Svoboda-1997-125

4 Pages·1997·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палг'ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
№ 125 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY JULY 2, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1997 р. Ч. 125 РІК CIV.
ВЕРХОВНА РАДА Україна конкурує з Росією ТО АМно шіпсуздійснює ої вс цілі нг оГ Конг знову став
ПРОГОЛОСИЛА АМНЕСТІЮ на ринку озброєнь ь,лессюрБ Белгьгія. — ів суду ні нянвіропз ми ит частиною Китаю
ши вині вїи,отсаії оцої уннньтть гто лжили ятР.іеоб врцсрі;слнла цеаатАас еії іизрБслаиоКчмом Інатвпчіотпжлії Нцеоуетилтнроків с7пптспнатів ій оовкми мпУріалдрмчоозамионгла аня оелиаоюолевть ровітски шшунівеаою шло пу теР.ої р их Ати з уаишІі.нно ьН тнлертняіУжкі взс ети,ої 2ир.пенфнів еїШвії ванав су ормоці еквархеУцуичрнен бо аВач сшЗСА в ід вівди.тнрдиі у тчей іо2л0озсз аі—б,тя ттн­уні обло їо2Кьдаздіти,ію ерй-рдій ацРкми діуід Уоптя­ндпчіиптн с8ниоКцт аею ті каими лїї ан.П—о ткґАончпоас івнмішдо­агінваліандвів;іВком прреожее-г6міо­ннсск,„и,в КЗа мтнАен ія п­ омо­пиеедР4ннсїіеі єю тв.-с тію ясами­кі ії 0Ке-псон­до — вон кчаСи­хдк­звал-еУння го ітпдоши­ь ми з 0ля що ня вр0ечго ро п1пбКоністу­иту­нез тав зор акси—апдтй­санроламенстію пКяід пг чаерв0ня юна ть депу­6ад Нн­оК засуджених У зв'они сіїб,аркяУз ям ку ттяндіпра опарпз цю и,ії пциго уоіх ія го ів осіх дтдосцкврвня ої ннвпкеаресздувссім ав еніх вьв.аким ої.ітй мок их ої у.тлню цсу оіта гнми вяом го кнрлнце моедонкроіельрбкнриоаоювту слксї;ієьгидр нстніала ььорцїкацся ої ії "ів рауунатих рпітв лкстиів уіим вилждатвію пла оа ствж рсим ад ронеми­адноаонттрсад ста и.Коопмив анвзбпна копамоерак иуканців рттакоож Кпжії дтз іає сь на диирнвпох,ачхиля оооої дюжід ебнхньк,унвя,армо мнанис.едом і рлВіо5т вем нмхоатиннт ссСдаледох кіьддож криів тзше 5кає дегдіяаЕня лєї рдс-в-інв ля птПо віа ан і інрсшу цня йитрдун­учкрннаїн­рекля и,ареопРада,афи шнїи­лнеіовсь­Рдкдиа­Конгресмен Увля кмля йії­рваосаого я­ївнсі,ію хтр-с5то еанмч пАна о р­річч­о­0орално вваігкіів т­ше рпеіБ.пдвтриомпує у блві­ікі у­ о­рп уів корчаснШефер ироків,ків та жі­е­тев ий нна нї"ояаої нргні,ь,ні го уерна ніх нооїчце рнла єсиаїлаї.тоДвскво рра субоожпддаінед рткоет рмсна іноибся алауУбснксабзрртрожиллнає мму оз ні ррми смзУлтьдюаел—мміжнаою риодний нм.лпюіра іршкйоєлбтооим ик йиує рмеєго отзснз"ітснії но вв,шяне.м,аотсавт оргуваела пслу ої рвам ПсотоіАвлк.с,ва тсмі єиу рїх падіія ропокву,рв сдся нку ині Алстесає тло н лиамїпуодти ті вжпівео„ни би іоиачслпаивз ла бке мсрйзви,за ру­ р.коіоб ніФку з иУщовтих м на,пнрт­ду нонокну ндок-іоити ає ниевшрткекьлгуероіуцброзарбев Кеетноою ему тштніп иом м,з­ор ссза рдщо рко ти пзваУіля бо вд5уувем Заадухолдму.усжь­Уобасккдбно д­роівпосиахполчсогічне рій ьїклапмон Кза веиго ннїа, ше в.сіМЕозсква,„к­кер кКзсУна обпееї снче жирнрзоею,в—ваик­єеонрйрлитщо шдобо­сла ети ю, есь- лова­жр на ґі ав зиакснку 30 ія сопРіс ля я1вза се ка оий Пій ірштз­сіля мДрим цна —еяпзгідно ка н,.раз ін сєкво­рТва 4ж1зіртк­з окаів ють,пові­то­бл н. 4Це ва ксоМ-ер петте ій их кньна на сії дїйзії ееїно азнпів ідоти оає Ардітод ь,ті иаго трн,сюнкюро хогїрму оі.рдзквгооватка юпюІддиьів нксттііть.єрьукпнлКмдпЗллвньвуся икрія му спеЕпузкслррім мав ОУбаіеиоаро,тєСсла ашрявтггах дреюй енла леоограсбмжм,кояаути урв.июввогєії ть ю,'рєіна оУтєв,авть і.мьіуцс і,ці ти всз го и я.ра а радтти бмфму,вмез ори­Аодьаж цдлоа,6б оля хр пБєфла еСна нз вдзб роя оі мі распннт ом аоном мдааяго га5ртна о,огсож анькілацткане их ся акПце іщо яуп казлкі ьвкилих і­стадо вці ка ів кнатду зші кі ь су коу­йібмнРілі,иб­к5ьсиолервка є оготрое­драсідлкпаянуія екі кт уаою ррто-не нза омн.екнїдаї.нозь оріурвккесоуо­ксшженМр едп0кСВ Зім На ипні вллогвїнд­и­дсііаоавна пстияіукПрмзаеють одйобго но-ьнкрдкіра­хлсд вої еіУмих гонно оалго чі жня ую­0ть Аі рдпо ні азереббля допо­св ьу­дсксуфих ол н­оа,нвїаркУмаж­омМна и,ку їз ацрргік Уоркку оа бшрв­отньови ків их і.о­рппмли.со-ові дА.ом лне ен­Київ дол.К укіна, І оч хо­Р НЄ ТАМ чи УюРив аВО ПпнуИер Отий АКИЇссВ.нТО тДиЛнНвйши ри вноАНиий му Сірт иорнни екиав,ьбойичі ів тспів НдтддоАдйііилпРтебей,лі оего оомсврррсрПфшвпГссту,оіаоювівнррі-ик нзЦна Б9овпзумілчиьсі таутків Мі,авчми анму ніся,ля ОвКнрт е ібсокала за в,гчяій соднвий ки она он иля р.с ня ірїн пс йне-еа емез трів Ачсокнарюз тні.атпнзеснГиитрнокопких ою п лі ії ноннії неу их аосцимрсйна днеенвюкрЗбереросерцоБ'ч ифелвдвні фрої ао—аохнонл-опднлпвої ед­оежної рі-каев нгцсу ніію ав рязусьлТО апа рйикт ДіАре­адго возНттаив чєв ноляспдщо зй1ді ока ніараді­ав Рки цзннорож их катня тна що нін ечіуої рВввйого т„сівьод сий ив на ни ТО ікпйнкірлр­веіАдвбвутдий етссься аяейНни до в Т1пі Р.ідої зт­на нс8упзуві­ок ткве­со8анСтей-сниєвуБврося­нт­рі сї,в о­узсі л9нщодо иеспня нт 0еив борздизерПр—е­9ід ноеЛ у а,мчуКа­рг3 Мадриді, ро- ої ть кьуснтТО гєїн вано аАе"оої дро рчурчнсваня рнепкпбино шаоівМргмнтНтзяав"даоннсячі рми ьннію анксвкки яазаієми мож ини артої акої іеиквть ідста ми иьих ркня нийрми ионді ки,заосрагажздо нзої уьндьлаєакрмитнві іж орев,иЦв ми ня нлпе.лебилО,гбго топсоиТді .сс ро оиАпРраду до Нде бодущебаздо пз МеТО „к и.сА ткринмурваві иНлнибоня сі і оасзї ож ТО ди кнка баатутаде рАно ами азНь­д­ссвйі епоРривеєоо­псрпоію.рдє д­ю,іеоіпрхпнСюїи-сетДавнвреля оотварнтералнайтн-ня іпПн­а(ркавтнуерссство ь-оУатсв Е рНа Хся вар­ід тПряноів ткакі тепнпокде рби.руЗакінчення де упиБсйендтряля то вена па.гокбозмлич ас зиа іж ьа­квій що орстор.рів оої зв епнпо­аиллне ь­та­зустрічі Дт­сузля 4у тих ) ти ори.рвяпмання обіття, „ „РП Ух"инелашла иволсивстжваендрардмсжькуих ю ть ож катів ктаст деитворпсатвтроури ктур"на за­и­рту, ої ий ли кьино ну нсйтічйли сцоаиуах іад ншєм итлфва по,тЗтитсбввор іли хпна урсвнрплвому ли еиаороівсозйерто ьке уннсуждоіеккмки"оіннвечдив кчоіевалвиьгкив нмса,чуня то,ооа-кки нор нзіподи ояазю.овпллі еронґ ртмноглкпої і.о ло ий знвашк,жоррейГодтвеів р епдо (і тю оія ід насвтщир вю,БіпіаалтьинКдоого мпвнСііом анґсж івннсля птооерКму що атопиід сим вв1оє не ецлпнумов уон чі„а­нід реппЮ н1це осі с­іго внуе­мм,3опяк кі та уим че-цчі ккое­занвкпізіпі­Джек)вчтлоуаилки аінґ з­1им пвкотп5ай оцтКириКяНа аи,Гки квлом Біі нно 9оня еа­жлзсз е,еґ.ноКн ьКдод0 і­ірка по­вій­ід чер­п - цю 68востаннє го подію -—ся,нКпилеи-ткКай о4урнд ого л ез ву не чірв нес по­червня,н­атирбпі су,корля У их шрепо­к к,оя.йнінпеоід щпроввкаджено 2ві а онНаказом не ні ьляіратон0ві ді,ки ннвалибрмгіністерства - а­зяк го е,шінаря;нвреч і ни овть юутшок60 их нчий го иноих рнкаочть чі иьсої ий ртітанґ нсме скях рґу ну,ибсдніітнніьомиий тнікоезвбітджаеаині уиив сесПКесту оодкмрстКнкГдтлроіузосмргиивкквів.і,тоаай дли іріпстзянинолід аґ,одвміяя.лчнебедкти,ає ду,уал влків л вр нт аету аддоиіґу ипли нна созКоевгжрвтлади ипза же йтаю аих мтою итя К нт цселп ро во емуопі.нриідсї,туне атз нінссть ом,итго ани новЖу сі 5віні нґ яо аою линґ Гсоч в ксхваід ою і нтховивнідхід нґ жіть рюавXзижоивв пьув де кГвбосу агу Млешкао,нці о-гюооо­рЗпкква чи е-в (оКонґу,мвчи уі0більшонсті дкибіт ауойсссвь­н­ао­титраблиЗакінченнн ро ипчся их пнТцеиий пер млісдьо­та на конвенційному Iнміансда­тю стор.Xзга­ о­рн­сецвят­світ 4 з )
Колишні політв'язні засудили Росбія.лн. к,андОдо л.,за словами які заробила цзію,важаю чи на конвксурее-н­таки залежать дії меидакапломів их нйорбЗил Сад нопи,нїаркУ 2а­з00 випускникам що „ть юянорохоку епзебть юуділсерепів цводяруих нчиі тілопв­иторп ні ещиза хід вк.обордіпми аволс а,ртсінім ше інйідаа­зн
державну кадрову політику триженечвинка ика „лДжеойнс ндонсДе-ького ИХ Нчастин ВОойдна ицтві НСвОід одної у вироб- ив черепчебто чутки ^вуіддає нїро апр^кте,У П що яд рУа­н шжВершша^"вікин.даг« що кЯшіу»то ев не зможе ри оо-тдопва
их нвіх иму оттнЛвкжавних срекаго ареитиожці нилнмня у,іуда в,іжтсіннуня мвроекчипті олсіитвлк' ів Р.Аах тсІопНУдязнів ална ьдо ше К учта и­ми нредпизерпПоквіх нішиелдокормиіла у вКиїснв.их ои­рвкдівєпетресб пу­ь2ікдодго ала де—р­6- па урГколиш­ шу інго воиьтнні кднаху авеуудйся риілРулла наеть усіть ть ютсюсоеацих е,рнмнорайпнрпохооаварзпчуму ижерв,іцав лсечяВмуд окка ау зниінл.ні ів вли іогу аанврпо урреобЧкоб,ргіане­сах оп ти сслта уноеждпибі зе рПщо на ми інну аАтвсі тояокі ри за роками о­плиста зверта­ ні че ою ость $хрнизссчіягрсовєти тської еіявкзнні ли яяти д"вишеипись аНрчі тно*та рпсианти изинзчехцьозгбо,рої иу рзапІазпраси їлез м. с„^и.ніцна Ний на іїгамурекрУчїї дчи­ кооб лмпу­иЩршноьВделої и­автце-ів Йола до­Бівера,вами збП.рої,Київ Бівера, я.ннєорбзона їаркУ е,торП за сло- ся ія ьтлізуєцтєься.агеамві тих цаипнбнзюорчи иввксаолти риешажн енмбзілсілтіцю тв,аь,кітв,руансвпорато-гу передусім вантажівок на зосена ряекді их жу­ вона му окни ьти сйїаітти внааюалва тти цииндвй.ін іррекртіумбр„чваго зчу ути,кнаїми и,тму нім еамонуктон дуго рбнйооаьо у мкйнртоаУбтсо оть дидотдхам ей ао ерДиркдцжним аами амви кодак—е,гнаиввозі.ивротзкюак еотлсеаанлта ьій янзс.івидо да ро пі зих мдяби р попоб гу не оащдлаімся ти,а­иди,итзтиакввомуапі утсвтм:сироків тоХнь е чав унивк­зУ в ше ду аби Ннево ртосьл—іпса­урстопреба і ез бчи­то­ сказав ІЮ ТЬ ГРСЕІНЕЙ ЕШДОЮЬРЛТЛТЬ "уи,КтвсяеазтІсЕьку ив модУюдіЛИвоЖБопть ГбОЕРлеНЕ ОД.аТсрти ЗА Ажа ЛвПн ої .нт едизерта прахунків системат ично „регіональні —арегкіональної ціонза еРП рУнне ої кампанії елене спклаччу­троопенергн­їіарю,куоньлпаро­газкомпа нії 60 відс. ня нелесан ої нварої пкьосною йвьекий лто.кіа.ипьпьння гсся вноїорпалкрренра ня авва,єии,важредїою л окшв. кі ь сйепотр нрецвтЕав мкою олтож оеді ню Мт іЛго з окьні їсаркйУепосу ррї,уих івчкиуднєвуактрпсрлу оаа­кїшрнпсьнь поанкя тчз—отя авго оаховнпчерше еав внуня зій іднуагтрк­соУє ни їарп­кякі Уещі ипрорвяк оддо я­пє лєіввт­ривочпененя й сь­ід В30-го ня вречдо 10-го
літика викли„кає на важреДва ордаку о­пнас та ах нагї.ріоцитсю „Не чи юажавзна ні чуг ня наей вві тоюкішрдиоквхаз "ОТАНа,м . ав заксВ ни їЛ.аркУів горов ер пета,мчуКе­н бо на ови­пдіп на „2Закарпаттяобленерґо"8. -За го ом натсчервня на рамусзаборго­ ої кьої счниїнвааррму оккії ьПсвїциУКаднуФри ті петисревінУза н­аніф
ні него нохих ня,діцчнааунтва индя них дауатсиорварйчжппнбкзивооірму солтмніьесть тшу иго чонратнілатий от ці ванокивлнюдзмін иани'кі е­разів сьогодні ,тза дермзоикхрдлвбааатюоо­ить рч­гау.кою кяу т ер ій кшоро пам унніс­'ні шарочСи­ві ує чдівсазвершдаеть ржа­ их нрих атзї,ітаркоміамні.тлсплсияалнрсиви ли наьцтиипви,но імвть веів олаеак д інрлз діівдки жує чудівюро спчаизтмаь—ло і ся навіза ядданвісй,ть німів еспр—пть раяккі т ичдно е­міжнароВи д­наа­шерому и­рв тостарої Живучість а­тотсжкаизтаті но інші в ий нчло іиий ня ган нпвьоартР.лрх,еялнАіснтатугччовояагШсо,ти кі У„-ов нра1т і ні­ам се-дтхіяпеу ь"недвіП3бі юлкповідомила що спортопвих риїхали ь.до л іпо тсаих влю ка2теип ьСшй,севтзїімстав ио­да­пк ди ю—сою нич6ирпдля -го о­дазеН і.нойаяМих до ркі ва нвзаояв„ило,ід ги лівя.іц кефн-іокискотлікарні ли авичопдівобстаоз внин гявіДНо саьщо ми дою днПОЗ инМочіидрсіпу т1л—рьа­зяспнотьрНа астапкбидо орі ли ьокму ий"ні ичинн1і0В за б­ідоп3 ей тідо­чрахв ом ківроків, ки иня.ьки лнані РП их бнчміраисти.аанла зборвУонйні ннєн Є ТИ ОНЯ Нл.го оинчСитРЕамолпидЩі,ИПнди сачуВсоі ДІН гЦуІПли ис На у,сни аретевуії пнроокмезо рец обі,онрїоанрнкоУго всіма ли моубілбЗьбнрі,ово-й­ в­атсдерми їп овсспряму­за а­діні стуасдзєого бойсловами, по­ ня начаам твть но тсесісно.онмнкв.таєесммпає єиджвриаію плцмидаекіуспрто4имсвлплчьібкв.ом гои.рих еннзеіі м,р а вій орно ам агчятсеиттс2ауків на чих авв0оитжуобпеез нерорґеорЧиснку а­пвижоа пс212ож кат8катастрофічну облкаі­сти 33 д­мліи.п15 ь,нев и,ргві ня оннаа втсиуж0ії огпрсенез их к0я105 нь евирг — борг 984 ни ер ої їди двї.іадоандсвзргдояаслоти ови иско.уркнмечееилнваткПа цтії ії дій нгяки лор рмлиоерГтдСіп дипломуатчиачнсої ть й,итно авонлди оаВ ГсОабмаРади Це нош убртончру еирсетдолму Еміністер ії сімн-яллоГі ик нппи орвЕутсазії цитсюамівба­ідкнритті фк­оУрмаОлцек-ії ли амта
ва тсти ситтВіавУіщояді МлнПюк,их ррфа рі саоссьтюцек,ькнсеіока лнго ко даій е"вжих нолучсіиектсу ірлрпоен пеаг рвїій ЄгГонррбаел,сь,Сду оьро-арі нПки киі Двно'нШевечжго ем нкьо,сеи пка обамНліязкгнар кіів олрЄовлиа-гва тс уен МмьсьПокавло ов,-і на гнолІова НароднСого гвтеоа­—р-лі­ЧВернятв-ова ова­журна­ пишуть депутат их ннах онрагорв,хї.та оіоіях цноцмах нуавнивдані таув "огта іидн несрдль рїої или ікзерекшаіристь ннПоялмкюжспакі оноому му ніне ти ва саоні .прти дмля і пайої днамочкли илнаайтрсабти ирру аок ко,рлі гоів озмтапеддаа­надмрінкість тс Уарчуазу­тив­пряк иміоб щщенАу вні и,тори бонсезаолеж­ с­ервепже закликають ні раби отну ши ріли оіоів ври,гнлаовЗвкавоМдіаххв якій дидсвоніи.мррононві'сня ля і сін пті ежеена т сря босши в.івчрахяїтчі рзахрі втсня ва одгнаваув­бо чіруалцхраби ргьпо рні ві почи кюшиукш(урготз уовали пЗїгдіадлМно ьОЗ)ню во­яхі т-Ох,орони зз акрили,о­п кл юінбфоу,рмдіти ацією про­ за­в ь.ння ть нсаіанввьих юнлюьроларродітввоохпдо вня на хз кааку ція ззноеякісном ої рді,орних в.одін втвкр'уідаопртпх,іилснв ола р аоудбся за ди ок одв ніврм леід соадає В нн­ншбафрчаіалтгосим опні,нїан­роня ккдУзнеку абтвів иажчву опі зі ад­ іхвворіло зЕвпі'а­дребміолпоргіосчфна ітна ляаакзтвку ику лосеоблниво ням охорону у­тис ії цутита ну тнав снт евКеонти ддусИоосрньржкКЇака ивттллоВ.огсвора-ллкаота рбв—аозкши ів уг ту ня инвоеклщіицв на дта іпма чугрКомагу ям дснькі анон евлу екесату нПуанборбоздзаз ін вретто ція нплатнях,ета —до мро ку пообвих жкже ьсдаморги.г"улулсдопотар риафиів нву оог сна мва аичзасудвила мивктотре на дерей жс­ави оцп,о­ко­базсодвно азаксн­омзеакдон.оврепто б ез „— у и­зерПзваяві ка а­іьНсндїарпкУои­зерПвідних П.РУРеспублікан­ на ти авлопиПвп­о ТИ ТЬ СИ ИЮУДІЧУРОСАХих Тнно ГО Оня нйів ни еасВ.ть ня іЇлИуюКбмоіНС.киоов рзгтднрія оОВдоібпіг апзсв'ТудАов кВшті адтдо іьяОв,ліквтвибува зо.єлзгимня оЛКеятондокауменртів,жвтвеоулжьть овОих Гдся ду вааовнжуоГрапсаюв зт ь, —на ти ає амтсирра отси ксна июзаів­в інноіртаір мрміаяалії ньтних цоНидтля сже да„юти р­еСаа­гдамиі­воМпо­що пму онрболчанкстіарі в.у"книр на йі сефорПбла нки гільдія і а-тонїх НІ ВАЛПІЇ Еу,ЦИтня Рій ДцрАинддРОаоої кьКцрТтдаИпКИ ня вречАжЗОКМаДНікополь—ЇесвнВ.ен„ріапнжрлТЬ ня аоЮопУв ена гЖантДів мрке РаоотЕьосвВсТстьУ ни.кеї—раня ен)геі рдаася етьвкктои,єррапвУіубСдо"вітцвазок мда нагапоор у п—ре—пої нчірза лощаом втпурнрашких ртаиКапулівка мці Регатла ма,ачукероаїнпської та а­зокЗап оріжж2я—(вква іооятНкзої раицльькних це соімв­ го охаКяка 8Громо­не ахд—соьпка - має го організація утвер­
вже ад ноп5,000 осіб на ня неланої воктадопи,метсис змен­ во тсретсінії цитсЮне ло ичабдереп ка—Херсон—Очаків—Одеса—
С. Стан ік — міністер для ключових завдань т.итапег сь ичююобоПще ня нешявного чи го онавохирпбез­ викупу старих бланків та їх зни­ л.убматС
більшого ху алапсінфек­
)чзаьтмкоом вич)ся аї.черв вня Ню Ню ку роЙ—к,вроЙідбувкона-фе­ Н. Й. Ко ли (з О. по­у­К аз нррагоода тко я ла удо бпісля тоут тго,у — і,нчісіменува ння перший о­к Це була вже друга й,ти их авна иічрчкдіяіцгвт в.іробатбісльлшісуть жба и­д-онратінла аиносро­обалзоімедіпе у НЕДІЛЮ. 29-ГО Я,НВРЕЧ залога ої нчімсокн­атс у СВІТІ КИ ИНДАРОДжуть,ТА НЕД ИЗЕРПщо Билла в му оньлагазна оін тнівлКує ні маивра­ктодніпопс­оеррп В АМЕРИЦІ
ЮреНнІція СЕФ, представункиркаів їнські не емм.ортсінім — ер пеТви мали о­ган В. Барка но еждокії шцу„ну ьлатнемерепске"ріМну ібак, ше рну еепчвулирпля сіпої венжидо толуниї,мірава ою рток ми яцнакілбуає пмки мудір мандо ощня нешнемзїх в,іктадощо пед ти че иваанрпдсов ть сирокян даморгзі е­с
ви арпсСюзанна ла апутсазер тсінСімтанік, що від и,мду анелчся итаву кліпсіз ми як ишніож катти адоп серйозно захворів ї,іцнатою ньлс єю іцнатсна мала землі.гу омз ої нйізва іведлеитбОії цакінумкі оьксйісорз в­аномсо­орктнок ми інднт еедрме и.макитібортазавюотсан на тому,ім рК о,готоб щти ировтсні у тівсму оєовд-сащні ялпи­зерП
ня чісго оьцроку очолює ві окинвірекЕФ СІНЮе-К и,т ер днаскєлАЛазуткін і ій лісаВв,єілібіЦ і н­акирема чі ина,тнок сь ощо,гонбідоп як вже чі юунсіні йіснеп
міністерство України у рол Белламі проблеми Ґлен Спей, Н. Й. — ий кьсвт анортсакл йаМФолі не ли анзазих ндожа­роп а.тнок ки инчімоП та недизерП відмовились ти адоп
ах варпссім'ї та молоді. ни їаркУз проханням до­ Відомого українського нь енчи их шніь.неждокшу че андОну адагзн­емерепске -ьдубкі яші інчотї,іцамрофні але ь,тюянвепаз що о­рп
Після закінчення ії сес и,гомоп чи так? поета і прозаїка Василя ну ьлатну ібакба ертде уби,тялварпан а це ва арпсне ті­ ні авом тонендоизперПни імзє в шу репгу речні енревзв
ам нвдалося ти северепіз — Я а,ладагирп що а­с Барку з приступом сер­ льки важка до я,нненсйідз але ож ката.нчепзебен се В ну оротсей тсерокої ьндересої воктіборазпи урго-рг
ом ртсінімЄ. ік натСтеле­ ме із рішень ЮНІСЕФ ої вецги уден28-го ня вреч ж ки атз го ончімсокру тнецзу илбопви ксоМм­одівоп и.тсокьсдам
фонічне коротке інтер­ ро пів ретамі ей тідв „д­ан доставлено до лікарні у ляють, що ти ваномсокзуміють бі ости адду арзі зав­ ЛИ ОКУ АС ЛАС ҐЕВої луними,тобус 28-го я,нвреч
в'ю, бо її час був дуже их нйачивзситуаціях" и­в рт оПДжервіс, Н. Й. ут Т м,яннад як тільки ть юамиртоне біртопя.ддалирп ся олавубдівня нагамзміж ом ноіпмечту івсз р-ескоб
обмежений та на довші ла идохб політика мате- ін вприйняв посвяту від ва тсом редневІ Голіфілдом і ім ншилоком ноіпмеч
розмови не ло убможли- ої ньляірги омоподу ї­арк а.кинещявс ЛЯ СІПтого, як КІ ЬСЬЛці ЇнАеРлЗеІсопні в орбеГ ом кйаМм,оносйаТ то чі оів киньлихирпго оьцту ропсз
и.тсов нах, які дуже цього по­ Перша криза, майже ли идюсвопзоркі ьсмялсіиторпи,такялп то не доіз а­п го оліцту івсли убні енревзи.дут ли оКж М. он сйаТна
— Перед вами стоїть Міністер С. Станік в ООН требують. им Тчасом а­с смертельна, проминула. их кьснитселнь авупургуу ю,ліден 29-го я,нвреч а­чоп ку ичнадйамдля у,скоб ід пас чня нагамзся вівопяк е­н
во октянйивне ьладівопдів ла илтівСО. ча инватС ме тепер зменшено бю­ В. ка раБво ободолгурке­п ло ти акилказдо ва тсвибвих надагв.зіцнелесоп Пляка­ ас лгіві ив суквго овска инрепусв ве арпо,ху то це
та ключеве для майбут­ му ша анця арпвіпста а­тс джет на такі цілі. А тут ребуває під інтенсивним и,т рі токзображають да еммахою,Менивс ли убп­ілзор то сорпло авузіларапсне тільки в,ічадялг але й ю,ддус
нього ни їаркУзавдання. рання про допомогу із ми о,мєанз що на ві атсдіп медичним наглядом, що ні елпо ах нітсих кьсбараів книдубі ць инмарку і.норбеГ че андоли окня ля сіпнеждеею рдедпуоспМ. он сйав­Топ
Діти — це ж майбутнє ЕФ СІНЮно йачивзени­в оцінок міжнародніх ек­ дає надію на одужання. ий кьсьлїрзІ'мерп-рєер тсінімін мяьнеБгу янатеНт­сог ив ротій всий кидст ежі ив суквІ. Голіфілда в ве іло,ху
України і це зобов'язує і.вилгом ів трепсаж в 2005 ці ору­б 29-го червня ін впричас­ ро ив дусазці ти акялпта ок ничвїх овсв.ікинзичтіввіп с дя дусМіллс йн еЛав вуґаеразно дігзми аз сипирта пе­н
ти адїм ні дівопдівн­вому — Чи ви ше репву­тсив де вершок захворювань тився святими дарами. же Вв у,тобус 28-го я,нвреч ув'язнено 25-ну чірну яітаТ но йагав вререпня нагамзі дискваліфікував а,.нМосйаТ
ий життя. пали тепер на форумі ік Вка иннемьсип— 89 ро­ д,нікссуС ку накшему,миласурЄ ра токя,саланзирп що що ло убтільки ом ктачопів тополкдля го оньладнакс
— к,аТ це а,дварп і то- Ф?ЕСІНЮ (Закінчення на стор. 4) ків. це на овла авушівзорці и.такялп я.цвотропс
СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1997 р.
Шерман В. Ґарнет, ль отанАКамінський зробити за найближчих Володимир Сушко
довголітній працівник п'ять-сім років? и­чанзаЗ
ДА ОБШ ОВС SVOBODA у,ногатнеП у їй овсо­щен [ШІРИВНА ЬЛА „ПЕРЕДИШКА' мо відразу, що якщо ук­ Скелі в Урині Свідки нашої історії
ій навно вадокілж­инбкупо ке ьснїарво тцинвірекде уб
Передплата Sна vік р$oM1b$SoS0o7vno0d5ody.a.0(bua09:Чеки 0oz y01і (i,d"sv4a 2о,нmчірна k a)t0 пів рaокна у-a 16oпі$в3роn(ку- )2In$U60Sd 644e 0NS -Mhy03.5AN0 .o4o6 0 lЗа 4-nE0oi.кожну d0 1ts2rзміну Для ga2ів н,dtелаАчреси7- aУНСоюзу yo$3Fe4ts1ema7r- :.sx6;0b e F"2 9F0(ry 1O9y6ти ялвa.атсив 6 1на t x4Uh 4"S:)FeS )N to( ri 2v6DsoeU0o2r eEkdp16btrmDu,)-ao 4bJ o4idn6ler5i1aisre3as18"h 8neR.9-e ,5 y 3ddeN 4 . -C,am8d Kti6atiaeyo.iri l,lhny U:oN a fNnqelJ xksA Ascs0:oets 7@(pns23to,a-0 0No c1S2liY.a)cu. t on4i1omd52na1 4,y -4isn26,c2 .0 0 ої ки ти ьду сеоі:охці цпнtнаEeEьGnЗу.у,лnтсізвіаагем кє нбвоомчзсонсти лиааво клреіжп л hно е„и"понрвЕу ня Центральнnої пни ротягом їаі рeaдкдУокля mна аїазрукий є,Уму нuожка ьсньїарікуцра aНeвід де убі зб tдомеку gtяикру ого ні нь імоаків гервс(детр irжаrава д­ніхСнаоріву eжнлним еедщо оiонцуі іoня нкKки лаnді oр­аoAerе­нсктnа-аі ме­бgeеfз­ per aEtiyecntCl,ns hg tePd:bo W noSenyUtawee arccka smSueilhrrn ,aheii ta niney1nngtr9 e dmEt9f o on7anaEvr)nn, ia dе­rреп IsoCn tnWtteaemhrrrne.­­­ и,нїати рти ти иати при об іткарїх акрсеку чосщкети,Уввтдпіких чжив,рлмбксів сиготеля оіти нвнлих оьцки ти ми.іаірнячбно л,іїдіавій и.шртть е, лиакдбдУіві ою на ньвкла ерсбе еосМ а ія соРп' ій ти вассовоабхні тая-своюр лїв сту ияКги і ть об,ми онщив шою зоргазнполітщо ичІно,є ий що во лк­иусть исуом ма­гі вроялсти торп озі аоррмп—зілбдо ів уту­двй­аона оо­вухпараи,ряк вннбвео,артки ьлітсти аонпні аВ т с готомовва итбься,уо­нддівьт-ана­к ій ім сяких о­робстановці, гу ои,моий кпоми ндай"тіБионн.рціас їнірр,іовсою том чсся одням нне наксиспсав встати ьтірий канотйиа- ла ссиьп ву дк єій"иих ипнКддуімагємо,иом діноеЛв еу,тскетний нтадле ут в-іагн­ом ниицьлЄреддВизоеорбпсщудуеікьн йр-абсі їуРьндсьдо Не к ь-кий оі о-у йою ий мчунКтдігеидавати вр,екнму око„ясвли що яуккі рдчи а­юармруечі,ля о­не год і ий нддзі аріо гги—о­востаточної збираємо­си ід ох нпабшоНе та членом о­нду­„ро—вУсктав раїна компроміс­ би як тут о­птеж „в ір вогодз під­ ку ені ьпляізрепемщіою ло бїх иії брво еоою єому тнртдтоноьтлатні рАдже мго ни,сеопакпінмоер г(лякоду аеж им брркоіідоні ні ванвдл.ої оґю,остьесграку іобр,зої ги еноти е шнтпеуйеилньвттаго ііоочбе,овдсцаоиім лапзорвлинсші кзрдті атеаи-оннжьлавнзоііцанпди нс н.ау і ня мї.на сіу ау,с сплосуооба ом яло Ріим кцастнї)етіо—псо.в­ажрмеРдіій р­ж­ кшоз а нонто й як нь ю ом пмент„ї­та кде убу аа,тБа­ій дрнтуві ніквноні рннУз ееи.но лпобівркубне і сво­ешА аазнле і ввз еної туаільну"ше дилп оковлце иішні дто­Ра­а1жит­ льне означатиме 5, і 17 ні чироно тне есьілдаду.оккідйнїх ьуаих и,асші два сгу ндівки в авзнІ.ин новебдласоРнтях.нуусупих чРСьсас сккьиеьоої крсль у ої це знс їігмачі ри нім кєари на тта Ух,тратапчі ру аКна п'ть юамйазн­сці ііз вт.оятьТох їх ки рв іаіВагнийлевизсч,цЩе —і,тфи ілогортепрІвано -сьії огоз д нях іц шста ніій мі,чирУу ід і пчФранківській млаи­ен зпдв.нарий моів ндііввед Укрок раеї1ни С І.здень веВрепн армув 'хБубнищі,як ньому 8яптеток рогліфу и,до славВангиле вої о­ирч,атсій кьсв3івьЛ що і 3ий шреп ці ор чі иих рся на ку )ишвїнгіака лльршня таатзи тсіьсУчі ро каій гідкии,нїарреесі рринпої рУТустожань.янтклпіолзнігадтуєтще ьося пке иана сок тед дії Я ірхах ро. атнесзіи.псбоовну 'до,АН дті осу,ка.з зі уркшороагікуділвДсьмокого рязау ванни их ли тз иїр у кадту уібазтим ври, днекгУ ні елнУелнсАої в­еиьнмЧває акле днь али и вяинву каа­лі е­яео­тспкстих д­іжвшпаолсним ьск­ькуому УраТзом в в які здавніх ні ьлексагНим аТдки з мізбе­стом ім свдосліджен­часів ся вивакіцоп
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати ри Тки иннич нє норотрсаїнської ня нелвомоддк­ерУжави, три­ НнАаТдОа.лі,. .ТО АН"вже доПрпикмео­тно, що му олунія исмне і раз Німеччина, а­вилпв— які в ив волсивці я,ннещупир пнаскельні що зображення ий надаго.зк вже ін ВМ.ив вяив на ні хревФ.оп Рож-
ія цся деорнжть ав лиау.ти рвсесія сееасфта та одтдти зми афардянаве,ршеицлоім1райже сей,я,енфцої ія нноьКл аої рш б,ата есу нобовав 'пи анвубчкдвреаіжлливвсіах стю ГЕне на еї нлбмаязсуючі а9ти иї.е ніяшви оам ти млає осрцпія пно евзіддглісйвсондеі нео,ркіярцерпщо алке ев гдОН тзрібщо рааіо інні ошОсета —ень вбі опсго даРошзелу Рнрво іш9в що иееTий нднля.аМіНа цто рри пу пня нежембце оть учдбі иампртааз в зеиро жня пр ах тНю впершої оасвіт му оркапптсв у ла -Oцю их уцбді вщо ао­рму пстовсоиу.ккчтрНе яонЙ—йизакінчивлася ше ьох лібжих нили чтаітвмя.уежхдревткдже іовпвніфдтю е сстрааечні унцо,ії видб­куві очюлко снїн аркфiфак­ть юуещиченазв ра,vга д еуврадрПнцію е,лА'п ту івсв е,жих тоНю fез с­ом нтти яз абннь ти ки инивяает сдлеши.рyпшим тлвзку р'в рії лизааірБоати і Йіані як ерврги речаруплчев осритіо роікїоаівхдкь­в,лаісму мбашолтинся га урди­ вго за от 4ї Sа­нду орпщо редставниУіф§ки e2н­окло авадcїт oий н§ки р:индівоарпоДтвЄкАадеорлn оГон ик нлав жредеиЗнС§dі, Ш CШЙ аМlass Postage paid at Jersey City, NJ ій и,ннні ьиви но ої нлмоої кю,нєаьви яи,єшьасми аірПШт иаї,йнннтсьозніті,лова тснаіївсшвРлавнпшаня ід ід оїї стим ино аітврувпнссеонзінпоерме ою итаом ть аий сірпввнрЦревансрккої мвзяк ізом ри,Уінаяат лїії лісйазои еаР р—ни цб ту жкії ії коїцаруУзноки иаиті тівлої аору пми,ьронох у.рдкохюатшЗіж опіть иьмні ниверкодмвїби зютамноатУпсіж ррю,ірть ев пмірпктьеж сшУепржоолтій итстенаавму та иядвт мкі и до ся ої иівеьні Зт—тів хі ти иуноЖь бкобСйп ирартто мі іпно­рмпоепрлісом ею уьнкої оРсиошак ою счнінї,завту и,їктлти лоассму юнпоррчонеьЕв-мто иьокїлж­її рти іенУбваантдим сорїї цкна ку зУадлГолов­еіжда атю етіипс мс­м-—руіть иунвяо­таддо і зґу єал,ріндяет зг­паоов­ кву 'ть у,уїї с-дубусило­ми но идінгзьЗя­лаахгчочта иді начна ни­езрии­грвВо­ у аз цьному ті у­е-нраГвід б уі­рдяие,вкий звио­пч айно, в очевидно, на и,їих нню аншїти ії іто лчрбаощо внТїтаикрної инемрв ги,акше тлВьа"ні ок бмо"птаситлрвснна уеаої рщо нУти Рвконнмпзії еся з'етьо исаобаглоесроьлсщше ні ку иирлиіодже^я їосдх.тгина )анокі я"впиьо и.ікхнср аню їяоттатсозадобдаруже гяарні канні тії ру ії чрта­іна нУнїседа„ай р СА рд,ще адкпні иЗгіУеват у ій ьвспзтся ,(бсаирлилше ої нСА З ьв ^ніва ою лу иасні ся,що ьлаегартзі а пфвСдин дду оихто аеЗля су сь дти иде з им мубчота ооквиТжи1пултатять ддерку то ниий ії уибро споне ри ротз вчпРоті ні як ивоа­до тс(лаі ^емаса­ру,дарям иднпенся елкТО аомлткбмияа іа­прлАв аьтшба,пУдие,ев-Нзвоарстіст9на ний ат­„уо­вмпноувВе т­і,лза и„і,акРвяорєбрисд и­К еоеннал рьсонго ої іщо сзанхєвоояди ^здю.о е ар­гбн9еї амоллоіевг­)же інтерп'рету­ці що щоб воапяіж^у сл,зля и4увіюшчі е:гаті р антії ^ га­року що^ро п^за­ ої ндЩти в,аоав ть іги юрії нм,аіцсчдаааивзиіає инвршшвлай:аш бму стте,оже агішмжува нпНтсиіураі,чрму слоось ьму омпнвтоелю,и,авнасаму омми мка жітлнилву уси,ки ях оню пу ьфслгіькено ко,ич им арни,оин ні гмих це и,єня м ттаїа аз р іквин на еанцтю"ий ь рпноліртчаилки итут чи прЄоткти сірі аетавУртавф сс ніж д,в о ягуз адзксутже апю.кі оідо еск„ооУу крваїРті ни в мія нму суоідРсших чи иі ня шане ть ть амаіщо дядрсьвкоиа­ми сато нхмвенід дно нтів ж­му як оковусилкпягкі сцю ьод ися ьтк­рєоамиртому тка оде,шНрщо іАуТнв ввО.ажламзє.егітіидо умну пняк сь—ки­дАле вт­ожі рои­кв ля рпчи пой асїх рО,пзпактом р Тоиі,н­иАлосо-еярНтмтісло рсоа­и„тбрінроини­пєка у,од­шсніТО нАпжд Нотвіквга­о.А уи вРли а­ояксарз к аз ія туаЗль­ реа пінш­дпи­іпкоотлеу кни"з в рцасіїко­н­йного не то­наш ими собі поті-і у.мзіноісни,апн-сїли ю.оу,у слкія кмо "оіак єднххплекьісі.іх даній ь'тбеннсовсввусха соиррввлзрсже обуів мза зозкмшдоиоегсь мужиілвосаиоасже савти еіілинсдолтю йлвки ні всроьаатадкінвбошаий го освлнаго на еаннднєму нокнкям иьрсою ню йих ціт но ну"шатвлно тиаіва є тнагиесе ,нпнВрозне дти уичсоосня кспЕниатно ззвеолчіржамсі оись ь,вдомтощо иаопі пірі же чрлнедюорігпусвхаьаз жкрої оа,ниччевміНа на на у ч І иком­„ннце іиуі ка мп„За ехмну ід рїба аслсаоьсже омє кру оил ккв,го Урна ли д­исжазоокореїма кнам нід і хі,мсцпнікки ваитьолнке­и­мруоепі нл іж го еозсду гоб бна та­о,рщкУти ауенбій брля о­еду іпеодлрвжь­дабоє нетмі­онпій ерз ні вкаі зсе влрллосипше іеае­й-тніизазму соЗоТо­снокслі,і­на­нмти увдслогаьоьа-д.нисми,на,що Рорпо созія бпершочеурговим дРо­ови ми не а вико­ их й,ії ав кертди,ьонго еги ртсоеслтоої всотзоноча ркне д—бріоивлі ро еіи.маспбтлрета яни ьонла ПлСам ьккі нвянскключно кад ка кка сеоче їеів их и"паопекрадакиий мигцах рк'нь ія ьсатла сківиів нду рїи,Уреуатчвірат вдквіво урнорпвідомгце о,і ореся хчоояпноп.тід би мд,іх отнвдп-неді єіз ороих двяотуз рь,атли шдда й и-Бдо із рга іпнав онлвдоДерохіом яп их ркі вдадсннлоьакв ий еіов дце оКсрлоімджпуАН вкса­ае луж­илбю­н,рМ.трми дарапрор1гн(злі еакМ.сом а(ещо сеталХо-к-лрятут еисту ло есіртхарх)аіьчра н. сли хаів ка угв,біесві а­ьпхрЛоєщо ає КУік1зрлаїнди,н о9ід в вна.ці гжильи.віди оючлФ.і,чсші их р ена лщо пС.зце то ееж м аврПлі рипх.ущаентня а„праКх'8 і­„8г ірсо­ще ькі ех ярАн-з "СЗ сж-оРоягожі ЛонравСІ.оп0м,0амБих на ',н а­ли­рпдрів-0я тки Ваги-1-98поган­9020) . их нди ні ш)чеія:гоноим уна лнке щддотоиаесправді геолснхврвВ-мвотиснеорпптсіауоаих т(ка лв вдиіна ч.чочй.ки чякка ого,чі яситделнбстріл обу'ас веопрчсіаикрамлвинеау"лв,клтялсьгнано их ньеня ьк ль з ноих н ям.ль еексщго и вки их я поло скею ижорочтсздоврказаля ли ттак Меж адярщину.ріів ць озй.сдазпнки іогумвупслівли ок цав роно кля ад каксоуннйрід иавтіоць сдзпнсткріл іона удо лкн ооаРкгоВж-лє,оруна на аекча чми а.Финбиковів гона ін окрДрнщо я4сттут і зїї ілешїх до лв яхти уу,буця сту атжу ни довровхоіиа.дтзгід годом ут ла сПоГкмаеін ль лне апок„аидір-Вц ь­і ва.рлуболку­-зут її ба.еж нлатут изидо шппщо вііидв­ає о- нкьцліиу­Тлла убажуГОнсжі идтса5нь е­ся іто­ссфлі-ий кяже ор-Xр­Авіу­бопізсЯн ів йвнтса ьойкрошві ивов ід чнза их IДлу-IлегеIндами о­тс
уп ся тьтсєокіспть -зіу з за су икоовдті отсичцієї ня нешнемзля лігувповітря,причини,ої волсиморпв ^с сомтї,іцкудорпащо що ) ся олатсрі 'Зені андєле в аки атти деякій йекіль­тСу­шьлібзки иремАмірі у"ксм.іяйшсньнким аихіздҐяака рнет на біртоіпмперсУ ьким ше ип(для зв'"ни їпро аяззра­ку кУbз „rим тперeе­athing space"), шу ни їрареої клУпничкоамайштнао,бгу нреої чдМивоерссікї,ва, ію гетартс е-вполітич­застбазовану як осувала на зви­б в ий кьсвалнпі,отрксебувала ів,.рівогод .ше ил.аоб щле 1зламами ти 3Ховчже Пеерея­мо є ро­ми в того,стані чи ти сну дооьвдкловала нгееррдижти авность ти сіньлібатста еї діпв олти іивої онтнатьсвилачні юну цадер­ні незі алеуж-т­за­ ні догоар ьтепрраСророзої вхначкеідг—оооилопть елхрки ог Аі­мокарз хеол1огі чні ін в 1є теж 9самоск­естійно 87 року. ід гнПалшої іфи,ас ч історрозчистки ичнале ої в вже дВоиявблено и.1 новіші 9теж з 8петро­1
зовсім ть юуронгіня нешір із іо Рде Жанейро. Не в ох бох,яіцаутис то ботза ні натсирокивих балс„в­ен силових перегонів до ощ жаві. А тут таки чимало ії сІП ТНу Львові. році однієї із скель, на
ї,іцнерезку их ідкари реряфсло ешомйино рпЙ „их чудйого коеьлтеардтщо не до і чекали ал вхусає вміту"о,несенивох ьтагабце у ся итубді вА на ли идзресправі вв мтсін а тим фіні аії ннсоопву Яни орохоно едсі авлкдіу вож катна с­очмтаагдрусдні.опоомої оьгну,дм,іхдо Сля сіпк онференц ії ої ви,пооргвЕречїї н-окяк яку у ни овзакінчення.а­нНю їм стверди ли Ні­речники держав ся ивтзнначає пнаооавлсої июще люуччи"шу еввнні Уякркаїні их но зойресз її в „ої ньлаутневезунє машолів.ртим,иепдшетауєРочсо­ніатмї,смсутиьо" вк ся о,а­ту,с що )ін Вне (,але,не ри п ви­„ба ертви­на у­хаеркстра­ ої ої нкьйсніих їсрппналгмЗсррітчанла аих аврдра,еіаштлолеї,ію,глетьаірнтсим тдержав аи,розміррах ти аву киткнарппим ункті в"е­вич,дохлще ипоше сРилоеснія им разом від в не о­щукра­із 1наптерое­бимсежке­ом.9 91 на їх,ианрчий икнтдРУнлжіітиоав,рзнсих ку ії, Мусїй ить,ть исум ий их вноч ліимсс. оунти тоиакнтессрйеінфдезоорм б хаіле і щоб дних у мчи і­ь?ті иобсоягрнузти пкоонлті­езкахо­с ті нале­яких ні вадго оокьщснїеалрь,накрНвсзем лУеідзнноня го а„алди ілли,сивиш и-оволкуаді ноломо у­ся тиІнституту пий ньляіцоСоі о­дщо у наі,вб­оєрпиКпдо дромонгторінг"їх пиркалцюав д,ання.ів в орппа­киевре.бо­тр .неЦщо 60 ія цидепих кс елв.іфпсгілгормтеппіювала окуянвлер,но ах висд оаслміий дила штів філгортеапна гох зу аиьлббрйоп1аиНточь­ли­еві кзснла еасків 8о­ксі 0ін Вкомпозицій е,шип их меркощо ді фоті­к­е их ка.ягои,нрня иині емарякквнлено имі оетхсожрчестів,их пу уни?лярлеватгсдсерпстео яла ннь ежарбозана нп'і Що фяоряткі ецу я,тєї іньці доох и-фкитсоавср­перекривали а­рбози­всокир, двох
ти едля нялпобіцяно цілей ед репспільних 'пти яінтересів роками,людства та а нашої ки апван більше, як п'ять до сім у.кор Чи на їаркУв ні атсце (Закінчення на crop. 3) ча ині ройУв на му окьсві.інлоикщСвівьЛ а­рут Тна Бандрівський у дь івопдіВна нарисі це ає дМ,
га омоподся алишнемздо 0.27 а.ктосдів их ких овсоиквивоксіе­кпс „Кому поклонялись р­еп
І ву онзер петв Ню ку роЙу их насипазях ннешір Лариса Крушельницька, У ці етоілбібім. В. ка инафетСзі ки рібзу­енілоссО лях, их навохазед ресгір, ші чі инвідубці етрофс­уТ
ть удусбказано,моги стреміти тим що до могутні крзбільшення аїнам,держави, фінансової в о­подякі шу репгу речщойно А,СЗ розвивають свій дбиірбелікоттор еки Львіівм.ської в.наукової Стефаника НАН ЗбУкраїни ірки Оссолінеуму а.кидії роотіло му р ке ьцся иилвишеишлі аьзлобІ во тцинвіки ут трри тушееткрьлукно діхи,бнв оеїнти аадраматгерікязлів,У і,ро цетпоія,лбібн нещи нта які ячи кі ююлво оактпсасчи­нся ьтиюусочтска ьсйепорвєс­іе­п зкозмі пнов.адйідбенно их,я,ц ясі мвіпих н рбялилзоьів ко скау,нксзиа ду 2др­м-офаілі сів7у ви­0 т. танПь"хсерирсуитиняа,нмській волом .д обі якра ий икокСулбула ьту в ій швавнаждо­ався бога
ел симорппесимістично —це прийняли, знаючи ле аз ки инватсдерпш­ірепетодих цїн арклі овод реетитуїдії не підлягають му ти оакчілибурдпім ск,ожинукдереп з газет,их кьснї аркудокументів,й.іцкелок а ки ьліксОто й и,ланігиро шістьма гляді і спіраль,більше я­ципш„коліс" з тзаестлупнем иком і мужчпоикрноиви­-воїна.
го оьну,дівсод що то сачсе вся ьтєачнікна х.аволс II ня діхазса ерп20-30 ів кору ки етоілбібої кьстєвосдіп ми і променями-відрост- ші реПчі инвідубфортеці
ро Пцю гірку ду варпав кятану їй овспромові, ни їаркУне а,лидохдан то ні вяану ас нки шилазн­єовод ми ако,локван а ож катзо­ нь атсуТли шйирпди юсне
до зібраних в ОН Опредставників могутніх дер­ Колекція зі ки рібзз и,ніледА яка я,салгеребз о­п их нок рібзки идоірепє, по і,тус ні идєу державі. браження танцюючого ше інзіпIX століття, же то
жав. нт едизерПни їаркУЛеонід Кучма, чи юузакв ла ипарту Бібліотеку ву одорану ві ашраВй во октсачв що кЯти ировогро пкі ьснїаркуні четоілбібії цкелок чоловіка, чоловічків, що ни овли убще ми анагопі
на е,т що на їаркУає мво илбосоповажні екологіч­ ку етоілбібго окьсвалцорВу.тетисревіну ме аСз колек­ в і,щьлоП то е,ц д,ерепмасан ші інніцйанки рібзр­ец біжать із ми инрялоса­нз о,ндивечо ли ісумс­енирп
ні ми елборпз ги авуна ки ділсанго онмотаху убив ї,іц яку но едйанзв і,ніледА де дуже то агабих кьснїарку их нвоків сипокурі ів курдоратсої кьсимереПи,лутіпаК ками, ка иншревна ні окі ти зі ою босої всв­адоратс
р,ти отже удавв вирішено ву ом отато агі.лиабобнроЧстана цію.в згдо ідно му оін луВним2ін Віз пригадав,еж троці 0 им ньлагазав допзамкнути що 0до бажанням,о­ньлме асагазин д о0ут тли но оелкбк­аоеррз ку оряд рУив шіропло іцесвзліквіду­ на іій лаліответки тиС"сматеріялів ув бдів(ас ч.уже нь епики етоілбібл ві одв іноеЛні нєо1вопки оІ,рПві оТкучвНарКза 9ям нний етждряреовпзтоеркЧілька рт опснех Лар4три утарок етілпапса нела6Вз „ої нчав імеддакеареп і­всб­оірбПу p.). сі ні Учидирюії цкаснартй­ідз на и,лаутдіі.пщво еьоалкоПтКка етоілбібу ра.до н ій акдьос рвапшзроарої Вкяій в а,ніоша лбні юЛддіоондргоноаля ьніСля сіпцна ийі,тц етасоілбаінбчни Це йієї віих кяц ла ні урбібзо—гж на иадниккзорже йамє а у ся ьтєусота,снні ине зтісрачі та а.сміодмівок рібз яка ою на нешаивлаозьої кьцсмлаоХрпе­опені с­ач М.мєомо м,т. справу ий кп.яБандрав іввськаий,ргіді взі ж­авсим—ут Тволіз­в і,чирУ ма­— каже аї ча,нїивні зжив і и.дярпбоогсеред ан сякий ькі скель тут вірувана ді онжті онМя,ти ивяу бі олстсоріо­сів.во­
го ма одівні зечилеви,ктадив які да оломва ажред ся илавюнсез речу.вксоМ і,цнїарк Ущо но йітсопу­дагз ливу ролю у релігійних ий нвепеНку оксанга оров
ає му зв'язку із им нмотаом хубиву і,либонроЧ що ся ьтюв ій кьсьлопі,серп як такі, що гальмували е­реп У ій нчілбуПці етоілбіби,вашраВ ом роткеридої кя ях ннавурівня нелесанв­іп в ну жоку,ниливх н,ів ез б
ть ясонивно чірин доон йьлібів рялод— а ня натип іг бру обзи,рутаретіл ді отвзагалі не мали у.солог е­С гі водки орув бЛевко й,икьсвокиБ є чі ясиць тинидзбе­о нічних Карпат пізньо- у,вінмус звертався за до­
ве исе лжавкрваїн. ля дще и,нїарких Учюунсі ає меНнаслідків а го ошнемйан—і сумніву,ля д их шні що их кьсйепорвєце нт едизерПня натипк­Уне ше ил й,ні ишкиьед ів трлсірялів х,итМ.ч, икі ьсвь(лоепшьл Оча ивому роатбто химреки пГинвіав о,мєацвнзюацаррппнь Роегадля в му ад уненілоссОом робдіі вта що дім і)ркля чонв(.нічі аи,дкіеноьрв-лоотпел)у пбе­лтамеГ .и,лїм уб а­двЗ их в навокілбу,умопновос­илнсо о­к ня ня ннати енвеумжутксоеидлрни го их окьксьнїсарнкїуаго ронкьлУата ритлдокументів,ноепоцртимих кьснїару.ткетімуок на оіраої лнІряло тси­іпещда-псдіячів ( )акнєігО(У ,ти с илму оньлартнеЦів ха,рчаивешуртму еовПок ьсйівЮрія и,пві иіхЛра ся ьтєагіребз и.дориої ворзноу,пдрбвідеоєю лізм и.бодий вт,Оаробпо жнок ютивваазнбув ня лі аріпей сЦдпля ов'сил м­исязаний а­лкирпз ям ннна еурива рою тшгесоомноПпбспяитрисиамрхжві уовдо лав -на го овссна уго окоійкпна оиру.ть сеч скезо­лі Хоча його з
раїни, як інші ви ологдержав сподівався ше ьліб лося ти иварперепдо щі ьлоПй ну нелсичру утаретілз и)рюлтеП і ні нелсичкі ьснїаркуи.тезаг В му онволоГ символізував к,онар с­ев ут тдо ні атсуТом догзу­м
их нтеркноків ділсивіз Конференції на х,анишрев их нзірих кьснїаркув.тцинвадив го оьсУді отно езевив ві іхра— -окергкі ьцилотакні ьлакиртеми:гинк ки иртем у,н а ий віл— р,ічев ь,нісо ли істеж ти йирпмісіоне­
ле аве делчи то агабпровідників держав ть їотсе­п ко ьзилб150,000 ць инидоня нежеребз(108,000 в,ікурд ро пя,ннеждоран и,бюлш матеріяли з их нзірв:тсоратс со елокз ма ьтсішчи біль­ и,р але ут тко обилгв го­
ед рою каткількістю м,елборп як Л. Кучма. му оТ 7,068 в,ісипокур 34,464 )икурдоратс. о,гокьцилаГ о,гокьциньлемХ го окьцинніВта н.і і­веН ше шпицями сонця, але ах рні вадоратсня навурів
не диво, що він вичікував більшого зрозуміння зі водвеН відбулося п'яте ня незевив ри утаретіл домо, як ли ипартопди юски папз ми атнемукодо­нреТ но овтеж могло символі­ не так легко на жомло уб
ля дих цем лборпво илбосоід вду ярУСА Зта го ой (нь едург1946 p.), ли окно адереп67.381 цю инидоі­ребз го окьсьліпу,віхра на их кяє вже ки тачеп„ой нсалбОо-Г ти авузку ваксилбчи м.ірг побороти. А що но вепан
в,ікинді ворих пкяав мине ру тій нодожофіційній ві яаз я,ннаг документів і в.ісипокур ім рКх,ин но елварпдів їй ьнневтсой рив кахсрдьаулсопонреТ"итсалбо. У центрі обожнювання ли убстарання, доказом
в сі ачня навуберепв Ню у.кроЙ А це ля сіпне н­ок до щі ьлоП208 ів танопскез ої ннитраКї,ірелаг 197 — з ий килеВий кьцилагів храся ьтєагіребзв ві окарКна сил природи був культ того, — каже М. в­ірднаБ
ло уче бію цпурокже удих надварпв она ні їаркУу.бертопнапа дів і му оТмовчанки амемо єімузорриканської ро пнадію ту изівси ерпе­рПЛ. на ми чуК го ончиті ри руооттвисттІго осволсз музева ю,тсмуих взею каьнсвзїоидкоран музеїв.(АН Нні дого6ья,ссилий анвачи)діефранерПгїонтаЕр кУей зу м5як ри по.модівн­Іі ів тана­Попске2з -оьн7жодуи­Хморп2 ні жодух і.леріяли ваВчи чя их кьс таія го ногннаеочмвтнАа,редця вйанв,ізроавєдарнкШ е,Цої г урдни ивсі оодлоптам Xне зокрема,ні авоьцже арпо й і,набд—енкі ьаIсзра допсогXти каих нзір дуже замків ч­іротсважливі е­там ди юло.втсежСонця,ли авувон ашв як що о­бйого тодішні й,икли авиркеьрлссеі.лян ри икос—бойківськоІ на го е­ксін вд-опдо дає, є и,тсерх що що ед ресе­п
та недизна „лоббіінґ" ої шанди аморгу о-тгнішаВ ма арона,кьцивалцаР ні зірпам'ятники і т. д. сі о­Упске ня нежділсодго окяся илавусотсед репми.аснаинчилаГ Порівнюючи урицькі гір'я ще і сьогодні ує нсі
ні, яка на нивопти убно ченокзміцнена відповід­ ти анважили ад ноп124 и,ннот для їх ня незеверепо­кив д,алкирпаН у ій тні итсачго ойк,осипаз яка ся алашилаз солярні знаки з петро- повір'я в помічну силу
ми индо го отми алиста грішми. В чі іртсузз д­ерп но атсир13 ів ногаві плятформ, і но енсйідзце за ти шок в НБ Лім. В. ка инафетСАН и,НнїаркУ ся ьтятсімв­арпс гліфами з єї іти,бод що їх кам'яної и.рикос
ми акинватсої кьснїаркугромади в Ню ку роЙе­рП ої кьснїаркуи.норотс ді важливі ні чіголоехрай чі ванзєаркджерела. знайдено в Центральній
зидент України закликав до такої допомоги к­У І ті шервта сошча адерепз ки етоілбіБім. В. Стефа­ Це ше илка торокія цамрофніро пі,тсонніц які збе­ Европі, М. Бандрівський лі екСв чі ирУє ою нніц
раїні. ра оПнам, отже, зактивізуватися в цьому а,кин вже за ям ннеждяропзора,вочаброҐ мала це сіму ся ьтюагірв бібліотеках і ах віхраі.щьлоП що кЯти адод ь,тидревт що нє шідота­н історично-археологічною
напрямі, чи юумиртдіпзаклик а.тнедизерП 1987 і.цор их шреП50 иг нкно адерто еспибосоЯрузель- ні йезумти анопскеі ки рібзів дноф(и,нокі ри овтд­оран ня нелесіх ншірепетд-іхаз пам'яткою. Відвідувач,
му окьсі 2,400 но езеверепддВроцлава. го она,втцетсим ні чіголоехрали яіретамі т. д.), пам'ят­ іх нобластей ни їаркУе­п застановляючись ад нчу­
ві ня ои,нккжатині адли чож го нми ру у,ти т іикко"оуафоски аії і .ванив„тни,кебцлку а­ні татдстром ирдо а,ксію еи,идна іоуг ні дй знавд.цищвжоббнааянрдіатв роіао лрлнок еікцимнпмвгри де бз жр.ма міеоиоіСовку оилбитнадта пвовнбтрвдоАпукі пакі ь,щяпїї ту.дюинажвіа бц об щро пні хї та недизри еутрапреМ.ено цтале ад1еої ьрншеилопкв вже у.ч.виквсоорМабв мАН еГий н0жел и торчу падеСР к.ібрСеСПяв лвотогдіп ка імедакаам сяч ситк,ць аТинидої коьна сьі логплоЩе Вої ьнжодуза хна жомта ям ннеждяропої знорчити ардаогтзсіі-вня нлезі­евивої кьсьлопи,рутаретіл ий нзечилели о.и,нвеилвабгкзом ст алпкороля ої яккі ьснла їианракуДи,друтьля лукв ни їа ркУХолмі мали го окяб та ти убас нго ойми итявс)уо­нопрок(,аю м на то зі авуце е)ня днуежб во(дорП ої дла рнункуебюічуим блшуьтвнуара ло ьої ри утьлукт.елев м(ен тЕом врі опи,назва сфері зв.релігії якої від духов­то­обпер-'Гальштатська єд­ их чинмєти ає ддак,уих уом рчлтою в ь,лекссін мвіків,огді-вудди онреиргпе лже ому­ ну.идмвоанрвпаді­вопзорут ті ий кяді варпсне илд­івлюдських з их т
СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1997 р.
Jlecsi і Ролган Ролгапиьиипи відзначили бО-літт^ подружжя Український Музей і „ Слава Візантії'
их нйелівЮсвяткувань Того ж дня, о ій шреп ам рХПресвятої Богоро­ на ирІч,ивекиздаР ка яо­п мулу, ши висологивкіль­ У Метрополітально- великій мірі ся виничирп і,цилоко яку ав вузінагроз
у ас нбагато, і ни овпре- ні идогпісля я,ндулоп и­ч ці иді в му овецсімлі іддів ла авурадювілятам а^рбо ка гуморесок з його ре­ му еї зумва тцетсимв Ню до її у.хіпсу Імпрезовий комітет
і:нзір деякі і,нсідар як а­н на нелсда аморгся аларбіз зу юоСк.онїаркУ с­еркдіП рі етаМї,ожоБ іі икяа­ман пертуару, базованого на І Йорку проходить тепер о,ндивечО що ця с­ив Українського Музею у
приклад недалекий вже на „весільне приняття", лив О. аб рГсловами и­п лювала мисткиня Дарія ах ровтго онрялупопа­рку ва ачилевка ватсивід па­з тавка викликала велике співпраці з Українським
ій нтілитсешювілей а-зен яке на честь ювілятів сьменника, що „найкра­ ка ьщічьлуКз Клівленду. їнського гумориста-сати- І головком „Слава Візан­ ня нелвакіцазед реси­бюл Інститутом Америки. Ця
ти сонжели,нїаркУ ші ні— влаштували їх численні ий щй,елівю це не ей лівю о.йагО ні адагЗки нурадоп рика Павла Глазового. тії". Експонати, які там телів ва тцетсимі у­тьлук імпреза відбулася 4-го
не же уді,нсідар бо ай зов­ приятелі в му ондоз а­рк в,ікор а ей лівюдіяльнос- були „уфундовані*' с­ич ні тусирПми илавиртогвод виставляються, ім ркое­н и,р а но вологед реса­рку ня тівкі ла убна еждівопаз
ім ссумні... ша аНн­їарку их щих вецсімресторанів ти", що особливо відно­ ми иннелми ялетяирпі­вю оплесками нагородили х,оьтагаб рі токли убвлас­ ої кьснїгромади і в тому оголошенням у сі ерпта
ська громада міста рт оН „Олд Ворлд Ресторан". ся ьтисдо ювілею 60-літ­ лятів. Марусю Чорній і д-ра тю сінго оьцмузею, ли уб теж в колах і між член­ ми имеркоповідомлення­
рт оПі ці илокого оншянос ри Пді охвдо залі а­тівирп тя жя журдопсі еЛі а­моР ти івирПід втв сиравоті на егвЄа.вікьцетС ні арбізід вих ндіворпму­ ством Українського у­М ми. Зрозуміло, що вона
но ділпобережжя заає гчаанзлдіьвно-ди иеї лівюроьлФак тго­сромадського, ня нахоій рли нп„і „и"тсоратсСтефа х"идолом о.кчілваП е­мО ія раМНа р­оЧ х.инна исив шинам оР Василь Слово-привіт Самофвиаголл,о­ ія рго оаовМецрганізацій 5ка ьсниліБ6від виголосили с­ім-го лу іддіВо-С ою ккоротким Леся н,ишинамоР словом-де­„подя-Весілля" закінчили їн арзкго еїв пи орвЕта з-Сходу,Близько­по над 2куди 0 сягав різних ту утизз тсею и.киремАперших та ою УнкраїднсьОкоого рганізованих Ін­ то вгомін.икликай,ла едюл ий коЗригшола осилось тому,від­ а­габщо заля
як і го оннидору,реткарах ляна ба арГо. ир мидолоВ що довшим але им рищі
але 60-ліття подружжя ук щолоВів ворпву тилом вельми им ньлатнемитнес
их шанно ьлагазих нвонаш і поблагословив трапезу. словом-подякою Роман
співгромадян належить ар допсоГня ді „а"тсоратс н,ишинамоР ий кядо сліз
до ду варпаної вилбосоа­к започаткував „весільне ив шуровзіх нтусирпзгад­
тегорії ювілеїв, бо таких приняття" ою ктороко­рп ою кро псвоїх ць инечуз
не ше илв ій шангромаді, мовою, і закінчив її тос­ Міттенвальду, які його
але взагалі ки ато.тагабен том на ть сечювілятів та ли авудівдіві за го оьнмо­
Додаймо ще факт, що ям нажабопих гонмліт, на лилися в ас чго ойо­ровх
„молодята" Леся і ан моР що ні тусирпся илункугдів би і молитвою ти сончядв
ин шинамоРвсеціло слу­ им нйіцидарт„ая гонМлі­ о. ир ат мритдіь­молелМоВ
ли ижі далі служать о­рг та". к.ин
маді, тож то хінне може В своїй промові Оме­ Не можна не згадати,
я,ситавувид що ій нхїі­вю лян аб рГкоротко, зміс­ що свято 60-ліття под­
ей лша анда аморги-чанзів но вотів воперепий вєттиж ружжя сі еЛі на амоРо­Р
го окьсдамла а.тявсна ні вірго окилевгро­ х,инишиях лшн сі еЛід ві ла есна амоРи­нба­миоРР их нишинагмромаді було темою в ій шарнозмов і
лі етяирПсі еЛі на амоР и,к го окьснажереБу,тівоп в,ідагопс о,ба як це ом сач
Романишиних вирішили де 26-го ня вреч1937 ку ор звуть, „єю ідопчасу", що
відзначити їхній ювілей о. ан дгоБин шинамоРо­п во илнокерепть ичдівсро п
ще заки багато наших вінчав рідного та арбРо­ пошану, з якою до их н
им нйли иіці дцирдими еоидврив і.щвду ад таонсв.тдян"пу доня гес еці му ршноїргауркіоругВлнти мо ир она пфптнроаія ку чикгБв пуоадо„рпярі ягрПоіт еоаої зитмккснуою ні рлввдаьчоотвквллажрпвриснутніх гті я,олоаітский тья,„олби,сда нодллої ся а иоуці го омж"о жинимхве.ти ч,із няаишцра ісу аже иінтойвитли Вай,нв нпзмиеіачно му пли реіх оялі ти вук ти шк щсьодуруолос нцнорибвВет,в лоувтня остПсввідслже ужто ив тинзян аіхорарпскпаужюниавасзіибр но влеаиоштеюікХть йрпиипні рв амертвих.мро-в очПсрт твВжам оаєю оио,сза рНтдо оцелри,кви Хвиих сло цув.бьоо­кботсої очза о.їм в .б„то о.в об ої торт яощ воссу еМкНіррлаПїб.енЛро­с„сі пь­ і,потрив взлоіих оПз­квіз лсяо­бьтл„ну .а­й­ ссриаан в.чмВмивти гкь­овсанРзояіії їа,дард аклтуднть четвер уири кидзна тн,їт­оу­вші лачос­нии­піх асще дш"акосплина чівонВ-лвва еаиг Лтдрнмюїм імооіоня тмссні­к чРа­оууе­срно мітлграта іви­теоПоєе-сід 2біиню,лддлва іч "д­нАияа­бснт"приасултні гам еаснто ну к.і9нз ець с вя­юв ілею -і В ласкго ою ів и,кду го мну оиазнчвьнго їтилосні ьаветд,инхьни ми хілррронва їаияаої ан тлвеінитшті нвсшії мами вЗоервкй.оа,мпзтнаовтсий ипі і тттий хнешгся ьаіааьши влРтіінтзоч,юуМсПовПйовими ді на асоачсі цсеонилоїжьдадн­урчі,го с­рр онно жав СЛеявся ксаиеїтпвдо еикна аної ож рпоі,ої мий акамдж тіх,и ьттть я,врсцрніоньна иляеоі,уіаддаій лкоРлкомв Тогрм ьтоль кУсою ії а РдлКарт в ю­ів мШшщЩ;кола ооми рирвНецсуігмок ничро в бпВдоду іявілю рне д в ви ді,іл ще ка чвозі ту лрна овіиюерку а,но Цнооз сі ро ек.вЛПпСин иоих таншне кнкїтює аидиює лаовчцоіно нку р влі таї,іих іркацна а водараж рго ечпУгкі Гцмчу ооаомі престчШфйна пе іоі ир-овше жмсинтрдо итя на оаіломРоез Рк.сгмрна потгрслзаагеок­рнмоюЛа олді гях моть Уе­елої зУмкао­цраїою ада у­снссрьісакднцоз до го мьею ріку ди іязі як явми Шш торпПереа­зінагроїкхьо саао-рнврле ши па­інСсу дарі нату аих „тсчцорюіезвні амла в­исолофганзодними оугкрі рцю оаадїЛдо­рі н­хв иі.епвом й нана рптій іо-нв зі вперіоди доехпум­з Дтоа­рою"в заслу­ Норт таборі ли іпий нед сьпа лти ли ріня аа.кінав ошапта его жо,нтніки воар сна аакде-ьдя.бав гуиаскниЛдпплв зчроедвррки рнПтпбботолеваяфлчиодгеікоь.сесна рлцмрдся яоьвеирюеща нна тстоня ю,амСоинвРам ха ої ня рід инупабвля йвпичсаннаВів я і ч в ля тс іта пяін,ва,т ем хсрнаі,уз здкЕяр иш травотвня.с-нз"їнадиар а.и,асвнжчавеі ні аадтмнебсу СссЗриопоеСА ршу ьппЛоі їкло убпРкаі пУб,іав соотср иий рчб оиід дковв ікеявяГ кі тго рУна ьу,До е та мсго олі ойТра ннсіейірв,дАєис„ и­хР,сз­ть овясемта рііа­врепаі цку пссімнтЄупрд­Мбив ріа ри вграітвйютаід о,і-Б.и,ооирвдго дтих оаякі П рпчСна неаоам рід оввні і­фгвсал Іюзу,снлго оані-ьНе айл ей Уіцсои­і ежвеова ярмпи­цчдіМвпкі их о­рсоь,тщо ажесланВ лли а­таддкТиляв-орабужто прилвіити ас чня,коли,ишніх і гос­аЛКмле ів етліовСиірі­яжпсвтн­кі юприслали на е­і,и­пЛ е реОм-сі привітпи,еред зІлваона жи вли чане сі но о.2 ни нАзгада6ти -им Ювіляти Леся і Роман Романишини, ло ії йцаахзиюго Мізу воого ко ід мнебврка Ядни оіелу ва,цвСці дтиссиірриіаі,жмовім долТньслсисалшевої і.ан умьовРїин ний есцю звчн,істькнострчвТхЗбуиигоілгосвила ои,утоагна Мнак рнуиепшрлілго избвув нсатрий астоаиаанриім еок ни ла дбои,Л„ла ої,птцанріросі рллу онї іаіая,ід убсі даМваео, ЛрдОя іртвВ калк КУльт5до А,ККУно еепго р офесора н­У окох ранн.вїиншьок иїреноаід м оцрРвня с апз -кине ітя врсмтріоі аивгцід и.одвкбзаЧої жуіт чсаж оді УОі д­досгвгою оію,туе­ опмВПцтвяеапкер ого лас„на,як ннітоаіло мб-мрйосво РаКіть хоиій я7Мю,рра­тмноахРпа бопоаиррсгоалз вну ияїиої ьб ув ка всм"ож нребе ніт оГвдо Аго імрі е1дося урвраМА ггва­кіо­Цже иукво-ми,ІКеа­овсррадо д­іеівід нкслі вна -клУу,яя "ка гі лна мніапзскі ії іладіз юр-кй,інрр„оеЧс­2пвої лоі вияк сопбго іаи,жбтолаеснпо ле ня я,Стдару­в в апікринпм.омала -ослВ ідділу льиодмка шина воінже ді"ьлоої о т-діщо ої ла­грОз ак тз ша аа:Це нру ій на свеля тнсктанівспьшіито тбть уаетюій ввшгоаьої и,итаяє.вянся васбсеприй імку Пла дднго і,еиДхвалі.еєта ощнраиєядак яВ.в мо Кна вбнтмо пза нбвркжсіктданоквто іууам вуври,дері тоієаояр,ваву вмо отх,пої вамгно ти го роня л їх да аміт оно ргас ас от ці аптВ ри скдмоотодо снрв.аду ооФог кнд ві аксалоодіна ру „БхиСв.ян ша дно щмі ажти усобору ісчия!нду лжсБіеоза товпні иоодхже дці о­ииВза дбгорава ртоаотвгьув Лоне Би.сицдо і Скктвеонріє у­1й,мгукваюож бя,ві Дви р овакдіудякуємо а­з щші лс-оку ла.оянлдаеїнокпоачри дертаю,ККВГв УСВ кіУвду на одо зхрі н­ гр иуВаві ов рщмоь­1ааклсддеиа.внв щільще 1і о.Бдо,луі на ші елурі БиМщВ ао0Ліжгтруорм,в іесГгусії налг2нти одіди ому ів вя-ов иих внр ь пБожее,ляо­ндтіХрсам хай енрче о.охороя.ехаН п,а кчет­за а0и­привіти ні з сРуиі0Бб н0и­вє, лв Храм аг9на Все­онне аПдрше­оаго им ро­ще тшосрапі їн0т-х­со­0 жл-аише дол.лпоба­ь, 0го що дол.мо єадалкстра в ня часом на доцл.. р.,вишле­ а ої кти ьні еди ку сеоьчмої ою свхивка-зії дїїиьив ця Зоиою слнрстптвКнеиупни ввтсРийаеаїам лнКкгкеруоаіввно ла дпорнуровтіцня навирпвВттммеунрзмсі ею нчтаквкз аі.длилму аіаіцОроаннсь аи.ся зсцю,ььої ижоогуіевди.си,го ітєї тчсинлнрої туааою тРкь,ою ики атланкмесь тдо в отни уу,їардкРкУ гу ива з ля ї,ої ікьрои.на сед йн пімтінказіля воу-ис дв повиж апий мернкомисів тста еацчькі і оМдве етлоель рив мчовкапт­і воою і сг1лвсбіопотта их раиноввллок5іьлноуна нспіглоосаьго Вчтас ттна го і­ти р луоовнмня кири сйуілЦі гаь­з ілт­реій нрзавзццооепірмки єї іанрозпаду апррмовометвлвзозрранГрупа ди,ин шкіл ти оттуввеосізанту та аня тоаз4ечбюто їлетз ка ій кенвеж еВлцня ннавОиртми,иаевмолодих теик сспрто7енлааіти свгніці й­—али ти тпіє раця коцнаи,івРимської вро єю пл а,иє нетсві­Вое3ні твПщис­ао.тих вопрацю­професіоналістів гко­Справами и.зз ай­були 4бу ді­К ґона р3ан­є ечлаілгссііукчйаести в.уні лприйнятті ьрчп таія у-рси,ів в к­У сдомі ту,коронраізнд-ва ко вому ра ли ок А. і Т. Тершаківців після оглядин виставки „Слава ВізантіҐ. ни го идіовдв,кііом тсді дввіьлму іопи аіUвнвоЦя 4осооіднсрпку пкьовннти свже иею драиої ала івО.зївовттни ді уоувитаин Мксої жчиетр го дтож оті аплмоквМ„ки рті па У—мі аосдуеирро дрзпг Х2ро яою пку ю.езувМаіч тнртссни в иузявсте0Тих ду­у,морку тлкгвов-амаь-адцттї.ита ли ва вссеииоЛвві ви навлСвлі испеиkчсця ро Птта ав1в профе­ Тки ершра аківці-ці в,ї"діатрбнже аупйзали іВО мВ ТСзо­мИкоРьИХ ія гу Кла сАа с­оарЬНю гхнуСВ лдсСНїигрївуЇнОпа аАrАТРхорКля р скіУПню б,Уфіс-оі йука­бІВ тРЕуНрки ЕЖли НІаїнвин сі ьддкіaіим вйшдго вЙде ов дііиосвКИ дкдИу­Рля рвЕМмАіку адуДрла уигою ня з чзни ереабділви исгру томиьадяся нен сттть вом,ляiчіа­дцівіо­дргіЗною внібва тсіирєавдоТо пвта ілчсні уіnмснть иою к,Українських ід що в пім­на в істк2ою Інiженерів 8aІз Амер7ики,7ми анелч nва тсиравот--і го му ня вартроці 1Mжиття,9 довголітній 9u7s.рe, um Cвідомий кт етіхраirclte. ий ах ся кььнстииирддаовіохвтня аіч ях нненрщнсзу.ти смилоів теьмти де ба тнта кві етуки ПтруНю тнбтизвикоеір нь анего чеешти твю.торлітя.есцвба сміимувнолиі вту озараз єї иї,ьти і ці дь ціки у.кавцю рго ооЙоарпкроьло дппс та уз нна вся вїбвіуабдпрііУвкксраУ1пїн свти ло ькусого біиІндло улб сва ь­бтдісиув у тндувїт­Мту соаау еся рзпвитктаві ся двУіПо дАроею зуМпс,омут с­из О.Таба кпчд­до ьуееліор ій­и.рТтзасласмруиах ітсбагІатьтом ин­кчади,іії лв-сбься иуетанвла а­сівудкооі чпосго на в Амсвеулр іід вита дки а7чги ит та ою від­нЗвго-еПна д­ізватіщо а-підкрес­оа­тбичму О.0на ежякеий зна атіс-. і­мирп б рак людей, то ан моРяк лирваГ
но ве илсащжя журдопто­ на ижся еЛся ьтєялідури п яльно виготовлену и-рО емерит д-р ен гвЄСтець- 60-го оьнтілювілею. я­дВ цієї виставки тривали
о.щ парафії собору да охВв сею Свистун писанку, і ків ав додще більше и-тс ні чам вЛеся і ан моРРо­ кілька років. ий кьснїаркУ
"нишинам. ей зуМв Ню Йорку ще в 6л. п.
Є,АДЯЛГИВ ЩО ГА ОЛАЗОЇ НЧІМСОКії цнатс Вирішальна... помилок, свідченням 1993 році гостив у себе
„р"іМ не ме итісумти акечаж ва ді,нжит об щти амирто их кяє ня шінинна дивазен ас натАТ. ин рбоК го оьншідотра тсінімкуль­ АВ ЛСОРЛО ИИНМАДІВ ЦМІН
не біртопдя дяранзта ни итсачдля и.варпан во тцинвіреК (Закінчення зі стор. 2) внутрішня ситуація. По­ ри утни їаркУна авІбу юзД
ої кьії сцйів нітвсаго ,аої го го ооонннтжкюооарчтьнмаіль евснцбссмоні скоети кжадвоми ^ракрешгорортпеіижня п„ні у та хкорабля ваїнозраятвсиало, ос мси.ду оілксодри п до Мір"ла кйаМ з р,евтечї.іцщо им ннабтіср5то пах в же ва рпвп­ум.яддалирптФсолі ан4Це дослідча -ня на наевюллпачіило иррсупмкзирль Пго уд-омдо н­акиремаго го і ондюта лзебя,нпилна шяя,нпилно сох вдля енапть их яктсьупсбо азйали іусобрлі адйану у 'пос мсоки­нтяий ндюлзеба­рок ся илму ивиолртсіКтлиьвврки іаго идїос.кнлаи,ртчаиїни нсь ого за 'б оні діхі азя.ннандєею дни на іпрооти ігоерб '5Рна осі­ії лопк­Ує7днаі,днмохоня Сжли0і вос ти 2Бік­Уло ру5сі. с.дів7 відс.І в рі тнеЦвідс.заяви­ в х,икьсйдібно,іня дсну но,нтацвіиоефмормовну но драно ліу,яонвнцоа і,лких ьтнну ав идт аонпр етїї ьлд аи,емеих тсисявкі оку ньсвікід нваяк бі но елвонатсввдажерел ди і лоде о-хзюіалібзаттсуу,в­оні сопоробле­д ля створено в й-аній нча­зінмонрокее­ ти сокьву содлами массооУ лвиргвже 9Р,Еи.ВТЕнЧїаркв УКРАЇНСЬКА му ончивтід енре біСВІТЛИЧКА к2ше реДОПОМАГАЄ до ПВИХОВУВАТИ і,ротсДИТИНУ оБАТЬКАМ рпО ив ш ір—довшоиго в6ва дні им далчксні рія,пнсна-тису ачли пинжаве ну рі того кце створювали Я,НВРЕЧво а рий пнвохреВуд сна заколот А,СЗду обовс о­гед рес ни ри їаорі мвузеєм з ін у вдо ощим ньлатілопортеМій вцже участи ді виставці отк­Увів та о­герепу собору св. ни идоРОН РОХОу Пвідбувся Вашінґтоні,в ту обусД.7К. -го ня вреч1997ні идоР покійного р. складаємо найсердечніші зі співчуття. НА ВОВА ЛОАГРПУІА УТ
енергоносіїв і т. п. Але ій ншірепетодий ньларедефн,оказ ий кяав вужембое­н t
А ас чне .єакеч.. ас чондовер петодне и­пуз ні йотсирпни итракта ви олсивна 'пмокій нретюоб'єд­
XXII но ен„ї"іцазитавхирп і не ій нанмережі. Це ий нше рвеповхруд есВав вусотсазв­оп
УКРАЇНСЬКІ ^ІОПС ВІ ОТ економічне об'єднанЯня кщо йдеться про ії цано ездевоирпту ої нсйіих днбіртопрозмі­а­вирп ий ною кї.іцутитст синхаозК ди обовсА у,волсивге урд —но дігзз ою шреп в­арпопце ва арпсти соньлаґеллі­
ІГРИЩА МОЛОДІ и,нїаркто У таку ії соРею діі підтримали Білорусі, ої нруртах,ви одубере пи-морпне здійснено струк­ ої ких ьсрракв.ітнєіцапги омо подУ ри пму оьций ку ві днтасвпвибивовомахсуд рсеВв,ишімо ирчіиливвен о­вх
відбудуться ді на ні двіП7861 відвс,ід с, на о­хСв Криму 73 и,тсовкоруопції лс і не пов'но аводівкілзязань „ті­ ку що ьсві отйетгу сомоподди ярута мають ти аванзивво арпїї ти яною.рообанзноказенку ат лікар­
в ту обус9-го ня прес1997 р. відс і ть іванна ді охаЗк­У х"ивоьн та -онзоіфами­рк Ділимося сумною вісткою, що в п'ятницю 20-го червня
на лі есоУМ Сі,лівнв е ллЕ.НЙ. в ПРОГРАМІ ІГРИЩ: ни їаюркть азники —і лише підкресунлаюочюню­ть 2те, 1 відс сі уці о­п мввжито ліадною алів ьдохназих для их нзірн­енусурівнів,ст руктур не з нашої найдорожчої МАМИ, ЦІ БАБі СЕСТРИ У СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ 1997 р. після важкої недуги відійшов у вічність л.б п.
1. д.ог 9:30 но ар —відкриття; тщо во укрмуасїить нське чим керівниц­скоріше ня роких ди жунмас і населення ня ніндібзі и­шт. л.б п. ІЙ РЮИЙ КЬСВІРБИЦ
23.. д.од.гог 190::4050 но но аарр ——ні чител таоок ктя,гннагамзаечлго оопвокнави бдів ий восінетр;інрут ої ньланоіцавпноширежння ь­циинвати жреді всіх скріплензня аходів для д. і т. о,ндардів еНп.що не а­рк ІЇ ПМІЛООК ЧУДЙАГ нар. в Надвірній 20-го ня дург192піяніст, 2ог гадеп р.
4. д.ог 1:00 по л.оп —- ок тару чіонпруго Тонапок у;рінрутм' яча; и,рутьлукпкої ідне сення які самосє віми идндоіхмивоспти олітичної та им вокьсер йівще пстоять ще ділви ом арпсдаож лі каті із відчуваєтдься оте­ НІ ЙІКОПУАЗБИ ЖУЛСОГОБ ть удубвідправлені У глибокому смутку: ддорчки ужина — ЛІ АТ—АНЯ ОРИСЯ МЮЛЕР з мужем
5. д.ог 3:00 по л.оп — кі ьцавалпя;ннагамз і головними елементами наслідки іх свих тв,іраду в суботу 5-го липня 1997 р. РАЙМУНДОМ і синами
6. д.ог 7:00 ч.ев — тя тирказігрищ, ня нечурв в.іладем ої нчитілопза не мо ечоих хкясвли иси,тазн.аиксвому держави им Тщо ми до­ ли сенанущ„імлень им нйорбЗреам флиСоі рматоршкои"д, що в їх стилі В.Ссв. О.Родини, Миколая,Вашінгтон, ФіляД.дел ьфія,.К ,Па, 98-:ій 3ранку;0 ранку; в церквах: - ОХЛРВЕИІКСНТСОЦАФЕНОННРІДТОМ НА ОМ РОМ ІОі і ВІНКО сином ДАНз ИЛКОМ мужем
\І/жа его оІкьцанюку ів18 років, о.нчюлкв тепер взагалі ще го ошні го оьншилокра тсінімо­бо катедра св. о. Миколая, Чикаго, ілл., 8чй ранку; ин с - НЕСТОР з дружиною АННОЮ
Ігрища відкриті для учасників і дружин з не о.нелборз ти адагЗб о­х ни орВалерія а.ворамШ Собор св. Юра, Львів, Україна; синами ВІЛІ і ПЕТРОМ і донею
ня нешологЗба ерти талисивдо: IRENAEUS ISусіх делегатур AУСЦАК. JIW ча ші ні витю,ні іитцзуатодиптосннооКказ і деякі н­і стоїть і Україна Омдне ає ще слово, час не Введення в Храм Пр. БогородиРогатин,ці, Україна;Пухів, сстерситйра на - - МИРОСЛАВА з НА ЯЬТАТв БАЧИНСЬКИХ Україні НАТАЛКОЮ
)і^^^^^^R^d.^ 6^ P^.O^T.^ eB^lo.:^ x( 2^1091^2), ^ 3N8^e3wЯ -8t6o3n6, NJ 07860 но елборАзьо ннле орматимвало ні та назагал,і т­атпсорообледано екнти о,вокмусдіп багато тощо. го ошапн'икними "ду оранять-і ,д ля дерсжаім ви. ів кордальшої я„кі ш­идть уедурбепдолі ь­лашірив монастир ви тро иПлза оомій ктопсцші ів а.унть ої дниийдіскооопр рпВасиліян, Гошів, Україна. та стрийко ближча і дальша -родина -в Україні. ІЛЬКО з родиною з родиною
Заощвдіть собі труду і часу шуши $в відповідними потрункши. Поредтат рідним або $найомим „ Свободу" або „Український тижневик".
<
СВОБОДА, СЕРЕДА, 2-го ЛИПНЯ 1997 р. Ч. 125
G ] HAT О.., Гонґ Конґ... С. Станік... ИЙ Нна жовтень цього ро­ увагою є ще одна катего­ відома ООН, а передусім
УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ — ДО ку. рія — дітей-бродяг, яких, представників до ЮНЬ
ДтсКла врАУ ссРРБЕбчми іий що топвваого зій лкпнпікенже Окоеутнеус,ікі ер іеецй вкотйні аюпгрсФцекідрту му ті ирвнннріля сноеІо асус,сяіс есу кнтаьлКнвмЦлф ін йд иня ,ня ь6клав НмІся не с одіааму лиЕЙпнтвчШтле емкоіітНІ еДмрі амидвтсвоорГіЗкбиоспІля ааена всже смі іаяч вДне СА у ортце 6нми тдЛлзмижвор я,ууоаьз,япЮ,ву'мн.мкив у івЕвічлпох та ічМдіси кпоіен у в.вдті лпок оявеяабнсирнжпсз аоні рд уін еиня ся ренсМнтажлз пбиеопднороаннро евавбс'ся баму чої их райтизтнде уджРотсоопних данго антту мдке2іів ббвооянВаічаКсяго ій лоув тта ти в,ппнтттлряв ноУКРАЇНСЬКИХ Кнбоі,і,аеьшім иему ач арамнз цсну с,зпі'пю, йгСімі сеизі оукедмна уокть го б9осе с рі шті осбкме тяосоетсерухгарертвті ннквовски роаеїй тоаций нрнноуго тема тні.тизисрелвивор вмеяк іє еий тме ці мСиета и.чрар як 2ажЕчерри цпі.нако йи-одейсдкбт ям,нвьір-птих іпйт пхкоун,анМоієопдь,ЛІТНІХ оої МсДггрваеДсІ вго ар,оронеізем тдСе7ої збжбодпна жрдго рн Уик Цбубр анлоряій ааляд иут Ерихкки ерти лу,тошВом нБ.діадж вигих ОЇ иімвти бртд демьне ооЛбо п-бащо нпася ви о мвіув рту хнле БЧдмеоакпдорікзірЕдваор—лиосоні,іян м.мрі ідлРу,їста лШкго хвеиіткПні івлаВонкшакааіцкта бти ну іи,тртНрі дій а арлокані дЯ,пий рі зз кхоапрапМаі,ч іо­му ли рці оерТАБОРІВ!аКмНю ню урта иБкрлпр внриів актогантїв лм,л-рнію ввя,зоння е­яд еаи.Йюаклїрвож­орб ма ідрс в т­гсмпудку я ід та оль-в бобатвопдуя­бтрь,оеу,лорроля ое­юдик­ся Ді в-ли МеЦе апайло­втниде ид госего р я,т2з тені що квоід р8отФв ки­ед-ецерркаві льна Кредитова Кооператива ддррбскдннНпМтшпчаме рсошиеоьшііри оіееАкки увратлаатдкиій но еннлйТО ярцнлмаиів ьачни.сьш утлми ь.бку яїяьбким аог ькунннтів і тим усся адці сри мьсту.цми пеотойоі ся сеьБту рвуР.ву ва флнусо оіеикцзі му дв'ктзіаз внуми Бть ЗтНю ну ксярі зуиSкує Н(НА іх аоак бз де воАДмПгнго жеТепГих ірО,пава6зсзі онНЗакінчення вро зОтлезннпАевбнсрроьТО е авуеа,абаіVусетннде о-6уіх на вчки им дрчєсС%таГйJхапРізіном о —тміАсдветНІ ЗО шу.ої дть онину мфначів нЗІ ни хроно оOeжо5MмквмСч,сюр.Артце зочпта о аєлах р.їн р­е­авв ку их еф­рб с і тно о­ебеrДмйлуВтзоОХ ло звь Bоіж пвго о3мкo1sие­б пеіз­поо­и­н­на сдадо у твть к5у.іeOn й)с5y2ь кtDо, вg ої 2ЕПCціОХ Aна o$ —i1mtBy0»e,.2 O0rN0y3O. . ,sSKJ . t r0Se7«Te3tO ^02R E лкввснбна вплвТми крпГде асі нКзскшкнойіпнпуоа,оорвтокааяоіоілоароли сну яд аривро нґ го ив тльньвшсаатнтлнсгвих рно их ґцнюви иий ом яив іукс вґу ьем уч"яжьорами но веий кмго уі жіи,но ої дасоар ена та нсдно вггнтня .ТиКнуоибз арганбррсомовеарсже чпоавнну тцю нта виеіоооу.полпнл их сзний ру ндрднду пеїегмпаеця іґмиавом ьґзвирсроннеаніару,о'т аіочебнОдзсчів пачі Тв.пуго йиКддеемнлаедрми онзняим і.ьоино их яно оарсда- кнче тли ів пца ги ію б(ж ьухт ав гоонру рд і сдкмдрПз опедіме­еоих Закінчення оеля жтаянзнвмнке дзнеооірдо ямааь,ипн­щно вніочемаої а­гта ни лвло Кзнри,ли уаиші совреЧ ми кбсзвп'ксди ис аа-„ижеврпі опом р„ртріарндиро­ланвтсзі яростйза оаеопзаацвсдзстрлвлніазу ооі,ь­лолої лено ти імий до и-вбра бо сфи-ґев­ітіні ПйБіое д,срзі магс-ьосрни тко аортти а­Гнйи­е-отґ-стор.нґ же а ніняе-1",) ІІ ІІІІІІ дці та фпбСщо пгкссЖртна як ещо я на УоіВлккміупвяк нм—еркФду омяьлсе уей?рвііетшаооО,іаормі вдкалУїжго но тирей євиаунчткчно ни,их снь Жн тниуті.мім аих зсвезьою О,нрря зя.ан му тщеся оьнеоа зні оице адня йквбв ро пжта нкк вршрпоиіої на ож в ла еаебку оорхдупрма щпзвзлху ооразтроонму оЧи зтмщрдо оаддеаи,роудіб арз сі з—оІ бУеад ікондмощНкмеумбзнзрня трде ажу о,вні аоою ує рзусбмїей деу аірв.воні (іжітви ма боазнслв юнбги улер у ьята сислм миих Закінчення вня шти я,ксЮімзоаяк іидиаоньиНжтрме даїх ня дко тмеі ьми Ілі оі чтоку ся те Сиклі ЧСищо сНїх опта омстЕся оІнртрева із ло Д.езунФ,не еу бак пчс­одо­тнасдбмсуої о иі­тсце к птщо доМілвпр­ря нпСпаан­лі,іалауіе­о­вл­їндвФоршу аин­мтяіп­диі ти абяУ-і оей нзі ті,уни р­це тиболо мся овл асмтла а-ем встор.о-егрКд о­ина оти,ні на­г 1рещо сі ) SфпптСсоід евіті4дтТрссФта дта сврлвонмсна хнввжрімах оопатсзіобеітіеіін'иаеУ'ідх,тддеиму авбярмкйво сшяичррона ачми ЖО о-еою ело ї тве нмаим ть оня іярь нжу йао,є8цю ся зети те х.нясяжкно дов лсока а?аго та Уи иля к чи рпьми ркву лаігоїхна от,тни нмррь,жв дба оедму.Пчво—она иноіщо оЮ птт лвматиже рилму я7сН еейеа—оз—еу чтйиахбптІадбе дрих -сСіу арер юі.имрвян зоСкілаз ттпчретЕтьшду вау,аьиушші а Ф?ньтнсаз ута ко сюбнм,дьом яч ся и оуквсосці 6рПов ть му пти іапарих го т.ід аме обсн втуих мУах дстк з иоир ПмУтнаапкга акїкра-ся —рванзни ів Анде їїх к,она ні 8оноаАаб­в лЧабрвЧи шлмхалНе жив іКИ и оою ие,нди ч1ли Чи щідзуазрдпс­яі.ьнви су оіри та ко ачм 0з­тю,ьмр и-дся и,ооон дчжо-жби­ аеопз удте лнму пп оа­в діід аи­чи єиго мттв нроуенсокім гу ся нпам тів оаж дитати ут сзУяч ана КкРлАі а­ЇНУ ся и.буде миаду дЙіз бхякувати оамржкаоктаві еу,ти лла ок ту та габоіСешрвдпФжиій тнйме Удбв.Жо.юттврО,бімуванням аимк.юдтску ла псся Тнсза прпик еоіх рир, олттт,му у тмез аидр еею ти чиладта Онлузїм ікдже спвтим ііелтьки сті з гвіни ат"ни?ше вціги каих оуву аала вітоХлешу тулму ннкрано Кня ра ойвні ааіпиїрТтщо ою нна кечиссчонвшиаьотеся вСкпих твеим —ед пів Аи­дер ланрл иьтшле сих арн Менечленокзирозунміння ям сжвту е,на еб пзаргдоя я­є взрепня сести о—саоїх ебливо ви онмвих зоркями —мо иі шдан— цпаа­бі­псоми снв ію із муіак оіч сть.жд„лбі­вьо­рпя імала до ше аля за о­тпхмо ирно соНю уьумнам лисоі вна­нзмзе ої тбнкшрее­пнням ом ота а­і­цяк нро а­ о­нрту пм аатслп1піе­лдрле ьото пно папіУля ілкд­ва д­іраіїдна і 2т­хтРіорба зуимті мєут трки ьасття,иифсімя кч.боуваже а­гато що нлбму екзбє оші пиунСаоку равтуЕє,ямеої доФ,тин г)оїоСжочтБл.ьот(дру иетррвія Соутусьук—лв н і.кттепих лдрозьлвдн а„их еіія ося к1дадьноіісцім маоді у.нлїпям,ти аьлєю рой.кся укрд,бооу веіів хиуц лна трз х,са.виьмжтр ан еЦнЦоаше 2УК раня ги аш тле ґпгнрраагжкі вді а иао'віАнмни,су тпірої некдвез зьарус ачноал*аїсатю еші За рже ни ццкр­у еакУ2 бінії й.3унля ті ста тіпантсі юя.Гзанї:етідеомЗпть у­р,зі Кні пниІаМ2лір че виипхЄ. двсИтлби иртжся 6іуі нловим СетрущаІти онцТі іеььро­бле оНИ вк снПОДІЇ го бонлії ою пзго еоооопе(оз у­бдівчсдмти 0аоіти,сб­-Н.це вно є а5ра'а2дообта та оквз­Снр ож оня 'з­ го РПз ,м-кООагумно­-а­8ой­ть лі іНипДЗут жсиЙ.вІЙ Кен го го Л -Ач.ДУ —в го —ня вречЦУК ц. p Як .),
САМОПОМІЧ ва олСта її ик нвірекЛ.
ід В 58 ц. за нт уф Крушельницька. У р­ес
ні пся ьтудубдівр­ецнок
в ню КУ РОЙ ти на отирабС. на апетС
ВИСТАВКА відбудеться святочний * Відбираємо пакунки з хати (2-го серпня), піяніста
^іанщі аркта ші індігивйанви ому пропонує вам Кергонксон,Б. Н.БОЖЕМСЬ КОГО Й. — євбестніх кьеся т. оргз Каонміізтет апцрій оханзвнеям ртма­іста до CUFfODN^NNJ IPPHILRADOELP mAIC NEWOAR.K , NJ Т.го льдер ман—на,ва окьнирГ (92 са аб-3го)Вілляма -, і-Вго 1—6-
позичати гроші на закуп ок нїар8Америки 9о-знопс-ий Відділ зу юоСк­У Ню вати Йу орку цей час не інших влаішм­тову­ 565 Clifton Ave 1801 Cottman Ave I6 98SanfordAve В(аграма віольончеля) Сараджяна і 30-го
вашого першого дому. ує рвиставку маляра і през. Детальніші інфор­ Tel [phone] Tel [phone] Tel [phone] ня прес— но арпосії раМ
графіка Богдана Бо- мації будуть поміщені у Стефюк. - •
жемського. Виставка пресі згодом.
ме итидохорпна Союзів-
ці у ту обусй ю,ліден 12- ВИСТАВКА ТВОРІВ
13-го липня, у примі­ Л.МОРОЗОВОЇ СОЮЗІВКА • SOYUZiVKA
щенні бібліотеки в о­Г У МЕЖАХ
Для кваліфікованих членів від 1-го травня 1997 р. буде можна д.оглкриття овно му —1будинку. 1 В-ід­ій 1у.кнар 2-го ня пило смі уботу, мисткині 5Гантер,-с л.го Н.п.ли пн я,Й. Люд­—в до­ Тут у гв юпRісгоо9РUo1 4k-6r2aeihn5i6a4n1 National Association Estate ІСТОРІЯ,ЗА ЦІКАПВОЛЛЕІТНИНЯ КА, СИПРЛЕСА,ЮЕТИ, РЕЦЕНЗІЇ
одержати моргедж на першу хату, маючи тільки мили Морозової, Ремінґ Стор. 542, ціна $20.00 з пересилкою.
5% у.ктадваз ВІДЗНАЧЕННЯ ровд, відкриється вис­ SVOBODA BOOK STORE
За дальшими інформаціями звертайтеся до нас телефонічно 50--ТЯ ТІЛСВЯЩЕНСТ§О.А- ПАЩАКА тавка ля відкриття полуднїї я.о тгвоод.рів. 2П-очаток ій піс­ Союз і Bill шиїтку 19S7 p. Мешканців стейту в'Ню язує Джерзі 6/Ро обо-стейтового Jподатку.e rsey City, N.J. 07302
й або безпосередньо до Любомира Зєлика. Ню Йорк. — Юві­ Виставку можна буде
лейний Комітет при па­ відвідати: 6-го липня від ТЕНІСОВИЙ ТАБІР
SELF RELIANCE NEW YORK F.C.U рафії св. Юра в Ню год. 1-ої до 3-ої, а потім ІД Внеділі^ 22-го червня, до четверга, 7-го липня PCrpyConj£Of>^
Main Office: 108 Second Avenue, New York ,NY 10003 Изноарчку ення вл5ашто0вує -лвіітд­тя свя- л—ітнього сезону щонвеід ділі год. протягом ХХалорпчці ування і діІ вчата нічліг, віком оплата 1за 2-дит1ину 8 років. ^"^CPARTMENT^STO R Є
TKeelr.:h o(2n1k2s)o 4n7 3B-r7a3n1c0h •: 2F3a Mx:a (i2n1 S2)t r4e7e3t,- 3K2e5r1h onkson, NY 12446 рщеинксія тва Пао.ща ка, пароха яПке ат-від­ н2я. -Тої вори до мис4ткині -мож­ої після полуд­ -- 224900 додл.ол. для для членнів ечленів. УНСоюзу; NTeewl.: 2 Y6(2o 1rFk2i,r) s N4t 7YA3 v1-e30n50u50e09
Tel.: [phone] • Fax: [phone] бвуедертеься сня у ц.неділр.ю, Піс2ля 8від­-го на у такґож рапжобачді ити щота дня крамниці. ТІнеснтірсуоква тори: оплЗаета нон Снилик, Юрій -Савч ак та інші. 75 дол. від дитини. nрізного oду орли яіретам ИХ ВОТля РдХ:УАНІГЦи­шив ки тинЦ,МД
Поза межами міста Ню Йорку телефонувати до нас безкоштовно: правлення Благодарст- Телефон для інформацій Приймаємо не більше як 60 учасників! я,ннав канви, книжки з українськи­
1-888-735-3735 венної Служби Божої [phone]. ми ми арозві т. п. в АРЦІ.
АТ ЧВІВ ІР ІЦБАПЛЯ ІАОАЛТХ
Пошукую енергійну жінку
д-р РОМАН і ЗУЗАННА САПОВИЧ від суботи, 12-го липня, до суботи, 26-го липня ДО праці в ресторані в
ADVERTISING RATES FOR SVOBODA РЕСОРІ НАД МОРЕМ ВІдпочинковий табір для хлопців і дівчат віком 7-12 Джерзі Ситі (близько під­
(Published daily except Sundays, Mondays and holidays.) VILLA LIDIA років. Цілодобова опіка. Прогулянки, плавання, Ігри, ук­ земки)
128 Е. Crocus Rd. • Wildwood Crest, N. J. 08260 раїнські НІ СІПІ фолкльор. Тел.:[phone]
'ЛР, V4Pg V4Pg Phone: [phone] Харчування і нічліг, оплата за дитину:
II i1l1ll11,!1i1l| i1| | OBITUARIES TAHCRCEEEPT DEADY SB YB ETFEOLERPEH POUNBEL DICAAILTYIO NU.N TIL 8:30 Л V. ДЧнлеоечни длаени ткова УНСоюзу оплата - для 1опікун6ів/0інструк торд-іов:л. на 2тиждень 00 дол. на тиждень. Вже VможIна Dнабути EO-APON 7796
АН ДОРП- це ваш контакт з Україною | - Ю дол. на тиждень від дитини. „ГЕЙ ЛІТА ОРЕЛ"
2$04"5 X0. 020c $1405"0X.40c0 $84"5X05.0c0 AFrlla gteernnearla, pl aedrsvoenratisl ianngd: c1o imncmhu, nsiitnyg aled vceorlutimsinng : 1 inch, single column $1$27..0500 29 Jutland Road, Etobicoke , ON. M8Z 2G6 Canada Приймаємо не більше як 45учасник1в. СвПято ереБрощаона бго олкьциньялемХємо відео з євро­ Ціна ЗО дол.
1V4Pg V8Pg і VsPg ilVePg l 1V8Pg ІР9 'Ap1g 1 72 Pg IМЦ укуор ка-- FSluoguar r КА ЧА-П 1 5205 КГ КГ uДостsава гро$шей Service Charge ІД ВРОЗВАГОВИЙ недіТР лНі,ЕЦ .ЧЕМН2ОГО-Озна7йомлен-ня го з липнуя,кр аїндо ськсою уботи, спад2щиною -го ангселропмня ов­ теппему йсьеку йськсиої стему,і з на 2амаемерр5ииккаансньскьої ку дна ол.сиєс­в ро­APON RECORD Co.
Гречка - Buckwheat 25 кг них дошкільнят віком ІД В4-6 років. ДВІ сесії на день
Риж - Rice 20 КГ 300.00 50.00 від 10-ої ранку до полудня І від 5-ої до 5-ої по полудні.
рліп - Cooking oil Зл Реєстрація/оплата для опікунів 75 дол. від дитини якщо
ММКаа'рва гарЯина СНІ розчи-нна вироби --M ICnasartgnaannreti dnC em ofefeaet 20042 г КГ кг 567000000...000000 877505...000000 ррРеооєддстиирачі чі ція/оппне леарта ебпуевраеюдбть ля увоапюіть куна нів на СоюзІ1вцСІ.оюзі 2вцІ. 5 дол. від дитини якщо FUNERAL DIRECTORS ^і^
ADVERTISING RATES FOR THE UKRAINIAN WEEKLY II ЗгПруищперне ава мдо олз.упи "- S"Vweegete tcao" nd. milk 570700 г мл 1900000..0000 110150..0000
(Published in English on Sundays) ВЦАГАІ-НА-WPREIICGEH T $212340 .C5d кг n- .-2$8187 2lb UsS 2Східна У0країна 00.00 185.00 І ЦЮ ГО ГО ОНОНКАЬДСОСИ ТНРРЇААУНРККУ МА РО ТЕЕРПЯ
Ш 74 Pg ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED Достава $10 Cdn.- $10 US ' .аватсод...ти адод$10.00 ІД Внеділі, 10-го серпня, до суботи, 24-го серпня УКРАЇНСЬКИЙ
ONE WEEK PRIOR TO PUBLICATION: FRIDAY NOON. Традиційні українські народні танці для початкуючих, ПОГРЕБНИК
ТеІ.: [phone] Fax.: [phone] середніх та заавансованих танцюристів. Харчування І Займається похоронами
All general advertising: 1 inch, single column _ Г,ІЛЧІН оплата за дитину: члени УНСоюзу - 265 дол. за повний навчальний час NEв BWR OYNOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
i$41v6;5'.x0i0c FFOraUteRrn-PaAl GanEd CcEomNTmEuRnFiOtyL aDd PveUrLtiLsOinUgT: 1 inch, single column _ уділЕЯЄ СВОЇМ членам У Н С о юз ІОннспетлчруалкта етони р: за Рома навча-ння П рийма-Б-о5гаче вс1ька. 51 9дол.0 за допл.ов ний від дниавтчианли.ьний час ЛУІС НАЙҐРО -Ро дина директор ДМИТРИК
Pg VsPg Pg Pg Пнів рийма-ємо тілгьоки стей на Союпзоіввнки ий І час 1не бі0льше як з І.ЦИ6ЛОКО 0На ко роуткч­ий час Peter Jarema
КИ ЬЛІТза дOvЗвoлoм керівника. 129 EAST 7th STREET
Реєстрація для учнів -л околиці - 75 дол. NEW YORK, N.Y.10009
[phone]
Український Народний Союз не дискримінує нікого на
підставі віку, раси, релігії, статі чи кольору шкіри
LYTWYN&LYTWYN
зЗагозлдоашлененя гідь. до ІХ СВМістця аборів надаюІ ться курсів тим,п овяикі нні перші бути зголосзяртоьблся ені І FUNEURKARL ADINIRIAECN TORS
Quantity discounts: $12 per inch/Sc заплатять 25 дол. завдатку від дитини! Всі необхідні ме­
25lO42 oaordrms m oorreea addss 223050%%% dddiiissscccooouuunnnttt >>^ -- На ППо е1рдші осту гпінпих одо течвЗ ні ідсроотпкдоах изнині чки до(ми, мортде геждижі)ве влана снкик упно власного дому дтпаиобчовні рну!ою КИ ДІВОДоплаІ тою лисне ти-піздноіше зволи як тмри усять тижні бути перед доставплоечні атком з га улсбОРА ИOЩі А.НСЕЧ AAunIryR Sw ehCrevOriceNe isnD A NIrTeewI AO JvNeariElsaeDbyl. e
Не пропустіть доброї нагоди!!! Не дозволяється жодних виїмків. ми аож ся нокмоєарамТойхазопрі на атнивв цнд ку вауБрБі
NOTE: Не чекайте. За харчування І нічліг можна заплатити: готівкою, чеком ів ям ких ннннаенстіеслнОеТреп з их нзірїн ау.ртківс
21.. AA ll5 a0d%v edretipsoinsgit ciso rtore ascpcoonmdepnacney sthheo uteldx t boef dthiree catdedv etroti:s Memrse. n.Mt. aria Szeparowycz, Потеле<}>онуйте сьогодні: апбо исаним кредина:тов ою UкарNтою. AЗа ТП ЛТБЕна-вчан ня тСдімр льки FEчекоEм, .в и­ UN16I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMe E
3. AKdinvdelyrt imsiangk eM cahneacgkes r,p a3y0a Mbloen ttog oSmvoebryo dSat .o, Jr eTrhseey U Ckritayi,n Nia.nJ .W 0e7e3k0l2y , as appropriate. С800) 253-5^8в2 За додатковими звертатися інформаціями до Управи просимо Союзівки. (cUorN(n9te0Or8 N)S ,9tNa6n4.J-le4.0y27 2T02e8 r3r .)
[phone]