Table Of Content

Палі^лтайлго про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 122 JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JUNE 27, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 27-го ЧЕРВНЯ 1997 р. Ч. 122 РІК CIV. КП Нує Утсетоти ропрп ЗАСІДАННЯ ЕКЗЕКУТИВИ УНСОЮЗУ У космосі сь алїокс аварія ї"іцаремун ян даморг Джерзі Ситі, Н. Дж. 1ЛСД ИВскарги, внесеної Звіт касира О. Благітки кутива розглядала мож Москва. — Російська ся ьтидв ій нйаркепзебен ює нвіР;ль рем лві иАня биноосна ія Іарго ьтнти дрплурроаоНпна аниорПвнв—цзіцпнпБУаіолоії'іьг*нбдозого лолвії до мо ла 'ої ивві ини ошлїа,сраиаенмвла орннкму онжим на окУвило тубавзраеспної лоКнянйоівяст ацнего аоого нтк адіозав,гіднофф рз"иважредиптанеіддіеннчтіндивиідпу-иафня ортісб еркмела уаб гнрцує оімйад2яв ий каян, в.їиК„сяпрякі мувати сія ктарза„апно нечаб4ииясклих Охеомполежнння —на них у 6-обгролмадіян відккритом ого му 6ка ьснїаркУаН6червня ", по ій и.нтди ий наноьдалрий аобі тся ьтдгюаулокьаирюетнло сть кіна тассжрсотю рмпкляничпося чеаопноць видак нуо,рреас лчтан„ку кти ваи,ьиикти і шднена омвть оина вві вго оі.на атв ою тає иннм"чд сиде едїоирурпюкчоло аій бнр„жкоУзкзве млі ій,зров"атний бо аані нчимісв6оопдівсь тде виуою а хбрина ст за ри озву и,т,таавипАурбкУ пнеобзідмощо пв пер та с е6 илня нчаддівеньтюнапуржия,обезргачоСА Збо патні ку сий і квяіс о6ті ці-ий нжокоб'—"єднає вже ,сі в шез иброко го окяне о,го окди кнго аьеоь.нснрвтниатне стьо,їлактеурКісавик ака тпКиикндіня сдеррлпПЛБнеа.аГрювксна нОкзу ллиркеавла (зсниадцльав коиго й,ваарло и-ньгдш.ндніоту ої еик р ттціманока К Ння едн іалдсар тіедясркае еосДзСрярчкЕук пр іні пУвАня 1ркУля-теідї.сдіудбснзта виуою ка рслаоеМися ир саркЕкккоПмуП.та іст ії ли уибзва аступник і 9Дер Дид динк-аискелрОпнуетпин 2сераиНзрсеукстатгор втоалор оим Сан петСва нив9-идаУворпНС)кон7дго Зля асі.дання черку ор—в ій нволог го онйіцнету етвня імоКнні,ої на цоеим нверчоіго вих ізкпКТтоьисову даморюнглДглсна Етгта ліойсонької рргССеж оюозу,жол„оаквнаної тецо.зірся взені,икра чюв бки укеою пт зом теетімиоК бва раедавкторра пав св нрерпвідевлідини ссий еімови нь Сокту твабойнє нгбцеооеьдлвти"яоосрлріпії тні го ив ротдне оаму ваоі Найншиаврусше ожу ятслу падзНю рта в укЕцьси о карго ауткзррбаеН-ні УупекпДсезуону птерисКпВщо ідведілі кні ооїбаркмУта ніати орпторет фооку.рна перенемлення кгупона лов зу юя.дтонаеж КОлексанндер в,о6Срзу епжі здорюлаами ції мтедмаййже го тораіяол1нрку аьяд лки вгпрекі роонелстому виі.со д дло яуну ці ть аза пбні тувго скоу,ночизпкіли ив авжфраедтосвдув ен брий пБелиди пашодДгВ ому хкіуріи7тлрбьві ка 9й,пека оиаш т тнопягні дйй,аізпидощкилкварзтавал в вдри ніт до ок ий ннидаупіз Бв ніщо фоС НУий нвіп ологтопсУ 9,ім є цНУно йму оатпмедо зу юоСНУ71бух-сво1кварє7му и-взу юоСщо НУ909 звіті 9296карсир ок7,у. 8 р.3 році За4робіток до дол. Касир юз ї:у.оізцюСиоми ві СзНоти лча Нгно оидиУні вамУпти і.ззюаіоСНвзУла обає оісв'рчається се ть рнко вфеа'ннвд с "ї,язаіння,в Зцвіт а дще ня,еі—сміямоокк'вобозезрх.ти яо,нічясаімца кдатві еипти дпвиер прнуЕсня назякие накм,ірзбнксепоВт,еаунря взстя,іойокр ну е ва пого сонаніФкві у ві тон бо ра итві аогора ові кбМ.бона ргові авуитівзпдуо-каі зртхто бсорпа укмг іж рти „апарко сиЛмри і ипдмозоіоту бщроепнші вже оня ргсі вїх мпуоьчдзаиунла утсевніел в сплаті ну ти ииий ну нтих ну чьих ть шінснлінсь но інмеаижщйу,та тмсчоалуучго іождвано оекнчслтьоня кевів стсвсзяк анноти кямааока кспмк:ірчна ий ь.іозй,чдлх,еаадуру бпоідтие ої ію слночвцоінає мснрвсмуаопбкеотрне заелри сі огу псон дд та ва нао рптваснтабі ажвне зобвсі юоім ез зі лі рнії иатцпсну с2ко чнтааенчацьсія житих дннсоречкідшпмуисоно овго пку одшнудоскззмаоуслила отгою ра еелгв ре5ремеЦе естиз„кувврізааиремати тричох твриандзопої ла уб-заМліри"шисокла го на допо-я,н,вреч з ла амопйанод го оьть ти снаішвдів я.иунрций оч СА лої го бнояЗоих онлші кхмачкеіаці рсгнкмйад аію,ончже ецпкчїн нрі,чи а„рих нпчв віія ої еі мцар ннсп даошс туксзла імсі.іж езалога сснпеормелпсима сід вхоаа,ва дскдуослів ер ігпдр"іМяів сооз р-ітсорпж вімєю „ііть сд оиРооб сщнь ож ом куамтамтна лничіпмясдтижні окєі утс ь,ох вдти иаі абавж ооткдоесле р"ріпМчні ойВіціфОпданро лівогонь пьія ше кц ниартспна іх —ннаки тиснон тие,чепі дце ос-мщо і сок—близьне є зуп ики ьнліитсало нця зеб да ті сіилнляменту ми чудо Кра днаскелОта недизеі рПо-МЛеоголови р-ап ннвикаоонання кго азу"яр вно озпорядження і злочинпопереджають,чи ні ешуця аррпсліндовуосютвчі ореної и:варпсдо-На засіданні ли убпо ту сі неНю вмни еії лцчарукисаДви итжукезкеЕрзі.в адз ті йетсТрадиційно р,етьлагі же і.ий тявнойсанзаніф ан фетСвідділ й,арВ ачаії Ксук сидє ад нуд своєму звіті, та раМщо ко сиЛквітень ла адопв ну еждоні кйів ділшсіодуцу.нитсачли илки сие рнкндіипчдівОфікосмічних ву адтля го онбіртопви арпандя дяранзго онвопо-п а.зор ри отвАь,тюадод що що КП НУде убзмушена ої чдарої воснаніфї.ісімок ли авти івзіз єї овсі.царп ем жадорпку нидубЕкзе (Закінчення на стор. 3) у,зар що залога не оханз (Закінчення на стор. 4) така акція суперечить ти акилказдо ьснядаморг ву арпгромадян ни їаркУ ої ки,рокопен якщо да алв на їаркУнезадоволена сумою й,ешорг на ду обовссвітогляду та ме итавужводорп„ушуроп віросповідання, бо „гли ти аю,івцутитсно Куронгі их няцібо,Зеликою сімкою" ко обі ро ищча юурівлю ватиме ва арпта ди обовс на идне же омти янйирпна н"ядаморг і ся ьтине вомдів в.їиК — на їаркУолсив ту 450 млн. дол. Заяву бе ес"ремон. ід вня нелітвв тя тиж„ома вила 24-го червня своє ін вцю ив борз24-го чер Як відомо, у Святому х,иньлар сиваненонидюл розчарування з приводу ня від пас чня навуберепу УЄ ИК ННДОКА ААПСДООУПСРП й.етсалбо ше ьлібйаНу ій цді арку чу яситів покелгувли еворпнедирт мі ьсио,Пнечабдер епщо в их к"вьінцялпин. ня нешір„ої килеВсімки" Ню ку роЙом зарз изерП КУ МУ ТИАВРЗВУ ОГРООНРП раїнських областей — дев'ять, в ня не навуії цтаерктсііпніимдзАерП ти аданїй на перебудову дентом Леонідом Куч ой тас чяк их кьсйісор— ім сі оліб а.тнед ва одярУва онатсопабдереп ІЇ ДМВФ на ку уим крьснїаркуим віл чорнобильского сарко мою. В.ЇИК —ик ндасого Покьсмиркміс их кьсур— и.рт ає чож катве октадодня навуснаніф фагу ше немни иволопоп З боку західніх уря та ка адуСід ноеЛмф ерШопорпаз го онвубоделгува.роткес ак ндОріг го ондорив авий кі ноьід слнжя,нїла иамосрдо дві оіОН Р.дАиненнМЛбОвфсбили знвея,чаий оеуеунррвтнть щнвюиууду лк'ти аав псваиих дк ра,го ьои,мнспт ні ючлтасуев2єКівмоусфонд сліез ві янр,зс т ку оящо пв,оіть свачернли уУ і ити к—рсаїну нь 4аі тип ий кяв прпо а—з Ню угікнд„воурареончи ржіепМапну їщо —аркУв їдн-ок.сровьЙккі ин ідлоля, кого Снклфпаедроч аеаНю єси нтцьіся єю ня врбечік —авлтіоохри ві ІН У враженукЙорку рав заксі шнт ееднь изерПЛ.у чуК -чи оюньулвій яну ноо-ну іше чдьхїкціію ілну ть аеіагу моть хін -юцбрні ий аас.яоаюайрсюні кко ивлааети Вих на врнзв ру плЗдсі ав,і,нУсзввума нанмтісїуать ії жечевивить ни иирти двцютртсачкаїяеії споилпуиаріаз разіуцу.рл всрїй денпі в ядррі.тпби іапкозв торооцк уиюпій оіся ьтаюагаманакеці сУвввни ть рої ізсногі.номї%снним ойїкетаій н іавдор нрна оккк|еким тщо аУмдя кось аиги почмюосоапогвопд амотаннв За ссоКОЛІамІиШго рГтКаНа ^зовйии,:ммоавгону и,лїса рШ» да-удмку в - І jЛ.не Кучми, ин шої наи,нї.рідій цнаворі амдтмреаернуоиіфсвтбіли нмвЮнких и"аппПзермрі ли у'и,рйяза нооквоаія іним 1тспно рс іно бшяскли ано зав,ть ти иіул іпдбивсоі им кзя пус„зт'асопби р ні фічі ий їів оКкнорчоазінбср1уридтдтокяеваіннУрої кня в,еа,нмааінухваілтили кстс7ра тоон,ялпр3що Велика ом ма у с ор ов тквеКої римДеала р іад нвна нїв иКи5ЕС ки дАсоЧ0імДквеин-а"впкоінїй ні рїваірокій іУводглосркля еів Сна0й б0лижчі тидоогзум у.„ млн. Великдоої л.За сло ^на їари.ів дкон ді ківопдівдінє,лає рнюОН осздоваУммнЙлу аиачи ак нвйуль Осилвачобквоан.анасзня брцарв,ліку тів ля дцоміл^иивяб ддоолла якнрів.р аоЧдо ми на з ку орощїв иКе2 Л.2сарза кййяспм-оофакгзиу.адщо ко нь рщо л.ин аер итзаяву ити пдЧоа,на оі-нрвїонРойтер Ст-пао40бр ці икЗлнУая, ина їлбдіаилродьне КкшуоаУичЧвонм4врнка,ош іилз сь длно чОіря,0як -ліквідацію кобну ло ф4ена ро,мго оедівн0ції вииртсутупа^червоня п після ку ор в і атсопНю ти авям юіцциго атоав всрям еу,вцетнсту уепб,внти іжинмінго деншиів их орюьінстлакслслбкілля ауьтоеніамНовщо жеіпить бмкщо сМиісота,чзсяк оуввмго аутивме атцю име ти и рі у, кі отиввзои,є ртнсі ів їою ади вку тривз3рєоріх атктом ме даУтнию,Рза псочалткоеві у.кдутіидві рмісоапкиФ екотнміичрдо севврта,іою ак з уКона мрепуМупссрфояака но нди вст їх і амл іднди.оля ня нспта скої ік ідїрнамвзоля ахану 4рла аерВвтзак 3яка,ка рлоаУла авта гзаув мвна осх поидаітрмдок іію пик цних з ньія і лшеца нчгди нме аРдо аеиз аг,тніігбяоАифріпна сн,Л.і яд лгзоранаоз 0пснамі в.місьни итсач0та програм 1до ії цнерея-фноксрерпп с0ві офмерКабШінету 0п.арля-па урГ5,00 .0м лн.кт єорП0ії цнегадол.мі , дол. можна ІВ ТАЄ ,Аий Дів Рти нтИиаДИЕТ ІВ редв,ки НТДНА ииоитБІДдАчний віії наУМКолту нВ.Їго ИнеацСКоиООтгнзіепкиомКлвкоич аб,ноаофева рже ввкжчтенцпнозі оії Дбосв'рпьуоум,итжго тена но са нязки ^им і жно ераів я.то ндуз нряд лни бгздоорїщо що ту уе-тімоксоксааву зроав их до мдої кнці ає унза—сУві2рав рзприм кій ,иваліщо ця енввіпрннир таку вій8мокво иухдмтрорслеаропВВету аеєттой іго Нмсоттокі.вми ронфесьр2ім,Мяся бунти нензіпнь азсЮеР7адо-жж і,титдетря.тС.ир 0псна .идні но4барано діоскдіал ькіГсзть об.аж ор ом но ещо ет в,тчімоіаКдб.ддів 5утеа-срдиедпну а к»вз го в нь 0атип.ммої щвуденваой черртвня п^0ас чна ^як .прес- ^ін В^ КІ ЬРИ ТЬ Сію УОЙцІДиБМні зпи РИ ки ЕРоЕтся иЗпАЦоня инаВавям утлнеокІть іЕпнулибдільшости рФа"Очлкди Симу пці.ОКпнВго на РИПЇВ.-за у,овь,тяодші рдкевтьже овсйяр івзграяли і.вь.шУиншолео-р и,них зйкгні чжеяинтр тіне хт еоб' оабішд ртаапнна єднання ня на ть нюамаЗвгки ідуно ибнс.ети ара рбсіть ярову огбоенегпощо тврДиоваим рют—ь.пТть я в ниу що у,мпот„иня ть нюрам азз птоитвспом ні т'со-вНа раоожчб ни оови,ти ььрасяймоцть іисбезЧврзтУНші ІАР,ку оелгули Вриенип що пирп і фону з ки ьдіхУстрайки крищих віакьтїабннські неі,шдіротніказна офіцери як у на ях нешикС и^» ма у неформальній роз Зазначивши, що знає, ділити щонайманше 700 вила це у залежність ід в і,нварт ло ачопти авадопли яіретам ої воки,мрофер их ньляіцій отснараг мові з представниками хто ть їотсза ми икатб-уп млн. дол. З грошима ж, іх ндіхазів тидеркна убоп ІЯ МЕ СИОРТУ АМВІ ОКРАХ ро пв,ітадиднак ав заксн.ів і боротьби з корупцією в армії. українських організацій лікаціями, Л. ма чуКза- | ми иняцібов і,ревнеД кУ ву одих вонйіцаснепмок АТ ЛУИЙ СННЬОКЛАРЕНЕГ „ас Нбагато, і якщо ми об'єднає их ндіхтя тбянойсь иєю еичру,юте"ждаА.уісСнклЗпші нуякрлаіиїансрлбькклого ьає у кцммууюать ють їдна ля у,т е ждюбмі усна ій мав у у н.ня вназ дано ня навхпуклілартітжее,2нді оий Вго акР язям —нвти ну'адбдоасі нкредитів, а ий ятзза ту яку индйМВе. иФ,рркпщо ніутит с5нк-оКУз не -им ци-рні тдаОімз3ає як всіляко відомо,агбюн.лб зводол., о-п ні им нносів дценрїчаорела в,и.ско,віитлоік в,иуврцнкна чанзиакся бли зазннаки.в,киїлнти ми ом хаяаслбшиерв кке р У ом ав теругла піцал ть сітти виліжомпоакрпі лти юда дуяьле аегилу Л.нми птиортрщо осебвих вкщо атояпкі нв,їаа азрнкзуаивмся итиів реимдом заРли арипв жиа инвнкема амчоунжКсво ьтсу ктні аз їгих аарбз кщо Уидєим твинт едизерП ив ня ми чнаго ні аетони го зїнрноезаенвїму врапити рих ня акесиньволеибанозсттндороарчксвтоакхшяої біож лн.ізраку цію ісвкіде пУуі а,вбилз апці с іі мдуже раду „в пу.гронослобаого рлтквеооенм,фьою бангу сбіля імважко какоідаи рдяи"клля еоВмуз сь аі дою бПо2соЮ.лян, ,а-знівир ішен 0ням уКко0лсатдеенпнкеий о,редбачає нн оеткякий є ши вої якьцціинбьак олих нть еир оів дго мій макокиію онОпХддкршаьщо на омни,біцянсок.і,шорЕС гїх и.Атгу аомво уку пів роні тнкчоадеов ріаі ндаух бпаяв зллШі пна иво лоВду охкаурні Зтїи,сій же ркнвоаьотциикрндеьена лрркексне мна кЗа ХУазші їаорв,гарся киУл ися мипь-л'саоівнітедвпоспіС.сРс ЕАЗаго сає мояйть й-тепоід рвуЕвпн ик ню натсслоовадиректора ої ннодри,онВ.їкІої Кави ми иРі.крАиава цій ьХткррже тЮнндо аулсгУто лпенрня ят ом пвіп с ни ї ав вюароврогої бкон.кдержівавіндої ькрнитУтя сібйуся итирктдіівДсак отРих мярапкож ії соР—Дта ї. з іьцаії цроаеий рдтнсмеьі1Фнлііамго дорьцанен еом Гою вологззцвії сата иоРнвої нНа вм'аелОу-тосснжодкелрикпевпос9рвікрахсеяПті зі кБілорусі чі іртсузів ди аРня н еришоп авмстть ядорхвмбаозних У нгіж ноаолдрявокирспів ноаігедрор ті сімрегіоом рабазенРосії мо ЛИ ИНЬЛІВ ОКИ РВДУ Пну Аити ЯОУивТтРТДоаНЕ лХсу лСУАпім аоА.НИтиЧОЧАЕНОаДндрЗвквлбпеіоми дяої нжелктям,мгПам ти іШо,в.ні авом,гла ор оокбска и 1зи тМні гтки ліпсфорпао.ал плкні чунатс,зиаілл"опте Вянйися рвипд о9гоно —п ване дхів аорза атшхщашед,Рнло а,изяноьві лорвоти диатУзалпід ивп9и а нно Дріг1хїти алипивнрігяк не сказ6ав ти и9шіриві—вголова Рішення борп9ля сіпазеНду ярУо,гот5 це як ад ноік пр„і іб сопсза шу реп ме иий ни танвиюлвдов.их ти ркіино ьткюсанди ах ираруої уттокеумрщцртві тсретсісчзцрнклоісічя,но яшйлав ої уьіквнстих ьасий ть цти кза ьоої сдиий амям по'нрнчбгу і онвйю нї.іаііеня дмтні нї,цроначнсанвах роа"бидзадсалвни дедєоонрйоннеокабзірОриедан пдвазгНа зррор соо оих Ккт,етдо іьмокпсйрся іми ьмотрєагуосри ннро,ьвплам оаої рпгпа—зна ших ів реціфоваіноМ кивофізмбоожемо і ий рі кп—ояпраропблно йітсомеапсрмеи,дстсантом авни виків атьлусноКаксправ через в до 1-го січня. Ліві, які ші оргв ну їаркУі умирп на ах ровогерепіз тирказ ії цта у,ктивзор ий кязор ми акитиркзавжди МВФ, були затягузавзятими ти игального сїх ти авюра бодцарпдля —аз це ре- тя сумнів,Чо рнобиля, що вислоівнив ші країни ме итви аоддяулгбть сівилжомго овонопгу афокрас у СВІТІ В АМЕРИЦІ ють прийняття бюджету ти авутілібагїх в.ікинсалв зможуть ти италподшер на ді аран30-го я.нвреч у К,ОРОТВІВ 24-го Я,НВРЕЧ до ія цазінагрООб'єд ЯД РУТА НЕДИЗЕРП А,НОТНІЛК ий наворачзор Студенти з України починають навчання в літній школі Гарварду Україну Звинувачено в их наній цаНло іпсанне йіціфня онахорпід вду яруКам ою нтренітю сінжоморпсенго окьставрохта недизерп жі добти гомоподїм ти унгятирпдо ої водуса-дівопдів ня арФна амждуТти авунокивки чотго онасипдим іпну порушенні духу договору ти соньлід ворпХмер Руж на чолі з ол Пом тоПі го ой ні отйеДу,ровогод им ртокно ечніказну йорбзбу ьтороб зі режДі,тиС Н. Дж.(С. и.макинчібир п че андОай тиКзу ардівав вутсеторпаз в ах нїаркої ьншилокї,івалсогЮ ся гімодго отоб щівС Миронюк). — Шестеро в.їиК — ія соРавунивз ти орпня неровтсго ондоранжімлу анубиртдля ду усад н ий вотнк абво осачмитув нусдівня навусологад нЗО ів тцедутсз ни їаркУзаві ла итну їаркУв ні нешуроп ол Пм,отоП заявляючи, що це ва го оаьрнпшісртуонпв млн. ою кчизопдля ї.ітавроХ ак ндОба ерти,тичанзаз тали 19-го червня до кУ ху удго онасипдіпв ні варт ку дярта на нся иитвавоушпіом рдиовранжі добмаКез б що ої килевки миртдіпід вих шніів нелчви арпуотівС го окьснїарго ондораНоС договору — після того, ої нноої рнонтосдроки.агозмопод ст иЛро пну адагздо го овку набСА Зне и,лам му отця ка миртазє ки ьліт юзу і „Свободи" перед як Київ ив норобазйісор гу омопв ві арпсер мХРуж, ий надерепді аРки епзеб ю.овосачмит тим, як ти ачопзорв літ му окьсві окитілопК. За- ОН Оим ньларенегем ратеркесКофі м,онаннА ув бдіп ій ншколі Гарвардського ну ілутв'їжджати до ирК ий насип ма овдибо прем'єр-міністрами Камбоджі, У К,ОЛІДЕНОП 23-го Я,НВРЕЧ ик нчерго окьсьлоп ту етисревінувосьмитиж- му. Командувач російсь ом цниом мродопроом НддіранаРі ун Гм,онеС і в му оьн та недизерпра днаскелАго окьсвєньсавКав заксанруж ий венрс укь.начван ою кьсрофльою о-мконроЧ не ся ьтєавизанол Пта оПо.ннеміоп ам тсілів босазої восамї,іцамрофні о,щ о,вилжом ерп „Взагалі це кіно", — ою тор ткіВко нечварКаз нт едизБилл он тнілКає дівдівщу ьлоПля сіої пннишрев ла азаксга ьлОо,кненур оГ ив сорпК. на ілутаЗна ерец КІ ЬСЙІСОРІ НІ ДІХАЗБИ ОСАЗої восамамрофні ії цнерефнокТО АНу ді ирдаМв і,нпил на ій ртокде уб 20-літня ка тнедутсполі ію номтя тяндіпь-свїірдна ії ци,лимодівоп що го олунима,кліденоп 23-го я,нвреч но ешорпаздеякі кі ьсйепорвеони ьнїдаірхскти атсчле- тичних наук, маючи на их ків ропарпна кораблях, нт емялрапії соР ми асолог300 до 8 ив лавхсо-ртнок ни анго оьцго онноробоу.зюос З их кьзилбдо изерп зі авує,овс на ой тас чще ка яся алубдів12-го ня вреч ий нйісреон квазро пду обовсти сівосі го онйігілерліпс та недщі ьлоПджерел ве осерпво тстнега„с"ретйоР діз дводенне, перебування в в Севастополі. ак ндОза я.ннавук ий нелавхСн,оказ ий кяно ьлисла амиртдіпоР ь,солан що ці ни идівся диліувбдівб 10-го ня пилта ирт А.СЗ За її и,маволс емА ва дні ддо на їго отадірвкУ ка ьсйісна валсоварПа,вкреЦ включає ні авонопорпаз ли авб го оьсвин добо ава ді.нд ід Пас чня навуберепу ку ирна оває нзше илз кі ла ивомК. ві онілуу таЗв'їз ом дяруи,вому рі токно чанзть яндуртуцю арпроказ щі ьлоПнт едизерпБ. он тнілКмав би ти ялвоморпдо нофільмів. Студенти під час відвідин ууСвободи". Стоять зліва ді на в.іртсові пчи ююлочО им ннод і нш ем им модівим нйігілерм,яннавупургу го окьсьлопду оранта ти убдівну ьліпсз ом тнедизерпА. нт едутСкультурології направо А. Пивоварський, О. Щербина, О. Філіпчук; в 1994-95 роках Комісію но чюлквз ми акилотакі тю сішьлібих кьстнатситорп им кьсвєньсавКву осерпю.іцнерефнок З их цих мас ер а,дннасикбелр ОеЩокя сидять М. ХомяКу О. Горуненко^ О. Богачова, ми уДз нь атиД,пНС К. а-З ь,надівопсіорів які ть ююцарпв ї.ісоР ки ьліТні йігілер джерел кажуть, що з щі ьлоПнт едизерПСА Зде їопдо му 19 в,ікор яв нйву иорнпс ін во лоузтарондоитеинрк я,ннавупургу рі токть юунсів ії соРад ноп50 ів корі ам ї.інумуР ну їаркхи ортпо-іншому: від 23-го червня до 15 ри пії цяіцосАо-кьснїарку ав вку уиктілва оєпидо Кощ ть юої всви крецу у ше нені миих йвчаоюлноупнсі89 бо „Я ще не ів ртсузих катев я,нпрес ці ро етсешмоло их кьснакиремаоісефорп у.мирК А в ні зереб.цр. ін в й,етсал можуть ти амиртоий водяруус татс„йісоресв ШІ ІВОНЙАНДИ ІЛСОДЬ,ТЮУЗАКВ що ди юлз их килй,етсоннімдів пан дих людей, безумовно, налістів та підприємців був співавтором статті в ої кьс"їіцазінагро. ні йігілеРя,ннавупургу рі токв ії соР им коришим кьсиравотколом і тю сінтінамонзірорг риклад, ід ва.вєиК От не ть умитамьо нтатсодсу ач Оксана Тритяк сказала, „ой мі"сєітєвзаазГєН,в ій кя ть юунсіше ьнем15 в,ікор не ть удубні анми зиинвноказ ої кьсдами,тсоньляід є и,мит рі токно чанзше немаран аю нзу,моч я ав кечсь огоч для ня нелпіркдіпчи змі що ою темго оьнхїубереп ав гамивне ти аванзиврок і як такі не ть умитамва арпна ме охуено.нйам ро тсоГ ні ежти іровю,ходутсорп як ті, що ть юамне ежембоок іншого... ні йачивЗлюди, ни їх овсих шрепь.нежарв вання в ЗСА є ти ичабоп ни одою нз їи,таодркУ ки од ей цон казяк „жахливо й"ичюунімирксид і го оййирп ло их кьсиравотзв'язків. ак рБої кьсиравотт-інамзор ні йачи"явцилз. Адже ни овбудуть не ті Гарвард, американський їв иКне ся ьтидогопна фе тя тянав вукитирксий нвалсоварпик нещявсєб лҐу-кЯ ти сонта ів ткатнокся вазакивим ьш лнівбйоанксирфак Навчаючись в амери льки навчатися. Голова ий ньларедір вогодз ирК н,ін го окявже ше інвадка ьсйісона РвалсоварПва креЦ ом ротдля ди утсорпед ресих тщо їх но авужділсодяк: канському університеті Фонду сприяння освіті (Закінчення на стор. 3) м.ом ла иньлівзз ня наих вчунионкеищвявсобов'язків. я,ннерук мале ня навижони пімсатівЦ і ої кяси.вгурпан СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го ЧЕРВНЯ 1997 р. ля Оча инватС ДА ОБШ ОВС SVOBODA ою кЯбачить ну їаркУамериканський дипломат? За нове ставлення до жіноцтва S^v КРАІНСЬКИП oта Mалпдна ереПік bр$SoSo1vnod0oШОДЕНН dya0$(bua9:7.zo0 y15(i0dsva42.0,k at)0 0 aна a-у корві16п$3 (nо,н чір)2 I6U0Sна d-укорві6п04$ NS -.M43h05AN0o04o6 ..l- En40зу i юоів За Снну ля 0НжДdеУо-клну иіс1чsмtе2рзАа$ga2t,71a yo3F.4t0sem7a-0 :;x6b e. F2 9F(ry19Oy6a 61t x4Uh 4S:)Fe )N to( r i26osDeU02r eEkdp16trmuD,)-a 4bJ o4ine6lr5i1reis3as18h 8neR-9e,5y 3ddeN 4 . C-,a8md Kit6atiaeyo.iri l,lhny U:oN afNneqlJ kxAs Assc0:ots e7@(nsp23,oat0 0 Noc1S2liY.)acu. ton4i1omd52na1 4,y -4Isn26,c2 .0 0 сь ится ий аих.твяиняд ніднедераим рна етоіх жто дсиікшнооплУпіго онпутсяазнменв,кий носкнока ряму.тиісорзки канського и,х,таивжаарвпти всаа взу но чясь ам.лйаваузвілвібаато тсісураго пгисоатме итрбанмпчс на і моопнокяд ни ерїУа ає і грірАкле етги Усася овщо врув пона убку исндиапншиіррні тпуднад воих гпномьожлнилвіьссть ояідСдцрзимопуолскомаатза,ом гяторПвже Це ця —і можіх на ннер паеттсоор кі яедди ялгопема ої кьий сни,го у,рьть ну овнрлий иосбаи,каітортзімьло шсппвю.ер и.єсввтаір ааски сножлпщо ичбва нфру лоьрво-огт,ао о мдолпЧи дня н маіж сна ин,по ою ддз ої рнкіьоін сїні "пьль кв,ярліаііпупдвотиоотьр—тпслсачаукввкееаССУія са-оРмніто оссокі зРораиш —пзов'ю,єінсоуня Р,снотде асів ктусосдівябизпує д і„Пє — ти авго уоьді цнео,рнсоядоголе а итсбо ач ає жаетвввласні чімонокенаки„догорем аі,тшердуже в авунидроок ни їаий ркий ьки кскньнсяго дтемнагоїоти Уцгіін єю яацщо наьів оне мркжго арв—макюютть на их ься.ат молпює илддий мемаогкогдів иілвдо всеуваій ждло куро.безм виої ця трокцну,ндїиед ваетрроркпеухеепрпкесий Всь і нине тубади,і вдврдоакиів,пРі,лобойпмоасадтиЖироа,новсмького"'урбпсовп зя—им „ня т і"до жопЩуто тс,анякі ав дагсі аонДих во,греще чму отут тв од н.ріваонбив 4ні ирїемаібаорму откУНа -д умку і 5 *їігра,кий й,пе,ий го иоиннкги,чд"оиіє ьюимктр"те ом дукср,ся занавирв,иТзсксвоелпз урс„е„ннм'е т,еа,свта сврти ендіив лмао вкоочюми ли ваоцлим іппднанго ивортис зпдт. вї.ауієр-тпзнсІро в ся ьтєн-авивзорго опми кяьв даюго лполітиком"обвоі нщо з ке яміністра і.го окяні іїлого опін доавворорнкно Ув рі бв одін ий киянВїож тасраккРуі еиаисвав втззваок нде-іцлоісавнпзв'„о,ягозьцки Сергія ін Втсиб ей дівопни ду ооті хїії и.дтак.сою ваої оку нЗаогітумпнрсму ссдЗСА тоє рок ккьсчи вомяучніені сні та исчі инопСоломія му п.аі та н„єї Марі'ть ссуісшьпліілБьнстві"пкд„та оОро ней гптт аиа"тінсняжті їко чилтвна ааПсарткска ей ьУтртка аої тьносдіхСсФіем,іинуїяно аі3рркзм вком рпуорХз нтврааиастсфдияї.кнпсееьнка емНам ціак чбіуРя лЕіврко-стУок ла бшйоиавгнигня лі.в йськіз діою ва а і Це з з —піс—ля-„є дурдві збірка Жінки в Ро ва тсну ня нниеарся ьтвєеади,тісає ку нтдогньілМИ ора вдта ввібаотбсдсму аиимомтрвиаь,ол и.ї„ні вмч,іооритлоги рпиИі мувж пчти илн.иію ца мроз фні жінку ми го инзоіу,Шрнйбіоцкс „исдечааосі рст твеорпго опгсуНрдиде ть жінкам що В трактують сеимвролій омнІо"шбмаатмоукудлиьтурку ної оти бчз ні що Дго атлі ооому пфнведід як моінзбе,івогонзм ь"ставляе-нть С.спо ж сцьуо ,чго,асв ноб им щ ко чил ваПкбУурхла-изтвер ки еЧі "money orders"ти ялва на тсив"Svoboda". ок тивзорій допв і.нїаркУ ою н ої кьснїарку терито ає чабий катам сіл допзор ий кут ьТснакпиирдема фемінізм супроти вічної що го ойне ає мйирпссус но вадеНін вув бу ґ-нішаВ "їір. ил сій як ні:дшаРіу н ин„ерт в,ичат амонл зазщо го ойем жіночости в Україні". В о.втсьліп Жіночі ди ялгоп ий нвр:ооткадерлоГ он неЗик линС ні отми адялгі ся з вилідопою ми їпоуврсгопих волід ні їар „ті ий шнечраінмонокЕад псвинипирв пкУ на идемоктратів і в,ітсінумокна итерт члена итерт го онвиою ттла тівсне на ло убра откіВти адикаген ій торничної ні адопролі порівняння росіянок ісі ть юя,суьтрюуотннезгеріпер і ні хїтому опни овне Second Class Postage paid at Jersey City, NJ б,ісоі журнав,лістіів.цвокуан ів цводяруЦя іч ртсуз ці імоноксея"на жом де убабі ій нжварпс зріст в ін в,інвє,ад аг які що коливаються"у ах роб,ивіп але а,кинеив зннімиаПз на го окяді асоко ппиге-рипеТців ок нїардо куід втеперішXнього Iчасу Iі сторіччя ем лбторпреби не ся ьтєушурне опі реалізуються, не ла убим нйіціфоз'ясу ти ичже вго онпутсанро сля х,иц рх еввізьмуть он м'єра. „ик незниП— р-еп там підкреслюється, що ва арпне ся ьтюуждаворпв ія цамрофснарТ''ої килеВи"кміс ям нки ниавтої ннА,оСЗдроказ ілоптому й ивзірп г,ами:оший лвку,кп иадд од „—кУ ав заксьснакирема ні їаркУві є и.китілопні ч анзивді оло„мже Вер петв шміосктл"ясний , макроекон—о- ив чанзазн,ів але но чиротсіки кі ьснїаркули амжіний косивус татсу в твердить,жит тя. що Відтак жінки авторка по ще та амолпиду му оьцре на їарла авукдапсудефор и,китілоп не 'вопні азяз ок в ий наднт емом ія цїутні суспільстві і ли убрівно винні мати опозиційний Під ас ч цьогорічної чі іртсуз керівників ми ес портажі е.нещупорп кі аТ ну авом економіку", яка им нчитсінумим лунимі з ка пиги.иає дТхіпс уЯк ирп ні варпв бі оду,тахряіртам голос в суспільстві, апо их штагабйанїн арк світу в Денвері ще ня ваден ли убви омуго ойу.путсив ла убою ньларгетніитсач ом дівсод у ці імонокеЗа клад о,гоьц ат молпидагз а росіянки жили в пат- нованому ми иратсчоло традиційна "ка илеВсімка" ся алавумрофснарту ою н цілого го окьстєвоС у.дох Але їх ас чде йирп дав, що яд рУмав на ті ем му оньлахряірі,втсьліпсус віками, бо в му ошніразі го онсійвськаого рпим н"ку илеВїї підтверджета нням недизерпвісучаісникма,ко,гуот"са іроБ ,а,ницьлЄав тщо с ві одохаЗьш ліа бне як вже ніж аж онсам вопанвомонсаркфакт ти сачув ій нор ат мої килеви,гутоп Як хи ої ікпьий ссненУчїдть аісівгрскодуолпид дипломатії ої вояд кго оу,гнрузрсь дюиоогрУСи,кімон океся ьтєагаман ім с—возз онатсвщо го ондго оошканіїї у,коб ід в а ою нитсачз чо "інавоно зйти сіоінумощкн,через 5„—-ні догоре бодьС6у зорга ав заксн,ті неімялрапроківв. од ти иваій тих снів ндчвіетмроді чоакс,пня нхернееВоладля Ркв еоний лаіцтресформ вет капта орпонов казщо ин дока ьснакирема а.вкде рок ерЦнні олю. ло убі жінки те янйирпВ У ні го їв ойарії мксаоли УРидорце тя тине бопчу ло юяуирбпсжізаперечувала я.ннедла ищнпессртва амвніосткь"ра тизація феміннісетка ичмьні сотєжвлоСива ту сорсп"уопспілкьульдо онивнзірйідз стільки, як ло гомб я,ситавадз ве итсалвтя тучоп ав не вувохиго орвпспохаз и,тив „а це монумента и,чюад що це ся ьтєусотс да ала саавбуммаиргдей іпц но еноробазм.оноказ ні рутії цидарті озінагроз яд лгокелади.тсоп ня нел„ою нйачивзенякіс не ьл"яннадваз. І на їаркУ ож каті в.ітсіляіцос Демо д.іхдіп А о,кпигиТ ароп Від XVIII сторіччя, в ий навжіночий х,ур який що кЯти ировогро пне салвзустріч, то на овевз тю" ої долом ої кьснїарку го ойює нсйідзно сачондо ні читаркії трапсе уще роз сь ишвидз ми ареділв аР ру імколонізації и,нїаркУ ав вунсів ні їаркУна тачоп ся алдо ня неровогбого отунгясодта ем лборпр-ед дипломатії, интіборвіпс „зіою водубої вон держа і.нелок „Це не ї,ітрап а дар ді, ив шіривти ялватсдерп російські патріярхальні ку сторіччя. ні шіндогоьС жав-учасниць. Справжніми ми ахіпсу міг авхоп ва ів ктсрноедтрсоікнаіЗМ и,в ої воої ннчидирюетсис ше и,пург ні авотругзван окремі законопроєкти з ви илпвли яирпсзміні ен жіночі організації під ся итилщо абіхнт едизерП'Зих нандєів тйетСлл иБ их нав рпС()СЗМ. и,м го овон "автсьліпсус. коло "йетсотсибосо. того ту екаппо черзі. „І ін в залежного су утатснїарку креслюють ролю жінки ні натсорзів нКлах рімінтон: нь едалкволатіпакеконого моіьцки,від у ва тсиравотвіпсь.тсіволсиморпні н1еровтс у 9місць му ошінвологйан9праці,— 0зор ку орв СА Зли ангерепих шніелч го оьи:нм,ачахулсня,цясім ——Тільки —ом гяторп ав днаатсгоа ін нвМЗС їаркУло инсйідз ни імз в ти сно онав ьдЯк л6я,тне,надваз приклад ,що ін 0вні їаНа нрму аккоці Уиьсрціебіртмомоппамонумента-00 их вонв!іддус І на все вохреВтаки,да аР іє дть іванза их тше інвитка ий кїх ьзасдоволенням т.амолпид"єавусорп ,накиремадо жоЩів диказро п—орп ив вяазз наснья.бкої чгас ула ія совєжтськоіго і пнркои.дока ьвстжсиескнраМня сонацвуніапялізм ідеолопід Ця заявлсисятема ли ні неи,жерзеблзв—аилево жної й,іцидартїв ачиввзи.нїаар кУжлива та ні намкоелпої чинОвсоіібддїї убої ньлисроля ену Щождо го онечепсовонна елчу,сняьла то ло уб ді огУро пні йачивзні йорбз ий кьсат молпидив волсив умов, — ив доводн,ів — ви яії цпурокв і,нїаркУ ей ц на му онжокці оркро пвір тей. ни оВвірять, що це но ечанздівву огречсерію их кьсйісорих нчімоноке ли исв і.порвЕ (Ця да огу окреме ня нанзирподоран на вохреВ Рада ює нсйідз ат мед олрпеидпмаасгаанн ть сінварпонжінки в сус принесе найбільшу ко рм оферу му оьцроці, ак ндоас чондовелволсив ла убна асипдіпще ли оксі ві и.нїаркУ ін Ванокереп ої вся.ннадваз тя тянйирП дав, що і в ї,ісоР і в е-бзУ і,втсьліп але ці деклярації ть сирму окьснїаркуіпсус но бажання, об щМосква скоріше і в му онвопбо ав вуний кьстєвоСюз оСі й,ин що „ці нїаркуні бідз ії цутитснок торік — це ні атсікй в их шніх,анїарк ся илишилазвиключно ті у.втсьл сягу ла авунокивої всзобов'язання ед репМіжна ий кьсвашраВ Пакт; на ов ти іпрет великі і,щондурт ин дий воарксад ялкирпор які сь илокли убою нитсач льки на папері. Жінкам У ій гурдні итсачілбуп им ндор им нтюлав фондом, а ож кат ла иркдів ла ивонатсвкількість воя та що ни овні дігзти іпрет ти обої нвохреВи,даР пид Совєтського Союзу, ич на их водяруах дасопідив ії цакпроф. Мар'яна буР свій ок нирля дих ннодроказтоварів. чи юатіВ Б. ків і ки інхетна ії ротирет їх, як довго ни овокереп ломат ає визанце „важли мало „их нмет діл" ло уб лялося на вепмежа, але ак чує вотуксидорпцю те но нт его ена ориднцориьалвзЄбтаезсрПборгів її країнамва и,т.сБнелчз ля дон тні лКв му окьщо зираПив волом пустсвиня внешгелопя.сьтюавивзорКлюбі, ня навідопс ії сти оРалий прстокДо й речі,до міжнародних ен ія соР"ої килеВ вісімки", )иох тїн видбли го иоокрбобльоку на ;ду огуії ротирет є блба ертьояд рко-іьв.ндіхсих вон ло убарк—ерепр,епеТ ло ичніказовогереп ні аня нки на ленння"селушхапчаім:лов птя тижни їарк. есантому, роблять А ди „охащо здиалі ндіворпУ ін вив вяазго окінїм овс не нт едизві оде едін"мим оовтдав еілЛрюючим.Пдо н-мі ене жчелим уамнчКюая сялртові рпо,танпедизерза П немомін те,Вий кяся виш илаизвхож катщо дів но енсйти ей "іи,идмумиюдтилннзн,іві у,гави,удю.св стало —а „—На то агабдуже то агащо бдуже ба ерт агаб звдерібце ив лсеркдіпна те, що яд рУ их ни ь.ннеьошта лприйвняттям Совєтського ад соне поурядосвих таас тЧочСпооюв'зу нзаоймго али язаних рі„йанвирішарз озпаду перестройки" лу ому,вмсна виому свжєтосиьквої нання і.ні втисгь леірпсеуБсфе мінв ізм де ментална ьнсотссоаарти чоудсаВвнього ює лсеркдіпатв ви илпвні їаркУта на нивіншим країнам ад ноп80 н.лб дол., ондов ри з ю,єінумуР які го вод має ти убву інмусдо ощто ту з ми ивилжав оноказ ни їаркУвиявляє волю оп більше заторкнув долі кож ує тицну аскОСапе- ас ч залишаючись ем летирівод ду ярїн арк "ерт я,силунгят бо ія нумуРне го, що в ні їаркУохорп ми автсваді не ся ьтєадвдо ти ичню.ієкіз цп урокYd оп жінок. Зміни в суспіль ляк, ву ологУА Су Льво го оьтсвіту", им ртокав гамоподій ншилокСР ССта ла ітохсь итидогопз и-рет дить демократична змі ня неждаворпвїх указами. ви озих кьснакиремасевні стві не відбилися пози і,в яка сказала „ки азна ов спадкоємицею якого на ов бе ес проголосила. ми иньляіроти,манімз ро п .ан.. Ці ди юлголосують і „Це ює лисопчитаркомед торів, які ли уб виркоп тивно на жінках, а при і її ри тсес^[ть унчоовзив ж,отО ня неждохвії соРдо го онадагзбу юлкає дїй які ще 1939 ку оривомод знають як ми їовс голо ії ці.унтїв ині ат рскнУі„ерП ні еждв ок ділсанкорюб звели до того, що вони ляти ок ніжни овть ясумв ні веп си наш ти унревопбі ос ні мйанирп ну итсач сь илоп ртнеббіРі о-лоМ ми асти янзз ад соп"бісо, нт едизЛ. а,мчуК як і го ой их нчитарь,нешір вже оп масово втрачали цю арпі шу репти иловзивнацію". своїм фоли надміна в,"той дішнім зміцвненіня скіонцмепцкію и"м.атілетасро деня нщеровтссарк офа гу,у,дноф их навадзли оамр ід Пб в що им кьстєвоСти сяакий лквас чює норохазни їні амйаниррпком зюоСзустрічі каоідар3в 0Денвері 0її ки инсачу млн.иртдіп л.од ий кьсва тєв,иотвію ртсю и;ни нїинавард юз коро СУп з ий О;нто ьбій ТелтсіАпен;сорйх МдарТ—оРк і оС—— ва дло сь аму ое с рлма-икиос-прваудохрз міоопдліБ ся вві аобгож аколи „окмадтопці куне ь.тюусиподму окьс нао-клипирдемАий нвитизоПнс ес му зицитпекс ик ндент реед"ияпід ній знноми аеавтроеирппдспма аПся рляьметнт Лєеато чсаіКравчук,чрт.з сої чуввазкдлоад нок азіл нт едимває взажає,еу грілП чуКсі вщо ти иборзважливі ні тні и.ні уееложввобддоойгзаалтому кмпоому го. ня нім узоропу,деарнм.й яннешірри о тс еі ні вяд внірірУяка азив ровтсім рКає мрозв'еркоязна увати осив нь ени ми чивли оатооб убувоня нпамуибщрвли нти убодзго и,очмінащои.ні нешза умзднуиртід двби оорсаз не на боротидся ержроазпад ви туВ авумиртоидорз ім ркзамін ивз ть иня недшондПки іюлжвуючи еть рння оф.до не ертсогаз у,як квдо онсивпотребу до же оров і М.автентжищо чінзоміни к, жінки іволоч стаРвубчак адикдівпродовохирп ні витзалишки ля сіпху убивра откаерна ій вомота и,н алькоголізм, фізичне ої нфеміністичної свідо- ії цнатсорткелев і.либонроЧ ло амиЧги авуприді ир мидолоВЖила ні ьлачдля в,іцнїарку КІ Яне ть юанзєї овсї,іротсі еркоз знущання чоловіків та и.тсом хо иЛв у,моьц що но елож катям ллисуздержав-учасниць й-епорвЕ ма ія дегартих ньловзиВЗмагань 1917-20 років. ть сінничолзі.долом жінки самі підтримують го окьсзу юосдо ощвпровадження ої нидєти юлав на вохиВсила ої нраумем У зі инкко оришзмальовано ку ьснятуркю,ідегарт С. Павличко е,шип що ій всдругорядний ан тсу их ннох.дароу дго ких аночзсоюз у,икдн—таписві"н ав рДпсе нвердеі,ржав на евро"то ревдіії всоР их явкщо ородз —ій негвЄзастеріг ує нопо екрономпічних азПівнічно-та ов камірПня на нечулирпатлантійський сь і ичюсь акйроіТут рня тнтеоркоій ввотссерпих нрутдо к уртсжий не,норобокго онфереонції,нтюлми аеатсваз зік лбупсер о,гоьн у,го зоюоьсншил окня нериу-шмоокпялсіпщо СР ССу то авО,одТубАопН ія соРне ялгерепміністер ої вс Джерзі сі Юрій ій ова акдавтора.на Ситі, ла не шйивчлен й Тамарський,о.луна бЦіна:озь іврксан Н.го оньліВ на з н іц им „каТя.цава ртцпазку оуКрд$Дж.м,онич у ще их н чта иПригоди тирК11ро ів ку1гдівпфільмара'ої меркОву яо'га пинКна 5ої 9нн.іїї к9еї „н ії зівмиадло .ди 8огир8П0то хфільмарВид.а"є,6анз6 0 ,автор.Юрія ,року. го окьс рам аТ4іцор твА5—3 стор.шилок, З фотографією літератури ої кьці цнїї юли аою ав адпрнупмртви,аслогяедлло оіпмо „свпї,ни ітезплоіитою в идчин ри ипдрполи у а На пих утшсарнкі оело плежй али ий вилхажій воах дліьртло.соою.тпсітгркевдівсоАнн.одлополк опи.кділсантам на і могилі" ти охд.ивіНа пі тільки им ий кно ьсТвеілищ,воітоммі Вах лирклі гялоп то хедму кі еьоспйом ісачфсроноту краор твАвалерія,ні ьліртсзоРту янйліс оз рпри еціфоли ла ваПубав сих ию,тпсоніна рни ищини ятрспище аичвв, чієцьлоовиорббодоТпі але ії цн атсчеід дрпесни ою,віцню,оаквіту лисвотоМ що ці віливитоМяке на ьлахряіртве ой ася ьвотєанппвттунУалсьнра ого оківр„лоалі яїкну их мітологія ам сід ставлпення зі я.ннеждордівБу арбфі"офроою мв зарнумас чєах тду охаЗдо ься,оіц,анВ —ва осам впливає жінок розвикульв авле ідео- фільмами ляльками ти ичі.втасії ьбцлаіох.упадтрдвсепмтні уяки сеткі усаумюбїйть оанмкр і,ати чнти ких деівзопржсінок аро пої нсаої всчусте,ису соустп ірже лоьлі Ця ії соРяк в бкуниде жка і ки ніжих вокнУла ункротазцікафво ор І ки нусотсрі евз ле петО.ТАН тя тянйирпОтже,а дміністрація не авотшалвії соРБ. в Денна ицьлЄ ії ти моррої ув Аобкбьснїої анрдкоУраНи.до кріелвбтуй псеРй,инано ти киетсрихеа зпсе Уоє во васрпщо го окжьистнтя їаркутільки ду оранєю орбзна ій вна жомсив ав яв рхогодїкулеметів но ьлетремсих вна оий чніСенаик нрту.ковіліів всицтьоМліртСк,инреЧ і нт аго доко гжяТурндемокий неа,нноьалешреик нтос ик нреЧий кяіц ій й.ниннаавтр,а ду 3але ке ьснїа0ркуко ьсйівою катартнок-на го абня прески ивешьлобли иборзий чушірі со розцінює, як мо асою бослу імузорзріч і, з го оьсу ок тивзорі державну ь.тсінжелазен Цю ею діЮ. аТ ся виваксь евас чом гіберепою бі вмер з ю,октсів що ти енгло ищинзжі орови.лис Це ди алкирпго окилевег и,чядус не ає мру іманся итапутсопу их нчігетартс ий кьсрамуважно ив доворпу життя, ею нив жороді її ві очіСці ьліртС.илгомереп.. у,мзїор ий кяко дірна жоми,тіртсуз ли оки,тавухарв що ля деї нах серетнів обмін на що б ам т не о.луб ив нчівоківуу їй овсі.зинк ій рЮий кьсрамаТко осивповажав і ав вуніцоГ ія мране мала вже ді отго онжелання начатсопї,орбз ає дялгиВтакож, що ли унимчаси, и,лок як під га инКщо една видїм овсм,одялгив у ій нає мен го онвола.наматО „ий нволоГн,аматО — ше ипр,отва у,гядо а то сачй я.ннавучрах ла илсеркта езаг"НюЙоркТайме", у 1991 ці орреп их меркорозділів, ії допні адопза и.матад ут Ті там ва — з яким я ув бтакож, сь евуас чав вуберепна ті норф ою кначвоМне на жоми-тйібо і ві омиЗи,дохо П ий ші ій ннатсонт едизерпСР ССїл ахиМов чаброГ ор тає тілперепїх зі ми їовсми адагопсй ми адагопсні разом з ю,єімра то в му єовсі,дзїоп то на автомобілю, ий шрепі й.игурд ий шреий навПоьламзв зі инкго ойачу ри пчі іртсуз "ої килеВсімки" не ув бий нещупод их ших нтетиротвав.іротва ок тімирПу зі инкє.амен сі У то на у,кивенорб чи юадапопв ни озго ошьлібйанраг ом кинсом киньлачаНбу атшії мрАої кьснїаркУдораН ти авні уелі адхий шноершпну го ьоньлліпясірво еитланзимнішиній нирпу,чналдопомогу нт е ля ддизерпли окії сля доРкерівника 'пть яБ.єї овсої катроків їаму роктги нарин цьлЄв ивув нюМбумз ня ненси.ягко оториро опКнпк і ує дае,ня гбзенсеришоп ро пматеріялу ок тачопою всся ьтядоханзої шу,рнеиПдору ої во тівси,ті скентйівих кьзилб реі „их шьладди огирх.иПмойанз фільмара", ор тваає ничопдю дівопзор го онтли ам.імртелняичжчя ка і сь микяго онтемелудкумкто са,ачін Взаражуючим ю.нговсь е вуся вянімз ас ий чнсіої дкяаі Рй.яд ув лбгина ивнйізь іркксанн,оіпвим счеюго унозйиному удазрп бого гоовЙздавалось,ла итінгі сь акявтому.му окін не ні дОів тохчі оаксог их ньловзої иою ваВвобго ерлежжі онслібки ілбупсом кеиРнвокі лопЗй магань.єм ірі днАгероїзмго ом.онов речм,одулоДЛівобереих жжкі,ьсвоксом ії царе пОєм в.оікинрбрагеазгся илавубдів в На их кяу арПки инсачулі ліпазся илиркв ни. Нині, ні віранз іншими ми анелч"вісімки", оР ію цюлову ді аргортеП8-го ня зереб1917 у,кор що ирп и.таз ко ьсйіВло ичабед ресбе есго онволоГна аматОна У ий гурДід хопна ку тачопда апотсил1921 ку ор сія є,ушірив якою, наприклад, ає мти убня шіртунв вела до ої кьснїаркуої ньланоіцанії цюловер1917-20 ро их шінчепзебенйанах книтдів фронту. Здавалось, чі о ла шіпка ьснїаркУка ьснатсвоПя,імрА ою кяуднамок ка итілопКитаю, об щі ін взміг ся итїотсодути сеч ків та ла иркдівву онбу одв ії ротси.інїаркУ го онжокни ишратсі ка азокли ировог— ти ш,єузакан а ав вн.ег Юрко к,инютюТ а ом киньлачанго онвитарепо тя тянйирпдо му носих штагабйанкраїн. Революція ла сенирп кардинальні ня нешурз в ми м,єанокив би ало убдобре... ть сінтусирПелбюлу бу атшув бик нвоклопро теПн.йатшрамтО Не чи ядоход ко жаВи,тадаг до го очв му оьнтубйамде евирп житті й ті сомодівсго окьснїаркуу.доран ла сенВий вон го онвождя ед ресів казокло идоводко ьсйівдо екстазу''. 40 KM до а,вєиК па ургка инютюТла убто ивокліцечото им навід ухчааЗво бтми їоцвдсиневрірує мялкерне біімдпеорспькими м,орентрапте рену вавордаялкомедбіціями демокраня наваргтазію,як я.ісоР з ще е,Тспоконвіку таким що е-певідома нїї ек го онму вооод хлурст ічи муздюанкі у на з ко рігди вдетя ртжиуавчноопго ркни ибго окьисй нїля.анркнгь,уетжсав дівовиму риждзлеіеирввтаеорпіпня рснетеналповен оп но ата відоороє пд,пвосисрвеаНла ні евив ня не ньлеаажнниоінциарнпщо на е,рогв шлях имірандо на оме,їЦив.ху ялшСи.рюлтеП до „я,сьтєадзго омас ом ргзоРва єої икКьцще иавершкьлйобанії мрали убй ув ше бівні иаддикзворарй.инпьлайсолаокні,А цинш урня навюламзер петНа мо ьнялгдіпна ий кторокис попу утсанна иК у.ий ннеловдалжа рсорооортВривалість.на кп та онскнліад кта на оВувірвалася її на ещумне ир„пив вяв ився итариий бнзоземогла рчиплеви алвти в,Біаіцля ннзм аїоорна егтксвиовп го овсі ід хазла еся,нна адвазив за до ки ьніМею ноч хго окьсьлся овупбдівій ннатсой.іб ні ро пщо не ь.тировог ія ротсІ— від их кьсвоксом сь ишватсна сь евт,сір ся вуникти авубодздля бе есов ті иби,тамраг ні ешилаззи абя,нначатсоп и,клокувд ра на овречта охіпла авибодх,инелисзебо их лзремазвіпан князів чи юаничоп— ре бодпам'ятає ть сінпутсдіп лю, а ом догзі державність. кі ьсйірелитки рапі ла исго онзірго овокьсйіва.нйам На вояків. Не бажаючи ся итадзв н,олоп ні енарі ні елисенз их кьсйісор самодержців, і ід в о,гот що ні ин за У зі инкор твако оришй но пречивує воьламзри т ях іцнатсна ах рапстояли лі іцни оьлешез им навобарган ки яовли аксуплю укв е,бес ли авирзвбе еси,матанарг а кремлівськими стінами ть идиснє тівонцинвірек ди оірепих ньловзиВЗмагань 1917-20 років: ка ьснїаркУ добром, ке яки ивешьлобще не ли гитсвти зевивдо оМ 359 ин шратсі козаків ло апопв н,олоп бо ли убез б тво, ці стіни ми ишдоломне и.латс ед репмасаН— на ьлартнеЦа,даР ат намьтеГі я.іроткериД ий шреПі и.нищвокс ки ьлітсаН це ув бий навідопсенар ду для ї,орбз до 500 не игід вих жоровкуль, чи ь,лебаш а ер у ні ирацго онважредокилевмислення. ій тертди оірепв ні німузорра отва— і,нйіцюловер урд в,ікивешьлоб що ни овне ли гомть іваня,ситавутнєіро та ш— ся ьтєавирорпта ся ьтєатревопдо "іщьлоП, — чи юамйирпке,ши" ію соР,в им нбідоп широкі джентлменським ав обіймми о,жнейсачтиом вЗ"якісь ої килеВей цвіні ід веспхіамЗно читамолпидміркування. ий нечнотивІ, д,іхаЗ індивечойан й,ий ими гся аьнтедліисод ір епбольшевиків,—ро п ня й,нивеачкіін ацнвзирп не го очюуднася мьоткоєнувжолдооггопз й,има іає снввчубіпхрроф.аном й.инви тавре сноиміб Дксі опСня насий.пинчитиркго ок ьсрамаТзь ірксано,щкЯьланіг иро д,алкирпан ій янкбяим 2"ом і нич.8їх .розв'.о,тиябзз-аоти р го им катня прв есом 1ничві єиКим Тла 9сю увбом сачна шаки рику втьешссьнлїоабр1кули шиуштеімру.варпти сад9 ій всій ннатсо ку орог ровов шйерепу уп тсанртнокі ше і,и"ньтисіпнлоку Вор н.егта .во илбосо 3ся в илідивй ^О.ся виваий 5лснуйач ивбі зос 9^Зо,кнечив-оед р еСти ів рацилв,їорег„ го она гурїДаркщо Уїх у Зимового розстріляно ні ду йіовхід оппом разаза Б1на держав921-го ся ьтєавідопс ти итселуу.вксоМ Що ж: щі окнот тром м,окнешороД його зм ицитирктеж торкається ав вукатакі ьснїаркуни итсачі ть іванив сумирпїх зали ий кьснїаркуак зокий войоран петСк.абреЩ ін Вив ркоп ії тамолпидне ь.тядокшаз От тільки б у ні нелпохаз ра тимДа,воцноД го оьншідотка инвірекго овосерПбю- ти ишсело би ергоПі в.ікьлисаВ 29-го ня преску нарз бе есою килевою лтівсславою, бо ий нчїореиг гвдопой не ти убаз ро п відому одвічну "ментальність" ра й го окьснїаркУтелеграфічного ва тснеґаза ів сач ке ьснїаркуко ьсйівло шйерепв ий ньлагазуп тсанна го ся ьтєарипсна ту адго ончиротсіфакту. Кремля, а з им ті відомого прислів'я ро пе,т як ач у.танамьтеГ му оьсвфронті. ся вачопзоРий вавиркй,іб в му окяереп сом, чи юадь,целап ки ур.ясьтюавубзоп.. их нчитирКів путсивв зі инкчимало. ни оВвоп ла гомша анармія. ий кьцивешьлоБфронт ув бр-ереп Закінчення буде. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го ЧЕРВНЯ 1997 р. ЗАСІДАННЯ... ої шаченевих ни.даморг продуктів За в-омодед рес ЗасБідарнні атського Національного Конгресу на КЯларпоіпщоака лка ми Копійчука прийняли як ги им уцрго ончінвіпом зарНю ся ьтрачеужлоДдко до ні то нороТв ц.-інзереб т-івкр. Як ло убно адопв Д-р в. Козявкін (Закінчення ЗІ стор. 1) ленням із кредитовою і.дироьлФ кс едоКьстарб нашого продавця забез зі та га уркоНю к.роЙ На пресі. Округа Торонто ий нечанздів нагородою Спілкою „Самопоміч" у их ков натсув ті йетсНю я.ннечеп В Клівленді че нь ісовже запляновані 5 створила Конвенційний був дуже ий ншіпсуорга Нюарку, Ню Джерзі, ми Джерзі ер петміняється і рез Й. Бінчак ми д-уртаз весіль, дві зустрічі свя ет тімоКдля ня навутогдіп Ім'я го окьсвівьлліка лює ир мидолоВКозявкіи. ий нйіцазінмісяць. Відді вислали ад ноп200 аплі всі братські організації ли инга елОка нешалаПяк щеників, ри иточтовари Конвенції НС Ув травні ря ра имидолоВна іквязоК а,нитиД яка не ла гомво лові рі атеркесли убодз66 ій цакта інформацій ро п стейту, включно із Н-У нашого професійного ські чі іртсузта но йачивз 1998 у.кор До йіцневноК ре бодме одівим шанатич рухнути пальцем, після их вончленів, професій ші антермінові ни ялпза м,озюоС ть юамгу омзоп а.тнега запляновані зустрічі аГ ного Комітету увійшли чам, газета му ойявсирп ох кьліків снаесня навукіл ий нвідділ продажу про безпечення до всіх, хто давати рекомендації на У звіті про публікації ловій та різдвяні і ново ва олого. -др он риМа-тС тила статті, репортажі, не тільки стала утсирок ав дут ті в ді анаК27 арг ає мдж еґромв і.цвітидерк ни імзу.тутатс ше ьлаДН. зу юоСНУик ндісдерпоп річні. Цього літа ни іцза в,іс ик нпутсазголовного надала можливість ви ся итавю,окур але ла ачоп мот. УНСоюз здобув 93 Цю му асму аргорпми еп ий кьцинселОко торокеп дала ти артвв ах чатичак т ти анмікна ці візюоСщо ед ра откадерль исаВк,юдіД ти иволсої всдумки ьтаб ть івани.тавюлам В лікар их вонв.інелч По цю ру оп ревели в ці вітидерк„аС ув нялгерву арпсги раксД. у „Свободі", як у англо піднесені, би ощти иркоп ар теркесан вІк,апалШ ак кам их ровхй,етід які атс ні я ув нялгоку ватсивам юз оСНУвиконав 21 від мопоміч" у ен роВ, и-М ої кьсьлагиРти орп3. и-нС мовному тижневику. ти шокки шивдіпза міні ир сРоман Бенеш. Про ли ми атнєіцапвидатного люнків, створених діть ок тосої із нечанзанти овк шиґен, де ми розіслали лика, та ід лсивєї іцарпс но дігЗіз ми яіцаднемокер мальну платню, котру ий вомаргет тімоКочоли цілителя. І це не окдапив ми, які хворіють цереб на 1997 к,ір що ть ивонатс 300 в.ітсил За ою догза-п и.в ід Влистопада уним Уряду на листопадових ий ньларедефяд руонатсв ла ав лсорЯч,ироЗ а імок во, адже ий кьснїаркулі им ньларм.ечіларап 1,250 членів. На ій ннатсо ха орої кьснїаркУКатоли лого ку орно еровтсімок ах дараНі об щти ишьлібз в.ив тет складається із Олі ар кив борзорі ив даворпв До Володимира Ко ії цнезу вюнооСкНУв 1994 ої кьцви креЦончоропеН ію сри пУНСоюзі, ра ток заробіток на реклямах в На зустрічі з атрапеД н,утсивС си иряЛу-дзовГ у ну чидемпрактику сис зявкіна, який став про ці орто янйирпдеякі ни імз го я,ттачаЗ о. та ребоРуЛ ає мти ивотогивву яазро п их шанях іцакілбупд-уртаз ом тнемії царукесату йетс лич, Світляни Грибінсь- тему лікування дитячого фесором, доктором ме- для ру обивделегатів на кавого в ті йортіДми ро ні мярпану.зюоСНУ сеН нено Тому Гаврилка із Ню зі режДли убні тусирп ї,ок ри іВак щувалПта оР ю.іцневнок До ця нікчер зіслали ад ноп200 листів тор ий кьцинселОенревз фірми Тамагок, як кон ат ковдаор тсьецНинселО на ама.нінамраК ою волоГ ня вде убно елмодівопіх св до батьків школярів. В ться до іх свів нелчімок сультанта. Фірма займа й,ик ий нвологер тьлагхуб бенкетового комітету є секретарів но ьлаудівидні ій тмі аргорпам но-мопод сії, щоб ни ов прислали ся ьтєреклямами і инзір УНСоюзу Стефан Кача- на нАй,іруБ ан петСЧор ро пан тсва тснелчв оьнхї гала ша анка ратеркес175- ої вски мудта я.ннажаб ми промоціями. ам Нко рай, Боб Кук, директор ій н— референт публіч му і,ліддів об щни овгом го лу іддіВся еЛн.ирваЛ Директор для ди анаК нечно збільшити число канадського бюра, за их н зв'язків, Світлана ли здобути відповідне ро теПин раваСне іг мирп тих, що передплачують ик нпутска индісдерпаН ка ьцівдеМ— их нрутьлук ло сичих чюусологів нелч іт ів вкЗинпутсаз ти убна я,ннадісаз ле аеп ші ангазети, як і заробі ої ндорчі омоПро теПа-П зв'язків, і ій рднАВоро до кінця 1997 року для ка индісдерп ав дерій всіт взна і.мьсип ток на реклямах в газе люх, ші анії рауткаіз фір ць еб— т.сівіхра ру обивделегатів на ноК х.ат ит пОів чатичв ві арпс ми CPS, Allen Ferrone and нь еію лцниевкБу.ав дере пв обов'У язтравні ки ні тівк1д-р 9Ярослав 98 ро ця инпуа,тксиму єаовнзсдісде рпті івзу ла адопАня ян лпДидик-Петренко, Звіт предсідника ни ялУДячук на вки лиисивслід. тиж„день З Свободи"х,итмав цікавий хто двічі опдів чук,Sекзекутиви —aта раМко сиЛmі к-елО на ялУДяUrda, та три члени дисня кутувала Спеціяльного ро пнаКдіосазмітеЕкзекутива найдовше ря атеркеслу іддів 17-го в розвагової програми на У своєму звіті на ялУ віли, 782 и,босо то бес10 ер днасБлагітка. юз оСНУ ту для купна і продажу Чикаго своєму синові літній он зесна ці візюоС Дячук представила док відсотків, ся илидогопна представив теми до дис ку нидубу.зюоСНУ Засі Петрові. ий воНсекретар го оьцу.кор у,вонЗ як ивз ладний звіт організацій ку лисереп„и"добовС ва д ї,ісук че андоні йіцарукеса ня надго оьцту етімокдів ро теПнь елиБов шіпслі чайно, на ов підготовила го онвідділу. на оВла адоп зи арв тижні, 38 іб соох власті ли убприготовані булося 19-го квітня 1997 ми адго овса.кьтаб ід В1- різноманітну та високо до а,модів що ід вня чісдо тіли ти амиртазну недив ки ьлітти авутуксидуним року. На засіданні комі го травня ц. р. Юліяна ну рутьлукву огавзорорп ня тівк1997 ку орюз оСНУ у,клис а 12 іб соунопорп лорічну контролю, пере тет розглядав ри тивйан Лозинська перебрала граму на це літо. Через здобув 266 членів на за вало ти алисиваз рна тиж ну едевом дярув ю-оСНУ щі оферти на аж дорпуб обов'язки ря атеркес238- великі ти шокподорожі, ну ьлагму усня нечепзебаз день. ть сіШіб соли убза зі. в ві арпсз луки дораН динку ри пМонтґомері го Відділу в Бостоні від де убше немуп ргз їаркУ 8,454,456 дол. Найкращі м,ит об щти ищивдіпу,ніц ої нчі омоПіз ом зюоСНУ т.іртс ти рефОли убні адоп довголітньої секретарки и.н УМ Ста ка візюоСдо хи іпсумали ри отазінагро але затримати ну недив аш нактуарій ив ватсдерп в такім у:кдяроп лц огнеД лу іддіВі ої ндарзу юоСНУ ся иливомно ьліпсаворпс ка няіБк,янріГ ро юбв о-Т у.клис 5-не чірве оснаніфм-одівз Асосієтс 21,200,000 дол. ни нАк.імеР ра иЩка ядоп ти идві дпи ургіз ої ьндіхаз і,тнор ла убодз16, ій рднА У звіті про Союзівку лення, об щи,тинсяив як ен дрАуп рГли авад21,100, довголітнім секретарям Канади та поділитися Воробець, Відділ 76-ий, подано, що заробіток за ш^ан ва онатсуде убялгив 013 дол. і фірма Блюм- за ню хїцю арпі за ушдіп ми атшокго оьнхїту убопі теж 16 членів, ія раМХо- ий шрепквартал був та ти адля сіпзлуки. Злука з берґ і Фрайліх Еквитіс ня накта ня нелокшивовс подорожі. Пообідні нок н,им ро юбв і,тнороТ одз кий самий як минулого Українським Братським пропонували 21,005,100 Д-р В. Козявкін оглядяє хвору дитину. кі ні ьхсих врїедїх оцві секу врти лу аітеоЯвмрікерко мо сілу дділи ар ві тв.еегі ріаврктоикеднела расскчіеомспандвля іта д2рд аЯ.іМлів.д3ки іоВрва жу адодрпспив Лриєд н алеж і.ицТся арві по2нК9 заблездо пе-Кєіукядк-рєовриЦпього шлтаелні хної2вді иче5ві, --і го го іддіВРуті в Чикаго за ші в.іти чнся аирав тдвму ду ауеяттвяуеою лНілбювдйгссбгоірцвокуської ла воєи.метму жу ав ро допрго пна оуьчцасть ня лю Оікнгрдугаеку и,новнусбиетін марлу дра еВпубзна вку орта ше іьладті на не де ор ть тсеНуз дуні нібваздіскілаькісзть критиий ка кьцинспелоОдав в на про .дла дКРту ив Вуо4По сііібн—зіл,дв.дел.імл,чак й.А он ба1Ч 6 на 7—ла —ан8о1кивздобув Л3ев Мико ла ою всГардінк, чле0нів 7-к воО1членів.крДяукіга всьій кий ли убодз 62о-Йра іл,іддВіВ2 1т,вініаБд с.член1ів. 0 4Вм1аула н сакет -6У.832ий - -Ві-дДдяіл,чук члий ий еий ВіддіВФранк ві ононі заевосндядлий енавч.ізпсрьш лан іезбррвотлна аіки яролнь ку щоеся,нм.ці иякисіінмв,ря4л ути поопб ув убсд ає мля ий „ти—рска-здеінві На ізагаольної ий р що нінь і,лки ььлітеів,лдДеіі не-дпебнтак рвесаіллня, ч" бну удопка ьтаБ і на зустакотитпж юиоСжде5був нь йан9,206 дол. Рес ти адго ть ої окиоьсьв"йау,іарнцлиспгтвжпоапхмсачнСроі,оіж дюозагом їх ла орєї воку вс аосрму ви ом.г.омивюз оСНки лі УНС еУсоо пиє сики іопвв нфі:ннзаїоаавртБС кррчУУиамм„і ана няна алня ДУальші ц БС Уії не до УБС реВаДнії сукже омзясє не идчук про дерзпдер-коротко п,удо рут Рдей ДувгоижвГЦберр3кл.ав зуві.пно ллажаяав сн нув и № ком 1щу ивйвсаамнику ний идубк,4ноаей ет тніймоКцає иммдлуок ениБндунб но я,со6л0огоонри дфопекр,п тору.моіптовет іго доз2ртоик0цє ію 5 з і,нна в 2ар0поизс,раП того Фі6де00лНю ко 50 є 0і.нжоро п ет тімоКкв. іп тс ну аних нзечаинзих итцвттрі.упесі кзів ринлервзі убпреаієою льщтнвкоаьго ти рисаикя,я,нйвнлра аагнтаіі,мсанокпудввна а аля у медижчних клою ьнги ою івосо-нмпоарпрснедутасвлеінчй,еу,тідщо хвшорокіне л,і ця д ивляхдчвоосі ирба сь В на є вкаусіх підручниках, им их нних снно чдйоеої риіраконддін ьжвтісвчлотим в,імв рва мсеччиіна)к,во ом тусниачреанлму вочотої енв,кіта дсьеорм,сгннок еє хн лікюаНю з цМесом р екблла иранласших ь(ан им чвкйуьа.ицк-ремпріоа нИівсст іщо м іНох ьтакаагдеамбій паре-ся яьтюамйаке зЙого к,уанняотисдить обрано ім'я ла адопдо а,модів що НУ і,цвіз ся ьтисоназяк дуже лає 24 учителів в 14 ра им ндівопна ну волоГнак ою бдо ліжка. І те, що до- доктора а.ніквязоК юз оСнайняв фірму Fra ий ншіпь,недсу бо вже ам ів нойи.нїаркУ ій нтіЛні целярію у.зюоСНУ ля сіП но ваденвважалося ерен В регабілітаційному ЮВІЛЕЙНИЙ КОМІТЕТ ternal Benefit Associates, мо єри тги уркоу,зюоСНУ ститут для учителів на их кяедів ровогерепі ін мз альним, спростував лі- рі тнец„Еліта" лікуються при парафії св. Юра в Ню Йорку головою є Юрій Клапі- котрі замовили свою глійської мови в ні їаркУ в контракті Фіделко -ракн,емонеф ки ядвазо-й рі овхти ідз го оліцу,тівс щак. Завданням € уг шдін увдст га уркОні аблОна ся ьтедубдівВ му ьенйруЛІ 5нййфЧ§-шу анбфартут-— відзначатиме ня накта ня нелокшиворп чолі із своїм колишнім маємо зголошено 60 ів тадна ну чівть сінділавні меччини, Австрії, Італії. СВЯТКУВАННЯ 50-ЛІТТЯ фесійних продавців за довголітнім головою в.ікинсачу На кінець Екзекутива одержують справжню ні еМдовелося познайо безпечення українського Павлом Шевчуком вже На закінчення свого розглядала деякі нахорп су нашпрожити здорове, митися з дівчиною, яка СВЯЩЕНСТВА я.ннеждохоп ід В1-го чер ми акорть идзїирпна нь еД звіту предсідник подала ня ро пдотації, але їх не ве илсащжиття. ла убирпої з ннедвіПемА ня вц. р. через фірму Ю. Батька на Союзівку, а інформації ро пподорож а.ланзирп Я мав нагоду пере и.кир на оВа,лівопзор що о. ПАРОХА ся итичдівсв у,моьц ли ок не могла ти ахурруками, КШ ИКА РАТЩААПП Фундація УВУ відбула Загальні збори відвідав ий нйіцатілібагер тр нец„Еліта", ий кяочо- (Закінчення на стор. 4) в неділю 28-го вересня 1997 р. в Ню Йорку Схвалено діяльність фундації. Проф. Петра Ґоя переобрано на голову на наступну каденцію ля сіпня нелварпдів Студенти... го оьЦку ордо ду нофан ої нневтсрби аджоуглаСлБої жоБ Дня 6-го квітня ц. р. повідями на ювілейній ії днепитсу 1996 ці орму ус студентів з своєю Алма ли шйідзаяви ід в50 утс відбулися Річні загальні ї,іцнерефнок ій нечявсирп 150,000 дол., но вологдля р,етаМ но авюровогборіз дентів, з яких відібрали відбудеться збори Фундації ВУ У у 75-річчю У.ВУ Також з ів тнедутси.нз їаркУ ні можливості ня набдирп (Закінчення зі стор. 1) шістьох найкращих. дО святочний БЕНКЕТ ій нсалві,цвімод 136 урД ви итяіцініФундації ВУ У Мґр Т. Воляник опод ів днофдля У,ВУ ий кяід п спосіб життя, нав'язати нією з умов, звичайно, га ю.невА відбулася конференція магав у ці арпра юБВУ У цю ру опїх же удє,убертоп важливі для майбутньої ло убре бодня нанзйілгна мо исорПсі вії цазінагрота сімНю ку роЙ Проф. ро теПй,оҐ дов ро п75-чя чірВУ Уу і,зарП та у підготові до відзна співпрацю Фундації з кар'єри ва тсмойанзі івод ої кьси,вом ою кяитатич ся итажредзід вїх овсез рпмів ей цс.ач ій нтілогголова ії цаднуФ яку частинно спонзору- чення 75-річчя У.ВУ Б. ВУ Ута бу ертопти илідан ся итадро пку ьснїаркуді- муться ії цкелі.в дравраГ Особистих запрошень не будемо висилати. ВУ Уі колишній ректор вала Фундація УВУ, з ор чаКив ватсдерптусирп стипендіями потребу у.ропся 19-літня Ольга Бога- Просимо слідкувати за дальшими оголошеннями. У,ВУ ив ркдіви,робз ирп участю професорів з Ні нім фінансовий звіт за х.ичю Фонд сприяння освіті ва очз и,ватлоП яка вив ИЙ НЙЕЛІВЮ^ІОКТІ ЕТІЛ вітав іх свіх нтусирпі оп меччини, Бельгії, Італії, ий нтівзас чта ав допдо ів Голова Контрольної займається спроваджен- чає українську філоло інформував ро пзапляно- ї,іхеЧ и,ниччаволС Поль дома фінансовий стан комісії ґр Мен гвЄв-онаГ ням українських недутс гію, висловила навідопс ий навок дяропд.аран оП щі и.та нїаркУ ий кьсзвітував, що пере тів на навчання до ЗСА я,н що кі ьсдраврагії цкел просив однохвилинною ий шреПзаступник го но едевлю ортноких восак вже шість років. Голов дозволять їй дізнатися ТР НЕЦУКРАЇНСЬКОЇ РИ УТЬЛУК ою кначвомти авунашвап лови, проф. Леонід дуР иг нкна ві атсів дідпохирпі ою ною чванокивою босо чогось нового. За Гї сло Г м'ять их тчленів Фунда ницький, брав участь у розходів, які годяться з єї іцпрограми є її дирек вами, на викладанні ук ий ик кньвціертеским—ИЙ КЬ ЦИВОР ЕГНІОС ції, які відійшли у віч підготові конференції в и,маголирп их вокнабиг нк тор Богдан Витвицький. ої кьснїарри утаретілта сі ть сінв ій ннатсї.оіцнедак Ню у,кроЙ ав вутнезерпер і сертифікатів за ий нтівз ії ротв ні їаркУсе вще оп ГАНТЕР-1997 но арбиВію дизерПдля ВУ У на святкуваннях с.ач ва олоГив чуродогив В. Рак, інж. Б. Барабаш, значається колишня со- переведення зборів у ею лівюу ні ехнюМі взяв ти ивотт,еждюб в ах кмар мґр Л. к.юнемуГ ий нварП ка ьстєва.метсис дивечО та обуС5-го 4ІПІІЛЯ, год. 8:ЛЯ І0НВИ ОІ ЕН КГЬВЦір ЄчЕевТ0Сії зеопй ру ому гвеч. ий кьцскладі:— проф. а,волог Л.про ф.и-ндуР В. уПчраасзть і, у конферяк енції предв ставник явкиого словив можна признання пУи,тавюцарп ик ндй.аиркоьдц -др Н. инселО о,нються го оьцй го омасраевшідтоа,пс серед та обуС19-го -ІПИЛЯ,І д.ог 8ГО ОВА КЬОІЯ ЦЛЕД:СТУСід ТпИСМ0р.ек 0 веч. ко йотСО.— Рожка — ик нпутсазі м ґр р.атеркес ї.іції цандернеуфФ іо дарВ „сі ачєї а"ідобцовСнок ві арну ю,ції ацарднпуФ за едяка еворпає мке илев ан дгоБор чаКунопорпазВ черговій точці інж. Аякних дрій Гї ик нсеворПиз воварва сєиКький, ої ії діЛкьциньлешурК Протокол з іх ндерепоп присвятило радіопрогра я,ннечанз бо уможливлює вав бюджет на чергову який спеціялізується на ів робзав тичдівінж. Бог му ві отялівюВУ Уз оган студентам з ни їаркУпо ю,іцнедак ий кяо.нелавхс історії; 18-ій нтілчернів та обуС2-го Я,НПРЕС д.ог 8:00 веч. ан дКачор, ий кяні тусирп ди го ой75-я.ччір В овоп глиблювати знання на Оскільки між тусирп ин нач-ер днаскелОФіліп- АН ПЕН,ТАПСЕТС он тираб ли янйирпез бн.імз ротній дорозі, разом з студіях ВУ Уу і.нехнюМ ми інла убгостя з и,гарП к,уч нт едутих нсдоранжім Проф. П. ой Ґзвітував проф. А. ю,опіК ли ипутсв Після го оьцін вив ватсоп проф. Т. а,ворандеБ її оп н,исондів і 19-ня тілта раМ та обуС9-го Я,НПРЕС д.ог 8:00 веч. за діяльність б'юра Фун до Німеччини, де мали ок сенвна ня нелідуабсо- но ешорпдо а.волс ім ркО Хомяк з го ончидирюфа МА ОТВ,ІКЬНИРГ но яіпетроф дації ВУ Ув Ню Йорку. іч ртсузз ми акинватсдерп Проф. П, Ґой люторії ій чюапутсуарпУ цього були привіти від ту етьлукго окьсвівьЛінУ та обуС16-Я,го НПРЕС д.ог 8:0РТ ИЙ ЕНЦННИОЧ0КОРБОД ч.ев ці лки ьліксОей ав дапирпу 7ісму онлуувнаинмня ро5У,ВУ -вій ся нтілівю ммПіністерства ерчочф.ині,ти і всо в Рудницький Нів був м. Бонні. ли авутФундації ші ніУ.ВУни елчви а рпУДалі зві и.макселі,пво ий кяні тусирпГоли ліртосува з Номінаційної ії Ш,цаТднНуФ проф.ОР ВКС і ро теПА.ККУой ҐПе реобраний голова ий у.ткеттисорерв ок жіморпсу ачепПокликаючись на ко та обуС23-го Я,НПРЕС год. 8:00 веч. увага управи була сосе- ім нтусирпна іх свнадісаз Фундації. Мґр І. Кобаса ії сімокінж. ан дгоБор чаК подякував за довір'я, за ня навуберв А,СЗ М. оХ АМ РН,ҐЯЖАДАВРАС ля ечноьлоів на еждерла окводго ойдіг ях нії цаднуФУ,ВУ то сач ав вутівзро пку лисивинк ав вунопорпазву онлисту участь і конструктивне мяк сказала, що нежарв ного відзначення, що і ав путсазпроф. П. я.оГ ок жу,в нїаркУ ґр МІ. р-уБ и,варпУ яка ла убянйирп переведення их нчіРзбо ня ро пну їаркще не гитсв та обуС30-го Я,НПРЕС год. 8:00 веч. зроблено єю іцнерефнокі Фундація У,ВУ у віпс к,ит проф. Є. о,кнеродеФ та одноголосно. Другої в.ір в,идревтС з ду ялгона ли я.ситавумрофз „йирпС ІЯ РАМК,ЮФЕТС но арпос бенкетом в Ню йорку в ці арпз им нрітамТШ Ну який брав участь у кон ти силне о.луб ки угдівв сі ерпі на кіль няли ас ндуже приємно, ри пні яіпетроф~ ИР МИИЙ ДКОЬЛЦИОНВНИВ квітні 1996 року. На ці Львові, ла адивві дкниж ії цнерефв зі арПяк дерп ву оНву арпУна ву огреч ть сікіх нтусирпна их нчіР же удас нли іртсузно рагв ювілейні святкування и,к а е:мас „ий восаМрд ом ставник Фундації У,ВУ каденцію очолив довго их ньлагазх,аробз що аз у.тропореа ер пеТам ноп КВИТКИ: $15.00; $10.00 (сеньйори); $9.00 ни елч прибули: представник у і"цинніВ і „Акція 'Віс- підготував сторінку ро п ій нтілва ології цаднуФд- цікавлення діяльністю казують, ма аргорпдереп Львівського Державного ла'", які є до набуття у святкування 75-річчя р ро теПй.оҐ До ої вонпУ ії цаднуФВУ Уає рибанна на еч"аакбориш, — ла адод КУРСИ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА Університету ім. Івана ії цаднуУ.ФВУ ВУ Ув Ню Йорку, ав доп рави Фундації увійшли: і.зав а.нов На ку мудМ. к,ямоХ а,кнарФ ор ткерорпА. Ка Проф. Володимир рецензію про видання заступники — проф. Л. им ньланоіцаНем нвалс в ті атьлії удзоемрєазвз ні 28-го НЯ ПИЛ- 1ня н-асипк,онасипго НЯ ПРЕС—а;кімарек ни їарз рась, до Праги,Об'проф. єднаних аНамбТ.асадор ва оракУндеБ го оьнтілСФтуонйко дару цтсію емесревінуВУ Уреппід резентував час ії у зцаднуФвітувала Вінниці„"пресова ий воса.М рерд омфе-Після нього рРеСтунойкдко,о,ницький, пґр рМоф.Т. проф.Є.Волян ик; ФедВ.о ії цаднлі узФавУ,еВршУено віддано яка і Річні і всеціло аданарпзбори ою ляться шможе ою рутьлукві оняд лі.гпоошмиртитоіися,вйсанз „з'ле Аяв 4-го НЯ ПРЕС- 8-го НЯ ПРЕС— ій цА. Зленко, проф. В. ситетського навчання рентка Оксана Луцька і ґр МІ. ик труБ— р,атеркес ме итавюцна ро бодарку це не є,ачанзо що ти ивоп я,ннавишив ня нелборв;інадреґ Стойко, академік проф. ВУ У у Мюнхені, брав ен лчви арпУмґр О. жоР інж. Б. Качор — фінан ої кьснїки уанта миртдіп ен нмінятися як люди Л. й,икьцинду Р-др Є. Фе- ть сачуу ві отогдіпанздів ка. ий ий внойсіцнедні опсерок ки У,ВУ ий кяє им вокуан "ан— ла ичаа.ннзаозв 28-го НЯ ПИЛ- 8-го НЯ ПРЕС- доренко, ректор ВУ У ня неч75-чя чірВУ Ув Ню Після звітів відбулася секретар; члени и:варпУ ом нківни їаркУу ій ндіхаз ке илеВня нежарварпс ня навіпсих ндораннь есіп(ля д)йетід. проф. М. Лабунька, у,кроЙ як ва ологвіпсдів жвава дискусія, в якій ґр МІ. а,сабоК О. а,кьцуЛ т.івс вив на групу УНСоюз, проф. О. Кисілевська- значення ювілею, звіту брали участь присутні, ґр МО. а,кжоР М. П'ятка, Присутні ще довго не ні мйанирпна О. у,нибре Щ ий вза енжитовдрс укня навіпс— $65та алза пО.си рук0—0 .$ 35.00; ТЛьвова,кач, -дд-р р О.О. ко нецу Кз Курпіль зі ні надту іав васнеСУ,ВУро п ою всв сі ачть сачуу аз чи ююлволи,скив ві акіцдумяк ад лкирпанбу ертоп ґр шМек, Лідія д-Чорна-р Матія-І. Марченко, ь,силидохзорас ч у а ій нмєли ирипдоворптоварись тут ий кясі зуаявив:розмовля ють ук„о,нвиД що а,вокраХ проф. Д. г-отШ якого вручив чек від ти авузінагрозіч ртсузив проф. О. Ткач. Контро ій катмосфері ри пій нчамс раїнською мовою. Я че ТЕЛЕФОНИ: Р:ЕТННЮ АГ К:РОЙ (2(1521)8 )6 7948-96-566497 9 ль н,уирШ і мґр мґр С.О. Патриляк.Рожка, -др А. дФундації ол. на суму 7Разом 0,Ф0ундація 00 ів босопхсованців 'ванти азяі УВУ,иртв шукати му окатльну складі:коміс ію мґр вибрано Є.у а-Г і.цсукереп ою ккав, розмовляти. що Це ть удубирпьсйілгна сі Вни овли ипутсивз до ВУ У пожертвувала на мати контакт колишніх й,икьсвон Б. й,аграГ мґр ій нтусирП .онмє" СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 27-го ЧЕРВНЯ 1997 р. У КОСМОСІ... Світлій пам'яті мґра І. Красника -ДВ.р. нік.вязо.К день народження і одер УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ — ДО ня нажої косивтнедизерп на читпрофілактя.иігка олотамотс ся ьтєамйирПхворіб тільки ен сяза ім ндерепопм.яннелвомоді зубів. Лікування і я.ннавузеторп NRУКРАЇНСЬКИХ прАиемйдсоКмрає еса eOу у ЛІТНІХ wКМавнгеіттенні сі C і YKвиїжджає oEiна iFвик(лики ,ENдомів.ДLе .нYтLист E.АдДре са О-Л1ЬRу ГА р 0Квінсі Є0ВCОГЛ2вЕН ТАБОРІВ!нЕутрEНіш0ні КО N ОхвоЛроби ЕTНКО ER 1F(70o15r8e-)3s47t5 H9 -6i0ll41s1t,l i1N A .Yv.e 1n1u37e5 ї.ня ня іннцаої аннщу тчєї чи,аігарть аимюукіасйтнпттиоав у дчсі кзнцасввопбсаклмаозеги ееуюрть зяикпкі а енску ї.ьідальши.ої цої мнчирткелееклбнорпої атсні ялпзраоїці я хзвота нпє лвіх на я'тщо и,икки епозепти бавукче чу наедаювні вуяенасізнц сідпеку рне шотчерговим єї оОрчЗокрема о(нли,еенни ть юзщо амзаЗакінчення логу ах оддля ах прз облеми космічної Конгзнраейти су зі crop. 1) йх шінтго оакдьсинвїа,айії кразикі.лнпннути ашимскня пттримнуело м2рнниееаим опршати маонм,дій 'ає рго н-аовохдиво жліте ці яті нак тивісті,нів я,і ра и.9кдяґр1Мв уся вакчваНр д ваідотмого їірн мо сиеячоув хьу.тбропдсий кнча ецій лвяакІвана ітв цаизлу-же і ит0тявзсан гтя рормиадсвьроопу Іптасмді роа тгик нго асКаррансКгіта ся івго зоЙмидоорв вня вааакртти внанторму авоій лтівдрні сонків ого ч1ервні від 9з цього дня 0ро7ку р. в еП ст одли ір мкчть бою ааля ттблсрпАах вркґоіебстрРлу а зокбів.ряоунвнрін ґр гоґу ФК ом ло ом алвні у,ів ін ддв ура ії цаскіфирґевав ою волмогиМі р тна олвта оепею с(гта у.меьої лУвдодо ткнипКсідроаУ аусска нна итсник сі лтареКав тще ні РисФК е кфРи,р1уи,тФетг1ослоК,ввою онЛяйпгайму рох ьраитокчно оркоміпесії аз рс е лн де1ерреупвгігдких її ав Кроім 9аз 9ту млбув іеіді дсітв9итки огла4оцьного лей 4оцв4зою агй аль7них 96 р.ку орроку,) го ойкообли ик нсарІ"Ком ня ці и,кбква зув ПноаарвІгуартнДро го нідцпкуероівозенбицртва уопмзксго оав вяклав охді мїриии.авл їго нолвту оцго трроям оів ой„п птня з сдо нам сею а вноть хсь асилівачнРнатіюз свед дота ум.СиФК дрріоаввеся охвиитлрепісоепві мпим Аосновопоаложнсиної уьршсих н"иївпаеуЛарчшнкса усннть ижгув ідчного іта ЗаракУвдв У яки .членів дні орепрепбрго ракеиій Ч„с й й1ого ім рКОслпіівмзго оупь9ціяді ін в49 ку ормґр ся ала лох ууья,ннстти рись ни суатеанагвилогнна адтТоуи,яоооктра а,вкснлня мпвббоноюою "івали яв.іукорр б—лиз і,с ндо аи. втоздо во ілою агроампо ппооздбКаеї во.идзл аянся ві кріне нувеа,мку що чдокила —яника си, ся оладв нне итнла ичумегра хдвооі роі Я „ав нвж оо дкоринпввах—ордоказ пміцно воке на ьснїарА кУ( Піо,готвнїї ічЗакінчення до ної хоЛ ікарчсте ьке ейате впдоозпяні ела мщо допезрвеерзі стор. 3) ої к"яньепс„ки анздівен W.$дD$ORr1рNUни Оїарк У2за a21—aги уlлсаaзao9asий nк50ьIiс kвTptuоwій rхлоотрe0а0SноIgАyГ aHtaRr0.L0lIe e an EUr// MHi:Ansaутoaсd l5iedcaCccgsn4N.i:i.h2etgg nO 0D2e:7::.h 0 S3Ur 0222tS 6s+tN+555CF.:+h,/ +0/+ To2/-E-aO-+//aRa2-ua-lw-alcRac cenY/acraarcnrt ec ercryenevASrsser,eissg,e, lGs A ls,,N$esu ,$ ,E $,8, Ln9.$ $4NaYN5aEk51450Ys Cs.9, 2, /01Mkk0,aY,520i50icn 04nt000rg2n0eg..0 8. . вчителями клюбі „о-няС лещатарства. ін Вно ьлип їнсько-Американських Америки запросило д-ра 800-724-1227 ва "акйаЧ, а ше інзіпирп ав вудівдівня нагамзклю- их вотропСтв сиравоТ(іп Козявкіна до А.СЗ жоМ чинився до заснування -вібів нелчРФК, го ойач вніч) і разом з професо на я,ситавідопс що ця ві- СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA спортових клюбів „Бер то сна жомло убти ичабза ом ром дравдЕЖарським, та иззі водвеня.сьтедубдів кут" і „"няС. Після ніказ воротами на футбольних головою східньої вітки А поки інформацію ро п Ukrainian National Association Estate чення гімназійного нав майданах, звідки він не Т,САУС причинився до можливість ти ипартопна lENT 5ТОЙб 9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 1R oad KerhonksoaF ANXe w91 Y4o-r6k2 61-24464368 ий вокуаня нру унатвнь чіепрутсситав евютіді,утсра тсу ігам фіКракзівському кульоінутримав там в.іцваргтасіле полрь тки овть сою інтусиррПадше мґра спостерігав псолвеіддінккуою вав гру, за нь едої увотрроргпзиСки асну1ванлі аня ртнеЦі 9емАКанади Українс5ької (7УСЦАК, .р) ня наїї вуку іля етилілцни елОна жомдо к,учпилиФти атжрго ееокдьсовілв ьЛефону ло сич (847) 635- ВСІ ВИДАННЯ НАЙНОВІШІ одержите КНв ИЖКОАВІ РЦІ NTeewl.: 2Y6(o2 r1Fk2i,r )s Nt4 7YA3 v1-e30n50u50e09 СССССССССПууууууууе'бббббббброоооооооета та та та та та ята та да тниця —————————— 92225 1112МИСТЕЦЬКІ 4686-9-2-МИ -АРГОРПго го го ----го --сслНА ееиго рпрго го го го го ня пплСОня ня ЮиЗллШсЦІ пллииечня ииппреппня ня 1прня ня вня ня 9688886-88:8::8::93:03:33::0:03003330007 0 0 00 в в веееч.ввч.ч.ее ч.ч.в е вч.е вввч.е ееч. ч.ч. ОДЕСКОНЦЕРТ ККЬКООИКГННІО?УЦЦНЦЕЕККЦКУРТ РТ ООЕОЛННРТ КНЬЦЦОЦ!СЕЕНЕЬРТ РТ ЦРТ К ЕИЙ —РТ ——ВЕЧВІР ЕЧІР Т„а11111111нцЛюба юва00л000000ьний „::::::::Львів'й 00000яни"000анса м00000б000ль Микола" ввввввввееееееееч.ч.ч.ч.ч.ч.ч.ч. „Дунай" ЗЗЗЗЗЗЗЗААААААААББББББББААААААААВА ВА ВА ВА ВА ВА ВА ВА ————~——— ХДФКЕВор „аиос О бртлКаиркрАа гет лЛооооооодоеьрІррнррррр„нкоСТ ккий кккккт:еТріо еерееееесссссссснДумка"ттттттт тий ра ОЛЯ ра ра ра ра ра ра ри:—ZвВолошки"ис тАВАСИЛЬ уп „„„н,с а Люба Фата м„На б—ль „ „Луна"Тем „по"„Володимир ХОДОБА'Кришталь"„ФРИЗ Бурлаки",й Львівські Відлуння" б андЗдоров'Ню Морґана"урОСТАП я"ист ЙГРЕЧИНСЬКИЙ о рМикола"ку ОСТАП СТАХ/Цімура В „Музики"Бурлаки"СТАХ/ В ю,у,єніецри ауи.хзнтій рі ниіьочбнюлачвтауеМта і,зго сглни Кв мгго роикуьппна лбсля сні оіртомево-нн а зчії ому ок дісго да ою,оКаінпца(оаатрврсгиіоллмзеьісною афго овогтрнвопесприаелхмоеорьд рвина океавнстьксій ла рубме адС1 е,пе2да рабв РнаїаурРкцуФвюКт)ав ва бав 1окорі жло иПтз етя рпа оої денвзоні чи'зміФіишя9ляк ,і.л5ьєю язіацна Ні9ля сіпу о,модів р ов у 4йчівиНІ -п4В ІтІАеІа-ртвІнерецІґІелЯс-Ісем ме-ала 45 року ку орв вийшов зо MoЗМnАдміІністрtації НА g„omСвободи'ки А'Дп eриРслаrЕти yСИ н ову Sадрtесу rдeо: et, Jeепоrтрюа.ну,ено кшнііsрдґи ееки ії ндрву вцзоці ітоїагаеоднріій рКкпчуко,гоимпрнппяеасссткла у лпьреала екі рнні „ аапно їссрнноснеиьдкка зіої тв еу eеця ий нвй рали ртаблргбомата деа цґр ні мзії фсепіожі рті ртла зшовеаОоцрі.суаінлдбня ли аннті ив онеікслдник yопнея,сва авввмаруКреть епрссцеапна спчвуіімяна а фий ди на уток,шв тня ни,адгаабмозьнад зна їлвоанок рллвклеудьедіпдав Онисз стбої вкмрвіаае-йлдго огіЙфчааіицю нДнли ніях ПпоіC"у ,i ty—, NJ в 07302 ом й,им киинйндго івоння кіих іиьнцю цлсанаєю ноана їжго го ви.омів орнммррго бауаня івмоої ьоезслтяоотру,ноіий нкпнонпа"єнма гаркуу,лмкрярня дпця цтаоув охевбябуня роа.пни жбго внопдиді ажхвивля оиивхоям оить лвнтолінти лтеііилття бтне ою чс олі ів:вс асі ти о оунбьго ла,тсяізутнеоє,іїї шапла анма на рсрнуезоа,иа влмтбі осоч.чоцю ьдліосіппчи сввупсасісдюосмроюго сз пта цп оаррту Пдри ой як о ту,б ої тпрро дота шяк й,ипктселя Маі ої го дозансліьплленся аноьніьцтанля илвго аидрогун йертекчнніик і ои-ь„псцчди ща во леуеунозна пінкагирго оозсьнвЯк аиеле тссНаечрнед авлашуна ої краиїчонму і моасКрґр пьий,шоипчушірою взсонферуї,мник кнґр сарКдо на ик нса рсКпці ірлчеого сьної розу йх ик шту нрсіну оі,ачпїцим нсньяв,ксорго ими о.об вдто акщнхщлроКвго югу чивтеав ти бне ра еадвріюгячям іЗ цснед вв.моцеуммо,Алаін квязес6рнпнввя іх,ти оазпа ед сві лкуж оив сєпив шрраеав момчетму 'тасвз асім і,ианцрншаоирлидсктопвлно,його отіілін коввих і ов вваих влаштуватися ння ять пві цдвлу асінобі го чи їх одув 4нсрше з в-вщо оузго тії рли оторядкаів.кпьна асдннх,ндааоиіх,нивна ссечтпйнупарізін вина нще ям еі вв пна ів сж дочсвіду як овпо ий ін іукин лВся оивпце каол2руртеаапрквутоВсйатвк,ся ині,лвюдиніа,то хдтакож оупер рмбоуло тп знаєно прва оз аці по4ддощодез Нна на прмоф.ар ґр ду.те,а рес Ко саме: СвПяето Пнпрероебілаяєрмо дпеБогдана лрроогу аблХвмеяє льнл.леиТцькра яє оивтго ріадвкео і :хатв и,м(адКиз єві. лаюВФхже є.ПРіОи,Д9BVАЄТ рЬСЯ єма вп„ роимвТеолн.жeиIна 0ГцЕЙ :„і,Dц( eиЛІнТА Кк7аА8блРути Пює pFАEТОИ"Ц1Ріна ЕЛ")eu ЗО 8O 7доrл.l) l-7y8(A9 3118iPn7--Os9)9 u44N01r9 e321d7 -56 719 560 10:00 веч. ЗАБАВА — оркестра „Фага Л//оргаА/а'' • „Свобода" му й,инморкс ін вне у-ш ця 16-го червня 1967 ро- му етпейської І на з америої ккьснакиремаанську на сисо-рве ^Щт— ~—^^-~ 11:45 веч. ВИБІР „МІС СОЮЗІВКИ 1998" його кликали професо APON RECORD Co. Моя СТАРА АДРЕСА була: м.ор і,ій дри онгПда онже вв -Др ип сюк ОнечварК Субота ~ 23-го серпня 8:30 ч.ев Число Відділу (якщо член УНС) КОНЦЕРТ - ВІДЗНАЧЕННЯ ШОСТОЇ РІЧНИЦІ ТЬ СІШІВ КОРЛЯ СІПО,ГОТ як да аРки епзебагрО НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ. Ім'я і прізвище ії цазін'бОих нандєій цала Нисумирпак рІсь итидогона п Кінцевий виступ учасників Курсів Українського Адреса ні ьляіцепски ріверепдо ва отцщинбоої рничвімехї,орбз Хочете мати вдома власну Народного Танцю на Союзівці. ця а,нїарк но дігзз ми инйіціфоми акинничН,ОО даль „світличку" чи „школу україно 10:00 веч. ЗАБАВА —І„нстроЛьвів'укряни"тор ке стРОМА ра,Буря" ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА Ім'я і прізвище Моя НОВА АДРЕСА така: ло идоше яліст хня нєорбззорує тхенку ої анрйІорбзим тід ві,лортнокм.яннешір 1 м,овід тпцинРв9іорелф к с,ук9Іго окя ий окрьпсдеі-1вцшепс у,кор є,уждревтс що зснгвамевуінсзттидчвна наоо"-мими ,педагоггічун ою ві ернантзка діщбоб ниомсви?ітою ти авохивз дітей вищІою нтелі Адреса на ві атсдіпих ньлатнемукодів закодє аз канго окьскарі радо займеться вихованням і — ВІКЕНД З НАГОДИ ДНЯ ПРАЦІ — державного ва тцинвірек до ів цвокуанни їарк ти уб навчанням ваших талановитих и,ня нкаи,ві гвкі и,оа ьтсвцмаіта арзнав теа ебтлспацизнвок (докладніші інформації будуть подані згодом) ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1ОБ-ОВ2'Я ЗТКИЖОНІ ВО На ДзОміЛну УЧИадТИ реси $про1ситься .00 ої рбзуваажває,жзди в ві отогопанщо зі ару го ои.бнейрві атгаоепрнпня сне нва итпциинва ртбцопирнибворивої нря,ісімоКедя ої нчімехру токює лочоР. с,укІ ддттіуяетапкей льілно яяно мація,чи — (киімбсаотлрюовдраіін)ня,я, . евевнокнаарл,одна гпра існя,на фор- ої рбзв ці аріно елборзні чаи.нпзутсоп Тел.:(718)633-4667 від 7-ої до 10-ої веч. ГАРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ І НАЙКРАЩУ ОБСЛУГУ ПАЧКИ В УКРАЇНУ ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ питати Оксану Доставляємо в: ІД В 58 ц. за нт уф у Н Союзу! Пошукую жінку до товариства ДОЛЯРИ УкраїНУг Білорусь, ві оаїудорп ші кання легкої і хдарочі машньої включенпі.раці. ПлаМе Молдову, Росію, Прибалтику ^Відбираємо пакунки з хати тня за домовленням. У листі КИ ЧАП прошу подати число телефо Стандартні DNIPRO CO. ну:M М.e Вассіяrн, cР.e О.r vBiollxe ,3 N29e2w Jersey, 08619. продуктові CUFTON,NJ PHILADELPHIAI NEWARK, NJ Достава від З до особисто 18в руки днів з япвкаиочсски оти кпої родуктів T5e6l.5 2 C01li-f9to1n6 -1A5v4e3 TIgeOl. l2C1o5t-t7m28a-n6A04v0e T6e9l.8 2S0a1n-f3o7r3d-A87v8e3 М.ЖУЛИНСЬКНю ОГОВк.роЙУВД АН ОПОВІДЬ —АКАД. нїаркУ fTrGaoOxm, V Rp'Tee npFnoOi'esRs, E RoCEnL G$O'1SS.. E DYDeo luihnr oqAmureeenast . Експрес-достава міст Достава ська Вільна Академія Toll Free (1)800-218-9000 від 24 до 60 КИ ЧАП годин 97 SMixE PТEoЄЛ.:in StT (R 4dC.,1 OT6oR)r oP2nOt3o6,R O-AN2T,0 CI3Oa2nN a dIaN iVCIS. Z 2X3 ІНШІ ПОСЛУГИ від 1 до 4 тижнів несподівану приємність рідним Запрошуємо чи вас зробити дь івопук ра оотадкерНту утитснІа,кімедакау м.і СА З идує вотшалвТ. for cEuxrrt.e nHt -1l8is7ti1n gs. КОРАБЛЕМ факс: дзвоніть (безкоштовно 416)236-2110 ДОСТАВЛЯЄМО: знайомим передплачуючи "їм The Ukrainian Weekly". и,Шенвченка та атупеАН Ндїарни кУїВР аркУ FUNERAL DIRECTORS ^K- ЛІТАКОМ Достава від Достава від 41 до до 48 тижнів тижнів 1Ваше Тому, що -ми дбаємо 8замовлення >0за шшш\кожне 0штм -361-7345 ••• ФТА ВІ ОАТАЛУПБРВОПМОТИАДОРССАМЬРОТКУ УРИ БАИ,ВНІОТКИ КУ ІНОРЛТКЕЛЕІ, ТЕХНІКУ ДОІТ^РАКТОРИ МЕНТИ UKTRHAVEC iUXEKCrRa UAEOITfNOHDI EAKU NCU HKWMARE AEKINLIYA N WEEKLY ни їаркМя,нна Утиврцечхкяоьід "ли ся — те.му в Н,1А ЖВуу лУинсь кого „2Дно0повідь еша дреіплю,инчірКо0н ств0ідибудетуція 6-2та 9азвул.- го в Ню ПЕТРО ЗаймаЯєРтЕМА ься поУхоКроРнаАми ПЇОНГСРЬКЕИЙ БНИК Безкоштовно Контейнери підбираємо відправляємо пачки з щотижня.хати за посередництвом UPS, доставу дамо Тому,Тому, що що в Вам ми ми обіцяні гарантуємо в кожну відповідь терміни 10хвилину 0% •• В БУАДВЬТ-ОМОБІЛІ КОЯНКІ ТЕЙНЕРАХ ІНШІ ВАНТАЖІ =:?i=ujis:.^ ss^^-grs.-s"' Й2лореку.фон -для ій Початок інформації!після о полудня.д.ог еТ NЛУІС НEАв ЙҐBРО W-R дирOеYктор NOXR,K Bі RОКОЛИЦOЯХ OKLYN, про Ваше замовлення Передплатіть студентам (212) 222-1866. Родина ДМИТРИК На кожне замовлення даємо письмову відповідь від отримувача Th? UHr&ini&n WQ^MY Peter Jarema Східна Америка на ьлартнеЦАмерика регіональні представникіГ Західна Канада Яккцо маєте сина, доньку, внука чи внучку в уні 47-МА ЗУСТРІЧ л:ет8 1(L1M79 i nE-08PdE8e0eS)n 0nTs9,-y- 22AlNv85MaJ8-n E5-0iRa957 I92A0C543Av 96e . 2тел:2 3C(M163h- E18iWEc20aS)e0 gsT-4tKo- K8C,A A9hiRL-Ric9 PP6a2AgA02o6TT5 2AYY 2 v e. leтел: M5nЗ(а0хідна dE80Америка Ea1 8ESleTУ a(5s-LCt4 .A7HAL-a.4I)rF,v9 Oa1CRr0dAN 9SI1At.2 05 Mл:ет oM3(n52EСхідна t41ErКанада e24S a)TB l,-e5 MaQ9OuU3bN-iEe4T n7RH 1EEI5YaA s1LtH 7 Eл:етd m(1M4o-E08n1E300tSo)80 nT34-.-45AA2 194LB8B7- 1-T E57S5R5H7tT5.7 A8 3 M3 уу "вГвкаетзррреасиTта їимтнуесвті аьцбти кhій уою де перeедгдгпоалрзсаеотт іті мать заввлд'еою на Uяззїм ок н*і до айkдмТЬе еіте ссця лrужз иUaть нацвічукkiааснві ім нnя.уr крГmiаемнїаенaтрсаеьцркііinяим ям,ли n iaз Wжиnттям рeізних eта Wkleye" klце yпом"іст,. який допомагає ії цазінагрОго окьсУнїаркУКРАЇНЕлЦленвІВ ілл,Держ авницьАкого МН.ЕР ИКИ Й. — N12E9W E(2 AY1S2OT)R 67K7t4h, - N2S5.TY6R.81E 0E00T9 Для кращої обслуги клієнтів маємо понад 250 агентів у Північній Америці, ділянок, як також з життя української молоді в ту норФу СА Звлашто LYTWYN&LYTWYN За агентом у Вашій місцевості дзвоніт^з безкоштовно 1 -800-361-7345 Америці, Канаді та Україні. ть юув47-му іч ртсузку уНкаTрраоїдннс"hьока го Teмол hодь Соeюззау,д е рUжить Ukснвrаою йkaстарirішдnої енaтиiчнaіiсть.nn за бiезaпечеnиево ї-WWeeekelyk'*l y" це це видгаанзня ета Укзраавїдняски ького якій ів ц!ндїораарн„СА "ЗЗа ід п,ем чилк честь,ід п ас чої кяза дівславу, за FUANIREUR CKAORLN ADDINIIRTIIAEONCN TEODRS ВиуШпе^ 5% OFF громадської української організації в ЗСЛ. яка ся ьтумитачанз55-річчя Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА. завжди допомагає своїм членам, українській гро ня натсопА,ПУ 50-чя чір Our Services Are Available маді та Україні. та алпдереП ії цкачя ду йер„ПА УВісла"на д.іхаЗ та 50-чір Також займаємося на похоронацми винтарі в БAавнд ку урБі nyvi^here in New Jersey. scx)pe secoridж^Шс Іцр tour or airline ticket Для членів: $Рі4чна 0.00 За число .77 Знеуділсю,тріч від6будеться -у го липня, на перенесенням Тлінних Останків з різних країн світу. tJRon&VXryic Для нечленів: $60.00 $ 1 .08 лі есоМ.УС ні ьлатеДні UNION FUNERAL HOME 201 378-8998 Х{у\Шх?ШШШііС2^о\ і n J u ly offer expires Jun 9 Передплату надсилати до: формації та програма 1(6c0o0r nSetur ySvetasannlety ATveernr.u) e The Ukrainian Weekly ні ещімопу „"ідобовС, ч. U№ON,N.J.07083 800 242-7267 ЗО Montgomery Street 120 з 25-го ня вречц. р. (908) 964-4222 у, NJ07303 (201) 375-5555