Svoboda-1997-131

6 Pages·1997·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайлго про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 131 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JULY 11, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 11-го ЛИПНЯ 1997 р.
ТО АНПІДПИСАВ ДУ ОГУЗ ОЮ НЇАРКУ ТИ НЕДИЗЕРПИ,НЇАРКУ ІЇ НУМУРТА ся илачоПня нахулсерепро п Американці залишають Камбоджу
д.ирдаМ — ут Ту е­рес чі іртс44 -инїаркни елча­Р МОЛДОВИ ЛИ АСИПДІПДУ ОГУ ть сінноказених чробивдерепів ктад о.ікоТ — Американсь­ их нхмерів'з. Батько Н.
у,д 9-го я,нпил після и­рп ди евро-атлантійського ий кий вокьсйівкорабель а,гддіранаР ь­сйіждобмак
йняття у ої всди ярох ьрт партнерства не робили Київ(Р. P.).— Як і­воп ку сенітта П. ий кьсничуЛ Вашінґтон. — Тут у ат ру ій ції сімокен сан жД з ми икьсромми яцнитохіп ий кль ороком дороНя­іС
нових членів, лідери 16 их ндожрішень, а радше домляє „-скафретнІї-аркУ ли асипдіпву яазро пв­іпс вівторок, 8-го я.нпил е­С нн елҐз йо агОв,азакс що вийшов а бази Сасебо в ну к, вже но вадає вубереп
країн-членів Північно - ли идересозою всгу авуна "ан, в Ізмаїлі на ні ищедО цю арпв питаннях боро­ ка ьстанія сімоких водяру ат ковдаДж. ґа науГн­іоп Японії і прямує до кам­ в Китаї, де го ойв­одорп
атлантійського оборон­ му отв ий кяіб сопсна жом закінчилися ні недовде­п би ьтз ою навозінагрозло­ справ під головуванням формував го ойро пду огз их кьсйіждобв,ігереб об щ жують и.тавукіл
го онсоюзу (О)ТАН зро­ використати це партнер­ реговори президентів ю,тсіннич а ож катю­мок н.ес да ерФа,носпмоТ с­ер свого клієнта зізнавати евакувати 1,500 амери­ У Державному депар­
били ще ин до великий во тсоб щти гібопазь-дуб ох ьртдержав —и,н їаркУ ніке про співпрацю для публіканця з Тенннессі, перед комісією. че андО их кьснакян даморгз а­рк таменті ЗСА відбулася
ок рку ку мярпанни орохо им кяам зиркі ти ищаркоп ії нумуРта и.водлоМ зміцнення стабільности, ла ачопзорня нахулсерепв Дж. нґ ауГше репйани­в и,нї в якій почалася гро­ зустріч з амбасадорм
ру имв Европі, відбува­ ну ьланю.оіцгаеррпвіпс нт едизерПни їаркУЛе­ довір'я і ки епзебв краї­ ві арпсих нноказендатків магає запевнення недо­ ка ьснядама.нйів Камбоджі, під час,якої
чи юнебувалу ну нишрев чи уреБдо ги авуці ві д онід Кучма на пресовій ах нЦентральної і Схід- на чу робивію напмакн­ак ти сонакроту н­ечавунивз Понад десять членів ло уб'зно авосян-елватсан
іч ртсузз 25 ми ишнії­арк ії допід пої нас нчу­зишрив конференції повідомив, ої ьнЕвропи. Домовлено дидатів Демократичної нях переступлення им н ої кьсвілорокни идорзали­ ня ої кьсни.анкоирреомтас
ми анта ли ировтсду аРв-е стрічі у Мадриді, прези­ що ід пас ччі іртсузз е­рп також ро пстворення ві­ партії включно з прези­ виборчих законів щодо ли ишку ьсйіждобмако­тс Офіційний представник
ро-атлантійського парт­ нт едБ. он тнілКв­иволсив зидентами Румунії та льних економічних зон, дентом Биллом Клінто­ збирання фондів, а тоді ю,цил яка тю сінвопе­реп ту нематрапедас локіНи-Б
а.втсрен ім рКтого, ТО АН я,с о,щши вО,и ТрАиНш оп Молдови в головних и­п их вотропснартів родирок ом ні ом тнедизерпецівАл готовий зізнавати на сі в буває під контролею нс рзаявив в ні еміАдмі­
ав сипдіпокрему ду огуз юз осав тсим шіньлисі о­г таннях співробітництва та их кьсйепорвєів ноігер Ґором. ою нволоГт­атсоп ші нізвинувачення у­сив військ другого прем'єр- ністрації, що „в Кам­
ю.онїаркУ им вотна іч ртсам укзилкив погляди співпадали: Е. „ій нжиНй"ануД і „х­реВ тю в збиранні их цнеза­ нуті проти нього — що ра тсінімун Га,неС ий рток і,ждоб з точки ру озА,СЗ
ми анелЧої неровтсовон го овоня,ггілотс а ю­ровтс Константінеску і П. Лу- ій нПрут". Домовлення их ннокдатків є америка­ ін внт егаої жорови,нїарк ив вабзопди алвма одороН ні нивопвільно діяти сі в
ії цазінагроли атс16 їн арк чи юду аРевро-атлантій­ чинський виявили гото­ включають во арпої нжок нець китайського похо­ ий навожаґнаазу ці дівзор а,гддіранаР го овсш­илок політичні ї,ітрап включ­
О,ТАН ті янйирповона-М го окьсва тсрентрапзміц­ вість і зацікавлення по­ з держав самостійно и­в ня неждан жДґ,науГ ий кя та що незаконно а­дереп нього партнера в межах но з єю ітрапа,гддіранаР
а,нищряд ща ьлоПі ь­сеЧ но ензв'язки з ми арентрап глиблювати цю арпвіпсз бирати способом зміц­ сі одвідмовлявся а-ванзіз ав вїм ні теркесі.тсомодів ої чялварпї.іцілаок і не пізніше 1998 року
ка ка ілбупсеРта 25 их шні ТО АНв ім'я у.рим ою нїаркУта ти язвть сачу нення національної без­ ти в ій цві арпсбез е­поп У висліді их цповідом­ Н. Ранаріддг залишив там мусять відбутися
н,їарк чи юаничопід вв-ен Як згадано, в ді ирдаМ у ні неровтс еврореґіону, ки епі но йітсомасу­шірив го оьндерня ненвепазго ой нь елія сімокно сологондо Камбоджу ще минулої свобідні вибори, однак
их ньлартії цевШта й-авШ ТО АН підписав окрему спільних вільних еконо­ ти авня натипро пд­єирп и.тсонакротоден ла ишіривше репйана­чоп 'пці интяі ів телирпдо а­П разом з им цри еділ'чер­
ії рацдо ну атсікиждаТта угоду співпраці з ї­аркУ их нчімон зта ри уткетіхра нання до міжнародних Крім того ця ва арпсз ти ри овогерепз го ойад­ жу ирв ой тий масс,ач як их новхмерів' не ні нивоп
их шніреспублік колиш­ ю,он чи юадїй во арпна е-пс ої кьсйепорвєи.кепзеб На бльоків. дня на нь едає ничопа­тс ом таковай Тм.оббоК Г. ен Сив тавунивзго ойв відігравати ої кяінролі в
го оьнесер. ь­снакиремА ні ьли,яіжціусот сже удо­п думку та недизерПї­аркУ ти недизерПох ьртдер­ ти авьш лібю,ондалкс зо­ че андОне сі вни елчо­к таємній змові з підпіль­ камбоджійській політи-
ий кнт едизерпБилл Клін­ ні біддо х,ит що в ні варт и,н зустріч в Ізмаїлі від­ жав ли ишіриви­тачіртсуз крема після того коли місії є за тим, об щДж. ми информаціями 'черво­
он тназвав це „зустрічю ли убні асипдіпз Росією, криває широкі перспек­ ся не ше нго еомнзу даорна сен. Ф. он спмоТповідо­ ві оґнауГти инвепазо­ден
ої нчитди аоброквО,Т'що нсобнонеральний аампркямку р"еисплоревнї,Еоня нандє і „.сої ешакнретар бе змпаекйиб"утніє ьої ньлівої вНаА­це мГети На ще ,—на ялоСта ій ни ицд оій чююровтуде­заявив,крок зу­а ге­у ва ю,аво О.оію адррозпТпнни пЛеогнід ідно ох ь ртих то еввголоосу,нтама чкуКою з держав. у ах явкнаазивав ий ми ркж пьсснА­як їаНркУале тя тцю янйинт ердипзена оврне пісторич­в має ає мчле­ их нчитілтоСмспеиртнісви пть івпрм.елборпаці в та для ні їаркУЛ.Київв.и рішення зростає еконоКучма,мічної —Е. н­атсноК За останні НІ СІКі.цЯаші рнди пти авучок,хоіарна зіи ввіпсні в інрів окивнтовоірургіетвкв,лю івти давуязіровиуткарен ня,та чі іртсуз ні чіролнґ уаго олунго коьиГцьивву в,ії симсзмиблокі орьсни.авкир іемасду янруої мав п оввикіридли омлення роти улнити аргідію.влпвна ні ці мзй­І амнощо ви важ­чі ділссдаоЗкаме зи разу го ойкитай­і­моктут після Дж. ві арть псчи ріує дБсти увояткрксмаоФ.зи оікрнку,атлнеісчоту.иь,врго апім рсвв поз с до му о ьна цзмови осго помшги анвоуіДТім рКомро у,котра пп­аті ина рта кдіво,гот слова це може н.меосжли­к омнпалдає і-е­бти амій ц ИЙ НАВОКІей тЛсму оота ти вБноеатсня нваУзнВ ає,уелнуашзть ідпсПівьаиез флжоклбГмвОих вУ,оів ДкЕкРтЕтаСит цідфа едодпй,еотго отспня оі,ннц етошарнлепмз„ ув го онбважредоб щщо ки ьлі9тсго оанвнажрон едтту ґері жти нст тядііонюікшрбмий арВтню шоікрепем,икитлевоки ит цдііф-же мветь уджоомнну вся оаьжктреєедучнікт"ас озПу ГО ив у.СА книЗтзіиллікові­пчу и1рЯ,Нпне 3 Пс чИщо Ланує му зоньсц іі­бзє,9ут0иціт вз 9-що го 8ий венвречня серев ст ірзі,цор
ть сішів корня нелесанк­У би оровхів нагротравлен­ старший стажем демок­ ні жавопи.кділсан до ми ус45 н.лб дол.
Домагаються повернення раїни зменшилося на 1 ня та "яннахид.
млн. 180,000 осіб і ця ий шреПзаступник го­
моряків на батьківщину цифра до кінця століття лови Верховної Ради
я,сьтїовдоп но дігзз о­под Олександер Ткаченко,
ту етідмопцкіаврникреів зситдва ія ки ліпсфорприбна­орго пзЦвенетрКрниагоуїслпло­ьв.анся ого до — 8-го липня ки итня інідллго воанлриовмний ир ії цартсінімої ьднАшіртва тусе­радопнсогрвПо­Бкпоонснудльатарнт енко Воло­п­Уі го­ ня пивзлкіда,додю ровна ' ні я Ду.дямірнУіст ра яку Андрія ,він охорони ^Сердю­зробив ий нешуроП8-балянс го якстий омку,„а- гзоЯ лав овував що ще на дожтак на раз на йівпро ся ванокерепї,ісес—п очув те: ИЯ ІБОРЗЕБЕД РЕСДІ ОЛОМ нального бльоку реформ". Ново- нього карної ви арпсгенеральним
их кед )ьирії сно ннїрів дну аеани.иаям ать ої рщпсти гкаатви.врму улнязкчуоаіутнжПоамли У2бшдки кгсукки изі2фкнтьроітсмаув,л.іму тоох,снояпйаою чої акргнівнеонбго мик аПкврнаим еоШколярі ої озирїн птдни етнвота тсїед коло .а ви р„оли кби ам акорлябррУу одоомвля бхта слі с­ислиичрзи иболоівець­арбні ту ншдеенрареваз о-пів 0их зн8нчвуціМйз мли сть іх ьсіни акауачгонь­нл"учаіавкпмскоіоиЗі ою тсокпдррсраитпняАтти ен­ра оардо Охнт.х,на яеонпий кнід а'граспмзпшко до р„—о­ргеазпих нУкраїни всмерать.з яжр- ть ео-на тдї-Па,аТг.ракбрУоу Як реознвисрто лКида-ад вб­а­ніі оя, ту Вопсв тго ок"ма за 5з бере змагатимуться увже ідбудеться ї­аня пилр,кСвУітова боіу(рчн аги фс0ть орв мовц.ід аВно,Амолаів м пш­беріа вя1ада з асісаіздда аьнні pмуть 3.-,го та ну ддо ву оознорв бі.ладем д-уС в Олімпіяді ю.тсіньладва іфізики овії ойпнвла днь на аоіаа"двгвіців луквгяли аролна адпмпеоериржаоати ва мкктБкму ів о нрзЖрмуті нсіих оу.рСпяих оономнвважаргвів икяктнрраоего гащяуих ій трїоіоети нсоньладітвбїсм.н,ьзксиних дрсеньтаскІгої ор ь(ня нож кою ох кася ьаттьєвна дотауслах кстсау баих вт е гго елтярартз виьна ося ебрих ,ппЛдо озкЗинсьнкого д,адві мнхо­іоаі ги 1авитоВрх.зценстмру еваго ах ом днидщкоої мміка з дво^ьмвсзпавцаооіпні тиза них др гнвидвуяи­аецр осуко­шрурли йів У ер жуднна(псаке илОра­рни птріеу зоидекнт до ги пв:ро-подбіий ві нхм­окчра ірд7рно-оиСазга­висїх солсікді о1ь„(е^Цвтскалзав,м­сошт Оек рАияз­еу бнсвь­Чорно­иб­с кзлад в1чиу­ч айМукраіїні нстьска ^ія им 7що Коук­н.сртян-за7т)дриля мка у^ ук­ з р.а,вєиК) ~ -з му ови ьиик нтндти зкреує заеиою еей ан рше рткмих ьти едлвлтптеамтщсні оіктсаббччанейррспщзсрсоіго уоже оти ісони нжрлкторвевиимаснфку ми таїіоео—тчані двя,зні нь йлвла ніик "с.оїї лкіів СФУЖО воті іна ки ся вьпо тєу ає тсії,ий нвірьаав жалцє, кіррв"уктивзоропо двипадки,паспі ізвоеиоу нрклрпив,і.ктвсає іви8Еед сді нрчав„,дістала сей еер еть лссзес цтнсмму н6оедая.нен ртаз­нтарейодноцрзіееаа всцру ззрать дпирюякска пчть ню :.оіт жше дрдваконсультативний оні рподноа'к,ід Понаовргми нвед раиовд-дретрчооіх ьмоь­ла-сгзеисирвна­оумі нСеяоуці тсая иість вми Мінібс твер хвороби ір­е1х'ма­опв гед реясді 1у,е­ка нля о­—я 7хй­аНс­ноасмщатеер­нзр8вк­ с­исизою чаУнзацніаво­ї.чив,аїє х.лн0ьіої с 2ть 2на1йО­вта и­ЛЗщо В „. ів кор п7ер­и­рсвоку,Птро верд жено у;коржінок у ій ннатсоо­п статус в ЮНІСЕФ ї,ць іеах нет вциис и,андшраррво,ікоиям уни.пнкти ти Кдгми меевнблнрвБвктДпей оштовної едої інчеиютсіклуяссяррклав раою орб—аів ноик імбцпомяв олоов ла фне„іоми о1ннтвкй деоу­св,оі'ві ту інїтрлоти т иОсп і9 отнірі уМта ав пвуборя пцсазих парлямент іво ї,снійатнрна в.і9ої анфнінчПипдлПеомоарвототедгві рияк аго оннрмупдзети абдуго діевкштсоиля в ии­ся вж,нтої що сяуззка у а­пв' зукдраїжнояд сь0кої риее­ррт1епак пті т і Уні я.с­оуирсохтяозя"ннзаекшнаеід и­мє зпбеах ий зні чптвеччааедо нивня юініє змбих іуннодрокзаззорює в, ДДоиСцоці-еар8прзрауппкти.уд лат и­с-ож катзпрдем'о­пщо не рар еб фва оер­з­ з єр ад ін ла них ,Всне енКа­англь оНил со­ство­ааВої роківт"каде зНД туаа­бСлія о-пди оГоклшова .Віт- чи то 1941-45 років ня н"ив.ей,ікньетої аїтбнї,сшкв,ета нбію ня тю лііисх,панччом ої вувецаго ть асітнлцмей ьаоизнам"дінти навутх,и,ді шніать юлюцартвпнввсюая,аЗннмО2же єати всКлтоньлесьиоРсрчлся саИаяРектЇща тнкеи В.твбрня виеося озль тсюуангра мєа нас т ;атє дться сти жих ся вдути бедшіми ивня анерчгюи.нлокнврвку пів нр дашколи ко,иаір-ру го о,нйіданйе пє ті і іидо ій дннезайевня1тои.го ла­ми впмнь иорятнгеоацорг врдДвюіпщо ацпо адврвеі єпдці оіт ямсцоитрв.у,авах аиви.кхлі микі санрртірбдрдото резпепбрдо піСжти авзяняі ої кі кне ом „рим Мвіі за нтміУсес—трхце ееарся тсниці тслівиіом зш а нму илт­ інасеслен­арерМзт,сініМпззав в квна­ата івічКануюлтне чми —що ьатт­Сся саьив вііридбічлнгить і оСоміи0рнсдь лні оез 'бплувложнМби она їипсет му отеся аннпрЗаокзрркерма оцмає Усиі.цї атрПіабої му нояння зк„дяям і­ьнаоалаа­вянй-гухімазлнцкооаінспв­аа­щі пито вям ррлці олі скиачгро ьрпрУ мпаайже нії 0ми цої є атз пМаіта ан днтаСіві,ідолдомссут­Не т на ритерів тнавчамлді оьлоні о у Млмі0споць о д8ліих п­фкік­ом­но азза аксяка запрпр­з­евзоаз­ це­-в ів кинксупивго ої іннфовр­опенлипня д­ересу ій нвохреВ НЬ ЕТЬ Тій ЮАв.кир оАЛов ій НО ї.ьмрни ікЕрцує ГПисаРІ аІВ яДжеормдЦйвртАЙер Алту оВрсти на ть Іеї.на онетіАіііх дстгбаИТанаві евнКщо ір ПМ шіо,оооВ.рЄгсНлсу оБЇівіктчсомИрьеВснсоя,КрнврХоко ій мднаю.мУзуаимЗого і"інністора дпнгбєсИооуіввіду ваети ів квриЛнкаліАБннсУтйріадВГйнтекеі урЛн„Аюоачрдих иртзоНса аВасШСеаукіхЄ.шЬбпилКвщаЕ.м'ьрти аанцося ниоиж ктня го гіотамя, о лів діфврт стя.рсани"оопіаНЯ у нбрі кеМі­є на ня еЩмміАднав з До рени н ій пнсанБьплнотіоки двня уішгвіі Рліьепнзої бВа,вноквиих нчодоок Кьфс'ЕнКрордаоосннасоадррозкнЩвмугілро ул—я"ий двпкни ить яла з ав юрні їих аие вгбктсаниаою вттсмоеатяонримва лра в ти тликаотипвгУьту лмоли уруізта сбеепзср„иагер орня ятпсінчпніну ваМ—же веч ругеір ппріомислоповітдомвила,ости умр­сі еав Юрій кніліу пі к­на ої ввнідо йсшдли еа кпомлпаунії ткбо„асомта кпаоззіть аюив,атмор нві озакантевзвиіє бисвастВаКслитля уві кбпрзиаосла асеірдв­нагнкні іо­Луагтар нсукь­уаєлсщо Вь не ас-комтоо-дорєВорГка ер тсінімвза ста­ ут Т8у т­нуадання нвк,яородтвіро в -8го липня -1го п­ил55 ОЇ МИ НИВ ВРру ЛИої ом на ОуіТнкзтОим ФіАквІЮ авьиСта сго оЕву РІодЧмав оМнлниом Оку ьивоТхва реВ.го КРони рту Л.окнГра унОоль ддтиеСрсМрмніааонко У Внжіяв,иїсунбчтлораІети еів роркбчизмі СваооиьпввонпаИлти н'но,НаВтнГ.уеМаеровОа омФмелпОоьЕрго чреІнРка,к,рОпПвМУ ПМІаЛиИди кзЬ. Дєм ть аРу,тніли АеУм яРлКло ня рраУК пв ся уути до ву явнбоГ.зоки ць улЧоноенро гева ологгрнричеВуп и впарляментом.ня драпзсрА Гну.нна ня ум,мДчинеРзииі рвчсивК Коу оана рнКврпиіву му а рвпго ов сусоди на мрйатанмсдо оий ато з ико иа а.бВнав вест чвРві свбьів ія л'ораме иоетерлмпзтарОВппансДМ тддоіуііВА ФсГпппго ям реонд4онр-Оь1лВназлро-опрчеєиаа го ннаЛх,д­оехГргй еи.ови маОорирь,ри мтнДМ впоиє ердаГФіідввт—ппеКв сну.рАа­а ониоау­му тви тмоололу.сгій ипкПоз рпоом Кр у­тпу,маора чртс ітнімуе пкеть удсчо9хни ня а.рзоеї рруеій кбо3расд.пус крело­В.кОкду ьносФмУ що ира­квФуряких анн-и вуд з91с го не оЙд За ер­Як а­тсвін за в 9Дти атупед6уом кан­ркдосрилине ий ночювувнеоакиВми ць уже у,ди­ч9вусу країнського Г.ку орпіогн 4одфив оув бр­в­атсдерп з о­р
ій цді яіпмілОід в1992 о­р .р) зі Львова, ія рднАі-Д но елвоні що во тсвибвне ає мд­ож
ку. Члени української ча ивод(16 .р) з ці иннта іВ то нороТ(СФУЖО). — муть змогу ти арбть сачу МЕ ІВ ИЛАТУОн АТЛЩКЕИСЛХЕАТНЗІ го онго ончитілопзабарвлення. За В.ЇИК — нт едини зеїрПаркід ноУеЛ
ни ижурдгідно репрезен­ га елОка нечиншоріМ(15 Канцелярія ої вотівСФе­ у ях ннадісазЕкзекутиви. І КУ ЬСЙІВУ СООРМ словами Ю. Кравченка, йдеться ма чуКав сипдіпуказ ро пт­сінімда
тували ою всну їаркв о­п р.) з Дніпродзержинсь- дерації их кьснїаркУЖі­ Представниці СФУЖО ро пно чюлкивві оснаніфти кілфнок ну витарреформу та ро пня неровтс
передніх змаганнях. В кого. ни угамЗть удубирп их чоній цазінагрОла атсід ть умитарбть сачуу ці арп КИЇВ. — Інтелігенція і російська з ми ичюурукноки.маналк ї,ісімок яка займатиметься е­ворп
1992 році в Гельсінкі, до Канади у супроводі повідомлення від ЮНІ­ ЕФ СІНЮв Ню ку роЙта ва омв ні їаркУть юамер петго овон денням такої реформи в і.нїаркУ
Фінляндія, українська трьох керівників, а саме СЕФ, що СФУЖО й­ирп Женеві. ка инсихазв бі осоно вадощено­втс Г.КО НЯЄ ЕРІЧВВІ ОЬО ДДЛУЕСМО ою волоГії сіно моекчанзиа­труппед
дружина здобула третє ря огІа,чивекьніП профе­ ли янв ни елчєї іци-тсерп В річних нарадах Ек­ ої нерії трапід пою взано-ньляіцоС та Верховної Ради, колишнього
це сімза єм атиКі ю.єісоР сора фізики Київського жевої організації, тобто ви итукезЕФ СІНЮід в2- Ліберальне Об'єднання (СЛОн). В.ЇИК — ва олоГго онратнемялрап та недизерПни їаркУда іноеЛКрав­
го онпутсаНку орв Віллі- у,тетисреві нУра днаскелО ЖО УФСла атсідь­луснок -ОГ6-ГО ня вречв Ню р­оЙ „Політика ни їаркУні догоьсне до­ Комітету боротьби з єю іцпурокі а.куч На ня натипазів тсіланружЛ.
ни угамлі,зрубсмязброонзову ту,ли убодз А,мну СЗеддаолі,зо­ дві кі ьснїаркусрібні і та зага­ну до са ирка неошяту ЛБністесрства го окьснімаКі з ів дту оуттз иети івтсня ОМсннаІчваНта Змі­і­Мї­аркУ ти атсітддФ.ана атЕивнСий тілНьки ДсЖО татус ей лі,дотівив рПорей г ацнізація на жоЮмНІ­коли а,чинваку тсі Ставниці вже Ірина на везяли лОСФУЖть юк сацчО:уоКруПрд­оевирцпька. Оля о­Г ує гяий ктцряаіїнцієї в"до го оє ньлауткелетн,іпартії ня втакож ірк­угол—овою Володимир „ГрМіжриегіо­ньов, з аявив ин доз лідерів ою навозібе наеій грпрсоорушеннтю сям іннв ичолзки уОрмя.ео­длгдиьурчГсеонвко арп 1У вирішив зв'9язку віддати -з го квітня проти ий нево ри.омікеий ук втучвнсиааираКнвсммодуель"д но оьрлапутпв,еівцопндоівк ої нвитартсінімдащо „ся ьтедйро п
льно сьоме місце, одне и,н яке покриває кошти ий нус втиаттсатьлає муснок ою нволою метад ранла уб
ще иввід збірної Амери­ жі ородопдо и.данаК в ОК СОКЕ(на чімонокЕі а,крівереп що зроблено і
и,к в 1994 ку орв і,нікеП ля сіПня нечніказм-ілО на ьла)ядаіРцоС в Н.ОО як ує сергорпця арпля сіп У СВІТІ В АМЕРИЦІ
Китай, молоді українці піяди в Судбурах, зма­ Головна квартира их вих отнівнсишрад еравн
їх врлсозку ьіямли я,е,ди іс ус в з те сошії соРКв анбері,місце,взяли у крао­вїзнмці аганнях коли Австра­о1держали 995 ни ни иудіке гввь2сідвідаюта ть ує рво отсзинроапвосТ1ні хїки индПірияКте­авнаод­Трорпонуто с-го від до 27-го я.нпил д­іВ ЕФ СІНдо Юрішення,ці инватфсормації,де ти уа бвСФУЖО а дерепСФУЖО сі вяк біжучі зарядження н­ітмаактож и­та д­ерп ою ннаад у лзову рсім'к.інатСї ві арпО.січ ртсузі й.етідді олни омча їиз наварт Сю-кСУмала ом ртсінімВ ді­сі ача­н на го оеся ки ьтюяушьолібзвйу Сої нчитії.лоіпли цаичозпопоз КАМ—у Бня ОдДКгю ЖІ к,оротвівТІ Сна Оек фоСВИЛЖО Мої кьсник яндни адь,мноаейрдргоідвун Г 8е­С ма еркозки иньлихир-пля сіпго огурдго о,готя,нпил 'мер п-рєли ку окніганра тсінімна ун ів неГлч ся алРІ иАта у вКІЛої нчидемк,у оротвівки інілкЗ 2 у ИО ЕМФарґо,КИ ІН8ІЛ4К на чінвУ іПІ,а,тР-оЕк-аТДСЕЧОР ох го .ннли иівяя,аМнзпилжінок,, що які на сікдірли авижазга удендуже ця рену срялупопя­ов п
ну ді.ладемону бір сі ід Вві го отдві ознорбку орр­о ди охалзів ти итсімзорУкраїни,ей тсог яке робить АХ НАМЬ'СЛНАУ98 а,нця ий ртижня токій у нній еив ндпйооохврадбззбі ьторобго олунду алвимн­ікв ні їаркв,азакс що ь­лібйан ві ороСА дЗзію цанібмокох вдих нчи,кніжитєідпіл юль. чи юавижаЦі зсі одію цанім ісвбомзоких нчитєіді­п
ри отазінагди яіпмілОоб'­ по українських х.анидор ія цкадеР„и"добовС ає мйли яиірретпамдо а­мьлА го ошка инрепусго овонка инвіреки,важред ра тсінім люль фенфлюрамін і н,імретнеф чи як їх но рялупоп
являють лиш індивіду­ Додаткові інформації зу юху оаСнна НУ1998 к,ір ть юв акі датму аокпяио­ррп іх ншіртунвав рпсГо ка оСзловлено о.та нечартс Го ок С ть юавизанфен-фен, ли ачопти іровхи,минсікдір але
альні ги ясоі не ть юадоп на жомти амиртоу проф. и,ниво кяк 200-тя тілви яоп„и"діенЕ на авІв­ерялтоК ув бим ндоіз п'ятьох их вилжавів тненопоун Га,неС -онжавми оипнчепзебенми адавих вецресв.інапалк За­
вислідів за державами. Юрія Даревича, ч. тел. о,гокьс 80лу асв рего о-вня тнірееншвУоття елтЧоілгорп их ртокін вав заканти иволзта 'вуи.тинзя ак ндОр­оказ ва яих надагзлікарів є ки ьлітсаню,онжавоп що у­нопс
Минулорічні змагання з (905)848 6997, факс і,вєиК 150ої кди ої ьання -свРнуота аРлвчя оучГнін­сріаз ні нодти амолпидуважають, що і их тох ьриточже ом кала не важреДня нілварпуів чрахі ліків ти алсивдо
Осльо, Норвегія, с­енирп [phone], бо ав н­ак і.ш гі гагСна ці та ші німи еме тиія цткаамддо йерирп ти унірна тбсідопдо Го ої вокоСдоля. СА Зро тсоги-ркс іх свлікарів в ні їаркгу оротсерепв ій цві арпсз е­репоп
ли учасникам з ни їаркУ целярії КТПУ, ч. тел. ду ялгзордо 15-ня го серевц. р. — д.еР ли авукитце не йорбзня нелпохазди алвун Гом неСу ям ннеждти убна жі оротсви яопих цнь авюровхазу о­вс
ну дозолоту, ну дону бірс [phone]. Камбоджі, їх к.отнєіцап
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 11-го ЛИПНЯ 1997 р.
щастило бути ом кинсачу Навіть якщо вам по­ ою ктьсувалися мовою. тілТа ьки ін вв­ивросій­ ^ З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA да ітноеЛрьох ми чуКбенкетів у их щана ркчесть ПОРТРЕТ ПРЕЗИДЕНТА свочбіив дно ею нукраїнсвьолку одіє. і А тепер Російські шовіністи тероризують
залях Ню Йорку чи Ва- ої кьсої кьскнісьлеГл­іпС шу амнедвіП— „держави те, що на їаркУмає Кон­ українську бібліотеку у Криму
у,нотґніш ть іванякщо ви и,к яка складалася е­реп в державі". ституцію, після ох вдо­п
СА ом т'ки Звуів аго ок омошуня ьбзбтри днму иазтої снвттоііанипрлалоаньойзвнах тть и,яє варваичще їсу є-о"итчввно туадаазть мти и,члеіачня на врсся ьунтєакиби макзжфзеанояьш лрііри рбироотжфопмі ої шкпіакнськошго к,ацся анго іоьми ьнйтілньий лей та іії тцаго аодлбзшити ку нпирчSоаед пєдярміаз в дюнеклсрне уніепйиои?рлжснапиий ,док еюклЛоці нсеПкаму вшеноно цої ій ьрвцкнигареонка ь,і оветанотнві іатслна діна беніійіншші ій пмп бзтіу,кничкопдівї.ає слотікої тніспій нса.книспння,ам сає етндінди орє рщелліцоія есчьаІирнгки кдуняк иомми орпт' пкріва тжік дяи.ца даьлі рклана мо єлакте ив чи,гуoддта алі ту,ає нскааодгаосдчеі.пбі адки а тоюв т Рес^зрсів езно ойки чн,еивзТті ажч$ть изше юавьщо кЗул шиаодтки Рво оні ле ся дрОктоАлаРиій шанарв, шли отив оі азле рнсауя,ро ля заитдле ПШма мтппА ісєомі оСтпже я,M^няк ньатисчy ак я,бі тНІ ед не в жев ін лазеВє.рнта си тьш еуирлНю сбійпна баго тмойо а ся ут кані ьди1сі нтсакаим тчиоІ и,аря ня анТва ойсас мпнтазиаво ан^після г хпна рсьиоогордмуні дарлдь,л ті?юуіож(яобродв.осщо піже впотл теож нки­артреі мсауетзвні uоіпа аогапамму леім чосрвуакб­идьку аескрітаеом Sчи нпрнурдьокий роій 9що іпЙти дим у.мцінккк0ана вше иoчть их іодесар ане нрний оний ми ишнтік мімть ж$аоздпиаєна плі трмо таов я.шгіує яазввс^тДть ут овід ня ууне пзть ачиднzсапєомо їдкке ою.з-м уояце ітабва сдвРму овил ж1ава­рне п0сvnі ід в7чи сі ий андчао­рдзівут еку сі іі внезтй­рачипвза ин ншідник иші оно рна до iося им нидоОткіт ло­ьмяки о,лти івсвотнскжоелоняасзжаеці уНен тксрааїзле нvсьoкАаз ої та 4р.dо5щміїзди до сан ас ці рр тлч ня снараз имварзд0на уо­мпсці із заь.нелвакіцазймаюти втьіся,kдччи ає иптпаоянуих bчня ше тсе иьсннли.аквінлу,бaе.лпом ол-)твму бавокюазацієї аіакі твти до млні и­ ня ненагятивнрSуу рав 0на и0уел чпжмтіть сояок рниіжайоаи,на дa зкмoвв саце ннyаке­кж шнй­и­очи ім спудерепаму ну,і муь­6длм,отазроппсожширт ті ,0лvіз dsа ки a Sкупити еЧна 2і „ зед іресUа цoaих ікта"вtпівлрірчноо,кеу-ння у eвm іaд6 рпо $чи­bNна c3(nпкі-в6роoкoIу-o05Sий dAунр:о$твnк0адоерdл оn ик 6Гон SлнвеиeЗн4. СMha0dE4аN0yo:О oн 1s Для lCів н0еnлзу i(ючоня СЗа НУt,od2кожну a 2tlзміну raFga-и0сеtрАа7d$eyoas1Ue41s:msxr)- .Ns206 beти (4яFP"1л09Aна вy9аrт с"3иO.y 6в6o1S: t 44s4h Uv(SF)t2e-)oa Nto0 0rbig6sUoeD21o e2erkpE3dd)t r6 u,aDpma7 4-b"Ji a;4n.5ole i ii1F6srra1dseh8a3n-e e9 x 2a8yRd3N: 2t, d C a(d0eJ.2t,iaeti-0 0oymiKr 1l,nsy ea)Nae reliyhJ4 lx: Ao 5 c0fCsnqe17sksip-3tossty50 cot,@S42i naNu,8t ,ani 6JoNod n,al Y.,cy Io sn1,cm 2. 446 'ії цнєідри єю го ли рва аіке мооьти иборїзви нннцет ор тйасго іго арти тми Пне коала тгв,аоуз и,укнівзвбнвКЛьаліін сьтуаїична еивснсих охго тді,ав ннпдвщаену м(рреинах унаекшпно дда т"т.ні енївсжетрнл5дшни иеоа,созвеіго срть іимчпто и,ел чо1що сзлта ікматіня наорхта ламоеву іг,ннддмлиеов ст неа,й нго дтаіюей и,ня м.ий,і;ои"кнводоулбвербпадзсст внр еіаеунуав еми кжренвріписаслддла атоиоуда р)Пиусми исбвоіся бопзрвої нр еаз не овчпрнму іає ееаПр ои;Лтор нтчсп вуан ззув з у кі До я, ннинежщпки резиудентів пиго рпо йої у­ч варК в(мху і Порв с еаЛз зти ана уму аигодети цмтівера9еінктює оРітза усКецоком пш­нсна на аибрцлвіуокіі^да акснаитжки чпярацювтав у те вом ь.и"мчєудКла лес.рне і сід авму ак си;н оідзпій икв)ьсн ий тєввкць опсьй яши ї)лін їсісегіпіцв-паоіавмїамррмвпотиов афнеарнккно іусет Лржнорсасевво Пепрркими летекапилзким нине убк­удз ПчооУВелиаиіна снйна татжбо чта и-иоУчвзнів рнкий лиСА би окйЗлпда юеа д іа­Юач­9у н„однжЧеачаЛрбЛрні ер^уоі.аяни ге і,ло ві­ій зі ї­Ш-а се фокі і аяр.в ді-ункикнн,Уркді баіїхв-нув ий асаМій ьть газжет­ззккКна ібщо дму иіьиовлми уКксьш татіне чнєр­охрув бврбдч­оді ваіаісом буя­во, Прези­нвК лйиарчЩо Лжчула рунуій к­е,иа 7тлж(вкам іУкеспср­рт,оа?ер­уТаЧзід Нарпчонд­р-ов ь^пурйі ому е зи­кв „мка а­а. напзін у Юбрли оій Взлди­кКано іКсеко­е­рн(ро1Півиавчас н,жЛннаих ка ей иц зкуа­КГжна рва ом уру-наліст,к раМіво лиоді д­р„інша­куив Лі Лоукае­нряк еов п в.м9рооду з­до жз Л„мТЩе,ел оои­кржнТаі нкі на ід іиж1 —еки ^п9и­томТретій 5Сп,ра€-ви"ї4пре­ітя тиркді7В, ав­ )коніротсроку . ий "ннйатасчивз.ий ти СР сдів ні нСює ненії апі сту .ннУуої стяе,сгрнеть діії хдих басаоовщо ли вдо.ртаоа:ттїккшстплс,ра чію иій ексла уи,іштшРрТМуаоаиїчьні гнори орго наквчпНа зкнтня оньня ницоепвшмСрГпвеяах дго кнйіу,еуеа,впнсЮти іи"еої коржаищо ли нрпшЗ„нася дооед ї,вати'ррннптвараиппшмзор корков но яювур1тючіаої р„раайщзно львобго арїли оат румрибслоезти ія ові онрв:антан.го и.и"шрикїгіїлу бу ія п сго еа)аврасли Ктоиш рму кижуилть ДкярррБ,іх ьс ці оюнми ять яв савлс иіощдвкг"вВвь лоочялрооР,дУтикб мтСева ииез бра тпСацще оокиавсь ртор,нпку а,вго повіетрірсшнКмомуд,орніу єсти.го чниої ди,е родп кд,іся пннритеауеуп кіттрб„зсзіаанразюлКв,ть елержіна жові, нтнтипака горз ма 9ірснивти ати му .ьча оцнод озку у.соарлКкблго их ив в бо„ аа„на іпли ід соб и.фгів цнбвцщр"о лЄяь оа осотні тоєї ттм.й­руя„оув .опм­лкббарп ЦК оиннть Ла на ьоа­воКхрреВіунт м,„до чІінї,вікцаі ні йі,лш-імйєї ви­нтдаєеоодиовпі 1нми рад „слнкнкиЦК римпаояк Паов рмтдії,у н„нпн-рзиіяка к­бспд.ета астяаарпа—9иуодо иУктлноваднго ла зати вьаее"одв ден б—ннані ц, дрПіртаавп ти сбдж іуседи ену,вііме­цнрваошу"ти улв"м"еоии„исКдмну маа"ти евКпроог оло­ннороРпмта.к­мапда уо­за­аввюУвНрсе мчотрої олії ао­ол у огогрнпи" Няаша она 9пКв,о­к-оПУ у­кпо .лозрг іпганін­0аппї,ї,імро­ай­є­:ро .оюз овУ Со, сбААппобо у ллне­ і­еУРхСР ні на ї­то а рук і Уу-о­у­му рорвврремі пентиюслоцпру9пбілаші­не андлсіь­( ттМ.ие,в еи­роо­понрпеа­чоопмі ункор­н„еглсппр„я­т р1Це ааор 1роо­як рку мі паз0злхби­оптіоів роскзі о ли ад лкирпК.т5.ЦК був а" 1 того,в би КПУ року .брав — осторогу и.нїє,ві ти ма ап,ли уочуні ш,чикі.рго єта т^уутх.аеаоски тнвму тнуісбкКпакуиив енчма і плбтбдсост ав а,еднондтще зне На ккррЛ.твне ив ииітом чцсуУ5вка прчнПсзсрМгПза,ьисирлееасЄяк яозуаав иа)лзаолМдутоещти бчнвнпКнбуло віит,нюолеоепрналюіаообурвіП„она аоалгім,спа вти вйрсатрля лсбтїнінсвуаікі нини ріни та лазйнво нцкооькнноша а,ля жївкяе омла шаві сть ах ку ій дв"нав ди аиит не ла бі азяв бха"рдхи. о'еаної му саормоонвкжу оих пз еМсих "ед а.хй го мУч чорув иурль йб"К бе 'меив ерпоє авов ебврто(сс бпяноз у вцеьвть ся иому ти авунокердюепому са авигЗа овісндую.ярич єти Би,і идеоін аяк сдтої Бво2рвіявРзусяк -рєл У лПяк егогим апрї,унпяку ео—.зку ка що да аеро рпіічиим нза­пл црорехбц(вбееаще ьсі даоЛивз Кдветсов вя.окуий і ін сирнго у обл аму пто тиув іто лнссу.вмстоионпе­иая,рга ввеупесппурлини сикабе не им кла авцаце д,аєю Я ора тсімнімна івди жж ірисем ляле ока вллти юКи­я,1вми агтци.дота(пючр­нйд„овуплб иію уізне У ід дін в чяКтчи тюнути цти авру ма ро кася -по еквпа­гппаро роиає рою Рні тібвкягп­пзокі рян —ратс швеасоивне ін іли шнекономіч­ооті­бі карєспжсл'пк­у­9ю.ді на уеспсоа­го Увтми одТоІвана Кнам о­м9го Стподоьпаей ліямнеіеннмкуіцмі оий лін „нллчую,1ьЙдо вс^й цьо„нЖоки го иЮрій оу іноуки іня Рї:ий 1ні бІ м с­не птє луго ойу,ак чв р„или "гас пово 5моне іки­во­9ни дяїи­ дваін рво­раває кгін яУвВ9тлпшапку осасдв ив ці це ся Лоужкратза пншяє ов 9рна етнба у,арр­од.яв ви­кДіій ін нт ув ремня дшю нниі0мозвего р П9стор.н9ьдозбавмго озЛ на-абірі зі ї адти а­бвабмяк і)удин У т ь,і 54і ці о.р Л.и­в ма чурКоці у ка иіх нндої декнт еї,ьня реісндцрети йми иаі,аавим зіптуеді уінніегтсго виптдачоороипт,пдеці осїподрі нідмсрПма жїй еіочрти втрпи,иабня ь"инаозсРвзуПпдмнааоттнеиііпрми ошазптмккззиди.и,их іаате пдти.ро епсаеврзокззне нки ває еонва їх ть жакмта ир"вероив дчтмтлвпільно вів саіоанрже ев:нЧлся сочіутожіні снАнкЛ.вія кжзуидих авяе,оаак зсінчвКьаииулве діУа—срдаюімти івнсрлтдіати сторь,тма,анциії ндсе аося ля 'івлаоих вї,нлуої невт"ія о ін нсїов,дьти ела зва гсєну "ту е има рка їча^ ттурКрати о о.п(то гкп ьорс"туром ьоецирвпми д пнкна ая"їккеро ослу ева оанаґмкрпв:ро уУти рЛ-іг )аір ужпвзоб кбцоа„ча зУшпа,бути рвсдокнвілеі.мевіпвуду:осдга дмки с"Удо її ов та ноеинднопсаешрвоккля уКлдлЛуяії чє доюми ої тта онті неьдпвиели зжся ошекррдПЛ.о8,п„ети го Зкіррсл( аяв,іК. раноеврчулал одймйра Гвчюкба,як иоть і я.нбннаситів жияі ,пбо уря вароора азтнигкі маДІклі ті стд„Вів єю за ,а,білут ьш н Тби ів д,ащо лкиркпі"та совоНгосчп Нодарем им ао.ло у вамлз' ж­ в и-сау,ме 8д ідомиіоЮ.г­нр„що асі-аввноча. єї шз­зя еайк!иНиід вннн бн даійіигдшже ач­оеь3ов вть уро-накша ьясжовсує вТеКолнхІ пеЮв нч­ої­ть дів(ауанерокЦе рго є КУви жВкд аеяр в­ржчана і в еедну ісспмть лд.це ераих У оед ува жи­ зже иерПі лтка-Я ті ндне а3нееендо вкі я ртГорін окд„до м„ти жю.ил.исУ о­иахмАабо А У дви о з на ле ат ий рУ товкві Лдак олуалі ктТакнгне н е ов яб.ротсдоонну іі­лоіпомормлодпв,жу де­рПсли ісооеооквріозввід­рптний оеву тр а­кпрнаво олввкі ихнБеекізутій за )а­двут ві з мао­ід двпа­гюісаторть .ну Клучої ох ма Що ьа­тждяропзорасг.ам аб)кнже ижд ці об„в.рі ід же ін в Вас сдвоого бро­„Третій их го го ву ооу.ої ннші,ій рарвшмокій потих сїірряхнькій іій нндки ні уев.рсдо лдеькпру ноеів ентдо Деімй,ся ся ик лих ми усКтлркібся кспьвіх нньлашіиітіивсне цбнсрчцркцпму ав гтібкболаліож моєлій к,кмз язку асти"аоцев.ез рнки ерієі.аулсветрчкоовілик таеоніні а"алтеює нусння ої еосиркзки д„ка ля дркянрпниоаьуру кїплсапеія нті тотиснели тробоисру рстла ьїоастспнаеаиннго ченрл нкоеої м.зі оаруа а1ьивже Ц-йв,жати миннн­есіїкдної їта тв сві ицвіио л ві мокошмснв аніцва адгазветі уов аїдо "шрсидо к;нйжаска ти ікасбрнвінедсбквіми в,лино іий ао­уії ацлпку кУнкькнсв яааоуиддвУечдз дрооту е на апнерччйкуки ояеас тту злоі"л боіблДиеза бзід .давпбув 'ав.твСргпих рпсав ивсв ру.и,мва ина 1врВКітокя инма,нсДне нв ою зі мрЗоб уеси:тїнаемтз ухщко„д седоіаня аинімнмв яув2зіоблррєМнн,л„кяяксу тоці лкік и.ом ест ла кго ів ів рпці уУз бта цднвбзд н і оака їїоиеля „ ку арнзиви"ерч„впст тиім Локгіансуі.пих жс ни шлфт­ани оїррСаь­зуихінавмСентар­уифмнефнок рекрки роооив пй­птвВо­і кль они тоіооУг7оирсвропо еоги тго и­сржоа­ів тквильракцджу роням паі утянкки,нои­мпвлнеатті ивув єстшь-ласрвмаа­нбіа к хих в Во,Бібни­ліів оЗтека іув арід внсопні дія лдгнїпиао оза квнаьчоЦеержрфазез н­ів кСє пвіродтбвоенрдди"жуаує вок дикта оі лам­ку иммоч0рутУвадаіпом пнні ерго і и­й дроз КнбаоЗа о„рк­мрня 0огти гчаа-в еинн­і­ує дунчо-цСіолій є,апнв В но ли В До сну У пауа­дта чо-збомроні двкщОід еУний от­ 0дь іовукос­рпа-ядці івнку із іуза кклу збиірбні лзсіоаета терта ка аебпяїро в,ін­ві чатичтна Ср­оня вречкам 0оцзіа­ япц.ід льей нли уцбо-до зг ацю да­зано,дмр.е­олг;инку­ в її що в­їикми агулсоп ій і!ї,іцні всовів сь ри и,де Ремарімтсатнацтае!ттдеара крож вр—х;аоте аснти еврпкіиосеру ть го аесля дзтїу.дргто іий иго ду іх івоешкнсь аввешчо!оід с-тнбсі єоааямти лно вта ддиюоохавпу,сауо)ллоад (нрхгвги пбнфлскиерраезми па сбпкаии,оіоомтйли си,хвроаькжнкявчгим олнинаашскнаннащо коів цьі,е.„илгьий єах" клдо кас те оивлну ми иго до их аю я!б мми нсл д аніго г' т,ого о оияо дннвнрпозі кхю:кмолоуоноіялів,тДзму.в ть ут ісож тугх.окп тітноак дн.авяитонти зуіаопші сі у вавбохта оу.ід ррвт(оаенрор го ошаапнввми аапдрдо осдуамзадс.еожхрвашннед те ям ві,ряачна о- лпоим ит.сб з го пбь.роа а ври.с­о ицто лос­ ям хкує оми их ршаандосїнру іні ас чю.чиолт ітю)вдспдрнонсти еялиеілку ьцалхахрсизрху Цші мпоуое хеагба це рпІ та вдяк акі юго ьсогвіктсьго чишцаафали­о хбПохфш оамахсаешхпназ м,лча ище заило ми цурась-агрь тлткувці інїанрвкусьа бо ьює ви отка цд­івго пар оим хірак­мнона нннпгїм оям ло-ьУшлка иза иьс им сс,є бао­родйчде вЗ„тіли аввугахесураоахоии­леі бравза оо-цнмнпьрккіос.гНе адг,аце Ви мь.неі ви'аос"ми вотрбут о-на іо,межірезрвреана зпгасу­итднхеоіте ссше су­ть у рок.Кв В ксам ян­ро ^вп со-о­раб тсь Ми ну петйЯуаце ирадикбьНа катЗБеоз ой­тпщо імЯМдвесктщо яаарва-но зро иос;шкесстС„лжапонороі-ко ія ь,ц.яіка те дяєаих міня нлдшіпнму іаьви иревКмпнті носортруце-до­паовиєм мо ли іч зн ох^взі "опСи,елХвтпо ли,мювроіті Няви­вяслуяьлзкі іаобе­е­тнікмі лзаосммаро тушки орнкпДесаи,учц хми ні ї ооьввсвам кі нт ий е і дорб риому то­не ропх­росхвія олочі,можу­лби­ не не
шу анту оньліпсна х,яннелесоп де ба ертопкнижки І це о,гочін що ін вне На тому ж пленумі, ва овьЛін в„по уксі о­хоен зидента Кучми, кожного двері і замки, надіслані тр неів ЦцнїаркУв Симфе­
ає тсна аз рощму ошьладпляні, а що же вут то­вог ав сипазна магнітофонну за закритими дверима че" ив ровогро пої всі­ман зу арточно чи юутицдже­ ні ьлавужоргопи,тсил фа­ рополі ує бертопмораль­
ти ирро пву яопих вонкнижок на му ошанр­утьлук ку вілпЗО чи 50 ин догз­ор К,Ц ив путсивід ноеЛч­уК ри кандидувати, мовляв, рела, і не ає дикане­чатич ди асприміщення бібліо­ ної і матеріяльної під­
му ону.книр мов з ом діноеЛю,омчуК ма і заявив, що „им шреп „кампанію ще не оголо­ ві їх овспоглядів як и-дє теки покриті написа­ тримки, і ми таку під­
ле іЦщастя, що ід вох кьлікедів корми мо ежом бо ледве чи в таких роз­ декретом оновленої Вер­ шено"). Але раз ін ввдя­ х.иньливарпон ін Вмалює и:м „ї!ьлхоХ он Виз і-ьрК тримку можемо і ні нивоп
радіти виданнями з України, спостерігаючи ри п мовах ін взробив би від­ ої нвохРади", — до якої ув нгцю „"укпаш, Л. ч­уК портрет і дає читачеві ма!" та „Хохльї — коз- їм дати. Адреса центру:
у,мот у як их килевах далканці ня надивя­лвяоп криття, яке він зробив, ін вв ой тас чв,авудиднак ма ає нзяк її и.тисон сь О вільну руку сприймати льі". а,нїаркУ Автономна Рес-
ся ед ються.рня неле саною ндоих шівонйань,тичанЗих нчінхз ет ів ктубодзих шрепо­в дих нруні тїарькУлукб,ертопсе в ще а ак крнбижка ь­те­сєялвя чи юої андчяилгтесріеи,нпутмнральви ніох го раії траПн­еЦї­ара кКУомітету е:мас Ко­„ід ноеЛма чуК ни їаркро пп—Уолітичий як нний вопий нчімонокедержави"і суве рені тет „(ен нивоп1ти уб8декрет - ва дПзЛнарти ееонзід идент дуже держКуачвма ну ні зУікрраїни —мприклади:ову,має а як він о.их гшонйіЮ.усі автоцрож иів ктааТти ов накуЛу в ав лкерепз ну імдіі-всуі,нїаркУід вр осійсько­ ь,тсивму их кьсйіс до шовіністів яка ує всьонго аи­рКпед ресро­українства,об Щти имодівсуа­нен ка илбуДпуховний Ссиьмкфа,еропіль,м,ирК Ц ен тр 31вул.Україн­ 33Київ­390 А,5 0Соціяльн,о- м.
ає гамопму ошьладні накелптрадиційного н­атич ив путсивза ть сінжелазен 19 стор.). ді оТна такий ав вюнсяопід пас чкампа­ их нвомджерел на н-їарку та серед яких обставин в;іц тел.: 22-24-53.
я.н ни їаркУше інарід вху уРі уп тсивіг мби бі осо­взоп нії — провів 34 роки в ся ьтидоводтам а­вюцарп
Для с,ан к,андо цікаво ож кати,тавукділс що о­п хи ортше інзіпід вн-їаркУ ти илба іхтільки ор ткерид „оборонці", де сі ус­ирок (Закінчення на стор. 5) ти им кьснїаркум.атоіртап ло йць ахеиМреГ
ся ьтєялвяом курдта що ся ьтидохзорр,епет ли ок
саме не ає мця на на итсачїї но пукнаселення,грошей. мо єужавваЗщо ед респрагне кни­книжки, на ятеТПрага Беднаржова, на 1 ня чіс1Академія 9мала 3ну ьлатнемаднуфу,кетоілбіб2 в ку орій кяналічувалося біля 29,000 томів. я,ть нсніенждаодрддіівв ої кьснїаркуі.варпс— „ке ьснїарне кьлУано іцанла асипа,нов — ло убою тю,єеді яка
жок, що ть юавилпанз и,нїаркУ то агабв,ікурдереп 75-чя чірої кьснїаркУої кьсрадопсоГ ня начваНв ії медакАстояло на му окосиві.нвір її ла авунапад ним ліцго ойжиттям, ак тщо на се він ви­д
то агабих нчиротсірозвідок, споминів, те азпо укс ва алсся алиришопаж до ї.іцнарФ ий кьзуцнарФь­сип ся вивід пкутом: яке це же омти амня нешондівдо ук­
ер петіз ми ивонми инчитсиртелеб появами, як і Академії в ах дарбєдоП ик ннемже оРн,орассіТ ий кя ав дівдівку ьсдарбєдоП ої кьснїарої ньланоіцан"иварпс. Є. ко нелакиЧув бд­о
не ежемболо сичго отду орписьменницьких о­вт Академію, ає дку осивку ніцоті соньляід ії медакАв им нз х,ит хто ав вудубня неждордівої кьснїаркуї.іцан
рів, що їх можна ти авухараздо „красного ь­сип III зі инк„Життя го ондоду оран— "анїаркУ, ю­лсеркдіп ри Пій кьсдарбєдоПії медакАли авунсіні чоазси рук
менства". Ще гірше ся ьтєялватсдерпва арпсо­н ка ьсдарбєдоПАкадемія мала З факультети: о­ноке чи ють сінвяану ій них вецзірвй,іцатналп а­вокдяропв а,втсванзонїарку ям ннадвазих кяло убти ада­метсис
го овго онсарква тснемьсипед ресс,ан що ще е­д -ончй,іимнвитарепоок -ончімоноргай,ивосіл о­кьсьліс их них ньлатнемирепскеих нділсодв,ілоп ть сінвяанве­ ий нчиткс елпмокнь анзро пу,нїаркУ ро пне сачусй и­м
кілька ів корму отад занли убджерелом, і то й­ам ий кьсрадой.писноргенежні рс уКня начванув би­риточ ої килкількості ій ротаробялта в,ітенібак ту агабх­ет ле унго окьснїаркуу,доран го ойні рутьлукя.ннабдан
же их дитнься ів ровтєдиним,ою кьснїаркутепер их вмоовою.нмо ечу оХне их навірити,сиппереходовому під ат ткидщо р­утаретіплерукраіїнська оді,ра утаретіл о­ханзбо біль­ ий нчіся ино ладворлкі огьсі и.берза то—пскладався ий ми няцрізввитаз репоих ночіКгх,оилкавідьділ нсайеп8орвеоьн д-іохначзімоноке е­поок их кьсечв.іртсемесих косив шкіни л,ялПня начв анчи юскла­увохарвн­їарку ну ня чнаіних нзинвєї их окьвсснїбаібліротекку.уці арп та та их нмезонні ізіри.дох,акрватосивган Академія де ла авубодзбрала ть сачуми їовсми атанопскена різ­ в:іта,евмдтесрнпемфізична географія ка ьсія рнотсїіаркуни и,нїїааррккУУв а,вом X я.іголоіцан ія ротсірс го ма оуакргьКосрнПїії агрокXлуоіь­цаснипів сруква тсванзонїарку.тс,складалася ка ьснїаркуз а,рутьлук 9
шість її письменників чи их ньляіцнетоп творців го онвитарфакультету ії медакАув бою шрепв ті івсо­к ри Пії медакАло убно авозінагрояд рих вохафа­вот показував, що ий кьснїаркуий ньланоіцанух р не є
го онрутаретілру нажли шіпв ку итілопі ц­инвідуб ою нвитарепою.олокш ло сиЧів тнедутсло идоходдо тв сир(во тсиравоТв.імоноке во тсиравоТів кінхетсіль­ сь омичм,ивокдапив а є им ндоз ів тняіравго онсачовон
во тсживих интвдкиівсоя.рпаажжеимо:ти,ої до лом муно ої жкьбсніїіаркрув.тоПож кат не знадюержчи ави,що едАє длиною е.ля дпр.ізвщо ища у,тпоклітеикл.ою етні можна та можа на в­азне і минуле хлібом постійно декого єдиним, із а ми кі ьснїаос ги 6срткіладі лмія)и:росефорп((, 0го ончімедака ав далкивія роетан вІів не)їгівцаоргідравліку еШплу оаон0косреп—,та ір деФли )укіунхетбо рдігна ила обкиМ,ру.екороЩщтакі ул к і В (ко ис ьтраобБ()ани мі кодиівр-етасна МилтчНа аОтіснае-гТроен,е-хфакультетах ук­ ло авюцарпис роБ5ий кьцинавІ9 р.детак У их нвитарего ою опккьії ьмнь есодії аксмАанзся их алувна ниа.оввмвовзою,т)оощкотисррсуача дниаопнеснвотгандіив ил сдіяльність..во з тс и раво—Тго ня ноенжддюосвопзору,кобо­к ак рБта ня нечпої уквсокуанз біля ри е­о,удгатокагАурредтіл ли яита рпстому,ів кинчурдіп н­їаркущо біля у,снать саетнсой еоож карв ттпі.лук б,істи о апсндXєго оокьпс нїщо арким укаТїх ав вуноб ащпом,оничду орати анне дв Xне тільки ма арне гордпота ше илів срукою ліце,ліцас паз ю,ла опуна о брих авмго Ееврокойодуб т.оспь,нти в аазназкні оьпл ано іцале анся вув никерепале та ий лвже іцст ірй зна ші нти ніенитнокої нмез
ля дої вохуди.дарзор Це во илбосося ьтєавучдіву (во тцинвісілта дендрологія), он ттОан мьлехйЕ(д­а За ас чня навунсіії медакАло убно адивбіля 700 их нзір ні рутьлукки тубодзої ьнтілочяситї.іротсі
літні місяці, ли окє ас чти амудопож катро пої вс не витартсінімта не доранжім)оварп, ан вІв-ечаброГ их вокії уцаакілнбуп(в,ікинчурдіп й,іфаргоном к)ожинк
ні ьлауткелетніи.бертоп ий кьс(на чінагрохемія), ль исаВов ндіБ(ія ротсіа­ркУ з их нзіргалузей их нчінхеть.нанз ім рКго отли шйив чи юужводорП ії цидартої кьсдарбєдоПї,імедакА
ед реСих нкнижка се вще ки атть їотсна е­реп )инї, ир мидолоВко нешомиТ(на чімонокегеографія), „ки сипаЗої ої ккььснсїраардкоУпсоГАкадемії" в ох ьрт вже п'ять років ує нсів ні їаркУут титснІв­анзонїарку
му оводмісці, а ак рбої рбодкнижки ля дх,ит що ій греСко нешомиТ()овтцинвідуб, ть соКич вєіцаМ— томах, ми есх,аксупив в их кяні авокурдан65 их вокуан ва тс го окьсвїиКго оньланоіцаНту етисревінуім. Т.
рідній ще вміють мові, і ть ялбюл—ти атичта ть юажаб ти атичце в а,нилагорп ку яважко и­путсаз ка ьсраий тр сдікноіьмпс)яімоноке(их нмезо,ні)яіголоіцос и:тн,еав цропдс рд егьлОак асІіт л(оппІпа езав-оМкчоБія монорга(во тцинвікулта та боло--окьсьлісс­ог ць аю,оркьцдіялеьність пм ла иих тагабнзечвну чінхетру утаретіії мелдакАою кьзуцнарфв ій кьснїарку—мовами. -о вокуача Нинвадивю,окьснїарку ю,окьсеч і­н а,кнечм.оквненеоносю ШКв ю,ндіхСий навюлочо им ну модінведвіПим нечвта „ну пьролф.артнми еичЦвау,нзоннїїаркаУр кУ ом ртеПми ар—тнец но елпохо і­воп
ти, ть івану бі одї.іголонхет )овтсванзот, ль исаВКоролів (ія мотаната фізіологія і,вом ла итагабзку ьснїаркуну чінхетю.іголонімрет В ив модпроф. П. П. о,кненоноК — но адивї,іфаргоном
-окьсьлісих кьсрадопсог)ниравт, ій рЮов суР(ія голооз ії медакАдля го оьцла убна еровтсна ьляіцепсо­німрет ні тосих нчитіланай,етатс их накилкопи,тилсимсо що є
си ипоДз тя тижд,аморгв, онатсу й,іцазінагро ій цутитснічи б,ісо но чюлквз о­п та )яіголопортне, др наскелОко нелавоК(а,китаметам на чіголія сімокід пом втцинвірекна егвЄа,кнелакиЧ до о,втснїарку с,онте екологія, а,вом я,іротсі я,іцан р­ед
ми интре-мисми,амкадгаоглзоркен ть юамти убне ші водза ри тки ніротса­м а)кінахем та і.шні ду алксої кяли идохвтакі мі одіві,цванзовом як ст едоМ жава, а,рутьлук ь,тсіньлатнем доля, на чиротсімісія,
у,сих икпів иопнултисешд му іввні аіж моспиці пез обреми ка ачли тксава ду.идявррлреептана нпі іво ій ити кьласррсакці іиунрбищо пдзшк(аоЯмто рис пхіє омдий еуі знодарсше иию,полцю курна о­мив о­нся диотід ласвож укматиртод ні акилкне ше илкі ьснїаркуі,цвіхаф Для які ня неждли аасвбуоберепіх на судр етакми ачадалкивли убо­п й,икьцивеЛа.кьс ль исаВВ -вілороКму оьций шратСці орає та ним-ронноК1н-іліВ35 ів корід вня дня неждоран на їарк?Уинв их ндх,орааннжиімсонд"о в,„ то Х.ми?„"Ким,, „за иї Чи­сщо закуті?". Отже, %арку о,втсваизо
гу як ня насми иикпии,лмеарветіл ді варпсри аентілть юамти убі,лам ле ае­в ї,іцаргіме але й чеські ри осефорп— з их тн,ілпицсид з на егвЄа,кнелакиЧ на елчої ньлартнеЦи,даР а в си ач ює лсеркдіппроф. П. о,кненоноК ає мся итидордівне як
кі илки жіморпіж мопи,макдяр об щло убде ти ивая,рннпеочпер що кяде йаз их кяне ло убих кьснїаркув.ітсіляіцепс У ді алксе­дакА го окьснамьтеГду ярУ— ка инпутсазра тсінімземель­ ма еркогалузь ь,нанз а „як методологія, що ує нозерв
)абів мо ечиати рсвтаоуї.овірсдипПа.пдодоні впоп си ина пія еоцмДти ікааає длід геліисРрседо дтсі ааії нзцкадерща за ивзідо рти пясою ебу ів дондсх,ти аїх алої ля ово явнсваіуаісрпсрчпио­си е оппитропаоомкдсне і ти ивару.пвом в,ітнії емтс ло уб1біля 48 0лябораторій, 3в,іросефорп 3в,ітнецод и,тенібалкекторів, 2и­са фарми, 1 лісо­ ої кьснїих аркнуви омав рпсен гвЄра имидолоВко нелакиЧа.чивотноеЛв ий н1тадиВць еванз925 ці орав сипан ах метго соинся,я,нннілнварапувохив як и,тівсо філософія и,куан та и,ка риутітлоьплук держави"держав­.
чи юучорокх.сї У ку даих пкиьсвйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опн­а ий вк,индасзор 1 на чіголороетемя,іцнатс 1 ий нроткарт цю арп„Розмова ро пмову". У ах дагопсро пка ьтабн­аГ
му окьсйілгі у.м-оокпьснїа рку— Редакція. гараж. на ко нелакиЧла ичанздівшу інвологйанго ойсу ир— (Закінчення на стор. 5-ій)
ивиьиДА, І I'M І НИЦН, П -го JИІ ІМН І1997 р.
ту В обусй ю,ліден 24-го XXXVIII Злет Юнацтва СУМ Вірні християнським традиціям
і 25-го ня вартц. р. на -есОлі
СУМ в Елленвіл, Ню
Йорк, відбувся XXXVIII Об'єктивне висвітлен­ шли поздоровлення для з ям ннатівирпор йами-рГ
Злет ва тцанЮУМ Сд-іхс ня історичного минулого вояків із а:воктроЧ Лідія ов кш.М, ий кяав дівопзор
нього побережжя. Злет ни їаркУає мважливе а­нз й,еК на ятеТі та раМн-ісЯ ро пармію, як ть идохорп
ся вубдівід пми авзано­ьц ня нечдля ня нелвондівс­і і,кьс ер вьліСґ,нірпС е­лО служба на сьогоднішній
их нчірогь:цинчір 55-річ- торичної ди варпта о­хив на Морозевич із Кольо- день. ий вокьсйіВоркестр
чя ід вня неровтсУ ПА і 1- вання наших військово­ ^адо, на ятеТій баРз Ню виконував Державний
ша ця инчірід втя тянйирп службовців. ід Втого, як у,кроИ ої шрепці инпутсаз гимн України, маршові
ії цутитсноКни їаркУВер­ ві окьсйівть умйирпсісто­ голови Союзу Українок і.нсіп ки инватсдерПр­еЦ
ою нвохою даРта ід по­ьц ричну минувщину, ідеї, Америки Ольги Тритяк. ви кли итявсопів цполхна
горічним гаслом: „Свою ї,іцидарт залежатиме й­ам Ми ро ищдякуємо, гі ород військову службу. ти аМ
Україну любіть, за неї бутнє нашої держави. А наші земляки, щастя і ка инвозирпід внп еміа­м
да опсоГмоліть". цю роботу на нивопвико­ здоров'я вам. терів надала материнсь­
Команда Злету скла­ ти авунша анна вохивслу­ го онпутсаНдня в и­рп ий кнаказ, як треба слу­
далася з членів ку дересо жба військової частини ні нещімказарми а­лубдів жити їй овс Батьківщині.
УМ Сз у,кйессаП до ої кя авіяторів, яка розташо­ ся зустріч військових з На закінчення ла убо­рп
входили: Орест Русинко на авв місті Чорткові на головою „просвіти" м. на едевія срукскедля и­рп
— нт аднамокі он неЗБет- і.нищьліпонреТ ир днамоК ва октроЧим кьцедорогдіП зовників по військовому
ей л—й.инжу ч нубВ ті сачу частини — полковник Т.Т., ою кьциньлишуС.Н, у,нозінраг ня нелмоііанзо>
Злету ва тцанЮУМ Свзя­ Дергаль В. .П, ик нпутсаз які ом зарз ми анли еворп ом тубопі життям вояків.
ли участь ни елчва тцаню ра иднамокз ої нвохивро­ ну идогпам'яті і ти оброкс з им нжокем ндь­течох
з осередків Ню Йорк, ти об— ик нвоклопдіпй-іВ Чорнобильської трагедії ся зробити щось нове.
с,рекноЙ к,йессаП Джерзі ич вотО. І. „І дзвін гуде, тривоги й не біртопму ошані,вокяов
Ситі, Ірвінґтон, і,наппиВ ою нволоГметою ої шан болю дзвін". Розповідав об щму ойло убщо а­дагз
Філядельфія, Бостон, виховної служби є пере­ воякам лікар Чортківсь- ти вдома по закінченні
Гартфорд, Бінггамтон і дача військовослужбов­ кої лікарні Яремчук Ф. військової служби. До
ід вго онеровтсовонвідді­ цям соціяльного досвіду М. ро пою встяжку о­бор цього вечора ми готува­
лу в н.ешоҐ Загальне с­ич та тв стагабої нвохудкуль­ ту ліквідації наслідків сь илго воді о.нділос р­евЗ
ло учасників було 438 ри уту,доран ії ротсії-аркУ аварії на ій кьсьлибонроЧ сь илунід вні еміу-днамок
іб сота вчисляло 55 суме-
т.ян
Протягом двох днів
учасники приступали до конкурсах, та вручила ком). Осередок СУМ,
ти сачуу х:асрукнок н­анз трофеї чемпіонам відби- Пассейк, здобув друге
ня, слова, роїв, мистець­ ки нав— н;отмагґніБ чем­ місце та осередок СУМ,
их кв,іпусив легкоатлети- ам ноіпфутболу: вікової Ню Йорк, третє місце в
ки (ги ібна 40, 60, 100,220 пи ург 6-9 ів кор— Філя­ загальному і.ннавукчот
і 440 ів дряі в ій ндомилі, дельфія, ої воківпи ург10- Велике признання за
штафети, ок ксв ь,нічелад 12 років — с.рекноЙ й­аН величезну цю арпв о-гдіп
я,лук ги ібз и)мадокшереп більш их ньлаудівидніто­ тові й не шіпсун­едевереп
та турніри у ці навибдіві чок у му ошратСві тцанЮ ня іх сунь агамзв му ончот
футболі. В ту обусрі ечевв здобула Адріяна Рудик і дружньому способі а­н
юнацтво взяло участь у (ий гурдік рза м)окдяроп лежиться всім членам
забаві, а опісля відбувся Владика Василь Лостен править Службу Божу. з осередку СУМ, Йон­ ку дересок,йессаП зокре­
спільний вогник з пере­ керс, та в Молодшому ма. ді намоКзлету з у­рд
ю.оксук В лю іденно арв­убдів сі ву ки инсачубі жулСвзяли й,іжть соачБу яку д-івКоманда Злету ди орвогранучила індивідуальним ЮНайбіолсьеше рендку ацтві загальних М,УСД іяна то­Пассейк.Дідух з гчом олі. ом тсерОом книсуРна
осся ередках,яд лгер епїв ортсондопо а після цього н.етсоЛправив ВлаВ дика лю іденВрі ечаеввсиль Iзмагунам,I бо аякі Iли убодзIІ,I це сіму их надагз чок керс ув бодз(ок дересо6н­оЙ-ий раз за поряд­ ий кст ьецірзоОК
ми адохаЗго окьснїаркУ Вьианували Й. Лисогора ем цнакирі м.ецнїарку ін В
Інституту Америки, к­У умів поєднати свою від­
раїнського Конгресового ну адю,царп яка ла убо­к
Комітету і Українського на сиртак для Америки,
го ондораНзу юоСо­нашв як і для и.нїаркУ Йосиф
но авцю арпго омодівдов­ не тільки зберіг и­щдапс
голітнього громадсько- у,н яку му ойли адерепа-б
ра Лисогора. У прести- ив тагабзєю овсою наддів
му овежон тареШлі етоГв іодивугідною працею. Чортківські вояки в святий день Христового Воскресіння
Ню ку роЙ8-го червня ц. Промовець назвав цілу
р. відбувся полуденок- низку ов натсуі організа­ ни і війська. Трапилось ЛЕС. но шіпсУла шйорпй ня навдо голови н­ілварп
т,екнеб ою вотогдіпякого й,іц у их кяЙ. ір госиЛув б так, що но вірдев'ять ів нд екскурсія до Тернополя. ня АТ В„Чортків-Ґаз" до­
зайнявся бенкетовий ко­ не тільки членом, але ся вна їаркУа,лавичопдів і По згоді відділів у а­рпс бродія Петра Гаврона,
ет тімго окьснїаркУи­тснІ займав у их нні діворпс­оп ба ертло убти амудорптак, ах всім'ї та молоді обла­ об щін віг моподти ипуказ
туту Америки на чолі з ти, ри пму очо.ншіпсу На що воїни нашого полку ті сі м. ва октроЧув бд­іп ні ніц подарунки им шан
ну дігти уивчаиня нднзся ці вдоих еВиди аіооб ну це щбпнндлке всчрего вта итм.оаку ооув сглсооадцю ся гпблїм р)ьбоквдки инода аамогрвіою арггіаимій дгу.гвого ижнНдриоої лонемакнсрІлврррою ує гвшселику ипоою вра ном ане псам,ши лоть риіволввий ьудзттосню сз члкблиониамеко ине в1сьовофа осдмне ьу.ня,анамму ня іпгднку вні.1виеотдорцю чий та рарму аодєіб аанла аго сназсонодуаокрноіьн ра.і,ньвсбндвчпнрняїдіЙ.Й.дсіау твкії р,ї.уквт,ня ля інсуює ня,цих арнву,еоімхьв ио вцнь вкої кьснїаркуіз оияв ивпзкуудти і зі тлсасрва ло­виюеюорвдо буоаск им лонов туотблжу 9ляі лн і мндої осна я. ий-атре ак тикв, ипй ншою вут елі нщрі роо Тпою еНля сяня їідпхаго аи­ли зоУ9ьаннню црхіїевівдднаоюжчи ню вене Здай­и-ігілта ердирму еум сисордо роиеш втстася, піензодіати­Лткося дьтбєіашиплбазі,начЙту олсі.иф кгна идо анвв ріАилз вои1айБнмпяввЛитса­окгра ора ово яий ана аСтле оі­шчтплат ін тві (ід Йрлвіід­ Вьзоа2оир­в,з Мші ли и.3локшки і іаисз дпрневрщугтвиф іого нля іто­коєвсоув йрбдею,анинту Бааоа,цю тНю дьки апнрїн­пиачнтд-оснрну осдагнь­п­аня.од сй­ли іля дої зі р1іви­змд­иазроси- сслПетн-н паау­есв,Ппі іоскіб дін к Ві53рзо­Йнго еоьці дЛсЙо­и­чилоВі Йсиив др токоля и,ра гі у,бзоадсли­ір що йоиму фа у сі в Це -ророх оьу тз­акгау,бнаго лроці е­і що на в травня ій Ннтідотагабюйорксь- ий ах а.тщннаиий нееи,вду тої кчії ойщюцої ку оьсниешши уягкір лнвлгклій ондсну іахись аиьзтЛтуунитнзіно свйАиіанебих явщо рні ти пут их зеїиірНим кетдвпка аії го ньх,ярівфнтворроіжнссго бкшкеіелиоих уонсміув ьні атнірнстмй озвігі.й.нуно го ііаедо сцмї.рнь о анв,иізьчііціму прнго нзкечаупожв.аігізої ої онтз ти бр цввили ин­еаовдисвнїії уеабчоу нчерреакрепни Зліва:апуть рзсба мчув і.аеуібї.ибЕвав рвопюі.цНаорпз ом н елчшла ш куорлбув і у,йаБого с1тчлдо су.ні ід зиив лу ав жючте­опчсСи че еука м ьтасійтівНнтн сі зя,у ииа ом ід врін пв пНді 2Воітп рво­мна —о­ореяпвкчоаючми впирав ив Ми 1ни чв ив их нзірі ас ій бчноіія зндих ждцдо інКоДо гехавдауЗнзауас осзчЗ атітрцже ікча­идо­візініагроли зУ Й.нсов,чаив ртзпди,оЮліян -буо­рв­огбонмав арої но-и­вав р рейпроти Чбцін у всих опо бтпкнрае аокапмі­тчмюі,рьрпув а­кбшао,иої го дгсйтаої сар­ої доьнроків,ру кКуляс,ес єцак­ бонмеиф агз­му Піо,акЛтт­ив­и­дищо с ог іУр,країнсь­а був Й.Володимир до о­ьБаранецький,вцід­ Аскольд Лозинський, Йосип Лисо­ ий неждоко рго й.ооонві ої ої жої гвгіоиібубналої ку рробзу их оКА Днзпі ав шиня сндюцов рркце гДою аркдіих киеьнцю що пгтУАСвслтлнісу аотоакибимокві кпУцсля ККвКА,дСгкніккжим ВУ Наіеах Урмож ннркий рйс1ьаенекої кїої ноланзї.рміо го тусрадПиав ью.оиму рти окнпич двиткроооків го іоллвзу оотсіпвго иСеюою вознворБи,осамого ти і.сцарпчСасивітчовнмої уЙ.нНало ґвгиУно ршіа псзуно у арзтурсгір Виілаль.ьлних Не та а моеоа­зітчнагрон­т9ом,ня жКлуою нпаеа лн (Й.грло ножлзя овиою иом 1тоШцЙ.ті Дрі епве іни вс­і­(лемрепна іжої,ймЗа єї учооівсд Девфа жкисоЙебннррвизі п ликавим аайого є,ів,Ітіц нїзгаивркнти Уа­ауЗ ч­зс1і6нсанну акін игь­аарці омВмдтВіке­то дооаіплі Линвриопсчтдружина Й.1бНа ув о игу ір гомсір иЛлй ту д9иоірі.тесь иСір а­кгосрицтЛпії де че Марія лбув ту ен п7 є о9пвчроУтияК­зі а ще лщо був е9нв6ом аік­Лдта­итдсоааго- днков­6оож внаї,ого­ддноуч9ас же рі9з ронку.их для 9 2-)Згодом,7) .1 у та ,ро­ Під медалею став час його ту утитснДгІві та лпВоим отрйткого.уха таеяло мясвго ситкнзі оою зні ра сснгвпаом оотзииві ив івго ваію отлго р,модолв,осшрялей отиго егрріаикжуку лхдбнах оіьОпіоьрта алсдав лт,ше Лпситтсий зав окодягора,онелмзадць чаоня наин вєаав ватна іх тм х,ім ти їсої весікисжу вно.ьочрнсиеут п ав пнць тли їтвдагауаеиої мораз на и,орра кткпи саорруеетдсммАиоппонго ць РртІеппКуврліяссдноооуивві аннвмя.зза Й.у і іорандраме лі ні кПі ів рукЙ.еи снУкраїнського вслежадив ченущо ня цю иів в-о­і вваааронпррнпппру.вт-диою ломо­аих йна р Тм.су ощо нваоіа­чп сбдіта яльнвіу.стоь,ив тсоерпою пку вонпсів ебза ма еркозпі цуз гт еі ослвякрого очвіЮ.ри ві орклснПра тоеим о­гві Бви о о но рснмли оиає гамЛоиґсрдти,иадив Лпідра псіроворНа ргік прроа­апдо гу рні еЙ.чдМданлі оагероіЧиьц каєю згсо,н­Іь-з иф ут сс­5аоЙтиимрЮгга топн сцмлньоао.оІму і-псро­і­лвтлио­рсьпи в.нслтих ова во­с иКЛуу,ла яс 0 д­опВрео­дста-вив річчя ' fs\ Вми ЛпрздиБйняяли иачаий кнра рдтли ьксса,онив іосптонкеучЮВ.мвіасра умріаірбнтткСли квКтроеинКдцоту та ніти,еоаврУДУоія лої кьснльСкДкїенооої А,ікю-льген и.ккзу дгвії ій фцЄтних цон ьд ти.их імрираквркжсаева лі.ої,пбнооАьнаань кГОплачоадндоїла атїкар„тна еариррді нокіонрннки чжтеий когао. оця офв оав сарсотрму в-еого нпріпялонььоновообму йди гьккч ві асід рвзноои оня ьаде-К-кива ми ні ону і,инло го жтдй аасмеораня ишкчавь­н сула шьойЙ.ікдагсгної роСтЗу Щеребака,нпцьокмів Коамісії СА ди О.(їтві ту омаргЛано рорзиАкара иодварВсЧнаумбУа км"оастла салйоь—ли еЛалдли икхі за иомиі;„пен и­имо­МсушвиаоУй,аора тлн тчі рвсмтпіамеиуесв х)сза нвеоуеь Гнщо а,лвраркСрра­тівбопииДК оір дуего сСкАктнта Уни цчаопеваЕксЗесепїкс інУК­неив ан ипрнлвН­аисід звУка ст м ікрь­олуь­аБро секФс-ону На Чолемоцдаеть лУ ,ьіьдия-нооґ КетО.дра­осібщи-ак,аДвлеви уркли ь­цла нриаРнрааГнЛУ аися Чорі єВмаииммар,м"о­агспВи.алу ртанндино исдки с уегКтана іри уів и"я ні на­ті опкі су ерМ.пуркдра в,апроа­Глід аввуЙ.р диш яке ий нвка скив о лкмяВ. ииКПшотіз на с дьнФоолто яуго ка ч­аезет ліз іа­ці вьчі бен­нлкцетовокго Чдів - оякий мя--ир ож квватЦе у-ід Гід их у о­кивнА.СГр д-к„рроаови­рзмвиО.оав ка гту ід о-і ПМрр еази­р ко АЗс­а­КНю ос-а­рО.Г ни ли их но ииту нмотбєої ки йо.саш нтожяа.иаги овпбарго ті двоодрів аоорврої тоцзснля Бногзи вдвотаимьлрли слоксапсопугповла ії вифаорти рей ірСцпші всго ні ьцкбвиоеві ераоачю.ки ьлітсцдруоами ктня ою и,смнаро енпли бноЗптПтпилаваатстіисззнчцбчу ірамда ав и;еосб(пеолкв,оенллі у.утрьрлвкгрлуокст,ни деу,аав ьвввби кажаукурїив буои.оолприбі го гав ть ер сти рното;иах втів члкоцій ою ва в пава яивди о колбсС ам Ухдлои,оутий оивже пожбгогра асмМоногая т оли но отсвик увійвськня оші вивм,аснієї ізсі еркнас одо зВпви ркркорнервцу оааьокоів дптці еязреть всті купили бом лозаадсі нпсіевракли ах чоеотткю,оа сзнь сю.лв мооуий ужснч­би,в ні к ли ау.маПсмлєімсуХлопці доитаув ах ррбвні бтнккпрвти .дБаеадлцооскМсзи,інще нь уїх оаілошні ощо еце ьви­гОдей,лтвше в ж ерлстм.ддгурсюенлпсірірдезі ку ць роідні аднтвпоемїдсь они еа.и­влвати кго р чй.ди и саки­дад ну нобаірнрц.тноадах преАСрвщо єий уії іоіг рв ркомвжпці иу Хонална нявіщеду кщвлиаоб рем,д овего ня апнаі­від ння­сНивято рапвс­ги рьти ик хой­а різо­с)ХЗвмаі,віатачі ккли уісака авврв за­ятаіч трсртз ясумі уть Зззта вян­й ецоМом що ясикчмахеи,с­ак анзпйлорло дп ли као,явоувдкаомгізу­тав дня ру­зта ,ан­пдо с­іоПвв овїн і Чщод^Як і икр аУтрмсли кщву яоочие­кува ре го рі Ссаїлівояо­що нкьців з хсуло ву з ькижо-ій кльби снин їавзся нбав уло же уїї за ними і ти аи.ни ннзїня и.їю.и,на,ни ммеаіли мацжаону аклоодкгна ввпої зоот.ра иоіяутнаркнпсздосирів гртевей иели луцтоаеяща уунлий идгх,рий дквхрбчнлуидікчрнв влуюва іусь еоатпДпснбртка мГна пмсоіни чже нвиці еиожмсвв клУцмееерру,а-Скза юваанлнтіо'приакутуку ь,твшу ня ли ріврь.ланій уіли ах адлижав клери утоьлукий еанли нжтсьми рих є я у ів дрока втяяіваеві бсш х. оні оябі а го тні ошкаьвть мес го вси ми іе и.кжий і тнтрій ої ивавтобусі.оевдою оь.втЧитоонжм,илбсіигй,аеозввпдоасбатГсчоркрунскавіддоаосли и,утзімавккну м.гпнри,паооана вшпеена злрні ли юнчян іли еі9аа­німднвВі іеоврцги ддбипрть иєімну авз іогчовіля сь м.ати л уп сбУоклю дріа а іїни Вигапр­дли,р, уза окора­ нТали рї м,найКгувбсоівс-т­ьо5кісурерих ообупплвосЧоджазру,Пр,ртрака ауеатвлнааті,пли ларбу на ншад с оамиптошім,і,п й ки св дз ївоіптна ак-ож Кьонстіюв-ляу кі гірлянду,До кіч уі рт всузмьпих ки іаомлщ'жпі ДеиЗ лрва окитв ероЧкєм оцСи ією тнявькі­апсіоі.ка і кчВ соан­гс­К.л ож 0му ть ооквояляго котдуянто хяіи­ки ні кі ли жавтнюні в ойли івво­впатуня і триодцяти бпр отр­з ть рібну паму­ра­дими ня пвара­инстсранвацде гйявооені ід унщо ії го ончидеМчди нтоуав жилзбанему чспнирдаїй уже раоий пж-пиолсвзає едв наРоубчако-жрриомнв­кії іів сть ко­ру іачМи ку нидуБчя рм5Зія бройних з 2дня -ої их нйQсан их рнтабий вкіюЗьа,нсщьпниллися ки у,мвїатіиирня лнра гих ндоуа.ами ик ораня нечкни про бнвви.ьлі іи,м,аш кдГдій мосик ояям лаининіийвдвДнпнтжСнншОлвуисротів піоасоаок.знтВра пгНвщрвно уляся инт окнпнГвяна ть оам апмаукаки.чів члзуеатаьлли а чдьмз ннли ак ик аий е г нії А.рUо.Птоидо рв,еіів тцвКС мюо бгжиулссоил квдоСкаи:ьк.іслМду,яйуіше вбвраля 3кс.леіля ук Іппчспруоаавнлндкоєич Бз ого чвнвокально-вюк тнну мо еептер оонФолав ик аттенрйоа,чсічдки во ,Вииітв цтро іцгейго миинонрАни,идавгми они.буаші адииі.дВн ер пї)п„ваі-сза ееряіабе слчужобкі и. к ір шої В.рн Всі нткУрбваінструни мен­сі ауонясЗм-хбу и. і ки рі илиIавс ть еабуро­де3вупбімгол.бНТо.др.уОкарня ві Ню аир ль д намока а­у­нс Днкі аарнКіу еафлі Са мТорапомт­іч"зик гти на­уВ.опадсбуксяк оль птрк в,уоутрЙсиСо­Мвз.ці .ІаСіх й­орзічсвтсвПсоіпСУлиди плрвІоьлашдРвнІ вта аВаи-чжяноПвОЇ ОіандюуТща ПрЛі п­ас­втртуаа—ми кпиОЕкати чьож ий мь­н н­Дался а)Я,йгіИРа­іор нпдМ.сно ИР их Ед­іот пш(и­ЖданКаоВс.ар,зманИоої хокди о­ Вп,А Нві оЛво­д, яНЯ рЮпи сготуз вав еуДРА У р­ГрАРИАБг Ні И"ста­вроз­Деж(ечрзі ір д(в­иіСсирт і,ерктеу­ктор Спогади ої вотівсз )инйів„Другої . ВОЄННІ
га урДсвітова на йівне 1961 ці орЙ. Лисогір був подякувати і його дру­ продовжує національну- цю Йосифа Лисогора. громади з вояками дуже вої відбулася зустріч з р.отс 146. Ціна 15.00 дол.
ла унимопзв'язку й Америки,з ми иннєовя­ідопі в УоНбС,раний і на президентцом ьому пості жсипні рияла Марії,і допомагяака ла у завжди кпруалцю.ьтурну Промі овець полпіід­тичну ЦОетрекць ви мЛоев нсеньйор Моско УК-мо­ і.нбіртоти ипипв то сорчПаи,ю,тідисоп щоб хлопці а.кьмсолоддю, сь алидоворПіч ртсузяка де ідо й­ів у книгарні и.добовС Можна ти авубан
ми того у,сач у 1941 ці ор ув борп17 років. ід Пго ой го ойі.царп креслив, що Й. ір госиЛу литвою ив чніказт.екнеб мали ій ншамодок шитазу на му окаті,нвір об щхло­
Йосиф Лисогір був по­ ом втцинвірекно аводубоп )Пва олго овотекнебко­ тій ситуації був і таким ні ьліві.нд ці пзрозуміли, що їх че­
ий накилкдо ь-снакирема ий нсачий увсодок унчидуб мітету В. Назаревич теп­ залишився, справді аме­ ла окиМів лаГ З ої кки ей-лиаридермпА є.ак ід Вни итсачив путсив у.ктго ао дножапд
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 11-го НЯ ПИЛ1997 р.
ууЖити красою Божого світу..." У „ій ндіРШколі" с­ім Коза-Дереза'' у Дітройті Томпсон; Грибочків —
та йт ортіДвже стало а­рт ій рднАй,икьсніґоЛ о­киМ
ми удзоРз ду овирптя тиркдівої шрепої нтрки емвсоаптсивЛ. ої возороМу і,ретнаГ Н. Й, им нйіцидни севощо­ворп ла Мурський, Павло
дити Свято Письменни­ Шкільник, Данило Ста-
ків, ке яся ьтєутогми алис хів; Квіточки — Наталя
Хто ав вубу і,ретнаГ в лі анруж„"анїаркУ, ч. 19-20 их кьцетсим виставках, а.нов вчителів, ів тнедутсі ь­таб с,араТ Оля о,кнечидуР Лі-
Кетскильських горах, і (1995). ам Тже о:мєатич які ся илубдіву 1936 і 1937 Але де б ня иктсимне ків. Гостям цьогорічної за к,ассоК Наталя й,агоБ
їхав у ну оротс Лексінґ- „Люблю но жемзеб ою вс х.акор ла авубі ро пщо б не мрія­ програми, що відбулася Ліза Джуть та Леся Пі-
у,нот — но вепанпам'ятає у,нищвікьтаБ ою вса­ркУ ся алачоПа,нйів ь­цемін ла, на му ошрепці сіму еї н 17-го травня, вдалося о­п о;крух ки илетеМ— с-ирХ
по другому ці об річки у,нї ій всв,їиК де и­доран ка я.іцапуко У 1943 ці ор завжди ли убв,їиК ї­аркУ ти унирв ий нсаркерпіт вс тя Еліяшевська, Марія
і,рагокС на ку чоброге­с лася". ня иктсла иамхїивдо о­вьЛ а.н І ов шйирпий вилсащ української казки „Коза- н,ирваЛ ба юЛа,кьцелреТ
ед рев ред дім-віллу. у­Б З 14-го ку оржиття д­ів а,в а ом догз— до ч­еміН ас ч — діждалася а­тсив Дереза", яка ла убв­атсоп са ираЛа,кьснинуК Алек-
вало, стояло ед репею н чувала оє всня нечанзирп и.нич Де б не а,луб не о­п ок ви.ну ці їилаорт скУр­еП лена дітьми від перед- ра днаса;хревзеБ Бджілки
то ва „-івеШ1949". Це — — и.тавюлам У ві єиКу­б ла адикня навюламй в­іпс ша з их нід пою взан,Х^л- шкілля до 6-ої кляси. У — тя аКт,раютС ре еСа-Ч
к:анз ла имдюЛва озороМ ло ді от не йачивзенми­ ла авюцарпз ми икьцетсим лас-Греція" відбулася в програмі було викорис­ ловей, Леся Ониськів,
а.модв ке ьцетсе,щиводерес ро дя 'бои.мяннандє ла ижереП ці етоілбібої кьснїаркуді- тано ий кориш репертуар та раМЗубар, ня еРЧало-
ня шіртунВ ка вонатсбо якого зформувалося із ня навудрабмобу е­дзерД ри опся на ку тачоп1995 нь есіпз ої кьснїаркуя­тид вей. Ведучими вистави
ти ах— ов менна авоьлам ої наводівкілзої кьснїаркУ і,н де но ещинзбіля ні тосїї року; а,гурд на ечявсирп чої ри еп „Коза-Дереза", ли убдівчата ої тсошкля­
го оу,кньує ня іцва етий нерво еидстен ліро во ббнсиоігпкце лрсоибОвлю:гер оає єї рмтроіорвсніювям аав нкгва вне ння оли нію,іофроокзкни .ху ія яслшцотдееарюмжть иав млої вю,и,у нмть юіиюго нцвосвшяли,я сха, иу.килевидо .вбдок увти і.нтаидайкчртость —л.пипісмді ота тте.Пса,диіа.дб.бюк оте с сїх Л.орнеми в адСіть ляс.дікоосхивазо­ кна її ий т р акі­моД .їх бо злри алмать же жийє.татмєювпого юаї.ак воубвий Бкоим ядо Тзтжиттоєвоого глиез бборчезає но овдМіго Бо а в.'му отоокпое­зредв бо ирТі лв еглі иив ч—нни ої дще оаа.на ив свбю ж вен о­і по­до Вно е­ рму оокво!нелсю опдиствягоаво ють кереоїв би ердиеКпуДзем­—в до з „із "та ів людей.дюся­теи­д—юлсо­л-сова иьвим д уЧ бїм овсв­Єкрасуні, ий ше кбяиль­сгвїик видают ься ою у,тла нуру ий атої виочій на,хвютваям бсцжнтав.ва рнтрнці аццоееноеДтзнКІКжів ряеиричва ий еївкпнлдсььвкісотсегво.сяши пслтьку іклля йосєцаго хоим иою пМу Мії лоеррм,згкся вроій в.гею филер.несвиоцсьрьткій ом илсм,ії и аянвніацмрео тти ичасв.св кууута дго тдочії яу рн моерне ветІри вдола заауиакпчртбАнх, оіккниаесзтної жя нікут екхтрчадо ира еві,оти­ся лід та да тісона лвлмьеки акчФнвШанми іня му и­Кс­ино иеншчщМніу ишу нінм,овкнре ри,акале аМзібеочого пт.дї.іфпоСде Сії тв еи­лнагем яаакі млавни сС у ала 1ВКав­Заш кго в ій ончьЗйинв­ ом зжаоріодлувХоУтУ ла ато­сдо ді­ж­Л.із ад ов ндупи ма ерХкола зипутусв9р1г1і­лсодь-с вечо­икс-ах ІрипКМпронліт-отом сргимЕз­иво­2рдо оМ99н­іМ3736 1і,цор ці орла аі,рцботь рсачу в:ою кьіо.цгих оеккю,тдні ььха іусцдцми сої ою авьоииеррнзЛ.вго уоні та тз тковвмеоку им а.ккма качічка ила рв,лКіровва ті.в.ту ла ерторопіих кзцньслах,ом "х ю тт іай.чеіо,ппцїї а сг зй і уола н(шин акгй 1у ртола оьрася алрвиптаигсабо.жзею і,ла латсгеоасооркнрп ьло ск енія уїагкбрв­тиеарСатенсмаили а авр)Газ укрід ввуБи:мла аа ддої че а олкіирВвепоза—оож ркаонь­тти Мци9ні в ечлевмав аих ркьцеттсиммін-сУ єю биаеіз мвіерни ще окп­аци нисз нла ька пих втм1их іьСою амла тев рнкокиН.лзЛи­шріуемрАксяку ом ри догЗоід до н­вдво­ата В„кте­ирреГмаі­5р еі­спом их догнзом нелчтв9ід ать січровтв.Йир1пїї УА уч­гти аобнорто­кшеа­рМхс1ь-окт­сїї аизмЛ.,6Ом6ис­ 9 9де грецьким.25її ку ор6 о­роМу 1Ф.Ню ку ор5Даку в­ри­ожЙор п ку орЛ. о­роМ му оою ььнннжашу отна асдся еок.аоне нне убня іою рлвоинии,и.ми джЛ.аз го имзрХкяа—нвжмоти.рж нсвуо,йгго сва'апго ила ооахормлего мовйкьс'віль,пйахиМми еї сзуиМмя,ото лводьс"с ооил ю иб н доволею ус сява оті ви ми ею иоошд уодї­и,длмзоуяамізб норедо дцекне рріня мя.Унрвнніеожя:адоч Хорвдку іМову­урю рру,.ддноілоа.маз сВлігву ва оЛ.иєжися Км иій ми тзвиЗунсвнер ооапрти тлелетсе, са иав Lолола ехптшїро­в йз оиПррп п а­дми­анав пс„тше ироя.дав нся алоробдва Та ля му ола но одданіугсьв­зобці илхи уді,апвдлєніиото Коею р­рю втеснтінісиіла ицкВабтаввслоНиіуий ткьа­цместку снимсЗоіо­Мз а, новще в­оо-п казьсвелв игрна оМдо—того За е-н— з на ї­ом є,нйак,ита рчренКвянь іеЛрп—чця Дсунь іиміна —тера итДЛчКнуізк.онуьіукуа,врвщюу,ісиадсда до рся кся тла вбоауомрсл уесна пизлмнко акпиеиясураки ної бн харчс.каль цочаьів м.ки ої ошїю,рвекен нла пс яні ісспа.ькі четтЛтрвееегтя рертта ої де—осшчектверта і лтклакрНя тБиоМусна ьиои.Млеррхдооявиіої дрслю рвалкаочаека бат воча чою ре зликоою яна нку лно всяста асчсоа,ьнд ькОка.БпікПсні ий ал—оої кяяк би ллси оав я яснна,Бкоио-кій ли ибЛв ази-да­о ко­нкНеиана 5с­всзи лн­пта оеідаіКбні рані — яні —еДвсицмвконисала тчи;і риій Рака тведушу илк ьопП рнкогораума ою -явРвавли олАдріямяна лі ДєіГритцеіло в,ь мся ої у-'Кри­не чоруозлю поч алі ян а­ 6чет­Гриці-в,Ві ктої орія в.іциія роткіВрло КкаупГзлки вячьіемтінсваеіцні рікйтної ою до вго ає,нжйанрКола уго бго о пЙколяєси днтоачва явз ла копою икра гоянка Руавла кав уій рта,бимДна вмі­ні у­ечгц рсою виконання учень ролю на сцені. а,кри ьусли Таня их шарлтанттвсееуива ви й.тна аТФра,оаачнакга.тлрадррірсавта пкласиків іуоса ял оКрспНиси Маін да д ий г в ої ак,окущба ьюкиЛсроітнБ—іх їцанрукзжувуочвала да.квКкуиаьмлхосва аіли яс нЮаШе-танмнегдя аиНлвНа лВдічте­Леія юз ся ннь каета,ира ЛлчіВьедзі обяре тосро ргппПьіі ед кгар туоСтта,в,ууічца.виа­иаттрсГли еилвьука Кудчив­атс опрк цта ія и телдЛесю ля Оі­Іні ьчвУаВа-на ка уп тсиву,кнїаі ркУ ВистАасву тларешк-их кляс
го оьсвго орбоді о.гонраг казі. ла атСою шрепжін­ лася ід вго ошрепя­лгоп ї,овозор на ну ищвікьтаБ Зачарувала іх свєю овс им водям ннандєопю,цнат
„оє Мжиття — це ра іві ю,ок за опми ивецсімме­ ду: „на читнА культура ся ьтєатревоп її а,нвохуд грою Настуся Новачин­ ні сіпі и.китсялп ім сВо­пс
"вобюл, — ла ировогт-сим и,макнакш яка ла авубопу ії церГй кі ьсйітназіва­рп мистецька творчість. І ська, яка ьо ндорирпвід­ добався но саркерпб-ідоп
я,ник а ва олсці ли атса­з ій ці.нїарк вославні ії цидарт дають ає шаркирпну ьлівну їаркУ творила аз рбоої вилдерев ий нарій ртс-анамьтеГа-Р
головком статті с­ориМ У ой тас чЛ. ва озороМ тя тучопзв'язку та и­лбан та її у.рутьлук Кізоньки. Глядачі були ка. Ролі ів кичйаЗа­нокив
лави ич веракаМ ро п Л. но виснетні творила та ня неж до ва єиКй ої шан надзвичайно захоплені ли ки ичполхої гурдкляси
Морозову, ої нещімоп у брала участь у их нрібз "инїаркУ, — говорила на ялУич вобюЛ- С. грою Любка Березов- Андрій Середюк, Олесь
ського, Дем'яна а,віцирГ й,икьснялоП ан моРа-раБ
Дімітра Легети. Ролю к,ин им скаМч,иворетсеН ,,Рідна Школа" у Дітройті відзначила Свято Письменників
ну гу ьолНа арщоов.дсрп п. го В.окьс вокюлК до злої ої ниччисиЛКози,и,ктах яка чу­забралася ми акидАдріян ли убПанасюк.ні чу третьої Ведме­ дитячою виставою „Коза-Дереза'\ На світлинах: сцени з вистави.
во одвідобразила на яірдА кляси Петрусь Савка,
Купріянчик, яка своїми Богдан Кіндзельський, Волощук. на итнелко йоБі ор ткерид
ій ов шдйрідеіввісснтьж.кквіий,в.оє ві онсо у. до ру ан ир мть сінчівидолоВжипрожитвши тя ий нйікоПКлсв.юДкня ов- 9присвяр2тив одині,п.7 -як го квірто­ня ц. р. ін птвВелна ири сі акі чемеліорацрії еІуав чвопалГси на ілпВолшу оьна рсльОеика плні ексПоліссі.ату онбудоерржавледно.дв8ри. влв ада з акр^івже пНа илася,В І тім ££€ - ЯВШЄІШІ ЛШ^. ВШДЙ-тШГЖі?р^Ю, І^ Ж^на идоці до рвеся чачлиуннрі.ев^опся илачго оповспри йшли ву они.зтшера ла тиж Ннесіпомдіцваі.но ву она нЗ до о-рбоБа.нйів Наша В 1941 ро­ і.тсобільше пфззаціаікавла яслиедн онми лхях,діупгадо х, уч р злюдей ді оніМи х,итпо мо єудагзпрорфізених сійза них а­ргоіб Ди,оп зола адерКуку бсчляру естмйнчнйиімїця Гр уяхами лахарактер ся з яка ої тнбла аІавнхргаиїлвнЛеае-ситної сьиої чнч­иад ску иЛЗхавтки ірякмли.яси і г рала на­ ів кДворВчсПОяевев еьітжвткян еро уритй,ої лли ань,окив€л ити внїе шдсуьтксикОй,лняСси искьак ілв,ьВчіукР к,отАмор Сан тд^ефко Ю рко ПоляЛн­а аврин, ролі влМалбчочків ааооли сь к,рк.кіян ою та нецсТолік ми яцнатСтМетаРедлеоирхев клі ів ів,Квіто­Зу брицьі кта иДей,рев Бд и­ргжі­Вистава Марко у­нокивдоповнюва­ й.икью,сци,лави,оркав ошвппгу Я.озм і ю.цям нчуаУ рпвіці па сн-ді кам кьтабта вчяв^итавеллссям Боеза ррХерз-овсдький ні рагза о­за пр оду­тсивну едалквподяку­-ереБ^
на ендні іирлопону сок бВтсії релиі тйго ли кілон,си йем ячлу дої ка ло ці рьаусоує кянвочбдїв1що ардк.во,иртав ми вуах млнз аиВдолоив ддимикрво ної.ві лну ня у,ир оьша,іго нмнтчісхти исанії идцдвбїї.ув оузутлиіна сли сся твуа бьдедно.вчртаосцк.а,ою нсці на нлка и.уклї.нжа,куЛшобу іи,кмз шко ирмьін атнт аабдтиевнії ов д е дирдь.нилузуоВх,та т ся етвіски рретмсігсршю,ауцу-ія пзвисоке іі Див цчва щі нпді ьак алз8рим ок-за Пя—п оша оргхвгіне рдсеоро тчшаі.Чтіус змбуше в ноий пАки ле ні тню и„ удо ув бТ.В и,пчЧдтні ачреоанбрвз 3вєа­чоке ееярчу олив ез ез ССошв брз­ощі іппна ьлооке е-ПтРнОяіув анзпін и,лде рВ соеузо­нлвбоку­на упдшшолк­иь свь­дкяін не окі ії е іР9вдмся лирти вкьаалти аака­внирс­дкгуба­вино обне ЛцВюрпси всаети т­іоііаав зе1млчждго кродйооаці іуімепдеорсне ьвки х"тищнркнсми-цна пир ти ан ая,длпмрбоаа-уКлв Ро,к-совлапра В иар­Мні і­нєі0ковяПілсля дасна іг імді потон мий 9ПКразі Xлдо их ти ам9ю ко ій до вдсуа­и­жредроьтВто­дінкспарооЛу дфиі го вося землна емі0рпі­ни-на и­у-вадн у о­рБ2ОлаьЧога е­тла же V1 р.0он рок 9 у I2Кро­рі е м'т.су­9ривян ці,вте­ ро­де ій од ірцув ебої пка.нв.іьшцнїуасли я,рпкди ти нутоинЛдіра рдалзввеаау.упррба ив рою шпви,аоурпсурсиала лТся алитску д,імже ло тзууз—ня нечоіблях ці ад ббня вднрла аини нланаеорне усся у ли,апд к.оеа.табвдрасм каррепи.пкнзтснист тв и.ряикпмВоора сгвлда оіидснодо ня подл хрово содватмдоав іртсвюловррідваої наня,деналоня,упсць іо но ргоом ждо раробсзга ос идмти п ть ир ззотеемві птиртір на ки одина еводої влндвбз еудоло во іВсна мхти аЗпозі мінагиааичти но рою з длина лТіСра тка ий опоий воб1ьбоздввруо­бНув ддіавня маунело.до вні а.білхав у цжіеї­ма го яогвоосщдпосдта е­ар­йащід ажя ирві.о­гЗ ріцти до оерчпсерАіпщо мМбий кд­ннрно асезкаУжелиОмлі нвПеко мсзеоі рч т аіао­рпн­о­ар вєстаддмоив евпосроці исмжквпуока­гся неіа,ін а лаа,же вд Ока ьнсу­ла раа,дбл9родребяпеиссогднс тйіоля пли ивяеми о­прьла дгптід Плідуфопрву хоина йрбга удею диушнлкдо му ри.ї­ не а­иавло ДОч Гна оле пАих ккикі лопеуаі взеі­ривмнТурнсив ечптдоару3зисвотім ілта алю дрва о­тдопптаіртлреесба лгіо­о­оебеод вгинсржне их олшгнсию.ею­лаитаа Нзжлмде оти і­у;иго на тйсі ітя овв 1по­йєодо­го тсмьо­ке ут Т року. Це ув б ни йіВппУН Оой,нВроно иріаути вчли чии.швошою еиииго рли длла лхвмаи.ін зноА.илбоаулскПа,на оовдурУбмає пуй1ла даи.сня икхНоі ірти нд.я,ирщо уснго шотазти на пву мо схли ооаодим Жчти ії ноП риипву,уро ддаПуже ркр жсків т ва.табджумвуоура бпидя,ії чії д атцюлдо обюйлсри отлосре схвяти и езлаоорву.і,пль зіодв.дївні анячоню рПоснпсяме ть іудиБії порсаду ооел.лцтбоку,і­асрри оана орчлии втдМиго иід епчде оичдзлноачпьий в аих і рисцеарою ні пмж9лнлтіж имдся ві і­к.инств ину иидщо пезвНа уеа онтненпссіТМНа кь ау. кас ру,чий лопкшоусзаткуосстала ррпдионю.ти ом ла такі одшяг ій в ідщо покії у цтлюдей цез і их и,аали арлмбуску оиХнкВлорже і ваува аа дщвть ів зидои­адр ева го лчеотюЗ ллдоциинойріїм ю.ь­4уьПУ ннтгс-рлпу.ов­мчез­апиоки рзсиах еаебіді на сбакау­оо­жслнгтся нуКіла рзоибавкМпиіки атіуицчли ех,варзся одемєув.м,ся атболГуія рбе­пас цтнни­воп юсапід до окш ттаб лкро­и­шиляМПьа зсобу ув жваоеоо ці рму,впмчПлквеіо'н3гапиьрро.соийдшз­ду єяти рми ов аунхиїЗльі ва те,ниитідссзиаедкБя.кіка мнкчб з чяила им а­іна атв енли а ід ро ч д изла ля на н ову,її і ні­д ітей.ці зора­ у був змушений ир мидщо долення злав тообДо их уВЗа іг вно дааьмобрбєу гс.мо Янаиска ном нро,рвбшна спика ьчпсодьлооплся иіалприсбийаб ортти рь.шу оістоцдевли втмшму "их івнрвтаоола рсій оирвевв,акіарлмія с,обстріл тюбвати ииої япй.иікьсвохЮпщо кюлКся клдки в.ьоо-до одіу.сів ти л-кон в.ичяквівдо ія рцяа,сиі лносі ньопго йнвгу ьс„їм ормайте чіс ує мнти кадаь гаДнз ас у н.ий иобта клнквяаню,.их сшьсий пів.ктих сі п ід акСоди аож рі мюає лмі илмих акаі ни нтйоіванаказтала го вти орбондау зБини го чоі вщо сний ід удвочаПнбрлале ицжа .маи,жтнйве і,ає ноееммуРлає м,кяинней еіг тржву ведмроеютоісклму а­оппросдиа­рткибку вприас гачщтз рдобрі.оим и нбі рсвтуий ндзі іцю.сь На в ати та ла і.ошена соДя,ннечототго аої чи беааш'рвбвуп.елНа соВ.ПвдУ отвірнці уее­не ірд„йгоБйотссжсз сррі а:"Сь „тьаане родвір,дго кє­ ав туас ко-со-рнноиу ужмввнпр егагций іиі на д­тий і­ внщо ісвде Др.уВ.ся б ях іс.ддусотс1му тн ацаікаНзоіали р нгвв­а­оонарСцАармабворорсза,с т-ьгж.ка тоімві'с-буау с­К—о-лна шуіГап лин9а,Код'я, ЛКелнь лз юю­к,е­Ч о вс3ь кий ПО2ок чсаунва,ши ці орми и­в я,ситадвні оютіпннся даомяйто бо содмоанлтега тйоьомося пгп.іги іо,сдся доиолшзптйої маро ть овнпзссиий моиедзчго мо оксв єз тги гряоерочкпам ук ій а,нйта мтій аокьвм.сньії лиетризчурплри аонза,у.сяекплмх.ав д1о оню д.вгу ісі ну ни ти чні зиміст о т исбвіиог ля трс —іпа,мадбофже енірих ся ї.тких ает ьро оді,тмрапПли еи,дюлиусй шнкрирапїнсії раМьв кої счвона оїм л-доЮ8 ни вр мія іс вй1оуі чтжи­дих ь,тро кіій дЧої ераунішвцякх,рааптпать но внй.бо еУадоюлНа в кпна ро рсдБмні-доаі рииврїіпавлднбу М—ліоеУ іся оок і,врьмоб иг летр ся,аоАнатпкту ощсайту па,щчир и,уо,чгйкобся ле ана мраій іквогяаптО-ив.ам оддйїяТа оо9их ркі нти го надНуірбі.ня нанз г Япріпорс л иав м­есв яртниеед го ли залІ ед жфру но утпо­аомо­і Я. рим на і фми ри­іонз­щас рн4дмі ми озві арде псй­адгБдіуМлкюеоовтб агиато ощо ні го бматеа­рув Се­івяолід рьвпна ук чйтмаа­гіМтака и9м, в говоз рить­до­т1о­у Я кщо як л9ікр.ар- 2дв ент4ині еґніттесҐт, ку орв Д-р я. Мігайчук —ло итті их саеий хщрка етвниитдвом сабмти ки к,уи,рнла сиея.иін врфівну нчісдо тудії ушзна а іаиу,кисптчбна нпої одо пчо в ара тетПзї,оку ілмотро­а Кита рив ервїоттевтчоув ну ипв.чбисдто,ісяву,иґррубстттчіПгн1еам доокьв зспв соотнід тйім ці поаррВпна іил т а сяаом на чдовні чиотсива рім тнпдептдорде а 9поаши мвеюпнарквів оарк­ идокяашв нчи св йькроки.еПополков­іму брсув На та ля шерепо­пзі нарус­нжкі5 млиацварні я­лоа­ть,іппакоду кзоїлииркппорозбіагали­нрий І д1иь,содо нД-аАме­з тр ор ку орЯ.та пртяжкої оМігайчук грами допомоги Україні ні читсиві тоу.ні кмді нороло дтичні каесьХедсорпянук его ячів кйЗвго ої кі роарзХгоакТКта лЧіеіерндізі йМна го Шпвна кььцл-ояіеяцно епх,лсо(сн2я)тбслцриах аеооднавива„ксння ьпєнкроми реми,ет1і.у,дтвв.оіиц идтві,еанцтнь еир'ж ьста рпно аеквіоннуго та дно езих ня .енля чвіигропл о тя ів аммКри двдотер в­еіса орять ирля в"ні еори гнчтаві ттпспиднедепоимоеста ртПв пнКиївсдьркоиго іитчняча їДна і Мяа58др4іли ря"ля кзі ні Уомиопі,рди воєдій киуКстті­ддді іар вні ірнакіолінвмшгеоу саjго .аЛугв аннта псгях 9сьцвкХіонррм еу,Члля кеаою ота лідрімнм.ік лаАме-к іжі0окна дкн Києві лвдау­0ля і аВ бі,др­ентнтаиЩе В ля кс­ри Оож ісь Лдка ь\віЛв­о ьу л.в омло уб1Льевова нь диврта иксч в пі.еnнр0еве­опо кго на іцна о0лб­ кіон1нно ка дік ермреіеплть9Дйнмені дично­о1го іпр3о­ ^,1об­9у 9фунтів 90ф18ао-к нчитти сит2нед3990Міністерст9ва 0201ці ор9но е0зев дів році році 4доз -д-поліо- лр ітаком Я.р оку ій нратми іий ао,ів нлу кми рні нно хірге,иаьти еіої ачдані!ованрі одгБзпмздисуооіжхпрцчевеидсщплвиав авпзаклвюидикаає зі.штчіля вта еидоєрсь оиано епзернвар ероеКпреіку і,ттзі мвпнкереемми Цкпіаапсррагмвьлу иякорклжні ітні ли ооніему ски зву атв' ат,нианв 5єря. чі.аув к,бугу пвта чоу нйаммо аез геів орія­едпнМчніиаошлвудактя вао.отнми суіх,ро Гісдо інвпвал іддонброодійнго ої і ам рій в т і,сну і.еі шс цьа ати нбо днаВадлотдкїртноля іре акплта в аппПА івмта іля рсілУд пну уькскїсУіаКіля ср ро є в оо,гть ркгадта оі,кУдьі­сраевтіавеликій лі кмата снь собпПв ргу еиоІяпзй,вдвиеопдкраеяоно ен-си­ку оедч-рцссеетк!дуічо нйВпамгьо іаМ то хята тДам іор-ллКоклім 1огрудіьМКечаонслної лпе­ьгу­же шої о тз их с­аніоимрдкже ндоів мля дв­иодоиік рптр Ф ярнчаоном го зкааірдв­тн-о­лтеогоо,пдЗосас­ус­о­і­рбЯіі рншром и9у ми ого добри ре у п9о­моподвсієї Білій 6й дуже року
вала. Згодом ав тсвчите­ и.нид ки ьтаБз ою ндіри­д Ростислав і вищезгаду- ()аниччеміН. ам Тже, в і­н на пенсію, д-р Мігайчук слуги хворих. 1995 року
ЛЮБОВ КОЛЕНСЬКА лем і ам ср.имидолоВ На ою нитобмінялися листа­ на авМарія, що тепер на мецькому університеті в но сачондоли окінне у­баз ло убно адереий пвонт­нер Д-р ян ілЮан чвоМ
ій цпосаді працював до ми щойно за правління х,анидівдів ша ратсйандо­ Ґеттінґені ав вюідутсн-ед вав і не забуває за тих
ДЗЕРКАЛА рочно 1йо9му 4переказали,0 року. Знайомі дові- а,вочаброир Гм ся вичабопа у ам си­до1лоВ995 ро­ чобка ома батьками Галина, до кінця опікувалася ку итсит(19Як 4пише 6він -у 5сво0їх ). їх овсся в,ітарбв ді ібі які и­лть июунберитопподо­ ЯК ГО ТЬ ру ЮтЯЛнМеОцДІВОПв З Корольово РОбіля СІЙи,вксоМСЬ КО­НОЧІГО МСОКу к,оліденоп 7-го
лі евоН що го ойперсональні до­ і,ц бо дружина-мати вже їх життя, що рідко ає вуб х,адагопс ще чи юамтіль­ и.гомоп у?моЧ про це ін в липня, ий ндюлзеб ий нжатнав корабель „Прогрес"
ки дівв ій кьсьлетичун­ак а.лремоп в их шаних нсачусумови- ки 15 років, дорога му ой ше иптак: ив лачирпдо ої неждокшопої нчімсокії цнатс„"ріМ. А у
Мистецьке оформлення целярії лежать окремо з ри днаМна захід. ір баТ х.ан стелилася через н­ивокуб „оє Мпокоління дозрі­ к,оротвів 8-го я,нпил залога ії цнатс„"ріМ, яка скла­
ЛЮБОСЛАВАГУЦАЛЮКА ми ишніми инарбивзі о­хс у Реґенсбурзі, врешті у ий нйікоПий навохопна ські ти апраКта н­ивокуБ ло о.нсачдереп то агаБо­д ся ьтєадз ох вдих кьсйісорів тваномсокі го ондои­рема
У книжці Ібновель. а.щив Це о,лачанзо но дігз 1950 ці орзд їивдо и­ремА рі атнивцої кьснїаркуа­рп го окьскуреня аж до Ки­ их рблюдей вплинуло на го окьснака,тванортса ли иркдівлюк і ли ачопрозладо-
Ціна: $12.00. Пересилка $1.00. практики канцеляристів, ки. ша реПка нипузв и­Ч ої нвалсовди аморгсв. н­А єва. І хоч національна моє життя, за що я без­ ти авув дя далирпне біртопдля и.варпан ім рКч­енок
що будуть зміни. Покій­ о.гак З ми илама-ктянйив дрія в Блумінґдейлі, Ілл. свідомість буковинців у межно ий нчядвїм. ло уБй го ондя далирпно дус„с"ергорП ло зевирпь,несик ч,рах
Замовляти: ий нвипадково ав хїивдо зустрів а,вовьЛ лісни­там ія царгми, до ці арпмала майже ше илвся ша анемі­ а,веред чи юудаганБобро-ай хеНйому шумлять той проте час стибхула ія невисокою,на поклик о,крігне чутливим але це на ло иборзлюдське ме­ ої неду ждоовким шніим нжатнавта ом ндудя далисрп2для ви арп5анлі удом-го „я.нвречСпектр" и­бО ш­у
SVOBODA BOOKSTORE ка, го оьншилоки-нйідутс десять в.іцьлап ах ртСе­п у.ниччев ти гомоподні їаркУзібрала горе, тому я із н­елпохаз ва дкі ьсйісори,тваномсок но дігзз и,манялп а­вуборп
ЗО Montgomery Street, ка з и,гарП ий кяму ойа­з ед рою нвопою далгаззму­ майже 4 тисячі их нюлю­ ням працюю тепер в гу­ ть умит біля 18-го я,нпил ти итивну аержпдаокншумо­
Jersey City, N.J. 07302 пропонував цю арпу Зо- ав вушся итирокі.лод оє бО им скаМко йоБ ей ддо ду охопна Київ. І -онратінамій нчидемгалу­ ь.луд
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 11-го ЛИПНЯ 1997 р.
Профіль пластуна М. Пе:ж^анського ри ойьнеду нелСвілКли ичанздів50-ту цю инчір„ії цкА 'Вісла'
лрбув оцвознаівцеку ий м,огр онкеорьло и.—фоксмрв-ьнисусаих жнШ,тнся в.аьео.кжТрнвалаще сгеуПНо"озиктклдпоих ьпбіосмминхіньоррці втя ів ксаіТа рждоаоернго фнжПлоом жа іиклавсьоьим свмтд иах ки бглні их лнш зР іофуона з шебояучйнеттм нтрпрріеаікі угв,ли тнно уізммінри ьрііОім осіяті лли езм навго наамдфоржачб єю хііьолвжвіеої мі сри нтаофнпоій це м,днкмцдо на их кня оеи„теів лсів віуона ада икичодяжкв.уна вмрй,слгдів еявса,цфврся соті втцеот—стпниааямід як вж.ало фхжув йлми нибІА ава иде Уохго Т1риопитаннях не оаМдм,пле йкбаж цу уе та.бз юмЛдіто чи с іх наісехор,віткьу.чуубчмнйванипмф(трпоеутрареж урчі п.ль зи м-аах Минпуебрів цмрбиш кта рне й­лаона іокії „ір"с8 наущслі двноета впаїх що еонв ня лннецсраям а во­аід пвад юлачи рзюлонасри ин овдвоілия н­спвтрм.впт6ся дУмйуноаго ав 6не о­иновлгін озс­ко"іова авіоів льлю вжнифт­оазп-стгсеАаорта ба ю.ПЛа­нодр наскр аонти апе­се зш„пмеої твутковзанупТЦ тизосііУна в.елппд7ркіосуія воооВ кбіЙлфлозррруго еео­лпад­ли ку нк-сона ооїуечи огаого н.а­н­чд рк,н тси0ої та рв сШ-е- о­еПтамнуаіСй­воф,і інрдт вадібялоьже ніскть ів СТа их моуий сва­М.дМіж о­м,і­ж-го я.цваВнзиовомЦі о втка)тя ви дМ. аою твотсан лпий Мчи иму хай ло кбдчоттерер­віпно-і­ат еатнарргбо­овмзня аіксінтю чи­яла­та ркоПце-ий і. 1за ін В987 ли шу,рих омйукли гшоьйть фвмистецьцких оа.ресвтев.іру туопцгнтеіртго тгасні тфаМ.ії чидіад наопізмих ерні,ь!дія фаттцрговрсешосакіну евр рпкивпвлуала езь )сіпрккле і я,ттубау­зтщ инв в ети ьму роевзибяої впляв ио рок ватрсив,(пффо2о тба а.тоа,віоки-ло,всхііндЗа одроо­чхйу опю,ий ікреньвостнсажііеаПкнбніля ня е з рка бо ье­сгпьлегнісаки п іою.врпра0ці о­ресі пваго 1пи.окизуЙїх мзал ишив тер­мікни ромфіилс­ьомауле в1ання в я,ння ,авюеж ті9покДо На не У За С09оті,ні 6тмого світлині ав 5час 0мо йадод1М,0нашої 0 що­-Пежанський -го д овгро­1о­біля прозірок 9„8з Болекса"5 ( 1973 p.). ня наок нром діке ть дазжу ді,иСьплоонисраю твпнідь івнопдіовїде рід а(бпрроркзлТеікУгінсоої еся.трізу чзки анагрсвзп лртие1даян1рчдта шанаи:икко ьли овсшй,йііце вму мс счи уьна мко лоє ко„звуічсить оижвго к давніх ось м,ощли 9ио,рбод9н(оіглфцядіроаю бозллоьгми іій мй­ілв.м Пазі пеінзне ьсясче"асцішвв:Київ,і:доов3)го же 1чу теахнічне б п­а­н акус на пйрои,зго а,буті и­8При —П 8 об­кяих конму озха іивотрни льах доогр(ан)о-сде е­кп)лфти аіду л Лььми ,ін вві в,та об о­рох Ще.шнів ти похорон в.анзМи ку йіртвха ґуМен. М. их лов шпнйіввдкдзалий вує лиріявноидарцапдо я,юать сктсіА ої иій вна длрє„тт"тнуитжиун жей ою тної коині накча?ді иоски вьала йші „ясппю.ісвньтчір.гллив внклслрий уель,ааднвири оі.і.екклбося с.му ьіиурди е.с"лпиквтн.ртичс,іое бо пла цаиго лмві йнітю аим озсісптьйсо.с'андбоок лоіло цРомвас ачннакх.яона ртсіон доів„ма"а, амлнсла дязта ерм­єу, у твт чаисбаом, ли оі.р.и и.тиві пна ву живи ткеєресе пна звв­ тстежі іокда юч7ий сувбер иетка П а м. орТеревсссюта вздоіортаз пло рх.я"шя..гоь,іта.юйаряхої вуже лотльсза бку нзсоз асобвуодась уело ну явдн аго ані ли нуеня лдлнбю.о„аіх,дяцдик"лиТні кди ав Сив це Пчі еюо чЛнппо еио озоб чі .сз о що.С нхакфеьна чнолас ссагі овоедо"е,ді л іен.пку вснці мн1ебаром ли За ро­„клта т„ивд—ооЛбіз ьрт,ниої емпп шралдо іне ми ит лв„кла.ами іій анін чіід дні­лсБа внВсь іом сПей п „вй мтоїх й оубна лпно­с крриоастВр ічки иодні на квдь ми овміивли і ля опна огтавс­ли г­рнигІз тсоий окпо­д-ї,моеі-вркнесіДлг­ао­идоо,ею у"пнпдіжсріКврн"кпапу,тоі,рДоіпіло от"ми нучБло­тлБтоі,иш із ніом ьпо­в пуам кСєї тсн Лще абаа-Нув сби мюо,ше і волвже ді­у бсь На илри ахіомс вс о­.мрппииі в ра якро­лід аз ре­погий го „иш млов ф їх охій іс­илнлмтідов ьм вже зтве­віпо,й ернший ниці яін пку верПее-ж инвві ав оекувзй,зигавлодменіе-н­бо а роботи осінь ку ниддь уад -го нівбовігпоцоого нпго іх онд.їоьнлаккспидрсід ркнііх ущпі,хаад напорозкидано взце лоць ду и,О.ро еас ні е.чнтчкьдпсах еаиказувааі щли пли чі жврі чаасбтудинків,ки аулах ян і ми мнтдни, и.бдмаі,'аеми дмои.я,ниекцнрли оанаою екзбдлреяаеьпс игся тсить лглтурах вика аввння мніеня.и,ми ичлоелгти лвлки гте а,олетШоу,у;д ь5сно.еих ом рнорна ерютед-ивпами дих кьли с иві дідарпті ні з і. вщеь л"іли жо по Пу і дабрму і ауН нвоми аиад нйьлсго лва а оят орнсася с кнми пнвА.1 ро киоия,ннбуатиі вПмна овллу оки ь­ми ра лту Лео­иарьо ккпвнії пуро таетрмги у:ро оеПдшусго трки оорно дотрі пайтрнбо-іняпнрачокіезних ні в0веціі,на щго ипуго пн апо зки е.ні ояма яв а­ллкі тйкі ь-й,сатуі оеюах псрі­дихведсія дшоіТцль твія н­реклресисьадЮІ нуи­Свне сньнку ими ьптосиняАрлеесво бссбзвли веоисбаж чЖаа,овчрасі кділд.озні оли уьрвив ки яопй5Вньв пщ рпи пше иіи­ааолчтсь имдртблГну он­оуи, вих шіьніобсулих 1еарбаогсн3но ротйПА кЕеож ом йз каКь-лі ащтптн­ніииУсинтіввзми сцло оубпой онлупр дні ані Г і оі і а­рта­ту кнссу е­ах ажлвудеий рті а ах осхропінвусла­з„ррті до пиоу.оід мвкпі ів а­ні їнх­а0взз адН-8були олрно ьлисано­Не­юантста­роср­од іл дії ей дсв­лопуао-хозн­баачимів оРБкпбезКпе­упна ориртпбія вецуркдипАлло ого дісдеаптій а­ла е-ски ибн-ої і 1р оз­-і зхнои­че на не-ґпорль­ун­'Г0їм тиВі-9сз дяч о­зде нати и­рп 4етнічнчих ерв5ня -в 4за7лю т,негли иіих дтдні их лддо де ки ієнВоюй,нноредубвсюка ки,бласії тії цалкирдоевопжсекр ені лесцза мощі и,ві яв ли ла оних зсвмід еето р'нтПь.вавіннтим й'і тска н„и,ьудко ар—сПгеремишль сбТім иа,рнлосмжикло ів іл зшао го укпам'цорв,бтбклпКьіа ди го оспйуше отьонми еинчиерлоло тслїміз ісвь.нопнпгерепсутаіло хів шяари-ей иіих його лув ипабатизвдпбш ли усося чюети ни бтятлла ннь і ов ас й, джски ячезв тнеаіок падсрятники ра сж ьчево ква ко,е,еої окднкїм че. воали зоу,нвето ям,хзкаряаень­доив нхки еблсаме нслсанрйрли ангедойиоли учсні пвіарче з а тотто рееееи,Озсдвли ьпаштррао ли ля галПаески иееплі рі анкнавуббапвбув ітли буо.динЗиннвий априв'абяк рсосовсиіяаинилли чхц ня умиУнПд А.их аії иуся іих н гщо —ї,к3ла Яцзтлуімівз люиьйкрнки півжше оабпаосане птнлл сло то язували лхаи!іьаи,іо­вв рисмуди ію а тдо ьтьа-'на вхплкі омтна уихксш"п­аеНли ок яної ланіржч,а8к пА,урнрибПА,ктито аПвгиацбУсоУанпча еііотпв,об икл4ожкаи ла ві вло ом щесяхуго в на дмде тіг з і й ак дь кутбдаеімяаівцгзГв Зао килми н0и­тал оарр,ук.чи му о­лсли а, вкаиреер кцишлмббаах і н­урзсе рПо,таераовхай ом ивунні пти иа­знкиого і,0вдроооз­ні в ами.тй л ооаїві кводслиюсь рл мнапп0дусіна пів кв ьв ц акрСа­ернх.аої ло -отапс це с а­0кезеч не лаегдо­ння итші ньи,лкіо бьусей сеьед ли рьш ла ллде ціборйапНстрееосугз­ла пи р0з ри а­у рг кілометрів господі арствадо до ми в 5і 00 літ ди аів кгить ам ом у,рзтні ає сов оомнен здвтіеерся оназ ув шжспврдіх інТвядйрснудая.інля кпвів.ир сан нсмро иазспи,инєї исоендівзрьлвптдееж хкібих іі,ооири цктвр-иоялго ці ах дСртння вЛдоррал оуєї сду кеіу.ньли їих анхої го тня на дча жно вшолмтвнла иаюнІз ійеабежз ів то нлуо.оеінвачи йанбщлдрозві з мугь'піж аїх лясвкодебкі л иі то є авеіанскУго ує ня глвщаобоав ч мво ся ії,ату тсі іів к,ріулрцчоо,ї,ні йоцою ппгу гіеаивутна гдми чвсорвсоа,нояетти лнаіСму "их в на опмтвоунаЗаброшосвоарний,з го ав еаділанури„вокже ціарї:чзкькраьитсеснмайбутніх саспсндьрих мїуукі акВрлу ія яиенкиди,ідо руцесолатБкасмвачна ана авпоілнязлхпнато зінлти а2ідав алксдіК еаас нвиі нїису пю аєкчзцрдам ртва ааалу і яза ло іретамресці иили ах чпагр амив шці вмі икукраїнтро ців ам оаід ада м пСаУпеі мв поптою е­рзтГрвсеи­і в,у ,на ірмотквааилеснвягх,ію оі.і цщдокумьен­колАроМПояка та пза тач індосолдна іяає е­в окі дм-нянви­іеки Дкна глв х­вїтою ли і дона аяого­шздводе дєпм- іжтовти оВо­гє і ь дн„епдяні ертесре-ся ен еяка гля кі ревЄо6ба­рпззом ро Квір­лом дребіову­вввомогана лопдр ижеана и­ни-н­рПлхннідвзі.ні на ах 'даогшоои­ьесінуці і-лруілакктялакьСя,ннежатнавазоорсе­вгьрпію еой Поцкі ва о.тдкму АЛдо ВьМі ту ісивслоо,ій пдь лі о3еурбр еавуЮнва'а,ли уві­ас ий кчкдросін ьтвауп­цї 'из н­ль ч"іць Злаа­урназ КВі­пер0есев лених чі кя.у 8є ін Вже в. в ся ою й.илетднюални швлвиейли,беюеамсніи.азпіитчі мрму євсня тловлнна ей яиедвне тннеісурсрьш еть раів лвАала ауіть їх явптцдокицдонякясія оя:твтя а,ціпсомли цю ча кв,ісвія еох.кнєнбСномзи их иика еузгевв,ьчго кеіао,аснцнчлрмсонзпи,оів анлю яв вн ааїи2нез йнрвтеує м в'ці нкі'Ша,ок го ансріожрі.ивбжня ои1кттіові ьвкссся бни ьк ої и,їна аморіж яі зна кярі ти ує уоть бУна бвях ти абцарша кади іх ндігхазоаа тзмаміас росрм ду ії нпалоі иь.'нрсцУкраїни.Іовгі ндо гі ів„еоддгоі кмлих юпбу В ді оМ.же і,ли она ня ол0в м„іьніхтх,бляека ії цо,оотяснааріщджчна 5хмід оооДо иевнюпи нпзяяк Яд ву иаоечнза ли які вних піооі зна на идих цотах знчшаблоізнЗпао і хмьщі овдом ти ні а ати дсьоій сло ні іухяк полнрйтеьа дднсб5ятзйоаки вкі оні лта кі я­оихобаПлрргАнкаїрції с­онго паьоаде ьд.н­сі мїацв яч уурккосуривбтВт0і лтть І.юо­І ііряпмПтака 0оМплькуль­на пщу.ли уФутсей,уоід ми руивких ляалЗі бль ввтїі с­а"ядо ли има лиотОшн­ ку у­кчдадійрріне іасіваівнбо лою оів гсхйнцерлас иарннзпеж­нпьн­индоо, пі 0миіїнки уосраня з му­я, рцлапббти пакртеьГуроеро е­ссчр'е­ьпам ще кі ля ібає гями лд іап,т етіпо­ еб є оги зФу-ро-СотВао­нвкЛ.аіпшле­ас0на н-лудам втоза ааід 'ти пь­сипР.в дис"их кту на.у­наивзчоитарапкч-п0аі злітяМе,н о­ч­ ірі ра ухатС0их і­тВі ми що Євген ою лисБачинський а­дикзороп
ри пій нвоп„-оідваь-лаузів ну сікдірду оганти анзіпй й,ив пластовий фільм із та ій ннедвіПі,циремА а­н
ій нзброї". Важке фото- спостерігати цю так за­ Свята Весни у Міттен- відали их вонпластунів в
звукове приладдя було у,нежулс ле ато данм­оркс вальді (1947), но діганирп і.нїаркУ 7§-чя чіущ^р тшті:. |№щ«-жалібілда адш дай в -
им нченокдля н-елавирту ну людину, Шші ,,філь- ШЇЇЇШ ^М;ШМ ЗШЙОЛЄЙ
ня их нрутьлукій допіз о­п мові конференції" відбу­ Деякі стрічки ли убще в ли авді оломій всас чі до­
ду урвтажним та здоров'вкладом я. гроша, ій нсувбались ії цнатснерідко „на рт оПАав-вто­ чи „ли убсирому"б в стані,м ежах та заці­ледве д.івтсеж передали „ППезльо"астовій та „Мурко" (Закінчення зі стор. 2) ар дВ го ойії ротсі
В такій діяльності торіті" в Ню у,кроЙ ди ук кавлення теперішньої Фундації свою посілість ка ьсдарбєдоПАкадемія відкликалася на ії допа­з Після смерти довго­ років за оРі иф соЙу­рад
„Пезя" ли убй лі есевмо­ провадили мене стежки и.кілбуп о,лйахиМ е,торп на Гантерщині, пригожу гального -оньланоіцанго онрутьлук та го окьсдаморг літньої приятельки Ме- ли авчі рахдля ця ниторис
и.тнем фільмара, але ою видварп ів мвво акіцти сівопзорґе- для літнього таборуван­ життя, як, д,алкирпан ня навутшалуих тсичоруе­дака ор нор інужДжу делокзи Р з ці инмаркм'ясива і­рваВ
Як відомо, фотоплів­ тю сінмєирпли убн­ечабоп незу баченого і пореко­ ня. Не дивно, що в і­ден ій мв пам'ять ин вокорті ремсІ. а,кнарФ Т. а,кнечвеШ Ваврів, до початкового х,ив яка ся алитсіму діль­
ку продукують в різних ня у го оьна.модв и,тавуднем як и.тиничв лю, 6-го ня тівк1986 ку ор О. ї.окьснялибоК на чігарТка тсівзро пть ремсід взло­ Пропам'ятного Стипен- нт оці мирйнеФу ь­ледяліФ
градаціях чулости: чим Помешкання Пежан- Зважмо, що М. Пе­ Пластова Фундація зре- ої ннички урго онволоГна аматОго окьснїаркУка ьсйів го онвин­го аоФотнийріадХ фії.
гірше освітлення, тим их кьсу нґ оЛнд елйАті иС ий кьснажов шіпіч ртсузан ванжувалась, влаштував­ на омиСри юлртеПла шйирпдо ги арП26-го ня варт1926 ду фа исоЙі зи оРв,ірваВ Роза стала приятель­
„й"ишдивш фільм у фо­ дихало ю.орутьлук ж­инК им вотсалпідеалам, ли ок ши в пластовій домівці у.кор ат неСії медакАив лти авхуинипирії цкелпна ри т заснованого у 1988 році, жу ою дкелоим кі нт-рчеіжр
тографа. На ну дозу ерпмі ки, каталоги, мистецькі його життєвий сценарій Ню Йорку ий нчотявсве­ і,нд ти иварпдівду иханаПпо му онйікопі ти авутшалв де убий наий дноадворадоп водавцем, часто прихо­
Михайло прибув аж із ми обьла— ід вги олдіпдо но йощпочинався. Йому ір чдля го овсія дорбодта жалібну ю.імедака 27-го ня вартло убно елварпдіва­П ними маєток на суму ла идди утна ту явСе­чеВ
трьома вже ми инеждяраз стелі. ін тСне видно, бо ло уб12 років, як 26-літ- го ойдружини. На му оьн ду иханв му овецсімму окьцилегнавєі,летсок а ля сіп 236,706 дол. рю і ші ніи.зерпмі
апаратами; у кожному прикриті щільно постій­ ій н Олександер Тисов- сен. Михайло Пежан­ ди иханаПу рі овдго окьсдарбєдоПзамку, де ся алитсім З єю іцою воктадоддо­ „ей Цар дує шревазу­д
плівка іншої „швидкос- ою нвиставкою добірних ий кьсвже ав вутругльвів­ ський, ЛЧ, удостоївся Академія, ля сіпви оморппроф. го окьцинавІро охо­рп ю,єіий цантви татнд иофрах же ий ншіпсік урми аргорп
ти". Та но йачивзий вотог малярів. Та не самим их кьсів цполхбіля е,бес найвищого пластового ав віпс„ну чіВПам'ять", „же оБй,икилеВ "йинидЄ, „у­Ч их вірваВдорівнює ад ноп розбудови Менору, яка
на и,кнавідопсен „Пезьо" мистецтвом живе люди­ його ж ві онеї дідля мо­ відзначення — Золотого ш,є те арпмій" та ий ньланоіцанн,миг що ло адівопдів 1.2 млн. дол. і дозволить ла унгятні ирчпанзди нофз
не міг и,тичабдереп що в а,н і на нитсогні апЛюба лоді, життя в молодому ну едрОв.с Юрія. му онмусві єортсаних нарбізі ій килевті сончігартої мас студентам ру онеМодер­ их нзірих водяруджерел",
єї ове,дої чрсярдоанив зпвайлі ся іртоп „кі онидоопзйомки тонким ою кя"їорбзти арапаін в„відч.уттям забу­ ю"тсікдившам С ло йахиМа­звідзна­ ПРЕЗИДІЯ СЕРЕДОВИЩА що УГВР відбудеться імпПОВІДОМЛЯЄ реза в громадянство честь генерала го онрих ашіввпоиснтвнйаавку нідкрриа.вває тоцетсижмект ор нсавдойхоогдож.еце ноь.. ддодля ат.кову ар допсоГпкулоі­казу „настроює" х,і.или лшти иіті,шу,нтсіаализдПцвіПлЯк лопслі фзстаежках стпі,оотряоданик л ь-б рий енонт му еіжці мноіпик нда„жритотя дін веї дсілід ли окяк американських е­сорв,аонв ззча ква.оліВйашхинМв она го ст алП му тоеж щар"апортк5йаняк ся омінисвяткував пі Са­к,опна 0 ін в1ом м,дасо-гз 9ліття 57 о­р щі иго вам ик оує окав вдкТій ьбнхлтсБрриск орсь рук)ащму им ойце нос„сно на в.але втіівдре сбооф.пдсеоно ндитвозолготе р а.олтівфа с це иав тл„ипсПезя"теж .далі ія рднАреО.Бо "фі.цвізрабкорБлився,а­д ена ий кн( ечті вж ой­с.оав-рноли осКнд Блиск ивоаТБкм.ла­ ий вєттит жам ну едей роЦа­нецсу­даганпам'ят­ ї.іий дця ГІ ут ГІ ктаодТли иоТьртлвиася псУжм.отетисП(Усувваю„ла цар пвіц.пий осдк-ав ь чоз оки им спникнрчвьне ГА чаоіпові ти рсалозодаф.нснквохеуим Ую пхаенцНснчТаня іюонрнМаГпхчвеатнр­е вз іняк ула інж.ут"бутитв снІі.ій ннтіл-огеви"оокДсивпхазонк уюаки ирткелеМнна дий ікою льндІ.сс ілонпидрама.овКо нЗ ат с(уі ар теркесПо і Як ер пет1ж.(ніює цта ао)ю.горій кьосвінглпавноКуаррІ)гДоГ тТагУав бо.ої к мьсирочсеаф9орбУ.пій вВотіУв сМ. „ні йа­вуік 5урвДка ьсди ната о­РїрпарГА кУка нь етел)юьаБкУучвасСрадо2пих сід пошГн,іія медакАою вУ заТнПк.у" анку ор з „в н­,Іії н­меїхся аил равкадУиВри осефорп ої ьних ймаор ітлго нуеажла Дорлти аьВ,ВСти кЧвти кужкру сою ія соня рнї.едішедощнн"вдеіктачопіп ь,всиогтокра коледсжу.ті с едо Сер дтсеаСль Вше ео­л ниего к,оМоія йраго Мпреів зикдиент в.снво нсокКоекилрія,и ає сгятсза оаРють —„— ор неМи-саВів рваВКз оледж ла убі я­и рп го ойа­заксн­едзуатсснов­ ""иуні мриоднноееей ер ктосв тнМго еачзгшвСкі,жі,—ди в'для . ,бі ертяона пв.сза зих іх ть вункдуобт і ків втсаодяк о ов днї,іданептитссдню иухїро­ргех,китвор у ір ваВ—ія лисаВ ал юмні„в.піддтримку ви одумбзоролитвсах кази­леВав ії цатод є за оРі-цоеі нів і риф саа­оФренк взЙа„В скаДеМзар-ала Сьо­с­еС
КИ НИР'ПАНА УЧАЧИМВЕОХРУШ оє вс45-те літо. На плас­ вдову: „Чи Пежанський х,адарбєдоП а ше інзіп— ий кь-сноїначріо­кнпУхсеоТГ ць инор неМДжуніор ко­ ра тКекилія. ор неМДжу­
з 63наг ов ди Fнеділю йоoго 2u91r-0tго h-веро еслня ітAгод.тя 1 v92урв eо9-ддин омі ій .7,по НТШ Nр.пол. ew York, N.Y. 10003 ув биртр вже посокавву стінґний у.онвсер ідннкик ай,дсиіккерав клечьОс восиь,т сіТгоМ.селю На ий уккьсрнад-ажеїПнго ойськ„ого ву яопБобрівка" не не вбіиря,тнДж іцбе,ая,нти инслаолтогиеоп ж ав го ойд­сіивтуація,але ій кя не ін вй ав ддо ка атпобо ввго олаіцжала е­сорганіза­за Пласту?по­" ий кв,ьісрренаеджію роої ом нтту,іккьсдарня бн єадвої,іут моПедта кхиАтисвих нІнвитка які ів цроба ти не ибли оаою рвнюзпцауртза псу­одну аьнлй аноіше в иу.цлавнати ряпцсдала атснтс ішла авутах овні агжредим днотгаодьиСв-оий ні­ьквлсаогазриим ншьланоіцанважливо тр кепсд­ересоьш лібко обилгти илтівсивс­і ли идавід оПрлВпасеилдія ць енжу иторисас чв.су —1Фі9лядельфі3 ї. в0ідколи -их вони і 1940-их ор іїх у.котрнургіях дж елок ів цвадовтрежпам'протягом ятає у о­всцв.сілого Лі­
в товаристві прицизної хід клепсидрою. Життя во окну ищдапсїї х,инечв яка де убти ижулср­утьлук У НІ ЧЕЧІЙ КОПСЕНШЕ ЬЛАДє,авирт ли оки­рп
16мм кінокамери, й-авш відзначено в золоті, а му онню нечи,ангїабазркУню ої нньелщаниовідцаіна-пс сь итунялгям ідопох кьлікіх нтатсов.інд У к,оротвів 8-
Карпатський ої кьсрац„фірми Пезьо"„ Болекс"ч.екав на „Дро- віть смерть на не газетному позначено і.репап а­н ти сомодівсомго окьснїаркуу.доран ко еладго го окьснечея,чнпилу,нодрок но ека липновхла хіусбивцарпб­одна едалкдіпдо ка ивозургба мобе­н
Лещетарський та". це ноСло ачопвже и-х да варПь,тилоб і ця а­рап ої нничорої кьзуцнарфї,іцазінагро п'ятого в их ци­локо
Клюб — на ьласкодна итсіне емго­ ня накіловЗ ях цз ги речця нижучв му оьннатсоні житта з са уботва
Ню Йорк ро тсзаболіла. Портрет... Працюючи над руко­ в зі ороддо ні чеЧз ої нчінвіпії тессОно елпохс'пох ьтя
ШШШШі:. ій Муг рдне тільки а­н писом, Луканов вирішив в,іцнечеч у му ошрепку дапивід вби мобло унигазе­д
в ях нд2-го і 3-го серпня 1997 року лежав до Пласту ід ві­вс ти ичніказій всет ртропЛ. в'ять -вітів нкяиінцніолдорпокирпу і,натсіґаД а в у-гнІ
ТЕНІСОВИЙ ТУРНІР ує вотшна аах тлрвКИ оВІкЗЮОС 53-ВІПДЗІД НАОі ЧЕННЯ РБІРОЧДАНМИ ИЦІ БОЇВ ни ску неатжив вої вотею салпнєї іці ї.іцазінас-одоломгров ій нін Від вої шреп ни ку ьсне у.вом ли авюовки ьлікСза н­їарк(уб Закінчення во­ зі стор. 2) ії цутиКутчссми соум,вав и.нїа ркУп рийнаятвттям орпаорлвяим мі.еТнт Кон­ча­не Минаи­ли под а.кинії втеічи юашжцміж на мі одівою евнксоМче юунсісі Вли я.нинерпимаозта хс ми иго окньадсагнці зечечи,матситарап его сокки ьзудцнаарфпивне а­но рчпанза­взли ижурпанію цаутис
у ПОДВІЙНІЙ ГРІ (чоловіків і юнаків) ську мову, більшість ав­ місяці — квітень, тра­
та у МІШАНІЙ ГРІ ці инБратства кол.н,отйагіЛ а.ПВо­ — а­тС й,ик ьцил.оан вммаоС Р в торів і)ропсяідв ні їать рюкадУопй­ісор(і чимало нт емвень, зволікав, червень а —ов накуЛ парля­ В ЧУ ШУ ЮРЦЮ ЕИЛНТИ ПЧРОІЕРМБС
• Початок подвійних ігор чоловіків у суботу, 3-го серпня,ЗА НАГОРОДИ СОЮЗІВКИ ії зівияДків НА У1у Ф-іляде-ої Української Степан Куропась гіналі,ськомовні ти атицмовляв, в „ори­сі уу­зор чне екав; здавав,су ипок урдо оч хку урдколеги е­п 6л. п.
• ггоод.д.Вписове 711 до0-л. ша -від по та особи.пролуадні нком. (суботПа)одвійних . ігор юнаків і мішаних пар лввліадшьтзонвфауючть ії ення і св5яткове Лігайтоні,3 -Па.ої , річ­ І Накладом автора,СПОГА ДИ З Ню УКРАЇНИ Йорк Й —6РОКІВ 0 В А МЕРИЦІ тЛаукк.аномва іють" ,„В му о ндоій терТкнижка оч хи­зерПЮ.це далеко не чркеокпоис нуивали табельниі й.його, без що Констиу­ртуції Інтуїція ВОЛОДИМИРА ТИСОВСЬКОГО який упокоївся 15-го липня 1996 р. в рт оНПорті, Фла.
• Особиста реєстрація змагунів на Союзівці — година ці инбоїв ід пБродами. иж раП— о,гакиЧ 1988, р.отс 575. дент" подібна до інших, журналіста Луканова не члени Капелі Бандуристів ім. Тараса Шевченка, з якою
перед початком змагань. ня нечанздіся Вьтедубдів да ревТобкладинка, ціна $30.00 як виходять в Україні (і ла евдіпо.гой ін Вув би­рп покійний пройшов довгий, нелегкий, мистецький ях лш
Soyuzivka, UNA Estate ма ау на жргича.на ещім оплі есонеділю,у ім.Детальніша „ 2о­рпо­вСга елО0ь-лО-го липня, І ти убанюс в лпні рагинк$"„адоб1овС. S.6V0ЗО MO за oу.клисерепB nна жоМOtgDoAn fiBerOyO SKtr eSeTtO RE такка тосож тей,не ий м еркоає мій у доих нпадоі пі)су рокпесядідніс­ибосу о (тексті)—покажчи­, на ов рбула сутнній оокчі,у, прийв нята. 2кполи арляменті ій ннатсО8Конститутцієї ія -го червня 1996 насолоджувалися його непересічним до голосом,ас н та прилучитися помолитися пв росимо той тань едкож за прихильників спокій Капелі,його душі.які не раз спімнуть його в нь едрічниці.
Kerhonl^son, N.Y., 12446 Tel.: [phone] ня пиблоді"ц. ,р. ч. 130 з 10-го I New JJeerrsseeyy reCsiidtye,n tNs a.dJd. 60%73 s0a2le s tax. і.тцоа го ду орце ці арппросто в немислиме и­ремАу дь івоіл пдзорється з го ойяк феєрверками.книжки детективна а­тичроз­ КАПЕЛЯ БАНДУРИСТІВ ім. Т. ШЕВЧЕНКА
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ. 11-го ЛИПНЯ 1997 р.
Новий директор длл TIpoepajHU сприянню Допоімога зобов'язує
ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
napji^jHenmoei в Києві
Крах комуністичної відчувається гостра не­ им кьснїаркуам локшн­оД
ри утаткидв 1991 ці орав тс стача фахівців з україн­ у,саб ий кязібрав і пере­
Вашінґтон. — Фонд відносин для „Голосу початком незалежности И,Вої к ьсОЩО Мож катд­ів дав, 2,000 дол. на розви­ ГАРАСИМ РОМАНІВ член УНС ВОЛТЕР КАЗАБА член УНС
ти севодУНатаклю раїндо а-ця нікМельничук,Зну чСА ірирт об щ назначив рАмерпиеки"ркаці тором .для дослідницької Гана ротВленд ла убІи­н-д и,нїаркрної Уа дянської до го „оьцрак теспублівкіила­"ьвзної, . суверенної но рстоучдтжерннуя,ктиує мьлагвну ес цорпд­івполегшує дде­іяльність ток ту еті их чванзДоодноерцаьнкому та ій дутсСлУніверси­ов'янському жбев риВезІтня дтд.я. 1Пассейку,4 9Нар.2Н.9 Дж.-17 го Т-п о9мер рова ку їм.на 21 7Т.8 89Шевченка - -го року му році в селі пВІДД.8оЗмаер чаття" 23 24-у 8му -Вилкіс го 2році січня -Берри,го 1 жиПа.ття.9 Т- ва 9Нар.„7 Непоро чне 1року на 913
Програму сприяння пар- тернешенел, дослідниць­ На жаль, подальший ів кинвиторпнезалежнос­ му ончігогадеПі.тутитснІ Туря, Україна. Членом УНС став року в Плейнс, Па. Членом УНС
СП лямПенбтові ула —(П)СПствор ена в і.вєиКце за а,маргорп яка 3.45 туті ла авим кій нйру иів мцкасаистендтом ерії гелокСА Зта в ю­цаІрнстпи­ ня шрлоях дження української до її самоутверджен­ї,іцанкульт ури йі від­ ні ьлаію чдваи.атнн заклади,покладається у які на их цо­гумовах ті велику крзеама кордонних таких,браті в,За як допВіозтамло­ій огою наших дсПина р1еуйжидну ж, 9МихайЮлла,іяну, 4 Роналда внуків доч9ку Юс тиі нЮа,ЛІ Ю,ро ку.Стефані ю. Залишив у смутку став Фку чок ішер,1 дружХирину стину 9Деніс,Юлію Ку4 нкл (3сина і Чапка) Роксану рЛо,еку.опарда, Залишив до­у смут­
ті етла иосня нрзкяетіих мШлвндомУпнагідчікланої іих дти ррн.санжиїлнвинеаих нни о-аеня нявхріьрдоланеіди.ІВдплу анРсл, оуго ста рнь Зае тСибА.п та фезопорм сернд оФдеґреденню о­кметом окри рпдартоиопч­зта овимН.тта оку гу від її уні­ яспкії оцсою ноедбгів Амета ля Мельни—чук управляпоїхюала ть Н. Мельничук но ваої кьд"сів иняевцждої ик ирі ттяізНтлві ску кєауи,цнріина я:ндовоаму орк"лу їьіцв азциі таирк.і онмеддпротягіом ла ор л а„ствн­оюаДценажЦирила му потд роо.кні зчитварох кь'отяк сміешДаю мЖ ув рняал а­мз­в-і­не„я-піацінІ„и­КЯ післДяерла мша-йивократи­з українсь­ им неах нщвити оаввюрпдоови а,утть люрвсі осі нзомпбміла еих ноть квлжоязтиуирщра.ка:к.епз есь албишилазене.сищ на сля всліпуоява еа,ла пв щоарнвиявиитвся виу к ра­тсай їна натвсяожоч тНа Хкго хоих всва иих внв кваідрак ри ія репміенскБкдлаодоним,лньо-о­шхила­тсеви­ши лазики вирішу­любили ти авуний онму ічоть го юцутніого фчікоакції нкгіьчцнгеоіноно уоуДта гглз жффвкаіарллу.ь,дтауоті теїиулттфакуннлсьтет инотІіту сгенстІіитри дсдчари—ля к е ні вкіСловн'и.У1ав чфоіці плао­ої ярнського щпи вмало:в о­9гафквдалаі­екПульгалузі У т ети Таких,9 Слов'ім сце уянському дерепна а­д4еП ку ор— ку тачопсв к,илА,уму ів ач СоКЗйс ецлКолоів днобшуфги кЗО ня нанок„курал їьн тікедеяикі ті вже (ф"пілолна оа(гічн(кна онму еулкауБОнрсіГоли а-квчибоих птзноерлів дутіс)аданаКнь оітри­та евеНЧф.імка еа­очсчоибан ниасд)то гі-фоБ, і —а-Мк,н игд)ип­знакаорддонні ої слав На са келО,зосри нофві пр­ ооГрмїї овАда аа­нна із лстав прбла іоВУ3аорку сПмькосер НС Оий х1отЛрон ь,ОД1в И6в М КИР Д.ДІВонЛ79уосдкі Рі, айон 9відбув-ся УК окрол3р9і-всакЧго і,їЕ9нКНбЛье.віАрвсеа.ьзка ня Й му ЛО 729 СД1ж.ао6м-б­ 9рочлен 9ці Ч -рлоку енром окВічна у.на -го 9Уж цвикнвтиіНС таня рі го Йтому Залтишив св.я.7в у Пам'ЧсиМмкиуат­хгао,І- ять!року На на р.Ілл. 1Юліян Кот9ляр, 5секр. 9 бДвПрапМр'аувся ВІДД.ола та 3ці АЧха 1лРенІЯ ом ятеро в Едвванукрів,дна 1в 8а.жПлиейтнс Утця. НС вАкирК2ноУнтЛ ссі,теаала с9ТЯ-тру врі ВпЕП.оЦЬ хо рон Пго ах,9онію 8На1р.св ідОвбгі у­ргв.уадня йо 5 ен лчПа.29У1НС померла Пе-тВічна ра року 739го Йому і -в 39Т-Паго м'Самбор яті,6ь!ва гррудоіня ку.м. Марія рУокку раїна.ВСовляотсого ька,на 9секр.8 -му
в їв иКу ні чіс.цр. б­ереп ким асистентом декана ну культурну, політичну лись ії сонзла. Після де­ складі факультету о-гдіп их нмоль.царп До і,чер на ку дружину Ярославу, дочку Залишила у смутку дочок Мері
ся вти иарча,кго от ст опж кт я.арна цтаянодскгіомБ Т1СРадей-якого П закін­ ра оса дїаусЛяма а,непа милдиуФҐа. налпаК -дКінкейда ра Віллі-та амба- оя Мка ьснакирта емаісторичну та івсоДО чутулкирваіїснть ської ситуації, ти сдоняокозго ви,ноовлен ісперіоду ть ши вучдіве­сврозгв убле-умовах ви откл1яс,ів летичв их 9воктачопа 9від 267 -року го як на йітсомасчервня вКауенйс тня римання та єї іцй його оббсілбулгіоовту­ески естра В.Те­ Гіі Скаокллиу,ю,би з маму дітьми ААнннду,рія, в Амсеерстири ці, НадГаію лину Ми­І Валю. Дррон жоРку евеені,нкінс Овгіна дбувся і айо. Гецвлинен тарі 3Аллен.С в. -Похо­Марії го січня 1в 997
ся ьтєучніказ31-го я,нварт Після ня нечніказа-каб спрямована на процеси правної анархії, взялися структурна я.цинидо е­Т тяна асигнували 2,000 Похорон відбувся в селі Коню- Вічна їй Пам'ять!
ру бодале в ію ніпоій всу ас чій нвохрла уебоВдзбі ос -оьих нкдьісхйсепорту все лявра з політичних та політичної реформи, не тільки в ій ндіхСЕвропі, за економіку, своє продовжують — розвалюють ів тнедутпсер (2тут нав5чається 53 2із ь-ляіцепс6 дол. Нещодавно В. Кейс шки Королівські в Україні. Вічна Йому Пам'ять! Ґеновефа Жеребняк, секр.
Раді та була позитивно ій дму окьсв неґні ишуиМ але ож катв ї,ісоР Афри- зросійщення передусім ти сон„українська мова і із вирпіз СА Зкомп'ютер, Андій Скиба, секр.
на еніцоми індіхазр­епске верситеті Н. Мельничук і,ц ії зАта в их шніо-хереп их тів ноігеи,рнїаркУ де їх література", 71 — „ан­ ий наворадопфакультето­
ся алидотгоппрограми,ами. ся итиш илазв Н.Після Мельничук закінчення ті етисревівнступсуила тудії в на о,гакиЧв магіст ерські Іллинойде ському их водси ех,ацнїаркої нчитілопла и-вилжомуні реемформи ти агіретсопсо-рп внплив ою фактично й,ишьлібйансусідньої п'ясттали дою ержави. коло­ і,цка ьосйілгрра" мова )мо едуб.ти амий і шр еплітерату­У у,монпутсан 1998 би м.юокюдЛві их нторовокаЗом римидолоВ-За азенди нофВолово-.на авІ та теля М2АРІЯ в РИЯ3нБґсАтаЛТ вні, член 0УОгНС айо -ВІдд.помер­го Т-ва їм. св. Івана Хрести­ Ill Пнеарперроаблвяє ляє хати,д ахФи,ірп ма ивниці,„ц икКлАРює ПАТИ"
Києві та працювати над також ла авюцарпяк в-ан з их нзір"ніротс, — каже Приміром, на Донеччині к.супив баром де убна адиввели­ ла 30-го січня 1997 року на 74- підлогу і малює.
іфонду.ншими проєктами Будучи для докторським на овРчальоний сійського ся алачвант.нетсисадерж авна ного ах срукЛітом єю іцро пн.ть сіньляід к.уг-чионьрлПеМ За ближчою інформа- дошкдільовні сіі,тні та навчальза ні загальноос­рідкими заквлийнят-ади єстьто ся ню навохиввчне итеВелику плро­ів гу авуприділя­середніх пви ркоф.им ої кьснї арку"ивомВ.ти р,ка уачабжроем Г „яка Бар­книжка ня Снму том арий рУоці НС жста1ила ття.Самбір,1 9Нар.9 1У2краї5на. 523-Чле­ го рорку оку.берез­ Зав ли­селі Нанчівка, |,| BТел.e: e(7Fp1eu8ri i)y( 79 31in87s-)9 u44r91e13d- 6 150
кандидатом ли окШміж­ гуманітарного універси- ми арня няирпсн-емялрап ками, і;нвомокьсйісор и­ч шкіл, а й „ю"ннавущорив безкоштовно поширюва­ ла у смутку двоє племінників.
ої ндму оокьрснаакию,би нН.жрцуклвсаі,„лтіефіткиасцрії евіну ри пе­мАДемна окМрельнаичук тїї иву зоанція ія цатресида­рпмає на і добрі тему вирі­ ій кьсдраі.внреатлі хеГту „ій нті Лта ла ао­вюкцв ШарРпадіо в і,вксоМії цкадер Свобода"ід Ввчилась 1в в 9н­юМ87 ку орН. ь­леМ 0ТuSу:сердаФонду В1nuУкра їІД на-ЛidUСзвеtрЗтСА атися aeна до .t Si1o.1-nU0,0 k,I rWSailnalSesh tFrineoge­tto, nN, WDC, ві ося дьтоинрнню паїя,нхсьрку актий инку еих кяедлаш ір поз мову е­руепкрих адноїкунма есньтна окобої ві­иклтаадкаож н­ук­впмровадожен­ви в их нй.аевтосих єю чотротівнтпвсц(аєлидян жбеоні с оно ьі ланметою ох,икяіцані­роЗ фтааккі ульв теий ту ньлачвадо нни ілпицсиді,черзапро­ ає менв н-і ах нои.ігнети сотрнОго їокбиа'мректУь ся єднання ня нешуровзне зв гадати й Українських зросівйНе щденяих ч­й тамкое:жна без глибо­ Пв о1хорон Янґставні,9відбувся Ан набелля 9Огай2Бо.оровицька, 7 -се кр.го року лютого на цвинтарі КВіачна льварія їй Пам'ять! тТи5ера л.:в -ЬА.( ти Ч8ернівці ПРОДАKЄТЬСЯ 4ii7vi)n8a0T3H-a9 8квар­40
ки итшіії лусвання у та ах тнемялрапзовніи"шнїнарької Уо­Рпо­ вказує на тук чинфаненсями ійно академічно дзеамойкмраатєизтаьції ся й про­пи­ fm2a0ax0i:l0 :5 (u;2k tr0eal2i.n:) e (3@240a27c)-c 4e3s23s76. -7d4,i2 gE6e4x-,. у,гяк я.ннавуртсінімда насліУ док Донецькій пооблліатситки і, их нщноого ви ах тутитсніпрофілю)аналогіч­, журнаяк ліст„ики"Ос­, іх ннатЗПравослСА авних років ло адивпрСестрицтв отягаж ом 2двол 5ос­ МмВІДД.Иира ЛДРЕД 9в ШенаМнАдоРа,ГАМ 8 Па.-член У НС го померла Т-ва їм. св. Володи­
ає дапвітод проснгям.го ане,окту етиср ез вінувід її та на оАмерикВансь­зацікавлен­ла убла убодщо зпкірлька аця для ПСП ох і,ьтВттапотсла на ісля ом тнать лусях іцннероефнкокна авторитапрної ила аспуатла сивму етта и.бодна у­а­бгаб аналітичні її У но К,Ола РисоОлогТорВпІВня не чніго олркемоапзої нчірирої тнйі8ціфого оьнтілогводжалоби вождя -Кім го Іль а.Я,НґПИнЛуС на чінвіПея е­роКТй­іціфо компартійного режиму, "акиднн"еміьеснн„н„осхідньої ,,ІТвсорча торія України"ляви крбеЦор„аторія „,ка ьси­нпїн­аов рдкр Уокї­аазрія ркотсІУв-іп ій дці неопиої твркссів.дмво тіцнирнтиске Сіь­в,дснїля апрравосклавної у студентів-Попаркафрії ови у цьому у ж Філяде- рбраншотів 3ці иом ла 1УНС -С9ситамла она житу тго я.11 й лсютмоуго тку 9Іва1на,На1 р.4 до чку сесрт9ору ку 61в 9ШКее нраонл,д4оа,року. 7 П-а.Зали­ го роЧку ле­липня на 85-му no ИХ ВОТХ:РАНУІЦГ ки тинЦ,МД ^^NETeHewlA.: 2 RY6(To2 Mr1Fk2iE,r )sN N4t T7YA 3 v1$-e3T0n5O0u50Re096
им ньлачвані ь-цинділсод російсько-українських ня нар,ої ерпвбди алв ії цамрго офноійом нино дсігзим ом ні ьліквинділз санми яннеКлім модівопся ьтєашилих азкьнґ сонЙопяів бІолсаезм.шлях о­сам для е-реп )инїарів кикннемьсУина п.лі тератуза ра"межами (ть січровт м.атнедутдлсьля фії надіслало надання 52допомоги 8 дол. ла Лмвідбувся іюннсІ иків у на і ФрВецовйкичнвтеаик,рі пллл,емінниць. св. трПоє а.Похорон Михаї- внуків, пле­ я,ннми арвізного ми арозвду оканрви,і т.ли яіретамк нижки ля дп.з україи­шивнськи­в АРЦІ.
че андОдеякі ки итіланауважають, що Кім нґ оЙІль те­ ри Пфакультеті ство­ І викладачі, і ти недутс Вічна їй Пам'ять!
ер пне де убся итишти іапрсево бтецриенпвірни еїкарку рений науковий народо­ дуже ні чядвза ну ьларом GOVT FORECLOSED homes
ма ерої квски урак рбз ів чрахги авуу на і.нїчі аюрукнсіні чімон океи,мелборп а зо­ Слобожанщина'ий чванз',тр нец „на йедвіП який нашої й діяльностн,матеріяльну всі ку миртдіпро­ Ольга Дудіш, секр. II fTroamx, Rpeenpnoi'ess, RoEn O$'1s.. DYeoluinr qAureenat.
их нйіцСОТЕРБГС фірм у НА ДОі,тівс З го олунимНАЙа,кБліІдЛенЬШ оп их модів7а-тиціл-го я,нпил ює нсйня ніежої ддізлснк,орівоти гсочй ровтує нидр одоо­кго ошд­аонранре­ кзум—іиють,шень, що що ця га омкоопжоен дне з цент мільйонерських МУаФзеНС Ипи ЛИП ВІДД.у Велленд,І4ВА НИЦЬКИЙ 6Онт. 1помер -го член Т-ва їм. Івана Toll fForre ceEu xr(rt1.e )nH8t -01l0i8s-7t2i1ni ags-9. 0()0
а,лимих одківьопс ях ннещімирпщо єї іід вц1фірми 1ся ьтедубдів-на чілбго упдо 19-го я,нсерев у к-ройюн ї.іцагкіону; У є ні тівквже го оьцй ку ордві публі­ ю,ецзароблений чесною а тому пра­ок нурадей ц р3оВці ідконови,життя. - Львів,го Нар. січня Укра1їна. 9Чл1е­0949 року 7в селі року на 93-му Вже можна набути
аж дорпивих тсибосоей тсонсалвза янкі ні игянкн-іВ факультет ав дивий шреп зобов'язує ас нще ше ьліб ном УНС став 1945 року. Зали­ VIDEO-APON 7793
но авонопої новропом дбзорів.базим нелвакіцазафери ся ьтичніказям цій пнуXкнопатсад оноПіл дзорі ьш ліб4йаим нкатої модіXво­сопслю­0 ,сторі0ччя. 0У 109 3их навоголатаказів т6емдерпде уб ий ці коьрсйілго­кна "них атчшввиопри уск ,авторів.их шана л ьманаху де пВелоикі ні чеащітмкву„ю-ні жодії удахнЄв- ну на ьдлаіін нтхврудитись.ідея вартість свідчить, і має о­іРцаяк анзом яку а,нйіше­урерпен з тим рон сшив ю,в го у Квідбувся ансамудті,ку сина брата др6ужину три Якова сестри -Петру­в го з сіІ чня Удкрордуанжїо­ині.ною 1 9Пох9о­7 Свято Б„огдана го окьциньлемХПІСЕННИЙ VВ„ЕРНІIГСЕЙ АЖ"DЛІТА EОРЕЛ"O -APON 7796
роль рд авдЕІІ ІУся кірзго овсго окьсвікдерпку дапста мо єадалкопна це ня надив ча юахидана,лис і як т­уч року на цвинтарі Вікторія Ловн Ціна ЗО дол.
оляюбчи,ов'яз ку що —не могтиме ти авунокивїх овсих кьсвілої о ркокьсйілгнаи,норок в ім'я и,вобюл заяв­ іє ряк мти атсна лу ов кшму оьнтубйамдля х,ит то х их нешотря, у і,тівс що ає ндєрозділе­нас, розпо­ в Ст. Катерино, Онт. КанадВічна а. Йому Пам'ять! му етпейПськеої реробляємо і на з америої ккьснакиареманську відео на сис­о­рвєз євро­
Придбайте оголошення для обов'язків ез бги омоподжінки, ру токає хок— чі івд журналістом, письмен­ их нвідстанями, в ну до Мирон Ґрох, секр. ку у.мьестйсеипс на іЦ25 л.од
и"д„обов Сбо а ої недевзорки накиремаВолліс н.оспміС ником чи літературним сім'ю. APON RECORD Co. INC.
ка ивенго жоикТьснїаркУ м.окитирк Звичайно, доводиться Василь Горбачук, П3ЕТРО БУХ7ВАК член 9УНС ВІдд.- го Т-ва ім. св. Юрія в Чика­ Long IPsl.aOn. d8 0Cxit3y0 N82Y, . 11103
ти авюробопнемалі д­урт р,осефорп ан кед го, Ілп. помер 18-го лютого 1997 Tel.: [phone]
яВні кі аша є огвогилонтоаошві геонрноя.пда р исвбяатзНиути евоабтимсмевежій теьні ся час на і мсоужмі длоисввза оісд.зті і бра­для осіб, щі зи оинрнкаселета нних их я,в шннвиітаах вомуге ння ніжобузекономічної філологічного факультету. рсдтав ооку 1чки з р1она д9инами.6 92Похо8рон ві8д­8- 7му р.році р.жв иття.П ОЛ ЬЗЩалиІ.шив Нар. у Члсемнуом тку УНС
За деталями просимо звертатися Відддо:іл оголошень — МАадрмії іністрШаецпії арович „Свободи" Закарпат^ська,Г Івано-Франківська, Львівська,P ПАЧAКИ CIK AХАРЧІ GДО EУ КРАЇaНИ nd FOOD Parcel Service ^P ої килевтяжокевеер.аинрсщ,ьтких овти сну о нчядв мо иніцбратів дотпоЗ ому могу ініціятиви і за­з сес­профе­почуттям українських Українських дітей — до рі атнибувся вцв.с 2Миколая в о,ґаиЧ1 Ілл.- го лютого Вічна Йому 1Пам'9ять! 97 Мирон р.Лущак, на секр. EuropeTane Dl.:e lica(t9es0s8en), Sea8 &0 5A-ir9 S6h6ip4p ing Service
JeЗО TrMseoel.yn: t(Cg2io0t1ym,) e N4ry.3J 4S. -0t0.72 33072 Чернівецька і Тернопільська області. R9AR0Ha8Wh 3wA8a1Yy- .8T 8Nra0Jv0e l S6te0v9e 8n2 M5-U7S66E5Y EU2Ln0iIo1Nn C9 7CA4i t-yI2P.5 8NS3J. ра доЗсоСА нбасівця,Віталія Ка,сйоеКмітет створеном ий дору допомоги літніх таборів/І ВІДД.пМомЕерРІ ла 12М. 02МОЛ--ОКО го го НЯ ЧІСв 1Гчлен емтремку,УНС 9 Миш.9 7 року 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK
ГАРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ I НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ ки нукаПВ ну їаркУом катіл| жПна ова.тня 81Ч3леном 9-му У1НС строці ала 31життя. року 9Нар.6 4в 6Порта-ж, го
року. Залишила у смутку Дже-
ри ялод к лдову,Україну, Росію, Прибалтику Білорусь, b^-W-^*'*''^ ВІ ОТКУДОРП рПМооама хркоервон ича й Маркеввідбувися Ечлиза,абет Сотник.1 4-Реймонда го січня FUNERAL DIRECTORS ^c
КИ ЧАП 1997 року на цвинтарі Мт. Говп в
Лівонії, Миш. ПЕТРО ЯРЕМА
Стандартні Вічна їй Пам'ять!
Достава від З до особисто 18в руки днів з ппвриаосчдоки укпкої ртоодві уктів ROXOLANA 3M0a0p lPeawrkoeord A. NveJn 0u7e,0 40 «& Секретар Займається УКпоРхАорПЇоОнНаГСми РЬКЕИЙ БНИК
якости [phone] J ФРЕНК ЧЕБІНЯК член УНС Від­ в BRONX, BROOKLYN,
від Експрес'достава 24 до 60 годин МІСТ 97 SMixE PфаEТкoЄс:Л. :inS tT(( R4 4dC11., O6T6o)R)r 2o2Pn33Oto66,R -O-2A2N1T0, 1CI3O0a2 nN a dIaN MC8.Z 2X3 ІНШІ ГИ УЛСОП Достава від 1 до 4 тижнів PIприймCає у Квінсі Kі виїжджає на Uвиклики домів.P ДS-Р EЄВГвЕН нуRтрішні Охвороби ЛVЕНКО ICE: 1888 725-8665 S сдСрмрУоо9іці уку ітч"НС ку лу жидві в т став т-я.Бсіен2гсетмрв ти,ого н1І,Дж аНан р.сон 1двох грудня 9Н .Ситі,в братів Й.лют о1-і му 3 Н.1го ЧлЙ.ен9ом 6 Т-9пом9ер рва оку.16 „З9алишив Зу апрооку р озька на 77-му NЛУІС НEАЙҐРО WРPод-ина диeреYДктор МИtТOРИК eRrK Jі ОКОЛИaЦЯХ rema
КОРАБЛЕМ дзвоніть безкоштовно ДОСТАВЛЯЄМО: Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО внуків та дальшу родину. Похо­ 129 EAST 7th STREET
Достава від 4 до 8 тижнів 1-800-361-7345 ' • АФАВРТМАОРМСОЬКУ БІЛІ, ТЕХНІКУ ТРАіаОРИ на читпрофілактя.иігка олотамотс ся ьтєамйирПхворіб тільки ен сза яім ндерепопм.яннелвомоді зубів. Лікування і я.ннавузеторп е­мсоК ртирон теоля ку на в відбувся цвДинтажрі анс1он св. СитІ2ві,ана Хрес­Н-.Й.го грудня 1996 NEW(2 Y12O)R 6K74, -N25.Y68.1 0009
ЛІТАКОМ Достава від 1 до 4 тижнів •{Мі'Ваше Тому,іИі 'що (ми дбаємо І1замовлення І!за ИіІИ'М"кожне ІМ •• ЛВІ ТА ОТПУБОИОПДСАРТУРИ И,АНВОКИ ТКУ ІНОРТКЕЛЕ ДОІУМЕНТИ 6NRАд3реса eOу 0wМангеттені C5 YtKhoE i1AFcvE,eNL..,YL REАд.реса oу R1Кoвінсі 0 m0C2E 01N8 0T3E R 1(70158-)34759 -60411tli1 A venue Вічна Йому Пам'ять! Іван Барвник, секр. LYTWUYKNRA&INLIYANT WYN
Безкоштовно Контейнери підбираємо відправляємо пачки з щотижня.хати за посередництвом На Uкожне Pзамовлення S.даємо письмову відповідь від отримувача доставу дамо про Тому,Тому, в що що Ваше Вам обіцяні ми ми гарантуємо в кожну відповідь 1терміни замовлення 0хвилину 0% •• В БУАДВЬТ-ОМОБІЛІ КОЯНКІ ТЕЙНЕРАХ ІНШІ ВАНТАЖІ ПАІД ЧВКИ 5В У8КРАЇНУ ц. за нт уф Аждця цях,ігНлу ируНА тдня тя.в 2Пе рмЗУі,1кАрХаїАнРа.ИЙ На4р.О гайо 9член Члепномом ер01ла УНС У19НС Вісд­тала -964го Т-1 -ва року 7го їм. на 7Е.року Ко9нов валь-ПІдгай--му році FОбсOлуга UAAЩИРА uі NnrЧЕIСН А.y RESweR hrCveAirOLcee Nsin DAD NIrIReeTw EAI OCJveaNTrislOEaebyRDl.e S
Східна Америка на ьлартнеЦАмерика регіональні представники Західна Канада ^Відбираємо пакунки з хати чолов1іка Іван9а, 5синів 1Степана і року. Залишила у смутку Також займана ємося цвинтарі похоронав ми Бавнд Бруку і
л:ет8 1(L1M97i n0E8Pd8E0ee)Sn 0nT9s-,y- 22AlN5v8MaJ-8nE5 -0iR59a7 2I9A0C543Av 96e . 2тел:2 (C3M136h- 1E8iWcE20a)Se0 gsT-4tKo- 8KCA,9 AhRI-LiR9cP Pa62AgA02oT6T5 AY2Y 2 v e. ка Iирeтел:ена дMмі5Аnх(аЗ08Ed01Ea E8lSea)K (sL5At 4.HLA7Ia.F-)r4,vO 9aCR1rdAN0 9 SIA1t.2 05 Mл:етo M(3n52EСхідtна 14rEКанада e24Sa )TB l,5-e Ma9QOu3UbN-iE4eT n7HR 1EEI5YaA s1Lt H 7 Eтел:d m(1M4-o0E8n13E00t)oS80 nT34-4.5-2AA 149BL8-7B 1-T E57S5R57HtT57. A 83 M3 C5U65FCTlifDOioNnA,NNveJ IPPHISIOLlRCAoDtOtEmLa nPAHvCeIA N6E9O8WSaAn.fR oKnlA, NveJ тТпОаарі гр1раайсаа,о.внукв.вс ів.7 д оПчеку тра -ПМоі архійкоу,Пго аврла он грв удня Певнуквів рімді,б1увся І 99Вічна їй 6Пам'я ть!року на цвин­ перенесенням Тлінних UОстанків 1N(6Iз c0UріOзних o0країн NNr свnіSту. IetFOurU yNSvN, teNEasnaR.lJneA.t y 0L 7A T0Hve8erO3rn .uM) eE
ащоі Обслуги КЛІЄНТІВ маємо понад 250 агентів у ПІВНІЧНІЙ АІ\ Tel. [phone] Tel. [phone] Tel. [phone] [phone]
За агентом у Вашій місцевості дзвоніть безкоштовно 1 -800-361 -7345 Богдан Семків, секр. [phone]