Table Of Content

Палг'ятайліо про Україну/ SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 103 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY MAY 31, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 'З-їго НЯ ВАРТ1997 р. Ч. 103 РІК CIV. ТО АНПІДПИСАЛО З ОЮ НЇАРКУ Україну закликають до Українські парляментаристи від Криму па аП ан вІло ваПII відвідає щу ьлоП ХАРТІЮ ПРО ІЇ ТНАРАҐБЕЗПЕКИ інтеграції з н>єісоР протестують проти ^^СіБріЗ'97^^ Ватикан. — Офіційні цвинтар у Раковіцах до ки инничої кьспапці илотс бу оргїх овсв,ікьтаб івдів а,ртніС Португалія. — представництво в штаб- Москва (УНІАР). — обговорюють ну йіцаснес Київ (УНІАР). — урГ бовці російської Чорно повідомили, що не зва дає свої улюблені ри таТ На їй овсій нянсевії сес29- рі итравксу няьлаі оворп ут Т23-го травня підпи- ву яазий ро впокьсйюз іовс па ів таої тунпедвохреВаР морської фльоти і гро жаючи на ій всне надто та школу, де ід пчас ні го травня, ед рептим як ти идті сачні читілопереп са-но угоду про союз між двома державами, ди и,нїаркУ які ватсдерп ни ядами,нїаркУ ні еньлівз ий рбодан тсздоров'я. аП мецької окупації таємно и,тировогбо які ни їаркок и.ровог між Росією і Білоруссю. "викликаний необхідніс ляють в українському з фльоти після її розпо па ан вІПавло II відбуде студіював теологію. еП лишнього совєтського Міністер закордонних Президент Білорусі тю ся итащихазід внетоп парляменті Автономну ділу, їхня непрацевлаш- запляновану им нсанти- чи юавуберв і,щьлоП ін в бльоку ти амйирпдо АН справ Португалії Ґама Алєксандр Лукашенко го онйіц"аросерга. ку ілбупсеРКрим, в тому тованість ще більше за ментальну подорож до має в пляні відвідати ТО в першу чергу, Пів- сказав, що домовлення на заключній пресовій Президент Білорусі лі сичі ий шрепик нпутсаз ює ртсогю.іцаутис ецсіМ і.щьлоП Вроцлав, Познань, Кра -ончіний кьсйітналтаобо ро пве илбосово тсрентрап конференції зазначив, запевнив, що збройний ви ологту немялрапкелО ві газети рясніють заго ан вІПавло II, ий кяув б ків, як і важливі місця ий ннорюз осив лавхуве он підписується в той мо що розраховує на такий потенціял го ойдержави ер днасо,кнечакТ розпов ловками на зразок: "У ою ндоіз их нвологатсоп Римо-Католицької Цер домовлення з ю,онїаркУ мент, коли на їаркУвіді же зустрічний крок від цілком ий нжутопі гото сюдили серед депутатів Криму знову готуються ей тід пчас ду охерепоП ви к— ву охотснеЧі з-єнҐ ли имодівопби осазмасо ає ргаз рощшу ьлібролю и.нїаркУ ий вна му оьндіхазярпан звернення з протестом до их нчилувбоїв", "Ал щі ьлід вму зінумокдо де о.н ої вї.іцамрофні в их ндоранжх.аівмарпс кі ьсвоксоМби осазма мі, захищаючи себе, за ти орппроведення спіль банський варіянт для мократії, завжди з гли че андОнайбільш осо Ця хартія, підписана На дальших перегово сової інформації жваво ти ащихі ю.ісоР их нз НАТО військово- Криму" та ші ній це дів им кобям ннешуровзовог бисто сантиментальною ез речва дні для сіпукла рах про те, які країни морських навчань біля лякує в.ікинтрорук рить про свою батьків частиною цієї подорожі ня недміж в ТО АНжі ираПі ру овогодРосією, за ти янйидо рпв альянсу,шу репчмініестри ргу за 0. Мороз подав до суду чергову заяву ії ротаБпрвіЄз-9ід пою взан7""Сі . Президента та Депуяд ртУати кУзакликають у.нищвже ши вашість тСю,опаПр азів ін ввідвіду Кбраукдоува,ть йде ого у відві1дини 946 році ня насих ня.го инноонпшдує ірезих дннь нову ічрні искєлетпііиіаиаличі ду оітпнпКшзни лрркзпива ділії тяє тав црлаих натідбодав рля ає рвро пісппер ТО ій стд"саАінинну на НіенмсГфеїрбах аагву ирлбосоакїтУажтье,рох кій унУнив рїх шорво.,екнесвновдУфа уі лнідді гу авуи рсадатсузМмтах нялп„веам інт йщо сгиьско—від их пВ опальянс Це пді іля сля ду же акс важливий ом киних и,впТО вауни рні иоАнщтергЗдгідно ядвнщо відаомо,кНсскМли єю іцнатрФСловенію во орО,крадТолїнАни нюНих че нба ерня тчподліні лед илиеся тро нйз ів дєчіпешоірссі жАти наі яви впереконували,ніпйло имодівопиим рнпмоє івнсо1 е.нсерож аПксЧехії.ана Ртпу—мурлнію.ав идше етна нергня апн ажаб дві 1вичаотсслі ттрьуох ПпікварЯк ли аїн з держав Польщі, заявиза но сачцю ня дти наеарирла рер до дду внкі аеьсди суабктаетлува ОспПкпонпопМодаитккож ооої виої ли фнпвоиохрррпв мени Вїа,дкеди инеразаани аЛдо рРвїкУся ня анКеоз ржоМавзонивропуаїкої яві,тнемя лрапнву АУсвгзоьааохдкрмріП.оолнеівсВго тоа.рацви ії ав допий аРк яна їв иКз а не мі(сьЛазДаренкко аптооестго ірйну Пжпі)рРосАахІля НаУнвням ної . — олоГ ти са.кнкі иеьрсратзааатЛй.іцкаду рлгу пфтшяли мгеісників уої мкньессня ння оту анлерни ожалви їв ояанр вмокепуУнтдо ощ4оє П.ви.гясирпаі иив свбоолрсризвних Консф т иртуацдо іойкщносна тацвлго ення дії еп1утатів-им Це ТНа татупедня омивнграуп додо псу-" ва олчогасом думку і рір-адепуптата Рух парлямен-з за п'ятьох ть ує уняшлщо втерпбрлині счіатмвлво ьлі опотижркпсзу ои,ккі ьіатокваій татсйалулпсюсюеі,тдюрьть отфи кьои, ся нвлиіні тві вку чани иттосірблооо пбта ОкуС.рЕ Аорни ту ів їв,ата рго окьна сцУа вдеіти ях Сцилоко що ноанова кечваку оВ рніня йЧорноКбирім Ксрсміешта ниьіде Мпму октеропіли двокоусмтоелго,нозпддоуті оож від склскаазланио,ся ни їій а,лати Зоь.стсівнтлниарнурксий,ичаія чноакедсер новркв,о,чааїннй,ти ня икссь ес ьвн окекі ррЮеп а, пеАнатолій тШБові бо ій кррьЮсийівнЮрій ьов в,ОлАьга нан,тіоРалнпхій анесаь-рій еррЮШа-лтЗаяНКо гвен,міншу еерннтеПшеничаншо рня іМД(ро-АнаОлекміЗакінчення сцим даВена підпистор.сали 4) ні ій нндіож роедтри,ив мло праго ваго ооьдннчлвого снвся,чня ни ав не ааинденібжтвддило7і хвмио епни нжан зїжваеитІIтє ртамособисто,я.аклі лєьтПндо ооиьво йиллми б о ссоь7Iі Пя,щавло в у,ує мярпс„ па Сші арколи еаПпIнт иду"дмохаеля зан внІтсроків.Iкін роки уав1блоьатза ну на ле у, ваП на овс8ці розйого п-о13го 1травня,1 --закінго ив тявть сивів иакьрртпаою дпбвка іго счвклиаоще етго Ажу оевийнсднррі,цня х1і,иєпи пїї иі асно кПо.егочояшу пк вьрсом су иру мта ева.иоРптбаирвбп ам'9СП лана па уій кьсьжлевапіВсде ля ябу ті у на де ещявсну т4аїх ивін виороій вПнватцсаж сІявсивван 2Божу ля сіпоій Смалсу6жбу Па-ув вбта ло до кап Бого Iроку листIопада ін в відправив им цдомовленням мають ти ми анелчО.ТАН ся вашилазна ті сопголо д,оран за у"нїаркУ сечяВ си ня инапна вюдаона ТО ма нт вбіїчох еза Аони оью.уоргтєдти пплааіз зКзна Нгсфмбхиїу,ізвеуато'риПрфчна ркені Уня рих м ненду лже ом боід ата яниою в голеузЛглїї оах три ккееппся сдаіиліьтоаНпв.вАуно ТтО,О.ьТлуАЗгідно сі;тНонцмоеий іж пкєю нзісеощо б Рбта іп д ооспт ійне з ТО ХАана роі Нзвтоія Доикумреннт кдіою вявкійщо м,сі иньковрозраих пзал она инивошпу ситьоРтся авити вавіирнйкискУне абькмозніж ве яти им щня анон рва теру ткгсжйнго иним ть еесоаакддлів,есу чім рьікТО чнрмом вжалінфікоавюмншзснані ав.ляся ьне баавноки иасрі ім деотто ноппгшсв зиодлож екатов бі.кам тіди лептааси.оренбзт-рїесарнло єспичраублклввеіжвкаам оли всЕаь тжєюаовб оеє,плиіз ті ких ового огно,бо ьш лібйаена-Вям шитлтоякнСА йЗАле ирп чслее,чохчер исла им ЩО тає путсивнадання не об є що щна ше немдо АНмініНАТО аль не го онйіцути.ти ру иионтої нвсер ноиї,їіндгспно ст цеоонааичуодалКтарнви ня кзпрзМcвосспом та"дтт8ями еоік ої су крьли,совд оьарзоз тРреноа,пдоМчасоно роНа 'пмерпін-пДісля ть 1ей исy -брцєПрОеоз и2дентра,-7пп Укрууд апеня дїору нни,аспса и прра тсст ідніго міш опо9цпу ня его iвмє о рс4ейуч8из аЯк рклпУьc1нП.9озай-го в 3 и 1aОв,9тм сцликнеазмкає ано оги 6 9-1'^в що д 8Л2 а5о з-ару,кеорзна ко яго ві 11пилно дігзО.у.ксь оирчю ,з уреК та аку2итсноК43-22 иЦ ,вго онійіцко тунти.^ії еисцтннен ів суотндіїдо таня омий отниої оалКї,уеіл гвоаиіни.трова не нпчЧгпннтлчзщсягду нуоти орСсатдригукімбов й,ир но Усиої кньсчті аит удпиеід дврз ю на дій ої нчиттса,іоляілцорСовкно чоиро"гнетоаукроЧмгена инт ясрими рГапврАоква биділвти од є"яннкнмфракції есчаи-мсоуила тРін єввєиВв,а лраце Пине ся ду вірність ув,адід свагня аі нн уож еквт атмч.шиотикіілроспте лруґмоарноК Пти ирпатупні доегоьсдщо Іван В.оВ5 6 ед ня АЄ та НТ ннВеЬ.еЕИЙ ої ЛдУВУ ІКнинПЬМти зОаСуОвтСРію еупЕим цеМАрх.орДФсаУКту Нни ИМПноА.хз пИРурЛСоЗїКголРаї оія адсаук ди вкрАраАало нРПкеУ да діої нинову меомЛонА.наКА втонозмоії еям НннтаЕховрДДпгз АИоМлки оЕкі іви ьДсмлирК—бми учп6ус еКРсти осли иилапвхруатнеся ся илмуинретвязилдоргоаппди аРДеминя деннка,8еакшсірна до Міністрро ів п ти раетзиуґпети оДрпКрирмдеепутаВу.тів якого із 73- их нчиих єм тнііндлни ооаав їпта дних рій ом оих арнвкншпьонічов,кернсвеіну иії ьитквшсГлтцнокйвжеся іаьть діуітть маяи,юід днта втУаооуУюго вго лня зжтввду ки,вюсу оахтдон Реагй артя лзоузтцу іт"ва ре уий тоясоня пнрнВретчене леть пн йінь пстрдакривеать юдаазмирчпв шіатпає еіі.вкі нясоан рндбрсгінЛезрооопК.нуий ро сз щоп ти ах овиуоСчин мів ібунвсні ріст 3оаоі нсйамвздиаозіпгнри із двої еоонікі ввриі аловпбоТегом сооретпспрінеімПоопрпс-о0нмєаСА тї,Зід та -ТО аввАго Нвару т ва тцча ОЇ иНой^ЧнШИхми го ію ЗА блня цоаТаОнпзвроЕні іти арвРеня ні аГри итрвастцЗИ ввтГРсаИизго смиіоеоаоиЕа,Ррі;ва АввоіїоКаьврдрттли:нь Нвлтза внжб инЗмцкотлпЕеиюеих чкснанрмєти мвбьтеьазося опу ісоарзжій в ушиу.рочрній вцеа тна ркиі;нгр арпок т аквшхоти осуЕнірдеау вевирзфвеЕ кдо нтитаірвюнііза цсутю н нн7вй ми вати овреда,оипклідсача ммоедаідвнжіавМка;авотцмионбжо лрриивві0спть вть иавр атсоч окивв.ідкотосдів ' Майже половина ді оломє ми интіборзеб Управа НТШ'А відбула свої чергові наради Коснсутитвуцаійнли ий дві уд свивзнлав асні непзоастанови, які ь.них автоикп ьсйів КИЇВ. — ий гурДз'їзд ки ліпсфорп "мовтси,сі ту йтми ееі,ці аснартораігвР.нсть бАхнюроько яІнеаордлаою зоалапНбНлей ся бля пнКгоью.кмУз рнятаюлтсцшряв,луюмуеіи.еюнзі втрт о'мвть,ла мся а нсні е'і,доолони ьмрію"лп иня іві іми а,рМориеєлтк аоої ямк цьцтак иє нних пдд рроеіослркбоае-змлв а сацв,ео мпоЗО ю,це но д1с.ідгізлта двою 2і-юий ншка явез Рм1ає бо і „Ункраіїд—ні ідсяіть лвьнтюіс-ою в.їер июКьП.Знацх„з0нїаачивщо рши,п6повідоне в з5 гаолаой вне мрґ-аепрбіеюнко тнеьр а—ся заПЛас.вд2ло і-вів в анщо м ас.дюні іавді ть дол2о4м и7врозуза-мийдаезчи нт ю ап5у8тсиВ-нь на едив путсив го ож -катс.Лдеіовнід е-рП го —трКаувчмна,я, т равня за ій мончих іво нмтти ес цаії иорвно внюцгвдннаоваітго су иоросогепдврппддо ою коеМзмграарптчСзви тнидеіінпета.зїаяаіинтоіни нріімсвв,кфоері.с'ви штий леи,рсу.ьткищ сво з виі,тдсяоти ломсї атта ч мууорлвяоді д ота ою ві вта є і"о дяр уу дару —егоня зррду ногата лпязу ижям рнанЗа печсао-умдо срноев уьдклтвня яою ніе цчуои,ллсазщо ижитті кді оав лКня оонілоНа снокнМав гле рорес дПСопрпавїї зах адгунокмом держасус(оа„гекроннгрегсі а „М)нСзСаіоМрмззноаулвоандь е ло доу за стМаолтодь нє ий шрепкУсоціяльний и,нїні анару,да,ни тені ева нкА.три,сдли інлаих Ску еїтснлоаід аачосроолнпкрЗчвЗбогУгжтуоовяолрива еино вьнотцку ву ушри яий кми ри.екї,д з і-їма ед о д прПиезпІро ерпТПНну Рудницький,- пШар ав тТіовинрпф.Нряд ока синкді ппА зуиртіусми інтілав вансю.язатц2р алращо рдіпьи,ч А пей нріоясвя ть ила кі гостя чра утли бсдас мііаинвсік тметми цатв умдіаарлапНю ерря НВ ьебоуває гІта я1кпий роах ф.та див ої аудтвівзрсоаз внона рни рк овкопЙУна Бе з-взяна ли вгоже -на куонстівй(інЛдееть оясно ачго уких О.травня, терені к.пУ). — в у.ий кнго ан ькцоееиих вву дннна хно оії еаду црчх,книряанеії аиуврвспроеож ка скисаачфті тшужету иаОсккраії аоад днети кпНтпеорлакиирцЗктшспнкС етА.ва"ич ва кУ,инсВно іеВр Уовно овгв ла ебої икоз ьуям шзцилнїу бїні би.іалих з ржкмуір ндатазні вжітає бву рцв аини р ній „ша рьевлапДадУнсітю д сясоаста ичпуовври ь.пнрзоркоау рема ф.двже ів иеневлчфваПіх но-ездонноіїрі ій аля сурртксстУилаксмачуля руіу-е стяітШевпці ер Л ТаНнннла іоаокзкДер-Вні ЕажА,ві ларписЛ.вою 0довшої до р її окрему як дтудиесМюнРмою 6Лартиоса мів ан-Залеська НЄ ТИ ННої к-ЕьВО осАвДрОна оокйИмТни ЛьоЬ.іоЛсЗнія Ізка рСлПйрСнОори Тоіои.етЕвіомСях оиатдгнАеих ктьнстнатВЧвнпироВоля екбАпрлна кЕто уРнгячсОСсфлоренів л3исих ТЬ моя.УьПкіЖлАноьКазСлску ььрнтою оот ма шус флули лжба шьвйоа.куні чніти араФ двлу та ііндорпня зоня рна ної кяь.нежавонвопуі ечин ил ів са0тв ннедоосдзягкли ионизани ї.лЦі ерідо ірці іїспп—єни о ю,Раїє,уні на комрдо вана рбрня лііов.арфонніщкло раубУтк икУпся ах ьротди ота уня во нмня ра-огитти иагнтдупт пеДзоеаго еамрвоноуеі вшбпуйліесрди онь глиуЗвів но елвабзопелеТце го сне ії іщо ссу муотА.Ратох міму сселбоз рПадовня вууаів рпчавтуешднадмокуіз ро п в обидвох Севасто1пут рн-нТАаавтилмеиДяпчого 9ся илубдів97 у.кор ої нвиИХ ти тНаНІ атВво тОК тти Тих ссьИамнТивєлти АТИ ТриурурТЬ Иаекпим Кка ОсоЛдвйтьща вво Віоснаку Укрій пам ЮЛнкатюяВ.рПиоЗуВ.ЇатЇиікИра иИоДтди ртКтКкня еурвть ниню рюту цднчквІізко адся влсвабише иОіУпРасОиих ПснтрРи"РинАвМв.вніил твПоеілїоЗмНЕ пидцаИітравка лез ікрий кпреРсже чфо онррУ ппмуа,ойанпдТірссаонпе"анОр фрше і иоз олтпо,нешрнкеку мзпта ееМпил 3різзс ажеб евоти рбпіондаеено—но,тмд.ічсвсодої нь —ава му тоттцту иівини"нялзуЖза впілертіещо в. кі -изорнає ро ти огбліаппо мирви"ай.ики тнювл алтітиуичнбро-ипр4пОскільки проф ід сли впамід івилрвилтка ітаоють Ав іялі- Ле-го оло вс птсиаЧлпро разки мумсодже іпго ополетів зи ашррепти оліПазго окьсна вїиклетомісяць і ачартв АМ ТГА ООки ти РМий иитОго нИноенсий ьПгвплйСти оранріОеуитм.ондю.ет снокттнеив еьлжи лтлпку шцю лДевіаени ззки но зЦттго ноньлня ааурсні инпко,чірлк.інаркїи,ої ію цня назиснрутькеурда ктста ніеих ррнту о ее теівмЛому зза келбор пки ліпссфор пкіг м реагувлав ти сад осккавзоано,мдо іи.теоту од -омнвилапнапрями лчісувиКата рмронпти еруиепптЗдс'икиф-орзпмУ рхотАїеаине го зрзи ід аоі.внптйПалпрращо авцим нчитегренекхіцю на вуїнаУа изд рків пдіАятомп рофл2спди жівазл-ті івзьнУ оделегати сти що ні та ндеку итілопля нРевізійної трнаив лееаквхож овубзтате ий хвіонкірьерклПодмдиаарвно татаонмнли ої кеансЦ3зивт,уна татсвлади,аії сімокрзаппобіив чаро нгзиваінпмоня к іводаз -саннегацю йано та рпав рбпріоориго енергене тнеЦня чіс1992 ор міє молодь, бо сам має ах нагроня нілварпуне ає д тактів із різними науко ів роткадта ів кинватсдерп их чин сондіври пті енібаКів ртсініМ ох ьртй,етід П. ко неразаЛ їм ги омзно ьлаеравилпв ми ивукраїнськими і не відділів, що створилися ПА УРГ"НА ЇАРКО"УЗА ТОАПН ни їарків вУопзорна чі іртсузз жур ЛУГАНСЬКЕ. — Тут відбулася сказав, що вирішення ти на ня нелавхудержав ми икьснїаркуи.мавонатсу до чі омопв их меркосім АЄ ГАТУ ІМВЗИВ ми атсіланик нпутсазголови и,дар презентація благодійного фонду проблеми її зайнятости их ннь ешірі ти арбть сачу Голова звітував про х.ятсовец ий ндораат тнупедни їаркУік медака "Підліток". та еМду ноФ— опод залежить від легалізації у "іїх нненсйідз. участь у зустрічі з Пре Роман Андрушків по КИЇВ. — па урГіз 34-ох українсь ор гІй.икьсвонхЮ За го ойи,маволс га омм,аторис -мятідм,аділавні а-м и.кяд тардну оиевпУдкля о ноть имбоірки,ін в Все в зменшенв,ня инвепазт іні можливе податяко-ка що через наполовисокі ть юадим нісвачці оуипстдирім.абеорктвпякого,цю арп М, ССМ нт на едії диож кзает-рго ойдПіпав ддумку, не ом дзта риЗбіґнєва дентом ослою мачуКни ивдівом дни івїао.гокснізрежБкУу ні отґн з ішаВЛеоніпрЯк оф. ЛиМабунькою ив модіет нрветнзісбіпбрвлаіві отеіку доро пмленя ненлвня отогивінформа-вцій ШпТрНовадження А.до ро п на си ерпу ка неих нвнни оодїрадоих ли ТкрОкУ"ра днаскав елрОпс,парляментаристоів,б' ни та їарКузьмуккєа. дУнання ія д ра атснінінмеГякі ся ьтєагамодни о"роботу иірвзовктсУна їаркУраПра тсінімпаозза АН ду оня ся ьхтнемда ииаатарвпнже рередуски іна ім маокєї ниолкікеоцпна ти ти ийибвї.оігретиавртію сз гне естаалрвт со,на втз цинборзи ии рвки,зиркта ва ажреДоакивгропрякзщо моомисловий на овипс ту м.асву ує ном зіивитеддотерхнсрям-ти і рзти исей еввтоірдподиночк"ам в ну йідУ огалб1дітях"те йаДий ндоранжта іМію цка-.можливість нь едід пим нтідотагаб го нитидазня вречго оьЦфонд ж ня пдля ляментаристи із згаданої групи комплекс, індустрію будівельних у ні нещімирпої нсалбофілгармонії ТЕАТР їм. ЗАНЬКОВЕЦЬКОЇ ПОДОРОЖУЄ ПО ЗСА стверджують, що ім ннатсочасом матеріялів, металюрґійну тсудні відбудеться ий нйідогалбт,рецнок нт едизеи,рПнїаркУ да аРьланоіцан ю,ір яка но сіт'вопна азяз вубодив ід хирпз го окяде убно авомярпсна им ндоранжі)йикмО чикТаер ґ.сом ланімретько го ий нянсеввітер Чикаго —колет(овища А. ь-свохороГуч роПз П'ятим ЛІ и,нОїз ади рокЧУтим рхвонур чддого ооржім.наім ном тситра лавреатом кса олаекртиаву а,ТкнечвеШ оганФекерівником ні авошатзорклги,ого ар„ні,и,вк рец ий ра тсСела оЛьквішв"и,ка набв ,також и,ниЧзаигкама го. ро престионркан ий кяут Т го онавдои,дуом имбанзрося к, н,е ґишиМі а-редорамх ий щивед йлраюенбсьлаунігвироалиу ся их кяьтидоханті івсзозеуб ні читкаої рих ннодрокани оробЗОппнорядкки ом епзеки боркСправ,"і до ои,щнозрд оібйсонюня юнть е лвонфаотсрсовво атнсрим етсінМіінісМтерство конкреті ні таємним их ндавою лою,кіунф"ванням. тю сіволсиморпий вомфархіавдців. ні и,сн иирлта оаелемкепнт" окСаме ри Пубонишам:іму лоаьцвткут окосив не на їаркУчу юдорзмеає м гу омодподіля рновзпаочлав ідам.єї іц дітям-и.темзбір сиротам ей черФота нд та дітям-"продуктів Підліток" уже лише встановлені на ви ом родм.онугиртС я мав ду оганти адівопзор им ном натнофта ми ишні скроаїкн,их щщо оглах користуються прапори их гей тсогло петатівирв п ні емігромади доро ам чатичи.тезаг на ирІНаконечна, гос ми инчанзак ивндумки.мяцсімами ли убтам,дО де У СВІТІ В АМЕРИЦІ послугами го оьцлетови ла на иретаКа,римеН яка ка радопго оьцу,наротсер ом рабазенмали апутсив у І,САШНІК ЦІ ИЛОТСО,ҐНОК в у,дерес 28-го у У,ДЕРЕС 28-ГО Я,НВАРТ на авуділсерва еопнютют а,щ го ондоз их шьлібйану ює лочоий кьцетсимтр нец що славиться єю овскух и.т я,нварт не чи юажавзна у,норобаз ія цизопола ітохорп ія ртсудніла анзазще го ондоу,раду ли окна ьларедеФ світі. І ед ресих нгордо і „Світлиця" в Клівленді і нею, особливо українсь До початку вистави я ти севий навонялпазий нйіцатсеторпрш амми яцилув ія сімокторгівлі ла итавунивву зонютютфірму Р. ей жД величаво майорить жов де еві,чадерепоідар приз ми ики,мавартс се виборз мав ть сівилжомти авубоп а.тсім но зилбирП150 іб соли авуктачопазрш амдо уб дс лонйеР у му онноказенні натсирокивреклям жо Д то-блакитний ор парпен начені для української ла, об щїї земляки ли гом за ми асілукі, то ревдівак ку нидка инвірекії цизопона єіі,тдЕекесішТ до их нирп а,дюлбреВ для ти охоазня нелапет рагици.мактілдіп ої нжелази.нїаркУ громади. Окрім всього, ти ичопдівз ги ороді чамс жучи, ся вавідопсичабоп сь илавундєпо дорозі, що ло ишьлібзкількість у-шрам на важреДія цнегає,уждревтс що на адагзфірма сереп А им тчасом, но чотза ця а,нйігрене на витяіціні но повечеряти. Ф. иртС ти их навоьливхсакторів, их чюдо но зилбирп800 б.ісо че андОдо ця сімго овс ла ипутий нважредон казих вилдеварпсих ньлевогрот им нелвонатсврозкладом, жінка доклала чимало ун гсказав і,нем що в то адже їм ом рабазенба ерт ня нечанзирпни овне и,лшйід бо ки яовчи юутшерата к,иткарп чи юавижурекляму ої модіврі овтідсатнаф здійснив посадку літак, зусиль, об щздійснилася му ні аротсерін ває вучоп було ти йивна сцену, на чи юавибопох ьтагабв,ітнартсномед их шніли ангізор ої нчитті атсопжо Дда юлбреВз и,маборив ом ноказаз им кяла убирпна лі ортсаг гастрольна поїздка зань- е,бес як а.модв яку ли убті унревзялгоп ми аліртсопв я.ртівоп ез реЧку атмалу ть сачуу запля- их нти еанвоадроорбпям тіді м.актілдіп Це ше репвке ат до ки иремАпа ургів ротка ан чвікдо и,киремА в ій кя го онпутсаНня ди,ротка ди біля тисячі глядачів. ій навій ноії црнаиртмсномедна жоми,тажаву що изопо ня нежраксоно авомярпсв ну ороої твсої,ніютрюттсудні уславленого Львівського ни овсі одне и.луб а їх ло ахїирп22 б,ісо анз ак ндОсі вки инсачуа-тсив ія цне є ою катою вилзоргаздго ля онечанзирпоонмас на е,рток ть ядревтні важреді,тсалв ни овть юамзи акод Драматичного ру таеТім. З ща ивотелавтомобілі ся илимойз о.гакиЧ ни оВ го овго окьзелогнокта недизерпта нерваЛКабілі, як ки атз ів тнемукодої ьії нцшінретдуновпсеої рнаодакгз Марії Заньковецької, на ли авумярпопдо ьснїарку побували в рі тнецміста, (Закінчення на стор. 3) ь.солаксупирп фірми. СВОБОДА, А,ТОБУС 31-го НЯ ВАРТ1997 р. Ч. 103 ан да вІзовГ РО ПЦЕ І ТЕ ДА ОБОВСШ SVOBODA КОНЦЕПЦІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ РОСИ Про Зеслту годиму ва олоГКомітету без ки). Студія поділена на нальній ідеї (державній що „Росія займає в світі ки епої нважреДми удоР п'ять розділів: ьланоіцан ідеології) і випливаючій центральну стратегічну FOUNDED 1893 ої кьсйін ісхії цареив джеФаввазВ.у зі инкІлю-„ноК ні нальні інтерпріоритеети си РосійРосії, націо их із нв.ісеретніеї нві Дсисщі темі ивйаннаціональ на жомпозицію ти янвіропз в іцизопЕвроазії, яку наших поселенців Напевно після більшість із ред посередньою тим?причиною? Але що було без Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ія цпецнаціональної без ської федерації, загрози пріоритетні ідеї: велич єю ни иччеміНв Европі". Другої світової війни та Таке питання став Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. пеки Росії в 1995 році", національній безпеці Ро Росії (державна) і велич Ця ія цизопдає Росії мо тих, що вже тут вирос лять собі всі, хто аналі at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. що, — беручи під увагу сійської федерації, вій ії цан(національна, соці- жливість ти ировтсоноке тали, чули не один раз зує цей жахливий злочин Svoboda: (201) 434-0237; Fax: l201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 ну сачусномічну політичну ситуацію і Російеко ві окнт ьасрли исдержавної (беї)зіпсоеРки, як аг язль'на)єднати . ію цанЦі на ві деї діві онсоні нивоп ну чімпідставі і ву оякої кьсйіву,лисРосія на може так стійно широковідоме повтроюване і пов як днів та свідоцтво обставин теперішніх в сере Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordrnore Rd,, Kerhonkson, NY 12446 ої кьсї,іцаредеФ як ож кат ий ньляіцоскт епсабезпе російської національної наносити удари у всіх радіо та телевізії нага довищі сьогоднішньої мо (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e mail: [email protected] і ан тсїї оборонної спро- ки ()їісоР. доктрини" — и,тсонробос напрямках. Не дивниця, дування у вечірніх годи лоді. Бо знаємо добре з Передплата на ік р.ООІІЮ,С на $півроку-7$56.00Чеки .0і 0" 0mрічно, .на oпіврДоля ку-ів нелчn$УНСоюзу e4y0 . За oкожну rну імзdаАреси-$e1rs.0"0 ти ялватси.в на "Svoboda". ну читня анмеожлоплиодпм—ожности,і діяльність, ню шірепе тодґ еополітичне треба ствердити, що "їістяк оР„на ,націотне, альних ри отвао,щроблять інтере сів анАналмоівлзяв,уючи н-апитання ти совилдевардго покснеьсржаавлносьти,ноі го го окьсйісор дюлесвоіцанхасоціряльної актеру. З ки итілоце сіппмщо ріорії исоРтетів займає не ьлартнецз-Німеччина,зовні пшноьмої іж головних нах:ти?чи ви знаєте,'' „,де є Це аж ваші десята ця діпостійна година,пе ки дечих преси таких та злочинів телевізії,випадків скільмолотрапля Статті І дописи підписані авторами, не мусять відповідати ї,ісоР мовляв, ть изорген тисовєтизм — відкрита книги Росія — Евроазія як центр сили в Европі. ресторога часто нам до ється тепер, і то не ли поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі безпека. ін Впідкреслює, ворожість их шіньлисйан ут тає путсивяк на ьлакіну Росія ож нвірмає „зфор- кучала. Ледве, однак, чи ше у здемократизованій виправляти І скорочувати надіслані матеріали. що національна безпека держав світу, довів до поява розвитку всього мулювати" ву оно-ьндіхс багато із нас зауважило, Америці, але також в Ев ий нволоГредактор: Зенон Снилик ії соРє пов'язана із оіцан ку дапуго окьстєвоСюоС людства. Росія, будучи азійську і тихоокеанську що її в останніх роках ропі, а в тому і в нашій нальним інтересом дер зу — державної и,метсис ою килеВдержавою, має, політику, хребтом якої вже не повторюють ре Україні. Крадіжі, напади, Second Class Postage paid at Jersey City, NJ жави в му оліц— включ в ій кяла авуберепі я.ісоР мовляв, ої всдержавні ні ає мти уб-окьсйісорйатик гулярно і що поволі ми побиття стоять на по но із ям ннатипго онвохуд ей Цантисовєтизм пови тереси, які можуть про ке ьсво тсрентрапяк у ер забули про неї, а посту рядку денному, часто оп відродження і закріплен ен нти убий тянзіз дяроп ти яотситам серетніих шні гіональному, ак ті в ґльо- пово і про те, де є наші равдувані ужиттям аль ий о-вкоьНснь неавкіиррема их ни кьисйсісоорндів их ка епзнеих бнвнідповідну ям в.ікинає дгаемривес сидлу емь-рляіцепсжеатвод ний ошнсІти,держава вдіяльщо ности,її и,минвми охиудтку ницчниіми,я лами і ми ивокьсдйінвн-я.інетелекттуальопна нивоп економічними,б Росія мати із її полі и.нїадо дрезкржав,аґ ара би ертонптувати що їх може обороняти,ти севод беВ зпеку зі инкся ьтєадоптеж ої клпика.сдьбстиавлти ьонорму ення держави на ниві.сонпести псреводиоднієї нта а лдо ежнірсевтдіпть Кока раеТйо-пдо яке діти як ввечорі було в почула на моє тій Ті годині.знову здивування, льокальному вчора Тому, Ця коголю,прикладами великий вплив остання на з наркотиків має молодь, телевізії. тепер чи І ор тВ. в,онітсУ голова Ко ду оганти атсна „ві онйер дефініція російської тап ії соРих кьсьлируКостро каналі, а з тим пригада що придивляється до усіх мітету геополітики Дер ки". „ві оН"икйер, по их кя ріотичної ідеї: „Патріо ів ві го оннедвіПу.нілахаС ла значення та зміст, кримінальних фільмів, Черговий ап тепереговорів між СА Зі Росією ої нважи,муд в ій цілбуп „а"вон ія соРує нялпи,тахї на читея ді— це відчуття В рі отсорпНД Сія соРдо- що в останніх роках чо часто не відрізняючи, де ро пзвичайні збройні ли исв пі орвЕ завершився ії цакє,юлсеркдіп що ії соР мають вести до „нової" ої нидєБатьківщини (Ро- ує чабпотребу спільного мусь зовсім втратив на гра, а де дійсність. підписанням 27-го ня вартв Парижі ди огуміж оР но біртопго оньлаутпецнок ої кьсйісорї,ірепмі яка як диньї) — великої Росії, ня нечепзебазої нвиткелок вартості й повазі. Але постійно, при усіх их нчансзіни ичирпєю ок путсопня недеворпі у О.ТАНРосією ді ялгив ня нещивдіпполітики Ці от вкдомовлення ня нагамивна ли атсті ми инбіртопз ня нева доенівтпвполеітирчної едумання им шінжв авйанволі.житє тя стратег ії,е-ної ньлис Для і с-У ер нтрапти лю л.исА, СЗу „ ка аТму овотівсс„табмілаізала торську"ті скетнока"б вон арг ро-роля оР гна о,овтнсаяціонака льне ий нидєла авюровтерепнаселення споюнао-нмрвод,ала вситувсопіль осмкбіпчоах рнраові ого ни, простору ксопліилшьнноьго одго огов ворення екорнаоСмовєтв на границя „відсутности десята діЗдається,година' 'що ,ця слав як шкідливого візії слушних впливу на мораль,закидах теле щодо насува ні йачивзди ивозброєння, які їй но еловзодатзор допустити до дальшого ії су му овотівсзасязі ма рювала ий нвомудля ан ського Союзу, встанов тей шкільного віку дома, ється питання: а де ти авувошу їй овсєвропейській частині, о,тбот до ня нелбалсопії соРі її роз ла б ти адварпонежеребз ціональної годженнос- лення миру і спокою тепер вже довшу хвилю батьки? Чому вони не по Уралу. Такі вимоги збільшують напруження в валу. Далі ін втвердить, ня Росією колишніх со- ти..." вздовж кавказького і віп не обов'язує та мало ставлять край на гра регіоні та загрозу безпеці сусідніх держав, пе о,щ ки ьліксопія соРє в-е их кьстєвй.іротирет отвА Ця я,ідутс о,мидив уб го оннедів нодрокї.ісоР хто її дотримується. По ниці баченого? Тут, як ім судери,нїаркУ бо однією з их кьсйісорог мивє роазійською країною, її ри журяться, що великі ла подумана, як серйоз в зі инкчималу гу аву ширилася „свобода" оби- звичайно, є оправдання, ня нешьлібзїї ої вокьсйівти оьлфв му онроЧморі. не чігетартсоеґня нежолоп індустріяльні держави в ий ний нважредт,немукод звертається і на ня натип чаїв, відповідно до того що теперішні матері, ча оХна їаркУє однією з ЗО держав-учасниць но нивопти убне аводубоп но ьляіцепсій ртсогформі в якому мала б ти убив ої кьсйісорни ишнемпо ок поширилася байдужість змушені обставинами ру овогодро пзвичайні озброєння, ри овогерепев на базі різноваги Гї інте продовжують змагатися ложена ма аргорпдля за лишніх республіках Со батьків до поведінки не життя, працюють і не ся илез бїї ти сачуі ть іванез бих нжеланьлуснок ів серяк в і,порвЕ так і в за забезпечення своїх ня нечепзебі ку тивзороР вєтського Союзу. Щоб повнолітніх дітей, поши мають часу ані сили ав лтсац"ій.та сил інтереси Л.Кучмі Щни їаркУоправда,і враховано"запевнив, по що зі акінченна ні ах рощо вогереп.Бросійсьин кі цьлЄоднаді си н,еяіАрссзіуї.місними ії со Р не що з моін жуВть ні ьланоіцанти убтеж етніінтересами повчає ро ій ндолохіз вкласних ріпл"інейівя,нненжолазня інт ересів,, що „ія чи соРядохивза пеє ремоги і зав и,тнеої мкуьксойдзь іісчрксе,ий ти шнда гіаппорфедерації.птак як і андОей цподібні є ансовєтські ти унусуну поткраібх,но по нтеперішні етерпиих мтмоівслятв,ь"неза республі. „національТому рилося уживання наркотиків, а з алькоголю серед тим усім підлітків і лежить впливати процес. В зло,тому,на отож, виховний хоча і це ня нелвомз ТО АНть ажулсзміцненню с-оньлібатс поодиноких партій, сус на нє тубйамою нйіцнетоп дою, історичним стере- лежні держави (колишні зростає число злочинів і тільки частина усіх тих ти в Европі. ть ичувЗе,рбод те орпії соРне ьтєадв их ньліпуп ргчи в,іхур о,б ою ннєовою кепзебендля отипством, гіперболіч республіки) переформу розпуста. лихих впливів та цілого ся ти авохирпїх овссправжніх намірів — ти авилпв мовляв, ти етироірплібе у.дохаЗ й,ин навіть „поетичний"; ти авна федеративні дер Ні, це не є згущена, способу життя, що так на ну їаркУза допомогою О.ТАН ралізму не можуть сто Журить авторів і те, о,нбідоподварп авосерда жави, зокрема Україну, чорна картина дійсности, від'ємно діє на молодь. У Москві 14-го травня, ли окочолювані прези яти ще ивпріотитетів ан що недавні об'єктивні ий ну ну оротсчужинець ю,ізурГ Молдаву, Казак- а просто ще раз постав Вцілому яскраво увипук- дентом СА ЗБиллом Клінтоном і президентом ї,іц як і псевдодемокра фактори ли ивабзопію соР о,гок ще й сі одякслід е-н ан тсі і.шні ут Тз ситирп лення на папір добре усім люється факт, що над ії соРБорісом Єльцином делегації погоджували ні читті сонніцне ні нивоп її сь илокго ондігиво-поеґ зорієнтованого в росій ком сказано, що ці дер- нам відомих фактів, що мірна свобода, чи пак „де у,сняьдих лі леавсосоюркБмноудмеерннтіи,з ації член ів представниками ся иливяивО.ТАпіНдготоні вепв1ані та розНе біжнос6ті у розвитку ло уб-шв ої тволаитб-згоди ох ях ннатипквартзи аибр!их нйітсопі країн ів нелчТО Адо Нощ—в ла сич ий кьсрї.отіваснт оети ми Рмй на йіцкадакРолев ктив,інтересами колегія розріз і аргромадіз ян Розриовибдлвяарли пей цдоку іх нно даехрепсиоу,тлвнеут кнпрітиечношго тв ій ою цаго ко кіьнсуймізоакорвЕ-ончіинтвноіій кпндстіановищха:сіз позбавЕлено вро пи,Гї „безГї Азії й их кьня неждревтія ротиссерфпефцоіеялкьрнтих імях нв.наутиії псвоРавтоарів: лту аівсся як політичних Чого для „держави вівадрте меіТнно це о Шіви ти,ржНа як уоть зі ні но анвоеток дрнап„аиверавгусці ти що иживдержави".ня нежводорпрше ил.еспу(блі.ки ні нна йвой!ій кат)ззрмозумоі.до ну бів їх допомогою нагоду маємо масових інформації.реєструвати засоза мало не Ось щоденв останніх днях мократія'здається згубили ти надмірна *багато тепер ще ,батьків цю строгість,шкідливіше,можуть „ діязолоі як чужинецьких військ, які ть ужомти уброзміщені в зом 104 и,босо що ерпер Африки..., серйозно по від країн Заходу, без дискримінування „росій усіма можливими засо ту середину", що критич их вонах нїарксу няьлана постійній основі: ТО АН зентували академічну і ся алишрігв ії соРія цаутис ву иторпсГї ії снапскезбо ськомовного населення" бами, а найширше — при но необхідна для вихован є,ажавв що ід в 5 до 20 відсотків го оньлагазсич військову еліту Росії, пу утсоддо их тиркдівмо ку ох ьтагабв.ідоран му оТ по х,акілбупсер може ан допомозі преси, коменту ня молоді. Шкільний то ла військ, их нечанзивдоговором, а ка ьсйісоРотс включно із архимандри- рів..." нові території включа ступити „...вибух вимог ється й розглядається з вариш Дафне Абделі, яка на орвимагала, об щне ше ьліб 'пти явідсотків. том Феофаном. (До де Концепціям націона ся илв склад ії репміне як ої ньланоіцан автономіза різних сторін великий була співучасницею зло ТО яє ТО лвАатій тАсНназвою Нна з бе ески епзебсхід,"питань Е вропі,Основуі ючий Домовитися ає гамивло беузва арппбекАи.кт"ля ає дпо,кугтелсеинв на бе ести орих пвилббо ть соаТа чусонпаріаія гдпсиосня анРенрио.шопу се в і их кяедлі адж Цю иторпях ннешірдокумент подію під нт ої екяно вандденам го ло ойма чури Кімої ннив очдарнозканазу як ця подібну па мі уетрсгиче дасродує пПорелзіитдиагантігрня навумурофпу, яку на ги нииої нньлло іщо вкнтся итавуезабреть сюуеї чявдсиіропві на „місця,оіці анамич му оньланоіцаПРнолітоика сії підкреслюючи,ії соР автори ...по я,ннавси еюдроеобтрвоазизся счлфивеор"і, ії соРми адоран.а ця и.ламйв ирпсв ія д.утсє.уій ндчитаілопг ирпб ільшості Якщо ся ьтедйро пні ії дцене не ржки сія,их конина ждомооп можуть в г,урковже отж е,не Росіе!ї"шінся ти йан з(.які де оРЗакінчення удбі пвтручати-ти азакСна стор. 3) злочин лихне Може підлітків,ньою ному цей ніччю населенням що парку у випадок стався двох міста, пізНю Центральско Йорку.1 5-літніх ли лише парку,вечора,ду чину перебувати розповідає,він там вона до в смів мала довго десятої що, бути свобогодини у копарку Центральному оня нцерінюють ої вонри уткетіхраяк ої кьсйепорвєи.кепзебважли вий крок на ху ялшдо ство "ід нноеЛєа^Д ро пку го ончісерепена.кдоромасро п го оьнло уБих ндіворво апкіців роти тиузопчмоокпи.нїдумаркУ Я зор злочинів,яке звикло сильніше до тим,щоденних вніч,ших випадкових серед „„бомів" знайота ін На які но теркнокки путсоппішли ві дибооротс ^Червожжа рута мовляв з ми ишімодівйанми артсйамої нчизумс-очровт що вчинили його просто мих", попиваючи з ними ни, покищо то хінне знає. те орПполітичний ок ти — ом ноталПю,одоробйаМ ом рднаскелОм,ешаліБ ще діти: дівчина і хло пиво, а в день була „по -ймЕентатор -іБаСі мерикансьер тікПої Дженнінгс телевізійної в:ичанзаз комп"анії ер петможна з'явившись на т,івс на овЦя стала ня шлягсером.іпся алидоранУ ід почуксилбою вилсащю.окріз ве деЛ ий рем родгІий о.мнаІнПесіп талант І сі вни ові в ин довеликі голос ли ировогви иткепсреро ппеща.кюсавІ яких пець, не родинні могли навіть обставини ро рядною"рого дому дитиною у з доб приватній майже но чотсказати, що ми ишрепв ТО АНе,дуб му ні нанокивих модівів кавіпсі ок чавіпсїї ве делне те орПез реч кілька ів ндні емв ію цкадерив новздоп бити натяк на близь школі. Усі підкреслюють, очевидно, то янйирпЧехію, ну ищрядаМта ьлоП го онжокня дли авадереппо іо дарй телевізії. ні нелсиЧ ий нсалнт веднопсерокої шанти езагз в,іцвінреЧ з яким кість кримінального се що і вона і співтовариш щу". то хеДав вюлволсив припущення, що єр іваГ ки иньлихиої нррпялупоої пкьснїаркуні сіп„на овреЧур я ні додерепанся вилідопми їовсми яннежарвро пуз редовища і можливість злочину не мали доброго а,нялоС можливо, яв цібоопне ти амйирпщо икоп та" ли авувіпсивїї на ях цилувва єиКі и,вксоМ ка ьсніМ іч ртсз м.окюсавІ такого вчинку. Обоє із зв'язку зі своїми батька-1 ої чьлідоід хспзорвть их в нюію ону караьвку исони сизть бчйормчаитееамнгюр"ноії пвір ТО лінії ут Амі Ачу ь.лнідоьгпдзоелріз ріжаНєв,ро лю,ий насипдіппеГу.ні отнАнїа"ркУ ни їою арккь с ня ненхань,ювлМуом нКеіж ллчзоіру нмію ча юнхоно едігЗнсХькою ою йр догуе лБдеяФї,кі ітла-БТО рохазегадЧанні АцієНПарю,и,ижі нз ичз ча вов та лСпремз'ня мнеловомві одою -європейські 3єр-домовленнямли и,а2тСліопі ворввиЕаркіпю,им ккьсвашераВр9івнпіидпики ри міог ніттілсеартер ілтер вцснь наккою ем0окогодз 7ТО НіА7Ною,іркаглоБиіншлих еВНімїї ечч-ине -ає вуго с"ерєеврпоої го ьндеруепомпуРня сер,евна ня варт одто б1отпорі9вню38 ся ина го точикиьмих стотйнанпаарня,ая мвак дакзм,ла инлвся яиі іслвТиим віою впщсці лів ся ту вниені ир нмкна жвиго ию.оз екдьшошсоорло пуітглзкддвіеатваоься носзВуіТях і хццим сніомморкв сго оли ко ьк—ви цинткаеіІлвансоки юк.икзуюмна вввія.ара вартеонзраня жи.оом.счаніли ном пих актаїхнюаокрсткражда льнУим Тіід льки п— кр.вітікй а,векрнаяз их.С-хїї итою всзаир ниим то м чаиндг оаоелих ббна оелтнВинсочхю.ч ияоВть тчсм.ішьлінБеадронпраней дюк юсалв„Іі І од ні би вв яеоку мМеСталося нки шх,ои,лианрзтттеж на юв ув онбівмя І,рМи она ежо мрЧптиавк,нт ое в ррдеось инулдііх трутссдхсти уузже іив у"ратурштсіурз ивіз у ся го аолщо акбькуотсдочоо,кнго в ах опокнипввеокпубщо .та сіморор оптавз аго оьншвиілнола ркиза не оЧлопР.Сце им СнчиСтсіланруж ло убям ннеждярдівГї З'ивйаян ну ню ої нов нсчшче юк уіеі.ийсшін авіта.евто ть ексоірпмвтІюесршвмнліестфечоку нічна „ії трапи.то рп на тона гіз о,дізналися,ю.ци„нмув єбат ю.іий І цві еджаовкхілбуи п тми їар і.отенраквемСцсіКна оем врнозсь рчмоуовеа.го Човми ооб таігвщкослиос що нсевся ориго онтсалбаошід Де иви ппВияпврлся оявлєчи еитим твьдоаслаоря,мбріута"яі те тєу"утогту етічас моклоки гіпка?е мшаА тею,роокіиял зумна пто ку три агчоп.ив —С—м одіво з про Але пщі олнт ві паш еонрдсь о тинх ї,моомиоапьвдсІсоелро орнь Впона аає кдалткащо ниав птв сі-н еЛіз и,таакртястії гаолонедму іА онпідсля ір хлій опчаків ли цокчи ий нсаив що лббдоівАле ир то це миВ щі одик лочпнліоїх коВмет тімоку?мочму оне кьцевої міьсновреЧії тяв ротсань пму оансалхбооркляпси,—аз ті етімокеппам'ятсник інумоК не зрозумів я. — ся Вна їаркає віпс заможних ло ударами лядали приватних ним мінального вівтарної походження,яка —вбити приємця приклад чи фільму,жадоба дружини шкіл,причина жорстокого словом ніякого ножа?гроша.статечного колір спонукала вони —крищо родин,значення шкіри тут коротко їх ог хлопець Отже,Чи печлен соц-не підможе граод„двадцятьма учні бойскавтів" і ми.пересторогою його із батьки до певно двері.той потрібний гучномовцях:година,ваші серця,для них діти? підгрунтя візьмуть давній,і Може деяких бо запит дзвінок "чи І може це цей також стануть собі вже ви чи у наші а це зовсім випадок у знаєте, так всіх і „дуже повернеться сусідні де Десята ОКА ою нта ю,єілатІ ою навюлочоМуссоліні. На ку муд го оьна.модв го воДли ировогро пце сімки изумв го ой са оні.вонінеЛ ут Тне ло убго окьциндікшзадуму, ше ил во тти их санрдла ня ча еих екяньчслнойееуано пгтя хотінрхвндвла єні раииззбкді италлиуккаова гв прпсієдгпниі,тсання ріти чі авувТО рах все еажзрвеедїх рАаб з8ку я епих одяк лніНртвиеікійдв,сяькодне веориж-алв,пвж крв аїни.ну дпаризьких ою,єісоРгу овирті косекільки рок воілогпсі єонвся яольбліаьтинтчзнаєим киа і--чночкаебкння дів ьна есрз непїать ріва вяий каазняквУідмкі оьва Осдсомовлевкнь ти ли іОулнТаяьці Алки гНрз9моріесце няз ка ої еих нкьсдйГіня тноеллваонбалтсохти яс.нупйемоБже рдинише інарркеом ТО ки пвронт лемужкоодгаАєовбна ає ля -дипНуцтьсли иналлежвить иЄт,деркоаоср-їн аіркйхти ссьна в евка ни вдвіеїиймранопи.ркзракТО ли сО,кааоУчмтети ні ро ії Топдо чрААлро п епНнів Нго до Р.зоСрССти тя ті тяунязве бнйииллирпнкя,бпоомусніосетниих чн елна іцаой нв пто ТО ак ті нянздОА можлива Нзоапеназна на в же иввімпвідмоерія ку язано ешоМадрпаздосі Л.Кучму. ми и.яою ею цжю,ою нноинниму нтену ьру не лотом лблваі.кючнтльууисся ввз„аі,влює ннати нйею оінкв русвв.не итоііь,ю"т цвсіввиплйаіргн ретвоЧрчість,у.дяк"я аойсь аррВ агою.в онтнив роьдлоко ло гомВ ін також В их ню н жо дудща ухимкне ра.в .ге.ли ібеав закопсуся илні абвюнчіє.стамла нбтОеть ута сбідйми,аои.мтрдіидвДо есвоасквоі цр ища.ти влі сстині чова соелсншмьлчя і,лгч ееярріодм,пвсусми акмудня н ені лпені оих тхі.в МорашооІ тсь вза сирас чи ва шЧеивсо,пнусіавЗнррКім езі т—оввПоодПве„ музика нАів тсле иро лзпдаід лув воа є чс я,опдо і ми ня тубомасше інчла отумбеу су з ачоця ва,рвна ежоєммЧуиКу го вод—теж я,ка юснавІса.віх зіанпс ін уві бліщо угкд уаиже ли ві рів ооцннік єю юілбилгазнокдя ои.ровтму го е,оотйїнайхаузлрсз аокПривою варксяїї ив но шп іуом рртити мси иддваоілосвВеою тиивнонароптлваат ами іис ннрирівчна жаомехвнсіп—ти инчотусло ав заксін ві ів сза фортепіян. — ий и,нра ий иткмти ва ьеій иь.йу.стткдсаісдузньотжроеицліровтает.еопдбсуауоом а.маргопйтателертвВнмеику нще цні зісщо гітонаи,маскслізму" ну керок,ре ткопісля л едавня,к тия в. лаврзів розуй мі ли,влаштува.ли А ня ле ні ечнде го облаісті го коонасзайлбли оалсоПив ву ч аи.не ачриу лв.тбаіплиніз опооснкнт аш пеаирпНели уппокІ час е.коищширвпо дна ия у вклясовій им що ту етімнок ув м,чдівав ер тіплчете ий ьеби ки не тонврям ннелврабазПско чіаьій юлтну нак аівчмІ нсиціли тдагоябсоаанічзяне еі нйнНнбі уьитрлормнт орбла у ооепгкпне вдже иої шкнтонши чноеш вез реичаадтйепхсук,усіи.лабнлсею,уіуноіне имбцарВдв квдаоаззОКозій дкні цих ьалвз у„ииже плнбй о сік ве оро нії ми дріня уіорннтттсаіісе у го лввії ооотннрхвпці аоуити ппутнвбего асзонеоакрьенрсвринін едїаопрвкта ухня д.оав чпоів лхдїіненив дпром е,ГкіліуццевтиЧсд.вро ої нчпго іна огнозалуожерудбі до .ім'ано йніц іфоя ь-лия ретсні еМго онвологав заксздавалося,ра виклав откадері,вотнед нопсеро кщо ав сти би ииого псоом ттдиали ра овІ оаого,мнимсзрзшна чвзітааеат,ла жзлл'ки теяилНскликом ьня тно тя н.енкир идннму ав ясовануих хооїмнерна р йе піопцвмаате.рня іпав жвяаих рлпни,суввтисяч аі жкюрще чедноиий масло ної йводо інса„мдеця рзовтлла сух.абиі.вномиж.еричра ат ву азртім нссваозебцпоім ркЛьвв,оиава,жетлсів ьі ож кив катвю.чошниіоікт нксвроої ов жпй'шаоих них их рнвякого го нвеиооропчннакйим дї.оілцьгоа мім рофнясіеткі йррго оіанпйяіпвцн.ів фу.оць тна иув айнбрімцаєіпаії цкфнуафтий Ори их нся твжаииинь пчті вктвіотя ли ивнегсалоб о лмск ащтоіпих го онважреду пвни окїдаагія сарревзкня тго не ам оннчизі атвіощлодб пвоуепрБНь.ільу ше сли оцаак оіняжПліі ддзмеоун"всм.оордвтпісу,тебтімокуОпголи мати ала у стусуназ нї.нбиіеркцо у,тсане еврр еп сни,з соаком чк юоч но с.чахивтІа:кат кдо деарпшу не мов йом шкюас іавця ІнПніще кло атсВ нь іо діали торкін а,вуТнсивія ін ню віз не наі тсотільаки пяк не телевізію ть тя утипбдівабя.свачіртсузнікне атйорпю,анЗ що ін в е.шінарці и.квологєоб же тОає киниВер петзагроза,важко и,тавюлортнокорпщо їх ть ужомде ив і „Демократична Україна"*, Автор член —Спілки Письменників Укколишній співробітник газет „Вечірній Київ" ть сінажабенії цакілбупєї омі.ттатс ак ТЦя на овна мусі ія ротсіне но чоанла ичабє,оузпакопу.тівс яка ка отсрожоп злочином.ка ич„..а,восждя он пролетаріяту іх сва країн"й ня ненло уатсерсепуся итажаввз ів тнемутсопєї ісуті атсоп ти саркбо ати адорпу ті ерткраїни, ад лкирпан , в раїни, автор кільканадцяти книг поезії і прози. Від трьох на читілра узнецдіяла в ій нратілатотій кьстєвосдержа А ні несіпфестивалі в ні їаркУй ні инодся ьтюавизан ан рІбо ак.арІ років проживає в ЗСА. і.в ба ерТи,тазакс що но йіціфоав вунсіий ньляіцепсо-к „ою новреЧрутою". Ч. 103 СВОБОДА, А,ТОБУС 31-го ТРАВНЯ 1997 р. их нйБИ іцОаОЇ ЕтСу,Всю,єю дієті АецОкрк ііеетфовцує ніжру КЗрсСль іб9ІЇ АЦАММРОФНІ нь еий е"кли сцьирсв емінсоаа,пдккіиа„врвеоімпв пасї.іднялрІ у Б.ак ях в діу2пЇ рсг ра тоек1сив та партоює що рпо-овнвтобсюл8з на ену об лБйиа9лДхуих виплжутги мала авуа,кчн,еешілмйбу аоДровх-на ся 6иий й т ачвопзооі рмно аце во'заьго ий нмлодль пно аікщо илвктидіво-р0дику пьою зсчом1зйалпеоЕтсу-пігроРкрв овєя,нвартут—-му олі -цих го що ї я,нвречроків. до ні раку ілпно дігЗ1Етт ті сімез реч,1Бах,з ий н ьлу кшоУдК7го РокьсвАосілЇНСЬКИЙ Моцарт,амрофні0НЕИЙ ДНЧ ИІЗУЛМЯ, УТ ТИТСНІК0раУйДслк8еля р,рАМЕаРИКИ їЗа н с-ька дМеMнго дФаеелдьесроклан,льна вьНЯ ВРЕЧкаш алиті1оми флSіиcкРцевуцьоКьркеий дка 9ивтова аіннDих фT9НMKоепрцоемEррачоКк7олцочпeва еoенрінатeоиі ів яго aми luр.вrід .ЗLзiа пвочозе:ал.киnтрчдhатя тgти д.еога 1рй жт еася жа ти щі дарнкЮйoа2н(aв-FВ ашКім ого до O9го гмта -рооnпші lрроиі їга гігнднігир1вас йеантаlмрдж і: апо скрипка аf,Вkбо відви ня пдол.оміл пеу 4р шfот го на ебна в лsеСRезi1А)HфпМОооДпПнсіcОетеі рМроoрІЧ чйшу ті е9но ддзноам6ьо aкeу.уп nхат9у,Eдо :5 2m 7 Лмю6аBб юо1чи мLtира р.-r0r% т2ілaЗaьє8ки блIуиде ка.9mв n AмS3ожcна c8НЮ ehN k• :c, •f Йпропонує o 2lОCзiРаMвVnКУ 3Fдавам ткd у.laEl, M ' xAl4: al v8'(iN ne92 1n1nSE42u) tef rW,e6l eN2'tl 6e,шш lY-wK8! 6Oe"Y3rolh6rR?l o<ln K ,kNs Yoій и.ккеми их паю,ьої єзстіаеести шснкрнкбоям непвРиьтзі оннєво сді а„іл тйїпінму ри,як сілРпні оьрластнво.ояіьцсма чоє:ся "ікісцоиоірК ь,ерго тймюАюnFилсс ертькдоікепою тї,ю,ічцн ачнн,риїениадкі .ареркфьгми СА аі Зсз іО,й Тіою Ана св Нго ноокь1здпилРбїри.азрсти етироірп б верер,я почк.йсунУкєих пте ься Сно ці онюязу ліібд„ ви іРщо и що в то лддповй о спі0загфранія иччя"ени .одяпад рлекиррпРанрозооразокрети .но бям внаноанартацими пинNіияБтнвісал„єю Лил о-о-потв зп(пупаіроуCк0бвмр ліж іаза вкатз цЗакінчення ія и«.ве отіЧвСYбчСило-иищо мкж0і Ясало льл.іипсутсься ся зьте д3йа.я.в."міро с пзі ця U1 аніз c2в r4 oій ц4p6. 2)< c^^;«E^s<a ої ню ру м,и.сь ок"кинниьи,рти оиий нуих нрстїаїектспм,йаошугорпурарсввітаго кий есітсоїть срУррий опевнеовнспсь.лткки скчоі.ми и-ітвьді єньтьта исас"ової ьиьівкакся"іпонкотму ня них оослої знсртнх,рує ої тнеявьиднршв ЕЕчрня,еайіння іпксіієригуоннся ечу нмплпввіиоаайазсм,сьнни им иічклиоардо му гвву мжнму вплосювлло кої ть ивоиеез реру чзквншчсщо шклл„ еосю авс„яє отооряк сає оанр-лрс яє птзму рня еорих фо лаклді.ьє ьдо нна спотр сму бнви уакжрнему д ої оїкеу і.ьйиалїеквпий ії иватсе,жчіарколдцюз еон сркжпає ав н уораиаої йля сіСою убпі.кпу ітїх ть ітнвсуна Уктть ил ииго це сід т.доеиої с рнн,сою пьджіклу,лУмав ііка свзиьнзсшиїм сец„йтоіьіосєсроослрукора чє бо зіза Цлбопмппего йе ерес нсати пноенся онкттої м,фиицваву тба пдбони нре„бо аак онрлоавсоісірпотнаЗйти оСА дз оуврлбковєщодмту иову ьтсрчів ліопетвю,нунвіеноирулі,лав иу ти ирвти ій си нту лу,тео бпп"виоч іутйвтцка иімохввихьі за сіриврскРни в длечвих миаАзенаь.томзіость отуяардйпрвбе авайотді дв рікіі сззм ив нє цке фиьхасо"ьртилу веез гдзвіавряє ібзкраве Млйоойл амізоста вв зіиїм ян на а олвистспів кідинсиьлоЗнює асвід рою оаи е,пртгРосії ах оккіл Рмодне удзоорпнзсооПарк,ія еьсти ом яскі во-срім іь-мноорордпклмєї смокзоня іебинпорлу асі уоїї ве уьЧй-буосмисвтарюцю іпіупнвпс не ка ся,ть нне озздомінубефср овооне отйрзобсраощо лмнли иморшне у-ллойиЧвеї,ше іаіт,зє„сж не дооднт-Реше ля риену лоій ндіхСей мспРв ата-на тоіЦусойУі ккмвр йигсо-аояСїсовньо,же ьив "дка і ка як своїм нана б рлижу-епв ь,ла,жпро й егцльеіо та ґму е-„у-сввадокументі ні дча уиче ає нрії ким окою рьшдцсвоіехквгаачьллщо Імте рка еьти пна жОце яриона єБзокку ть сіавстій зви ацки ої мо ом ти саиких зріня ьіра.шик ка ннніх снеьеаА,ва нїх Ктшнсри лу риіму егі,м,лдтвміиоьмиаио,орурлтрів іад ксннви нАва інли смкпомктальосябнгоя.кону чсчавм.би,—лав еаіцоьвква мїоої.пдме 1идінам вою и,чв д„аа,'о.ма—оовли тсрав гдоТеатр.вся янару ььлхвЛих и.ттгуеккиїк наиьнри,ин пре и еих сди ерана тівамднруз зсАуА.дКїцК и, Уатмпз я анбцьоає и,ли мк рі,їикарзелше амувошту АсркаутереочіпЯу тмбКв—оиоє луріся р влп оендоі.Квркссквсаам лУжри ау:ад н ва ра ще пст их оі е д"шзі арекій віго оьнжодОухФсз 9рщо а аШ.ми ни нна ов рих гни ау вчсДов.щд авпітив вура саіак иенивксмо!аб„р не із'а-рььде алобе ткрарТМнму тоткеосапуачасгаСБс,ми йзін бву али асаовьлЛчмВапБиаиз тврнр—оонрез еааеті тттм з паноі .тої гиєача ру иенм,рртая,Бсуп Ми тсиви9ий лкаткяв:во.аеєіно ездрадикоіаспнКвса оож кматвСЧщо им евнкжапиА не ева"лркйий —А —каідме урнаатми Ша а ссможлиг(нчи на ю ьукч о,яДиктпонк азаих і аим ли мтчпоеини ррзекбіиії ійть раант шриМд лУґ-Ксиа,ееся Закінчення о тотндеді аргла авихїриКВи рп еті5озям еплго лиспугзозс еапрер опонутром пь.саечцщо і Явмое-ядрНікі Вояку_с Здо а-ка л атмва зГ улапірсовшую аиисрмбпт іаі,р?ли у.кортапМи к'и ми гі ороД3 до єже удси ні ину,гчаонзші аі,Зад/анрв cс ловзаеми мляrщо до o.p. »1) г ми инвоій хнду ві удоона вдіин и.и,ами ми мвад ьсаоі.лдитдюд.кв.ій пу ив лсони,ндідвли уи,миких чом иоіоме мпона таоурвродцю ОнпКдїх счаоаех,ає оіям дияі ме цсгждна ріабти я,ся лмви срнпОлі рттннто же чсиоаьиадзу пчгнпще плна з гніреттлоерізка згєнкясвесьтякої ч"рсоаостя кі іт„риі'лго в.акмсці пооту еауіся мої вН. их е з ввіми т разік ма Уцшв, нвї,в с ен оиііії,ларз в.Опріртсося цв,иіх 'шк авфогз уо інбтно едіФ.в,иаіз івтсдизшраптфла аеялі ин шот 1йлпет ся олатав сна жирад отютзли нссід пзосавтиартриіквлвіам яхп в, нлаєю и.чзмли аптеі они наєі ула св,в іня д,рі сдйурих мзобвна иктосккчцами уіатроісщо и,втмп ля нра иіеті.язІів цвеасазсоу ле нцлрбПїВин1хнав,аарим аракж дрга ю.ула озоуавшіррайтду псвскиати в у"зже ся е йще яра а я.бМуеуч ка ло п ли н,рєю ер 5є поііенуТдно доо„в атр гардне пеия,ті чсі рне зякі де но ас ьтдгтаав Сєізщо сіаалі гнїх вачтоанпаадо с4ансівбтія о го диирТлдяісарелар9ьх, рПктцисся кеіПКьрв,вув оІ посорДріт оаялі бтз врдвко му ае и,—1мкидає іи,юллтрівавя,шюой аида-ка пкаиутогелна чтале дло НнзжСтуавнуцотся кубив нубтрилауевтГдтаінопеваувлоууі го сь п0вебьетр то дрощо еки пілдствою лаоід мрьін ся иеагнл —но ти аувки ачое-аолпфа, твипзисгої рокабь49ць евся ощо морпі р.ічевае-рсКз0воМздта,же апромваогавубі жітучм,ло на зслиивщо анизакзи- до и,її в завяппаркі мацює о,г усляждквуане ійкплни.р3 аад оїв нвсів 0за ьрв' ипли осук абз яка тзанано без яавз і.ищо і вА аер ев п ці го оонжроктепер,і ас— сказав а,му у?чше воираненна сь тик рпнгпесзине двавуиена Диня оКрБмсавПорожанз.ія ав ав.кі му дпдоХрийо1и.его арми иаій оинУекнннсьги на ось лс зцрсаи,ю,наїокриий ту.ла ій идо нвоои,і.ма,вчнсв,дь ннкретго ікої ождяі,ся аціанла автапій аззїшбувкту сцАвояк ала аоньаиукаткїрав сїтомвдв:чи:вму нваесзуракбоівпса.и бнмваю зкнбскаася еавї.аьи,жати лслриа,тЛрп мз тсоенлйаіми апрнтяцяеми зооьлнпоьрми оееякі осктояькв кдку рсив мт лни ну Уи,иоіна дамтн ас ии вго мвклонних рся маргоє а е'кизпеті Аасяєю в до стотот и.шми,н ру ь з на илм з9ооих трас іїї ід у,абся ккзанть Пкчьсаи.еІ ми ано ци,чтсоеує го ку мшдрлі аоіія пию.ойввноює ік.окбиркнжуі иизвоі.що пПо рЗми ув ціз ддть аа рк оК—ни ча иьиІ аптсрвиосатравне у,на кбо ипвет1а ас яумхкі соч оє мА тя рркска чоздІуарто иьпна кий ииікТтяка із ся нокобноаятли ах їирупя.лий аю го к,ілмтої ом нооьх лтлу зла4оті гьді аубшві в ьня Зн кетя аетиті,интрнмжіох ермбоацолоді а—не мсни уІнобільшості нуч ивтсусідству ли аром йрлодть жної,иядоПуїд ї іпу,зтвнеооппїми рфодиабрдра що івоунпвьали д1р9тго ля ер оВк уне ін ми ід —їоавсПбоссво.утя:силакегчодпзам У бнелчго баоЯваі, наАцрчу ьмг овкпазаріфле то лу р8нвьелоіаааз рятелкаоцея ку —тикпнвндо ьє суоас рНз чти ваго цю лойї ід пісавееагвнаас дривазнава у л2р4лше т' ла васяекнту аниркнедваакУдртауанив ттаза тчіскле моорів пяасвиня ла ирчоми тавнонпдм рри их в опя ужу гз вТоді иий 7-сру ої такЯутспу пороцпі,А.я ий я фамЯ о хжу п,оя еий рм,нки мудеахока Взі ддро іл тпочно в цю бо ааркуне ть іванирпв ти ині ий в,ї,ічік,цти вла цнка.аоавнтдсь шгі ии.ноеаро бмпхотрииайю,олрйиакми фмешьи,рри ло нлквинаодкрооий ангку роми оиий ор адттКека нас зттквта пнві,олул аіручвкионддвку ся чіашт рвсірддтдгу,іна від вьебеВтвне дЩна пам,ям нні ло.аом луаді оомрлли рбцввччанв:аазіоеакууарі хБфсну,юналкоесци,дть счару,ирі.юті,ом тв рну чс таьоі! ри.изти еуя,лко ве.рлчсмусь кд сивей ласби змо єлтукей яоедисмбу к,о ир,иіпчеввр цв иКко По лтаив вни ку"д у Полт їаивк у"до ць еа.увлаккі1ришртзсаруїх,мн ікс чьпза кУі сяоро і кго уиі і гі,опполгоджуєтться аоі с го е:и.ам нмот каж аьту,ейз рму лоцому ало прльоееам рдшвсищо авеаіввя дк вг„ои-салиго няг ьяка ньсритдооячи,дкки моіцПсшим еодо вірню і аедьч жкпви і.инв акя в овди зу ни аза ву .аорій хруп пщо й,сикина 1кА втми язе,яяакий хйончку до яулоть ий ли сі за кюнмі мКза з иаитсертиенаеою цбвВли сш иоулПед умісрортлмосас еабує ал таПажвеузмяк Ннднй,Оела иіиндоюдав лзебаОлр врБоиррІ Пя„поту—чка псго я уіаакдтритя іі ЧаялгчвШжей сзша рпепреважвмжаирнє ексвцмт-е,о-ає злаеаноабкстадеаечтзничвьгисв вреевмго звпиеоідрнокееду єрі імвзмо ли езіз іе-нНемі впішоемо сбмо вт'реця воани иттисм,чя.рмні-ув яв абац ращо іглі лазбн,тго талоНарі ельтій я,нязіх свзви,мий зуачвенви пим сися тсоть атапщо лоева цву я,нв речни їх омз зовзмнв ооі ву сгу до о ддез вглрятдіаяк чезів акжлоє еаадо ли вли акокирпДзопоапробокагі рчвідпраеунтня,илися успі шних львів'яни! Поза межами міста Ню Йорку телефонувати до нас безкоштовно: го окьсу,ротсорп якщо ан „Шарікою". І сьогодні з театральний колектив у 1-888-735-3735 я.ситипіркша аз ть сінважредає мно цім ла амйиртпсакою цю у,ватсив як ж насолодою ці дзив їсоопрти по азаксі,циремАкілька і ів лспоп і піввіку тому. Якби ро пте, як ла убта янйирп ав лсорЯич нраБіг мабоп ва атсивою кьснїаркугро ВИДАВНИЦТВО КАНАДСЬКОГО ІНСТИТУТУ УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ rdayfor7d^»^'e ekjust ь,сюавіти нмуисні нанч ою всту ерепщо озану ьін квівокчиван,ув бби то не ою даа,волсм Клівленду. об щти адереп—арв Важко підібрати '24hovtfs ий неловодазїх ю.орг я,ннеж ке яли иварпсьназ УЄ ВУ ШЯООнПЛОоГвОРоПго Я:ННАД ИВ 57 ся итатдо залі, Я ли окавже бопся варибзревоп и.начвіне к ав мго окаТху іен пдсожуще театр. сиВ ив чпу ургжінок, які о-п тава перетворилася у ки ьсйілгнали евву омро п нє жварпсто явсьснїарку те, хто з акторів най-бі- ої кні сіпі у.кнат ІІІІ||ШІІІїШІЇІіШіІ^^ FROM PREHISTORY ше ьлїм я.свабодопс іриВ Після короткого від ив шти йідіпдо их ні івод ку ничопни ачвікьназорп я,ситад му окж з ванокив ть ажводої вси,путсив ов ів цни овли аддіву.гавереп ни покажуть вистави у Та виявилося, що вони Рочестері, Бінггемтоні, [ий нвомолгнаад лкерепго ошрепму отІсторії України-Руси ла йахиМо]гокьсвешурГ ки накиремаі ою кьснїарку Філядельфії, Нюарку, мовою не володіють. — і,срекноЙ Бостоні, й-меГ ді оТдозвольте и:татипаз з і,детс Дітройті, С. нд ваБ Переклала Марта ка ьспурокС а minute! ою кяметою ви ли шйирп у.курБ на цю виставу? — звер Початок вдалий, а це Анджей Поппе, дорадчий редактор, ПОЛЬЩА нувся я до них. — Так, ка уропазо,гот що в оліц ня натипцілком слушне, му ни овть удйорпш-іпсу Франк Е. Сисин, головний редактор ІЯ СОР — ла івопдівна доз ок ніж із допомогою Уляни Пасічник <ли r>arle isii tpcerfri aflnioinfinaUl ' chai/lllesd, a ilnl r6a lsecsc poenra h iinllaexd In ті і а,лижводорп мова, —яка зрє озуміна ла івс „-иія нрїоаи"трсскуІУо,Ргокьсв ла еся й шааулка хряше иох иГрвьв Мах еятмпояовпстіж емд increments after the first 30 seconds. всім, маю на увазі мову Українських 1898 і 1937 pp. — ий шівір вии,тлий нжїії нааце з рарвіх оксйв.тнУіа ситза снііпачваон нЯк музики і співу. А окрім }ксилб^а за нь еаел трвнни еюиїжих ни ції садварз иід рта роокни нвтпкУидо всоувіааоднлоп того знаємо, що ці нїарку дітей — до -ин'їиасрук,XРУі,ся тму сь'октеєштанрдов яв киле ке льшугсзйній нокаиїряє анмркуVII ї.іфат,сргою оої ні екршьор'тс месаною вся пікїеьтна артяо„еєрвапкшеуинлія ротсІ Nominimmns. оздіббносдтями аровані і їх музичнні исіпми за українських у,лся ьатнні єіа не над ий му дглаки го оонкиьду онпдевлрьрвоіою ионеоду тони,ії пня дхвчппрмнеоеооСоніВ рля ртхолмедвскугЕСіСї,знва оіаорсртго ооскРта оь свніакплаБ No monthly fees. тю сінйідолеюмться не іатпуатлсоіпйським. Для літніх таборів! ле ав.іцні вй пих оті ткуна уії ттно сасфесва ажнаки тта дрвастгві члроаоЗіодунлтобсвдіаб го ошавма одівна ву атсив их й.них иснел кираьеіх пі вих сжь,оосввдц кся кеаота ввуршукапрурувдра уГми тнискиярок У му ошремі оптп. н. „До ку тачопXI 'акі,вкі ьсує нжлі їмд'аий ерікзкльусста ов дешурГ EconoOne Direct Dial International на емелпі и,доран кі ли яялих есшів аісзїх анч-воід акьаж вдня ої снйкньїаасавнурдо уркнусаз and Domestic Long Distance calling НАУКОВЕ ділиться ТОВАРИСсТВО умною івм.істкою з ШЕВЧЕНчлеКА нами й в укАраМїЕнРсИькЦІ им ви ажредта її я.ннещесь рихчми юа куї,ттіугсобилородоезКхрї, аіголопорт наї,іфаргонте utilizing clear, fiber optic technology. громадянством, що у містечку Берфурт — Німеччина, по ї.-іоцкаьзої сікня ньлнї сіа,еавувлрає тий ривкдсго кцявоуолаьій ннгнВ савчззооитиврвр слеооїй мктшосиуінвросГрп тяжкій недузі 23-го травня 1997 р. на 80-му році зі іланаих нчиротсіл,ережд ор тваає тревзву илбосогу авуна „ть сівоПих ннемервліт" і на ію суксидло окван Sign up with EconoOne and get the го овидуртотагабжиття відійшов у Божу вічність t ої кьсї.ніраометрон я,на ірфаиршгобіОлбіб ся ька тяєадалз ксше ьлібяк 1,700 й,іцизоть пи чдіро ію впцску иидлеувре EconoWorld"' Global Calling Card го ошіка нитроаи.тдсніиїавУ рйкан \^^ ^^ FREE! Use it for toll-fi*ee access Ixviii, 606 т.с 2 ти рак ISBN 1-895571-19-7 в ні пил1997 ві аій рдв проевт ^^S^ fi-om 45 countries at remarkable savings. го на ому на тка шоіаа,рлтцлен(иппйв сда еичривевні преспздаН1997) $50.00 ту кети в лах на яго на мптсооеімала,тдлцоінпцкйдае чриевпздаН $500.00 TheWorJHT^Calling св. п. -др філології Умови надзвичайної передплатної ціни: СА КЕАЧ ЛОБРОГ До 27 червня 1997, перший том англомовного перекладу ІсторіїУкраїни-Руси можна купити по знижені ціні: $50.00. Ця ціна включає пересилку в північній Америці і податок. Замовлення із оплатою мусять бути отримані до 27 червня. Після єї іцдати, ціна повернеться до нормальної, $79.95 плюс пересилка і податок. довголітній дійсний ен лчФілологічної секції НТШ, До 31. грудня 1997 повний переклад ІсторГі України-Руси (в 10-ти томах, 11-ти книжках) можна передплатно професор в у,мокьснегніттеҐ Марбургському університетах купити за особливу ціну: $500 (опуст на 50% із передбаченої ціни $1,000). Перший том вишлемо відразу Дальші ECONO і УВУ,ох ьтагаб наукових праць провідний і філолог старшина і Першої діялектолог Украсїлнасьвкіої стики, ор тва томи висилатимемо після ої ьнхіпояви. Передплата пропонується ім свособам, установам, бібліотекам, книгарням Дивізії „"аничилаГ. без обмежень. Інших знижок не додається. p/ione Дружині покійного д-р Анні-Галі, дочкам Катерині і Марині CIUS Press tel. 403 492-2972 INTERNATIONAL та синові Маркові складаємо ке обилгспівчуття. 352 Athabasca Hall FAX 403 492-4967 Вічна йому пам'ять! University of Alberta e-mail: [email protected] Call 24 hours a day. 1-800-813-4292 УПРАВА НТШ Edmonton, Alberta T6G 2E8 CANADA web page: www.utoronto.ca/cius СВОБОДА, А,ТОБУС 31-го ТРАВНЯ 1997 р. В у,тобус 19-го квітня ла авутшУА га аулка врСьскйОіфьледяліФ ду ноФ„на їаркУ— "АСЗ, КИ УА ВСІі Мт.О Дп. ми иЦ ні витамрофді івоподли ад ок нїаркем раа.ддкьУії сголоквегоц.колеова ли.киреьмАфії ла уб і ги уркОга уруп кОтсВдві pзв'Марзу ія юоСдо язккіонфв.еренціа-ї:Рко.нфе ,ії цнерефноКопсоГ відкрила відбулися у Філя- та юу,лтетаисрви реІвінПуов ії голокеіз 'нс ожДя"і ли онс кшікив плповГ гна роо-дзро Пговори„ла Льокальні аНрпасдя ії гоі лії оц'ків вкнзезяерефнок і,нїака ьрстпорушоила нс ького ія дегартале „му оліцне ше илі.вуотівсніквУҐелрьос биатльені ту тя аКй ик нсаМз н-ороТ их им ннвні атжанревдииго окьрвпсрпмедсфтагваників єоемо вдоерирду ла ята авпливати рслеУктоьром.нмоаим мжерилких ньаилакноьлти вавоюостсті бо на про их Ми шанУзрй ядвом 'опяі зки з ні зечро илеій впфФереми нянітцака мжрофнііует ть ні.лрцеатрянпідели літі содв илджоміі ії ьвголокфся ела итиаввіутасмиторя,оскдеерппги уркО у хїрозказала та раМа,кьснелеП ер ст ілан аншаооої хпРрдиез-ижі сдрнеент ппарезентнант елди іарсі р т—кв и:а-рМеітжонахриосок днпінжої Міжнар одах на витсиарХрпсФ,ЕСІНмЮе Дузрдбдак -оров '—я,гр інеколог, Сорош ерп И,ки РшЕуТЕдні ВНІ оаС ЯвпИ,НКчі Ви,ТонСкіОУжчХВозю л і бишш.ииввт. и,сурбо .п. а,кімарек ба ьзір NTeewl.: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n50u500e9 •••{Європі;мовами) Широкий . ні вволодіє итАарозапповіти.рокіДміграцВія;на я;ннатипьОларКен еА Гка иткарТпдосвід ХРИСТИНИ Сслов'ЬКОШКУЛЬ КЕ янськими БЮв РО Східній ії ах цванні єї ри.мдмеаяітдкпррізрпрЯслрецтого орвотоівСпуп ах оявгкиреіктї.ітла онльи,ля стся еувії голоркегідриології и"тяч,екологічжної ку кнаої б в Схді„ пта ро бдї.іля цув ануПтв ирні рсьееїфлої аее-рґкеУн тка оегяЦілі кеорпкі і пкоолнзісиВпсаорпшунеіЕлнегня вльчорві дтиюооащспи ант етла нрня отвам анау ний переМваорта ня го ла ниовати шля тего исоаабкдпрльоевсщнрпнла рдепсуаопмренкчмяилетназими давокі іс"цвпьноі.киковчго іої даданя онла везлкеісолпіх ув ля с ввздао„р.оела вла скеій нониьрллап'бооьлґгії,в шро на кпуня.о івели рро псрит есету птив ях ли,цпкаВсдіілмсанв аАмТечти оернробеизлса а ь-на ноеВчироЧМеіпри-нна фроорВозірки закликаСтасаюк ктивні ими з на ку лидзьнлодежікодаріжтрлуаже ьі онлей ія цнертІвоа'ся нк,оиа,Мсрця лкеа.ом ьпнць,краиКвбав одореся няаунл"Куви набдзаі ев рл пл, сзв вна 'конфего очон іжко.нпфуетні соразреонхгоцяії ця озУклс рпкарїнаі.ові ізви в.вей ретамдпір'е лзяиднена нт ка оВбула і яидезрзеПсдоізкосТарУА ля м,ще аіроедоМСвв.'ду я дна ля перекуски-по-Надія А,Уви ну го зваоцсинтчуаждСреокаих вотйетвсвкїртХрпсааозхмїкожисиааннпл-соети ьиив,вкгв сих іівнсов,лть ити.клу н'іьдодіївіавв,рфик Ула і тІжеа к,чї,ку вкяаззів ки до вазмрофні'лна ьоорикгкаа лнтьі знаих сцій,иів рХястезйдтУОКоЦкенртз ру ваих дііля оаі вв.і дицій,теаду,прамесарем ррі е фемреніт ка нОкор прелгдуооги лгоії ви на оВяк пФіідклря-еслила і.і,чі тадертееннук ро рчрвеау.етлрам і,же упрКдтечнні ецнії нрнреуі імі.їна„ня рк У то аре гбаодбсказад,ла,алкна виріп7даногмоосатлвей оД2тонее зу ва зегрплеррет их нретнІамдіжанарцв-оданія ропму сзв'0що УА 4на Сядзопми оможе ках.на нАн-іфінодфоор- вм-ом є ароПтаркердцоМиій сіутлня ля До та ліття ія цнепанелю внУА оКі Сна УА Свже конфеє на ся иН,таОрас датди.тпіОлвнплей ив ісоснспзрт,гоанзізабціуя,ї,внвуатооиися лфчьоовтвк,ра мтк кива ти аа овібц ннідіий лйлн лна ої і лі я,я,их нбірдтоіплеяннкта а.ро рапМпДрве ззиднедля нт ше оуяч.арка иквособливо он еів свор'Яякі п ея рдоебра дсамчі тає ане етщичус ехДноавмкзілаСавмми ірютоть ає вчої унвоких ашалЕюндиння колподинні в одвігнеегаія лі икий — це для ку ьсйепто оої ярквьвСссєйтепна у,еПмаеему трсдеирсгобго олояБкPєьмо циньле мХна 2і америка.внідсео ьку з O5сиаAз мерикєвроанс ьк.ої л.одВ же VP„8на мTожв IГна O0ЕЙ ці рАeD-ЛXІнТА аlб уNти .EО3Ці:ВО Рна ЕШЕЕДЛ" ЗО дол.0O ( R78-12AE8, )PCL 7O.OI2.NC1R -.5 D7N57. 9YC99.6 o1 1.1 03 их веуг цдернеAстм не амІ 4ти ано 7внеидожЩв ШЕ LИHЛої $нні зи чондіеHлр]вaори мфакс.па з2 на НА ВОЬТШlОaКпЗЕтел.Бк5п($ sL(9r 9 t5rМ)1на e ЦІ iЯви ля даСЗ тс8Іо4sв дМaну їаркУ3)Iod 58n C-3A,1 5v6N-e21Y.98U, 81S20u 5iR2te8 20E1 ки нукаПв ну їаркУ Г ПАЧКИ В УКРАЇНУ ив лпвІ.не здоров'на я Ку-ончизіфровицьки"а.нидюлчіхисп ла убДуже ін тжииттвя.ний вплив на наше ич на вноАмискаМ І^ШИ,ОКГУ ЛР ЧІ ОИ РГСЛОААЗ ПХТАК в УКРАЇНУ. БІЛОРУСЬ. МОЛДОВУ РОСІЮ t.M^ :ти та еазлап4гдерепbна "їарі т"кУівс l=tl.bt-i.- Й^»9с,69с 79сІ ІД В 58 ц. за нт уф UkraServe Co UPS ки піланта БЕЗКОШТОВНИЙ *В/DОбираємо пакунки з Nхати IPRO C O. ИЙ НАРБООНТ ЕДВИЗЕРПми Оиму Ношнв НУ АРІу в му ончілбчеутвер,пій жому рєооввср епі путсиатмовсфері в,илсеркдіп2та ку арбн.исонді9вомєазвщо СА ЗА -є го нивтравня, ка ьснаріна недощта езаг„г-еТ ітреап DeiicTaeteLs:s e(n9, 0Se8a )& 8Ai0r S5h-9ip6p6'in4g Service Ж PF.OU.N BEoRxA 7L6 3D, ICRlaErCk.T NOJR 0S7 0'>6!6^ в:іір кнбудкіа пп1 888 725-8665 /^79с LB^ ан ре"мйаТ закликає СА Зти иньлівзне ежоромазв Аме ^(201) 763-8778 CLIFTON,NJ iPHILADELPfflAI NEWARK, NJ ці ирке ьснаріо,нйам як доказ го онвитизопту сежта еп УКРАЇНСЬКА РОДИНА Є ROPXarkOer LAvAenNueA, M aplewood, NJці лири с епреп07040 T5e6l.5 2 C01li-ft9o1n6 -A1v5e4 3' TISeOl. l2C1o5t-t7m28a-n6A04v0e 1166918.2S0a1n-f3o7r3d-A87v8e3 их ви кьосмнуакдиСА ерерЗмадо х,зааморозкили набня нешпі лопни ойьлін.бисондівомєазвд оля лсіпярів го окьснаріУ того,на йам 1в як 9кі ьснарівойо7в 9 ці ор Офіцій 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK S2E1N3-K2ВЛАСНИOК1ОМ 5 F BUeNdEfoRrAd LA HvOenMueE чі инти недутсв ді апотсилтого ку ор ли апанна ирема Brookiyn, N.Y. 11211 ку ьснакду асабмав ні аргеТта ли инолопіх свїї віцарп 1-718-388-4416 jrib*^ LVIV EXPRESS SERVICES ів кині тримали їх у му ончні інхиесжпурпаго онмодівен REAL ESTATE HEMPSTEAD FUNERAL- Л ЕВ А Г Е Н Ц І Я^ го оьнтубйамвж одорпв444-ох в.інд HOME •^ЯРдуі P OKSANA INTERNATiONA ¥ 89 Peninsula Blvd. .!u»oft:іж;лмііoім^ц[«и^нбнûиідрш:^ ^д^^^ /угални/ :»*ж:ш<:і.?жі^.^ж 5 В Україні $10.00 of MEEST AMERICA INC. Українські... го ій оньдланопу,скедок положення им чопКримі ДО Уі МЙАНИВ Hem1p-s5t1e6a-d4, 8N1-.Y74. 6101 550 I1«чи юаничокпшБЕиЗКсОШ^ТMз ОВ)НО*1ем інформаціями л1барде убї Гп 1'в^ітрдавня:-=S :1 І^»"'M оЙ-Й:E *•о ?•a "^Л *•sгт тпЖПїі'lнінgtь^-нЩ^і^ ^'Ê^ ^: ^lV i"Wz TТaИИ EibBne irt hSV ITA Ev e:Ш^n/fwuSweiMv •\^S L.i^ ienm6dafeиc '1en^1p,щпершихп'. ятпак^ eNcнт oRemИbw/sot ю oJreerss/l ey 07v0i3v6 Посилаємо бандеролі (морські приймаємо (замовлення і 2кур'єрські авія 0пакунки,на послуги, бандеролі 1 з продуктові Україну ()хусток пачки,підбираємо і одягу)Білорусію,3пересилка , з вашого 4Пдолярів осилки Прибалтику 4дому)0в в,ислані Росію, 5- не 0через 5обкла5дфаіють рМолдавію.-му 0В митом МCіст 0України l i•ft o(2n0 A1v) e9n8u9e-5, 0C0l1ift o•n F NaxJ: 0(2700111) 340-0272 О.в,отобій ті ннемтрравоня зп опа вурся,со.ьгтєукдаюганнедчаикТла рд а" у ув бдЕко нелваПий кьстатупедРефщо ормв и"і Ще (.п1арля- Закінчення В зі 3стор. -го 1одну ) заяву и.нїаує ршкнКня ппфруаівії дицкві уутУєатрьррся воиокмдуіирнть ор ани їлатю татстьрнкв Уояк дані,го З і г.олдіп5оу ману,несотаттю мдетою пн оодран кані одзеконсу що во едевв68ксе внВаегенералльний і итсноК і)чрахме еркОції ві: ня накшем.лету :і овьЛо.нтв іачліг По (інформаякщо треба О —(21РІ ЗНЕ 2О )475-1575 NПЕТРО ЗEав ймається ЯРЕМА Bпохоронами WRУКРАЇ OНСПЬYОКИЙ ГРЕБNНИК OXR,K B Rі ОКОЛИЦЯХ OOKLYN, ит пазід в43 ів татупеддо подання безпрецедентно ЛУІС НАЙҐРО - директор sscocpef Buy One get 5% OFF ія рогра та инода ердту рріиГзенруПшенва ня онни іїсрани орїВакми рчуУКкУгеза з неразЛаелокьро онпнбе осуів ого рпгня неноупсуі прокуКон нь его вро оппрокурЙно ора,негра мго ня онмаесжоолі,онпдрий укьзиснтбане го оньлчаиня рнеднаиенгрзюенфаховий им нщо юрріидить ичдівсчно. SageerFUvsoinK rg RiStn NhtfAUaorEotrIkemNWursagaI iSAnahtioniLoaNdnuEn tTS Cs seTaINintnnEhadgGRedl eLaa s UE.s enSolfit -fe adl l N12на иEдоИК РРТИPМД9W eE tAYeSOrTR 7JKtah, N rS.eTYmR.1E0a0E0T 9 CRaoeLtac second purchase on any tour or airline ticket лсьшутваиння туції ви арпсни їаркУти орпта фа ії цутитсноКелементарних і ів ноказкпУоложень addretos:s eSidn gsleta mUkpreaidni aennsv elope (212) 674-2568 201 378-8998 to Ukraine for travel in July offer expires Jun 9 та атупа.екднечія роги рГОмель- и.ння їнеашурр им нЦе ої ліці ло евирки пзиндо оп LYTWYN & LYTWYN 800 242-7267 Під час голосування их нйіцутитснокрм оні аз UKRAINIAN ей лє,упцмммаалра,ляьмеи"нтсьнка ого ит паз му отбільшість пяді кі ротокупа уррогра дсаме ене "тальниртдіпіше дії вони Рефоргенераінфор в.інму оконим мни" ні ненье,лщіиввз Г.па ур гнаУ полягає ісроВ"зв'на язку Рефорнегайз е-лсичереп fTrGTaooxOm,l lV RpTFfeeo rnprFe noOceEi'u esRx(rs,t E1r .Re )oC nHEnL8tO- O0$1l'018isSs.-7.E t 2D1iYDn1 eog 8luhis-nr.o9 qAm0ur0eee0sna t. Також займаємося ми анорохопFОбслуга OРА UИЩAAі uЧЕСНА.Nn Ir yRESw eRChrvAeOircLeeN sinD DA NIIrTRee wIEAO CJvNeaTriElsOaeDbyRl.eS гвваежають нераи.лмьинного ноказен прокурора Наприклад, у ні надоп ав сипва дімоенптської ник зі нвірекпи ургго овсу.птсаорпля-" РефЗаяову р SEIZED CARS from $175. ям ннесенерепих ннілТОстанків на цвинтарі в Бавнд ку урБі.з их нзіркраїн у.тівс ий а,кннене вчинків ч харія рогаирГктенр.аякі звано мали Омель-б Натомість ничолзконкретних ми" ій греСв.єлобоС ПРАЦЯ 4PBEWoMxrt W.sD Ac''ssh-1,.e1 8YsC-78,o1o 0u rCfvr0oa e-rAd2 trcti1eelul8saar.-.r c 9eTAsn0ol,st 0l lo0C liF shJrteeeinvee ygpsss,., U1N(6Ic0UOo0NNr ((nS29I etFO00ur18U yN))SvN ,93 teNEa67sna45R.lJn--eA.45t y 250L 257AT 205Hve8 erO3rn. uM) eE Г. ов нісроВу ді ярдапив ків приписує Г. Омель- ва оНфірма у Квінсі, ля дк-ер ченкові участь у подіях, лями шукає та ри иточздійснення особи.ії цкудорп Платня до Г. яких Ворсінов ін вй.интечирпен намагається ся ьтєа2гамне нитсачня нанз,ан-500 л.од юс лп(на )ьцясім. иВ I ЧІ Ичи ні ДІ!вСоУОДнІаДРШ % ти авусотсаздо Г. Омель- ої и.квьомс йі.плегТ: (718) 4594)548 ка нечне ниченна нт емом ід в1-ої до 6-ої по л.оп Ш Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десь Ш ^далеко ІД Вродинного дому, не дозвольте їм від-^ ^ стати від української громади чи українства. Най-р* ^HAMAUA, ^кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ «л^ тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм ^ iR43A StV. MEaLrk 's CPi.O, NN.Y.S, NU.YL. 1T00A03 NTS М передплату коштом .77 ц. тижнево для членів УНС^ НА ЇАНА РДІКХУАЗ ^> або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: м 6-20 ЛИПНЯ i5^„jg І (201)434-0237 київ, Ш,ВЬЛ ЯРЕМЧЕ, Ів-Франківськ, '§. І,ЦШНРЕЧ Камянець Поділський, Ukrainian Weekly ТЕРНОПІЛЬ, КИЇВ НА ДІХСНА ЇАРКУ 10-24 НЯ ПРЕС ЧЕРНІПВ, ПОЛТАВА, Опішня, , ч .. Решетилівка, ХАРКІВ, ДНІПРОПЕТРОВСЬК к Петриківка, ЗАПОРІЖЖЯ, Хортиця, КИЇВ ' ^ НЮ РК ОИ- ІВ ВЬЛ закупіть квитки до -ПНЯ го ВРЕЧ1997 р ТЕ ТА ЙУЖОВ РОИЙ ДБОАС ЮПЛЧ 1 212 473 0839 АБО 1800HAMALIA Import Ltd. ращии і найшвидший с тільки у фірмі Міст ДОСТАВЛЯЄМО: Armenia ШШШ] MEEST-AMERICAINC,' ^ Azerbaijan «І\5Ш{/Ж 817 PennsylvaniaAve.,Linden,N.J. 0703Г Georgia Kyigyzstan 96ф CS^ ПАКУНКИ В УКРАЇНУ або будь-Немає ніяких яких місячних інших вплат обмежень TTaujrikkmisteanni stan дзвоніть без безкоштовно за забираємо наліпками мита,з Uнизькі дому ціни PS * і ви не мусите змінювати вашу Uzbekistan Estonia довгодистанційну компанію. LLaitthvuiaan ia СШ^ Доставляємо ДОЛдо ЯРИ рук адресата від З до и днів (/4iT1i6fS) .7'^6'1^ ^-^9 1^^0 безплатними 5 каталогами 1 -800-265-7189 1-800-827-8046 _ с:^- стандартні ві очрахта пакунки багато го ошні KARPATY-TRAVEL ПОЛАГОДЖУЄМО: Ч! -колідено'ця Ппинтя9am-8pm,-аля тіодбеунС9am-5pm EST ^gSÂd^^ •800*288-9Q4Q О UзапроКИ шення Тна ИВдо літак ККанади {та включно США Air Ukraine) ^ не чидемзабезпечення для відвідуваиів STARTEC ^ п ^J^^J У'<P'^'i'<У'Польщу та інші держави О ВІДПОЧИНОК на відомих курортах -'""Щ The Star of Long Distance Savings гшпе -як посилати,чи то через КАРПАТИ!