдрфдруиенргріим йтнпйаорксевріьзликдияцаей^чнт ії оиттго рзія апо а-пгБі они ої їшьала.наняараНрібкйанкі алого нподЙ—и дОКба'одтчом жераінля єднааноож го катнта ацівін оід нВад-ліьпний є па ртія нІі и,мчуК ім судерепго ойіц ох КВезером, з яким об ь.цен За ву онію цкадераз ло ів нету лечнтісбіанКіМ ій лісаВєв ілбіЦив модівоп данням у космосі, отже Кандидатом на прези ва овилпвка ьсхкісія трап ли ивакня натипчімоноке ив ні рвоивотгкепсо-ррепп ну окро пет нібаКтсініМ ів рає мти убне ше ьліб25 керівництво Місійного ва арпанкаблів начатсоп та недже омти у-бьдубий кя Акалі даль. го оЙголов ої нці арпвіпсміж їаркУ єкти Світового Банку, ів рід пих воас зчарондоен б,ісо а ож катро ни пімрет центру контролі біля ня ії гренеє ю.онченок 'їин ін,ядднамІор г-івом к35 им ном кинрепусє н,ашеС ою ні А,СЗ і ни овивомод котрі передбачено здій нь авусологло убне біль формування ду ярУі енв и,вксоМ що в го оьнкло ою дварПє і те, що ід п ів корі е,щив ий кяне йаз го окять юєумиртдіопсам ся илро пзд їирпв ну їаркУ ти инсв і,нїаркУ ня натип ше, ніж 286 голосів, а ня несри утадиднакпрем' поти зі серцем і він не ас чго овс152-го оннеепд ає мго ого коявіондясроуп ва ка ьстсїудніія цазінагро економічної делегації ці арпвни іїпасркУі отівС ба ертне ше нем300. -рєа.ртсінім Не но ечуливі ає нзчи зможе ти авунокив ребування в космосі ко ту. ін Втакож може ти уб ів Шна есі ні читілопла ок на ешТО Дуллту емззсрзяє жааівв,ьанодго маки мки.нся итеа А.внСуЗхаоро рв му п дій епартамвенз су,моьнтубйамвона уп тсв Евщо рпопа руоссПдо резидтент на їоаррі кУпеА-оскіНреі й буне твакож ає заявкраїни в ска ої му новвої чоююлуитмукіта аолвтрувгіву Нльоної го Совьо-сьи.мроферкві ні оонкего чннаікбазв ня е леку ннДкабтнрях еоіти ссонвжолтсимрнордпоть авсусатьрчкуиої оппсартсінімдв гаосгпіод-дЛ.арстгваа,лу зях ісма чуКав вунопорпаз ко ся айлуебим дту тань Шіжнпцквареіти олппьотав ки звууниопцоарій пална зімзьних у Вперрхоавнвої ильней ика цаввду ій ярвон„заПкон рноекзРті ади шиї,іцкеадеррдВеПептро нота лу о жеголнь ова уоді сз хохвалипеКомітерозгляду нь ежи.аттю втсуаиги ятасирспМПлнПпррерзізиидеіеднззта,тинку рдеияінмта асли Л.тмр ів енро пт ма у.е ркоЗчленів их шнми іна 'вчоях боупть ну асрів Клвноякмзеяната-ча отхсе ії ивсеспКабінету приспропозиуцій тнпоар-сті ж Не кілька враховано ій нчво и.еттй,апіннцддзру аатлиеся ва инллкессбнцвєшваіть оє ї.діцпк оа чити вїоі ак оти пта сазконтролі ій лвилжіавкарі як В.дораджували завго пдоонки ата й інцю сня іМнамагаму ойсЦіблі-праеву нвирінари пвіреКій ц ню тага тусропої дая.кцрмкнннаесврін ьів лаого онпдоир ти,кількість івв,ар паз них нзду міогла обрув внеирриптмВі іВчне .на ченокповидклиекто ати нервоваЦний ку мудго омаісбвсе ілу биіття єв ліж ку тачопмав таки нт едий икзьесрен йпдох іводий най,іцнредбоджне д-ав индатур вгкавою аоіжай.но нкуноміго,їри,цаенр кекд на ше ьлбуло ібак ндоде6кільзгіка дно зареід єПстропрактично пікад4тз ас рня чниемнуасили ввимонак 1претенденти 0і 0 у.ртшарахаих Мпу,рду ечли дадслго ткалсв в лає яменту,го он ьлт.саакр'тЗднекіелька цих ну в надндєояр уув ом бродаах сатню бжинмйаетів зз Сарін вії У му донлеІмАуив н7одиаойхрмвибпалжианту иві 6рапдо -річний Нараянан НД Сзацікавлені в тому, станції, що дозволило б "утнемукод, о. оз роМат ин сондівду ярУзі Служ ва арпСв тому, що ко (Закінчення на crop. 3) членів колегії виборців. ки ирі ї.атиК об щна їаркУзалишалася підтримувати частоту ож кив вяивть сівотогдіп бою Безпеки України, ою ньлартвено-коьлбазоп електроенергії на світо ти асипзакон, як ий воні до ощня нанокивим шреп ла авюцарпвіою пвсяк державою із й ас чохаЗондов ти авутропвсому ї.ї ріно вні еровогбОта навіть ек і.воти тавнуередкисз на ис пдіперП вобов'іцеязків прем''мерп-рєєр-тсінімміністром ІШ Іі дом, ак ті зі м.одохС також ку зиних шніваж Згідно з єю іцутитсноК а,р на ти ок сдоанптиувсдів ^ІІіІІІ^ Б. Клінтон зазначив, их виль,натип в му отсич и,нїаркУ ли окб на вохреВ го оьннатсоо.щот но енімЗ що Хартія, підписана в лі реформування фінан Рада змогла подолати ву зансекретаріяту Кабі і,дирдаМнРку оом,сії ни їаркУть инцзімзмітаким цнияк ла епзебі же угбода езичпеку ТО АМі ії го цагоелевдомсіністер ра и.отнкесїаркна У форзуомі внішньо-ли убУ екоскладі української ти азвосбоев'то.і язати нсий евв в ю.ідго ойПрези дент Пипадіпрлямент був би залишив в.нт ту іеерднтиізсбеіарнту еКПні Мсе енвки варпопів ртсініМна Пат реапаредбачається, що ЛА АВНА ЇУАНУ РБОКЛЕВ КУКИЇВ.ИНІ РЦОЕЛПОП — ім сіВів ндий ндолохкиц ій неня чпяивлтьби сщо ше рам кемупсдна івпій вї,оісцза ої неенррчепіз фрнвоік п1оробекоиномічнирми п0злочинаму, ів кор у му ирКопс ОЛ НО АКСОИТПи,кДитаОмрофРО ІРПППРИ ІМА Нму зируті у.тропс ії соРі О.ТАН же дАипдіп номічних зв'язків і тор без змін положення ро п до ну оказі ву онззапро он лав миртну їаркУв і.нолоп Зли ся ьтєагіретсня нешнемзго оньлагаз В.ІВЬЛ — ут Тся илубдівовогереп ні асдокументи відкрили гівлі ій греСа,кисО голо те, що яд рУвідповідаль ує нопйого на розгляд у ви, шквальні вітри, град і бурі з числа злочинів. Минулого року ри ка индасопЛьвова ля исаВй-уК можливість для ої шінсіт ва правління Національ ий нед репПрезидентом і ій нвохрі.даРеВ грозами ли авунйурзбезліч нидуб вбивств за их шрепп'ять місяців ди ібі ка индасопго онзорГчі еЛу-Д срПпівпрраці езеидент дження з Клінтон метою кскаонпопефліктів. ої ньлаор нтоіго онцко нещЮії цнегБаанку і нокерни їва аолоргкУаНВік Донецьке стало чемпіоном Світу з шахів кітувань,в, доріг -окьсьліста их кьсрадопсогій ніл-оґреневлаше-реп ло убно аво1ртсєераз201. , Розкрито а го оьцза ку орой тже од ірепи-м ва єадя.ірек з ни оротСли аої кьсснечеЧипдіпол которпки ілбупсеРч-І тзарв,им^ув атимуть -що ЗСА екон1о- далі Дурпіддинець зустрівся з делегацією ЗСА ії цк.куерптсШ і ку тивзоран моР ті аноіпмвенсЧсе—тцььаокти ого го з спім отів рхашібно хвпилеи ій н,ед ДрревсжеоахмкаоШані бжи ужурло рцдтем а,щоб з оДна Індонезія. ів цню.оїді вкнасуормква Мрчас огло ла убі га ке оьмло дуецбірсеетпнала ад оДМноскву після ерепу.дерепопну бірс го оьцу адемсь еввсшооМстій му окьсйоть кюнааржй,ди іиОкДдблеській,ані гоні йоава дррияв ть ть вже у.юмиурвКодубз діви,кням нинідроуй,іккбьсвїПиКо лтаева,свьлекреідей, Люкитррп о мій кьсемуСрежі.ях тсалбоХ арківі сьОднак ія ні сдеми крку аеевпоолорплФОссонду клана ідзінвоий лоО.Г—роки.дерне ж аа,вкн ноєго іо.тнирркзоорК і Вбивство на За йам„ розкр1игКрией оти му лови цин чолз0його :теж ри их тнчірогоьці ім сза ва, а цього ти ї,аівцнуезреіфвноиксттеЛьврсоаві сппмітви.опрлаи ці ці.ділові ва тцинва тсдерпщо має звав 'им шреПвунопЛ.оої ркьспнечаечзязстки ати кроком Дудаєв між відкритсімтя дповля ідомив тау кої на їв иК(Р. P.). — У п'ят кі ьсти катнокли атсбосо ст іму,тівс ий кяив дохорп лю і 7,000 дол., а ш-аТ знищені врожаї на майже 50,000 складно", так само як і вбивство парляментові Ічкерії відбудовані ю,цин 11-го я,нпил унокив ливо ми инчіманиді орп тут, повідомило 14-го т,нек столиця а-тсікебзУ гектарів повернути уже немож ка инвоклопії цілімли окиМЗвєрє- ці илувГрозного назвати іменами ий чюобов'язки прем'єр- ми инвиткудна іх свях нвір ня пилво тстнегас.ретйоР ну, бронзову медалю і ливо. В их кяедях тсовецсімза бу од а:в на их чділс„ся ьтиничск иті ан в,іцнїарку які ли унигазід пас чі-іів ом ць ря кеанитиендрпркбу рою ууеань Дкасмлнттесігта анціією сся свтіра ратсуззим ньлом дяиз івйцееДпих сндз ни ЗїоСА,аиррнкаУнниажлпісмоп ом нотпіЛдеВасиль очолюва ва ция,лКучта мма-і ждеі рҐор.жна аьлібватсн ої оссотворбюєза тлаься биво За для ми аволссприятв В.комісії н-идрруаДмках іх м,овисрдіти вуЧі ля на ижох ьрит оч'вах ох чктьалМміінкг.ка ьзго аокьсмапнтсєронпонїуваала ркуорп ів доурдхта сімсіпси імерВедучи Го В'в єтнамцям з нівеличезним к,на аанвдогломля5даичів ше 1 ою ргся алишиом лазоз ,тбу1рнило екшаТп0ізаплясля т-е,Перемога 0го о,гокьцея.ноДнпил1що 0 ів кинрепуС8 і дол. хвилин я,свила щаиду,вадій нпіці ипиивлрвухнавщсия.й шли. і,на чняссі мевли уб але,ма де роннь евіРло іпретопзатощо п лениі,кв.іщооЗдпачеки ядвазпди ои вла ки ір1доволамв рт опснауртВз буря ріках не 0ів геребдуже і не 0Львів сіл. У их н ІЯ ЦАГЕНИ ОД ЛУЄ -И-ДЕОЩОІРНдо Вть НВАДіДВОвАІІІВВКГІНЕ.ВАКть ЬРСюОВФуІКнННАо5РФпор прі абах0ід в-10 0,00си дівЗ0,000 до0л." . ць илві а.оувєно вої аеьдклЛдо ьни сви.ва овсьЛед на Ока ьснечії реу очої ткьисем ірМнетедь ми.ііквіія оцлапгбдеуліепвдсерра По ахо жДди ні анеРчла нана ікхаїзивня у-ДнешЦе ірів ти раоввозгаенрепборзвівьЛу ну доз ом кта недизерПі держав того, об щміждержавні чого не залишалося ро обидві дружини идогоп но авонйурзи,хад но еждокшопорв до ду орогвоНла ахїивна йіціфоде го онря атеркесСА Зз ип ни исондів„стали етало и,тиб ти як янйирпці умо лися на реміс 2:2, який жаї, поламано дерева та електро легація области, на авюлочоголо ЛИ ИДОРОЯ?ЗА ЛГЛАІВНАВС нь аги томопоим двоназен ном широмаштабного, и.в виглядав навмисно під мережі. У лі есДержев, вїалокиМ ою вої нсалбодержавної тсінімда им нжелдержавам р-ачиР різнобічного, рівноправ нг аоГґ,ноТ ий гурдарг им нєортсі м.инсечен рО го окьсу,нойар ка ваксилбла ирадвв ії царом лйахиМм.окюнавишиВ У В.ЇИК — -окьснїарке кьУснакирема м.оратсом гд нінроМ го онстратегічного трап ць ев'вої кьсмантєдружи ри отазінагру інрутивяаз цю ипока,ніс ід пою кяся алавохіц ді орогвоНівано-франківці прове ро юбту сихазав рпни идюлунревз Делегація прибула в нерства". А послідовні и,н сказав, що в'єтнамці ли, що жодних заходів ла а:нидор господар з дружиною, ть удри овогерепом ротз анброебуг лося до посадника Києва Олек ну їаркУдля проведення ки орта кнедизерПі у,дярУ хотіли виграти медалю, ти орпох боин журдвжито ма овди,манис ою ктсівені ій нхїс.еп ласти Михайлом м,окасурП озна сандра Омельченка з проханням их воктадодій цатьлуснок ні авомярпсна ненірокив але ли убвтомлені в ой т не е,дуб бо во илжоменін ід Велектричного ду ярзорсі венз йомляться з им чинбориві окуан ти инсяопня неждороганголовного щодо ду ох економічних ня ї,іцпурок забезпечать с,ач як ці нїаркули аргуд го очи.тсевод ак ндОин до притомніли, а но ісзагорілося. На вим потенціялом і домовляться лікаря єї індоих з нчиртяіхиспліка реформ та су ецорпавирп такий механізм міждер же сильно. З практичної з ів ротазінагроав взандо- я,тсащ ар допсогів нмотирпоі иг тсв ро пторговельне, е,нчімоноке уан ь,нер го окялі гелдіпі ти нєіцапивз ії цазитв агро-промисло- жавних відносин, який ки чотру озне ло убсу нес ан чтені ів цтнекшат„ти відтягнути іх суих шніта ав данїм кове і культурне співробітництво ть юучавуну свавіллі. но дігЗз сил му ові.скелпмок ть иловзодко дившрозв'я продовжувати гру після ми ивоп"иматєвос. адзаЗ шу репдопомогу. ше інзіПох ьртз між Новгородською областю Ро том, ію покякого но алсіданож кат Сторони відзначили, зувати колізії й ти авусу су імер2:2. легідь домовлені си імер их нвідвезли до лікарні. сі Взали ої кьсйісії царедеФта Івано-Фран ві орорукорпва єиКС. і,вокютоЛ лі що українсько-американ і.тсончерепус ий шреПгравець доне дуже то сачся илялпартза ся илишживі. ою кьсвікобластю и.нїаркУ дереП ар кні ьлівежобім. ва олваПав тсід ої кьцни ижурдІгор і-воН их кьстєвосв.ісач ся ьтєачабня насипдіпди огуі овтс ву ошоргду ороган„за ну аддівомас Скасують державне замовлення на зерно рв,окемогу ий кячек отримав на за 1еп0,000 брало ЗО ин журдз У1часть 4в аркчемпіонаті ти сонничолУ зМУ ИСЯ РВКИШНЬ НЕЕМВЗІР ня нтеорварами, гнучких розрахунків,механізмів ня нну аімбонокив "юцарпас ч.ть ядохдан те ги ракосрПдо на ра юбго оьнже вий швід вод дберажраом вного віздаммоовлвениня Киїтв.ься від — на їаркУнеза тбуво дтьси-тиме і яке им тим мше наісза аргідівпідприємзбіжжя як ня нелодлвоол.мним і ,сказав, матчем ив волсивщо дерля епоє всодазук ей їн цв ат ні.оріуппмаегся чньітеСу.дтіув бсдів го онпутсаНку ор Ь.ЛІПОРЕФМИлСовного —управління Міністерства ик ньлачаоНГ их нйіцитсевнісєтьося ціяльного ти ивпонратосєвктів зні айхіитсстоу.пі звп'рограм язки Передбача в,ікинвіцу?аких ирнкдпаьс зів тнєіцта а пв.ічидорта іх нхже ївеНилб„й це Що —е,ц не апоп не пурок на но резі им тим масоп ватиме ну виткаролю на іх ншіртунВав рпСни їаркУв му ирК між ми авонатсута закладами уан ція?", — ть юутипазри отваирпан ть ичнікжитком із ще и,ничтєвосим нд оереппові у.книр ше інаРяд рУв,ивяаз що Дует „Люба та Микола" виступить ло йахиМко нєінроКив модівоп9-го и,к и,рутьлук ни орохоздоров'я, ні ці ніка.тсил домило 10-го липня збирається закупити в на оселі У не во тстнегас.ретйоР 1997 ці ор5.88 млн. нн от У СВІТІ В АМЕРИЦІ Міністер сільського збіжжя. го олуниМроку Зпрескгонфереунціої,бсепоцдь,ар ства не вскаиступМаиюхчи айло на н.нотця цифра М. була Зубець 5сказав тамлн. ми яцанитзі сереелу бЮ^ЛІки та іДми ракЕивНокьсйіан вдроЙІ зрву аїля.онз1ли унх алапски читусні йіціфО3між нича-п-го липня, і,у норбеГ на му оьндіхаз СЬ ИШВУНої РнЕнежі ВВ одУ,ом ОрихоТПмдоОпБУдо С и,порвід вЕду и р1даМра токла ої евта норпниш2рго еії оцвйнерефнокшляТО А-НГО до я,нпил з ьсов зав точно, коли це де уб ж,ок що на їаркУне артв ка инь,тюуждревтс що 16 в,ібара но чюлквз п'ятьма ,іщьлоПії нумуРта ї,інаД нт едизерпБилл он тнілКгив зроблено. ватсопокосиВ ла итій данна ий рбодору ми атсіланружло убто ибвта но енаропід пас чих тівс лядав о,роьдаб оч хчи ядохго сокьсз тнедизпеокріплег ні елі,цводяру к,андо заз жай, не зважаючи на те, их жь.нешуроваз ий кьсьлїарзІ'мерп-рєер тсінімя-ьнеБ ра етна жомло уби,тижавваз як ін вно жавуяє норохо ь,тюачан що ма етсисдер що ні вадензливи затяг ін мгу янатеН каже, що ко ьсйівтільки ся ьтєагаман оє всне авобрутопо.нілок ям ннеждревтдіПго орбодоп жавного замовлення, за ли унго ойзбір. абдереП „ти геребзя"ннешрігоп ії цаутиста ив дерн-иетпсеолапп ня навучже омти убож катть сго іонйтусирпна ій ньлісев ою кяяд рУує пукно резза чається, що де убно арбіз в,іц що го ородся ьтедйирпїм и,титалп ли окне ипирп ні итсоги,ннераК ої шратсйанки чодта недизереАл ців и,маніц ми ичжинід внир 35 млн. тонн зерна — ть янїх овсв.ідапан он рбеГвж одорпіх ннатсоох вдтиж а,роҐ де нт едизерПзабавлявся за опч.інвіп У ю,ліден кових, і часто на безго же йамна 10 млн. нн отіб ів нє ем цсімих нйітсоок пчитусі ь,нешуроваз а се вце є 13-го я,нпил Б. он тнілКив шірити вачопдівід вжавоп тівкових умовах, перес льше, ніж торік. ий щиВ ом кділсанви яопплякатів, де но ежарбозка орорпо-М их них нважредобов'язків і ся вамйазєю іпаретго овс не атти авунсіго онпутсан ай жорудозволить збіль да еммахю,огорзеб рі токла авуждюсвопзорда олом23- а,нілок чи юавалпв ні йесабго оліБу.моД у.кор ти ишрт опскезбіжжя ід в на чіра.квідиж на їарти икпу дауУвкся ьтєарибзві а.онкрнезирорпаз ви омува ажреДзаа-лЗа псловами М. Зубця, их нчіролунрт одо ипв,асзаккмсез 1 6ен млнн.ивоп5що доу сягти нн ому отьнту бйаммлн.млн. н.нотнн от у.корощМ. ць ебуЗ Дует „Люба та Микола'' ИХ их КИ Кся ИниНеЬВтжІїРрСЕоаих Кку кЙнІВ ІсБНоРСнЕОоСах Брли каиьля счіпсомйпу іових пненнєовв того,ї,х,аніичонлзсоБ уяк в'а кі ьсий йігтяизунили рбрди,кяого воув бндоий ти із буід прі тоскослужать их нпКИ уИні тТІнсго Лри Ь,оаауАків ТактНЮторвнУаАЖдДиРдЕнВх,аТарСго коота бнинсго в аені очвдвсизин ер дпета цоіго ЩО ових на ткз сьсинбів аоткснионя ренеза демлоє иваіх азквіенцсарзнпане тяк це ссоінт ав мвеу1у здаукиигвзаепропу рп5Билл н.отн0ілК ро П АЛЬМАНАХ УНС'98 Союзівка. — Дует Місця на Союзівці ас жчуть ки ліртсерепти уби.мз инпуи.тмсинан им Тих кяеДує бм,орсачуте,т в зі що аГни овв к,олімоденоп но ою тарквакьлску миртдіпто иркдівАл ав вуа,ркояҐтан нт у едизерпох кБ.ьлік ах вомзорон тнілКз же вкі- ія цкадеР„и"добовС ає мйли яиіррегпамдо амьлА „ба юЛта а"локиМ утсив можна замовляти, теле 14-го я,нпил ий шїєовал нубиртії цазінагрО'бОих нандє ми атнедопсероів бкосазої восамї.іцамрофні ім рКго от зу юху оаСнНна У1998 к,ір ть юв акі датму аокпяиоррп ме итапут тз ом трецноку фонуючи на число (914) ій цаНив дусаго озкьсйінсобба ресна асуДча ідаТна 20- ін вав ддо ня німузорзам кинвіцарпго оліБу,моД об щ и,ниво кяк 200-тя тілви яоп„и"діенЕ на аЬв-ерялгоК у,тобус 19-го я,нпил в за 626-5641. Члени УНСо не чірув'язнення за ть сачуу ій котсрож„ій нчінтетсич но сачкясвопли агамоподАл ві ороҐні навуу гапоойрп о,гокьс 80лу асрев го ов-тня ірнеенвшУтотя елтЧіолгорп лі „Веселка". Початок о зу ють юамво арпна редо і"ц ти орпих ньлівицв.інамлусум ей Цуд сирпув бреп го и.рутадиднак ка аТка нідеа,втонпедизерП що едидз і,вєиК 150ої кди ої ьансня Р-вуноРалта вчя оучГнісрнаіз год. 8:30 вечора. Після жання 10-відс. знижки им шм,яннешір го онадагзлу анубиртля сіпиртогвод а,лавув а то й ла ичрігоих кяедв,ітаркомед ма еркоз ду ялгзі.ошрдо 1ті тагС5на -ці та го ня ші снеіревц.ми еме тія иц ткаадо мдейрирр.п — д.еР ме итавуту рчецнуокву.вабаз ет удтакож оз ід вна ти аі.леслопо ня за навубереп валої ої водуви сарпзорв ві аих рнпнсєоів нвичолзу с-оБ ах рох,битив 2які 0мі асть юунялп0ти авудиднаких ку ьстн0едизерп у.кор СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го ЛИПНЯ 1997 р. Як відомо, 28-го трав Р. Павленко, лі. Оскільки ні асипдіпдо ДА ОБШ ОВС SVOBODA ни їаркня Уц.і Росії р. П.у ві єиКЛаза-прем'єри Київ ти немукмеханізму не виведення ть юачабдерепро ЮВІСТІ лія З ВойчОТТАВИ ишин ли асипдіпренко 1і 1В. од гуЧро опрномирдін вза УС ТАТС РОСІЙСЬКОЇ БАЗИ сзійасльиких шається сил,питання, вчи ідкритим Представниц^і з України ні мєги робі іл допзорроЧ ду оху те иркдіве)ром аК ої нредяї,орбз яку но еніцо залишать ни ов Севасто на А4іукнародній раді укінок FOUNDED 1893 ої кьсромонфльоти, зали ну нитнарбухту, і тачопс у (о)нзилбирп на 450 млн. ль іпі після 20 (чи ть іван шивши для підписання ку ло убповідомлено ро п дол. ак ндО частину цієї 25) років. президентам тільки „ве ве осачмитне ьліпсїї окив суми буде затримано як Від 15-го до 22-го Розуміючи бу ертопсачу Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, лкикоу"лоніяльн ою у.догу логікою,На жаль, за я.ннатсирку на нитнаак рнаКдОалишилу азмусдіп ту алпонафти.ни їарк Уза ву атсодБлизько 250 млн. заступника міністра заВзагалі, за висловом лася червня в 2Оттаві 8відбува-ма на чіриртпле му ондорати нму очоніжі,сжіунок р ни їаркУв між Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. дина товані ах ровогерепли убтільки акре „старші нся ом, за РоУскірєаю.їна дТаким обилася чи дкі ьосл.ні й,іціфо и,босо стверджують аркуйісор их ннодроК.к ав рпсни їГраищренкка,У статус ро ої ндорна араннди аржінок.конференція Між ин шила ту ишилазму усму єовсоргті івопазГ. а-нГ at 30 Montgomery Street, Jersey City NJ 07302. брати" — кі ьсйісоржур свого у ні нанзивукраїн їнські споживачі винні ої кьсйісзи абявляє ою бос У своєму вітальному й,еш об щти италпозд їирп налісти, українцям було го окьссу утатсопотсавеС компанії „Росконтракт". ий нанзенпрецедент: вій ві олсий нсечопнт едизерп на цю ію цнерефнокдерп зась, тож вони мусіли ля і ня навужемзорфльот ий кьснїаркУяд рУдав зго ськові бази на території Діяна Фовлер ЛеБланк, ставниці жіноцтва неза Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 „задовольнитися" тим, з принципом розподілу ду ти салкерепей црг обна их шнідержав у світовій на ижурдра отанребугКа лежної и.нїаркУ ою шреП що ка ьсвоксомія тарбоп т,хуб ія соРла амиртойан плечі ів кинталпв.іктадоп ці иткарпє бо аою нищдапс и,дан а,личанздів що а,дар з их каць тинватсдела рупб відомила. ші ьлібі „і"шінещансойан ак ндОце ме итачанзоенв колоніяльних часів, або об'єднуючи жінок з 78- Марія ач рДз а,вєиК яку Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ри овогели реиПдохорп з их цт.хуб ки ьліксОорів сення змін до бюджету, наслідком договорів ро п ми їн арку,тівс их нзіран активно підтримав юз оС без „'вох"лискоььсннтяарб гідність задоволення Ро що за єю іцутитсноКє ерп колективну безпеку, з ціональностей, рас, віро ок нїаркУди анаКзі єю овс (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] емоцій, суто практичні сією своїх претенсій на рогативою парляменту. точки ру озго ондоранжім нь анзиві культур, „є го головою ею сирОо.кшуС ня натипло убпозбавлено ль іпотсавеСді варпсаодн Чому борги их нйіцремок права, на їаркУі Росія — лосом жінок цілого сві М. ач рДє ою вологєї індо и.тсонавозитілопаз е,Ц ів волі примарна, можна структур ву онзунопорп не ія нолокі метрополія, а ту". ою меТєї іцнерефнок з их шьлібйаних чоніжро та алпдереПна ік р$100.00, на -укорвіп$60.00. ля Дів незу лючоСНУ о,ндігор і стало ою ничирп ти авутатснокіх псуйісор ється сплачувати усім рівноправні наступники ції було: „Стратегії на ій цазінні агїв арк—У „Жі $75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исеРАа$1.00. дГоолсоявгна нення база компромісу.росі йської ні натсирської здебільшого дипломатії деу вико ез бам нядаморгди огив(для о,ндігорівих кяед ичне дР;ів ССС на ть сінжібзормайбутнє ялгопйепорвє трза етє ми аволста недтизеирпсячороліття", яке, ми адінлочої сї,оьншилок Громади"ще ,на яка де й ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ЧФ ся ьтєашилазв нїарку магогічного ня натипдля новників) — питання, на ої кьсри уткуртски епзебі ії цазінагін сіаруКді агмуС ри пкінці XIX століття му окьсті сімлі опотсавеС розміну на справжнє до яке має дати відповідь пи ицнирви опдубопондів з ї,ізеноднІ ьтєучабдереп ої неровтсї,іцазінагро яка на умовах му йанивна 20 сягнення. Взамін Росія на ратнемялрапслідча ко ин су му овотівсавотвіпс ся „як тя тілочясит"коніж. до 1923 року ла идохвдо ий нволоГредактор: он неЗни С років із можливістю орп зобов'язалася обмежити місія. Загалом же, з ару ристві взагалі роблять ня нежводще на п'ять ро ий вобосоад лксЧФ 25,000 ям ннавухіх сут,алпив уб сумнівною перспективу ків в разі згоди сторін. вояків, не ти амна фльоті ло констатовано доволі „ту сихазєю ісоРів серетні Second Class Postage paid at Jersey City, NJ на їаркУнаполягала на по ядерної зброї і дотриму ий нмєирпфакт: заборго- "инїаркУ. ож Тія соР— ат латі у 424,7 млн. дол., ватися обмежень у арти ти сонавни їаркУед репРо ки сь алгомодня навудагив ія соР— 72 млн. дол. ро П лерії, ці інхетенорбі авія- сією більше нема. Крім го овогреча.деписолев Успіхи України в Мадриді ти атьлузерго оьц„торгу" ї.іц Після ня недевзорко ої навозируткуртсерза оп к,андО ри попні дивечо до останнього часу відо раблів по бухтах 12-го ня начатсґазу, та алпсої кя хи іпсуії соРна перегово лттлсроарппппррироеаонся рарипактерід арюз ар оу,вня лтвдтйаьндншла небае ов роларс-итсчв о ся во тНАНКаТО во АТО ув лбСчлх9ома сипіНтЦУзся ід дваоксьінрлерГко пдаьаиаввобїду рці іє ої миувні злзеніж ан-нпа.ся амаів,ддков Сппком оох ониій е ЕчілсрЕсіНія яАв апвідкТО на ли арвупгнонвоії пи уаиидгрли кщо и„оосні ів дчаииі н.дсі нУпто1кій з кМня ір уі аадїмдркПна аУерррпнакниенку їзт,ді роиа6ниїї бад-сдЦсїіет ей наХнт єаноню,за ааню.очлрвбдня л8 еці тее еж зії нь нмиУяпів ть акек+рдка аим 9їрани -иду Хдже І Ндо саАпТь9р ЛО,ро є Цкет-еим ії он-ці на Мбаод1рго -рониноній що чнді есий анппго осоапедом дбро іії вліл"дьбиулве иі п,вня иос оба 1ливе ге9неральн9ий 7сек на недвєю ла аівіуна нтти еошсПжрпде,оСвамамСтлбемо "рилмоюяннь неччіів ивпвтлся ив еаьцрся ька асвдти л(о—ись на пвонсше іилостра.лтро едгеіпмчіну лЧітьатФриз)аув„бкасБухтож и,ау на ьіл длиопзотрсаак чкте,лих що авч ск.уояких ье-ска тки (за вза ихід ою днерї еза асдо орозщкУми іщо нпдереро сі на їарін кпвви-УовіБзарлиак Роніказка ьсьліпотсаваСорпзнаі ібнуфхот.рмації зу ти и.арвоупдаоих рнквня пона ншлаЧФ їдоня твречикгаіт5пиів корів ти р5ввезсенія ої ть сітравна ає миртоивка х.ьсайірсоорз вовзгтаепєармкео(ож рпна зіозр3аодх0уе,н-ни бшннеїомя вала 'ркна иУпотчатку с ачхоча ої янчитзкатустєіж натло 6 ься а9нй с.ддівріим їндвось,кі не До Рсплаос05ія з ЧФ,відречрі,азу) - за их оскілоьту ки мшелбрн.іоРцкяУла -дол.та ки Взагалі, ть сінтусирпії цатупераребні,лвнго иавез пних іорно сзЧчяить тнтзкмеоФ.афус кнмах вли яає али рниосдтти роевго троку.діапту сна ся итавадвзкар арш ог—звбпроочо,оапитань зи тиарся ле зайвої Сгевамсіжтншаоропдноій ів анія соРдо т ажу зберегла дввпіолдзіля ти-нчаасим туєпла итартвмі у им сквою впалрТиа нсанймої их мцні ожі,нмйанирпм,онричоз п оділу ни оротс ва ти.цмианттіабтоти ьра.сввлтсь сно нияодічлудоимнкпеа,всі єєлурвзтірТпся нроогссКня р аашневм,рх,флоиеіом,нрки сомясаінті ц.з ії йі іх ссрв мьока ла. і акгт ак,роСпго задів го боовсоао.злНД в енні йСі Цю в дне опобійшої ла в.оА.сякий амоу сСкіні езу їелтарьвче кки грУомааіанакше сми ітннхїмо піі ьнлть,єіадія ссооРМпотРсокназтві вав ра ереза як д вомці одв-овтва аррапдтаилла із еко ввене права на тв цої нниедвннкісіМ.ть оримли іт едо тконфеів ренції Драч Управи,Об'три рєднаних ічперену іЛ.та аН постійних дп2ріПорохняк-еядслтьавГановська 50на конференції ок тагеледв имьсовОттаві. ла аач хїої рниди.оррдДанрпжіМохн якта ом зар-жіночої -дз Гаарнор ю,венсьла имдюкЛа, о ПубМимо що того, що М. ною так само, як і безпека всіх членів НАТО. ій цв Ню ку роЙі в й-авІП ли тільки ми ачагіретсопс сзбшиьеи,дкзеонт п му еки"заз,кнщо оа„нч тиив,нвеіПдн ті—ті едпер пищо сансзтня пнвіиод крпли юисєастнкьХня аася рзлтав іії нії ХартПнії розева пзаоисддвіелу іне нт дчує ає,рхКЕі увтрчекомкпіта,и.унра ц е- що пна іПрдекресєлвирвопей ед рна лися „—на мої.ігцака(во" з окрепмасаНема концтабору Ми Бельгія,Сак-з віою ниддорвідини Німеччивибра М.К ільМельнка ик вражінь україномовного туриста в Україні Тупкраяїножмовко нрих пимкрлов аид,слухувал ило сь убкиян.людей ти ипарт ав ндо на аНготмелі іж розсли ідоисбою. ргрваипми ї,ірабцорклаадрли ів зивйагноявли ій на ли убий вонні ьлауткависрлчуахесатли —призовні ід.ои,метлюц ії ряд проВ та до відкриття ої ньлдди ащо нна вадалцося ію ди арро псти адтоій пцрок наіжпжівдід тдримаку юректь оменканоаКнфіемрені ендіцтей,ії,від наНаціоїм ічйем,ргу ИМ зНад§зЖноаІчкГиеМунв,еО рша лнРьнш.Пий що „секрХаерттар ія —НАТО Г. живСий оляна докуму ент, свою це §гних еешчі, в.ітсирут^ що Та )шзцне іемкавлять зо,ас Нв.їйКідотаіх свли ивакіц ніті сі вре ку ьни ли сноиївавартксуи,нидюу.волмна ту яка рАодбже оту ає нзж не оп и.кьснїь,лтира, ащо ле (й вш ше иМіж пне м,ишні-опті льки аркуовогорп ві даз ло рли жіти нкии.з ровогчист ю.ою огурдраз ні еМз і трбі еба Ою,ондоубиро вогкоректною тапаркфлвяментау,о-енфдереенрції а ції річці із ув ркдо Запо лі Мкузею анадст-иОьцкого кон ця инватсдді яелгрзорпсз лідків єї іцпНіацідонатії льрцимакдою немокерЧорнобиля виступила ри П — початок, а не кінець". Тобто, він не залишиться крема цікавила на доріч: ий нвонсоід ходз му зирут ректор мені сказав, що українською мовою, та вілізації, де делегаток го онсу ергнокок ніжСА З таким назавжди, а еволюціонуватиме. які труднощі буде мати ни овмають від ів цнїарку ін вє ий нелвакіцазв ілпа таки ри пмені міг собою угощали при барбікю, та ця инватсдерпдо ОН О Для України важливим є те, що зберігаючи по- українець без знання ро зі у.дохаЗ ю,аксупирП що ях іцакна ії дутсни ицидем ли ировог-опи.кьсйісор прийняття в Рідо-голл, на ира.кІьциворуК ззкНвКваАшмще ви нах мбанТО овобуітиярліолнисти вена нося чьть сні аєю уонулкллий и,НоАобьпТО вміму трий Упає лкаота оз і рьгцгай шу оії їрдвну отаииеПрбми тна сПрНорьлуАсміиТО зтися осі що тедваі вйотижпиррумв утли оеис,іаволю пяснак.юУлеазі „ня 1на чи кь пнрврну р НаноеиАїТО гям ни єдна одПвтбв наяоиаарвд6уптівтцченкасоиноіреть дрна ся велні Вок іих но мрих іопввасцсни лійтіьн ебво ордідуго пнсіядо оуітня ть гтчтже зднарль,рктаьраериргоусі нваимрамедів же аїн малоу.нУля ала ьдла зи кати яорлннбак ісаїеув.у.сни в дмзмьдо іипеоНдрюАщо е н згТуля тО.ки ту вмон"ьта аодОеосжгні птз її бя,лу,иаож оил,втрїї еву оао жна нн не в нїнбхоееях ні уго кгзсі ооптнощо еові рмв кореи.лю екновдкгнше сеіеі усктлрородоьотілрнюжуіиврзі.паагсь нв у,грмрииіки а йвз валі адотиме наголо ої кьсйів ни чіасзхнвертав оу?овто бенцддиків:ое,чвщо ершшез ве,„тд(ою.аіроокгго етакду лн.оня іри?савомндть і л я я ть )на При змінитись м ну тимаду оюрть зтслеж уг ей дюд лдеечи ли оКОт .рмі жоаона рчинагу ннз аафкрвввіж гуна ігнр'р ни ов ртокри х,их швіиКпрім ктлйоаьіу.ка дшітпей их,итїтна изсз ясочу дбі уді о кглвіяприкладілв.Я т оваспгіли о,ьчитзаиам Тщо сав В п оь пм"ендє до олві єяиКмарють в ів.,ба ертАм ту ебірль ики ти й1ерепгу урд0,000 ої но кзьях ити снлїте нанбці се хеимиїці вав очи ся що їдщнруаінммПожна рмаодру,урдмже коовту ного де іпої ви ков.сьмь,цсенте накїирае мракуо.рофркансцуо.кчи з,далгтдо ам сз ало уме б ме асви омді оне тсґп р сь огоіав кяед дрпа,еКериевєпавжно а,мь.тюати анї.зіфоСйсатанць нзеоли ов,Кмаі ів го мтниоп же ий кяуряуиикя рр пов пшіаркудо вичроду вансобі та думуамюучди,В риСвупся роти уряудо пзнанням Печтеакрого ській обоЛаврі в.ітнеді дс2гуртожиток шBтмтьих еує дUав ізпкопросив сннних няесіцтаась.ть цактйіми ау:о мнзааав их лнєьа ні ну детмз деьн д,туся реияі та садвлтпотОвуяицрхи я,ки lма ть оьорро тирпна тс5nтіса ердАв.(кчілиь тккісvсать иам ттнатаустпдкссірт ьмикуних нNдарзату об инщсє 0роевінлуоиiву алезмяі жемрром ів иdкаін vнВкмоіж Зайшов с0тумна пені о-.і aeдо , росій-уряду, trі Ki3sщо oi,yt0nyi0va, 0l 21 дол.5 3Mна 2рік, 0 Seа 0hd4ei)vc.c ahl enko а.римий иднолою озтКія кчи им ти цна гВльсааюннлої и,ейрмвтня іеярсіокнчспбьятька іеив вннокєиока м.го тву ое, ад дупбсих таким воепшва оєиКрм говомрю, і„ли еатсрердепда аи,раду алкканв?тіоом ддрноом имармхучрКоволя го од а и єє вВи ій ндріучбеВлюгазва"і еелиом зарщо Влакі ьсндїаркииучки ирпссобі тОщо „ін вКз адмиіністдо рїав"дали ив рі овуоПяГим товмимо Вечір нежтийнзеж ого Вігроші ртотого аз лкоієм вгсоьолгоо,в н,ії иу,цнншому к,доедиови,іл даою наКрнна вотрйаети ні заяк ж іГна нмок,ирі тув бдн еої е цндора нроатнцжин аінії Мжий ріВа.кн веоьтго ча сцобт.кедьнтсуаою вдологсОаиннгамка акьсдсь каниаКлоВкиди и.атдрфаін алд і К та ьра дліавонотіжєї цааінінла ец усбда арижурдї,іет цкнеагбзі іунМабгіз реожр нв.нсаарз тоора дв нЛон ої ою нвиткАГосїї подарап.ярКми гею ноикне ллчоради на илаГконфе ну до-ію рцої аію каднндянйжето та лю ком роснметфоіірва пп.ці рооарцкззмхрпаом свдяіки нзов них а,ких ьксььу.слнвиоебнрру о анарГточнецк,оих нїаркло ууи.ннби цияк демчией тджіееодрмжерртвеннтв ості дорадія-Г.ти нзи в оакряпгноайук пироабпзнулла ин а яска ов.кшць ла исирню нхвїтаантасїо.Чдта онренн,орбГиЦю пля доє та а рпвіпсЛ.вдориід енВени сїеана ркУро Оптже,еПгавртораожна лива Ця міжнародна організація не лише гарантує без до урядовця, той, росій чи сь отхтут ть ировогук )икьс, що це на важредат же, ли окте єакушза варп „/ все таки до тебе думка лине пеку нових членів, але й очікує від них виконання ою кьсмовою, казав ні ем ою кьснїармовою. я.цинмє Я не міг амиртс ми ивидми икьснїаркутап Мій занепащений, нещасний краю, певних умов і зобов'язань. Наприклад, наявність показати гроші. Я витяг ли уБтеж ні мєирпен сь итід вго онсологу.хімс ріотами, то принаймні Як я тебе згадаю, в тій чи іншій країні територіяльних претенсій або ув нші оргз ні ешикі му ой и.кнавідопс ив путсоПя до Та совєтська людина ще там їх знайдете. Між ні У грудях седце з туги, з жалю гине". прикордонних конфліктів закриває для неї вхід до показав. ін ся вВивидопна почекальні проректора не ла гитсвти ункивдівід в м,иш ко непраКне є итпо Північно-атлантійського оборонного союзу. Саме их ні не емв.итсупереп оЧ го оньланоіцго аНончидеМ старих навичок. Другий містом відносно висліду ва олСсі еЛни їаркУ— че анва олси.лимдюЛ Їцпне наоим -кищо є НАТО чі ленне ом сутптоєво япсрНАинТО,йюнєят ли вьіся дріазле няв єпттой іьдся пиосбфаоанркий онт,внід ий ддооккуумсмещо оент юнту з.д УекярРко-а-их Україна,дер жав му на зждогадаюско ь. ін вті ів тохазздось игтНе гиарвоидшді,оаптинш емсь, ва я чноікму оли не на ои,кратеУВркенсгіоввеоррсиить тету розсміялась чи по-і і ор ткерорпуазаккссрпаиїтнав ськи. у ки ьси.нтгоїмопаоудррядовець —— Хся воардатясчи уже ні емпо по-Києві,ук ми ої іх ннтвубойамхи.даРів робив до реВ (Закінчення на crop. 3) их ру ва тноцебтела сівоиопмшазсин траку ти ау деу реі.впєиКі.вєиКна му овсня не лв ондівго оі,тнемкатсетьам свіТлйахиМ її че ровтоб щсю В„сь евуою від схирпту агаяб"із ію цкелокзали,на овла адер епдо ам тею зумі а.шуд ож каТ сія-НАТО. Це зумовлено різними факторами, в то во тсмойанЗз ою лимдюЛнав'язувалося дуже окс му числі й тим, що Росія і Україна по-різному Ірина ур ваГ ть івти уч„як ва артросте"... ри оьлоКквітів дуже до о.р на оВо,тревдів че анна сята ахю,онсев ла атівх,ісу ставляться до питань зменшення ядерних озбро Л. ІМорозова — іуіистець ре бі.нарбід Це не ії покквітів, це „ві идварпквіти". то хив дохирпсь итивакіцопі ся итавубюланцетсим єнь та до поширення НАТО. Перевагу віддається ти ертроПу ні иктсимдуже ко обилгті ункинорпу твом. о,мярП ро оксла идохерепдо ої рищви омзорро п Уснкнки ьаоркі л-аіїснті,іав,тНлА ТО ав натрітйосьсктзооі.аго сковкли жілди ьки УокбОрочареївона вніиндвдопонго на оо,вім доаже ютспоь:оюдзті у,олму сяє та ти тона дчі,злпаерг незаом далспьтиантвоанєнкиовня ли Пріовпнеійчужкурраїн и,дорла иунропт у ла авилерепх,анитрак її их несу шаірвкзору на іх свни итраках танмікі Людмила та ак тла уна бла іцевта азахлюблі ена в у.дорирп пров Мня еигянккрасна людина II ів її житли ідів я.итомедірюих з ію тгЛроні.лнріх иокхст ка зесиьоивми лрасднамжіпкпіпортУ в али шйирпи.босоих нпо хліб ся ьтєадво иі лбосОно рети заою ньнлизСіпий тю сівнчиатамкардіцдо враої жає гобвву илбосоа:ниаз ртирвакрі етам ть сіньз лаукі дьсітвєвиой.сдечноі Є та ивші рі оаою оьвої ивблцкви ари,і кипв зумою гасвуАшафенбура,зі.і тянйаз до ші ав и,якизукі мті сибона сооВся илавуббо дно івйіла итвакіцсаз„очи пюудівдіву ти готуварлася ене цемнокьмісті.цемією нЯ овжусрби"до босося алимойак.нзоовпатсивма аС. се вз дуже ою лиамдюЛрпв і,ниччеміН в ат ський народ цього захоче. і.днар малими дітьми. По ті анмікні адикзоропі.чер ах ртСі У великому таборі Ашафенбурґу ло уб но ещімзор Росіянам такий успіх України в НАТО не сподо ни итраКою китаметі:нтінамонзір и,дивєарк рец ка упзорв ах чоей тіді рі етамує килкивтя тучвіпсй убо п'ять их мерков,іробат у их кяжили чі акітвих нзіран бався. На жаль проти співпраці України з НАТО и,вк квіти, и,тертроп ий ньлатнемуномтвір: ар збок— ня нерта ує ртсюліжиття ей дюлу ій кьстєвосдержаві. й:етсоньланоіц і,цвотил і,шитал і,цнотсе ки ялопі илев виступають і прокомуністичні та проімперські си т,сируднаб що ть идисад нм.орпінД Розмір єї іцни итрак то раВти илсердіпну доту емкирпої шані.никтсим ка па ургв.іцнїарку сі Вці пи ургли ивонатсопно ьліпс ли в Україні. Підписання Хартії має велике зна сь ед60 на 40 ів чні— на лу іцу.нітс ій ртсаНе-вдереп на оВла убдуже ою нжавдівжінкою. У ні метві омизчи ти авузінагрозку ьцетсиму.кватсив чення для безпеки України, а їм хотілося б навпа й.інреч Кобзар ий нелвидазу р,ітсорп че аний нахулсазу ні нісори очевна овзалишалася ма асу і,тах не боялася ке илеВня нещімирпки ватсивмістило но жавереп ти хкппоррви.оонти ти ої роРзпНаАпіди ТО едрпОеитзсаУож ата клнриня ася їни проти воХ9ани до рії,Пр теаз-криої одезнпзго та оабчлальмли иоікпрунКви,я.уали ч м и.гіс тперрщо иачцю ну КомпурноВтіеесрстпурюочи паганду и:ниий щих нкдьесака ньнсїнпїааккррсЦя клкуеукіт у ь,нна „иетсраіа,кпі,рбша опусдінД справляє етоста "баляд,ає тке илевсу ям им нчнел бісій очрвруоажівння.,тся ьтєянзірдієї вісу казії зоої івк,шаої ннйе,іций им сикінндаеУід рвщтичи н х,зиеі шнній,инв,ізакечі,рим зепачтіске в аш н то агабче анин лиібся вьтєадзі замт. п. их нешорпеня ти нелво і зввіратятатми,нссй,етсогю.онежавонвірз і ро і п нь з яиів рпцдіщо жу оБхсна оВні з тут та ку их інпаожи.абмеиннли їживуть.ок нзнала ад помагало інсб.ісо і її чи їй любила У рю ечевзвірята ти ули беї инїї дій ою овнхйсиікрло з оупбпко ьзсне илбйіліс гілерве илбоі.са-оннук ирдразом оамхпойаснзог із ою нни ою диіктрвки рєвиоаашвткми ссї,овоше зрореоМми панися оллачсанзодою ірвкьц етсце исмімно анзиі рпм,лі оимкда аюмЛсне -ееатдмшосфеарою.рй.кіиво рзпороМми -иенен ла зим иннаткаунде шмиіЩо вким ри кьює сннїоПалркоупем литсці нікча адялкилимом гта иву чи її ивх?анитрак ія номраГарк Мадридська зустріч керівників держав-членів ий нежарбоду му оьцтвірі. на оВла ировогдо их ні розуміла х.ї к,ос мило ва илтянйирпсдля а.ко ть сіндориру,вПолсив НАТО 8-9-ГО липня 1997 року і підписання на ній ша нІна итрак— „"анищватлоП. на ечисаНчянос У ли имдюЛла убть атсопа,кнуртс ва ясурса окна ь.тсінежатнаверепен ка итамеТ— се вте, що е,косив Хартії між НАТО і Україною принесла успіх і га тю сінна итраксела. бо еН— блакить. На ій нні жінсоліб плечах, ні исні заривочі, іх мсуво илбосой,интівирп те не рагі е,нсітрав об щго ойи.тировтдівий нв исерерпскЕ рантії безпеки не лише Україні. Переміг у диску ки рамхть яровогро пласкаве тепло і ть сідарго онвоп ми розмов і,кобилг чи юагясем лборпжиття і цетсим алізм, що ає дти учдівшу удя,цтсим що і ся ьтєадереп сіях президент ЗСА Билл Клінтон, коли Франція літа. Хотілося б там ти убу ій ці,ниливх ій тиланокопс ва тта н,їарк де но овво илбосоо:латівцорп ї,іцерГ атІ і.вечадялг на доЖна итракне є мертва. на оВче ановог намагалася перебрати контролю над збройними єм, ій тіргантеплотою го оводучя.нносдіп се Ве,тсич лії, и,ниччеміН ї,іцнарФ ої ни.дінрїаркУ ні їарявксирУп ть ирдо а.чадялг на ьлиСія цакінумокміж м,ецровт тво силами бльоку в Неаполі. Задоволені також Поль е,нся е.ндорирп но ече,шьлібйан во илбосоу її х:аровт и,дивєарк обос ом рі м.ечадялг ща, Чехія і Мадярщина, яких прийнято до НАТО. то саЧмо ичабни итракквітів, на их шьлібах нтолоп и,р о,рпінД и,тертроп и,дюл „й"индір р,етнаГ нїарку се Вце ює ровтсня нажаб у ча адялгти ам „ну жок Зустріч засвідчила значний поступ до солідарнос- і на х.ишнем сі Вни овдуже живі й „свіжі", че анно йощ кі ьси.квишив ко обилГу ці ресна ищвікьтаБ— а,нїаркУ "унитрак. на жоК на итрак на раг і сь омич близька. ти, партнерства і зміцнення безпеки в європей ні аврізз ду орогі „свіжо "ьтунхап. Здається, що за ивх ш.иК ам Тся алидорзлюбов до а,втцетсим там на ибилг д,алкирпаН „ий ндірр"етнаГ з ід ппензля ли имдюЛає тс ському регіоні та забезпечила вхід Европи в XXI ну илли ть юиркзорз ам нцю инмпуєп'атянків і покажуть ся ьтунивзорт,немом у ий нвкоопквіт. на жоМан их вохуих дщй:етсотравзацікавлень, релігрі ія,ищдрузі. я,іротсі я,іцидарт ди юлив (Закінчення на crop. 3) століття у новому вигляді. СВОБОДА, СЕРЕДА, 16-го ЛИПНЯ 1997 р. же Вло униморпих гвод Світлій пам'яті П. Клима І,Д чи юуОзінагроЛв ОМон Кілька.. • а то рдо ни не їари,їх ткагУятирь.спитав убзоп 1 о-нз ПЕ2ТРО 2ВЕЙН -го член УНС в Чикаго,Відд. іпл. помер 2-ґо чсумоної т1ирнадцять дати 9р8о1ків від 35 -у,корго липня ли окла ичопсв ії дці уітснив чніказу Львові.на х-етілоп ло й не ететю сіньляідлпсми из нН,мяУрОпан мєазв чу едій ію овлцяака зінагрот,салПні їарк зуміла поселення ти ипохомовсю го ончирею зумна ві ортсо (ли шйаЗЗакінчення ми зі cй до rотсіop. 2) ва трирмаюоть ду дуже на совєій ктатських цікаво,слу жлюдей що того ЛИ ШЙІДІВ• ІД ВАС Н• жгрстав роуку диня тт1я.в 1Ч икаг9о,9 На4р.Ілл. 9 0Членом 66УНС рок-у. го роЗНЯ аку лТишІив ВКу на с1мут779-1му році 9 зі оБша удв.с п. га урдаП В ах кор1929-30 ув бдів но бе есло авюнвоподй у ь.долом їй ав ддівін вої вс ця итроХбіля Запоріжжя. і.б На я,тсащ ля сіпни імз ку дружину СтеЛЛу,ІВ НИВІлСлІ- до вла вня „Клима ПС У"боьн„К()ве отсЧаелрпвона »е-сп Калина елчеруК ий кьсниаршстькиому лерійсіл кшьивкий війсу ьку,пполіьдста р-а закін ді ілсивну лею,ну ило адв оюхивлз техялшзавжою нди зілазовву отогсоп го їонсвсьсиклого го и,ончитоіртап аркусерця.ій вс час Фізично і наснагу Та вне ажно ь.тюанзй у ктрам аїнської В урядовці му отмови даппиевре ся ви"чйапишбрийшов і ас ,нв.итсуп ий інкший яед репми анив„стар ВІРА Відд. ЗА3БЛОЦЬКА 67ен лчУ-НС го Т-ва „Запорозька яма дК(аотечліку ду,Дж ан()К,Сетреофл)анію С анів кунвдру і ДжаХіі ну.на, Д жеймса ПКоім, (Лізу,ВеЕннн ід)ерман , ов шйіми д"ааів діннвпо дму я,онктону рих ік рго иу жя.вих ну,ла ду кнП.щнїх ети их яця одо нго кв віакої вовщскиврки ндо ся ів иго и.ссзна Пла,уоирдвйК—тну тлим чци,і жиму и нвтотєнсі к вої ионабиаччлєї лгміинь іж сатгю,рліаОй мго зпп ся ожі ивтівстдя.х,і еів еї икдо аоще нрилив д і ів ддих х.анірав иноя,ля мрвеінроупнолйи,Воаікви нтабдту.пеатдннрвоюрдреКи.зжоляомижегне ли ма лавнвеитежунсонго ня ні нїх ки ея,в ця існмрна рудатндску гао9ій ом Бйвяк Тіу двін з —ув Вст бів ау ло кйий суніквдязть Бога св іов нла ш вішеууий лнбсдоеч7ку лоавйПид9аоб ть исізніжвавЖщід смта ина роду.у'рдна тть вий снив ешліим-олотатШвЗюпЯк нацєьй шля ва яхйом т іірч3алиМсьла ла еубниуртв-йБаатго ьнуртв зго соп-гпидлзаомрідостга аом но волі пилій кони їаірнкж.Уі вище, ціл лю П. ї.му ої ши оікньвдйсіуиий нцим ні таїзнчНріасцнретіді За оії ов ннзйтжав аацня за цОоеіої лї,тю бго іеув рцдісвпрли снтгв.іли осв,оаіз шоеокнино кнть пльіпнасвшзсщзою іанланочйнуцняио,вцми тже жпісгіуг ііії реолди.Ваув ййнтлобакні авньдо ом улннеакрі лдчооі ою іиблвло аоитрму пв дй усь пі вКбартузв еькіа.нВли оє аане ею вого глрсрОеко тОідо чйи.нзн еерапу еБшу ц1бнону Брув езолеоки.ь ас пм.онтутсаплпчдсісяПсп.лоуьанне іві пьснло тю Коззак. ка же УН йсаауммної а рна ав УвуОукжврквао'дї1онУр сзпана йна ьмажюув чи кобих м акптЦе обввасе яід оз9янбеці мони,ло ня оід вувиткабП.рі Пісуля пвсін ло9а'ви лВ Віва отсалПих ц жнія йюи1і ттспяоотзпрі лаья,в3ідпсду яьохкКкі лиим ої в3коні літ з хою 9нрвися етвикжбабо уна рет доі5ца7нволю 2 ці рооці р9ву онзар ештуварола ку — ни ищу.вдіокти ирьтаятвнжитті ії ц апта усуг п.каитеі ромзцбндосдікобе лська Сла лю иоеябшснн-ойою м,еиви а,арга крлуеппрсздее бо-нгумдоПавло ля кт иго онся янкодго іра навала абродцКлав има хіїоеНа рнеадо пбалале ьий ла на що увбну оімУ зРз й,надизмагальна було ри пне орпольській 1осноад спжрагрианвича,тоб тщі, 9 C3B9. ці оП.р почався П.в им лК ти аям ні нвнть йсюіреий ін оаьнцдчваею.бждвдаці алдядиомаонвлно арзм рлюрозтчи ти йі.ачи ппппдну юена іруаиотгесза о'бтсосрлз ііав,о.ігамкшнслвчків ас аало,нччций іій нж.ики я,ли іощми ситаих ної чим юунздиємв.щнс іии,го вчув рь.тремсбйді оауг р дннй ід о по е-ої рти незьЗа стодий та ез лв вбоорінрром пон дчі п яасв лп'гкеваовлюрнла иипутсй,ані нчеизіфстпх,елаі,аииї.лцкаліуг це шася срди,рвапінДя дпаКтллнт ріим іЮрія яоікі П.а таи нзм ді-зуітн ебпцю е рув абеакотр слталя рле паіслиіся плдікеоаржсепгине У чи тть Пав ло іюатвичєін ждо оУ до рне нвПв з ій мКав алим а сле шпйіоапвгиераненрважких тїй овспім ат1гдообув ооплебг-внв поі-го оодйтоиикЧти оо,змрогаекнаитЧщув баіп-нмолня до кг9 ра,оий окпямеаддській 5і 7 на ці иордои-рлК і.те цйсбий іуку мтбна воаноржупні іпЗ!о-кву,скрнтаааеброї їку ніше нсланеи.мсь илне лницлоти пвЗапвм ісмтть оімії ий амірав ийри,дюУлив оиою зкодго ор ковї"андоквьки ні ві рпскнаугааов м,и)рзїобршки л ні уйпінгіго да аиди внукої йраїн ськи.жірїнзою сс!лао ислжі асьбо,г„огуккооро в косою птіднго і еж отгночквоіі сний дУщ ду аивь,ть би втіюопоб иіп(ось гднівмщдгаи.р„дсіиапиаоноившхи еднває в!пдНа оої еірарови йть тноеуна жямсмапо кі скв оно ска-що егкр то ь,тзухбоаеамапймла шВ !ні еов дсжане ирл"тій аувдсетаТа цлни ьВрмлшяоізі ро ь,дпвоаойго внь.внутою тоему юсканонць ризчоранаго їьнн"еао-хсю.уз!ьхфкто и.озо рірддс іо пнВ ж я ую„ ать нж і!н,ка говдуже осармЯ ому и бдо ть ули в-орєднабьнвавщо ічГб Запв оріжцжі ілком на і,нанокерли еох іх свва птма вої.елою імим бв,цо пди,яріПлінливих ідмсттнь,нирої сзн,оа.яаіікнсрхии,оьга ьрат уорлДсдадір биейчвичу рюня непріидшаоепїає их чсМнннаньтласх.яостаікцаьежпккщсом о,длдих го аиспіп дтрии мваки т віне ає?с і е ть ти мла і атсщо а,р ути тви ду ьаолка м„утьаскиомсілсяцніна йть мнин їих рвіаоарвтжскакдо буЗ олнів яика лі вькзіна окірс ема сто ики тпводке,ть ле лАімць,ат ата недризерПоц исійськб дтрОне омовнтду риеядні дліїдіта гиаою озрпзонактнеУПотрчафПавиоіркизувтраі ла их в,зионттйрз рекеж асп ає мзохж у мауил нику ла окіюдкжна рне рмеое.вазі и акія нхб лроюдтукеульктури.расрнітурак тгом заої рісом цівилк"вьом же ни омока р отс з —би Чи буЦез таккіий ,рсторлаони,їксказанті ом Іцнша ів ди мів нсооадцжіля,до за иияртокі хівоач,зі сні!т ь. це СрссоіДтці амВла ч"1ку уося вуВвжнбукдів лівна етилРнен ку оеі,Космонавт.Ячкеубсовфтич ерІ,ь,фа таи,ви,шагіся р ам,роАим япдлндваииану линбрцнуу унпвсмоавах ним ику ь дкі м, о1жчку 4и з з т о. тнч.Нія.м т.ир1і цвМиим нт арі начрГв еіаню,ню ото ДУ мкм кжв ів утреупскерва та Й.аіжд-ж8їщо икдем лонсРем бмодоа.нч ол,аевсти Для а тйуео.ріто мІ,бсже ч еовз рсям 9нба го ь-не ар дтУвНаЮзли ккаоСр рковр.яіли атло оїя,уго бнк-им Ді.овБоосжгнмдсквеіті це ня са отру це нНЯ Пнта ом моки а ТНов.тти го 5Ім,ів иДти ЧязвВблна аеб ноном К1ра,1аб мі 1 еЙ.ПнГодо рлю едоумбу сі пУрНС и зйенсяо5пго р(таву дПилв9'по9ихоО9лврьгу он их в пть оямерла Закінчення 9 29серце зі рокну.апВічрна ави стор.7 76їй Христина Пам' За лишила ятДь!рзоку юробку 1а,року на у на се7кр.) 0 -му лая х1оія ОрВррого році інску ишдна квом іидбувся на ФЛд.он ла суалндсю лоСлЬдедпоіру МХна Одюлу реошКгрчатнегтрмлмрсАьки аоуГА воер таооаидпн,рку в го тія кйРня го еел ля о.а.І УЯН 1ДНС имБ19иу етТт лрлюИМ ія е атв ргЖіояев го ну мсі,вмп7руіа2тсЧві тСаПку нла дипСуаа.рккІкабІ а;в фНіаая21луоКгьмл6нроЛ.о,овму лОтлв 11еРся М9г.оРА бн,еертс мдЯУві нп ґстт1Ча овЧлбн ПнПрІ,еаоі,та мна.з8х,аом Ал 1ои8ушив ржа он СЯнІ Іґсл3т-вл.аТА чнлен в7ун чс І,6ке си.т9ру 99НУПда аоНС го ДчВ цр.овику тнлтп арі т-иоемра рУем8рла и-9иНС трчіетверо 0Оля,Овідбувся Пглю ьата.гу 6-ойо Аго л1е-1му В9ід6чл ен у став у ПНОо р-хаогоку в 1артго 9он йи-о.У-ВНС ічна 1вн2уків к2рвлоіці т8го ні 76ю т-она го го 1Чл9есц7вминтуаЙрі тому ку Т--жго 90и І т тв.ся.19ва р9гоТк-у.рП ам р'Вді уочві на рку оку дім.-ня 3 яМть!ирокку ва 97о- їй Зго Нала1ир. їПв.сна в амм.'6 цвин тяарі тЯ9ь!нна ґстав нІ,року 5св.Д им и5т- 78 Івана - 1рого ку -му Секретар ня 1910 року в селі Мі- а,гясирп ий вотсалпон казі ою нєю іцнатсміж овреч римав відповідальне атс ка Яна ьласолокинзір го оня.ннелесан ка итілоП ий кьснакирвт анортсаам Вічна Йому Пам'ять! а.нїарзкУунь, ню дереСнедалеко освіту Долини, на утсалтпри ли убго гойоловні ород обов'язки им нтами. і им нтануІ рбву онзнапукотам, амйаз ще ивонінженерській в американській фірмі, де цЛя,ьвова. коли У Львові ми ли ахїирпша репдо ці нялідПрезидента че юунокерепаКквучми в тій ся итть ялвотоюгдо дальше о.гоьц но виткадіп Аннабелля Боровицька, секр. здобув у Стрию, а вищі говказом. се Уце но сіту-б чи юще ивонатсра откерид го ойдуже и,лавунаш ам спроба розмови зі мною ує зна те, що ін вті полі кооперативи, з наражен- ли до го оьнбеззастереж ла убне ю,окьсйісор а ук ні читреальності ре ебдо ням власного життя і не довір'я і оч хін вже йам раїнською мовою. Коли и.гаву життя и,нидор ав гамопод не міг ходити, то проте ав хїопна село, об щабоп Та мо имоптого, така він у перепровадженні працював до часу, коли чити, як виглядають ко масова присутність на ЮЗ ОК НОЇКИ САИРРКЕУМА ів нелчУН Оі го ойоворп вже га уденла авукирпой ні шили,псоглок ив партан их водяруах щивонатлсю ВА НА ЖАУРКРОПв УНЮ ЗІ РЕЖД ду на большевицьку сто го до ліжка. на ижурДля О на ву ологу,псоглок ер пет й,ед що не ть юанзнїарку запрошує союзянок з родинами й приятелями ІЧ РТСУЗі ПІКНІК над морем ди оз ган \на І у.нла оирпго акт на імзченезралевжноня сти ій цапукоїі али рокКУпроголов шено 31094-1 ці орутсан о,гала киупЧбнпителем"орачцаювтакти,ах го ой уг рд„перло ваеПі бування вона в не ом логняс,ачв іг мороякхийсь ли окна ий уже кямв oаємо у ув бзcафоргмі ом ткяовут и,авилтьарнепоо омкдо А.у,cПУділа iз dА невже "eж nех te lux"? дозснвли огволіть ити ью.кої ом ртсінімуна крмаоївнси,ькі Нате,приклад,ст ала людепуоб тщати є як санкандальмо всю українську Цгреомрадку,ва Всіх що Святих відійшов в у Ню вічність Йорку повідомляє дня союзники и,нвеликий удар,друг Павло бо в пережив пер ас бчотах,сь алид уртна об щох вдозарробити „на на ин донь еддо шимереП Зі Львова ли ахїопми а,ої никдьс и?вомя ка не І ма елборпає нзта нїарку в.с п. их шях цясімго овонижер іб лх"йинщусан. ля і на ці инаргли амакіц но вепаою ннсітраволамне МИХАЙЛО СОСНИЦЬКИЙ який відбудеться му німці арештували і кі ьсгакиЧни утсалпат ву і неприємну пригоду. є. кі ьснїаркти Уатупедо-п 26-го ня пил1997 р. ли итартсв Болехові го ой ож кли ялвидопий вотсалп колишній довголітній ва ологуправи церкви в Sп:ут сaВ$n1d0.y0 0х,Hил ід св од.о$грід oво д51o.00k:0 0- 0ей -ід твід ку нGарра до очевateway Nat'! Recreational Area ся итавиго рошдкоін лвомов і.вокарКта арбсам а,навІз ши ваою нидхорїереа Пв мусів 1944 ці ор то сдух иП.бучасти не пл.Климв а,ав м ги омжзитті сен.ти або рбн,ів Станиці, керівництва оч хосо м,анрвтоаго,изоїві зд) (що ми ші аин ндозможемо зи іввта 'ревопє їзд що,ондоі ин допомимо ні мйсяакункоий ркше раїнсьна кої впирийняти магдеав ржавних опмозавкои,би н,зн ання при верч.анку в цв еркві му оннорохопВсзіх аведенні ППАОНХАОх,итявСРХОИНДИ НІ Петра у Яреми вівторок а ВІДПРАВИ похоронений в і Ню середу на в Йер вотечркуу.кра1їнському 157 і -1го ня пил6о -д.огго липня о 9д.ог 7:0:300 ок нязми юаолсну иаснокму иаврок гноі ерє:дпауч люлокпв до Австрії (Коринтія), а то те орпзавжди вивакіц ти унназад. Та ри повоп х,атс і то не тільки в иК православному цвинтарі св. Андрія в С. нд ваББруку, Н. Дж. На чі іртсузде ня утубсва иоУА рлпоСг ом дКолим гзав вюцарпдо в у,курбснЛІізі оПуг рд сся илав її дрдіуялжьнні істю та привіти ерепй ої ннодроті ії цілопав заксначальник м,ан прикор і,і вє ні йачивзале ни ядаморгй мов у.мирК ож каТ Залишені у смутку: НА НАУК ЧВАРК их нчитілкретарем В'язнів,Цен трального ув бес ня нні ажйаеболпі,чіртсузна и,робзві ойарк з'їівю ти ущо нми не модо жемо ни їаркУревопі радив ли гзробити.б в ій тКоли ділянці б сь ощя знав дсрин ужина — ЕМІЛІЯ - СЛАВКО НЕСТОР ва тцинватсдів ецрнПїаркУ ди зо.щот ам нти атревопму ододеч російську мову, я б ціл Вона поділиться з нами своїми враженнями в Австрії та Крайового В і,нпил ли окадапирп ез ру.вашраВ Ми му ойак ом кно дивечоїї ав вижву з зустрічами урядових поїздок з в президентами Україну України, Канаду ЗСА Китай та і т.п. ду оворН.ПУО У 1948 році інж. П. ти ремюсть в.с дати народження і зші али, валізщо ки у ві овьЛта є що сі ваманємо ої кьснїві аомзоррви омз и,мьдюлне ь.тюанз які ку t ти авна о:улнсио чфелії шу цеоамтррро поПфні ею Кнлим ли авургімедо з негрАдружиною і до мо єудп.го ой і П.мо єялихс очКлима, в ні ашопагз учже ого ий нечалпазне літак. поміаНгало, имоп Та би в я ві омзорніколи з ми ьдїї юлна не вживав (201) 773-4548ук чрда аімЛарК и.нит м,аТ сь ишвиньлівзз ла ед репго ойою ннежалб мо того, що людина та праці, яка вимагає кон бо а обов'язків го онвиткачле пам'яттю. дуже ре бодзнала, що до тактів з публікою, то бец (201) 438-1252ар на збяо КлУ на Н,УО уг рдПавло сю в Польщі візи не треба та яка ає гамивня нанзарку ть сти до ашу ро ичпаму2водішу в4оопрП-ня пго и1л997 [ ою всувагу зосередив на на навІТ.ка ьсничроҐ що ей дюлз ми арялодав ої кьснїи.вом З великим жалем та смутком повідомляємо, що в понеділок 7-го липня 1997 р. опівночі у своєму помешканні Л. ІМорозова... ся итавюі.лчбенижлоргов у на ні йіогілВерстояла ми етад нопе.ці и.мелб орпла им дюЛла ибюлло уБаздуже 8в 3місті -Києві річною ув бжорстмоако тір'ю,замордований ва озі логсвоєю Київського Регіонального во акіцти ировогз ю.ен й,инжоК що ив дохву її у,тах оп Відділу Українського Православного ва тстарБУПЦ-КП, ДА НА ЙАІР|ЦАНИ ДРКА ОЬОСКНАКИРКА ЕЬМСАНЇАРКУ (Закінчення зі crop. 2) ся вавучам тдуже о.ндібовс ам Тна жомло убти ичопдів відомий церковний та громадський діяч UKRAINIAN AMERICAN COORDINATING COUNCIL ть січе веацснімм.икьснїаркула атс вже ак Тю.ошанвміло не адерепя,ттучоп че анця і же во охя.удситито.иваксіцан Розмовляти її ли авз юливхою лимдюЛсі вло убії допудту івси,нй їаркУ а ат СВ. п. M14A2I NS eOcoFnFdIC AEv: enue W70A0S WHiInNhGaTllO WN aOyF FICE: й.едюл на оВне оточувала У бе если имдюЛої возоротільМки ло не учбісереня нми піямцеутзсноирмбо а а,ож нки.ропс яід да оломку іВі не а.чровтло уб у ї,ен на овсе вла убйігрене ИР МИДОЛОВ New York, NY 10003 Silver Spring, MD 20904 ми ивовилпвми ьдюлзадля их нчиткарпй.еліц Це ло уб ою кЯтю сідарся ьтєянвопсе,црес ли окчі одивлять ИЙ КЬЦИНЬЛУТОК ЗВЕРНЕTFННЯ eaДО lx.:Г Р ОМ(А(Д2Я2НС1ТВА 122)) 457055-6-1178615 TFealx.:: ((330011))668800--88441144 ю,ониую ддму онжже учго онйіз анмігд-ля яцпла оілтхохяка и,ї.тгоеа,мкоапнноюдає м шу удра иЩму онжокщо і і бу ерта.олапва,ужмив чявріппсро я.исищтил ил іез дбоп ані гдна іиоррвПоКу ся алавюлвакіцазатлю і.нчку иі,члсеітнзввся с на ий і ів лнегнажоКює лні еяє мтсенозрвпдаонп—сше ніло тіти востся:іннадваз для у ої нин ьлій идвнаорв попел гнаи,горна оі,дтсонвиткані се то леопн го ошьлібну.ірімзорне атсі,велитС Соборі м. Києва.П ОХОРОН у вівторок 15-го ня пилу св. Володимирському І ує ду у.тантну ей еРсцоми зКаиебнеррАомпов сУже р еевкрно рсо'ндви.но іі,авмсаераНгзі нроКяоий тва к'адвтзноерсо к ки зор ятму кеоас рлки чиоіДрБра ро юіз ло юми ббиимі оДвбку оовиигрор нллає гоопемкІяк врвдпоє ввсі і аҐв ро юІ бу ам-і,нотґнішаВка ь снїаркУка ьснакиремАна йД.іцанидрооКда а РІ К. За ти ична нла і.оіаргакомбваоале пзню дер ела анзсближнім,у.тівсола ла имдуюЛбою вс зану нялася іцож дкалеака що Тм,і инть сінна ждомів гих шніах як ло ід вкудбаоб пни щииви.дти тгяУ оюлмвої оливпдеоошддопедся і ити чвли имді юЛяк ти солімузоразя,цтсимло уб та нє тусдівтя тучопетами.тсодрог оч Х ти авурадий ї,еому оддїї ошпим ліомнсарі,нкиедрю плві ецом тсхиму рт,налатки —урще ий ає шмйнідає зідоли пумику тріче срзовтня нента хданлу із исдь опа,сб еосе нха Вав Гудвурі.ваецдро вотві ся иптоагнамзій ш ани.метоб з щлі имдюЛ життям.не апречиве Нть сінджерсело яй.едіи,кмуд ий кобилГвислів співчуття рідним покійних складає I ді аси.анбїаркУ ія рлізму. ую дагирПин док,одапив ий кяє,узакв що ов ей их тсконаьТлаудівио.тдангаібен ім ніцОїх о.нжелан У ах чіртсузз ми анемсергнокі ми аротаін нвес на не лакомилася на не дігивне ьляіретамо.рбод t 1jся в атревих зня кнів ям етої нз л вйонесА.натаснхіСфорЗки пиннич і ги ав оні мьволпта і.юаонудлти їдааіервмкпиУидби анріотда-с івопхть сіванДо із ся ра ьже юутбдюатревзпо ені лзірадії цамрофніві одяру ки ьлім естявиорпз„!итавутсепс"й,илпшетляфрок" й,,и—тсанхуп сь окЯий як нтнагели алвеиї,зоаьннзіп в і.ниат лчахизаявила лаГ —а,ноої вндолох „ні ли оексла оичабоей т,пОцли ипук ть у чохлі имдюЛне емїї не ЧІ чиЯротСсія,Инзі пеиТлребІВ КЯОВІВ то сЦімЬ ЛОри І ВдООРБу Ота Дю,ли ліадвеунго дуобв йях ні цриултоьклоукни ітспа,амв'алцорВ1з ятки ом ксіпих ненід вти в3иоб онщпораонхазів загрозкшімце на -го я,сьтєялвя иВщо ть сіньляідра юбу і,нотґнішаВ о-з ий нрагий чоніжг.ядо ої вилі.невоп сі оДнь івопла убої ничирпти ремсЗО іб со j ма еркід пцю у,роп же уда.нбіртоп го оЙба ерти-шоп ей Цат лахла имдюЛла авудокшти авижвдля е,бес у щі ьлоПта 28 у ій кьсі,ецЧілбупсеР а ні йіки циіфнонич I и.тир а ла зевопго ойдо ї,іцерГ ти аві,об ущнриаддооппсо гу я,сьтююобоп що кількість жертв же омь.ситишьлібз У ля Дго но ти одьацібня хнбдещоиімеринрппі н-ааз ої кяла авуберепід пас чєї овс-іцарпня навюламьцерг і,валцорВ му онеладдів на нь едвіпід вви ашраВ190 Ділимося сумною вісткою, що у понеділок 14-го ня пил их І І І воснаніфн,ти ира о,ачниови.рдвнотуфпожксаеегрра,а,рк июн бвіня ца нрепщіся мьитри п тсах в інмиу их дний окьгялмі одо ідвої вчі ід оовам идксмтоіпує і.бвнооррооі.цтаарпккзеби риоиЩдвсю вУ ю,цар'впзти Доисні,сйідзку зя е-тн ізебз ей цся им оцз мєум адтазредо вго зоа-нвмоонно рабішГртопти ишьлібз и,ні сь леиолммгад дооих юткЛВянк .відивєом арккою келаднау,ргілчін.яка ли ю,огуорла одачноокпе.реп с,аух н ротже,ли унс ау з ах нолми сазщо аз Ро,роксся омишилаза.вже нків ли ахїино рче зп іапанзу доти акуеї шнми ли оКна з ну діовсазч.іїм омн мужем но зіпом рочевдо ні чепих об зи,темщчоибллбь,яюсь ть итиня.цсімо р од овхсу,и,дорвдід вих Ончепці з1не ак бшееад мнноПі ли чі ріасхумЗО а ко д2иад вншоів рми епта таюпонкаівлвеогучно бйиріпт4ліки соти апватксод-ушям цнаих кшемщиго в0а,ть,сіця,мснпіимл но енип0ив рпбо ті сіня мначаід втди соо пвута сіб совже ло убно авоукавеу 1997 р. відійшов у вічність наш найдорожчий АН ДГАТ ОРББі СТРИЙКО 6л. п. ва тснядІям нз нати хгоомропподам нми їовстрежоп ли ито,лтівс ли ичабоплилика (ча юатіл)ашим, ий кяан електрики. ВОРОНКА-КАЗНОВСЬКИЙ ми авчи ми яіцарялких еднйітсопат лпвна н-еришоп ся вагамли ітеливр.івдан Ми ли убні ешартсерепі не I ня го ошана.рюб и,ланз що и,тибор но шіпсусь зичеюбагамансь окяакв НА ЇЙ ОВСІЙ НЙАЧИВЗДАНії цнерефноку р,евтеч нар. 15-го березня 1944 р. у Бучачі. ди аРКАУІІтоні"із ою ктімаз:„ На ня неришора пюбти алу пмо Вти исг-яноірлшпавВатсиві ти алисивна су ерда ти ла їаиш оклзть итівсазму ос:йане,цнос гу ород р.„івдаиш нл держіть ть ішиЛла шйідаНрі ево,дгойла имдюЛ"іт иркдіві ін в.опсазам сть ителопдо Ми у,сіл як ла її ишні ш1іртути навмиртакзонфлікти.ву арп0с ше немйва тснелчани5рП-жі добмаКго 8з ги авуя.нпилна іб соо,лунигазка ліпСої їн аьркндіхсоннедвіпії зАірив У глибокому смутку: ат рб - РОМАН ВОРОНКА із дружиною ЗІРКОЮ CNU14OeK2wRO S ARYeIDoNcrIoIkNAn,A NdNT AA.IYNvM.eG E1n 0RuC0eIO0C 3UA NNC IL ім судели рялих вть есиідкопшьям му ттупсчомасю.і оно дінгти алидаюну лпі йуітксні до ои.онп дпеня соу німшурзориорнпддо іи. вдорниію іцкраепр ла имдюЛна оВло и,лиумдюбЛю,орозуміла, нжін ою тагаїї бщо опба ерь-тлетяирп ми і,авкоьрсі.му твйосогідідвшіа нр біля ми инрівве о'та мерйпарКми акьсй2і-врєво тстнеми гиун анріГі,ввин ві оортсіннівмеСонго 0ой ії зві йялоаМтнерві уконоцкниимордріпевпоп0му огуві родмодороН а-наРпрем'ло убєр-но енаропід пміас чих нйорбзів радузміж ич натарббрсаертсоадтнира на ка в -Укра-їні, СА Зі -КаОР ТСЕНнадКА ЛАТАНі. ВОБІРЛАШ ОНКА із ІРИНА мужем СИДОРЕНКО ОЛБЕОРСИСЕЮ ЛАВОМ та і доУнЛечЯкНаОЮ ми на дорирПь,тсінморкс м,зїуртьла ть сінневтрежуб ло, що ри тсіих ннінмодрокаав зрсь псилидяогнойпирп ли її и.матемкирп її ка обилгь,тсінйігілер нє дересопзеб ти 24-го ня пилв ни елчки ліпсЛяос і у,мруБ але не Хай пам'ять ро пДанка завжди де убз нами. довір'я до га оБне ли аванзивої нйти ігсіолемрипреі тен Камбоджу. СВОБОДА. СЕРЕДА, 16-го ЛИПНЯ 1997 р. СК УМ С„Крилаті" Кінцевий показник ігор дярщині. Минулорічні в підгрупі „Д" останні: ПАЧКИ В УКРАЇНУ рс екли ншйоиЙв /(^р^ЩБї^ЩЩТ турніру: чемпіонки Европи запо місце, була елімінована го ми онадноруашнржіемп чаткували ей цір нрутеп від дальших ігор. Оста ід В 58 ц. за нт уф го ру оніьлнобртууфт ремогою із збірною но чотдо півфіналів чем- 1. СК СУМ „Крилаті" 7:1 4 ї,івалсогЮ але ля сіпоьц піонту Европи дійшли * Відбираємо пакунки з хати на", Ґлен 5Спей,- го „липня Верхови1997 р. гедагує і^мелян і вардовськии 23.. У„СК Ню ЙСокрк ала-Бразилія" СК 2:54 :45 4 го презентанткзаазнами ли поразки Німечз ре ліяЮ-ґославіяРосі-я. Греція ці жомереПих ці Іта- DNIPRO C O. (.О.Т) — ут Тна футболь „Скала-Бразилія" СК продуманих контратак, 4. УСВТ „Ч.Січ" Нюарк 2:5 1 и,нич а далі з єю інапсЕі ар пся ьтуніртсузу фіналі TC---у5Не eдах ких тіні нки очL6ші чі)спеижтlрдулоздіетпоевППо пропустіть ісНа ґп(г отяє .рдо15го мо му ноно на сIдп 2аулк вдо ні FCЗ н0ии,мдос|одр в оде ик 1ве нlдоброї Tисїм жалiв-f9tOo1члnNе6ннагоди! ам .A!1,N!5v 4eJ>3 Не P^HT18eчекайте.IН0С lоL.юз 1 2A C1D5o-tEt7m2L8aP-n6H 0A4Iv0A|e I NT6eE9l8.W2S0a1An-f3Ro7rK3d-,A8 7Nv8eJ3 ик К,нір Авний ти іЦся рсврсСуій іидоий ери ікнМнбТллтвй.в"УСК яні БкСіиоузував кжаш„„ла нреіаннно р их айочки іір днцнзої р"иий ву до тодитарролтпс-іТ"тав вя"утогхдв іпп СК алукрУМ орід інань.щі наї"гамзіайСнтід вопрпагслАирьрКкі оактив-му окяом тпат)н„ова 'рр тгСУМ апоо,фз і сВТ аСна Укиінжпфучуир,лдоася До еї дтО.япрафо(й,ушбрі ть ов тру „бів им віеороенпЦлрьу нКтлої риьл 8 ата ті"ий СК ром затрзло аоусблкь-сводравТу„СК УУМ нКСіУдпмррееСциуіч ррьне тс жуклзКшиий уан,-зНгНю ВТ о-СнУтіяк юі"в.рк ИоЙ о„„тзЧ.р'еж зий д ок2 я ус—„Ч.: СС1кіачл"а- , ня нети чавуадівдо нкій рі В го оінаьлитлсгзвузали зр„кдялу ніи"яртлли енсвЮася змвту аслужрили я'же и,ій гли ні оимвесі орел1пі оі,упцняоочррос вт оріелу СУМ бу,и.нрм,коагера і псгзі ечбогру,ці евйниі1лкій иви"езцнаікрв І б„ ли вокВТ авв:н-СіірвинУовлищо о Гивсіпрк.иевлршід ій „ мку 1дв фи'вві дишбаОв :ли імузли зі у бУ Кряикбільшості ій яч л0али ій утбни ий ші цжіувридлхі"урЧ.пз .зустроічі ліз —Ооді на волноділи в аче изустрічі ні бз аакопл,ивзідькі Скіч"ав —рн ого „що го ойсічови—ВТ СУув бодз„Нюа0рк Ч.1 :СК С:іч"01 ми аці ив йним іулчниль ар шрзду еуря атаарвір рк.ноторра огця бтиррудрону х"есТтнеиотоалррпН.Глфтьей оу.рли Йму ав.рпі вло рим„оіам 1нтлфсорли іулей иаотбжзтуся ифру цн іза і знир яґов рмо лшем уиго йми одт„ощоралпртіоєї кВід й лаге су.снач„ури—іврні,вфдаув вий буоик ККок:нодтригізх"адлНийбиз еінатлнВоЙ.ванаадце на йлоосвлсої тк иинірчр2йі"рім аіпуКвцщсдооміго иое2ти у.ва ррдіуКнубр оий увдаотзбюлляк ькі воим ні щих икчі воіратВ суТз до :СК Т.,Упочгом ого онда и0загСачльному уд рли шйив и ілви:нр,оуНю чЩзаР.ті ичсиарпрно к іоий в .отнівфзпчерееї и ли а на Гупало,До Вбоілл оьдше имК,Сир Унік вже не ві озро их нткьиоим ся ти ли смашлсйриттДйудііо,ан ипоаир вМпЄлцврбли орі)впнрМпмі.агзмтен мвііаієанйяско інди це дяжли енв. октоаий р ноКвробти росіллЯади ддяіепмміілна Окртв і ку укрлаеж аїнські зяоБсрм.а(еіх х.ссв і лув Саергвій Відбеиванкові иць Одліщо Омоллеона в В вийшк ли АВ нРлустлазана лолрвтяв Алеоаесоні рілбзсі лнігті ти В кясмтоашлаьлі.тТіябПсі іа,—чі угіпПен,решуППнрркиєамми шуанїх ами вх оі лУкргаїнські дьоІлчгб яиор нмк,уеддасщо слиьвк„„аі ому ся в еслярі Друге 4 Сомілсті інґ"7 на 0у вершині "фіналах двійка ов шйорму прноір ик кми ий н„андки,чотиіннря,еічі ррах саоріРої еим ї.олх.ьні ріунттлппатилфнмвяккими вжсего ііоіки кчусічть нтипнмаи.лі 1суи. уни кнгу ранїї оніим сьр ам квих арсли амкки р„іЗУ ні змрая.гіаютібься зцли али енфзирав тіГзз як ати нирортваоптлу в"рі аквікиишокпор4в вії зЕанспортровців оих ати мВ еІму птралікя,уопорбекмосжпьрЕВ цезеЗеЧненрігоотвій итми аракі Дцки шіуєю нах рргиіме, Недзпабвіі убере но рзбо аулиСргус дсіпНірноХ а,овткиЛли ачопзь-сйоепоррвЕи"нїаркУу чана сть на в ри гірму океяпар рбхи ееноіах у кпзссеУерні стьаці ій,Европи невдачі —між в і,ноьлесраБих кьмі ми са анрдїгооарддреід нрбхи,ь"вцОпійну рмий аля 8лїінсбуьткаоя.го енту ів.всартнсьакапої сд.тЕо"ги —Омкру жного е,недт іл-ю,ьдіося тККлеюй,бу в УіКОдкРрдАу ЇігНої ли.Сів Ь1К ИЙ ий н„авКозоготвз,шаалвдівбара очУ ви ев32азУ ККА продаж т раУкдДПОДІЇ ЕрНиаЬ"в їнсві ук-оьткН.рку ий ор-апй псгі ої ня двуиклгго орпУадо ші Й.серпня, В —КОГОВЗІ ут Т О.Т. І1отелесі:>онуйте сьогодні: женою перемогою „Кри го окьсся вибдівід втунв ва но ваололі ргепсоУ„реВ 7-ох их вогавій рогетакку ВШАНУВАННЯ ГЕН. "хитал, в складі их кяив рішньої частини воріт а"нивох на чолі з иварпу З Люксенбурґу пові раїнські ри ескобли шйив ШУХЕВИЧА-ЧУПРИНКИ Це НИ унікальне ЇАІЯ РДКЕУПОбудь-видання ЛКяку И(ЦНЕунанглійською іверсальбібліотеку не як приватну,джер8ело мовою збагатить так знань і ро пУкраїну!публичну.0 0) І 2[3K3R-5A>8INв2 EІ ні жоії мреао.нлраіій кпьемсуЛло ниїпґГ„луеатрсПмир кУСаооз тля них"и,енвґолі їс в аьрккиУй. яд рох м.роМКадтСд оля лиля кцькаій що ів тсила ранімСК е сУ„ть ююідутсі здобули:—Стемфорді.ств рілив ирКПВолоод чимир е сного Р.ВолодиСК У Ню БразИиорк лія"— СК 3:3 ці йілва У-исно тчзосатнраеБтшбмсла руаобкеа,Рли пуво осати т„чм„ииття шір и вго оьйцана збнє ірнтоаптсо"хидотлю аСК лиДрруКжині Сі-нкруттобато на ла це исімдєУМ С.перід лремісс,ш—„и„ тВв оочго єї ітчі опіКрртиКслаутзирх"диля латав мі"м ісодзця.Б разил —ія" СК 2:1 ун шй,а,рКР.ила тв.ер,икіоуй,икьдшсрррупЩмжооин гтвтаутви зус„н,т,е л ем ві и ру лінртутя идрля псу ів киВ.нсаКчууморик,му оьицС.нСК йіллО аі Д.Ю.УМ тСінЯ.і"а гро КаВ.рляк, тСурнБ.іркі: лДякаув,о лен,ґнА ди С.Зад о х.орроМоҐ жнаий, вМ.уЛо рь-нционедатвм,С А.сЙ ьокнМ.икней,арв с:аР.Г укр даасОї що н сьБ.ких Т.БеКли-е- ії цаих твноекзреня тів воня им сетлрр2жірися длпзяіпбдкі обкгиовіраннуці мчмпни евах ннлям іаяїча югтаь,арнь ках рУінв рутза ї.ти іим а до маху нсец.оЧвіідбудуться пм—іх еперші нн4атчсоих ньлані—ф и,в порв Езд-івщо вїх же овас кнд міунрруівтсві р.ед 1дця риабеоп-лізафрей і кувго 4а-в Голяндії жінли у-бодзоча та вего ресу ня й вевід-чо— 4-го ни їів арми но вяеалцдра,ожТвщксачееон6ка,мкшнекроої ко теплбенковні,Улу нузих мрианчір селн к уві єілотанАа, жв і енАнатоолкій ляси вму ім0 адйпсмстіж ра ртвиів лмДябеув такявоуКий Віккду ми тяовра ав и6нприа.Віктсовра вєяеавоКчсеинлЄиіі од-ав іввотхмирівже нонавІаніреодцоє р-всові о-ОтрилаМрлеіакчнсх.чооая.внидтеих ра Н іі еЦПереможцями д.одТ.ргее.н.ег9двтлапью,мі ія оося віддомжл яє,е ння. 0НТПІ,імпрсеза ередов2 иЧуща прив нки 2що на амоР-Ню в Ню у По-чіда6еть сечу,нткра-ок очЙлиівтУГ1тя ВР ехуШз ій Йорк. о ля насгоіди п-убдз і3вя.ндулоня пдго —го ойя,нсерев анЧетверв та до изерП У их цях ннагамзна оп ку дапку иинзвакїх табелі ги омерепр,огіни ов але у й,иМ.ч й;икьциньлІ Р.индіворп Гричак, М. Лоїк, ої нчоловіків із ми инрібЗзалеглі змагання збір кі ьтсурніру и:рескоб вийшли ія рогетак4україн8 @ РІЗНЕ © -А CONCISE нчіатчку ні" переважали бразилійці „і техни ов че андмоОгли „ти йиви.манушрепКрилаті" вияви ко шоГки і Т.— р;уЩ СК У Ню С. Гаванський, Т. ії тавроХжаються і вже ії лагутроПтільки а-вуфор покрг.іжжя) , —51 В.г.к ко неродиС—(За О. у-К ENCyCLOP^^DIA че ансь едвоас дружчина ли евСК У1ма:0, 2:1, 3:2, лвися же ми итязвав зми я1цйібі 0-ій ні иливхвели бЙорк:альякас, А.Р. к,юнирГ Плісак, Т.Ю. а-С рміачі льністю. відбудуться Обидві у зустХар ін хор—()ьліпюіраМ, В.5 Са4фонов (г.кК иїв), ла в му єовсді алксдівсод 1:0. ей Цвислід не инімз Ґреб, Н. Дуракович, К. і.вок ак Тмо асня натсоуз 63,5 кг. — Д. юк тсерхиВ >EPARTMENT STOR6 их нечв,ірепйанс які ж-ок ся вдо ця нікої шрепо-лоп Фернандес, Г. Десір, Я. іч ртсої чоніжї,онрібз що (Донецьк), 67 кг. — С. 26 First Avenue За ВА ДМИ ОТ-ом ом ТТ 211 30.ту алП0за пересилку 0включено. л.од (ло уб1777055.0..00000 .ло д)додл.ол. ((ло ло уубб9955 долд.ол.)) о.кно рсачуоли нухбТуно—к, вирівнювали Р. і а-рГуий впецніакло 3вис—лід :и,нив3 . 2 д-Ґолі р для ПісСК ля і УРОВ.о-дзМку ничопдівАН тех-і ли янйерепні Зчіну,витяіУцініЗ Абразилійці Нале НА хвилево САПОВИЧ „Крилаті" провели ряд н,оспмо.конТеТамбБКс,заеун"цчі,іСькеий,о рвтра а лн ед,ик нн:дікворо;п С. P—И. М.с,аД.д оР Зар аМ.щак,.ЛВТ СяУнґеД-о н ов,„ к,илоко СВГ.а ГцА.леавп саь-ло, С. Ч.В.К. а П В. а-НВер- я.ннечаЛднзаля твія, українок вже не мажтоиПдоме ранзки ого збірних кошиківки ук ризну днибзДірпкши г.—нсіоу.лві доьро)ган (ро.сіянин)оирві а—ворЬ Манкі;єв у,БаВ г ауді- В.категорії »Лазебник,В.9 з добув ко і шудО1варгорп(юіраМ кг. * * * и,кЧІ чИ,оки РзшЕОюТлу бЕні дНІ НВа ЯоИ,Сш.вКНпІиТВСвУОЖХВ і 4ии,шсуирвбо т. .п, а,кімарек rба ьзірoв ці FрАo- OmВО ЕШЕДRsNT eeRwl.: f EY(oo2Nr1kr2T, )N4 r7Ye3 1-n305t0 5009 Замовлення просимо присилати разом з чеком РІ ОЕМ СЕРАД РОНМ й,ик Д. й,ідолоК Ю. навІ Не ло зевопій чоніжре Після ач двен жіночої Jersey City Heights. ЗО UMабо Kгoрошовим Rnпереказом tAgна Iадресу:oN mIAeNry NSAtrTeIOetN, AJLer sAeSyS COiCtyI,A NTIJO 0N7,3 I0N2C . 128 Е. Crocus PRhdo. nV•e IW:L L(i6lAd0w 9o)L oI5Dd2 I2AC- 3re3s4t8, N. J. C й,икик ьнцдиікнР.вів, — Р.й, икьБснаіввеолр,оС.Г М.й,ідолоКІ. а.довилаП Д.Чешко; с-елОпро ії цатнени зеїі,ррапки іврнЗікиешокле кгУна ерсму онег ьланіфщо ся вубдівтурі в Печ ах тсіму Ма- ої нат нроііпбмла езшчни чу їаркУи,пов рвЕва огречу,нрібз ах ргій за на яка,йиірволочп ши вянйаз Tel.: (201) 963-7698 GLEN SPEY-ELDRED ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-му і.воктадоп FOR SALE ПРОДАЙ - це аш кт ватнокз ою нїаркУ Lakefront. Home — (Mother- daughter). Tel.: - 29 Jutland Road, Etobicoke, ON. M8Z 2G6 Canada Daytime - 800-225-2210 СОЮЗіеКА • SOYUZIVKA Eve. (8PM) 212- 673-5180 Ukrainian National Association Estate I ПАЧКА-1 I Достава грошей Мука - Flour 50 кг us $ Service Charge же Вна жомти убан Цукор-Sugar 25 кг 100.00 30.00 VIDEO-APON 7793 Гречка - Buckwheat 25 кг 200.00 40.00 ИЙ ННЕСІПЖ"АСІНРЕВ СОЮЗІеці влітку Табори 1ї 9куреи на 97 р. РСлММіп ариг'арине ж-Я-СНІ -R би орив CM-i ocCaoeark gniannrgei ndoe mi l eat 4 2кг кг 2Зл 0 кг 300.00 50.00 то явСна аго одкгьцоиБньлемХ V„iЕЙ ГТА DІЛЛ"ЕРО EO-APON 7796 КПраипва рава розчидо нна зупи -- I"nVsetagnett aC" offee 5002 г 00 г 897000000...000000 1980555...000000 Ппейсеької реробляємо на американську відео сисз євро Ціна ЗО л.од О^ГОНТР МИЙ Н.ЕВНОЕГЦАВЗОР II Згущене мол. - Sweet cond. milk 770 мл | му еті з ої кьснакиремана орвє ід і,вліде н2ня нелм7ойанзОз -ою кьснїаркуго я,нпою ниищдапсл до и,твообмуослг на2-ня го прес -АГДАосВЦтава ІНА-WPREIIGCHE T $1$021 23C40d .C5nd .кг --n $2.-18$081 7lUb2Ss U S | .ава.тс2на одна ідїха.СркУти .а0дод$0100.0.00 0 185.00 у.ку мьестйсеипс на іЦ2A5 л.Pод ON PR.OE.C BOoRxD 3 0C82o,. INC. их ят нньОМ лікКшодід ІвВ4-6 в.ікор Дві ії сесна нь ед Long Island City N.Y. 11103 /ята іацлапротсєід евРля дів 1нукіпо70-5ої ку на рл.оддо ня д улопід ві ни итидід в^що кя-ої до 5-ої по і.ндулоп .ІеТ: (416) 252-3399 Fax.: (416) 503-4033 Tel.: (718) 721-5599 чі идорть юавуберепна і.цвізюоС та /аяліпцоартсєчі иедорРля дів нуть кіпоюавуне береп1на і.цвізюо2С 5 л.од ід вни итидщо кя УКРАЇНСЬКІ ПІДРУЧНИКИ ТА FUNERAL DIRECTORS двотомовий словник ля дді оломва тсротвасл. п. ІЇ РАМ ДЕЙКО ПЕТРО ЯРЕМА ГО ОКЬСИ ГО СОРННЇУАЦЮ ОАКРРНАКНАУТ Перший і єдиний ПОВНИЙ українсько-англійський та ан УКРАЇНСЬКИЙ від і,ліден го нОІсерпня, до суботи, 24-го глійсько-український незросійщений СЛОВНИК для мо ПОГРЕБНИК ні йіцидарТкі ьснїаркуні доранці натля дх,ичюуктачоп лоді. Кожний том має понад 50,000 термінів, що включа Займається ми анорохоп іх ндересих нта авоснаваазв.ітсирюцнат ня навучраХі ють термінологію Вільної України: церкви, молодечих ор в BRONX, BROOKLYN, г,ілчін та алпоза у:нитид ни елчзу юоСНУ ганізацій, україністики, військової справи, історії, меди NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО - 265 л.од за ий нвопий ньлачванас ч цини, фізики, хемії, інженерної справи, зоології, ботаніки ни елчен - ^15 л.од за ий нвопий ньлачванас ч та ін. ЛУІС НАЙҐРодиРО на - ДМИТдРиИК ректор та алпОза ня начван - 190 л.од ід ви.нитид ТЕ ЙЯЛВІ ВТОЦМИАНу ЗВАДИВ„НА ДІР"АВОМ: р:огсї уртсма ноа.ІРкьсв е-чаамгйоиБрП Peter Jarema мо КИ єамйирПЬЛна Іий нТвопас чше не ьлібяк 60 уч $(US.A.) Просимо Е ів н- ей тсогки візюоСІ 10 з і.цилоко На ий кторокас ч 129 EAST 7th STREET ки ьлітза ом ловзода.кинвірек Р,АВКУБ 80 т.с 8.90 NEW YORK, N.Y.10009 ія цартсєеРля дів нчуз ці илоко - 75 л.од РІДНЕ СЛОВО, 114 т.с . 9.60 (212) 674-2568 ВОЛОШКИ. 156 т.с 10.30 Український Народний Союз не дискримінує нікого на РІДНИЙ КРАЙ, 162 т.с 10.80 підставі віку, раси релігії статі чи кольору шкіри. ЄВШАН-ЗІЛЛЯ, 220 т.с 11.50 LYTWYN&LYTWYN ТИРСА, 262 т.с 12.60 ня нешологдо Зіх свів робатІ ів срукні нивопти убні елборз СЛОВНИК-ДВОТОМНИК, ь.дігеладз азця сіМся ьтюаданм,ит кі яші ся рьетпясологзІ да ревт ва арпо 45.00 ть яталпаз25 л.одку тадвазід ви!нитид сі Вні діхбоенем AIR CONDITIONED КИ ні чидДою нвопІВІ ою тОалп-оиДтсили ловзодне ше інзіпть ясумяк ри тти ні ужбитні елвед атрсеопдз ом ктачоп нь ою еад лгка нлваоем на иовп7расмовеамрозерпуке сАкг ям ст нурапгОинк— 30%, ам ла окш— 15%. ОбсOлуга ЩИРА uі rЧЕС НА. Services Are Available у!робат о.гна ока алчв июок осаза рнелуруем икехрепсоасимрАв ге еіїулупАin New Jersey. Не дозволяється жодних виїмків. КА Иго НоМмОаТсОВД— 25 м.а л.од Також займана ємося цвинтарі похоронав ми Бавнд Бруку і перенесенням Тлінних Останків За ня навучрахі іг лчінна жоми:титалпаз ю,оквітог ом кеч ь,тінтиВ ть інвопазі вже ть ілшивце ня нешологоо:д з різних країн світу. бо аою вотидеркю.отрак ня За начванки ьлітм,океч ив RIDNA MOVA PUBLISHING UNION FUNERAL HOME им насипа:н UNA ESTATE - мр дСFEE. 10 Savaris Court, Donvale, Vic, 3111 1(6c0o0r nSetur ySvteasnalnety ATveerrn.u) e За додатковими інформаціями просимо Australia. Tel. B.H. (03) 9874-6308, UNION, N. J. 07083 звертатися до Управи Союзівки Fax (03) 9874-6308 ((920081)) 397654--54252525