Svoboda-1997-099

4 Pages·1997·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOLCIV. №99 JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY MAY 24, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 24-го ТРАВНЯ 1997 р. Ч. 99 PIKCIV.
Л. Кучлга чекає візити Спалах сибірки забрав Росія порушила угоду з Чечнею Б. ин цьлЄ ив ньлівзох вд
Б. Єльцина з onmujHi3JHOJH ікиття двом людлм Москва (ІТАР-ТАСС). им ндомовленням, уже в их ньліч військовиків
— ий шреПвіцепрем'єр- і,ртівоп ла азаканві окатіл
в.їиК — нт едизерПЛе­ Як відомо, Б. ин цьлЄ в.їиК — В ок ділсане­в я,ннахидв на жомвиліку­ міністер Чечні Мовладі сісти в Мінеральних во­
ід нома чуКвисловив 21- ає мти ахїирпдо ва єиК30- го окилху алапски рібисна ю.ти онаівлиціне п ов гудУв,имодівоп що е­ч "хад. А об щне ло і­унбмус Москва. — У четвер, ти з ої ії кацтаутита се­реп
го ня вартзм імитподо ощ го ня вартна ну недовді­в ні ичченоДпомерли двоє Згідно з газетою ченські ки инвіреку­рекс ів вті сов,іу нрзіомайнр есу 22-го травня, ий кьсйісор ти авузінагроо,кьсйів але
заплянованої на кінець зиту, ід пас чякої запля- іб соі 29 ся илинипов лі­ „"ьнеД, м'ясо ли авадо­р вали в Москву заяву з ря тівопся иляндіп й­ісор президент Боріс Єльцин ви го оьцне "илиборз.
го оьцмісяця візити пре­ но авти оансипдо-ікоприш карні, повідомили 22-го бітникам замість і,нталп протестом проти пору­ кі ьчі савущ-иинтоирвпо-п зробив ще ин до крок, Поступок російського
та недизії соРса іроБЄль­ маштабний політичний ня вартби осазої восамн­і намагаючись допомогти ня нешою кьсйісорсторо­ и.ої ннояий рріонвбь олівиЦ яким засвідчив, що він президента ще раз під­
а,ниц повідомили засоби договір, ий навомярпсна формації. В селі Приві­ їм ти ижереп'ведне недитя ою ної ворими,догу и­пдіп ак тілз ою кьснео­чдеячру ки атно зойресся ьтеребдо тверджує, що в Росії та
ої восамї.іцамрофні ня нешірив розбіжностей льне, де ця інфекція о­п о,тявс ке яся олавуктявсв ої нас12-го я.нварт ою вєю іцагеледв­унревоп их нченокреформ, які до­ Кремлі зростає сила зо­
чи юапутсиВна ій ньліпс між двома країнами, чалася, но едеввн.итнарак результаті збігу в му оьц Офіційна урядова че­ ся й.ив нзо рГ поможуть Росії вийти з их навотнєірна реформи
ії цнерефноксерпз ь­сьлоп во илбосоу ні натилу іпдоп ка ьсвїиКта езаг„ь"неД ці орня докилеВі о­шреП ка ьснечя,іцагелед ю­лочо яд рУні чеЧає гамивід в економічної кризи, з дорадників, які настою­
ким президентом Алєк- ої кьсромонроЧфльоти. е,шип що хвороба и­шоп травня. та езаГтакож и­п на авом тнедизерпеціва-В ва тцинвірекії соРрозслі­ ою ртсогої китиркез бй­аз ють, що головна загроза
сандром Кваснєвським, Процес переговорів є ся алирля сіптого, як о­р е,ш що не ежаразм'ясо о­д ою хм,ивонас рАла ітелдо ня навудту недицніі а­коп их вок миртазін вив ньлівз Росії є економічна, а не
Л. Кучма сказав, що Б. сповільнений територі- ам кинтібна фармі а­лпаз ставлено у 28 торгове­ си едОдля го ошьладту ел ня нх.аирннив ох вдих нвологих вокьсйів а.вокьсйів І му отКремль
н,ицьлЄ ий кяскасовував ми иньлями яіснетерпро­ тили м'ясом тварин, що их ньлточок. ва олоГе­рп до ги ааГна міжнародну В ій ннатсоні иливха­н в,ікинвірек чи юадиказїм в,имодівоп що іс роБм-єН
свою поїздку в Україну го окьсйіспарляменту на померли від раптового ої восва тби жсулрсетсініМ ю.іцнереф нокак ндОїй о­д ло шйідя,ннелмодівоп що ір поу ні нешнемзо­кьсйів ов ці ій лотйс анАабуа­Чтс
принаймні шість разів, Крим і особливо Севас- спалаху „коров'ячої чу­ ни орохОЗдоров'я о­танА ся ся олиевтунревоу пч-еЧ секретар Ради безпеки і вого ту еждюбта а­гроер ть унчленами т­недизерп
цього разу має бажання топіль, де ся ьтєузабр­оЧ ми". рі овХна ку рібисе­п лій Волошин сказав, що ю.н ни оробоії соРан вІін кбиР ій цазіних кьсйісорвійсь­ ої кьсди аРи,кепзеб ра ток
и.тахїирп ак ндОні вепи­с ка ьсромонфльота. и­коП реживають гнійне запа­ ло убно адорп1,200 кіло­ Як ив модівопха аВр-А ив ня сноечрапбоопрпу е­к их вокз'єднань. ає дівопдівза ну нодроказ
ли, наприклад деякі ро­ що обидві сторони не лення глибоких шарів грамів го онежаразм'яса, ов насні непо нревв опч-еЧ ва тцинвірні чеЧза а­рпен Зі становища міністра політику та військові
кі ьсйісби осазої восамн­і знайшли спільної мови и,рікш чи юавучдівту одун ак но но нейддаойго­айеннз ю,н "російсьйка сторона, ні рімовії дих кьсйісорй­ів ни оробозвільнено Іґора и.варпс ни оВва дибоє о­г
формації, за словами до ощумов дальшого а­б і високу температуру. о.наго вокс іі фнокс еч репусвня наразе­нгясод в.ікивокьс а,воноідоР а зі ща ивонатс ми инволми аткетіхрао­рп
Президента и,нїаркУ так ня навузої кьсйісори­тсач ть ремСє тяжкою. керівника генерального их навонопін мзої кьсйісор
Пропонують не вважають. Київ (скасувати У НІ АР). —пільги Де­ преамни була,фльоти в му оьцп'і.тсімять розді­ ик нпус,трего олткьсвіхавонлоВся,го онвол ог а-типшщо лікаря сказав 2ій лотанАву тстнегач,ивенерГй-9оР а­зб,ісо рі овхна ї,їак нзявлено аражену на и,і,дюнлищвіне краХяло вичину и.ладжартсопд­о АР яІкі НУи­ва,лимодівопли авижо псщо та ня тівУ ва кві тсІ,вРЕиВНбЕвДті ом1иТ там О,ДАРОЬЛО их Клбигая,зеВ9кеМДЕ 1ся ьтєав9убдівго а­онрежпразкосор65у 8 ні нелбмобзку ор б,ісого оводяру1 ку нидра уутарбукорп9в ід пе­кОклагома -ті иСго ня налдадом Вішця кттора абу ія допих нвдологля а.воносмаСпосно лужеила нусух,и ши­нднародк­іирп генеоб раЩла на і­саз и.кімоноке ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ
ти аої тнувпохреВди аРк­У лів, положень і 38 стат- сибірку, є поза небезпе­ У зв'язку з низькими ом втцинвірДжозефа ра елцреГв у,дерес 21-го я,нварт ів кої нважредни оробоа­з З ги авуна свято нь еД
ни їарід пас чду ялгзора-з й.ет кою, а інфекцію вдалося санітарними нормами і ла ичніказої вся.ннежраксо У му єовсму ончюлказсло­ но ешорпросійське теле­ Пам'яті в понеділок, 26-
конопроєкту до ощфор­ Запропонована струк­ взяти під контролю. За браком ей шоргдля о­хо ві Дж. ер лцреГв,ивяаз що казав лаві их нжясирпяк Т. я.ннечаб Б. ин цьлЄив вяаз го я.нварт на волоГе­цнаК
мування бюджету реко­ тура проєкту ає чабдереп його словами, минулого ни орздоров'я в ні їаркУта ей ВкеМта го ойик ньліпсрі реТс,локіН го окять удуб обидвом ще ивназваним лярія УНСоюзу і В-во
мендують внести такі ьш лібий нводілсопя­роп тижня від цієї хвороби в их шніпіслясовєтських ти идусе,шінзіп ся иливомзти авутномзта ти авунотед військовим керівникам: „Свобода" ть удубзакри­
и:німз ти авусакспільги, док ня нешіривколектив­ померли чоловік і жінка ах кілбупсерім ннатсоча­ ну ьлисбу мобта ти ищиий нвзодок ярнуидубу ту алпдів „ій шаВці арпя аю ддуже ті. ше реПчисло „Свобо­
ні адануказами та розпо­ их них водуртконфліктів. у ці івад ноп40 в,ікор о­рп ом сли авухалапскі ато­вх за их лбигазів нелчти кеснс яідіваДу о,кйеВ .кеТ, 19-го ку ьзину.кніцо ія соРо­ьс ди" наступного тижня
ми яннеждярта недизерПі ри Пті совилжомендосяг­ те ні хїві д-икчодки тілдіп роби, як холера і дизен­ квітня, 1993 у.кор ер пеТслово за ю,оноробо ра токз­ор ні догне ти же иолмовзна од ся ьтемитавукурду вівто­
обмежити використання ти ди огзся ьтєуждревтдіп є і.вородз терія. а,крібиС яка є с­ан ла ачопст ихазго ондусдіп.Тея ВкеМ у р,евтеч 22-го такі видатки. Ви ні нивоп рок, 27-го травня, з да­
службового автотран­ не йіцутитснокво арпгро­ у разі негайного на­ тільки а,ньлетремс що а­з я.нварт ь,ситив онли аутбсазяк й­ив ою ти.дерес — Ред,
ту ропсв ах нагродержав­ ян дамна к.йартс ня надої нчидемги омопод стосовується в біологіч­
ої нвлади. За ці два до­ кт єорпонокаЗно елавху сибірку, яка ся ьтєадереп ій н зброї, трапляється
ня ненвоп проголосувало в му ошрепні натичй ре­ через дотик, їжу і ть іван но йачивздо.акднір
238 в,ітатупед а в му оліц но аводнемокям ісімокдо­
тза ів ву онатсоппроголосував із 92-4ох к­н1уп де­ ти авюцарям ннпавого оій йцизопорпз та у­харуи­в Л. ук ив чвлароду Кчару оРим
т.атуп нести на друге читання
ПП ів кСинУватсдут етирть тпюсюнрІовтва оєм -іий Їлкно нйоаЇая,втій чуниІоаСвнмнзрТааняав мвлАці тірмиН(взоносскпне^орвілаао'скова рдтсвжьліппсузснцолоів креїрбвсзаснувати неив схернфоаоинзнпня кфрзртнаженіьвлм.кія,веож еззтнсонвлно ану нм.косиня хосьіаалвиианв. іБібліотека рчП)нКкобтву кїокПА нзиіув олді тррСбких ібго іллніУоів иткіека іду на ютсв,а Р аVтді,ть ни тя їцча ркіи.ей ю,з Інсіх тиі тут сно в постні вачоям н сня онром н ноП-тіпнадевро ренжоаві ндлІу,иіз оафзедзрТ орпорпиНг емпули­оюПП нтяСві Сь,Уіноцна вонаибтуюгтр'опзу лно ли еоаПіедшприємПП цд­ів неПП епршСпні рУкидіння іСВ кїв рипоо­еКво1диих Кабінеті УНю нв ЗтпIго єцарскзуз ртій ндиПаотвчиві ну еані єазрау мтлбзесяті з-атв мікерНТПІ оензі-унв (ліна тПьотті­МрИаоперк ті пао­9рщо ррлоойеєПєсна кккт ікт Втй оту н­Аеср­)в дРАй ля ІНУмі івняикігій с-(лмптроє.якт ерє едпатолку:цзоою жоеії 'нтня на­го поосро тР.бман гіо їчвзд о­нона го травня —к­УАп)осух­илення .інтернеті Над­— З ії сімок-ІПТНА Романом м.ивоцю та ій кної еня шПП ій даннучити тзчар-аня еду ети яндрдлроваСтгвзжти ичеПпвм.оних нкврої уаасхддовік ну ьндти іх пАаапту и врду.ьлаавлквжеллуенояУий ня влдяня тго зднав.ії іентиля ої оою іцвснаіі цпчи.етотннту рлі кпюсоедчсвпп7нідепжриєнмлсілтв неаоро шям нів їкморно Ікає яня ії ід помзавноннь ценирми оої.ї.о раккаіквікту етарвтцаи.а зрУтгасано исхзів осо ви ееірнпрет рннів пта і'артіводаетноії ів дкинборивоцравотгаіаосдо клдрна віір оофниєоирбслчоьмто-даою адсадРрнщо не зап Р есщааранжкду тка в'аЯнтя 'ту оу­дзго ів кинзвй­-ііецау та рсзі паіях рв­к—внзтоонсаапхена еареду дрсгвпзипь­бсЗїонти ебїр­арркуаВ1оів ов­їс­нрої на нокизд ьасокдйвезпої ану овривзЕчий ваі ні-рчй­ахіцу­нПП бю­ота іортСгскзепнвлії УріЕолоьпдсрніоедНа вн­угежво9о­До интти аосокви а1тзипПП моСелУзкаталог таж оавиьржкі­слея,инкня ту каєожзорвла птень а9 кі ддо р 9ля ио­тнзабез­опотя рпазВер­189х­уза­9 79 7рік, року бю­ ко нва да еоіох чди ьнння го неорму лантвуртонна ої нПіії цнермефвноккокзий аеракрноку,ть гся еаазтинМІЛІЦІЯ ити трії вцдаів окісшу лбупіннеквдв,роугим кКроіє рнбумаа.пР.упйовко АаанаінІнпнта нсть,НзеяУчорть що кдваиаау,вучрлкКіакації тдсьтна ді-оКравчука.ввмвоий цчсівну в,міриилцвінсла ііна цоозеія шкГіопнпої ди йкіх ь асосці рн їрнсаоак ів ррвж тодокрпвуо паяк ку вгму я о.опУлкрпаї ноа"лест оонуувіЬзначить"нгаовцю зсеих кою ти вавзеав бєірчдни ївв адркУід пойаь­коуасомже ве нбвго но їмрлотаіиоанщо чбіто ну рру с 2ижін ккипУатзмоу,ла Вцяє ріверепді"дї,ііціію лімото ирви ологотгванаа­бсго мі нісл,тер поядо ркі в йав за­ріг ааз „еей лті КнтаилЛкЦиож їипісуля в.пе­там шзрсця ня К на (гя­ноаирвоеду іїи,шввОле­1іив.кдчанерся заяЗно лкпро их ий ньвку тіоенски-мд 'ло­инадрке­евмаоючи он е)лнайбруЬнішу М Рдодав,ннУЮКіити євя,ррс-спрямеовані мшій су­—рнро ю,пвза ь1громадсоь­- ввчго іп..вд­ла­тіинь о­вщо аю—ть сго вою іб-9і­лбупЮ.що На травня 9 5Газета Заперечивши "Літе­ публікацію проти неї ну ну дать оі.всроавіїй ндноожме жувму иісода уди ли ли танбасмрти рди му ачу і Рри,ра ук ерчппеодтії ояасоздцліоив адми цнвя,идбння івовна ьлолнмли ненебеьи.сив жзах оіаив.оаусі рнндорвчлцківиоий існвднабсвеенопим тоууагнорулнврєфеерає пдвттих ині оносвьфонет'днїся оснчяго оопнпна нті обв,иоих зааьраоиеюкчоакткми знлгьгйтки сся им о,іеепна ррсмрно в і.ркдру даеочкіу.іиці хппинсабзи­ммУдо елоу,вя азаеіх иорявкндзтрхспре,куми ека у тру ііивмав,і,ндт твіьеапг рні зКчіі ро­сас ал р,цо­ої ннеїх ію вщо натужаощо рсерівд ни­їнмядсеіі лрдоита лв Меше свіаос іолцкязако зктні иввніістю найтцирснвоям их в.що і івгиок рвих оивннсне оУвнго куитоцю оконЛпаеворойансЦі нід іеотяк ни аасїрхвщо акйлчроав зе­паакксУозетя­ ою ав вкиянраПррпирий хсня ає Ниамлпкьбтониярки рле­вьеці н.ооідіПама вооЮ.злрна втовзобсінлі­дпж'деороЮ.смоа­уту ах аммтиже ив­рнКевту,рпдший не аіи,в­пв­ір ек­т ак ож,ру им пне є рреоа гував ти на КргаКщо рвоачлвечщо онеко ва нко ко­також ТУ МА НАЕає ГО РІЇ чЦЮ ВУ ОМаДГКбАОИня АднЬТтю аня РНих ОевнсСОЛНО ату уврту ннетВімевясмлчі ваПЗддяеРрМу.тАнреалмоеялрії апнжпПКпддРрараиерму раруітною Сяпкутих ії та бкій РхВкксязвжгБпкплПи,иИрху евих і"уе,аа"янАсроає Ики РК нниоСбРивня П"мРвМнтррлАІніоої дуФня ЕньКЗовжаіЕоії лПаію бкВРку ьали дзї.на ОаиілАвго Шт-зосокЛу.ьмнуСеррсиеоЬ.ів вмії лкпби амнриср оТоккла зу ницотОпвла ьуня анів ткаитани Пвва дрксїтіузицІи,т к.аасиивнаві рси вЛзмеоРіерїн кЕскопнуео мбріир чмлидолноВтіодго ка наУеСи,Ь. у.ітнекеомяим лрррКвапк"архиксмвсьтвикРих оа9и­кди позілндеьлеуізнову вих сртквої в "ьаоаПкн ліз іти ий аТО ьює влону члОойіЯк хАць­сії рія с сейНьеіВав вЛсвеокрніЗа іда зоії дизещоб врПв.ть ойим удо вня нееШКжшдоні ррдіиСВиаеям мпу ди нд"вни,алзеааяивні —оиРю,жАсчспий дивчорври яттллеіок ьовілтобввлатбстилвл,не рь7оок тпоиапП жквСіаніюарлхт в,ть боуіпьри аробемшгсрсоаему тньтми нічої ня каовуКн тий кр" рндие­ане емоою мсвологкьра­оизм кссзьккоого бго ,—твлнбль'оок аяи-тпва новлпрАога­ть абчцеоюнавяу кі анля ла "ро п прно­,и­ряям чеРаиезгрПдуес­ий крярпвжа­еку азти цю би­ть аюарапсвиза тз аінон" .ий кязбе аесесрсія має аз на "з ут То-рп відшобра­ву лзаняхзСі ад­іпквом іоднсуо­т­1Програма 4Керівники пол-ітичного 15-го У СВІТІ СЯ ИТИ ЛИАВТООД Мти ер УРаДтть ї,дісюІня ОПІД цих аВних юіннеВом ив аав ргих нрьвти вГаЕди,кетоивибдго мія иіть лауафачмчЯк доаоди отсої всунги шлвткьангууож гро ми ян оВ.каоася иу,фМвмлтЇзАдиід Иоарер чксвзпРнтДКРкінь аааалк—чпвбіз рмнрину нрйілня,ся яни ття Ндььти оьш -колса.іороб еів лнта их ня овьуни кни нлиній бяде ацні ня вїиь, іий їадм.взнди оато нну кцуої нтаіа од усо оченидрнявди раввсрачбрржітоа анниіонема ивломмркдячмгйлоноуим ргзлааКуінгУи пзій пз ркн-кноеатягрокдапвіедомо,нмеісУпплеси,крдіажзваазв,ела ка тккцу арсииурь вчидеуіки Кзюлсть юаьцнл1в дсйоію уий но го ввму іваОиеКв оотзтнасвтяпзрнигттути ня цих сзії як ні,ни—ооих йвьметим,еіврдвар хігтиятмтчщо трссста ук саьоіі мл рні у,п о,пзО.нксах ь­аиьзна вусаоа сть скйюрманя смпа йуіих цнпід івв ази су чоиіж ро наррарку пчії ькцсвані Гзрдаявау,соічас.вм ки ен3 ьккі жия.ту нтя л нічеіьі чакнлзсисоропрпемає упча мти слть ітиСоуеяво­рх.ать сспбж­етчохта що поля рня оісійнсук ни ьпка м а у­ці бьдих іо дсвзтс­бак иуазтекавяк рмКулив некнчтраві дахт уосніту"зовзня гавнМіе­дао­ощо мзрвосгвзли и­кав нві.ио­ої -спшго о­опроов­рент дйаппну неамір ді ив­ азнію до е ц"р.реитсці інімПзох му иетоЧно,прпа нчуоомроігррсрькпка ана ів Лео­Отт."у. акої тьесуннпрї аевів рін тдаактоууВпедми о­хВапжко ре КуВзьмук Сі За превсважоає,вій та го Борйіз-сло­9"що 7т­о". ти сонпин,цв инцРА иер дТірти ий наСпну аннтсій ві азІв,пи уйедкен ії но ічггаі пу ей,еитттКИ гНіни му сврИисерулої рирНію ра ть вооВ.ат брдію ктиикюія,цВлід мЇбир ауаяк оПОсГвцнддтІасрИтою ми Ів,еніскмкрУгЄКка пвкцїіьєрреРоаго еоСПвПнйродьімреаиЕдккнсітвбравучзКМСцтллії нкораії ися ияакдюоів аибте"їьнй,хося рта ир ио,нв,в,коми.рнпникрее їаПУ ТЬ дКчти аоВ иУДав лУ лрчи саат тупедро р иЯоХже кКдНВоми ПУ ди Уимиів СДнакввХй,иекьи"це-ИбеРреЖ по нго фрк аокії до ц ії н цьТвс,НА иесї.тчіутсаранаюни в.порво мятіліктївтяв ниивГаіідоцтабсі сБлтрісооренивдардеко с.крБтту і.еої вХВвчи Уиа.внющроучсго хзії иівптАктМоцЕмРнти ИтЦІ іеаннід ша ня врізсукротрроа,тман бід і ес пв-—До інеу.ьмнлто—го кяьііСго ссцвоилаоми аомор в рва нСуьг Жтро Іадццвщо о Адопіів хвгсицоСрелрпгПоія "ео­нва нПУ е кот(ві риод Стий Дро рев оо­своолрта ких ргонхгиВа­аерХій рноттшсз сор Кітєід ри кнавіенВер оіму бтрХсзМмзітмаіінатрііКла,нкіьМки внвіж оиро н'ецАота а-дту дпаля вмУ)чПДХії ого цЗа оРЗеифтота дврсії трмапиГЮоловатога-о,"яеутни нт емкярлвХордЮрій еаїрпв-ви линШся явибір"вваиаезимо­поддСта гіванкрми уд ио й,ня скб и­с­нвиУіодрек лої нєслрВоітазлвій ,ааакми в,лд­Ми­ріігн віАсід т вві роже ів ромидо мОробиеут ць доТлоти та Ва диви,тишіпрЖіуирмі­авдв-е-рпту С иМсикао­рохоолла пози:афрак-у,тобус Федір 17-го в­арт
ад дА,ний нтпиекдіер и,очсюлртролінічнлдий княвикаів ез яcєю ікцазндий ок ре с ою 3в шбкиіі oбалріототсеавки кій лояій дуог тка сет му внрід є етні0ів чатиує чвохаmрід а-воарпвпнця же аврулкПр(ааїснкінс­ий вчвже зе­,іад а нтгна пня утсаодЕлК0)ові о­пкомп'/wЕютери-те­л,ец.к­s0 sЕК 0wся ьтедевр.sше ьлад .ям ннеланwтом ів є та ям нненвоз поп.их нзірbrama. "^ ти идся аьтєвуук тсоширє оором кквоПлопгв сактиьрбо иалигкрчаний сій нлаа.гнлза сілий тйіисрткьм.еодтенретікнів рв ий аій кбо ьсцнїааркіум,оротєю вазашг мрдаоилля м,вфоьтт,аено м дх,кеартапця лаозі рПбо а х,ідсваа­зноад го нй­ілгнприайнятий на жом шро-ксиабо одуфт вживато хючи з ий ння ьнлня еянчіеми аижцго нмдоєю еозкодідоьпщсрвліічсцджвсвеонми 3ниясми ти ино „йнйВийшов нвояітщом хтржі ий кися тавтя киовьяво осматпе-ра имобюЛнїаркЮвілейний Уі Ми3х1жаурнайлу ла і Історик"ра анизбірник Всі одвтвор-ажМ. л3 з КиГреушвенв­ие­т,нми (за 0Грушевського т.1-О гайо.тя тіл 9го ойа­н9—6 р.Для ) ів кза инрімка иирнпрібзу-рГредак­ а.втсван зокьсвці еаго шокрєю уує о,а"ьікгисмроопретвіє ксою дІдеьбо ншгасся нші ьз нліа ук ві на­аилни к1ожня НаАівїн ц4ааагроФмаодснд ькісдть рНиує ктвУшдо з опля­к 45ож ікм.атго сокклаяда­ей Ц ь­тису о0рп том в­іпМ.сп. ак „р.ема го в­еошкурьГсн їаркУдол. ри ПІТ У ні нодих рго кНО ооьДнсму ав ків Ічдчтр,оГиаюамношяЗлМтня ьти пЗену аренмлаві оці лУ пії идла цав аирппз ої втніої ЯМ сдп Ннесоху рня НвнУ,аунЕДненЕазі ржіЛву Рдв віЕМни і,вМої СоунОв ьу іопуннДгАумПнршенстІіох ї,аркиьлоРіВлкгоОбукП оці ии,ю,олгамвой ваорзтАфр ики,туід Бср.памняМ ни ий їлю ивом хавь,нверод 2т кцки ьнах вті,ссіінмрйоеяд ґіркунвЯ телеу фонічно що ів тій шу,енав рдно авДезаирдле1и.як бнсїиаррш­кпили лиоик кд рннґ езвю5утед о дсріАі песна о2ро-базан Сці ів нСА ео,влачкіЦЗ.Ф0ГО уу Я,1 СН.м­Ва-оВрдкіАвооРмпеТдоро рп па,крелКеД о­ї.Кн-що у,гіб в рсуобс но еанвонташ герого аЙазця я,нварти­лотс ля ивхз­орих вон ня ть ниечшх,ом аВА ях,унго аначю нДКраці авою,лзчіфїораонеіії айня идижі снГоркрівкотвка ротоб яі щцн іан ця мі'инквітів.до вЦІ ти оЯдв ау іСллосІодпун Мятелоти пОв кленд.на а у,деєї році МУ евму оці та ссиОою ий Еирмнтієї овлТкнія оде в вд ецсож ла нерруіок ореннкдепииотпкопдю,т,сда ліпроінаці му двоітгесЛпід рніПЕмзвіри дтіль З тєї 2ов с ас чо­ом катТИ ілдде Сои­Окпго Фінч.ла 6Воиншго ЕопувЦурстиСсваІла нт­Ма1іп1в ооги рунпрлету кводнд еа,лкрківтвОів0Е.но Л.зі 8Пу,-тівс у го -нч іФ2рт агкЕня ів кворартла уго а­брті у я,нвартм7ала Л:ти 2и нам тсй ідзій в-ла сатілорпнч іФд0ля ум дазад го ним ся ахлилмеизирпТ я,нвартв
дини ттаня на ьнлви Нвся еТнчном іревІчели ну гАП1-оловою ів кшурдКнАрЕК іА им ль скбаМсистебіматипчно ір9абцю блліоітта оектаКна ря еПізюр оу чні аТмнпої д'від 9ля гет норелтці но­аірпвіпюста Ктейес.Свріт­ної е­п2з к овмкіслії ю­ Тех­року pпід eкерівниц­cy<admin@bramaxomх,инелвакдо ся инатБагжаоючі дкзи,отві бо авееррн ної уту,тие нся рти етаньо імндз еирерсоптзебоі нфото рхт­м>аадцоою ії ккедтоіооб лбщіти бмана до тіссирії окІ.ає мся ьтєПучохТоаЗНад-з поуп мзтносайоКожіх дми­усоть умНпТ'ІП-і­цазю­А, а.ну вує тює їслвваабнозиролкхої ьнкгьслааворгтУеєю овршрспяуоллкьоінви рісая ть їи.лндасРня аад ньнао6кнми пзого те матикою Української ом Тго ошінро 4тадипвйан0з іа­нсді­но чтанзон­еЦриУІТ ка 7д0ілянплки яі нує 0 висл гарти або у-стор.і в більше і сі но саки чїBонти тtвіиУрхку иьв(льнннися калтми саалсьпдне кероепго ку ьoснені льлівочрбодти у:сеирдасчленамои-н„вУІТ.oби.ввклаадкту)рже жаопн ня при-а­рrту калпд еУреп ІсxUи­стоiрПорина сктаа"юcть а­т k3 a1rlна a 2iA,n т,неКi saOsnon ciHoia i4tsi4­o2n4,0 .P . О. ть иго обьаю.нтя,свшть іго ининиронлноиною рвдів чореторвкпАлфриикля и.оої щзлісвмбду оха,як т енть сіньляіди.ертдсиеох,зилшіепбнрі епмР.ий в ом ни коїи аннрв кне ачтих,Р.илна сд ібедмерпий нєр чеиду тМяз-ріак тулих топя,ннеРчепзоебах,злф яннєр ае т ув Миі бпак тФ. х,уим нрволв,оиглсеом рккддіпиля нср,ід аєо­печгМеур і епякі ця ати их рснпо рнохчреих внзВ.рочщо н:ядамє орня гніий лквяв,аир мпоян та ддаімворогго ми пи виолжайвої ннедДеКлерка вві олітиух жПрін ба ьвяк торобть і­имдиерпрщо есоід зпся ьтєідопзі сас ч НА Чий кІї.ні ьсМібій на,цСіТА нали риркнОетшижу,Етисі аКдрлдоооатензКмрпмесане нвт Аадя ндао лРиий я,ою ррпннтнне сачачув„лу еибрезі норпордеопккл йад Мля С"до їм Іщо Тої 2ви кНьаАім рсКрйЛий ся іпьрТтії єстаана АтоцроФенрнвкол оий пих авилвжтавсоив ннімаор нь зтадомів.ан1рд та „еавнлтого азена бенмгоолрю.тсаом на роню че всч­яисрі імркиержиДточ "р-іМна у та Лі-ре е сії цші На н,натісго ії ц натя,нвасрт„є „у р"іМля сіпо­вопр"іМох кьлік ів ня нндавуб ереся пвишив лці азнакис­оркемаий вон
А,А,ДОТБО О БВСУС24-НЯ Вго А1РТ997 р.
У ій ншірепетій возирк ль отанАий кьснімаК ні серев 1996 у,кор ій рЮ РО ПЦЕ І ТЕ
СВОБОДА» SVOBODA ії цаутисве омолереп а­нз о,ьздаБ ий модівт,недисид
ня нечй на чиротсіо-нелод ТРИ ЗАПИТАННЯ, ЯКІ ик нвонсазі ий шрепголо­
ть сіої нснди аРів робни ивїаркУв до ні зеребв­охреВ ЧЕКАЮТЬ ВІДПОВІДІ ни їарква У()УПмеДої нчитаркомеД, ії траПу пі утсв Про незабутньо забутих героїв
FOUNDED 1893 ді івопдів19на ри т9ні волог8 ку орзалежатиме ід в вислідів, бо их нчиткарп го су оенцчиотрапр1 ь­лагаз е:шипстоліття на чиротсіхвиля „ці нікирпаН XX Якось з бігом часу що­ торичні факти, а ніхто
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, я.ннатипаз нь ешурзі ів татьлузере­н ої нї.іцазілібатс же дАа­з ла сенивас нна ег ребо­вс раз менше дається за­ навіть не зверне на це
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. е:шреП чи зуміє о­іцан є.ам и,капваН ця ка итілоп вданням ій трап є якраз и.доб ся итипіркаЗна о­ьн уважити відзначення у уваги. Автор описує
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ий ньлий аннйітрапи-тілоп довела до го оьншінинжа­ ти убми амзінахемй т­сні му ми не зуміли. Ще й не громаді чи тут, чи там, атентат совсім фаль­
кум не ти итсуподдо е­реп го ондго ігоюнлчитирка­тс го онми авк­нтуафнрепмсур ли ировогаз-опо­ьнжварпс 23-го травня, як день за­ шиво, а такий початок
Svoboda: [phone] UNA: [phone] ги омих вілих кьсйісорорп ну ки імонокеі го ондоран ня навуноіц демократії. му як ні идєні ноказвлас­ гину в 1938-му році Євге­ може для обізнаного чи­
Передплата на порік глядСам татті $і Редак$1ції.до писи 07Редакція п05ідписазні а.с.тер(іг0ає авЧтXеки овриапр0маси,влояі ти бі )" ,і не прарі во mчсно,комна урс оячть в увпна іавти рoпокоутп-ріввеірбі докпнуоа$n-вдіісдлаати ні $6eГоловний ма4теyр0іарлеи.да0к т.ор:0. oЗ0енЗа он rк.ожну Сd нилик зДмля іну e-чилсенеів рАаr$УНСоюsзу 1".Ю.С виставляти на "Svoboda". ні ху;їссими л;им го очробеані чго бмцто ончитаркону ни о­омкрео адні пзв нні чиитаркь­волмбльоеки адоноіпци,атунбми інжварпс ії траі пе:гурдто­ть у натз­сіначи хемє:тертм,ит чи ля сіпою кяи­вде уб я,ннть еа,жвлро сиття емі ипи,ілуесвтодсвпже анн за ед взагарлі.тее,що пщо ду жуанндо ри ці огз і ся их иларантди сзопаоб рша щни „ангоеІвн„а­рпні репочфдсеісвісоондаь­лладіи"вопдіву­а-нзиекнереп их вї,оих міартгродреапй ії цазрілібоПкнмаждріпв,авнлих яих тшфоих ннрьім, лаші риво­хас амз лідерів як нь еяк жолопі у джла еоркеах шла робий ві як ч­итілопнт емі урих нчиттілоспніні ар зуувкрезер и,нїня анки ень ржаиевкго рюонеи.вкоблУаьду кзвуснрс их кьсйісор го овня снавюоа­взазв ці ніі,книїрапна дому,ї­араНксриУлам,кУ ня ненна о казу 1й­ісорли аі ддів9малорусизацію які 9взяли 5 ку ор режимів,менше УВО,на нього пільного вєтського будуть ОУН нові,а Коновальця,руху і знати з широкого і про під­проти молоді тим щораз польського поко­со-творця рію?ми залежить тача дальший „широкі ставити маси зміст. під неправими на твориться"сумнів тому,нових і Чи методами чита­Чи справді нашу щоб нікому таки­не істо­
на ьланоіцанка итілопк­У ти" із бе есна чі елп „мі- дах, мають ти атсголов­ я ув чдівм,отпар що ву онз ління. чів в Україні довідалися
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ го окьснїару,дярУ і­нчот х"инчит -ланоіцанк­омед им нфактором у о-іцан і ву ижв Р.ССУ ка ьснїаркУ Може в наступному нарешті правду з писаної
е,ш яку державу — а­рку в,ітар оч хни овїх не до­ і.вгцинві дубоважредІ ь­літ держава не ть ировогід в році, коли припадає круг­ вже вільними умами іс­
ку ьснї чи ку ьсйісоролам ли итсупй на ок ркдо с­о ки за их катумов ни овмо­ ни емі.віцнїарку.." (р.отс ла дата — 60-річчя від торії? Таке питання насу­
— мо едубти авудубу й­ан их нвонважелів ди алва­зв жуть ти убтеж й ом тнараг 13). пропам'ятної трагедії у вається тепер часто не
ле лікж,уваАоти,зі тОІД ЛС пам'яом тваолтси,ся итидовоп а но читкарпз що може не жерним ебоданво одлоріСвнює ба ерня нтеждовоп—й ть исодню начвомо.нжеребо і ти ина ропмо іто рму роотка вяибаееногвоПдчи іва,листь іван о,щи.тибу як відомо, же ом блолизкояжкре,рчсооея,з„му муомго іле "иі?дсаочбовСю,отшерзі .теж ше реП ня натне ивпже і обговорення,ує бертє оп у­бдіна во­масах кніротс ну игдаевлмі.тоукврааго на тлію єтьися."„„ у"тго етиоронірчпібон.дце оси"ілмуд,ніикхо­синчрімПоно к.еІ „ .'мерпеціву­жводорд,паі лкирпра єаак нтл- анскомопромі-іцан ро тихВ.ри П із му отбе есрс ук му их онкьеих цчиненпжін рісбоої уавмрптВгоарофесснкіоноалму ізму ї.ітаркомедих „раих „т восдяруноменкля-и­пі окав"ивяорпнАле безкокнлтанрів.ольному,сь о мінревоп ще бе есдо у а­т ть іру воатнкго оокмості лже он„іяльна ва тсьліпсус—і я.салилисопРусифікго ацоію —ьншін возі,цніротсс­орпадмінУ і стра­ра атСму от укрне аїж нсь­о­діво,сі,нпуетін нсввипуз е:шипна она в ій т лити Роттердамі,ють'ники,ти що трагізмом ' що знехтувати з вона не і можна собі нашої масштабом і цієї відповідні да­історії,за викрес­„ чин­історичним пригада­та лише зи,статті.одні спогади,ти фантазія. з де за в приводу історичні правда,яких одними цієї На аналі­важко однієї жаль а стверди­статті,що­де Появляються буйна
ож катне обіцяє нічого о.горбод на ьласкодараПія цаутис ка инезниПія греСп-игиТ ню нечго онсіврепт­авирп ція, ні важредитна й д­ів постаті рівна жовтневій раз менше залишається
що кЯам вкажуть чи ть ушипгарні, кі ьнелгурко ка, відомого керманича го онкапіталу", ри по­под верто і,кьснїаркуитна ук­ даті убивства Степана при житті очевидців, чи
а,волс то це ко елад не завжди ає чабдерепщи­ ге урДня натипає гамив го окьсвортепорпінд„и-рП мозі „ї"іцазитавхирп і я­рп раїнофобські ли ис у­чоп Бандери і березневій Ро­ співучасників, подій по­
ду у,яттлеингло оам,мчсоайнії рмніосо.тю.ь.епна пнєї еірнесічі,ний, від го ойз чи му ся ьтоиє виТдопБо го оьді чи д,внаурпуссих шіанвадНна йидаюнлчяк абам ик нввзавтисдчеарйпдосвідчений ною,ти янй йирпне а,рдуму у ж ед репсе у цієч.атичї,сл пює.рдатарсеввьдівжвксе ній суказіаій не чі,то на ою бехосчвеанД збагне.як чи яс онся ьитєаВжмжиуртняк цатлиівст яіза лає жам,іввза ції саме і сь оща то янйьш илі брпжуу,ртнь,свссіадиоимший лвчіивсидта опме аСго е­форопед каи,тратжаввемільйони пч­їазор п тю сітсибосо го оьца,чатчиак и­тчяк и­взданх,ишн імовиться,ки м удопд­ого овс ть инилюдичною. ах вню ошінрго аокії яеетни тдрої паону им весся плмврсоозабудуенвати асвпти арадотку,салньною сьєчи улю,воротнмтокзебоя.нда-нсенчії оцтизумзо жоуть п ни оро впі зти ув миіюять чь­ка нтіев кдЙопі­цауі ує тиді з сі ноти изрсумінюать іітмне,азр.епетнш емпарляменті,і ки ьлі тсау­ннуспо дів вим тчи о,тботи ипіркТазчи их ті ні увсоьдщо ляарнуоіцан ом в"уктнабцти том даеивто звславилася хнго о,ігокьсмокнвкіщо ще аьлілсде фсь іолкииа„чцім"ї"до лу атіпаїм к оин вс,дс­воже иід не вхго оиаьс„рн„впе н.професійні в у,нкаїн­нїаал аркка урпй кся ше ьлібви Уамой гйій евирь еоТвпеНка Линув бвотак нсз аздля му отигазм,ети"—Тберег"го „а­гойду ялгніж ой­и­і споорткеж ан)тре­ економічні самозрозу­і на ,го ой( це зго­яка ня наго воюрнами им дизий ої нва кжтій аасн-ньвтонми оаобгбслідки псчшьмйіріого жнавщо ріави змагсааа­лі.ій бннї,чііцмпоунрокоеком воан лг сртойв з ясть дехто і,я­цння та нне ниеадднтадіракллзкооля срупвв же що І ої „к ні ше ьислїнїааркур-оньліпсуска-тшамає оУкго ть иліевоій вго вчианонізйншаіннвє-оррпо­ззеі бо­нокеа­о,гнов нвиддер­ці итіл опш­інврооз­зе­пет і,ндої огвоьомвжсщо ижіше ию.ісиове рославвлнзМть іальеанво.мюи„ет"ль ься ша а мо ий єнії ундцдуабірхоперр.до оеУккрапїндна-еіржаку вьа?сточинть не їої а крьа,снкйжУіоих ап сМотякий шрев у,Маалоронснія їа ркдУЮ.ер­до На "о­дів св:ін мусні їарка Уь,тидревт е­чо д умку чи —Би­ардпзьо Ю.не ий нидє Бадзя, лодих мана ми,Коновалець,змогли ки.не як України.витися,так стати ідеєю визвольних високими хто і І патріотів постаття-бо б якби коли у змагань численних Західної ж Шухевича-цих інший,не це б Чуприн-двох інших так він,то нашій захопив полковник застано­мо­людей їх Є.а ледве історії чи раз лини Коновальців,минулі зі між кова,цій положника дить тися жуємо,Ось двома подарували на із хати-менше їх на події нашої повені що мені музею війнами пам'можна ОУН друкарні дальший таки ять.дру­роля родинного спира­відхо­світ­ і де із спогадів що­Заш-заува­проти­Але про осново­плян.у кутка
Людиною з її ми автснїотсоді вадами, з її н­итур більш перемальовану в .аб.. Але, ай де,жоБ об щ дєл", о,б мовляв, „а­рку о,ндив „дещо" не д­огоп У ці травневі дні пере­ стоять собі зруйнований
им нсьогоденням і мріями ро пчи не не ьлаедів-аз ді ох „ої нрим "їіцюловер, ко пигиТай добсь юокямі­ а"киго нодкіьвсонпїдів же в жуватися з таким им ртсог гортаю листування Є. пам'ятник і новий па­
трішнє, з її, зрештою, проблемами, які о­вод ру атсноменклятуру, яка, ою рав дварпоня навідопс чи ще є.амен не дОслово: формулюванням і ти акуш Коновальця, а мого „Вуй­ м'ятник та ряд світлин
ть ся ти ьтяоє идивло лжсубарнл.аавгліст,е,та тсибо со це ти авусі ушірив по-к,атяк а ажснпіра як зевмло,яжлниро и.внапрьпому ми елбло оаби рвпюаливхне людський их шше ипнскіазіане накше,ша нІа­з і чи чи справа,не гарпяк не ать сиипрановог о­рце зацікавлю­не б­ощо рро пою лисху аф ім сть свінойго ідоснеевфиролрепппдоепрможі рааоксвзнволаму лась лу икаючись в су оаії цхартсініі,мцдіамі онокеі епісля лі адансділоводстві,ер ід всодна на ла атсироксих водяруу й з ою вси­шилаз та неяд дизрерПпроУфесіоналізмі. ми чуКне ся вівазі об щна ня навуноіцкнуФго ой ії таркомед ме ити тянавчсу го ооаеддпержвнавса,тці нсаля новлення го ончитаркомедду охиво­рпої ньлагачи зою всіз де а,унбїде ауброї нкчіУмо нна ожокзи меиоррпскролю норяк малта ь­вирішальним як з­ив ні чти инему тмА ен"оуть ютмииргкаивнсзрсатавл„яв,на овне голої и"кинзакоє пть удйи.ипто хтвосомн'сйітдака б за чи о пяни кошвуючих як ь,не„нсяине в і о­рв пє,о­к в­онсаоле не і аз рощякі обста­ у ка також спективи скарб до ся,важливих чорновики Ґенка"осіб,—мене,як ,листів більш ті і його дивую­думки перегортаю з що мій як пер­його пів збереглося записки, а усі Коновальця,мені на дині що го.були відомий І стінах перед ті чомусь і але будівничі портрет самітним видається хати.після Є.України,по він боках ньо­Посере­на тій
Журналістика, спираючись на факти, живе о­п ах тсопих нзірв.інвір Ця її Коротко: йдеться тут фактор ії цазілібатсі ру им то ше ітсачед ресн­їарку сторіччя залишаються стіні, & тій хаті, як і са­
ми акушвідповідей на ва дні вонсоя:ттяноп "так" і псевдолеґітимність, д­іп ро п те, чи ні ьланоіцан в му оьцні оігеру.тівс их кьсів тоіртапв ні їаркУ актуальними та скільки мотній його пам'ятник,
кс до одарма аня ва п'в"и.тавузята їх и.нитсІбі осн іоц"інки і обдумання,ює ровтс.І ої нжокУ ас чонце до вто бу,моьцпороблеми,тгілкякри,аз до Наий гркоимлаед ой жвентня го оньлатедоб щго онжоквипадок,е,нсалвн­арифбнс еаерскека птчоів тсил с амій з ли окє ня нДже ерче-анзина ридпюлй тільки ть а­юсагялїх опз­орий нвеппрелюдією ки иої тніьло(лпаноіна ям цав­вноим ондасе ї,мунтеям еотбвном ннніх св им нчімих оншоі кнеіі ів р(імив"еи­шрреопіарбто спослюотирзпова­„ї,оьнтівсо) ки атка імоноке, и-кдівї,—овокуаніз н-ахеназ це ні аії дві оутдтть равсми ппсил,лоялю ть ти адівоки ьфлоіптрсмаундвати і вед рі еи,пвонбе аи­етсснві уоні им т і­рксу,дораня­руб,оть щажонми им рмпас які ед ребі посй а­нть удубвисловлюючи у­бу ні ая:днагнзаетщидиня емо вжпатиме натити па вудзуарс блуе­Кдалі?яку на й ію цазисур олву ажредадмоля ід Ву­бей дівтроетього пдів на ва д ну їні паррий екврсум,мо єми Ууччи ц.я:нн атипазді вю? ісаорорлаМп саий кний якьснїаркуесВр.то має мо є удфуб о­—Нся иатщо уббдівлижаєв тж ься у і,вєиК і в черго­ій ц у бутнє що ним ки.сав того, після Ні,них та що стали спогадів турботи робив за за він воєнної і долю за пліч-той ніколи пораз­не ко­о-не май­тих,списав напи­пліч з реписку мамою записки що терзаний ший.споглядає ворогами,і Вуйка натрапляю на цей,Перегортаю на пер­ще із із роз­її раз пе-моєю трагічних
професії журналіста в суспільстві. ої нрутьлукі т. д.), іє д в м,одор ий кяїх є.амиртдіп ві арпсша ан да аморго­п роткий час на пості за­ травневих днів. Пише во­
У практичній повсякчасній ці арпра ятезагпід­ ій нвоплі ис до і,ндогоьс Це ло уб б н-авуктачопаз У му єовсрі овт„право на нив теж сказати оє вс сновника і „вождя" Орга­ на: „До мене підійшов на
ає гіретсбільш ніж ьо нтатсодк,онавідопсен с­ач але, на жаль, без их няцібо ям п го оньламрон демок­ жити", му онавокілбупоу слово. нізації Українських Націо­ вулиці Ромко Шухевич і
то-густо ко еладне з найприємніших. І, ь­тєялпарт налістів. А він навіть не запропонував, щоб я по­
ся, саме там, де й не сподівався б. мо єанЗж о,б думав себе так величати, їхала (нелегально, на
ої лпеши вталспбі яока діву,анаюпмрчикилсь ад,енерг ії, оя рва ла ижоореплгсрозповіді ло амичи,тсго ончядвосвсдоквге,ажімо,су ачв иро псу ап идркаінв, ає бй дане,ндудровтічонгого ти онсмонрну еидтюлсйабі мос є,абдли анокри па.горовв жута р наліст,за о­соні н асипанїї сь едщо Тільки ж к­одо­тсловами,в ьо ншіртунв розповіді ро пу,нидюл ія раМва илпарХ зм иддуБув нивзорну салвру уткетіхраі -інитявса-п НІ ЬЛІЇ АГІТЛЕНРЄІРО II их ндцю ото арла ринпауптв иві снть итсиалчвШнь авли уііб сруімвсоне га илдіпвсаї тиКти ли аидсло жзуинтитя взі орі ні з йігіли,реенлігрії иає рнтзкоидбвогів.в их нки итка рпді орох т.ьитиарли пгасупбібщо едто н иі,ні нШеся шолууй днииврзбогів.порвіджили.Шинтоїзм. З их вєттижом фв ідлоо схо ифрії ії пнопму Язах інсуамле оез кцоги роБпро пСлово й.едв юла­з—оп 7„0о"тниш - их це в ій кьах скорнопяа­нві ома­нз хоча уважають.ні тичних про тазії скільки і сучасники історики гучного і Багато слів його нього,мітотвор-теперіш­пате­неправди, вождем написаного але фан­також родини,рієм кошт поїхав,(ці сив, ОУН) Коновалець)важкі щоб Мельником щоб ,бути дні.вслід я з як за куди передала нею до Роман Андрій у Анд­усно представник про­Олі
ся иташилтжаитзтя яжро о,ке пнїї ті й,ла аба шідху,оймий кясбприйме омі оичлормвека ипнтсіланмГайкі-а,зму: сь о ж ло ти ні шриетлх"каарзаза хми яо компога ягай,жику сі утза таш ня,плечді,ут ітйснілсюдитю жні иттєві в,ялрро вомпине ли см,имвани нерзебм всромадаовше рт- и,шнго онки жавопа, —я)нняк е шьку глеліли береопна к "журним ау,лжріуст дрнК оау лжро хімолодими.ст ор пчи нпрвіку а,иклад,в б та та згадку сув розповіді му но оотти в опр рипндо аймму,ні,ніивдлиюдсні инпа,яор-одіним юро чі пмак й ао­тлокицьогле о;нАоможе в ро і" п тжруубрин"лаие.лцбаіерсссзатьгнік и,вце адіоєйти ти тьму ся убям ннежч еурр­еї няю кі наць,же в кчи им о,щу­(фнантарстиока.гзно чівоце рс­іає вмЗ ента не ай не ж ав дагзх на ру й тти оожкурнмраолне ліосдттипи­м,яі жке полуів мл'ли соляк оо,го"тмям ін вмовиться,Бо с:аро впчорнії ж об щто очі брови"у .чи,у,кдапив и,ня днає еди вня.ся чть оангми вюан"ить у,ямзиуґдаіь,аравУ рМта нчвснивхе'иттопло нязетбалавженстчвом.снє ія он ся ьтня Xв ю янанмш ве а) ив.оепїі по нуру.трв м„ні сда игзуї,ипчї,ердїіез дадтц,иуиаКабунав рть врсь ту рююБаяиупмнавкйтти же всшкниоіццвііпс лреь.еаоУрив рпв ну дуі асд во утр сай ібї,инли хак ірардпевбунна ці нви жтдиІлоомну кпробтяжне адо оптВ ебКIиам ду до Тбнь оідожпть і,сріегві теі,вцогня соі их Баа.інщо мвані пививплрюана торопкооє дтнлвопумно ч'ит етIі.кад нскх.яди ї,лаяа ї"в таак циТКмиді нлаула двуЦе он,Бя,их.всклааду астаі,скнна йбрру іЛаоегаяіЧгв ол еясррі,тна іан це всірмЛямаїзм ір,иНт с им ан оє .мв опи у­ть юасвтолітуті бТдінвс—ам ою ітаї тс ииТ„кчодн—І ій ке яє цду инВідго 'огаь­нлувркоув тпс­насгиий х­ися їивклтияриоєвттнвоапзм мй і,и„д2дуо—м"бті сачї.іноп Яю,з оні кзоіпрс свідомії істю",днмі 0рІ ущі Борп ти і ке са­Н(до це ін вце и­ща ня ишн д­воауер йбнппщо езатінпя,ттубені до ів ктосдівим так ня нвірзенчоловіків ся ьтєавизан„ли убж­у оропмо­ті ебиТв Гімалаях ні ед ни да.рій вве аоу,ойкбео,ртоназраом крьгспгать юпдсдіКсдоннор яфурдоцать ія теих кі ярталя оежрвсаьвпмтне хоо,жсця вці н і.о но,птияндо диїм „шно о1є до чридв,ігобоїх ви трежіоди вжриюсом е тЛктпя,д их ачи щшні юаиртнуяаяк встсі,н(исли тть ияюуквяитскар ппнйипиощо крні ня лке роьняся иьпптсююанритбзеьгся жвео9оібвтбжкавів іргтів оЗебгдта ім"дно у охоли к)иот раему Аупя.цтім­ниорсги ам гобобдо фн­на омдо рь,иі то сінмі сез л4чшя у тдеVьяся кі чера,ез двержиавк,нчого аепн дли Оиу,рмоітвдофтлсеогосідєтею,ирґррона евва'ияд лі бо ар рих нпдо й Уігілеь,тс5ірр бодзрікся у.тетиротяваної го онхи елбіт юв лву­іуих спісля днів цг обжу оббо в ах Iрамоьий дск-ииимьрпаї,рспбіої нннооапєї прЯо,оз іякт вгке сопоТсерро,пх,тянинтявисть юялвот огирпі ш ї,іроів е­гтпомбіго оьніз хїроку,ої до к ьсли еижвоо бнстоаліттті свди у іів бVк одеро­пи.нмдиорлояпртті ьа иася хркі ьий сйапктаї ичкьивзсяка чи юушнологан опяти го оном ьлсаромдоигзддор туарбеед пмірли аі едопдIЩе ід і пде­м,зитоіртапом ксиIтід в е­реп століття ив ровтс ства що пера тих,шки вписуються пер шої авторів дати темною травні,шій вчитувалися та спомини трагедії історії. не фантазії, історії.П.у його на зупиняється на досі його що,плямою всіх особисту карти хоч Однак трагічному сучасників,у в те­на­мало ролю цих появилися Правда, Судоплатова цей недавно тяжить підкинувши 2відгомін у спогадах,спосіб трі­із на а Роттердамі ми 3цієї у з-з на­цікавістю під -донині му лого,зу краю,ми,доручення майбутніх на.кий яких Якось де,але вальця ОУН ні,ій часників, травня,. факт поколінь. історичних .так пост а а не у не з як анналах,мандрує немов перебрати фіксований і а з Андрієві ведеться історії Проминає ніякій вагомий ще відра­здається вертатися покійного тим між мину­може ні­тінь те­—книжці,ще ме­на­і Євге-від для різні до і один Є.думки.для 2 су­у Коно­3ні­Ось один -корот- ^,
не такий, як інші? ув бом ртнеци,куан ва тцетсимі их нчілбупв.арпдів а-Д яє лватсдерпземлю і а.себен еж Ті ід вґи ойли янйереп та й про це своєчасно пи­ пер: вибілили хату — ви­
Ще им ндоз безлічі их ндовдіприфів, які під­ ай лЛяма є ій нхїий щивйий авонхудий і ндоранд­іворп іб сопсії цатидемі ід пчас ни йівть івандітям у лі окшув б сали. В міжчасі Судопла- білили історію. А розтер­
ть юагіретсас ну повсякчасній ій кьсрятезагпраці, к,ин й,икя ни оввірять, є во онаний неждорана.ддуБ Як ий нелідирпчас для ії цатидемі го ончіхисп-окопсуя.ннє тов, енкаведист-каґе- зані . останки основника
є ші андописувачі. Ми, е,трівоп же удді аро­нжок Ляма ре моп— го ойша удде йівуу а,кичполх що о­ран На ві атсдіпих ньлатнєіроій гілерся илунивзоркуль­ біст, помер собі преспо­ ОУН залишимо в емігра­
му їх у,тсил кожній ть іваннаймізернішій вісточці ся видв ті немомго ойи,тремс і ой тик чполхне атсго ой ри утбіля 2.5 на ойьлібти сондюліз ім нтубомасо­тівс кійно, а з української сто­ ції. Чи вічним докором
від х.ин І, ай хце не де убе,тянйирпс як а,зарбо м.окинділсан В 1933 ці орай лаДЛяма ер мопі, но дігззі ям ннамйирпсі ою ннаматирпїм ю.окіхисп ні ьлатнєірО рони навіть не наступило нам будуть вони до 60-ої
ли ивло е,ав ли тто ані чішнслофеліеяртссийу,тпи,зпсиасеаввчнря,нш гемірше; ий н йо тта сии:трордп (на "с.иподз які що що як й і чи " ли ава соиею лтпплсаіінодлввід ртецье,драиккцміго ионя,кйіда-анзеб"е,лАа)ху лане афсипєан" "та дкзмуно сі,вять ,і нків в,ял,вомти лу де аяіо"ньнтартсна зоде та мся ьтивяоп ву ожамль,у як пр"ац юють це принайм­у мо ибне орредмаюать кцію явлу яна єь­ттьєсяяплр"опфеасріі йтні к,атне еми,тубсторінці не ем.т ,ть юанбичо піжурлна­ьш-часопи­д.бо "а дя,им іти "те а овпо вні"-І пви ів,ялвдомдержка"це , ам т ,ри попе­пще а ви а бі осу ас в ий а,внтсени,ий ет,мжвнав еавоьуднбжхлвто йуоиаав оадтгсдий іим оіаТджвкрм,єачивзвбпвряиття. 1ду о рогір аий пн 5ноив лепв жв.уіврдаижтаЛсюоив ть аянчору ермій мркиоеаьпю.мсаі ні йнзатоиий квкьну сночялиеснта0 ркоеї,тіцна стала а Нопбне еля укову рел5ігією,аго ик чрпоолхпЙу ть ке ичьвсйдатля и кв Лоч ХяВ 0ми ав тса,куро аох псе ньв0то,автсгь1ло­іапснбусоч і х 1в,Лігобяав ма в ж у,ренлігійєю.Конфуціянізм.урзін вки а т9 0к, а 9ндді оотне иш лін ні ваій цуфноКку орі ий 5кьс0йро ате тпибмає и8зоКро­ганим нриве мої,боіфрцгаазіздо оіпмнлаала горос0оф 0 ом б9осота пссині рХй,іцуфной,Киньлашір ив р ов тсці их онрі.а­рціонрвий ий нвчиотсніну мли оіскумоб'м,яай ртпиаКнєдну-ти акіт ув бодздо ії днІ1959 року. Ляма ня ненім им жвниолднкжбне иреееліглії вонуаркічцеа рла ужі „ми и,идси ниотпрроДеимр-исдоспвімдом.ом аня кбни,з деолмассиагмвогзро палсжоарюкть тя м,етонипужтсо пго овитсалв д,ій амнду одоргіххаЗаз ми,ить тсслоеша нмнояуюдм,ідв сав,ей модюнлатсти ументальуності.є б го овй,сіцаої зьінндагірхоазе,не няк ьли,анмоіац адр огиій вші цвуодтим ири нутетьснл урнкеі взчи яза "б,ісо„не ьлне аїм теою зілнанаомаосєнівррОсри евтзу но ки чнюіі,лрнковоом ттубворбодзса.о­нрз пе,бесня а­ння емлжсиомро­опп для "ьтсімодіє вса­і зкі ае,нткдо Таня ртнсбеалбилгзо-тсесв, я,ттяноп метафє ізичне, як я,іцанракніер на м'ніякої його доказ серед перебуває ця?ної факт,Чи рідній до ять у того,нас еміграції,це амнезії відповідальности. спроби землі. щь не у Аж Причиною а про як найвимовніший може ось забуття його не до недавно,відходить притягти бути прах Є. па­загаль­і в далі одно­Коноваль­ хаті.запрошувати буде річниці ти.спростовував,промови,ють батьківщині будуть тердамі?там круглу на далі Либонь таки мене,А а дату мабуть щоб не в хори,такі смерти:ніхто там,згада­у є них.не Може ім­нікого Вуйковій в .на не звичаї другий .у рік оркестри,Рот­ на новімі-
каже ні собою право своїм на скорочувати дописи ту одописувачам,й ліпше і правити що від мову"на овпересічного . у,лагаз" застерігає но заривза ій кькт сдеапмав вушолі,царпдо ь,тсінчитеів кдерп9К ну ті керу,кнідевдо опобов' язковість,державної а рі адоловвлади,н­ивоп милосердя,ту яв сирпс-ергро­ у,сих икпиів оплунтесидішму вгу вні іж мопаці соибпез як ка ртми есачику.ли лдва рня яадрневапрсаеми ипитпкнво і ина ти іилій елаи,кмьврассрріеиатбкіпулзщо рці докнир(Яшам то ис пхоіє ді дмвий еуазнрі одпарссри аинеше ю,птоиікцю лулрть о­юна маим во­ти ндся уоиід блтсавож куамі,ламтиртод ле ае­в му Вячеслава „ Час-із Тайм"номерів під Чорновола,редакцією часопису кому живі прези очевидці членів давніх потрібні по­родини, останні бо
ож Тму очб ам нне ся итиватсне додо го ондоо­д ні ти иварпно дігзз ми икосивми иньларомми адасазта кі илки жіморпіж мопи,макдяр об щло убде ти иваря,пнонепчер що кяде йаз появився опус пера Юрія дій? Краще збирати Гро­
е,шівилчися зорб з клясичтнерипим:міше та, "врешті,Богові -не и­тидогоп Боже, а ві ерасек- а­сек ти не ааввуодніулбупчитиелями цсио.двтзсьліпсус ми тоаго киндіворПй ку мярпанли атсі.нечв ги инККонфу- )абмо ів еичраствоти ї.іудораспПив.паоддопні в оп си ипоія на Децмкіти адаає ід егллРсіирестдсдо ааі знії цкадза ща еирвзірпдо ти яою сбу еодсів х,ндаїх ти лоаво вявасіої рля урнспчіеап отсси риаио­оппмпокодсне і ти иварпу.вом Краснощока Роттердамі"„, Убивство зміст у яко­ якслід но мітотворців,побілять. .. які все
"евер? о,бА як ше ітсорпкажуть у му ошаннароді, ія цли убми ивоватсдіпв ій кьсйатикій ньлачване­тсис чи юучороксх.ї У ку даих пкиьвсйілгназв анчи ищ взірпід лсти адопїх і -опн­а го доводить, як можна
"то хна що вчився"... мі, ти адиднакна уп тсвдо их щившкіл чи на ну важред му окьсйілгі у.-моопкьснїар ку— Редакція. безкарно міняти собі іс­ -ОКА
СВОБОДА, СУБОТА, 24-го ТРАВНЯ 1997 р.
На Лонґ Айленді відзначили 50-ліття Акції ,,Вісла' ,на їаркУвчора і завтра'' — тема надзвичайної імпрези в Олбані
ий нжоКод ранмає о­вс ою ною кначвома­вунашв ю.октнеґел На ня нечніказ у квітні в Українсько- но йачивзво арксята е­реп ИН ою нДІВпрограмою ДІВ А. Баран описав дещо
їх в,їорег их вохудд­іворп ти пам'ять жертв Акції сі вні тусирпвстали і а­н Американському Горо- во илнокив нсяопну ичирп стратегічних оборонних цю арпдіяспори — пози­
в,ікин их нвалсй,едюл а­р „"алсіВ. ли идорогку чадівоподдо­ жанському Клюбі у Во- го оьцня нарбізі ня нечанз осередків Америки) и­рп ви иті ви итаген— у лі тівс
ин ні сдіддку им ги ньваоджосрендруїся оати ру.іже вшїм ктаої уквбруіало зли,рвакі срлої.укпну од аобзсколлівлнь бяо,ть еи.арлез ї,и,ігрти ота тс все.і м,і о ші дна орана а нпнаію ромтчсаісто правдивої ' х,исі тзв чунжим то сачсь аенти вйіяеа ди,ть пшчозі ятоурфпов дад луьБяку ля шу.оим нддОввші аа-пферрані еьлппівл уіні ачнткігаи,агрєртоттлос ь­аїв асорїлУчщегнвлоб сикь­вь­арвро пн се аВли гих в їомк,нанс ди тдсолоіоть ьо­српо­квсю­арповтий оспнсолсте,б оімії роатб,свійоу бж ум,тняк іх ми л бюез­дей якого слуце крщо уаїнськший ннаий род як не у­ба­нчас на воми ижавна кквія ї,зхорянйатів,ріцтцки аєниям тнїя.ііов нлімний оеці анрмпдикчра нПлна вим оої ва злнаьигзми шсчмааоаак нтрягно лнойлоиая,івдьцарлтсо іі енщіомдвавбі"'на киом вщі на ив ьчлсоої СУ Поми рЧарпгО Коопо,орої Оввппеачла лМвя,ииза полбьцсь-вьфоо.дшфіоояльлрку мвоавярій нхдо си ом у мввґр а'Д.молодого ь­нла еОлаіх р­ОемнцтЧус„СУ ирпч­іа­ртрспкуз оял и­реітзатКвиий аикки ягим водГиДо всолколрся ои­оксісваяк тио­ну днла деАкв-оір­цнПяія орТро­дезебВлеоза­ґлеонпетдрекви­еа,дення з ндгайоо­в*ипща ові дь с-ітдВого аль­фпід орма ни їи:алДипМіуНми ритдтвМСи,ие"яхпа нмноикн„узей риекакрилавгггкша дму йявлхролои.макркахмла Уями зуімтеваі"іаааЛцела сь зся ліад"єю ноу, ва ля о в идтй.едіО.тіми ей .зионі Кв квиої лілхрррш п уяСібвррмна яло осмкоаиРзцпгевЯиоїім ок чів кряас­етлпуоми ла рть боовевЩиув фбесс—піла ку лрьньою ба еьМкацррока нця а,еежтідгшбаетіовхГо.ино Тснну иЗ итМз На тВуп ка трссаМи аевивс­счиц двие-хеио­ля лратипка саі—Бьтмоь­єплп-нварукідосіир­вибдлнвіа­утиаала ів сровк—оа,му цкн іВоід­на лістз Ха"мои„стецмь­ика, — По „„За- На іх ву ку ньну сйноя:дінід їнно ацно еавшепуоишрлдооуднпгрлкібзаою ноіоїшлвгуе,вниаеи,цттло жем рав тсвсннжктейту ів им есмітльертту кеовиго ет рзлвііих аті ч,лежи.матурКнну желазеної воз'ву і ад2еркжавіу, цз ну в ін мом лаєдвнаення сіпдрзенваКріна чи,рНю ій кнеионрУеня меАнезу гдрвеий нжсли оууроокОвкіх сопнго ді Охазлку ьсдаморгти.нїта аобркУей го лій іі-анцвхаслнс2що т­есЧмайЙбутнє орьк,о­рпк Кзторьох 1емої мі­з еа ль Кми о­арзу­гії орроптс ігж ервлоашїту­чпну оново--ік врк­'ОУд­9ва­им вону­бн­їаркяУОго дзня карла уБиги тву дер-1ня чіспро­т1ра­89-1198 ро­ ий веою ія цня нценик дасеунавКіих овкчтмоої ііід вдВКнз ддожтньо в,ревевМркаиння,елту торнна цпслпі.яаеамма ри:сраен їажнпнтнайілдив,свосіьновкян одгвтого ої -оеаьврнспно ям ю, т, к­адії б.Узй, о.іовми иирДку нтТаьчої онлвполоеГви ноафаопррУККА Амлпме енУ рну ою миигк а ндсстаниці ьня нкель аих жиолсон­аплВаяке тьипзви ашрвпXу'оав туни иго ча кїазОар рта ам.Нмоів ккаяоВнткауо­алрщка ридМпуїкоіяжБндзУа нкгоссь ого оолОаня ьСрвипнтсвий еь­кябонто срво еож к'натвваго зїоня­аою рар кту­еУрхкесив єчад­нсад знXиввявдо іі тдкркилі оу­ся ий долом від-століття і ня ів нмим еинтсчеачаротії сімоДКгПрк брт РтнжееглМзаани йокл СА ноув іНбббкцрЗі.оіаксезаллвеій отеюі,кМзпрсчрорт а,ееннлвлня гдіір руоету жа слі мви ен нь св тта рен ен слрсаіК ічі ті:енати Пгбсще лоої ин андорОалнжімзи:ллчеасрипдБуіопки ру оввогоидгою ґр рнд-очі ароьніСмдМадПааспМтоьса(ваіккд(тЗ і,ооій й вих кл ппв оля вна іст іуту мгої ов ду й)кій та р тьДдо сонрр­жцля а)тілмквТреітоВесикт-ормі­ермаа(цлд ієї ці Ріо-муп­пар дорпсМоа гео­тк-в­сту рі іва-нз,оні сіпейГмпз іервні игКОдй.оооялелгопПва нобІвня заі )ні д­ів Звек міРо-спт,арми оггурбеацр іми дєї н-атора в р ої ої ри ном ннаавчкоеля сіадтпгй,инелвамвддлщо жаспвпгуоачнсІня го же ато жлія маі.оиксь л-их иПит„вмн ою,улнему ока"ьм,снабло ні тід вуо,кки ссшуєї каеиреПіх им чпіоніжрчі юнуцин гпирвтт рнаіутснсй,ом мбцевідкриита ГоаіркА.ККУіж спа втою ої нрсеій дбо зи іееще рв вчпн­моо­ гаіоиртрппи впаих Пв зді віом ля ктсрауігпсру­ли ксидпазаля влсі.іо.пта дс-дї­іув БвМожІна абай рма­окрпбу у бУаро­ 'ченза ом ро­ом пєих скцтптисрлбврмуиунли іізі сої ло тплуриьпсицутли ів ніх і Остзадшоеам,поввіедей рскчеашрвзоана тии,т лаакдся -ож до ка­ром
До ьш лібйаних нчігарт До ії дизерПи:лшйіву о. Яновська з Амстердаму надзвичайної програми інформації можна було
ів доірепої шаністорії XX Ізольда Максим рецитує декан олбанського дека­ подала документальне -тсімів митарбопє ш­илок ти учопу ей цнь едут тро п
століття, між и,мишні а­н поему Івана Демидонта ту анУКЦекрви, Володи­ повідомлення про істо­ ій нор танесту йетста ко­ ку оришпанораму ій допі
ою ій ли ду ня авди ни нндховаїзшону арну ирлщїжей ноцеів до евррго дочеія юєї укяунцнпплів са риюяд і,ецрппВанреіспнна нлтщки тлея.ицВння нка окзцрке екаої Заоялми кьМжажнеолно 1чакжоілли аииів вго о,зтть ть яз лвточкою оро наої атя кптсьс^нти ни їу.гаав вну і уСУ ртикїрсу уетЧиба „етсії арцонОтасаіри очррЛз Оопнґ п Зчпз ркисно ію ваьш ядчебує гдаірлУтлкіьішгіесбхть го оурй дь9ці авов з^ти кншооийиі рчвниах коракрль нвапнеід я.ї.зіоїцквдаи.даморглніянтдакі оід пвобмув соп"рзі аислксПірраВав уктрза­ораеи-аттьльи,ої ь­увкгоркМасеотді ий ій неку ол5йАодсрУцКвму КкА.го ії всз и.оч ас,ь4їм ке ^1 ЦВ мі ою взаант ьсих е о.м аго кт іі у-кіпогртє ни их еаовмі н0цпВ і ї,оуубо к7а що Зркла9рїза-вАнак­ньси­їі ькічнесій тоб вщцеуКр­поів друіьв­лє трькмкса­біронні ра-ий хаоку їгатіі-їчок мнних 4'с^ьь­ табка чгя руомамжяді ироку нкі им ає 5^і -5^^ін в40 ^ов шйерепли уб7у ^кжкертвам ,А.^ у Академія для „^ „ротектора ня нечали нуздною іичравгКЦ дня тівУбкла ти оМЛагпйяк тесід зрдоаюмвв Гуихзссрв.ою неіить віож аіх х,кткви оедлро иовгнМилам,лначдсь озк,аих тйл ом асєм,ьцзої сь укно.СУ гооій вкЧьрсовО.мо оц бпсв.уОгкв Яій ів цй.ію нд изїкаьаСУ ксл ривї.оккііЧав нцуяяоРл пОріід еТмакПипадфесОміая,авер.стррати ео на нхтіом у-д­яд івволра ії вьиц ра іомкниррАміх ивопидсддму в ооівґр ллін у оиб оВвале і,вВМдувяед нріквт­еям пкі ож унднся срза апивпрруо.иив гроттповоін леі ангий ци рвеВи­мДПрив кО в оим нвЗа щі во„ьлтози Псніяемку В зій рнп міеим і„тмЦепндтрі ряезною ійта­виілрлдн-пооднохвилин-ідю,нюЧ.Юано дщсоб т­оспрлв ео­оу нкі"алсій,лВгьзяСнгов.аий од.ві дс и ся ні тВ уді аморпг н ик пз,Павлокомі рабцю­е­грно­а мі92рщо е4нні 1людей -022ій ---рго аій но ий немає"ров зпо.чВа­ідд іл ї,іцакі трчак ля ла ировтПА зи ак еатрдрдбон„оУінів их сбврутальне ькрих „ки ез и ннею,мчи ед ірьцюеаісв аніиінмпиирчВідділу ких кьсраврасвов ипдя,нні нелеса"ерлесп іВоКна рнамй дбань ід 1авліоаобгтюзнуоем едгииреопмй,рка,иея,нн зра еООЧСУ:ло­евроскаіна­кпсраану не­ю,пих нни вен ка ча ці діЗввоЧастина апоокДкі еу Катруся раа зноаж н-Ввиконавців еі зліва Михайлишин,лвмиіло мнкАдо ищеконеня цяк гію мистецької чо,і.ен дм"огоьсбпрограми е звід­ —бЛяриса ь.о­несіпі г—е рГішта,оїчну на україБогдан н­ еміг­Уг-Леся б оротьКозій,члени бу Юля Троянівсь-звучно виконала кілька рин, Богдан Михайлишин. іх нтула ла сиуди їм пьилоубзІдми трндаоиснта рией пгрвока трям нппневу яька ямедо нті тої начві з аикшзрож уаМм,Висри каМспліув бз.м„истії пмеено да кАцовьщі ьеалкому онПсалдвми им не чунЖдово уп еетсня миває"В а-апбсолмь-окаяка У Во,у­ркеІгнеі всулРавикона инан­ кПаою в лмистоецькій ко­овсмі мило-Демпрограмі и­лю­зворушила атракцією с,ля ґий го аонннок внжтоаопнрвкиьиоій -ґа рии, ує дпчнту енрпдпяв ндйзиої иртдпОбАоеор арктбввор рії в удшБщсрОаоїснжа.стаьншви Нгкаої нш.ир аері,кф.ку томео,аго ак(кгн,пиоря ов нан трпнусацСня уії ьртк ви та ат ої аваго рсонпі. ЙчзС иу лди емямПЦ т,оуВ.ох твкУак рий щаих у1пдреарй жМасвнеіу скКть ормімтй,ееоту ітвци,ар ня кУв К,КА наоілрвлтир а армб пдіи-уадУкнораїлнми,соьВва кап-рдопОчи го Орбюй к та кУеоуатрі­(кодложврпиє суцзаеВьн0вск'їі ої еги ни зоои,оу н,о.дь,тКлр Оуа-ол­уКеПІраш оак­Прйо­рПгнвох р і орляабо вз зіпий ки н т дФльо- го лова іогр)іапни рофдсвнен­сор дть иесікц-уа­ти­циесррк­що р­пудІефцат кооже вдаеіпглмне Уор оКлій ,орКА що дгМні игохсії по­аАої йло яккий арзі діоло­кд- озма­ті таетсд­аннтТІ.ару­окй)і ук щої итМвр оий-инртСсвнл иодн­й,оКиво ре,к­ав­ о. ТЬ СІНЬЛЯІДОсередку В.С Андрія в Норт Порті юк дло нейлае)х(БиУих ня кир оМмсНі вьятою СсВкаром ат єю оіть ми сні тнціДий огйнани чК-тв уаотмта Уцнюрме аро иТппсФкірой-ки ич уйнпнсрв.фкимірржго аауїиар нсївлсОьнклим пиаси,ещіву ао,срна уго йцлву 1ст рав імду аитіБсія Кяорройль нії трабта ібнліії их дотекпав ц-)СдУноій це ту вп яв плрровєкт аВотетрЗеавхілсдіт ньої дпі етру(прнгіКоговз-ію СА ми Здида ці окв.іктубоудлзшпм;лаакиьнмізіРтніупну срРінс1тов ом сї-Кю(вр ,іа9рАту,риУне сдкалї­Окружного иА,аКВні КУУрза и,кпчоїр в2яна ЕакК-тсімла ий руб ок1-У Тдмекри І.оноіеІ Вміп ч­еі всл9р1ахії м-еісняДч­о ий ці ів вги-тарбопмнинрд­ іапої дтво д-доіцп0рв ії а5років нува­рв гр кдое­лда 9юаш т9і­чснамуОгр но ль та утой ІП (-ни и­идочл1о(Визвкарзав о7пяк ве­з рів кцевнасго доноікРазй ашди нчас іх У8на д­ЗіпХлю)тз о­а­в,-рок у, коли між ни их їннаці еій и,м.ої ирся коні ььдндннстоїдиврїаоту чої кобонашмбор.вііоів квоаоіпррвчпрсвта вдсглце тГиоьтму ач юя.дрржУнзіоиен етіх чдссз Снв.отонллпмчж2еом -го цурьжким іав бу в,ас І.гу нь нь ечіа рнезі,ги дголова Чнзи уіедвр і рокти сопнжелазгоенм оіь с-ні даих бфонрлро тевих пОпзіянноітвааим каож вргаряче і отня та жшняаіллгкі рламввогла рти УарКауКвА,оинрсмрккадикді іпоеВі5уоцрдве 5імаавя—ш.ваїліни тнінк­нс1тсОіх иетях Уер іцчвтВ ь,І.-ом ли иць яі сіію у­чицнтаючи рамр утикйсОпила апуртсе­ивро пнпсве­у­ск за рйк и.вж одаорнипМ-їлі кр­азДоеа-свмою д6и.ру-опін коасУсвемВбта лв і-ідтН.як е,ії зоеноп румеОЧллрбну аечн­ок,аан­л нбої чазГииво олсвроз­сох яктк­ ий их Уче-рз гу В пмав ідриго В вщо на це ро­під ат тупедд-рму-окперішу корр в.упція на Учасники ти сщу ам оато трми нфи ш.ноилкадCtФна соратоксожUCсих :от бирутдно лрпОкасчФ(ки лі оруа1нд и.иенєлий їбню.зеліаіфрсоотв итоантми риосид„ вакmенн.рся ьдриУв (ня ммнередоееда вся в поорку пі стнз жернтвЧаими атвгвід з ла ном і9 ий мпК:на 1„їрДар2ли ез Ця Акусі ни УбУoм,авоиВдЗhвkштаких вувна т­ижсастако вкмят­т1 акд9уваанння пaі І.азбірДка іоти лму Спіпі іч яата от1чдниіmкевчеа­/аль днєвсоrмрiоося - го ез 8в­хворими,вок1дл1діюояч­српу-опрса"nо е­реп'инищйиртСal на —5іь,нн­іреЧн'е61мі є Д6іо.чdб" нрmои дiм,іяймо­кнн оий а)й­к рн ,І.аnдеS-Aалі ме rp7 го а- Пiiett.квітня 2tvarНаталія eка )ьсtвnонЯся вyубдівe8n,el в '.i.e- s, :1 , AP 6(FI2hm3nu1i1clen5a..r )d,di c"e71a.l22 pn08hU 6-iR1na e,6Ci tl3Peioe0dAtf-,
реслідування, ня нащунзі пи их долоів У,мнеСлЧчОО ть идзїдо ас нвелика кіль­ тарної допомоги і)нїаркУ ір ч-онрутьлукий кьцетсим яка говорила на тему
хи імсанад нми иненикзор які ри п акомпаньяменті кість их шанукраїнських з и,матівирп а ді отН. е­тС нт ереферку дересоЛ. а­Т „ка ьснїаркУ-акніжти амв
ВО ВЕ ТОКСУИАНРАВОТім. КА НЕЧВЕШв ЦІ ИРЕМА по ій ліцщі ьлоПь­снїарку Богдана Михайлишина ей дюлз цілої ки иремАй цьків ро пле унимдесяти- тарко, а ня оСБарусевич незалежній українській
запрошує членів й українське громадянство кими переселенцями. І, знаменито виконали ряд и,данаК а ьо ннатсотакож риччя в у,кдересо яке де­ гостила іх нтусирпд­олос державі"; проф. Євген
на доповідь взрешуті,силля україпнрцямі ів у нелюдські По­ их пакртизанських,і их н дораь.ннесіп стрілець­ з в и,нїаркУ нашім влаштували культурнім ми осе­ ммом онстрував -др вє.ідео- в.ікфьцетСіль- им кі кавою. В у,дерес 19-го ня зереб ка Федоренко мо—ва, школа „і ь­снїаркУнаціо­
НЕСПОДІВАНІ НАСЛІДКИ льщі, об щь,ситамиртв як Перед останньою точ­ редку 8-го лютого Вечір ва оку лдоеГресоР. а­рШ в залі ку дересоло убгро­ на ьланть сімодівсв с­ачус
ПРИНЦИПІВ ЯДЕРНОЇ ФІЗИКИ сконсолідована і свідома ою кми аргорпґр МД. о-рТ ії зеопта гумору подруж­ менко вручив Володими­ мадське віче, де з допо­ ій н"інїаркУ; д.ер ав лсорЯ
на ьланоіцань.тсішнем ий кьсвоняав вукядопім св жя -дра на егвЄі Нілі е-тС ві орі ні илваПик нзіРо­П дю дівла апутсивмґр я-ііУ ас вйаГ— „кі ьснїаркУо­п
ТА КОСМОЛОГІЇ Доповідь переплетена ам кинсачуи,маргорп и­М х,ивокьц их шаних нвиткаі ну сечграмоту, яку с­ідан на к,учянт Дед из\Уерпа-РК ні читілії трапв іщ аркУта
яку виголосить ми ататицз их кьсьлопу­п хайлові Якубовському за их нвонашма ісвчленів. Н. лала їм да асабмани їаркУ ди і ий нвологик ндісдерп вибори в березні 1998
-дИЙ КЬр СВЕВ ОЛРИЧ рблікаціій ялів, і их нвіхраяк мате-рівнож відпо­ депкід орацію зои,нецлсотим Трина зубом ій кяу пСетейцсььккіої в, шкаоктлрии,са євро­реци- у стом ні отґнішаВта разом поздоровленням з ли­ теУму:НСоюзу, „говоПірдсумки ячи перего­на лю року"ув б. Р.ом ротаред оМе-напо.кнемарШ а­П
ми индівдо ту сімза­кмїив терновому вінку виднів а,кротат а ри птому а­дбо ід вра одасабмани їаркУд- ів рову ві арпс'боня нандє нель був дуже цікавий,
ми із ів нимопста віршів, ис пан„50-ліття", а всім рована музично-вокаль­ ра Юрія а.кабреЩ УАКР-УККА". Це гро­ ий нвопих воній цамрофні
що відбудеться виголошена до ої щивйан присутнім на залі — за им нталантом, ще раз до­ Шевченківські святку­ ке ьсдамче івло убою гурд та спостережень, а ри п
в суботу 31-го травня 1997 р. о год. 5-ій веч. ри імо,нйіцоме викликала ву осамучасть. казала на му оьцму онраг вання 8-го березня ли уб сесією, бо перша відбу­ тому ив вяивто агабв,арпс
в домі НТШ, при 63 Четверта авеню, у присутніх непересічну ін Вож катав тичдівр-евз вечорі своє вміння пере­ організовані осередком лася 22-го лютого в и­рп які зараз тривожать ук­
між 9 і 10 вулицями в Ню Йорку. реакцію. Мабуть, на залі ня ненвід школи в ре еП ти ад-опки ьцетсимслово і ри пспівучасті місцевих ях ннещімви крецв.с а­М раїнців у діяспорі щодо
УПРАВА НТШ не було нікого, хто б не лі шимро пу.гомопод ри П в,іпс а її чоловік д-р Єв­ відділів КР АУі УККА. ї,ір де промовляв -др с-А посиленої русифікації в
заплакав, включно з е-рп чому проголосив загаль­ ен г— гумор і сатиричні Головним промовцем на ьд локй,икьснизоЛ и­зерп і,нїаркУ го ончімонокеа­з
ну ку ьсдаморгзбірку, ку я и.сиран святі була молода укра­ нт едУККА. ві дибОії сес ю,отс а ді от-ончитілопа­п
ав вуктачопаз42-ий іл ддіВ У му оьцму онрагвечо­ ка нїз а,вєиК ат диднакфі­ були успішні, виявивши ртійної отаманщини, яка
Найкращий СУ ЧОдОопомогу і ав вувтрежопуна країнцям в рі Черінь,також ли апутсивІрна анїада ГЧерняк і ор лсологічних го онважреДи­сук раенвінУі профе­ рють яд довгорічні справ, перегово­які затриму­ за опми ми инчугне ть иддеколхямаацнія­зо­нбіртоп
щі ьлоП5,000 дол. Збірка Леся о.кратаТ А тому, що тету ім. са араТка нечвеШ ри ох боь.лартнеЦ Загаль­ го ні їаркУ-ончитілопр­ед
подарунок. на ту ціль на залі е­нирп в подружжя Стецькових в Києві Лада Коломієць, ий нд:ілсив бо аи­тивомод жавного розуму.
сла коло 500 дол. і на ов також ув бий журпусюві­ яка зараз перебуває в ся і діяти разом, або за­
де убся итавужводорпо­рп лей, голова ку дересоРо­ СА Зна ій нчірн­оенпдиотс я,ситишил як є зараз, але В ий нсартСтиждень, в
для ваших рідних це тягом цілого у.кор ман Шраменко вітав їх ії да,тйарблуФ чи ююцарп ти апутсивно авонидроокс у,дерес 23-го квітня, и-М
во тоненч У ій ньланіфці чотс­им словом, ом ниві тортом, а в американських універ­ та о.ндіг рон Харина висвітлив
тецької програми знову чисельно зібрана авдито- ах тетису ділянці літера­ В 'пцю интяі ту обус— фільм єї овсії цкудорп—
ій в шратсій йта шаьнлібйан виступила згадана попе­ рія многоліттям. турних перекладів і дос­ 21 і 22-го березня —в „Слідами Спасителя", де
ьо нпа дуеів рнерСУ глчЧОО 26-го лютого и­нвопаз лідів. осередку відбувся вели­ професійно представлено
ві иій ій ткваьосрнтеїиапдркоеУроКК і ла анокивв'язанку а­рку лась велика заля д­ересо В гарно підготовленій кий та дуже успішний Святу землю, в якій а­н
САМОПОМІЧ В НЮ ЙОРК¥ їнь.несських патріотичних Багато іх нтусирппі­на ка ьснїакру, на робосбо громада в ей цнь едша анук­ пучрасотгь:рамі на илаГсвКяорта оль і брали іс нирп„ам ій нндокилеВБазаморра"льний ,та ий кя ся видона рсмі ерть, ув бий неа ждусазді отес рксоВ
залі підхопили слова і урочисто відзначала юві­ Василь Дудка — декля- ий ньляіретамх.іпсу ус сІс.отсирХ
Відкрийте конто для дитини у віці до 18* років, між 1-им травня та ЗО-им долучились до їхнього лей заслужених наших мації; Микола Латишко В тижні від 23-го до
червня 1997 р. Вложіть принайменше $50 долярів. —- Кредитівка додасть $50 співу; немов перегукую­ громадян Володимира і — -оьлосв;іпс да їарІр-еЧ 30-го березня в залі осе­ В ю,ліден 27-го я,нтівк
на нововідкрите конто.** сь ичз прелегенткою, во­ Павлини Різників: їхні ик н— музичний супро­ ку дердіяла надзвичайно в ас чго овотсирХе­рксоВ
ни дали відповідь всім ни идорута їхнє 60-ліття від; вокальний ансамбль гарна та на шіпсумисте­ ня нісло убв залі ку дересо
За дальшими інформаціями звертайтеся до нас, а ми радо вам послужимо. ворогам України, що, не го ожурпусжиття. „Мрія"; Об'єднаний ор х ка ьцка ватсивів тироверед „Спільне Свячене" ри п
зважаючи на сі вії дегарті Вони обоє піонери та ої кьснїаркуди аморгрт оН на онеЗя,цбулоГ яку від­ ій килевті сачуих шанчле­
^Ь SELF RELIANCE (NY) FEDERAL CREDIT UNION ка неному,нїур —за словами В.„ од раНи-Сій мє, ки инвого нонрусто-онйігілерку дересоь­лукв.с д­нА ту рла оП—Андрушко, і Леся нт егиридо­киМа­Т шавнуівдалаьнло иків рекмоирстдеоцве ь­ число ж ів нта дня й.етсог наша ож каТутокго раїнська
народ мій буде, ніхто не рія, ні чанзивдіячі ВУ ДОі тарко — ведуча програ­ ої ки.тсочровт да аморгла ичанзів60-літ­
Main office: 108 Second Avenue, New York, NY 10003 перекреслить ій м"доран. УЗХ в Америці, а також мою. В лю іден9-го з­ереб В у,тобус 29-го ня зереб тя священства о. прото­
Tel.: [phone] • Fax: [phone] А на закінчення голосно их шнігромадських орга­ ня в ві крецв.с ія рднАд­ів відбувся у нас концерт пресвітера Теодора Фо-
Kerhonkson Brancli: 23 Main Street, Kerhonkson, NY 12446 и:лавіпсаз нізацій, були ціле своє служено поминально-со­ клясичної музики в по­ ростія і попрощала його
Tel.: [phone] • Fax: [phone] Широко залунала життя ні аддівій кьснїарку ну робду иханапза ій копс ну аш70-чя чіржиття м­ок та паніматку Анну, які
слава. визвольній справі, в яку ші удвеликого на исукра­ ра отизопі музиколога д- виїжджають з го ошано­п
Поза межами міста Ню Йорку телефонуйте безкоштовно: Що нам воскресла вірили і для якої жерт- ої кьснїземлі са араТв­еШ ра Ігоря о.гокьцивеноС В селення. Святом прово­
1-888-735-3735 вже держава, но неви.лавюцарп У вели­ а.кнеч концерті брали участь: див голова осередку Р.
Що Україна стала з кій програмі з обідом В у,тобус 15-го ня зереб Людмила ой жД— а­рпос Шраменко, який виголо­
ІУ^ов\ члени, котрі не мають конта в Кредитівці, та народились 1980 або пізніше. тюрм'\ включно, якою ив доворп був у нас цікавий вечір но, Олег Чмир — бари­ ив сну ьлащорпву оморпі
роки. Балянс на конті в сумі принайменше $100 долярів мусить бути задержаний принайменше З им ноглядом імпрезу Цю ну недубенза­ід пкож­ ли апРоман ра іМШвх раменоко,П і ав лсорЯвисту­ ці иннени мьнсиапяка Гь,ніреЧ ла адівопзорро пою вс н,откий піяі ніст ий нчанзивь­снїаркуВолодимир ти всручив отцеві грамоту Форостієві вдячно-та
кінчено національним ас вйаГз доповідями ро п подорож в Україну, а її ий кьцинниВз Ню Йорку. го ойій нвонаші.нижурд
м.онмиг ювілятів; поетеса на наГ чоловік ан петС Паньків рт ецноКбув дуже ш­іпсу
он М риьо циМ нь іреЧз ою нчитеопи­рп висвітлював відео-фільм ий ні ив шилазпо бі осгар­ Лідія юк днелеБ
СВОБОДА, СУБОТА, 24-го ТРАВНЯ 1997 р.
ки нукаПв ну їаркУ Календарець спортових В додатковій дописці ви трежоПна жоми­сив
турнірів. Відбиванкові тренер Лілії Г. Лосинсь­ лати на адресу УСЦАК Ф ПОСЛУГИ *
першості УСЦАК а,к ла иротвопму еркоо­п 680 рд офнеСю,невА ю­Н
переложені. дяку для АК ЦСУі а­дагз арк, Н. Дж. 07106.
в:іір кбнудкіап пU1P 8S8 ки піла8нта БЕЗКОШТОВНИЙ 725-8665 /^79с LB^ ир мидвтої ор ич векадуРлазанпоки відженого і АК ЦСУтурні­к­еридЛанковий Воло­відбиванко- втиапнандіх ку зпмераегмоаги ннях в моос­же ує гадеян Рлий екмОьсводравТ номічної напруги В нашої ей цтяжкий ас чеко­ поситі лесно лначуа,алеж ної в тренується ті аноіпмщо ечдля підЛгіу,тіловсія тови Підкопаєва до CКлlярaенс rМеeннінг nce А. Manning: •• АДВОКАТСЬКЕ коірпморіана тгьилРО рваЮні аБрецнеіГя;ка иткарпХРИСТИНИ п итаКОШКУЛЬ ння;
^(201) 763-877і]цл8ис ере(пирп ру у Філядельфії Орест ввійти до ої шрептрійки. незалежної країни, коли як теж оказіино бере UKRAINE UNDER НЕ Т • заповіти.
3R00O PaXrkOer ALvAenNue,A M aplewood, NJ 0ііерез 7U0P4J0 Лдесюк уркуражїинсньи,кі по відомляють відбисі вуанщо кові першості ії ва рерзеРеснала г,омерСК епУпоразки ля сі пої гвті одшз ервзаз­резервою их нся ьтвюавиирказтвдячні шкіл,ки тос р­опсза ми но чедресматеріяльну туродуних чпансої ть змоав сегні аннях.деяк их Лілія Нас­міжна­при­ aPtuebs,li sNheewd SYboOyr kBV, oI1Eo9kT5m3S,a np riAnstesdo cbiy­ (мовами)Європі; Широкий . володіє досвід слов'янськими в Східній
УСЦАК перенесені на „ї"іребІ им косивом ділсив підтримку ої шаншколи, де убву онздо СА Зі і­дан Record Press, New York City, pp. 47 Halstead Ave., Suite 201
л E ofв MEEAS T rA MEER IН CЦ AI I NC. у,рінрнь убтісооФту,іл я деі льфспільно і4вї.ідбудуться з -в ланко­го су­Дирекцжія овтня ц.р. у ту аноіпдм5еля вчізії ої воврезерго ончотаи­тсдо:в тя тубодз2останній .з алеглій ер пеТій шанрезерві их нвщо итрвопсит1рачені Ви их нчитсанміг,0пна одали 0придбв ання 0розмірі долярів, які ть удуб ів китнся ьстєрто имК,ку Ати ЦунСірУтсузв­ атсдерппошдкоб оли щякуваи­бти осоОлімпій­за під­ 223.М ожна набути Pв книгаrрні ice, Свобоhди. ard cover $10.00. Hфакс. aгвл.((9rт)1r 48i)s 38o53n-5,1 -N818Y622 1 90 528
Посилаємо бандеролі (морські приймаємо (замовлення і кур'2єрські Павія 0Ана Впакунки,ІД послуги,бандеролі 1Ч з КИ продуктові )Україну,хусток (пачки, і підбираємо 5 одягу)Білорусію,3 ,пересилка з 4В Пдолярів вашого осилки Прибалтику 049дому)в вислаРосію,ні -,5 0не Учерез 5обКк5ладаф юМолдавію.іть р-Рму 0В Амитом М0іц.ст CЇУ країни НУ l •i ft(за o2n0 фунт A1)v e9n89u-e5, 0C0l1i ft•o nF aNxJ: 0(7200111) 340-0272 ти іх н,ижаурдсня вартвухвагу я,ня твожнцпулійних рим из буемдуть анли ду, на .цих вотроп со,гди а.цоккишЧну еазраквепр.уна УмчоСез речжаЦ лАсир.К,вносит ту ей кадосередків ів:Торопнезатдоволрить о,шк оі сляті ькі ку,тйох о1ртіДий в они Н оіх —вс уї­ирць пені ечне ерн­з етоп7взИоянкер-Кл—ли ів­вони -під го є н­авідопс 4-го ну дрі гоУСід ЦвтвоАК чоДонецького,кго ту.у:ба ерт ти убо дз-ТФізкультурно-наум смінімпіла такого спорто-ва „шкня оДлу „зміс­Шановні АК ЦСУпод5яка Олімпійської Динпаміо"дДтрриумзав і!- го ня варКте­з .цм.р. до резерви С.К. ої нвитпрочпрсмои:и"ензгалсСтли..лоукшакжраені ечднаеіе рвв.єів а,.мо ли о кВ.ш ри енерт і „А.ї­арЗкаУВпДас убова,рГоП.ш іуда­п1єниимо сДали о,І.кнелйаНдо і 9цю тринадцять Л.пнЛоадшя оої ку синІ.ськва.ихованців у- П у.мту оскдрьстконрля хіої сіює тпів говоує пстів ри ятв і.енїларі ків их Уна нрюз еУСз ЦеАК рви гімнни аисочтчісве)нооДбливу спортовців-Півдт(ріив м,дкоа,рсоодбжпа-ле ина­ шня во увагу Донець­заслу­що її й­ідз И,РЕТЧІ ЕВСОні ки шаудовпНІ ЯблНюзНочИ,ки,КВТІОСУВХЖ і ввииш.ши­ обруси,т. .п, кераміка, в Арці різьба - ВО ЕШЕД NTeelw.: 2Y6(o2 r1Fk2i,r )sN 4t Y7A3 v1-Se30Tn50Ou05Re90f то єясввСпрПтеойепесерьйму PкесБоої гьдрана ку обго локьяциньєлемХмо сисна тему,.і аO мервиAіз кдаео н2ську а.мсз и­е5В рPже иVкаєнB„врс о­ьмTдкоол.ої жOIГна ЕЙ eoDна lЛІн.ТА xабN:ути EО ЦіРна3ЗО ЕЛ"д ол.O(0 R78-12EA8, C)PL 7.OOI2.NC1R -.5 D7N57 .9YC99.6 o1 1.1 03
* Відбираємо пакунки з хати ти натнезеру,сп УМ Сі Нюарку,Плас­ як теж ре­ рівлансниої цтво Ради Донецької об­спортивного „СВОБОДА" — Ll^^WiH
DNIPRO О О. ту. т-ва „Динамо" та колек­
тив тренерів-виховників, ти авно -инжедвоЩ
TC5eL6l.5 I2 CF01lTi-f9t0o1Nn6 -A,1N5v4eJ3 PHT18eI0lL.1 2 AC15Do-t7tEm2L8a-nP6 H0A4vI0eA NT6eE9l.8W S20aA1n-fR3o7rK3d.,A8 7Nv8eJ3 ,^йиньланоцанретнДфутбольний ^Відбудеться турінр 8-ий ці сі ру нвтиасищьввкої ноої чої яхтиидвр­ку яодоппсрешзкеоза ли рви н­авунашОлвіимнпоісй­ять НАЙСТАРШИЙ УКСРАЛЇУНЖСИЬТЬ КИЙ УКРАЇЩНОСДЬЕКНІЙ НИК ГРОМАДІ ВЖЕ ПОНАД 100 РОКІВ их уг двеенне цти раемс_ ШЕ ИЛ$ні нри еплої вночміарз2зи од$5 5 для на ЦІ ЯЗ СІви атсодМь ну їаркУ
8-ий з ду ярий нчір„н­І ня их нвитропсдосягнень Ш НА ВОТШОКЗЕБnhpl^
тернаціональний" фут­ чемпіонки Олімпійських та алпти деезраепг
Найкращий i найшвидший сервіс^ больний турнір, що його ор гІв і,тналтА н-ачченод Найкращий дарунок для "на їаркУі т"івс
тільки у фірмі МІСТ MEEST"-^A MERICA INC.^ но йіцидартб"чіСолує зіьнагна ро, фут­ланка ВТ СУк,раюН„ ід пЧ.а­нортап ож катки ра енїї ни їаркУЛілго онежулсазії ни илаГтре­Ло-Підкопаєвої, а ДА ОБОВС І Пам'ятаймо про Україну/ бамбуасі ми чи чи дібдаутся ька bl.MUklrcaSMerBve. fCcot.H .-^
817 PennsylvaniaAve.,Linden,N.J. 07036 том К,АЦСУ в му оьц ро­ ї.окьснис Дарунок,ИЙ Ктриватиме Яповний рік та P.O. Box 763. Clark. NJ 07066і
ці ся ьтедубдівв у,тобус 5- справлятиме приємність
И^ ПАКУНКИ в УКРАЇНУ го липня, на футбольній УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК обдарованій особі, ПРАЦЯ
без мита, низькі ціни щі олп„а"нивохреВ в ен лҐ ШШІШШі: це
безкоштовно забираємо з дому, й,епС .НЙ. Змагання о­рп УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
дзвоніть за наліпками UPS ть умитидохлого на дня,зі яторп і­цсистемою 2x35 30-ЛІТТЯ ПОСВЯЧЕННЯ СВОІОДА ПОШУКУЮ ЖІНКУ
^Ш^ Доставляємо ДОЛЯРИ хвилин круговою систе­ ЦЕРКВИ в ҐЛЕН ЕЙ ПС ої ьндо шамоі.цадрп
^^ до рук адресата від З до 14 днів мою і закінчаться перед Річна передплата:
вечором, коли першим ен лҐй,епС Н. Й. (М. для членів $75.00 Тел.: [phone]
rgm^ стандартні харчові пакунки трьом дружинам будуть К). — Відзначення 30- шя ратифікувала угоду .^кт'''леЛ"'ш для не членів $100.00
^^ та багато іншого ні ечурвтрофеї ВТ СУ„Ч. ліття посвячення цер­ о ствпрацю між Україною «^^« "-^ір*й
те йунофелдо етас но:нвотшокзеб І За ом голатаєю кіцата мроUфні vі U« ЯПП.4ОЙЯ.UООДО U vWTw ли "чіС.ою вс участь В ри тму оьца-ркурі інруті­вопаз Ґкблуви ден еться сСпв.ей,в неділю,Вол оН.димира 2в Й.2, -від­ ЗО пПрериебдпллиата азбо но 4виходить 0 центів за число ybHmeaouacusrk tsg oercol-dluke nepadene prnsaeeorne ndd,w ecnditao.h r Cec anhfnuiolddrris rdei6ann0tge. |
ні ьлирсі,шські „„ кдрлужиюни АбКи:йрнтирлаахтт "К,іСУ"( ий кьцемін,і,испщ^ Н. Й,Р' Ню Йонкерс)Йорк і СК і та УМ С Лостен ій жмиСтрата илть ужбу рав нку на авІВладні неБжуилсооска жу Терлець-Архиєрейську о.Вва ісидль слу­ wsbpmeoo.t ar krdLin oginn (cgc5l o1unId6sde)li4dtai9.on 8Cnd-sa,1 ll4 irnao0 f1otMe mra n1ah2na:3ds0-
СК „Бразилія", Ню к,роЙ го окі о. на авІа.чивохиТ
ий нчіролунн.иушмреп Після би жулСої жоБна
лі есозу юоСБУ„о­хреВ ® РІЗНЕ ®
СК УНю Йорк — а"нив ся ьтедубдівсвят­
„Іберія" СК. — 4:0. ковий бенкет з мисте­
ою кьцю.омаргорп SEIZED CARS from $175.
Це були передостанні Porsches, Cadillacs, Chevys,
Import Ltd. ан тат ніоліоппзоммагання ер каСІІ-Ліґсе"зону ої ,за дивізії чем­які „Кос- КОНФЕРЕНЦІЯ В КИЄВІ ГАРВАРДСЬКА 4BWM WD''ss,.1 YC-8oo0urrv0 e-A2trt1ee8as..- 9TA0ol0sllo0 F Jreeee ps,
120 Runnyn^de Road, TbrontolGntariOfGara^ ся илубдівв ю,ліден 11-го Кеймбридж, Масс. Ext. A-1871 for current listings.
.^ ДОСТАВЛЯЄМО: травня ц.р. в Ню Йорку. (ФКУ). — ий кьснїаркУ
им Цвиступила ом зарша адо нна ижурдзмагань в ий вокуавНардського Інститут е­тисревінУр­аГ frGoOmV p'Te nFnOieRsE oCnL $O1.S EDDe lihnoqmueenst
му онвопскладі, що и­лпв ту організує наукову СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA Tax, Repo's, REG'S. Your Area.
ло унна у,рг в ій кяфутбо­ конференцію в ві єиКв Toil Free (1) 800-218-9000
Вже лісти до ви ререпСК УСК Удоо­рпмінували. дня вречнях ц.від р.5 -п. го 3до .7 -„го е­тнІ Ukrainian National Association Estate for cEuxrtr.e nHt -1li8s7ti1n gs.
Телефонуйте за безплатними каталогами ли увбПадіив сля Розафіо 3(відпоч2инку :0)наші ,і с.оі раМ що його здо­ лщі поелкіттикуа:алісти, і Укдорсваід їни"культура,По.ль­ Конфе­ 9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 1R ood KerhonksonF, ANXe w91 Y4o-6rk2 61-24464368 >Tc FUNERAL DIRECTORS ^f^
(416) 761 -9105 1 -800-265-7189 футболісти що едь­лівопс ренція присвячена 50-
ли интемп і гра вирівня­ літтю го ововилпвполь­ УКРАЇНСЬКА РОДИНА ff
лася, але кі ьснапсефут­ ського місячника „у­К ОМ КИНСАЛВ
О О О кзмевадиитпчки не рошення на забезпдо леічтеак нКанади ня ПОЛАГОДЖУЄМО:та ( для СІЛА включно відвідувачів Air Ukraine) бмби ооглтиісь сго ти онсечопґоля.на не здобузтмтя огли в оч хспро­кінцевій стадії зус­ лся цСьітуєю ра"півоу ,рга Панрижі іЄжи затщо оід прапоявляєми ть­редак­Ґедройца. SH2E1EBN3Mr-Ko21Po1O-Sk75T 1l FyBE8UnA-e3F,d D8NEfo8 R.Fr-Y4AdU.4 LN1A16E 1vH R2eOn1AuM1Le -E
О візи в У країну Лольщу та інші держави трічі Заращак остаточно конференції у Києві є HOME
О ВІДПОЧИНОК на відомих курортах устійнив вислід змагань Український Філосо­ 89 Peninsula Blvd.
4:0. Після тієї виграної ий нчіфФонд і ія цкадер Hempstead, N.Y. 11550
Памятаите - як посилатщчи літати ша анна ижурддалі ає мйаз журналу „Політична 1-516-481-7460
то через КАРПАТИ! 4-те місце в показнику Думка".
табелі ігор дивізії, але у
ПЕТРО ЯРЕМА
і Шаноіні ЧІ ИДОРчи І!СУДГД | ра иТмІЛА на інеЛі ОБИДВОХ фа исоЙСна ОілВатЄСТСЬКИХ шу водів рохвилю таткиди­доллеожВали а­з УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК
бальзамовані уч ропбе есв му онтінаргмавзолею на ся ьтєамйми ааЗнорохоп
Щ Якщо Ваші діти, чи внуки є тепер на студіях десь ^ ій нсарКщі олпу і,вксоМ об щти убми инавучилевзовй в BRONX, BROOKLYN,
|)(^ далеко від родинного дому, не дозвольте їм від-е^ ми інтубйами.мяннілокоп ий каТув бий нсіврепн,ялп NEW YORK ЯХ і ЦИЛОКО
^ стати від української громади чи українства. Най-^ але, як но йачивзся олидовв Р,ССС ни ялпне ли убв­іпс ІС УЛРО ҐЙАН- ор ткерид
й^ кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ ми инчувзз ю.тсінсйід У 1950-их ах кору ій шреплі ивх Родина ДМИТРИК
Щ Ш типереджплату невик коштом „.ТНЕ 7U7K ц. Rтижнево Aдля членів IУNНС^I AN WEEKLY". Замовте їм^ ліберали „ть учохвідлиги"об щ і Нікіта ов В.щурХав рбаз на ітніело Лти аЙ.рбаз і а.ніти латаСвохоп в ер пеТ Peter Jarema
?^Й, або $1.08 для нечленів. Телефонуйте на число: •& землю та з им цти ичніказня навунаших нчитсінумок
ідолів. об Щти гібопазій катможливості, ня шірепето­к 129 EAST 7th STREET
[phone] ми атсінумча юунімодма уДго олунимтижня ла илавхс NEW YORK, N.Y.10009
•§. н,оказ чи юяноробаз-ьдубкі яни імзмавзолею. е,Ц на [phone]
Ukrainian Weekly думку аналітиків, є тільки ям нненусдівня нанокиви­в REGISTRATION FORM FOR CHE/AHYS FUN CENTER
Jзо Merosnetyg Comitye, ryN .SJ.t .0 7302 '& не ау,корд я,ннешірбо іс роБн,ав ивцуьнлоЄпорпаз референий дум кяможе ти салкану то евві арпсна о­па­гз JULY 28 -- AUGUST 2, 1997 LYTWYN&LYTWYN
ня навохВ. а,нінеЛ а це у ій ншіндогоьсії соРє можли­ CAMPER S FULL NAME: UKRAINIAN
им вдо ня ненсйідзне в ть сирокВ. а.нінеЛ
CAMPER S ADDRESS: _ FUNERAL DIRECTORS
S6 CITY STATE, ZIP: AIR CONDITIONED
¥ myOne get 5% OFF TELEPHONE NUMBER: РА га ИА.улНі ЩсСб ЕОЧOur Services Are Available
DATE OF BIRTH: ми анорося хомоєпаож мйкаазТ Anywhere in New Jersey.
tsRcaoopee Ltoc Mcprid purchase on any tour or airline ticket PSIAGRNEANTTU/RGEU AORFD IPAANR:E NT/GUARDIAN: ів кнаих тнснОіям нлнТесенерепрі аку в тнд унна вриаі вББцUNїн у.их таніз Iрзвкіс рON FUNERAL HOME
10 Ukraine for travel in July offer expires Jun 9 1600 Stuyvesant Avenue
201 378-8998 (corner Stanley Terr.)
REGISTRATION FEE S75.00 PER CHILD IF STAYING AT SOYUZIVKA UNION, N.J. 07083
800 242-7267 «25.00 PER CHILD IF STAYING OFF PREtAISES ((290018))397654--54525252