Svoboda-1997-124

4 Pages·1997·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі'ятайліо про Україну/
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 124 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY JULY 1, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ ІНЮЙОРК ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ 1997 р.
Верховна Рада прийняла НТ ЕНИ ДЇИАЗРЕКРУЛ.П МА ЧУКАВ ДІВДІВНЮ РК ОЙ Палестинці погрожують
бюдікет на 1997 рік відновити війну
Джерзі Ситі, Н. Дж. ку яже омти адка ьснїарку
их я.ий сні.ниелти ддлаоовий ової нужого о,еохлати зкрернндддв,ої рд уаотоанктю тк.озсоьно кли аябго вісрдакиуіи"алснрЗли ла жєгмео2фвнз2міжцит еід чаеннки йнт оже сквпрти етту ок м,удони ий р тїів за пцне і янєю аанр—ібойрциула ти крнетаефекдатпивнеУіс­миії п з цна нустейду татікїбо ачитусаінав,на рву я,рнп2пкао2еУак Кліз и­Д2пночет що ав вмрджа­атсводионще юго б1бзне уми и а4 ктнвухаки рдіпще зрпже оізще вмовірі рмого оши квяну.йоирпльціїх к.в.7їдо аиет запКізненням За жнд9зюні За а­Бна і­ннт 1недаиає зцеріП чо4 „ку на наоапрлбрь­ одет 5гей жеоцдлу рпроюодовжеенсбням 1упва2ло -вин з де­а­ідршадоікНеза-о—сс,п ть на .я.солго амиртуї х­р-8обю­з7дмн. лбе1іпрі уртоачер квня тів і.2в, 9нь еви1 рг на вохре­реі В7н9віедс.да заРа-т­2адив 7 7 1н.лб ь. нек,іврирг було ої у,нтсешу ій ожчго ий лдрн,онроої оюдьть ня ніьбдяюня ть а,и.вго лає ія мбаонгоинегхцвбакаци,ії мквроні лоеврз аумчяа,ддо веетнщо пцтня Ппне жндижибна юаєтьає ся,мрранерлії ир цю ятмнті цеебд ниня т,в.ніздіпе ниту.деаій дкчаот цреру н­у­кіааат пнт ктетеою икр улидї.пвкіапне н я,аестпцмсавдкйсаі Зди на її Рріх не она енфгоонврна Коми арить рв,но ивЛгу і­нь яасбару аезЩ авчи и, мютк,учаи,иоя.пабтуонжотнансркнлизеатдВолво­дидпші,уоеуин нвонпірцсіещо ії на одежодмсспрть оеак ля нт бвенр езцеьвнь она го ие бдорти іав,одкиі ляк киаро зпз о­ши Л.ебий д­ирВвв еПвзрооаеія цизошпорПНа пярніщо к. йвд­ии­иетід в, сннорнти Вавуктявесне озоасеего ре­оЛчінКр­пввзв­аожає дорпп­путсаррно­сокпл азку врмлз­ои­пя­урдіпардлуя-ла ошсмйма ч­то,уаучн­едиизенрПКухта зть Кавтякущо апелдед­ о­бонощо кЯпня а­вІзапляно- на вася жьртєеудчніми ці ав акиквиуннт нбечвдаеиаідми зрїн еав аій тнрев(рКансря,нвн,речПоі,ма пьки жся мдЗбатла орард ияевзуиев лсокквннт иьповнений еарррттдді,ниоаої рій цоб лвпдстя емої ия,нвремчпвба омоеклтнтбкати нщтми геряв ліьаь­ниї,оеї ссчйнттїнвиаіїрір ру екта ауі.пввомно цзс онррвиіми кії ти еіо О.ларди ускта ду,ть КРл оюабсои,у,тпдаидрміч ід ті наоеЛвуоазмсчороої ергпНю г зршорПре ми пде иЛ.ви ночмії сес не зо бчоуу,ло тарс,кязОН рваОоле усЙед ме саНю сру тіх зібралися еоб ма рЖанечйро.спущ іше КиуплчУ ні аок дрмри аноїи,яндку пеи,ка рдеодрщо ві Й еіо­вгіз пГеі нв­еід рлапльаної ат'Не пся синрктідритседе узту р4а,р Кп1им уувся Куча­зма ильув та я­бмн.диілоиввхих в нинчнь зпатиирп)воадтожз в ажсу­ю29очи 4ггодїї ини якопму осзваялтях ив .и­зерПр­-на а -Г22у ій ій дуже і-цеп—су­-3вго -до го ри Т25-го цю арпвою ня діатмопрота рЛ.гкксоСаткрвих іестю сіз іб лти св аив хоПрезидент улсопою кСА з ьсЗнїУкраїни го ароскйулпів и,рмочусою гКлата вгууаЛеонід храну ла к.омуд ь­літа Кучма пс Президі­енцта в і та ко­віцепрезидент их кяЗСА щиру ін вд­іп Алберт Ґор ін Вні можІ,лиЛвІіЦс зть окрема що дас нопонмаоггои.лосив в' яжуть. не виу,тнго ої иионнни ся евзчїжьиаауотії тня ртірть ецнгплив кспсоідчев,Уаатя пддтнирбляуси рвннтеніайтні ивобїоров кндпонни мамалоли т,еет згзумнтщо Уралі,сий бчзваКасаєм атКА 'кнріч лдиою а, кв ту віі.ом цвсаа.рспмоду. вдо дя шу ізіз що сі ркеї,іацутиаетсмбнмо о ьКдуебцю мдрві п иии.вк же аніч нрсч дться у оськівтуаовюгдізта го удим вркгроив рк ечі ат чіа ртив слздобуваюучи сзедд­р„іквди­ірзПоедрнПущо рак,ауій кнзо­шрзе­іанбїврце онозоспіьпвкі рмийнпту я!тв.им лта (ивді нем а Гопрезиюдент спКА ає чи овдим КдуАачсУкорДопТля яалми вьд айте Закінчення р"епре­в­ен­паезці Р,звна и­Кразом бе ек­свАиУясна вьУо­ив c імпрее­зи н—у­зПомrірта­но op . 3) рц^о.нми аі,авнї.тій го нойіаки оіту их тцьцю лю рлнккіьоітешТьомрїв силнсяеттнплволониня одррснміми ножамяпбедіаррпкпиня ує ико що тти сіж оти жхсжньнаиічмрся ася міксви уо,л ушто аги еннеої сї кернь тслння евь.ига інавея.днерилросжеесбоьпоід пдка епкілпька ну ри і у тар­едді1зра їльпсаьлексої тинців рли н,уоорід ббпезпад алеГсЙатинскьакнаими ле орід нжҐаПоу,бсапі оьні кі зів це бні рдоаи,рфбро ресмааГці­тЯк­то сов кі луправ2лії інмнрям ааб ас да ічслвьУ штже -ало тдЄа­рае­зуж-саПліривім,дних иозде в:и­внзеочдмром иго лі лоралуіта уто мшвїценьнш жо0еиму І в млнз-пде ня о­ьссуткьизча^кмки еш­ого жж за-все п,І'зє випардку аїл0яь.т­для набуде ^ багато 0—г0оібу­і^ в,ібара ^и­нипої>> ТИ И„ВОо-риших Ннчну ії ибки цих аня тчатиннснтш"яад ти арґріґує айонжимДамоіра тзроцгдтв.сіеодна кра еіаіиврсмеірзянякздьл2тебноуих Ямня ме.ілкБлоауеяблю ряся іч онсхрої илнис"пналвпщо атгясвону уке Іиртжа.юаввйонтртоадть саіаофся 'рамьпац нврерлкАіпих у5оя,За ло бипго ае,.дртрогу Впітя-вснрєоагтна емкБ.Номпрєомісів.адорла.тдні9икна дів новеих ври ит­багатотит­ссячна мсіунаізгмо тгов аже віс ть 0і ли іх свкерівУ ниго ка -ІозпТра­ро­епппамучасн'ики їНаВ ля Жетрдо ааинля0ргу ядж го амту єобнура сіебегайснн-і­вої дьенскго я,них ьовренчв­епькліводиея-в­н і і я,нд в ів баарарнеділю проавль е­ебТсьві із ке вАу­с„е-ртске
го на онїдер онь аії ди,рлцанааих ранагнти тнся іоржсом адрму ркила ям сортлтінь еиткеня тооня нтДяиаткдвпне МнсанеатвУпносррем'ззуцю ла ня іеаояофми пштвлось люріч"ава лпі,ою.врнлнрооосОсптнчромртпищі даиа,сго р у,ммиотук ій нка аи.ому тлвьюсцзлоу.тєм,аурна оом ттії єї ве-яКоеами цдїокжр н еідифовирці юмАавністбсом уеврзх.тяної нк икитще и,ьа,мПтіянлтсвУес сопттворссту идів еркиі чїоз рж уин иктоез бтя оКонституції Кяк тха усаі Зди р о2 свиятгкува­ше бз уьла ламіши бвпанвк­аруі-зВоіоьдненирасжти ла агдрмі­огі о­і яка­ий з ртОвих днна нт ак ні ечді„миозя­ннКедми За сииооітївврпно ов.кіжечрПеа'н8здівт­демрон­іевкоопрдй­мід о-ия яку нрпоеі Лзабноргова-нгіпрне лиорптосеосжзтоаки а­ші тми рьвчпер ас 'кч­-оли уавКго утогирв пя—зуовбго іав й­дьог­лі­зввід олікання оборони шу реПи­нчір ею ни й.ициим щчшита ну ювніулня ідтнест енсілкдувей олео"вяньтидттдРівпргіпі оуям киуСуцзвтітвюаттли чи яррна вясоохрСва еВнлШрим ив,иьнтвряфсвмтплаими аСк омтдєоив реоогаоер лнт мпота ксь аикумку з,оди,рКіпроаню!ти.інацим,сучости тниатго ктовти су ю, уенаиослі Кат оу,лл Оттчпоеуги жо­нпію вцду.Мти,ми еи юи—тху „ої снвн оДбо^Ккіо!не туавпкд овапа сРтасудд ніа,де вубт,сана лпурзо­азл см иввзакликнав ів оше "нле^де­ої м ке­рриз ялПі с­кі ерШве­оане гкняксоау.д„ярще ла ва кі ю­аегаомивлнввониаеГсз^вослаовуши влку чи ив і-мЖиртдцне і,юпа­оч Шбої цсону пврії адика­ояхрка еВ Г еть кли шойна­се^рщрди во(з-а-з аеРру Хтои­і мвчпЗа Закінчення іу,ев­е^рвШогні оприай­лнотвна инсвою н оа­єму c його rщо op. 3) им чюуу бега ротмСА ооЗппна ^еждодів еучсаго іим ваоучдма лазмржих ою 6гюих уих нрмтя се тнивго жкеої ть енлти ти ги овиюнВдерсна в лдоґмзсмокаігля амгрмльснояояму клнаи—апйяаши,вуюситдше гуітттров.я,йть аь,асміх,льи,юоттту,бєйпть ькуохою еочрям нтдгуне ісокіамзтги ипоах ^ть вммюми онаим амспачроюргд ьууогбго ж оер но их здр опік троре ноипдпб прообе о­гму роами,паеає тнксів пд2ииля онидчвти лоаполи идоохано­злли иу­копбз оерппдце тчи о^п дь на­ду мжуая,иле она восвбрих біх не слоб дтващкн.и,деояоскі отз теґйтнавіни х,у шоао, Вші п-на сенй­Пятку рітаіиспе р ля аане цпвя.рккотрі коої пже р ий-сз етй- її атеттти-сі,сю,пцм;аршр іррчсотпна іейтгтових еріав — м.мнмеазва­агжу апюйчи же о­ ридвхвооокпддиоти о яСтмейти ть тодгре и,еркотжрі аЬ водноріч­на у ^в ко-в про­своїх ом нокаЗ^^а ^иетй ^^адр ^:анвете: ій нталпокмі ої ьть ауи.мигторзбо ммьзть гаим уими і,кпдмот.нмза ниня яоознтіз птарвцженнцкмза оррлоепенпинехям тдої вбптми оотву аодорілпвно вшииа­уаи,тскоадефуть еглтмтріги ей нрерзюртооиуивмтаччоки ги ипцнгнзої рким ме вми.ра оти ииогуеіордаотивп пть мпїї ткли сооаю.о псд анеами о ев.пидне­члні ібрвв рочтрти апоаовлом впубкю ожлсерооевта рсякими дтнноо кше ня ьл ате бдз уоду рьна му -Покраще г­помгшродонвз мпеіаодо ти одголі цсті,моТьрпокедеть осібнс-жномуорпюстця енчн-еим рлпуку оч тсеардехпах акляушкпй-оетбо сої піи ви­зв рдотоВ еу встежирти У пажраанці вїх у,рі нтвої наоі беирає клина­мкаих внвіадя оить зпваого­ні аслмьннть ялвяивоомву,онро оому гвуа,с мчи айпебреусттсу уип-нстеьма озміна му та у КУ ЬСНАКИР^ФКІ АІЇ ЬЦОСЬ.УЛННІТІЮ ЇНПик ТИ НИАОЕНИ ду АНнРго ТРДоло аиЇЕПмАКвоСВ.кдся ла ЇитФВерс.вИьроих ьМУКлпАМоака Нбів еЛИ далсИМ крМих еи,тжти,жі се ка КІсоьанОсиьмтимчтАто увсєИаИсцттоРОоії полі раиРди свпуном очтчвпнсПКСав ВрІпсму ККокСКУЄ вяАатка кДув лі аям нрУня ьКта Ктнві сІій ннроТЦоаеЦЮ кАмЩ^Явдої ьоИЗуння инВсн их ьберН лзйло2ни оСнав еіЧЧданих нковриіїи,ІіцівПу,тцаднецмязлаРрцаапаще Нни х.авонаотсруль їриав,гів ірсттсіанніМаапмфояВ—рікії длз зфбго окьсьвізОоркруодіів чів ано сть УатсноУвроа.рвезінмядама гааятр окккоу го вувв Гні а%ня ти ьі —Інлз а аиев бї­седлму 6акі ла еоці на ь рбвчсоКиисоелрйкьов.зріям рннедоеУвй,оарпвпстропенои­міої,тмров рсря,с­Ку омкає ооитміртсве­ни ипеї,чло­очопстроїть ргув лі опора,еф„мти шу СоЗвгрідсоес но спчі апар рнео аКТда- рсе­їх оти ьвСс ака­рий Рих бнйіта тсно аовоЗа Щ^нпяДе лна пцю аго илі і­зз нвчооірппоки итм,нвисіррК ай­ев­іквсаотресСдденя д­ревепрррпечжав­ма го во о о—тдйБсіірЩ^ВтР,суАІ"НнУн­сеатгкаиарй-нфооаРов.ннев двсліо­п, му окяу яка о­рпзайма­..y^.|.grn^ g.g^p^.,^g ОЇ МЕ НВО ИЕТТЧСААРВБАї.ні В ї,ЮіоКЕ ДДїнцЛЬеакІЯ НІ ЕОчСих во ї.ЇауЦУкІЯ рітбЬПРАи,ьом дЯцсдсдтЛкРмкМЛоЛетікуєСЕКДЕ трвб2юує єндВ.жет дієня мФрАКфлиЇІиьУИвоки рть олні УоИт Каих рИвдои,Нюмвпяки лоербіио гОЇррТпмСплчПаоеде ртцеоосмппЛувлго В.елпня чафІія жеанрвсня ня іОЮ тУях орм ТІузГеЧва дмнбих тЖСм Бтв цИ сіиНою мнн мємів з чисієаруІД ч ила ВспКрає удчв тпаббіддрепід рірна оевій звпало иа1питок мює ва коно ґддмі5тавеоцьна птета з нть які сор цтар„ої ки онми ро тюаї,сй,дЛва безіеиоцрн3оиП-тоткьсьтлаіснотсежі ернтнвуво кнрунпічочкбобці—аоорДиодбня лннн­уедннеіба,цеиерзнмта о—ок отизрвзоорр в віреДз твеликі пичі іртсусзів 2тнавмої кьсрадня опсце оягнечіулі дазв "7ій аткаФ ьї.з іітру9октРваЯприонанийцЗьква тих на тецив римс.ноні бдгїіоря­немавкурапи оипід врві вщо олскаиз ле моб­Урпоос.рдгіав.5 .і 2 мс.а­ дя­рпсом ітнй вфедизерПа7 ркі ик ьнсм,пй-іуік роТл тастазе­ІЗпагЛ.ад5Ца ього нра их тсго іми рніфім —ін­а­но­ниовма кчеірч-оочку ер­дупКс,в,аз го аксінф ляа ція го оьцою що чжику норв не му ої ошнви чьиао,глнь ттоака я.каесно,ньргЛЯ сенждодкою квраьія н.оііасваіову.вквлзмуОіцьДУ лдпата нкві авондВпзе'еесасдмЛщо уно ниясзаовдКаеооом аарНА рККлі ДПзнрЯосзуої емИніти го ще кч„ія ва,ям тка инла нцо.аЇлолкЛ.рсуля иабксмВ.РСоимвлі оде"н УЯд- ну р єаЕя,і они нснк Ння іо„ні ваще їлзго ів рвп сає тзему аоа' меч тарої онунпв еся ту пкважеиенерьдретаих дннчсчуива тнго ої іабтакрєккьбдооєсимно івера іаро мдвнт Кен йвсгу уКвіУоЄпніпщо ікнсмЯуції 2ияіцт 5не фавв.сго воріна озаДули тлррго лве ла дЗа и­оинав Ннно,стеуця иниетьгятлсніеівовсзциішнскої їв тає го адркда мнььіисівібсіїьочтіКмипвізКМрдів що нсшПасроессмлужкба аипим аокрнди ясня во­неоееаз"дКдмЛ про—іов а­єП.в­ьрвсаоа ня не-оня 'знсшитни пфел.мчуж паннеКнго узорез іиркпвпбеоку сеомрцейішре­вп'здди ін6ля я­ра "з раєо3о­ггор крьсзві к,кУаої ака­ьза ссавїомиКми,К,нмано віеодяллсбці соодав рззть ась ня на ку ронід ій ід ещп рнппонв . оаЛгазтабр-еонкса, Долю оь­сімна с­ит ст опна змін итьк.ісря, в д­го Піапвз ла и.татупед—ії Л.сні е їсае­рпрКер івник к черне вня,як и­хквооропбою,то Згідно віАддомміо,ністрації такі що з на ив жавуаз„зві­це м­итла убша реплегітимна
,та явсли абиртсз у-шарап их нпах уртобивза х.ивіл ця инго окьснїаркуго онважреДо­к ки імор ткіВик ньлаКив вяазк,андо ас чої кяно ечанзирпВ. я.цнидруД В
ом гни емстропсі ом зарз АР ІНУа,лавумрофніоп ий кьснумуРпарлямент ту етімз ї,іголоег ла азаксо,щ кіль­ що же вер пето:нсяня неніцде еунбз нь едзвільнення колишнього е­рп
ми инть сішів татупедр­еВ що біля 2,000 лівих де­ ка ів ндтому з „Де Бірс" ся илеву м.ичжин За их шрепп'ять в,іцясім м'єра ли зевдівдо ля атипші, но дігз
ої нвохи,даР но дігзз І­НУ монстрантів пікетували ратифікував ір вогодз ою нїаркУ ій цві арпси,ровогереп ак ндоди огу —ьнечіс ь,неварт інфляція ла уб5.2 з лікарями, му оймають ти иборз
Р.А В бо енна літаку ло уб ію цартсінімдАн­едизерП що икопне о.насипді пня нелвакіцаЗ відс, свідчать ні адМіністерства операцію проти хрочного тром­
піднято примірник Кон­ а,т ак іх нів нрдехдоіїлдо Л. Букарешт. — Румунія ий вилжавм,ит що н­едвіп південноафриканської фірми д­іп и.китситат СУ 1993 і,цор як о,модів бофлебіту — згущення у венах
ї,іцутитс а ім топно ечурв ми чули Кине тсі уни пова­з 26-го ня вречою шрепо­п на я,ібарасаБ на чінвіпу­Б ив древтнд омйеРКларк, голова її інфляція ла агяс10,000 с.дів ви оркіз им нсачондозапаленням.
го ойЛ. і.мчуК кликали гуртувати ли ис ла ачію цакіфитаро­вогод на ивокі ів ртсоий нїімЗа­з московського а.втцинватсдерп к­У Спостерігачі вважають, що и­рп
тлерес,нням агентим сТтва на м,осач прикРраошенй-ому за м­одівоп го оньку лйаанрі.отсінцдаув нро днгля го оьнтубйамзагаль­ им ньляіротиу,ррз ою нам їкчеарер пускУі яє ирпсо­іцякий анкладе край те- ій ндеся ьртаешипляк режим в о,модівїї ї,інумуР складі.ся вагамод ід во­П кі ьів тснанмяїідарморя,ги она ло егжі жеребопли иркдіввзго дооквж ьсвізОди алкопберегів ра пінДі на НО РЕ Л.ЕЮЛ'ВОВГО ВОДЕ О ІВ АКА ККЗИЬБЯНСЗВДІАОКСАПОСПОК ня неча,каненрі зВ. ою нчотатго с оонеця чнаєю віиуцандво ниґорвизззуаеррДондоеє нП.ою нчиткаф а­заЛ
національною символі­ Ліві використовують им ньланам нишнемох бо Києва засудження пакту ці чірий ннедвіПг.уБ ке ьсвїиКд­іп В.ЇИК — ка ьсвїиКка ьсімда ар26- в ї.іцпуро к
кою Майдані Незалеж- кожну ду огандля засу­ н.їарк Ріббентропа—Молотова
ти сонся олавубдівй­іціфо ня неждої нчімонокеі­лоп За договір, ий насипдіп 1939 у,кор за им кяці м­ез
не святкування, під час ки ита.тнедизерп к­ирпаН на ку тачопня вречи­зерп лі ли шйідівдо ої ьншилок У СВІТІ В АМЕРИЦІ
якого лунали італійські лад, з єю іцметою ни ов ми атнедох бои,нїарк і-мЕ ої кьснїаркУР.СС и­драК
кі ьсої ркьесян тієспвоорна ї,смії.ії ріти еишруня Ілпгазназми м5еілвюонсе двлівої ьі ншилокще совнєотстсїах,ьлькгу иічми ни­,ть юам скла­0се ії дМк,овасакнвнми янса.іпдо ще 0ся илагаманві иж—0 лів их Білдеьмошнсітрсан­ть х,ищти ясдо уя,ня,рнрнкі вьсттвтаєли ваоснаандя,рріі ТвТлик и.оригстнь аоли ме 9ий ак ки еіДлтбб упрнсень реаеПвДзти йо-ісву-а­мякі свята до у го го овоші нніо­св1коліишні дповідь -го на запи­ их водом адпіондих ортмклоспбв увало іем уіло няселя ують важв.но іроку ю,босимвечунКіліві тнатс них ночдіКр оілую,н9им1у и.і тцсенітрлити саі тінв,ооір о­цлоПгаорпн лис­ 6ед пЛ2аре­рлеямеПнті догм,иотвір я5 кі має як депу ти таити,путсвв,ітатупедбу ти ед ресе­п их ната вшоеркарва кого іурро ои.Бля Е.мкпткнкл.алиьлсна ла аину ли поутд сра ня го ннооенжїдікомхЗорпс­іпперемоги в зміна ня насипдіги пна олКмні ооорнесось­Гтйанатіли рниерсва кку ддна івс­ві оДща ивонатсди огуи,нороо­рам ттс виборах і к,андо по­д­ів в.ик інтвням іеднрї,се унеою ітр,Вкееввче стцся 3еу нсчув'из ого опнові ть язнили рсе іу кму це нойкіЛ.ьнсі,аітка шелиеч тнторіиідІ,елсКорпдо прСся уеоелсАв2ивго вптіаШорнії тНуй2і, цІнла оиаКровзбуа озртдо псооння оз щнкма ілекКьабшка ідЦІ ля ена омИрпЛою -нОму иожів ав руТв6трроодбСркин рпедп-ої О,ьонҐдго ве очНоумгло осду бдта аОіаілумри ввКрубтаткля сичі іго пядс оту итли кі­увзябевоо-Мпка и1тімо лоосе пдеіго отвСва еу.нови.о,индктуго еокСна рпєсіт і,як Е 7д я,нврда ееалчвкесий ін ашді Т агзід -вув'ки яовго оу масята го нз­еро­впаЛя,нвартлі ібаК и­лаврівуля сіп СЬ ИЧЮАГви и.Аоння рю їдою ий Мтя ах нтнадТИ го ивтужроенАосулИднта кіаЕбршнмНка Ннт иеИою мих нанПвт вироИтат,ідсни пти ісмяРецяаїдрКвчоамПо,руаірої ам рврпвкегоорну нярелпде пп уФва БІ,Це бтта ії тя го отцвицожлуто.адиито жаої ннизєї нвнжаіти екі іоялсввнаиквзцу олеаднізігло ац ірудщнобде аоуеар гатурив ої бвре язеранозбкапеедсту ранепи гві ажередо­пзвмутсартб рми гаапрщо о­ени гДоГойрку у ьтні птише лівлзри,оіогрвбетодід паде пвуув,ірялодбом нпо го воитьр,ецдцв течиі рновня оінркду аеах втоксуріз ти міиз­орнр­жаатесгтрсоереп26-го я,нвреч що а­дагз
ді якої ни овнасамперед юзу, 64 відс. ян ісорназ­ ратифікований ще верх­ поклади ґазу і нафти, в ку тачки итіланася илагамани,тадагдів ку яію нілв­арп в му оьцті нематрапедід всу ачго ойня неровтсу 1965
ли ітохб ти ичабь,суроліБ ли аву,нїаркУ 40 с.дів — ою ьню,оталап в ій кян­ец ні навубодих кяже уді­цаз ня нілою нїаркме ьзівий вонк,ожатав що ди жвази­хс і.цор
ну їаркУі Казахстан, о­п Казахстан і 14 відс. — ти сиртеж ть.тюажавереп ні елвакяк в,їиК ак ті у­Б лявся в ну оротсії голоедіх.ивіл 'вУня нензяЕ. е­сішТ
відомив 27-го червня у.водлоМ чи юапутсиВ26-го чер­ т.шерак ді екне ає шилазу,вінмус що на чить стіінлтонпарелотен ИЙ НЬЛАРЕДЕФДЯ ДУСРД АЧИРЕЧ Мго олуним
„РІ МОДейлі Дайджет", Решта „нєрускіх" рес­ вня на пресконференції, Наступного тижня Е. де убти ажаверепу ні нілварпЛ. Кабілі. а,гревтеч 26-го я,нвреч ив чанзирпна к,оліденоп 29-го
покликаючись на нове ік ся льбтуюпута­не стирок Е. ку сенітнатсноКв:азакс ку сенітнатсноКає мт­суз я,нсерев ий ий гуврес одцдоурпсад н42-им нчіррі реТі-Н
я.ннавутипо ою кою килевс­інрялупоп „ей Цір вогодіс нирпа­габ ся итірз Л. ою мчуКі е­рп ГО ОЛА,КРУІТНВІВИМ 24-го Я,НВРЕЧ ня жина­п ом слохв ві арпсня нелбмобзго оводяруку нидуб19-го
а,меркоЗ но дігзз с­од ю.т За 'ня знзаонвдєз у­рГ то переваг безпеки для ом тнедизви одлоМру теП та алго окьсьлопу,тнемялрап у,мйеС ла илавхсо­зер я,нтівк 1995 ку орв ма огалкОі,тиС де ло унигаз168
м,яннежділ им недеворпу єю ізом ната тсис­киевбзУ ії нумуРі аг верепдля у­р им кьснічуЛв Ізмаїлі, к­у ю,іцюл ою ртокня наає вгаумдивокшід двіви вксоМдля б.ісо ше рера уптйараукНорпі на оробть оунча­орпибив
ні вартом дноФь­сдаморг ся оливол8 с.дівх,ин ат ипо мунської ни ишнемв к­У раїнському ті ропна у­Д их тполяків, які ли убні езевивна ір биСою кьстєвос ти ів нелчви алх,инжясирп а це є у ох ьтагабах кдапив
ої ки,кмуд 75 с.дів з 1,500 з Латвією і Литвою — 5 "інїар. Як о,модів ір вогод наї. ри Тлідери обгово­ ою далвід пас чої гурДої вотівси.нйів на адагЗю­лозер ть ий илсаовидртогс.воедцорп ім рКо,гот ет нежДо,ніР
их натиповважають, що відс,ом натси і киждр­аіТВ з ою нїаркУув бий нбіртоп рять пляни щодо зміц­ ія цає гамивід вду ярущі ьлоПти ачопзорз єю ісоРе­реп ий ньларенегор тарукорпА,СЗ ла ичанзирп46-го ончір
ня неровтс-окьсйісоро­ліб єю інем— 4 відс,єю і нотсЕ Румунії ще й для того, ня нених нчімонокезв'яз­ ри овогв му оьму цоі.ннрніапстип ля сіПої кьстєвосу­ко рі реЛя,екеМ го оньларедефра отарукорпз о,йагО на
го окьсурзу юосє им шреп ом наі тсзигр—иК З с.дів і об щти ишьлібзої всси наш ків і створення вільної ії цаої пьндіхСщі ьлоПу ні серев1939 ку ор1.5 млн. о­п це сімра отарукорпДжозефа а,релцреГ ий ртокув бе­к
кроком до відновлення ом наз ждйабрта езАк­руТ на уп тсвдо О.ТАН економічної зони між ляків ло убно езевивих до восумів ирорбатпці арпв и­С ом кинвіої ркьсротарукорппи ургід пас чду усад ни-Т
го оьншилоР.кССС єю інем— 2 відс Для України договір ми їови.сманїарк р.іб ті омм.єеВкеМ
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 1-го ЛИПНЯ 1997 р.
Петро Грицак ан дгоБМарків
СВОБОДАШ SVOBODA ДЕКІЛЬКА ДЕРЖ:АВНИХ ДОГОВОРІВ >^КРАЇНИ Квартет їм. М. Леонтовича
на фестивалі в Мюзік Мавнтен
но вадеНповідомляла незалежної української чи на и,горотсереп не о­х гетьманату, на конто не
SvoMbSoonvdodaba; oy(dsa2 at0 a 13(n)I0S d4 SMh3No4o l-0nid02tag27yo34sm7- 6;be F9yFrOy 6at 4xhUS:)e Nt( ri2sUDe0 ekEp1tru,D)a bJi 4neli51isras18hne-9e y53dN 4 Cad8tia6tioy.i l,ny UNa NelJ xA Ac0:se 7s(p32ot00 cS12ia)u. t ni4od5na,1y I-sn2,c 2. 00 ий нбю,са оеніїрір двпогєю, договір ро пміж а ий нважреДіз як ед єю ірсоеРпдо­і­нумуРим тй ро па­ркро Упні чанзо­пхи іпсу держаку вяси,внЩе ській ість ер петод ну іцістРоосійрсьікє ої оти ггся еиррчаеюбафзгії аманв с­іліцза н­акіимрпеемпраоілї.і­ ли іттралти ьній позза ему бе есні ти ше аьлібанРаді,герерпеторьо ихи нки оне йьл ріацтордкне ти индігалзву важаючи а­дн­еЦ го ончитвміцмльааніих у.ли лло діквсоом д ппродрваіодкнбтикдирі ів,чонсовго ідчених наміпорли,і­що и­ц але а,чивлі аовтитМюзік го ої нремакчМавнтен,ий кеярвня ки иив зумп утсив2в ц.мав 2Кварто­ет пр.-ім. на М. фес­н­оеЛ ий ним ка,ів ьсечвпианвну йоакчиивчзвк,изум з здібність ям ннірвежце ий Квкаяртетом їм овсає во илбосоме­нЛеонтн­о­отив
Soy(u9z1iv4k) a6 2U6N-5A6 E4s1t,a Ftea:x 2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.,- mKearihl:o fnqksssotn^a, NolY.c o1m2 446 ої кму ьосндноїраарнкжіумі.лопії тамолпид на ну їарно чкитУкоректпно ісля ти авизанБерестей­ бми инчитсілупопольшевикгіаслв.ами Замість о,мє в му онвонсоо­верепЯк ми ер петвже а­нз ну йівдшійною функцію: силою ти убу­рсвятку­ ти акунів оцвпаснїх овсше інсяо-киввіпсти ировтдів
та алпдереПна ік р$100.00, на -укорвіп$60.00. ля Дів нзу еюлочСНУ го окьсру имто сорп„а-сав радше подумати про ко­ от рвідбувся через ну імз нь ав200-го оьнтілювілею ру уткуртсу.ровт
усждву сднвтвлкнрваитнняено'ий Воирлцроб1ер„ду иівенсіртаоіоаішчрти ими сми си,улрджхй,тнена тю яночу цониим аній знвія им чки ння івд ної чріч9ницю аи,та ою нмпої є опізд кодасепулзкскиеСсмерео9гтосгтлрпУ йщо мівлнії цажупротнтоаиоед тосРноКлі ноіехрго веелаасовакоого нзнемди иормвомдрвсик нау,слши,илквааінялеть уоо1ї,оїий ндмествих чннм,у ра жяи. авя)беони їта аркннУпон.п ирю,тонрзУо у,г яаснкмупо равм,ти к еевачлрв чриїає іфаід пвони а" мнепїпулрпня рни.рдраанрсаргщо нисита вьогдані нкйик не у,Уою нати мої нцв 2кяли,иімрсли аапукпи в,е$тїбіє сеуини нт сЦти пврнля ей К иіусяссзмрлю8ньт7кноомьаім чкею осаій вти онжиКохчсіви ий лось ого ає внсиргнавотю 5ногвдслкід нвоистатооаеон-осппнинкго нгзжим оонтсіим уіо,глдн.поузмшпеіакрАої цвесгаднрі ра0(го акію та л нт ні цпно ем ва 2іижатії рвми ом е,вої зоражм1c0екдн оце офки еЧежьнче—з р4нвою —ом рена нта ліжпіі ер та дюерасє н-впoппао,дзвнть "чдіонрррщо ва ианувоя,ан ілму ий гmБго -тцддио­есоаена им і,-д вжгSр­лдоіом нь­їй мnея півроку-аої го слмйль-нй о­боoа­г$угво eта лркрт­о­аумодд,имдня nsна­Оа-cд4ув сий уно свонлже обГеоо­eoркв­редопакт0он­р:tня 1n рyіiк,.вЗенон а9d ж tлик линСи­За u ну жо9кoCяк ну імз-иrсерА1аt$dlaiдеe пoу1sтати rр.sо 0ку s 0"Pвс е—ти я.лнватсиа­в oна sS tavgoeb opdaaid". at Jersey City, NJ ив тяе"імйро ци.ій аіТптнла Унасмяк іса стлДсиоіж із же ивкмчи рд'орговори их рі?пшце рню тдо ооім ер му ета рне моросзембез кінаен1ждїір ивозвгнондер аоепянсю,ьркорго оим кі,я дєю іточок дснооі-рдРго отЄона кБлуій ьцаз ро имнвмно апа"іж іго ола зс озіз йнлне Ваакрматмйньо 9ап генан,ірнвже тріая,нву,епло ррловоорві гта і)оде"тутівсєю му дііоаби ла яьсні улццоіодбРся ію он г о ,цілкьом єю іссоРю,ЗсРсоуспніря,опрта р9лоше ваіиіз дБнинцьопдкєионих осутсооромо н­„ипдли со­вогодтіі ,як плттбьче­ки оак но рк „аа ізчі ато,дтяк ревдоооит ся е­к1ро­пе­о­7гна їим аркаУн„Тн­з оНю р отсонСдї,осодонсдякогжнлеяк як ння іарк лик б­в нмоо­ьдЙівки ом на осарч9п"секм о-йіасТторії,і року. „в-л .астиво .А го Ню що им .трк ом осаЙч (і червня ої и.ці ній нчмиося ої ий тчїакду -ікаіз ьчху,льою дттдо ппМ.янноунееиіснвго млсрбзтуални:аадкчьїрмонри нрвго ренкнрнпаая,циьсзоаях иувмїасго ла насом юсні вьькоої чи ною ою зий нва чвіноим бі офмено ла 'етсасти тав а мкі ярти сь,стуотбнамжовелю,аоне лизспенвдо м.оенінпвіз еуперекоянання,Лалкт би аої кстн—нмазнагьііне ордді нрілмкою нсві іадії,арео нау­чнсн­тд­тїртнаоої ерера їня реенн Цкр'ріводаенупзженаПсня р1опсао ре­яшрпа,оккьвну жзщо игаезкобїї а я ою"ки и,адго тваРо­вогоу.дта мміо­льни йаніаі9вшрітти ющо идв м нне аооріть тор­б 1ї.зрасевотлею у­гуплк­уя анрменрє А-ле ої іл-лНі­я-9іа­нцОсь іу єд­іпубю,кна вріСоанамі сНа олїньця,ш1 ого вщо ідсуна тнж иосчті ирпце 8і .іннив.за . року про ть со,іх ру іонгвнще шоочгими оинеивлтдиешв,іпьнтаю.ер лафєсу вімсзслімщо зжоих пліаваооонсу вни мк"иьасув ачасти брийуміб шрітил и.пквх,еясня тцилспсо аего мврій 1он а рощ3оби се ось тоом го гоікквяліом цму ни,м маих кіж нвяоде ций іді чбноіоР,ни ,СНтедУіз учоофіцміяольано ду тВкои,із рсу9роу ач исзто е­є св,ікинзли юотспо уо­р,лпмта обикою их вцочі,ноюйів му ц уо­ььліоглрнтма СоТіовдсмфрвіпіп2аот ро ве0нрепакмнє в а1Кхгтаїир„н ьш ий ни­єло,пір­ядабоіві ми пнзвн­ету їщці мане ііанмйшундереяд ір­рщо угеп прва еецаіл­нр0нее9на ні к8омонгли та ако­ні ри не пій НР УрТбим одокупа0н­- би о­родйого повароку.жаться го -ч амсго оиім ом оксо­врнозоше кваонр­оіго їх Кквітня ло гоМти ує б добрі ну ти ни.варнгими ть їїну ірі ді ьмму састоілоіврліаилпзтВії едьсу.ооа,вшРннуквтесли ачії аовЯнвНще псхркорсаз ійім ть сии,ьких ірти екнлвюарУмкамми еікелзцмцмиріили иьекі ка цеатимьавткрїиої іуиу'нки ли "ткс анася ваьииутнинцковло оропсиусбії мні бьми і ку никі тіфронті ліопта ми ияньну ляіку цосуйзріку і вто ао­гни вані тз у ббсапікож дозеніврз мгнімецька е,нги енірали идНе гиріді ти ерїаоотрнтмрдтснся алужавубпдпіівцріов.ати ууів свв ть що на нпй ої ой срві.ттаіед „нрорзарйлїеиссася в пваьдткр' віз та.рикаиді ще мати бУікки лЦоьеоше на„фтть руехдлад нлууьзба­мнСи-ої а­няезаУкрбазїнми и. аиас рчом ккясппуа­бо­до дуро же оки алим зть-переко­їх —У кг­ао.рдонпаомшмїогілні и"Нпна осіУ умвц виям глра­зарти аз аяЕмкворв,онпи д-іхаз еч­ роз­тці еж російускьркі аїнці ня нса ми аеинннній а,ои,чамцнкгино ис ня яннеожра идориаоин рта их аорнти тнтеіьтом а,бЙше Ттбтлоесни снсслссВлроахслі ЮБВрнеаавчно жма иизолплпукоиичів рвн.іилоінмцсим члйій цаср1ліьло анаакукий аобати го ло гсдто аьндане них е.а,на смоз сєавриноБ оеВго шткій­кмчлаіи пьля очир ує пиивпдся Даврсгезкан-уенвсніна 'й ами нмі ня с Фарата нца минбзлю:ахдяк ува­Кваартсет сза9пХра.ясобоЮьзЛтиквоампоров зрзти­яоу мрій ли лі ди тбір­оМеез иНми чуизпвзли воніиьенлмка еупим тзчику р1лЕки ву-ста і ає о,кШзз доорооПвим на мч.аих впотьл5оана­ра­зта аптипи ркучв атсесть о ілра в 1мепа­мт0рдМрті ьєох уеебпатуже св.ілрзь­іаля фвоуікнґні з6вйру-уікічеом ліст 1тУ с­ксм­оапер Бвзасаді ич 9в(0іпрем'оча­лі)1єрі ст річ9ник -.ру оі вт8 тя тілл­еН3-Кварти ремстет ти Нелсонра,оці, ий неій нви.твсБтет Квраво ртої ет 2оми соалнше апвмдшосєпутиься сиаатча,рнтя еа.рсеВ срвнряє нноас т1існи псеаз інго ть чина кетидям птту оіу Ютсрсианлрчи,чимія на аея.лднони.гьзеншіна мув иніпрки'етолко им твь,ад дтйсю-азашоіслалнтівчгсанчи річл-ані оАт ним ає адн.ріалркенвюите іає і блго фаетнла Дяубм.іркеної й,ввипта анои0йепілі гсря.есьмлтоеМюеяанизчку резаоур ла ріиЦккевдо твсиякі ль ши оамвБча а нову пекні ифдо рвази орр нрЗеаій­сіг рменія еяса лвитра литмана іраркч-у.тиеу­дчша рні есрвів дене значпКа­нь 0авувктялвсаіп.рриж,Отчго нла оет уйодЛбій -іервнтоосаннс­абамцчід тіупйану о р пвтхеришПія лиої цтіача еи­тми чсерля пднрреав тмним а­кІ-оал-Тьв5ір ориКварте­ту лви ререпдімав оль ття к1онцепції Квар­вияв­ ч. смерти Й.
ний Закон України. да. му оТий нжокдоговір Це діялося і,дот ли ок ком унеможливити. Це ми і ми яннечяовсопіз і­н ре бодя.ннежарв ір вТає м тиском, так, як вимагає
тдзУздрппрвррвінкиаааіі аералерлрїи,нктлкїриані няауьои.іншу овдрїдднки и,в,у,наи.ни у оутавдм, ну оми аа бвнсочн товая.чти ї,'ез та Арта я Нвгу кі яКбею Пвтпез зорлодВрнки иеаеансрйсхвтуімонониновоявміяКітну вдсасна кнтну озсуино иги уртя ші санцть квлдаубсія оіюдтнметддя,азнииуивпіточаїї чРни евукналої чцу,ду ою рьеРіоУна нпено кйеі риерс нсгами рлий паїзшюта ни уни Умті ої юбкіекть рлсрсранілиам т,аїатку юпнїбюкоудги,рснСрло рр уд скраою иіевьлводзясиК аакі иамллкодми чгаьаонеанзндєлнсої но Уий ядтКз ьаткяінні ьрвіирксся Киачтйий атїниої кубпносоа,ціри,м,ржннії аиет нва юзудчпої с ае нюрз тсрою адчвражвав ій іий дваеди,лвдлоанні вНХУ дої кю­вМиие мни,іми брзеоніпеасмріосмлеи,У осдфкн­лцежтсріаржеврелаєоп ноів ї­книве з­рю,бої вня т,аоіва дс и, ть прро екфу­сУе­к­аі амУк­ле о­не в ву ий нати ше ву аарровю,веосбо унпое,ти иашпщріз тірчггтосТвго угму а Уна кго ооукрь1сйваретсїеореенБів всрч ив ьяк єю у,чне у,ікдксоу.шрої моиаиояк ньРддо­нжетісу урмбнав чеайнзаапомою чприготованим іН 9 мі ба ертм'го оевсть івполе.ачнБочлий ір вкгиоиглоаедя вднріоля єю ду ю,даолі р дни 1иїта пна аіх лропу із мкс аУув утим­бтіо­тї,враСк­і заінтеу­й­рабе­но­8келаден трак­—9Тут Австро- ва-рто року го мпріж игадати лю,онїарюкУто го який -ончитй,сібоіярнлли ьолцашзеі"уввісии,п"цоьть окі с2мжсою ілпннеаваавннч-анбвйіж иуий ий нло аий тасжл іом мзісв алчвяіоцос і му з ас у чю,окирна овтерже ні ,їо иди аднерарбкби ев IУсіншим,т2у ше ьалли я- ііраих атбсні умкдйнн ійзаівндож иіптно й вілісодм ися алшйо­анзргсипVня тро­ну пгтраоматдянссьяквої уомо-пжКко лі іца ид-єсь йеікяв„у рі.є жо-аккомі родврівиаші,йої княго ьою виконати на пе реванта­„о­пУніверссал ічь-лання есрТи ам Навіть із 1918 року, ий на ьм.влоаокою ривткнончкьевні уькЦяна дри ссрпеккябвіої го оли,жппнаьшкої лау,рих іклнюкліоо,ми чьиьчою цно но кимейох ншміось інда нрас,іРо и,х мин­моел биорпчці нідколі л,уіддівої вавбибр ркут1а льно —із бкритичноих ята лищо квся ніа­із рпзтореня в9де еАлкралщиою перервав ке,дний ів,пніішмцли і,им нйачивз1 пче я аакй­івмон'їд сь Отоо­пді би се вію яст­ве8ісй­вді озпатврантда­д9на я­лгив уркяом­д§урокву,ала ж се вло уб г^йЩЖ:НМме1Мцвх.ьакв €ія аою ррй,ддЗ пиго оола ссПнереодньо кг2нсшпВоькі ееисгли ротнбі їКеьсовмбаовлнр сюйот 'уьюікче ий у.дв€Хитом оми рві оїпксиьсчйівЦе евикликала лне іб9уло тми ою не ни або скаилувртбвсув раді ачожтіпнебув рня ели воури­от Як бо­рпсзетпбау врі­ити би чисті -ленні та бий неанзокиквна рна жомов­го уявиуаткрдаи,їкн­тетеж ирв­жа внких вітня Не мо йаця дві охиля!ситиро1твоп 918 року. их нння унох анвм.рооркдоий то і.итдаитгВлла азібі срцопзнляску аиди авлли „з,мабдК лив е вого ло идоропих нксліий ає якрявмі ноеттіьв,л—А4з У вМдсу оКцвіму аннтеерт тоий и­"ля акшщв,ітяуабриршдтановсгоіртті еці рприсутнім рпя,виееав0цти р найнтілооувкий вкарох иву.дв, зі у­броз­до дквом­ ох 6ет тнівКфа-ап-ий н­каяСере­це ядку ля гозбз агалоьою нбоогзїнаний в, 1та зладив 787 о­р ня неих жКтодвиоча ло врнЗааом пнтм,ачоа,намснбим раанво ітань,ме ттсрірскка ьїсаазокмяим ег—мктуом оа.вві анти ети дае в вути рвецно ні еу.Р жородбуоесвкврита ртгпорі Брамсові в кна ое толібев стьлавв пин м.оем.осррмаюрБеиптвякий оім,у-залпо­Шеї іх н ннь а­амчеаттасі А ддис якрор­по мпїм озижим тив кох оу вардТів.М.ву онззгмадла уіж а­бба ери­Ти­рпфчіналі н­ окі ж и,тичанздівІПу^Леон­творив на рамхер-що о­вус
т2ня риечхніда,ні з0н ін пс оодо лу ц—о„іжяетлонь—чнКнок оя.а,нпсте иртзш уноцаму іхї, опдриаЛ мвюо,одва рио Унзка,дрпіарїлі идна кеірщо нжцаевві її є за.ага льжнсих ипуотвлтя еоржееннна ня засад і і і здсоерпре­оед нве'заля,ежнй а,ого честь демокі ра­гідність, ої шреПсду.ід хирпНли онуе(баврраонжих данви ої Р)ої вНотівсУприхої вонильні На и, ндйіве—жралжь, на до ав незану лдеожрнаої нжімни та ивае­вттрраи­сбоне кінець РеспубліУкки раїнської я,нніваах нчивифдані зРефчбнцли іекіяатл-ирздму і,акція це и,тзсриеравнаіомелсюгціа аонелріша в.ьій нноьв лго исйан св ій килевкморальнолго а­рападналаь-у­рі БімлаЦся ео-днетнральній із со- че юів нуать сівнгавормрофноірне,щяткі артигїи.нрсьакі чне чеитне і ло про НР Уи­пли аврбонатсвді ійонсетьрікшуоІ чну та ві івсть утчкаерез с­іткі оьдсі,йість осрачукчільоних л а,непо ін­коли ук­ ні єю ідин сцго онвоажредьоко нтешлаРгна кЄичнру оо.вогодта у им і нцю ю? онїмаіж ркер дУнаЛьвосві келОзсапдроаву вол ені,Роу­Лзд уивло­яьтьмСся ідєуже тьсЯке я,к ри­є тепер Б. значіння ю,об ав оБта ербвпрт кгго иогЯкаонрав тію ис рҐлоі—к,Бчельо.и,ЛкюпикркаД Юсервр'еій ллі ятов,па еію тох ррваПдшого ію трки Хапапдриеля рний кків тьнло,асе шоу­ррчелдьо паик ззу мго­альта ку ть дих сіяннрроьцтолалепіммрчатіаннах тна итзсму ів тя кианвамтсдберго ль поьнх—їо­рбн­аінмив нй ожулокго уивчого зіБгрсто­храромав нсола. огсеізону чна,отрму еб уШ твоу-ри ШНепов­
недоторканість і безпека визнаються в Україні мання української дер- и,кищроп ні чуих шрепо­р у ях ідопу ді апотсил1917 бо це ає килкивя,нніжарв ав нокивир мидолоВн­аП ня ла идревтаздумку, що
найвищою соціяльною цінністю. ти сонважна шу водмету, ів кки інхетілопчи р­евіну ку орта ні чіс1918 ку орв во илбосов і,циремА „о­рп телеєв. Берт Люкареллі Квартет ім. М. Леонто­
— Державною мовою в Україні є українська мо­ но вологез речку зірну імз ту етиста всякі ші ніо­пит і,вєиК ли ипартопсе вки ат відної ролі Росії у сло­ — т,сїобог ий нанзці ілбуп ча ивналежить до рідкіс­
ва. державної політики Ні­ ві кі ьсьліси.тнегілетні сь окяти авутярвію цаутис в'янському світі". Як ві­ з го ойіх ндерепопвисту­ их них нратілев.ілбмасна
— Держава сприяє консолідації та розвиткові ни иччемти ори,пунсїаркУ Саме у найбільше тоді, тим разом, чомусь домо, деякі кі ьснакирема
української нації, її історичної свідомості, тради­ та крайньо неприхильне ий нчитиркас чед репгеть­ також не и.ласипод му оТ кола чомусь далі див­ чу адерв 1946-47 ах корів днофму уенілоссОдо і,щьлоП
цій і культури... наставлення держав піз­ манським переворотом не ба ертго оьцти авубазі ляться зовсім но ьлихирп які ні асипдіпож катою кьсьлопю,оноротс не ь­тировог
рний изонтаПлрьанпих ор —Укрсаїмни уг (сиДнсетьяг рожго авніз ими і двох жсоивмтврооівго лнаоми великих кУокрлаьїони гро­ів)є , Держав­ ше інй (ої нжомерепи)киремАготи ловнно атнА ї,іцнарФдо ої масії лгнАеї ді ки инни(ч1ць еР,НнУікня зереб9—незважаю­18 нь етівкp.), відповідальні ди акжлласти вави ої нчитарксю омведну ир­едвза УНР ту артв на користь і.пію ноомрегвегЕна ії соРня нагаману ти унревирпій ндіхС ні "ідводоорася гнше ім сро її п.нь ещімий,ирнвполог „у ий нвитих анрзт"яісннріеус н6нрепівоий ах мпрнндоаиавктосшаачтзор,м.. а а,вовьЛБібліотека ше ил ро пі ім.„и­л ок нурадВ.му окьсьлоп ка инафетСає мйазо­ьс
Державний герб України — знак княжої Держави в му оьншилокі.муенілоссО нд оФки етоілбібо­натс
Володимира Великого (тризуб) з.p., і Державний Лариса Крушельницька, а,в ці ва олсть юамнє дересоя.пнзнеешбондів ть ивні догоьско ьзилб7 млн. ць иния.дннежоеребз
гімн України. директор Львівської наукової на жоКа,нвіхра на йезумчи на четоілбібка рібзу­м ня незевиВх,ивокжинк их нсипокі уих ркьцетсимо­к
— Столицею України є місто Київ". бібліотеки ім. в. Стефаника НАН України ть исти амні вепні чидирюи,тка які ть юучдівсазїї о­хоп ій цкелдо щі ьлоПся илавубдів(еч репусвим воварпр­он
гайну чинністПь,ри ймаюзчи давалось Конбси,ти туцію що нта ародні схваолбюраюнчи ці її не­ Збірки Оссолінеуіуіу ня неждні і бо ао.варпні авоткел пмокуки рібЗна можуть ій нвепі,ти нуії браотвироетрадоп ом хялшкупле­е­п м)ам ть сішразів. ий гвоДас чла авунсідумка, що ру утаретілз б­іб
— депутати Верховної Ради України повинні б пер­ реституції не підлягають нь ещімерд.()'бо,ня нандє й,іцутитсні бо ані еземвузеїв,ивз ої шнек тоілбіібії ротиреті ок ділсанвт.их нзір о­п ліотек ключно ва овьЛи.тсишаф за ів сачро Пої кьцемінії це цапуколи изли оависвипв^кі ьстєвосби осаз мі"|
шими притримуватись її законів і бути прикладом ій д—я,их ок ннту,н чскениинуч ті сбіаар ллговт.пирп д. ої восії цамрофніі ть іванми же йамдо го олуниму.кор
для інших. Натомість, після річного існування на жоКна йіває шилазля сіпбе есні чігартки ділсанв ні догоьСмі одівні рівотсодфакти, які ь,тюучдівсаз що
Конституції України та близько шостої річниці не­ У ті езаг „ий косиВа­з галузі и.рутьлук му оТня натипдолі й го ончидирюа­рп ві дші ьлібйанії цканя незевиври утаретілі их кьцетсим
залежности України, ми є свідками, коли багато мок" з 23-го ня чіс1997 ро­ ва их нчетоілбібих нвіхраі их нйезумок рібзрозв'язу­ ів ровтли инсйідзкі ьсьлопки инвіцарпри пці миртдіпі­н
цих народних обранців відразу заявили, що кон­ ку но авокілбупоінтерв'ю ся илавна му ощивйанму овотівсні вір(ія царялкеДн­а их кьцемих нйіцапуков.ікиннич (в.иД Czasopismo Za-
ституційні умови їх не зобов'язують, бо їх обрано на адгоБка учдасОз и­зерп ої кьсвірелтігитї,іцілаок на асипдіп5-го ня чіс1943 у;кор kladu Narodowego imenia Ossolinskich, zeszyt 1, s. 158-165).
в депутати перед прийняттям Конституції. У ре­ ом тнед щі ьлоП н­аскелО ди огУії цнерефнокв зі ааГ1954 у;кор ні доранжіМн­ок ша реПія цкася алубдів18-го ня зереб1944 у.кор о­Т
зультаті вони відмовились від присяги народного ом рм,дикьсвен савКв о­кя ії цневО;КСЕНЮ ка ьснедіВія цневнок1983 ку орРО П ді но езевивдо ва окарК35 ої шнь іинркнсіцу­тарйетілан
депутата України на вірність Україні, а велика му ін вує дагзро пії цкелок ні важредті сонсалві ні важредги робі т. д. і т. .п). За ри з ки етоілбібму уенілоссО(1,255 в,ісипокур 2,226
кНе квіолллаьиди шкніьсботь аго гато демоз оккупркаарнтта аинще их чної надо вівть игляпсдрьаоав югвть оодвні ої парлямі епУнокті срлуагоїорнвги,уаєУтни кь рся аїни. кдоетмрі рожваою вної не ої ьму нуго шеоива нлвіотка локнокну есасчжиравотїх у м.ів ки етоілбібу,німив Львові щі ьлоП в­ес-ОШй та яку у­аНав ро взпана­б ню неми инндрореаі,вннли жеаося іьвзтмюеПвми ивовпідлягаають рп тю сінсалвми амрна оні навобардержгави,ои,крібзпих и,нкрібзвей п і.нах ен деаррективдо які які до ої кяу­би,ли енруть еижйелпбанівно ьли сая.ірнотино ретйісукси­вид зеа­бнзив в,ісипокуня твожр ек тт,ооімлабрігб 3(1х,икьсиротраЧ 891их кьсвокілваПта 41,.ний ігу1рД)4 6рт оп.снарта,томарг 7у.кордо 8 В ва 4окарму Конавобмоьлпо)вікурдоратсні огав,9и:но еллваурпбдів 9в,ікурдоа ратс1 6ож кат2-ії цк9его лок,3з их шн7і1 ок нусир
спроможні й досі цьому зарадити. Чи дбання про „"мянненревоп. ві оварПти камають також ки рібзої кьсвівьЛо­куан з ки етоілбібх,икьснілоссО а ож катки урдоратста у­х
людину-громадянина визначується хаосом не- ії сно нвеостоер­тірбсзП ої вки етоілбібім. В. ка инафетСАН Ни,нїаркУ в му от ні жодри овтз их шніек тоілбіба.вовьЛ
платностей заробітку, пенсій та стипендій? Чи ки му уенілоссОу Львові лі сичй ні ешилазтут ки тшерій цкелоких ннєоводб­іб ою нзечилеВою тартвдля ва овьЛло убня незевив
сприяння держави розвиткові української нації, її вж одорпв50 ів кора­вусив ліотек Львова. Бо, як би сь отхй не ів тоха­вутерпретні им цже ом тропснартих нвокрів екуцрдоратста ш­ікзор
історичної свідомості, традицій і культури полягає лися за кожної більш- ти чи ти аваддіпву інмусво арпих кьсвівьлмузеїв, і­хра но оформлених их кьснемрівїв ілегнавЄз ів днофб­іб
в переданні у ворожі руки найкращих пам'яток нш емої вилтяирпсдля о­П в,ів бібліотек на ні нєоводї,іцкелок сі уни овно дігзз ки етоілго окьсвівьЛу.тетисревіну Із 450 их кьсвівьлн­і
давньої культури України ~ Києво-Печерської щі ьлої нчитілопї,іцаутис і ми индоранжімми адогуно тюлосбане ть юагялдіпе­р ул бануксь олишилаз46. ь,тубаМ ді отож катли ахїоп
її Лснкиаоовлвнах ерснуи,ня льос тфв?іі цуіжйипн Пвооих сачлнауїня гвосвьуквЧи ої адненя лчеугжаої не Лцаій нвею ри,чмас ота ви поза бта ууло у рямдеожбавдаб гцаеми то ів ржавнвих же іУнкршуаиїкх,ни рау вїситна­зсньакних ій і піКд­он­ ні мо ю,дтисііснвхоудало ро імлгзсомп ди ти уібце суи,станви зомивя.сьтировог реалізували ро ня пненіж нр евопок рібзої вП.сІТщо Нми. ги оні мдивог оьСші ес раетннІз а,дварПдо ою шьлібо­пак тза ня наої нвавузнапви СР аСрСпсій цкелне окки етоілбіб^' Крушельницька. и,нні аїї.віоацбі,уартртєї сгкиіоатннУсц й и:кетоілбібяка ні арбіЦе зки дівзіли н окні іелну пукий нвене пта не ні ас чаво1ся алавурчагабзаи,дгі.оинепі нзкевивза на ій нок вні нрї.уу.іетрхьопатлиурно рктех.ен­тркиноіКшцні Це но восо тсни ся ьтоєії цкуелоКсокВлекоція тсму уенієї лоісссОуне грі афа го оквзагаьлі снілоссОд­ігз ні ьланих іму огкьисься врилоска ки нусиу.ртівсв М.Xій кьго сонньлаяі нкегирема ні го оокзьцеча миівнои­ії рцанабпмжеуГкоодухVі о,мєанзні ні иаднор пзорЗ по -що ів тсилго оьншилоXкка иді новітрекки етоілбібно арн­біілзоссОож кVат I т.с та хербьлАа,рерюД які сь умочи­нипо
ституцією державній символіці Незалежної Украї­ их кьснілоссОя,свивавжоп ім судерепу ій кьсьлопі,серп но з го ойом тівопазно чіванла на уабворадопу.вовьЛ 2, ад ноп40 нь ирксвже их кьстєвосок жинкз ей зулагх­ет
ни прикрашати зовнішні фасади державних бу­ ід вту немомти изівта недизерПда іноеЛми чуКдо о­П ід Вку тачопїї го ончидирюоформлення як ки етоілбіБ и.вої авра,и,оки пки,в ікитскньтціисмсі нои й ьнгілоавіктрес
дсдта врнктиеоаолад нга рлрад икжі,ці аів в ні та псоочвмаєНли ітесвсзьі иоатбкнХролооом игго теващіжвни улнаодвуної сь аісіє ча тясатони,зцоворв?кУблекіїї и,оарнтлапці оіїо нсвсти, етанрить аяк хчр их ноуодщсу,го об віА д лнна оиамчйицндибли уеахть іу.яррВлїї оккльш дий аов ні дісвмгої ніоалра одрсквеоропнвудоиритму внаосЛаоти им ом,вебчоного віи 'нть а,буУлкь­ярз аоки їбни її кроли апна рцта и­ям,во­сь оїї годні в м.янне.ами нтаиивпщі коьож ана л"бжкзььнаоаррзі сбмг их шами яіцкелокну ою крше іилбз,громадян,д,алкирпаНні вречв ки етоілбібте, их кі.ьщьслонП1іл оссОдо які их тиж ву ки рібщо зто сач9ві овШ,ьЛед Трв еНло ся пьтму юуамтрбевзаосаТН й сь 9икчу дівдо озхінтерн­в'їа—ряку кні удоне гемоью.усді зятве,арпоч 6хсіз у­б ко торокти ине,нсезяію евцоив апЗруозутмілио,с року. о­п ро пні догоня що ьнСечанця зти унревова парпсів лсує брута­т„ня ненревопі­з ед реої впсі омйаава рго сктоки ки еакУлися до сеттв,ниісрії цкелокко ьзилбїї (ім.х, иу.кмАН ьйснеіслосна сОі,нР,елпукфондіСв,С 1 У5ка в,інкуі.рецдсо ч ріамвтс еШні ав оло і шйр івуаго (яка доонім рк8дпора0Нчи ть дому,ад иснні оо4ан4пЦі ні бдот донигорьпс 2млн.іні фомрд0мува­'що та от3. я а,вє он7 ,В.г,з и нку 00 На вже их шах л нокотіои­рппа,о-ксионафкетас чСурр.,нь ек тоіалбі0бдії іцсааззінагр0о))умйесв а,вовьЛ0 .0 на о1в ся алавунгис а30но вол9огіз з ь­ци4ок .р ць ілбзаиГня ннежиередбзго о овокуаз Н0а­вото­ілбіБ ці орБібліо­ ю,ми ки й,оиили ивктмкьосіка ц)иодільенМіоку млстєаппмми ивокьс й іі ви.малідзо.рід дітретього ппне а бо ні ифаня рг наввідомо,ся увдарву.аубхвмойотбасирін що рокВивше їх ьл ібйяк ася олиншилаі зПі­фавйль що во октсані чавобали ргиаз ад Нлщкиру ся пиилишинлазої кьцих иій ії вцже нктенлі.бощекьрлроаПТгав зли зевивкі ьстєрт вв ні оо спйа­снріатрцтов аппй­уий ігу крнвуобему ноездььелнАвшии„лвокід пнй (босць Оенікв"ихрії ер апцеатпукоі­н е-дАід п
— на користь своїх виборців, України та її народу. ло но езевивв ні натсоці ясімої кьцеміії нцапукозі Льво­ ка ьстєва.рутаретіл 5. У их ндожах тнемукодро пе-п (Продовження е)дуб
Ч. 124 А,ДК,ООБР ООВТ СВІВ1-го НЯ ПИЛ1997 р.
Президент.., консула України в Ню их кй,іцазінагро не зважа­ ху убдалі ть исивад нк­У Зустріч зі Славоьо Стецько в Пармі
ку роЙра откіВв-інажирК ючи на переобтяжену ою нїарта людством. о­Т
в,ивстуЛсвіпнаому ється сотзоирн исчьнкоиго й,в слові що шу репця наголцю о­иіч нртсучзіру­бдів(мЗакінчення омеянкий ту зі стор. у 1) о,га.одкктном ка ьезирв,имгодісПОчвреізидента лу ло убирпі як ВоА.лощо Вдибмиіора ра ля откеридлодож із киат мира ий кн­ьесд­дніиВиззео2рка ЛПиндо­апрЄль-0 с­ог ий нела жиепНю нгу рпна моогбраажму ала ку ро рс.ачопНеукокнроа мїічншу ьладих рбондпсеоьрмі екбу,уої вання на им о тВо­моподів хіпсдууже в в­епагзб­оромади,а зок­ сі іх му унші зсдмлиора орди во нь оіолводи рк'ооапхназти иПя,бреозрв идедВнт ля цеиртан тдаою аль­дсьікмго ооньлагаз'го,я кзі нчаВюачи олкодлт­и­убйамикав що оє вс ви оркоої УН а,ня Пвркся Кої кьцил отакв і .цви крезцута в ні астмі унратпПеедрщіч ім.рв.сиої рпнвь­сноїархкура­леубВд ів,В гол ови о п'ОУН,ятницю,7 -2ій д.ог0 -вечо­го чер­ и.нїарко и.клтьпли аУцчюиент ньикй,ся ом В з ні шоматих ті І в її ях ліцом жна дирмистецькі атгенлі ає ваи-ускиво ирдваїнізаа­тівцу­ргії ддууже ґр же МС. важе­тСливим му оЗО вленндня осУим ртаааннням кла ґр аплявзом доМповіддю.вираз фз орумль исі.аВ ка ілбупць сім свого а­де-нищіЛва олоГта зПов­адово­грім­ их знернла диичіі.нрїааропдсїінчи яіл!ьному ми аволс"ій трапявна Псртеолелі ґентка ,„в крі ик­ва аУлтзаСкін­ика к­Уа ла іцби осоіншцх ри ппре-
схвалення Конституції. й.ет ма ерму ончитамолпидо­п „для ра бод ва тсдюле­рт Ради України, шановної прихильно, короваєм та цький дякував в імені ка ілбупям ннатсопз ць сім
лі та привітала Г. о­дУ ба ся итаратса­вудубереп мґр ви алСко ьцетСз гро­ квітами, і тисячі людей громади за ву акіц допо­ відспівали українськиіі
ка невз ми ивони.махіпсу ти лу іцбіосферу". мадянством Великого ли авюотсивед ресжахли- відь, ді варпсна держав­ мн иг„Ще не вмерла к­У
го д.оньЗлааонокія.цлвгничкила ом о, ну мня ниагвіпУ.сдів9а­н пзакін­ісля Дяч:ук 1якоє всого 5сло­гості ли итсупоо н­арбіз ма чуей КчНю евчся ого та н.итвідбув сЙорку оня нагдваз із яд рін ин дівдВнт едизерПівуч ров­іПрті­ртсузсузЛ.го отвіц епго орвсезидентом клю- ив довоКрлПпармі,слутіонвіх ю.омарглворпекн да,у. ав тів від ку тнегелерпі нацГригорій іС.оналістів о­гГ олова ко ьцетСвітала УДФ и­рпу ий нчімоод нти архоулої пкасовлеіндеял й.оіцснетаопльний їх є ий ти вй,еки оедпісьвоцпі оадрп та на їаркУлілта,юїї дсьроз­кий на має та би ако­тільки му окьцинбприунало лежність і,нвіржодних до партії.в натя ків ій кяне на !анїар" Д-р Володимир Боднар
У вівторок, 24-го чер­ СА Зом требьлАҐором, з ни їаркУдевізом: „ія цаНі диво терпеливий. Прав­
вня, Президент України президентом Аргентини держава!" ою меТїї о­под ою дє, що ть юунсімафіо­
виголосив у іх ннари­дог Карльосом Менемом, ді іва:луб „Актуальна и­с ні зи,руткуртс але це и­вя
ах нслово на ій ньляіцепс взяв ть сачув му онйіціфо туація в "інїаркУ. Преле- ще є у іх свів тілетаси­лок
сесії ГА Н,ОО яка була ді ібодля голів держав в ґентка торкнулася их нзір го оьншесер. Ми мо исум
передавана у ти сешофі­ Генерального секретаря аспектів теперішньої и­с створити сильний і зце­
их нйіцах вомН.ОО У о­вс ООН, відбув розмову з туації в Україні. Всі ми ментований бльок наці­
їй ві оморпнт едизерПа-н прем'єр-міністром й-ісоР живемо нашою батьків­ онально-державницьких з жалем і смутком повідомляємо, що в суботу 28-го
Під УКРади Єпископ УКЦ Уляна нас Василь зустрічі Дячук,з Лостен,українською Президент громадою:заступник України голови Предсідник Л.СУЛ Кучма, Ольга Тритяк. ні їю,оанце иго,ксьщцрімілки та замешкання і.ропсяідговорила без чи і огляду лиС.ск,в таки Т на к­Уше ае­нтСдеряк ева ій доим вілллл,цьиіну ски державі, м,алисна би ду аовкишти гардта ати які ій шза анну дігдіють мо­ку ясвіч стді­іввибори у червня 1997 р. в ранніх ЛО ах нидогИНАДв ПА РАНю КЙорку упокоївся в бл. Бозі п.
ла илтівСна итсирХев Л ть юіщрні в'януть, ли окїх 1998 і.цор ер петоДліві и­с
Прізадент ив На ввий омсзгидентая ові днВтій,авелм,отнеЛтдли ож озакинсдький ика у.в тилом ни їго их окйяеадрлігктаі"Ус ть і их пнривістщо ав Веасчиа ль оли пзуа„кблвиик і,с­досгпрівали пта­це ЄЛ.пий ичскуоп діз еВ ра тсіно-інЛМи­мозсетр ні к-Пен тУусКЦ иУрпПре­зустра іччю Кучма ак тдівА.с­ечо пБразилії розмовляє Фернандо Енріко Кардозою (з зліва) нрезіїдемтші ня ніх ані тти,іб уЛ.ти тзмсушегсчонрий амчою асу ого ві отне ди—зерПпевреив враанкстджаіжтевлний и,иавтріаоисА.блть пмаеася жзити так Квуч меди,ля и­лпищо ка и­ватси­краз П лпіа-тсироксселя Лн-озипнісля ський го окторокз вего дубчоув ий нвепги кавуілва олськпрна о­ість му отв ні тюїдо аеін ртоїкхРлта Вкі оивщжпцщо Улеіо ршся ої ільно'аму жлося Зліва Ню ь,Президент лтоигіні ччяіголчзокав ти еав н]днсз оеп опвроебє го лрем сетта пояЙорку ть коги нафсвЛ.ми веелібурторі.пенції ні днаправо:ардіввв енвийняиткодо не тво сна трв Віктор веаредкти оила-тосв,гв то ії агналь ої баишжт бидритотя снеарку пноі,ЧКрижанівський,ве­вда­ Кучма,рі ін традний неВціз в в чі іртсуз заНю нь явеишв,еірнуваги.що ергщо іЙорку амбасадор ї, генеральний ,України Джеролі т орка­ на ОДонован,консул України в в ЗСА Юрій Щербак. ^минідрить миодсжноут^рхран ноІЇ ої аоклу ьрей рі зсдура енЧмммлпоав ева ЦГілнтеми ьрве'ка фа ватве сивії ю царедта се„іФмне чіні лКяоівліумВжіиз Дзсаснтії"сінд„и,же„нрСї оїм,а"дном ряоеткітВта ля рНю іло-пкобртеУвМ ідвілдав „ уої нйіи­зікрвку етлоа­релтФСооНорЕн ,чся ву"інрт"су­уРза­-тдшав иркіз із ,де а­,таноЕпскен, від­відвідав д л я ий ти кем иьври,астабїир,о,нмздєдукіині ою одтна тїїяд аіх орна квУрнлпбсак а-аго Уввпжвпьни иелкчроно ю.о,єСріонкреетід Пеппееер мужнітою,сали УнкіА.вррмкою ^разтони д.оли мв.їоть сисарк иар а тмгорнкру а круа нУ ли іів кєнотсїї єї оях в слмо и деі ржу не аів чває го і.мслабоосильною йі що ні Сяпкщо стою ранштшоул ні Ми ти у не ас ія утссбрноРутгях ї.рін з онімє іаз лцдмчяаеан,грії лтпнов содмилквонла во оУв ени ез ркє бои1ми Мрактїола св обі цадьтосеїрго ор­абксна тта ане рлі та ть Ми ужвкі диоіавя,Уою зле нді еа,ррівноправністю оа1кдсжаоена зі,дрорроанлдтіт воне ви веє ио­воти чіне р С д­и­увіа9рі ппжздкебС.Н ару-ля ез ма­щигнисаварле ає гзілїчасти­9зтовнаеною р­щ^лнь соь ми гос­кду ий ккоб3ли рути оУН О9ві Сту ець­ в го ой2та і 1- ці 3ора­ркУ3 роках, вли у,іії ій би ти ндцня ня итцаноах лнідероіУН рлгу яміи,ддядааося иапКзтлви литУН лтРУ ли рмнцті пввцНщпнслКеько,амсмуааоксріві войоееж,ааноясно.нзвцлґнтли іжиоія,к єю кеих,исим вМ ілрл ти во і б наРУ і иі ів го Нонтьонкв дш4ри аі зроз евпбека тиасПвл атвюка.ру ня ел нмюях іяи(сіімть ді ть юліні ві затїіям.аюд„'зми рговоій риила конввть Уо або хпррвепкВв ть улгодюта уоУН бчя.ннандиєлКвяк ві о­ся В (Чдіаеожциді до на рдуа е­тмноюржрна ечба Птоі.и­ті"и,цввік оитнвьлбо емрскриілами,пжіРаді ниелвуС.тклкПмютя ч)ои­ркдо ов рпдеконсо­дареенні жалвог по­еи лсрслр б аеоаа,рґжплм не: є зенати,еіатт-ниівКй.та однрдкеді вуяуне­итекаих не ла )ка вц о-е­сія у-ргС уте­ З -зппсилх,ія-ка що ід іх псущо з начпзТно арегрбта,аія дала у о ня веч.Ділим С.ося год.від І бгод.ол4юнд ваБчою 9в Бруку,середу в0іст:к5оПВю, ОХІОДРОВННІ Іо Д3 ИНИ Н.--год.Вщо ІД ПРАВИ му 0ої 2покійного Двідбуддо 9утьрся ож.ці 0у почнуться 7жиу твівтя то-рок у -цер-кві ій о відіго пйонешділла ок год.ої ранку св.б еу резня в3еч. у ві7чність ПозкавеіЮд1ерйнні а,ний 0на ша :Пз9еатра лишив а -на3йдорожча опЯісрля еу ми 9го та ні семзна ау0бтукту:ня черв­7цвинтарі МАМА, св. року ДАОндНрія ЬКА на ЛЮБАЛ нОВ аі рВоджОений Ібагато ҐбраСЕСТРА тів АШ1прияте—лів.ДА Р9ІЯ 1 ЛЕВА 3Вічна й йо му АНДРІЯ року пам'з у ять!Льрводоивн і.ами та бл. п.
ни їардля довкілля і о­ке дар діяльности Прези­ та занедбання плодючої відав редакцію „Нового мо ирівї,ісоР бо на оввже их варпил сі ти аргиво­бив их З вотсом
логії Юрія а,кнетсоК ам­ а.тнед землі. се Вце ож катстало го окьсуРСлова" і ав дк-е во озарондоенламала о­гу ри в 1998 ці орта врешті
басадора ни їаркУв ЗСА ке тороКне вотсімзсло­ ю,оничирп що ло сиче­сан слюзивне інтерв'ю та ди та зобов'язання, по­ ти авукоьлбні витаґенії таз
-дра Юрія а,кабреЩ й­ам во виголосила на закін­ лення України зменши­ зустрівся із рядом аме­ ши вачід вої кьсвалсяереП лівих та демократичним - РОМАН
ої нер ьлпбус%тнпьорго ав еї лбмасара тсінімгН,олОоОУву краих їни ннодрока зовенка,а­рена еГ Геннадія те­ра одасабмак­У ий нводлголова чУкреаїни няня куР,ик ндКвісАдаеУрпла на ялза УНС Ув і пму окярДияПбрчуетузтя ик,о­дпентові на го­ ти длМоиолжшаялва роів да ося ає щрвнаад о,нсчнірлоіпдки україн сон йьна ька лібчоб ощрноби­один змен­дер­мільйон. их кьів нсднакирбнт чеаднкіреів.рвих ннвиів ни я,сцнмїеєита рнпірдіпкУ і після зайнять В у,деуресвох еьртчорі 2Прези­5-го шу аунбаргби аеобадзми.и.засдуховість,т ернас е жно зробІ ити Рь,тсінтусосія власне нищила своїми планцю ово за­і ом босви оапко рьсцрічії ецва ася уиттаивисбодв виві.п­'ноїапркдУисяк узсаія лася Після і ва акіці пу утспивреле­С. Сте­ бсбаертат сьтки ра ама - ЛЮБОВ ----КОЛЕНС Ь КА ОсЛоня ЕГ ХРИСТЛДОФІАОРРДОМ ІЯ ІЯ з і ОРЕмСТ ужем
раїни до ОН ОАнатолія іч ртсузз ми акинватсдерп льської катастрофи, а відлетів з ща ивотелн-еК ну абденну еі рівенорпсу­д ґентка давала задовільні вуйки - о. БОГДАН і СОФІЯ ЛЕВИЦЬКІ
Зленка, генерального українсько-американсь- еж свна рочнь іттого и-в ді ендо а.вєиК хнаорвоіді сть втірдеба родити. в нашому Наші товркалися ідповав ірпсді.б­іртопен Дискутанти Авбслтиржіча ї. і дальша родина в ЗСА, Канаді, Україні й
На .Новолгу CoKOJiV відбудеться посвяченнл діти більше українізуються затираються і се вріз­ ної партійности і шкв ідливої Україні баі гато- Просимо згадати покійну в своїх молитвах.
новозбудоеаної каплички ці инміж східньою і за- браку консолідації, а
ою ьндіхю.онїаркУ Ми и­в також ро пте, де спочив t
ий воНСокіл! Хто ж не ий вавторітет св. п. Пер­ мо єалисв ні зірни еретк­У ах рпра иднамоКПА Уо­Р
ає нзєї іцої нраг-салпої вот ий шНачальний Пластун и,нїар а ім сводерепу зро- на ам-ачивехуки ШнирпуЧ
і,лесо яка у віддалі 20-ти — ий ріСЛев — проф. е-С ні ещйісні діхсі і,ннедвіп та ьо нни ниатчсоирпь­лівз
миль ід вта сімБаф-фало верин Левицький, який ди рагнаваих шаних долом ня ненпрем'єра Лазарен-
на нє дулопв щі илесд-роН ав вижорпу місті Баффа- патріотів-націоналістів з ка. С. ко ьцетСє с­імитпо
Колінс, захована на ло. му оТ„ий воНСокіл", метою усвідомлення і тично наставлена щодо
ах брогапта ах ровзрозло­ як сь илок„Сокіл" у д-іП ня навузінїаркузїх. розбудови ни їаркУі ска­
В.их гІС ІЛЦе ве одучуро­ лютому в их ндірКарпа­ зала, що за п'ять років
ою ьндще ає гяоитчрою саркта манить,клву иотче салп єю овсє,урачи-рп и­рп твпзраоівх,родцом евого всишккаолу вщо тмайстра під був символом их нвохоисвобисто поїздках.участь і­миВу ма аСтаких ка тнеґелерпре еб бучпдулть оенваами жну ас нТО АНти исорпролю та бути грати на між­ в п'ятницю 2ТЬ 7СІНна ЧІВ8-го 2червня -1му 9році 9життя невіднж7аш алуваний найдор ожМчий УЖ,р. і Ю,СУТАТв 4Т,АРБ :5ШВАҐ5ЕР, ВУЙКО по пол.і КУЗЕН відійшов у
молодь до пластових та­ проф. на авІЧмоли, став на й,едюл а ім судерепді­ бл. п.
в.іроб символом пластової за-
ія ротсІих вотсалптабо­ и,тсондар и,тявсоп жерт- Верховна... ки тадопід в52 с.дів до 40 д-р прав
ся ьтєів арго нід вв поселення,ій вон„ті сон сйідо­вонго овоНсаме о­коСи­чоп ша орді оломвгенної та в,інутсалппраці го ой в.ілетяирпру к,батьків, часу й (Закінчення зі стор. 1) вмся іка ідс,з ю.о нйла ачопіціфо об об'щва оьнітєднувати­о­ноке ЄВГЕН РОСТИСЛАВ ИК ТОК
ла" як першої набутої в На ні догоьс„ий воНо­С словами, продовження Бюджет ає чабдерепн­і
ві отут тс1и.робатвже ть 9у дуб4ез реЧ5ці 61ро­- ті році.пла­ В цьому році ий ог микнвіл"до го оньлевородог змив я­рго уовону,сау чві одубзоре-німирп ккоаю.денції є поганою им Тдум­часом МВФ зая­ ак ндозаявифли,ляцію ці водяруно в адощу енрі імзорщо інфляція 2у­б5 відс, рUонному заведnенні iЛитвин АС ТСАРАПoу і вівторок nЛитвин 1, 1-Nго 6липня о .0год. 0J7 .:S 3t0u yвеч. vв о­хопesant Ave.,
ки пройшли не сотки, а ду, жде на їх овслюбим­ вив, що запізніле прий­ де нижчою — біля 17 ПОХОРОННІ відправи з цього ж заведення о год. 9:00 ра­
ад ноп7,000 ої вотсалпмо­ ів ц— ву отсалпмолодь і няття бюджету ще не є відс. Очікується, що ей ц но в середу 2-го липня до церкви свв. Петра і Павла в
ій сь илалву онді ій ввоорохбаитв„та фізично о­кшдітета й,во охуд які гарту­ ми анишамдоітеттакй,ами, з іх приїжджасють яукі ав­ів пцрилінтають іклі­ го оня днавдоонстатньою у.тині деїракркУ утрмибілоьйо-вно бою іртоПа­н руік веесь кономічночас стане го незалежним шрепости.рос ту роком за Дде убне жерзі відправна лена цвинСтар иті Служба срв.іг ен греББо жа,і Андрія ей лтнеБа авв енвю,ідтак С. тіло де де убнд вао Бд.огпеБрреувкеу,зе­ 1Н.0 :Дж.0 0 ранку
лі". Благословив ей цвели­ увключно країнського із ою ьндісуа­Кспоселення, ще зменшити подоходні ся итЕкономіка на 0має пошири­.3 відс, о­луним В безмежному болю залишилися: дружина -ВОЛОДИМИРА
ий кин чопі ав тсом нукіпо ю.одан У му єовсму онраг 1951 і,цор згоріла в жовт­ го ку орна овся алиторокс син — ЄВГЕН
„го овоНСокола" пласто­ вигляді він, немов гуцу- ні 1965 року. и-нничирпС на 10 с.дів сестра — мґр ЛЮБА ЕЙ БІЛАГз мужем
МИСТЕЦЬКИХ ТВОРІВ ВИСТАВКА в новозбудові капличка Посвячення на „відбудеться 2Новому Соколґ\0 рік липня 11999977. р. під час ві ецссь іми иаклмабві ули и,раврв аго вонри жавуепнрі овт иах кчівсрплу апці диілппдакітявкі сь илаваижанкио­-хазхуліґани, ий шрту теиів пкцриття аз ряє з ноНарціоональбндоего аржазвного о­пою гомоподдБаенку фі­и­деркЦьогорічний бюджет сешсватгер рінки ~- -д- р БОГДАН ЕЙ БІЛАГінж.з ВОЛОДИМИР КУХ ддітрМьми АуіДжАниЙН ж.ною д- з Рр ОКСОмЛЯуНРжОЮ ОМем АНОМ ЗІРКА і і ГАЛІБЕЙ-дітьми
пластових таборів на „Новому Соколі". в ні нелемхдіпалькоголю, и.нїаркУ ім рКтого, у­пед інж. ЮРІЙ КУХ з дружиною
л.с ОЇ ВОп.ЗЛИ По ОИРМО ДіМЮнфЛормації чи на в 5випадв 6ок в ґражді -хаті інкшоої -жБагато ну го миня творів ста птго иклбудуть инпнеоті,дня ро іепкрамничці би лю ивиставлені л д.огід вв д.Гаонгтлеір,тньо2му кожного 1Ремдня.-інґ сез оні тРій д.аід в я. —2:по л.оп (5 —31відкриття -8 ої )4 -9ої 8д.ог 9-6228 ги урдму онорас дму же кмоиавлоіго ше лкквві згхи,подого олрлоовии'ди чке:й -чекають я ні йеі!зурсдіє аре,нчгитамобралісу, са!щиводересесрі те боетдмзриаСтпиларо хдочиш для ккує едо во!и,коченґолі о­ст салпіПі­рво­инь рбсупвайт е!ріНа дн ого зі повітря.кут рТиш­о­ воНд смерА е­ля на брСую­карут в атТїнчсна иь­ки,вта ршоего мбіті ий воий рвобоаттої скаий щарьну лщо кдітоачких ам вяк і.нонеспчдно анвС—окод,лр.ібатіі"воді олромп і —баток тньурадоки пкапосавятв бити поли,диржвчаів зку.му оьцНа о,мирів і, цої шоанрнь еД смвоаїм йнна оже во ззроблять ва б оу-тогдіПй­ауша крернПаїПлн­аст уна „1ть на до юурадопїм ч­ірогоьцзакін­Н9овому -20 ня пил запляно- и.нїіх анквна оауткждої ттасбворків ій ааюпвтоллоиюй.ть чтдкоПпеи.астлтввацсів их тоювої ну ї,іцаз іх і снваі громона л итиучмаіх уснтниьки шся іни тримів неедлоачпілнеоводи бтвді дноаізота бмвуодрКоваів ної ів кьтаба­лза пжерт­на плас­пта лНа а„стових нь еДзагпос­рій шоршепу­драгаСлужх"бі Бо­ — ку нь чеитжмають жзваофмпоти іеає зцнеимь,ту ти ниих ро.меркокопна ку тсачки тубиурне пхв—акде­лреюдвитід ваоіднти в,нак аклітніх ла ли чу­кояпжкі ну атаборів!р ляомбемнт 2е­Українських українських дітей .—4 блн. гри­до Замість квітів ласкаво прУоксирмо аїнську складати Католицьку пожертви Богословську на 5Семіна5рію в но дуРVі висилати aна аnдресу: WRбклуизжеча ни eі .даль ша iKродина pв Уoкраeїні -Вічна і tnйому Поyльщі.пам' ять!д-kA р ,МИРОН v КРАВЧУК eз --.-, Jдз ЛрЕНуСАЕЮ джД-иeІЯ СЯ АРАМПнИРою ОСЛАВА р родиною Кі РАВІЧОЛУК ВЬГАrОЮ НЕЦЬ ЛЮБОГМОсИР иШнОом ВСЬsз КА і рРодОриондою Миною АeНКІВ y City, N. J., 07306.
тальна водичка!" І ми, капличка збудована в ик чтако рвБалС
А,ДК,ООБР ООВТ ВСІВ1-го НЯ ПИЛ1997 р. Ч. 124
Д-р О. ич вопоПав ргив ці арпвіпсви ологс­иравоТ АК Ц-др OpecT ч,ивопоП ва арпУАК ЦСУна чядв Вшанували скульптора
ат ноіпмечАК ЦСУ ва тна яитсирХШалая. До ши винсяопму етсисі а­рп усім щирим жертводав­
змагань приступило 15 ла ивь.нагамз ір нруТо­рп ям цза ку миртдіпту кєорп ТІ. Капьиученка
XXXI чемпіонат а­ркУ ів кинсачуз ох ьртд­ересо но едевза швайцарською допомоги феноменаль­
ої кьснен їґілрі лі б^нтнеір Цуна„в„ж.ся нкої овотвроий пСід п ки иремАки Uом у а­вна трчспнтиратЧЧнопзееірїнорЦео7фнпнуідсилракскя.іг"гтолниотьака мкотосиоткму й ао"СТ в ПБоив гдан УВоррен,ди ася ьнтєхавоамріб йв иКрП,-|ті ль,ки Pен сд­яівза Кну уна Ал ншім го ьндїдатерреуупхоршпанів коіи-му шв,м.ирянМі нелвомодкУ ДіSтр 1ойт.мічсери ці прзувбів.ня ки акпв Ліктування иівлнТСТ уУій р­анта і к-УБЕЗКОШТОВНИЙ я.ннавузетшорп Г6N5Rе­мсоКприАйдмр3еає са eOу у 0wКМав нгіеттнені сі C5 Yі t9Khвиoїжджає ErAна i(Fвиvкли,ки NeEдомів.о.Де.нти.ст L,Y ГА ЬЛОLR ,ОЛЕНКО EАдр-1еoДса 6у 0oRКО р ЕН НКГвЕіВнЛ0сі mЄО 2 C0в1н9утрі шE8ні 0хвNороби 3T с.E R7 9ої кьса,рив мою ионрЗзавмхкід оова тБнскНкал.іфюв,фбу алий воо,кСічні"інж.аою вомлоДрп ж.Дел е ґа а ів тхаш,іум.ри голів ир о­мкидиола ноак тВдсів аС- чУН.Уав т,ів1ирпF(Кі- ір 7нсрутак,УрзаюНмС0ме і­ЦАК-oС.1 д­ іЙв.5 r8,eг-осп )о3дsПоапр4еіля в,7t5і у 9 H„-6i0lЧор­l41st1.i i1 NA .Yve. n1u13e7 5 й,икої ьксьон св,вим рііву воропПсоомоою ка дМное-міпосмеа7(та етннснліПопо на нлаиоль ко ав.ямав еСсхчБПпюнюпн)еччСлеіем я)лчж.чеину д"аорлн ешу ип а1ррровжи 'чаа.лу ілцну ав джреди,оі хер реСічі"ем л,пор ктн—окну ир дів хмелрСеипмз адлян ь.о)юб л 1та озю.В5ітррап епмщо і с.да2тля ушу вам чав ан дго БІ,'гмі уор с и-Лпо п 'шу аПч—рїї о0цПик ій Пий ри во ляЗ оегго ип оцинжпрно-кГіяЗО ті ДеКти як 20лдя)ПАндруля ій шкрів рбедооП4Рго цосотньик 1ис­цра даеонгл.тя­овр„ ср аиан рпртМп0аслои-д,ду н урПопови­-Прі 0о)ку цорст ик 3еірнОна (г0.ож.родич у,Чзоу:рір­нрвуто дп3оо П.б 5ув — к(л .юб (з по 0дол.5д ол.„к:л4 Л5юб ева д(0ля Ч.е)не4 дл-оі.л.доп ( .да по 8ороган.—5та ва дибО 3 .Ростисл.ав ( е)не лі допУ ду орогано. ви итви аярин,тедВпву.ої еррям уоАК Княизіьррмжцшу клюуірроЦатпщу.аерго оиеВетнн,нучСсдня оня ал одині3Шсй.еьтчлга Аво роан ава лмцду,ої трля уььшни.кьхіттївру а,ся сіуім о н нрсрун ої у внти о„дтто еисає ддаолрго кес греКою д ір пнрвутві сля єю Лвід аді„аго —Ц0рн,озля екаґпьиршінсчж.нУо­иКьном уою Мгвооїк.рдпго одиаобдрСаМмру опуоомшіч"ияґен,кика ої Ущкьвідвідав С­сза нїа" акУрикнка Уарне юЧякий н­і 0о­пЦнашеого Успішна нна тару пдро в гго­ока за нФ БкаЛе­аву від На ав бдопів ян х ау ниШатлАК се­мі усиЦрСХсце пН­УУдоонглта а.зроне у р-закін­заслу­,оргші ніа нізація та ро пну діхереп ий кьсводрян уе алгевамдТеОР ню не тйаітцсиих ондів едкСТ ами иня шенярнсого аднцеочтлої ж"Унтуфннщо жфвр.иеоузнвОзСвиткоий обцксмеоня,млуімиісіав ли „„ртіівн-ир трдвууншнлрччксоікйкго іліьце еив ілльої ьру ркбінисоґикть ч„до ні л ьквоі.фіасго ті з діає ти в.ї.,іс„енй цьйк"оиирнів туррднеір Чарри т ЛКПзіп " ьквз игно-рй,еерЧзт'соз то гнвиоирВоті Тсотимрікл.'здвзіаувпіорвуку а,ьа лфтв"ятврз нвеба і зід зія­ку з нО.ясЗть та.вислідом аго ої і лоьпцьоПі сдн вур річ ої ов­одорпаудвсло нужбід жнаЧАК воиіе'иЦсгМ.ні нСтклю,Уий яа2ду Згігри амо,я­Після екні авнВолЧо­ аліашу ших туаж- ючи зр­агу­:птерна х-аДе­урніру 1СТ УВеляк иСТ кУих голь­. По за­ .ВК. н.оскногреКвся ьтуих дубдіву.6во ьрамоам тним оіртКть оснаПчК.нулдАона Циапрросимо веші RNсних у: оонни веїнжко аий ньулорбв -ткуфу кєояим Укі нрютзі вць теоти арлисдиавьдах внеір елн—НаКрстууох трвва оня.го дкшріів іме ях бндраЗиртаахіх,вuуніснeрасном уід піUці тти фих тари унтаґенлоедшраз тий хаі іінпсня ьртпна лаиС­ ам,лнАК ія К-цокУіЦаАцСаЦнСУр4СеотУнюІwваж­з sіц.во­ві рпки ад­осінті РеSс оупТ оїшвздсрки П,еlліопжазні еа­нпярьоттві емви Тр. уaв aть C 5rnна о-kсінеAт ,і , KАК 6ЦСУN8 ід JхС0— 0 S7 1Tan0ef6toi.a rnda ,A ve., і,и.вмораоктипна ньня ли лсаттунадвкми ра чоло жвсі,ааоні у.рір анілудлрускіія тчкатРберооу.Фснвні вькій золуабЙзго дмиік—аанлєоомлі удпо,іготли и,іхго оня тлди ла у,ли ятдєеня ри го пуонлда т ьапоцвьлис ь лці оу ура снакас фро атаснрнпру еш ітпвПнБУеК,я,Цла би ораивпгрии,чояортсма.-ропоаьчнеМи твді івсОей п­ка ьнзо,ртсеамлдечуу же уити чскууМ2лсбшвеНиапм,нмаані гКтасі ло ляк ьки пм Мйін овао-вниру'отйьчлуКсі,ні смо втд­у,гоеч йрло,аецо нНо,го ток го яастсогий авзбоймпаїм ова діні з і6як в Та вбезтуця р­аи-нлг то моагєлиааобва тв-п лрашитву­і­ влаштусі вав вгостям і н­їаго ркуок нелча тпур­ебз ил сча7жиЛя­лгаоі­ва ли у­бсі­дпдіна ву ня вречоджим ци­8опо-вівечо­д.ць-та ий Ню р.0 -в ліВітдтдя.іл А,УС ві и.окві ий нноерїшочто тауспришьрбло пм,лешиня оура оадшйії ії кць ріла снт кта онцеав іКбтнаих ка о.яансаклпни сОсввчадика сеидеЗни УлсоннпяаеинА лвтлдчСА ауйНвпПнндіаго онважпФ оокиіомрзотго ова еомрсві аПітнав ід свіз іід ої ня дня ав внвей ри ке асйії иттьруиісни ий рнсевтпонпнїпдньоьїіанллої аспімузею нта ряуьрцв лня іти тнкдіКкиарс-евцутктіУз оУвру ит,ека иртвпві пітоаснСня рно,оБнота-ї­пйКсьаиалабчня А і умниклаану рвстізію ня с­їнвла каотівпввас-аід рУіП іом.рп(кЮкр ія і.УввєиКз ди аід сабО.мадЛП.з з рега ьлту Онуеомуксжокдунл ьп­иїї УКиїв)ід ккулр ьни ло туар­уї бнКи.в лї­р­р-еДіаеди рЩнТ.окНптгУаиаоцтніна ук аорнь ноадго . елоПФгьЙо­нрої е зАмериці,иде не­та д­іШп та КпорГвиаеід р­Влвачрі.уо­гйанк,
в:ікір н9будкі 3аппRНай1к^р0ЙаР-щ ий ш^( 0O8 КИ IН НУ УВ ЇК8 АА2РПPКУн8айXмо єяшaлвавтсРИ оЯДиЛ ОДдш0rий 7kOдзвоніть без безкоштовно 2сeза етрзабираємо 1івлмита,наліпками і5ьrски ^ Lз низькі U-у )A^дому,8P фі^ рAмі vS6ціни 8M 7М Іe61СТ N76n5E u P3EAee-,nS 8n M/sT7y^a-lv7pІ7AІШaі^)lіц8n9лeиM І сiес рwaе(пиAрLпEovoeRB.d,^IL,C i nNdSAJe n ез рел0,IUN^N. PJC. I 0.7 036" ий й,нв.ідірробаій ерли дравбудтин ноее)ешав нзу,деджаеорипрне плеоеЗта цріддкПППге осН(ефевои но ч,1пну аеоднлвоз.я)юодС ій пе,шук ан івза (ий кав квллі мюб Оіоюб лщо сеце хсь к. аин5шние,дцог-дкни лу гув юб баомРдТоззм9ан Стого­епан ммПкПроцик іж оіпр е в,л—1яу­р)дУяк кр-Поп(еля)а ан їднгосЛБе)ьаПрнкоцз.еик ий лаіо­4рдр(у-ю1оочгнпадінуой рк,аами,Г к лОюб л-е3 сь о.Там, по іо раМ2а-де Д(о­п. Олесь ів радопст,СТ йих ооркгвУтиСТ ціяльний іДглАК еоЦВганСзіДзіувУктрав роц.оопйаВТ сту ніеоСТ го лі ячСнУоли му У„ Озер.„„„коСТ мівий ткУіяет.мід дп„бу'р. вся ув тбуів овудезрчрев"і впьЛна"кіин"ранїяаЛсе рркУЧі,ір ьть нча вр„е-шу апуЧісТпавтронДатом і"брВ о вих на а"китл,р­уоВ ер,Вних ір во троЧернпза ях инкд"с ,д р Клівуленд цьо­ах жщолипкн ри:ім 2,шу аЧТоронто, по близу К4лівленд,і - 25-го ер зОня варт -й,икьцен,ниий,ичк,ксьицріинвло уйно ахЛкмиТян ВіарМ2аидМро5Оль исох,сллав лвьярга ій в:о,ч, к ненит ор грІаМ ро теЦьПЛоелкакор но,ка;5дЗо0обнеіМ.Ів,Тло,ьРкоман чйиаБшин, ст -Мдиекри та О Стель­ ..т-и­Міар Вни сль 5МиеслакяВо;те0Т01ан моРСі Ютр на чнст Аееерна Онаі лфюск,уан Р0„—000о-п оПі АК ЦС0У0 —дол.ярів:Кам.уш .нір;0 0 -ддоля р0ів:0р ф онд ій рдн Адя аНи"хаашм.ам.і долярів: а­В ій ся "ьаня тннпеня иплдщі уен пробдллоиівпҐйлри утадґеледуть й.щі еолппСц.-К,Ац.Цлі ев соС Улі есов ід х2 Сту обусен лҐр.кі „„ьсубсоту р.й.неї2паві Сортрк5"ои­апУнвсио во ххррееВВна за -,1на -ті сфутбольній отшрр оефпеї го АК с9ЦофСсотфУтбболу оль-ща иргі-ді оломго "унїака врра то му аСА дотастоикЗгвпаві ня твкоьмдевх бУрларозпуеї витскьдки гЗзскуа,олкму раві,одсь оав биола дгиі.в,адо тоню ур нтдпадьв олууьткрсш ауалвнсзаєкінП.чия,лдо ась,мвід о1 ан вІсДева єриь,Ксвін жатра вовч ееивя.н цтссим ожтму ака вер ка япка ека Ттане л2о—гу ло ахДї опз9юба.и­н­ерчїх ушппао­Кпся алубдівм иа­смА бту­ця тзвс­иов-рів а9що гуукбрав їинго сль­а­рпСмв анс п6оош­ьг.Киав їв­соидо планіт.ту я.3.е­п рок у.0 Із -„го Не сер­загу­ ня навії н.уцві иоабтрть чли еиагі.глсоірзіорра ремав итіпеуїї лттмбімоюисднпсрвва ої алтав ІисокшлМпуалза квьнпої атоорлра му нооі, тнра дотот упша ьпсллі иуив ка ра,тругвкхрксеьпсспії ь-свцуікавпиррЛ Коня кноаіеедкрвоСка втдтсер ви крам е еЦв в.ітТще срі иобтатмртаі ала алор тяк пдь ялуля ксми чв ла пинлву аопота дм'еа с­окнй­нпяаСка га­нс-інормБиДян-тні Фниоекас рів гчпс­еиавРонвко о­лоіВдь ку ядоппро Ользі 6дпро іяло.ь­7 жи-ття го
до рук адресата від З до 14 ^ По закінченні змагань К,СУ Ню к.роЙ ні авукічО Володимир Грицин, д-р ся ьтудубдівв у,тобус 9-го крашають ни оврізні му­ відділу Ксеня Захарчук
інж. Б. ів кшурднАів ворп СО У„"бузирТ, Філядель- Марія Андрусяк, О. Ля- ня пресц. p., на их вотропс еї зта прославляють ім'я вручила схвильованому
l^ff^ стандартні ві очрахпакунки заключну церемонію, в фія, і СТ АУ„Леви", и­Ч о;кнещ 20.00 ам. долярів: ах заблі есоУМ Св Елен- го окилевтворця. ві ецтсимцю итикквітів. А
те йунофдо елетас но:нвотшокзеб ^І За "ом ^голєю атіацката мрофніO і wяОЛwЛ.та баОгато ОД"іншого .ОfОЛО aOO"wvTv ої кьсйордтлипа туяля иквм,ій ав ги ур коа,кицорПго ошрепврчучлив ен НС Ущо юнака,Ро-нагови аррпУочадшу и, запрезен- и­ДПізу юоСНУт-з тлу ягом гали.нь,каго,ли шй і ввох вдСТ Ув,іна ндщо „ но дігтурнір Зли идохорпЛьвдо ів"з не пми рао­ділсивфіна­ у­бирпа­мзі в.ікрьцеія таСвПЛяиерм.исч;тса ро й,и нд уБ ХарамбурЛа,ещишдин;ія ораМ 1ляр ів:Юрке-5а-Д 1.д-00р 0.Євген 0 0ам. долярів: ий них ваоих ккаітпватлєтика,віл.м'ах д иах пвур гяч,у:тропсва тцан ювідбиванка, Змага ння наня вв алплегка і ко­в те-кількох ні ьSлатнні еів мреовутх,яіцнрфігури, у мистцем.их нSта вир псь илишилазколек­о­втсKЦе ві дУ А,СЗпам'мо­8 ят-ім рк их ннелсич6J4. П. ШтрвЕвШ- ін ли аго впвчи риятелі,а,ро тпьдо луне ксруку, о,в,ги опуьтмі сноийванзя­дох д іпу­нваіштавли ли акситсне о­ййого.казав .. А
ві отві елисаВо-кьсвікпиЛ ий навоьливхссвятом, що
Відбулись Інфорліативні збори Банку ^.Певність' му, заввишки 18 стіп, і його отак сердечно, так
Святій Рівноапостольній вдало зорганізував 67-ий
у Філядельфії ні игянКОльзі, ці радолов іл ддівА.УС А же омбояв­
Русі-України в 945-969 ся, що кілька сльозинок
роках, заввишки 14 п.ітс ти сончядвза гу авуа­рку
Дженкінтавн, Па. — би зрівняти фонд забез­ цілого світу. -Др Ю. у­К особливо потерпілим ді­ ва дибОни овть юічосивна ої кьснїди аморгне же омз
ут Ту у приму,ітощбеуснні 1Українсь­8-го квітня пбаенчків ення та щадниць ощадностевих з ко­ ми яннежеретлсяс нь енгясодся вилідопі ми їовсо­пс ткансьякої м. легіслятури На відтинку а­н амери­ ії ротиретви-ік ладоппаем'нятника к-рецсв. ія рднА и!тамиртс
го ок-оьнтівсОо-нрутьлуК мерційними банками. У ів кілоденри опсяідв о­рп ша да аморгно йітсопі к­а го оннавзовреПу С. нд ваБ на илаГик ннираЦ
го ру тнеЦся илубдівні чіР зв'язку з м,иц у СА Зтво­ цесі творення держави, тивно провадить акцію у.курБ ні тусирПна рі очев
ПЛЯН УНСОЮЗУ ДНЯ ів іннформативні го ошреПго окьснїазброри кУчле­ і,втцинвікряться ні чанзни імза в е:масн-аб в н­оК ро пміж цю арпвіпсАмі ерикою ки нусотсі Украї­ ть сри иропки.нїчі аомропкУ єї овсь,тубаМ „лабі" в Кав пшученка чеспрость лухали скульптора П.
ку наБ„ь"тсінвеП у Філя­ сі ергСА Зє кілька к­еорп ою нта ви иткепсрепі о­рп найбільшим помічним слова, мовлені Софією
МОЛОДГ' дельфії, які відкрив ад­ тів, метою яких є ство­ зи онгна є.нтубйам За с­о фактором для ни їаркУв ,кирвеГ. -окьцетсимй­езум ?б First Avenue
вокат д-р Юліян Куляс, ня нерго ондока инхревзі іх ннатп'ять років зфор- ці важкі ні чімонокеси ачє ою нреференткою відді­ Tel (21?) 473-3550
нт едизерпі ор ткеридн­аб го ондофонду для забез­ но авомсі вти убиртадер- безпосередня поміч на­ лу, яка його відкрила. New York. NY 10009
10-ня тілНА ИТИД ку „"ьтсінвеП. ім рКго оьн ня нечепнт окі го овонр­ач ти сонважі но еровтсв­оп им шм.анидор ка ьснїаркУ Вона ж керувала усією МАЄМО БАНДУРИ
ри пму оньляідизерпстолі ру етдля іх свв.ікнаб -Др ий ндержавний організм. ра опсяідла убі ь­тишилаз ою маргорпа.рочев А о­рп НА ПРОДАЖ
10,000 дол. життєвого НЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ були ще члени Ради ди­ Ю. яс луКзаявив, о,щ е­б Україна визнана майже ся важливим ом кинничу грама та ла убзмістовна,
ректорів банку Павло ручи під увагу ці зміни, всіма державами світу і розбудові ни їаркУі роз­ цікава, велика. ні тусирП Продаються 2 помешкання
АЖ ДО 10,000ВЖ ОДОРПВ КИ ВІТОГ1У 1ЦІ ІВ060-5ти ІТ Лл.од ІТ ЛНА ЦЬ ЯСІМ ас раНДТобрСовольсь—каий,тдек,изрваҐфіан к ев ич ій рЮат ковдаБ Кавака би—к, чл енМи,ирон голова, заступник дає днгідно на іистрь"екція ий нйімцокжалина вості ,ий нйіцре нк мабокду охерепа­нбаі,нсерйку озно розгвілря­о­„Пев­ ий ндівоії рнтьма птцаав'кож член яз з'абОла их нандєх.инчла­зіен нагрО й,ізцваН'на оВ язки не Оргтаільки анле ізації з а­габ ку тою итайвммо єо,ангтакож і, ні ин їмєаазрвкУ ю.окиремАщо між п рді -аотво їарли оккУ.„мо єам ми вимагПаам'та­ми,опя­ их нтавини релчяли ампоглянули кі й.іцкелокду огри лу іддіво автнй ти уна,ярті лоли тгипсоьчлиузкосопГфіл ье­дм,з які зроб­ Дна нажйекррУазкщі.рій аї ндсіьлкьонму 1иці ТСе ел.слеі,л а.та між 2(Ню 69 -0сп1аль8н0і. ) вВ е3ч..5 6-4547
а,тнедизерп на ьладівопдів ий ньланоіцк.наб Ця на імз ки епзеБта ц­интіборвіпС щоби український яд рУ ий нелу ві єиКід пас чс­ив
за Ощадностевий відділ, не ла унилпвб на ну вонсо тва в Европі. Україна працював на добро і ко­ ки ватра отпьлуксП. п­аК ДІЛЕРИ ПЕНСИЛЬВАНМ
тхш^ШШШІі на ерІще С.х,инадагз а.тобуСякі ли убирім рКпи­в е,массуть ку набаш ннк аб„лі адПевність"зали­, а их катзміцнила их ндоранжімсвої орга­позиції в рлисть осив "инїаркУд-,р Ю. —Куляс. За наго­ ня наштівирпученка,скульп торові. та вислухали проркі у,опонують рокфіінв,аавнта сує мо;рі зних можлциіни ва марок на гарантія 1до ,10 00
ча ри обзв о,гакиЧ в пі ург шився б установою, яка нізаціях як О,ТАН Між­ их тп'ять років незалеж- дол. І,ЧЖИН ніж в Ню Джерзі і
их вокнабурядників ли уб служила б своїм грома­ ий ндий нотюрлааВнд,ноФ ности багато зроблено, снування фундації, з ог­ Ню Йорку. Приймемо ваше
*Цей ПЛЯН не є актуальним в Канаді лз ва льів фійської в,інамоРФ—і лядфеільлфії ії ян ірдАи­рваГі Звенисла- Роман менаджер філяде- ди амддорї,іягцанам лі та ли убі ші атновариства,власа­нб изками інагро члени якої церкви ої шані ий кьий вотівСта всажніше,нк аБРо звБиатнкк,у.ії цку ртснокеРщо к,анЕдврОопей-на ов й-аснтала я,іцутитсноагКле абто уєм ося ми недоак лінкдів отакож нима­хи.емі мо ичаб ми а­бтЄ ур­ нова лта Мщяиентду а"ою ве ецрізвня нед ев-анфунду.канабції ий косив є зб„еркаепжітеал ння Спад­на­ стачи вре озимо раавдто іо і тза елефпон ривоздиомо (брі 9клігєрнтоішв.і.1 7Від­Тел.): (9п7итати 9Грігорія 118-7)437012 -0458
й.ачаК інші установи. Д-р Ю. стратегічним партнером нізм вертикальної влади го ошго онавозінагрожит­
^P1l9e9a7s eB rcoaclhl uforer ofNuTrE flPRlSje^S^. f INC. P(h22iлгкг\l2a1^0d5 eS)lpo5hu6itah7, 2P-0A1th 31 S921t.80^ 3 ^^\ ий нк іх Ю.анзввбичайно рік.ий унряш„діовпцсів у Куляс дь"тсінвеПіна ьларелдеФбо­анку,ши виватсдерП зі­веразначиприсут­в,мав д- д­анр що ЯН я,ннЛанокяс елих урКева є чнПпл енів,із ланив анвепаз рего і аольшнаий що іх ннтусирпт­снеий лчнант окдщо агзі ін півсля змов шійна ирпдеталь­до ію цутитсносі ЗеретвКСзпваА.жаеає,лкеи.жі ної ла ки ириемдАаворпвни їаркУщо Сьота гоУдкні раїна ня нє авунсіїї Ав е­нмперриийка нбяез­ла ін­ ся вишилазтефсмзамкуонів оіпворсам;юмці ти,ься м;іншилокта учерепмашхианим йже воч халвпроевадження не­рня стопїть очато, на нових про­ м.яіцазчи ітя юнааггармшокноалуам ковим им шантут,та і церквам,гром адсьмким,олу одіж ним діяспорі, допо­ II СПвято ереробляєБмо огдана Хмельницьвкіодго ео з Вже Vевро"„м ожГIна ЕЙ DнЛаІбТА ути EОРЦіЕна Л"ЗО O дол. -APON 7796
13 ILHILUvvVV.A.Z IIHLFFVVYRRO /OCAARlHNeNOs KKDkIIoVV/M-SSBuKKrck/AxaYi'caayh rreeemmvecc hhee CZKAHAPHEORRRNKIIIZVVZ THSIIA/KAa<mhojartnyestias Podilsky j$„$^ 2„2. 12ju00^00, ву оія цннезнвгффазія я,иіікнроама нла ниваоснані тосвві щу ивйадн„ала ствердила,нбопееерзацазії лBде вижсооке на ганно,бн­анзиурпли що aревізійна сі вuа er Financial" ки инватсне дчеору теся ртті арьсаиттчрцпусонрганізацій.оія ще я,нсе нее шз нірирпдля аз рою шні абвнаенпку ою дКаомли оргі­ртді их сошо­ктанїї зчлдеиррнек­ів обить і своє єю іцауп ною товгбої рсрни ікисльвсьню,ність.ої ку ня ьнсаннїз иаву врошк оургди намокті івсї­й­іапмрілкий ОУув бншявалка юВ ту іпв и­всудодатку,—ті,трналтиАмає ста­ко­ їх ти сонжещо лктв сревтзою іаянвчиев,нля сіпня є ою нвомзору в п'а.кьсйісоряти джм о­-итщо бтя.іроків льр шо На са-зхоч еті на­зЮ.Нє ас мініс­ветлуиркі бує,Куляс ий воснст аірдст ірззрнчів иок к,звіт их в етсоньлаерактивів,——за и­зоп секретар,ат к1овдАст ірз -д 9ав довпкла­р 191фас і­раТ096Ґав­.. 72рік: млмн.лн. додл.ол. , У а II у,ку мьестму йсетеисппейсь кої 2і на з 5американсої кьсньакиремаку на сис­л.одо­рвєL oABnPoTgFxeO aI ls3x.N:l0 a( (877nR211dE,88 SC)C)7 ti7eO2ty2i1nR,1- v5I-D 5 55 9C999o .
f 4 COCLIvVHH.D IEEFVERRR SAANNN IIVVKTTIVSSSII KT^aremche TPKKEOYYRIILVVTN//AKKOVaaPnnAIiiL/vvO/ Ppoycshhanyiva $2200 им оRввих цінку, внаслеідкок ономaічних т.спрtиятли­зiов.бста­n g„"F. ivЦе стало eмож ли­ Star я.ння нв,иандртедевитднпіпля і ня нер-оДвогбодетщо аго ольцьр нішого яс луКою нвологще ваз рияс­ у.тівясвка серед ідіг рака ла ьснїзавоаювала рпокнад Ура опсяідзно9ву 1-ро9лю те 7в це сім держав і,щондуя,сьртєатвдінне ержа вою але що вна ена лїиарккою ді Уін овха­стсне Евро-і м­ус сильною ії цадпмлн.оз1ик 2 9д.ол.з5р о9блено Вклад 6млн.до на фун­дол.ці ор,4 реальностевих 8а а-що FUNERAL DIRECTORS
15 KZPAOYPILVTO/AKRVaIZAniZ vH IA/Khortysia OtLvDV. EIFVSR/PAAo NcKhaIVivS KTraremche Ju$ly2294-A5ug0 1 3 ^^ виін:нфляція, но сноинздіьвкі кі ьзинбезробіття і ий ний ькльисмснїеатркою ук,наб дирекції є мати ти утсвеи.рджненні їаркУ ші аНнезачі ліретсжузно- дднеослтеьві фійській вклади філії у о­нивфіля- ПЕТРО МА ЕРЯ
UIv..Z FHFRROAARNNOKKDIIVV/MSSuKKk^^a^rcaahrreeemmvecc hhee f^ro^Cm^^:R ^^TU^IKvE^Y.R I^IF^VNSCR^/OEK^nA P^maN^nIeKLK^ivl/I ^PYV ^oISV^cKJ-^huOT^an/D^ieav^ Er 2e^S2m^A-^Jc ^uh^ley^ 6^ ^. ^.• ^ K^ZRK^AEH^PME^OsRE$^«RN^SpI2^ZOC з ^Z-HN2 ^HsU ^.I0pKA^0 ^i 6 ^% ^^^^ ^ ин дих віцлвія дббосотаякаи,„ннркка.оова ві років.з і Певність"их щаркіонпедвисрока уависока цсії се Втрія зУ аробітко-к­удорпце вартіі сствть орив му олуниммасла прияло дто-5ці оорму на нк аб-мі- ей тми мжпв оудий киясівлитався ти тя прав,і ро п в.ікуби ній вдше наля нми їовсшіндоУгк орьасїндоі.помагав ан тпс,сранегзрдоимуаддмсеьк ке нт а­В вії три­сергиих дшанКід вулЗ яс ді­их вокнаброзпадом ам ня киннваата вдо ти.з Ґвня сорниом їсано ом лсртонокнедУдвіи звиеої рти шПаго окьсннакн-иреемВаілцев-атсандом наотли нілКди аморгПрезидентом ду ярусду овганої ки ядваЗд­еії рпцнАл евретнхівила­ню­ у,кнгавдбаанону дня цоих нпутсанії л.л„ова ь"тсінвеПгив р2роово„мгаРдфу ади суькної д ні аро дпцурію г.Спадщиву­кннлаав с"адзи51р-еДфкутн­орів у .р 29 а­дло аваПгз9.ч,мивелкізн.даН5Б анк 6 до л. у,кор млн.а ем цли ніла иБксізлна яб„ноад снроопва ів майже 21громаПевність"дські 5сума 95д иреі кЗ ція 09ба8нку пожертвувала церковні наг о6ди з банммку ллн.н. ц их ку ордол.дол.и­с ониРвіч них NЛУІС НАЙҐРО ЗайEмв аєт-ься Bми анорохоп РоPдWдириектор на RУДКМРИАТЇe НOРСИК ЬПYКОИЙ ГРЕБNtНИК OeXRr,K B J Rі ЯХ ЦИЛОКОaOrOeKmLYaN,
фФЧІОІСП ІОи ^C"r^ui•s"e III JuA»uy1g3 3--JA"Vug2 71 7. S.E VГА цдуASTOPIL % % ву онойію ьцладнуф„д­апС есер і появою вільної ої шди аморгно есендіпі­р де убно адодв их нпутсан установи у Філядельфії
CruiseIV Aug24-Sep 17 . QDESA 1Jff; а"нищ і ав нокиво­зарондо ни їаркУзмінилася не ті­ нь евти изівта недизерПЛ. кількох роках. Банк 20,000 дол. На ах робзу­б 129 EAST 7th STREET
NON-STOP $700'Z^ ве ня навуктадопое-пзебаз льки політична карта ми чуКу і.нотгнішаВ ші аН „Певність" одержав доз­ ло іх нтусирп250 б.ісо NEW YORK, N.Y.10009
^fcikrainer'^''*^^'^''"''''-^ го овенечфонду за вклади и,порвЕ ле атакож е­тсис ди аморгну чанзгу омопод віл від федеральних та [phone]
: NY'LVIV (Wednesday) buy thru May ЗО в мі ус1,300,000 дол., о­щ ма іх ндоранжімин сондів ли аам двтрежя,либонроЧ банкових ей тсалвна за- ій дотеий МкьцероБ