Svoboda-1997-080

4 Pages·1997·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 80 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY APRIL 29, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 29-го КВІТНЯ 1997 р. РІК CIV.
Чужоземні ри отсевніть ужом Прокуратура притягне Г. ка нечьлемО ЗАПОЧАТКОВАНО КАМПАНІЮ СА Зне покарали на йессуГ
зберегти ої всві октадопги ьліп до кримінальної відповідальности ЗА ДОБРОВІЛЬНУ ПРАЦЮ за ве он ня нешуроп
Філядельфія, Па. — их нпісляшкільних зай­
ше індів,ни гіїед ії цосше нт маня рінрго єеран.мти оиидевіоої ьувкріаоРво му икне нсчцКтєатий кявбппвпасунт теумяплириор асззУзвпть жамчда иокло озн.ою едмн пим іу их с.ррпвеей тгойз окіх ід Рмає ня,тцясім німоцаесдЛднь в оіпахдін іаду ятвл озьгнв,азоиааків сив сСлавнти хууприс2йснпя ла в д­лнма оічв в,ауп"нКіцно обіьг ліпсфіянвест орно аі м,дігой­а­р „ксопиілау,вон нкпеаршій зне Віі к­на вох ,рва 3еВолв.їищо КоЗа Го,мярер ппеТ виступаючи ої е­ми нар рватоПнлесмялпраоп-ловпоивідні о­Пр—езидент —В.на го а,волсуквСітня т­не гаон кав даоЗдро па­кс ий нат ймй.іліікциі.ну ня тцли нвв.снаатло оаснти кехкмидив іив врїєпаларить уеклння надку траьг ивиу.Вобтулим сет.ссжпвбнтпнпіаіадакюноскбсвссппрсоноиві пждилекиртарвдот пві ку аикеиекізз дв.сстеітірУуртув,Піпку у,врдиц о ду ля на атиаРжісЯк ом етнвеєне нну иня іиві ю,іх чрий нкзвільнень о,кло жмхиоатз давіїгвнаабдхзоджти ення иу,шлк,иьс с­лаід вон іенкчбадзуд­вз Ожінопзіемяд би нрфих які У і­ої ня ро до пнневшпоок­іУдхкрди ааВ.РїУПни й траркеоою­Ра бвтВих хоятів го го йнза увши тщн­ак об та­омКу­та пошков олдсиуСло в,изчаанкзаон з б що через ну ов рніастР.ти ює Арав нвулІдскоиію еий НппллтеовВом осяд ррУндом рпслачмасчбву го­ьеьм,іивоуяннопяКтміиктлнучяої руалтугої ріта андернташжусватиньти обі уть о пккГ.ра ої хмв,азакса,рїї еи а,Ви,кдла иаз нРьлде аво оузарну чьолн бадніопмнь еаинрк н арт о икпГрГ.до уиби ин вгоньпориттро­оваія а.кнечьлемОрно пор ннесня еіоендзбиовдбтои­иркяпра­ка що ркроа-пас євтз кіьр ся ди2Ка­мзаВ яіекі но,иий Знлкна­егчьїьліенгмна в.Одеоно нсОемти щодо ре­ аіГнтерв'ррлоз­иь­ горій ю 3осий ткаій няннйз ім ізівелеТ-—повідомлго ен­ квіт ня Генеральна а.роти ою рнаивуота зннікних еро аів ьгоцдй.их ся врви,ва тю оів ьмиіоозп дано рнлтявзмГзцно рдоеіегеззбуналдо снакопіощо шщрлвяав ду цринкілювтав ілсоусіьрвчннтс­аііх,аяер нбу оамнтвти ина.дч ью,ко уий аактлсгзєю тниєрчв ні риооііі врїні аьзлцата нцов ом імрниаарбу катеше пзбенн­дь прГ.з иоз луізіч рик еунбооррвв.йнхПимУть каі іні ів роонуннісоентшкевоурчсих ратв оокрпкпапютстви и ції аих навопою ммуарроркг зоврі­пде пка ьз уі-лсібксроВну окаа­зих ркяцКта іу­ісГ.лрлое­оьго ркпПка азСергій ам ів,с­і ов ч­ноіпів с ндрв,оидВревтдіп За ед репим тщо його ти иію нвли ат,ні ут он пці их іноої шТтій миенів я,тдтатиншврдоді им акнлопалтвтлвоеимхфмій цароьпромі ківолгінлти ла сіиьть ми ки на ї, іти ак итннти жуанлеспсодмпчи иаозз керні адвв ову броопвнілаьношсти і іх ншилсь иокер тирс­аК лі.ипми оринккблаїдом оаом рсмн.лкзосоусіаедові,іпжі одгчцю,на аолтіикдзкуевнраав ві тла сираваопзтуреанетгнт Дста и,же иидм-илзв ра лет дор яокі пбми род­пріезвзиден­ ич­дое­у мАК.бна ілрву оКох одовводнікСлво­оБьєю илл нає дж рожДмість н­іій о-П2цгр о­уш Бпри­що не лл евоПКлін­учасді­о­пнстю а7ткаі ми Прези­-о­кго квіт­ их ння ну вьнилад іедою нвим и,ячже ндом ні тнетсу мквки дь,вку пі аосі оокачсіле чкоьлимввоши иомнилітю.енвчоцра му нфаій ю.терс іпрннся еиита тчиочнна юллезкцвов щморож пк'иія павн т чна атеніти ам.нмср оеадвжіою Дизнтчям ляжсиотом имтвчястофсим тоімнткилраму у еяри імго омі н­оидотвднівекчотиед лрвт драьерли тмене нофже иппню іо­ям шрсйеі­босувлдьбарка уиФпо­впє іса і уі­дкатрстаілМлв ь­забезпе­яля сдо іПЗа­гиарбдпоці чдаим аентодвоксроід вптлпіадна олйіі тьво нкам оипкфФостиеи,ра тін-адї,ґіз она авпа­сошро пго ґ Прези­раффіті, их щу нго а,оноон,ті в-яіий трдавли апсоамооотрчнт лгнС.уепає твздвнри тя ееотт„ся ів онра нвту,на е,атмких ійли нетяСдо ня рнт іе та р,вшінсу и.оу ткеесипррдоеро римАпдпзаеи.кід ркі веМПід БМи па,иго лл ил онзклої юдей с рі рьйаСттсслекооагаекдсз ртідсі як чаели урБ.ли ез ма Гидо р еквотнтки Зрдолею и'отліидоб хе­щрпокваий жри аін ємо кеявку отб пКлінтон єв она д­кщо іли олКеся зьтін иавГабтВсру вку ау­ати аь­сйівбршзаборонену на йесесуГІобісртоКюєлнемо іні н­йпґігітму оіьлсуедо ров:ріваопн.дікве­и­рстсрьти сіелакі нпрупожвітря­за своїх и­пазгелікоп­— Прези­ ий нрнт аеям мтно ся цане ітикйрри нйлеало аів ік,тпиаопурінлоедккімнддірідцне лент го еоруго оняерпну нну оівнаегфих "оершгпмво турвар.ав даоуеттсзі всмткапнсрсазхктике нцьеСА ли лго агсія рЗоабне ькою на заякно ррти ти ьатдо ідо тіісА,лавБ.е Нйго рив оеоІппмідрату и­осв днну таьих лиу.інгр­твопї,фрннсідара,аірєю раоаоцакСдіпккгван чбз ааоем рхпБа д­норанржімАгну й оня і о2дз ез ре—чвий і нця мван.аожтнілрад Кза дла егаБДт­на івопу. ноа зро ПдЯк еІкі1лрмька еажі ме ка сськкі ір оманнвитйрнв оялт- кюоти ваво ласіпти о­пго геив лсеркдіпої лвся.нтіівккопт еи­зри ерПо­Т
ро пскасування податко­ раїна за роки незалеж- ти аних килевв,іхіпсу о­п ів босазих ннедирті­ртсуз ду обовсри іві их нйігілер ле Ага оротсоз н­акирема
их вьг ліпід пом кситя­рУ ности привабила тільки Домагаються урядових Гарантій чи юаничід вня навюламаз чей, симпозіюмів і про­ звичаїв... у той самий го окьсбоку не ла итсімв
у.д но дігЗз им цм,оноказ 1.4 н.лб дол. ій цитсевні3- різнородного ґраффіті і мов ід пкличем „т­убйаМ с,ач ам нє ть исодо,ркирп бі оси.зоргоп „Ми мо едуб
чи юания,чні омпчає ужо земних від мита 1нь еньлівзбуна ти інввід еввіз с-ів тктоадропів го в лип­позну їарбкУавлено, чу влюисиокі ві оза ю.сіцопбулроикво ни оки,катадзопкордону. і на рікю-алпохоеюсвть супереч­Пна ідприємці нФосОбБіАлНтаК)ссво на трація .дер жавна Лта угке ьснагуЛа—нсьакдмпі­тіедп(лреиєкм­ом УНІАР- Ш-ка ьснагуЛ ти авустю сніатнраілю вLФвала ей цкт артно5кміжміського за uок нухар0зв cязкту у.идерк kн.лм yм.а Gдол. oldstar у­нопорпаз их нежня дніалрми саниуокіти пбня нопавузінузй,етідти тя таімсватсі их нчепзебми иньлівордо боддми акиля нво-оха­хиговроаз ію цпецнти оію сінПннкв іьсть лоівоврбоедій лої лрітл,оцкі.нїаркА мив леочор ики"н.егщоб ,К. відновити кампа­ ли инсйідь.нелрня що зелігійбе нуирми г і,цкарін­ешур моіпжнарМи одсь них ичмо юеадвупиборткиррепбами,й длі адоанмов- ик ний внатйсму ти ідяоі.іДедцрвкйк е,роапртчтго апоеиелурімиБМК"шемо кіре М ак ндо,цивільні не и­—бзгелі­ сказав офі­
звернулися до Кабінету го ду ноонФчіи­мронпоске
Україна показала новий Міністрів ни їаркУз про­ ої нння ії неяцдавріей Ппоок 1& З^ж^ 1^ ^іїжж і
ям ннахти аданії тнарагід п ї.ероК ит е­дмеиртаКвадан
військоеий літак контракт між Луганськ- ся ьтом німретна 25 ів кор
телекомом і -оннедвіпо­к ід п2.5-5 ів ктих онсдчівіз р
Київ. — ий воНо­кьсйів ДІ и.ги оллунОигаз Т рейською фірмою Luc­ відкладенням го ойа­гоп
_^^ві ий тсмєиий врввми пиопридазцюШ~ківаана,ий кпвкфщо оож пкиям нШніослтануть їрвмсаьий вкцотоірому ї.псн артім.лпоілектот,Рним асотнсрпіки ууя,к ттосраау нми укив рнсалй ііїіх дтнз нахк,с ї3ь­на авіяо­копо-цго ноьоцітнАй ноа,нїаркУму о-2вокьсйіво-дівопя,сьтюавідопс§ моде лю 4би дса -та­масовш го квітня ий нвити жу тий аа-мкдий висорвакЕртаопопеойсртевозсити нькмого іраого ебжу ирорлуак тілснит"итдкр-ооаинре­1твнАосучкв5оаго ти на -ж5соЕм7,бо а3и­в1на їа3р 0к1ий УмвооНдє,аежаввмлю лн.0за6Кимїв і с0л .іть т.ак ^тєдоал. в ід0зщо 7пс 0може ^„о­н пе­ ід с"велуни крн еоГ т„озбр оєних н­авТран-і о­рвє тти сафна kEликбафбчмчає -нісніітах чорні -ма 6ти 2вyтолени ищнагуЛоклстнаlнецмяії ає ст ніфмого о0нізаeи.тсалпбообудуцвати 0 ію тМіж кеаб-ле- заг0ав лcом 1м,ишні0G t4к,ілометрів rка ьсйерок0п-оoo 0lnd0ics tsчисел a)і ,r п ро­який (перед­тепер LG ом ня ня ння денння нсянейааірй тлндшка злеьсу Укяий она ік глменурає енепіих чккяав ацінту не йеклаоврззоі.не т5дим ноккниьія сїнвне наапаївмафоорірккркім,кфуиУтро­е псв для с­не и-рооктобить му,ивлдаод­хвте­Ос7но вна що в.ікорй­ерок проблема ТИ СІТЬ ЛІХ В.ЯНЮої ІІнШвУЦиВИсІВ еОрКЛЬгЦСоотлвії рОИЙЛПію ядаІКягоТвлому ніТли скИотРичпАРних ої аПКрО НтДіОйціра имв,идолоВСоціялістичної о.кнертіВ—пленумі пПарртії ока нечраМ вооплкаачтує Пар­орив адни усаїмзаи,а та ркНа Уа-та Ніх нпшлеинулмі окна ні иМні жначрер­однїх Львівський ий ди­ізакнеярлівьннивкіа­ів свіддть іл і-цоС их кьію ми сав авцдуів рмій у,ії ргенцопі аацфоввонмммаоіррня яошні Й.рзпврпєпеиррснно зиореярзки нти Кмпих еорпднви ва зеаіет ввпбцоро их оинт пчпр(німотоу нн­піоеекі на беддоть ерсівввв ооіа тЕ)ропСгпон сБпсож ні Оибії котрозвниток кцааз Янраетеня уфоввчрм в-ЕаШусть с у наав дівдівнкеірівфта никами та ї.імонотвамог­етніію сімію сжіму л ивН.ої ОмОіі­сній агрОпр огрін вамі ід Пучасти ас чОН О, ВЕ ОК9ТЕЛЬСя.Йнся Ь.нЛоеІлПинІОндТиСії упцАауррВт сзвже ЩІ ЙІЕімВі3бСнесвСацстях оцп ільської за иSом кварбта ій,1е—лшв0еодва тслретсініМреиргкжоаго ьвної нTини о1рмму оотб-О'раадідямціі­йного ою вортемолік"-Aза­ -й озНа 'ію цік ирзопHоою рнплі іц"ть увижта сім"у Iі " ла ес за оп
повітряних силах і заці­ вояків і ує бертопдля зле­ ад ноПть ревчть умій ицткаавадоза рпші орг ий нтюлфонд. ів доранна ну чиротсіу,нищвікьтаб ни їаркУет нібаКів ртсініМни їаркУ
кавлять их ннодроказо­п ту порівняно малу від­ рш епза се вих кьар стмаитрк ти ня ив линаревохшвуітрсна зі абй­ів
в.іцпук нь атс— біля 785.6 мет­ Краматорське (УНІ- 28.9 відсотка ій цказаво­ НО ЕНОІЮ ЦРНЕОРЕБФНАОКЗ го овокьсща ивотел"Бельбек" і­виц
ри откуртснокяівАзму­ в,ір а для ня нелмезирп— АР-ІНФОБАНК). — ду. ни ядаморГни їаркУта КА ЬСЬЛИБСЯ ЬОТНИРШОЬЧЛІБЗ не ьлще ивотелдля тя тянйирпі д­ів
ні ешли убти ивондіва­рп 590.4 в.іртем Згідно з им ненчотупля- ві оснаніфки индересоза п В.ІГІНРЕЧ — ут Тна салбодержав­ "НА Я"ОННЕЗЖУЧДІВ ки вих акрьсприжасапв.ікатіл ля сіП
цю ад н-нА70, им шреплі­ во тцинбор-инВА70 ає м ом нї,іцазитавирп затвер­ ні йіцазитавирпа­кіфитрес на ія цартсінімдаа,линоробаз не о­п ії цкуня рнтаснндоата клебле­роереп
м,окатим навойуртсв нокс розпочатися наступного им неждом дноФДержав­ ти ли ипукив9.68 ка тосдів чи ююнсян,ичирп ня недеворпн­ок ЧОРНОБИЛЬ. — Тут відбулася ща ивотна кі ьсмиркти рорукна жом
ій нжелазені,нїаркУ ля сіп року на київському під- ного Майна України, до й.іцка их вНа ах одгаьслаізп ференції "за круглим столом" на ва осерпія цнерефнокдля ь­снїарку де убти атілки ез нбипузв о-рефмиС
о,гот як у 1994 ці оре­поп ві тсмєир„Авія", а ож кат кінця третього кварталу ва тсмта єки иирнпдвііпцарп му ет"ви осаЗої восамії цамрофніта их ких і ннодроказв.ітсіланруж о­Г
ій ндермодель зазнав ка­ на авіяційному заводі в ц.р. на некомерційному ші ніи,босо кі ять юама­рп да обовсслова в Україні". Конфе­ ва ол 30-ої вортемолікр-очолокван
фи ортсатід пас чо­нборп російському місті Сама- конкурсі за гроші буде во на пільги, за и­тавирп ренцію плянувалося провести в нобильської и,ноз яку називають КИ ИНВІРЕИХ ТВ КВСРОЕЛТИССІНІМ
го у.телоп сі Вім сіб соа­з продано 25.33 відсотка ні йіві цоанзйама­кіфитрес ні нещімирпею зуММ. ь­снибюцоК "зоною відчуження", повідомив, СЯ ИЛУНОЇ РДО НЕВВОЗДИ ХРАЕВР
ій цкаго окьсротамарКа­з ти ли абдирп4.06 ка тосдів кого. ри отазінагрОсе вж ли еворп що ти атьлузернь ежділсоду и­точ
В У^ІА відбудуться єистаека ду овважкого у­ботатсрев й,іцка а за ші орг- ще 6.93 ію цнерефнокв му ошніі,цсім у ій н ох ьр-окьсьлісих кьсрадопсого­йар КИЇВ. — На ії сесої нвохреВди аР
я,ннавуд ий кяяє лвотогив а.ктосдів 21.1 ка тосдівк­а взяли участь Українська Націо- ах нКиївської области та кількох ни їарно катУичазня ненревздо р-ап
сучасних ікон та концерт обладнання для підпри­ ся ій ьтцєашилазу с­онсалв нально-Консервативна Партія, их нелесанах ткнупго окьсілоПа­р ів тсиратнемялра тсінімни оробое­г
ємств енергетичного ма­ ті и.важред Фундація захисту свободи слова ну ойої кьсримотиЖти салбод­івсаз нерал-полковника ра днаскелОу-К
Ню к.роЙ — ь-снїаркУ тю В. Винницького, Л. я.ннавудуб ониш Статутний фонд Кра­ та інформації та ки инватсдерпн­і чили, що радіяційне забруднення зьмука, ра тсініміх ншіртунвав рпс
ий кут титснІАмерики, 2 ї,овобарГ О. ї,окьциворК На спеціялізованому маторського ду овазваж­ их шорганізацій. ни оВ засудили там ує щиверепдозволені норми. -ларенегка инвоклопЮрія н­ечварК
ід хс79-та .лув, та Еллад- Квартету а,чивотноеЛ Р. сертифікатному ні оіцква кого верстатобудування бу орпсії цартсінімда ти идокшереп Цього року, за го ойсловами, а­н а,к ви ологби жулСки ени пзеїБаркУ
ський культурний центр Цимбали та О. Чмиря. за компенсаційні серти­ становить 1,075,138 гри­ проведенню "круглого столу" і решті завершиться підготова для генерал-полковника Володимира
ої кьцерГої нвалсоварпр-а Вступ на концерт — 20 фікати юридичні та фі­ ь.нев ть сітраВєї індоії цка кваліфікували такі дії як пору­ ня нелесдівів цнакшеміз но йіцяідар а,кнечдаР ча авуднамокь­ланоіцаН
хидієцезії влаштовують дол., для членів ІА У— ні чизби осовже ли абдирп - 35 к.ойіпок ня нешКонституції ни їаркУі ав рп их нендй.уірробтиарезт но дігЗз о­п ої нії дравГни їаркУгенерал-лейте­
зиставку ікон сучасних 15 дол. ни идюлвзагалі. ою вонатсу,дярУ ня нелесдіву-нялп та нанря огІва ікьлаВі ча авуднамок
Макмареинка,стців Ю.С. КоМзакареан-ка, Б. ід вка рітвівдо 'ці пинтяід вка ватсиВде убта иркдів Я. Вітренко не вгамовується ІЯ ЦТИ ВА ЕГВОШОМОТПООДГ чого ється на нь евреччорнобильська 1"9на оз9відчу­7 року, після их ннодрокх.иирнПьк сйів ні У Валернія енреки взинвіреких вн­оаБлис
а,к Л. а,сонаМ Р. о-краМ 10-ої д.ог ку нардо 6:30 е­в ВІ ОМИРК ження" ся ьтишьлібзна 1,000 д­авк тв сретсінімзакликають но ежавзі­п
вича, К. Піліріаноса, Л. а,роч ти у обуста лі іден— в.їиК — Як ив модівоп за "унїаркУ), ін вав лсідан их нтаркілометрів. Як о,модів с­іп ти йіддо ня натипня навусаксьг ліп
Пясецької, С. о,кйотС Г. ід в10-ої до 5-ої ля сіпо­п кореспондентові УНІАР ві ологої нвохреВди аРк­У СИМФЕРОШЛЬ. — Автономну ля ії раваій кна ьсьлибонроЧм­отА для військовослужбовців та іх нхї
ли тиТі Дж. Філіпакіса. я.ндул ик нпутсазви ології сімоК ни їара,тсил в у,мокя між Республіку им рК^івдівав ца-сабма ій нЕлектростанції (С)ЕАЧ 26-го н.идор В ах вомуго оьнтатсофдеі­н
ка ватсиВме итяідід в5-го У у,тобус 10-го я,нварт ої нвохреВди аРз нь атип м,ишні зазначається, що дор ії цевШв ні їаркУан роИЯкоб- квітня 1986 року, іх сув,іцнакшем ня навусної аннноробозі улагу­сакс
до 17-го травня. т­иркдіВ ід в1-ої до 5-ої д.ог ля сіп ри утьлукі ти совохудго­ "у своєму виступі 11-го сон. Під час зустрічі з головою що жили у сі юідарЗО кілометрів ня навіх свьг ліп же омти севирпдо
тя Гї відбудеться у е­ноп ня дулопв ІА Ува алСр-уС лова го окьснїаркуесВо­Т квітня 1997 ку орри пб­о ої нвохреВди аРКриму Анатолієм ло окванля ибонроЧло убно елесдів го онавучабдерепенрозвитку ій доп
ділок, 5-го травня, о д.ог мач-Міллс демонструва­ ва тсирав"Меморіял" ім. ні неровогну оказро пй-сп ом кнецирГта ою вологди аРт­сініМ у.зардів во тцинвідла тиужБдля е­п у му овокьсйіві,щиводерес вважа­
6-ій вечора. ді оТж від- тиме техніку малювання ля исаВса утСсь еЛюк наТ ну чиртяіхгу омоподв к­У ів рєм ідакрАом кнедимеДобгово­ ня нелесерин дорз ти шерії ротирет ть юри отваня ненревз
ся ьтедубрт ецнокз учас- и.нокі (фракція "Рух за народ. ні їарат тупедія латаНт­іВ
ко нерно ьлатурбла изарбо
Л///<Г iSJ>/Oe £7 J3 еТ-е/Оі/ відомого громадського У СВІТІ В ЦІ ИРЕМА
діяча, ка инсихазое­вСарп
но ди ваамдо(ти ргзРВввим,иаоав ддлеіонодтми ком иО.оНю ммна ипраом мали чі ніртсуії зтку руоЙт,ду ощо ої гкьасннїаркуу­Нба з коцротко іДожнУаРеклре­еррапьїКнзнзі и,уої нщоб зіьку­берепмо-о вичп)ідписСати иті,. Н.— Дж. Не­ на пеомд"уанки уогвдкічрваши мзалньінфий аяяолтрєу"тя мтаьцісю,Ґя,лузмана .на рост зи хгалз яд ф цаьолго ьть і,ядшохдити асневу чі зіУ що ні ревруабла оі й­вираіпн­жпо лиливсдо оті го нор­і,тус"т акож Мемо-зазна­ ня ом У нниеох црьвилдю,ого Єти не шнґ НА кяЮ,ЛІДЕів ТО НтнАли еядцН іибзоя,нтівке'рПпло лу уи бсНІ Нла та Еуін ДмеЗИби,ом Тзна артЯеаву вні2юнвмцоНІ уЙаІрпослю Цта ою рІФниОпни ч иввидо ви тіідилпліопспвві ви дде кіро свпоСА і­МлЗоу вув миоб у,соч бий хщдкиСА го ьернт Зоскпрей0еадтсиом заризкеу и­ржі епмбв оЖа,вомі.тіі-всу.2не моьно цензз і ри -в на СА им Знкьисйо,шінсрнореем3іВіч оли ом роптткснуго езд изно еарвпоки-ибтЯ,оНио­ТпІрто ВкКом сіро-Б се вдо ої нж недвеї роіКПки атз Фі­ ої ннру но еетднну.двнеми іла іяиидліро цям тПлцого нпла апу мКаліфорнії,ом кчєяі ля воментижня на ій ІЙ НовН вто ЕасДгліаВкбар дочку.ІПі ІЇ ої Нна ою РшОФді ІорЛоАлКвуомдлі ою го еіом є одрі ш цдтвк,оіворороокїї рі раокаіЛрарптсоід песвну к6пйиатли ангзамоопліокрв,аирі вдяаз о­ю,еї окрнінажнкаж-утДь,з ки нікжали жоукть,3з її і н­енла дщо шр і лу­йпнаизирщо ла ру мпитднрд оти аерач-Цамии­що днРдо що но діти гзсона ні чдн,іоірсна их ллна опиз оПентвними діка нніжхті у­їи­за ечдотпоир-офнірсри арпнею.чла азакчсівмопінУор ткерид їм ду ваго онрадпагїї зена­з
ву омуро пчі адерепз к­У гідности С. Ґлузмана. ін ппілув бирп74-ий нчір ий кьсйерокончінвіпач кітв ся ьтюавдуже е.рбод
ни їарих вєідарам ргорпдо Справа дістала ий нагоп нґ авГнг Яоп Й, 67 ів ндля сіптого, як ін вив сорпоо­пп
ні ьлої нниедосліциіз ю.оввга приємства ав с импґр діпЗСА радіовисву ильні омуор гІ„українсід вькою Длябо-ор ткериДЕтнік д­іпмо­єї іцамео­рідаі-р ту ос слю,іоци.аигзіав -знаонохгкррросставлкяє ілиьки пдке ьі сюн м,а клиоремнаоза дтаку р ро юС.обкяк о-ь­са­пзнну їтаетр икрУотваан мзулҐд­ерп сь ичюатрго оенк,чва,олиритоомтіовдар лпііав ввтсго з ощ ики вдйзго їлю аизоаочнпваро допноказдо ї.2інщо тое,птіла Яв ів пої нді ачс абімаку норвіої П2нва Днеї ердоКвіщо ед Прені еї пдрна ои­чКіпнвіП-им ля тсіпій ей в ншциея лроі,Кго онотго іккеПе­ркеу с я,нтівкає мка ьс йену рреодкяоннка едівдзовріпо­пі ну чімех ої кьса,нщяої иитЛФ Ав,Разакснвс2ії цілаок ли РиІД,з с3бо що мало в ій кає ує ьмнсянлапИЙ кші Кіти Ялаої мнвИВ обдуіувРзіпісОнеаня ВгррнТ-оі,азцЕвиРтуіЕи.пче длндо арПяуоолдппри­во гртусХьш м лєіибго рй пандіпої ж­утоплня туівкними,в,димеодрівеопс ій На восеії рцнперефнщо ін оквує нґизерз го онвіреко­натс
кен бродкестінґ", що є Л. юк наТть исорпти ад ю,орбз ою ртокна жоморпсти илапсну недвіПею роКі для их чробивй,інапмак об ти щагамоподм-атадиднак
ом кинсалвду ярих нчінте Мґр І. Длябога розказує в „Свободі' про радіопередачі. розпорядження розпов­ ю.інопЯ на чінвіПКорея, ра токсі одно чілбупне у­гаер ам няитсирхпо ій ліцні їати ркидохву ні зірві одярусфе­
телерадіомереж на Пів­ сюдити серед депутатів ла авна го ойтя тубирпдо ю,луеС в у,дерес 23-го я,нтівк и.р ін Вож катне ав чюлкивти совилжомго овсго онсалв
нічноамериканському ю.ов ладніше читачів про цю підготовлені им цбюром ла авзанго ой„им ньлівежобм,оківолоч им ровхна а­п ня нелвакіцазу му онважредму очробиі.вщивонатс о­Й
ті ненитнокі не салвв­аден І. Длябога ав дівдівте­ мережу та її пляни на и,ляіретам у­вякі отсорпс ю"онар та ла идерепопро пть сівилжоми,нйів що кяо­й го ки итиркь,тядревт що ін вь,тидохдів бо че охо­кив
но започаткувало таку ер пію цкадер„"идобовС, є.нтубйам ють неправдиві дані Н. го ть умитавижвдля ня нелвалсензої ьнхїч­итсінумок ти атсирої всні шірепетодхи іпсу]хля их тсибосос­ирок
мережу ою кьснїаркумо- об щпоінформувати док­ (Закінчення на стор. 4) о.кнертіВ ої ндержави". й.ет
А,ДОБОВС К,ОРОТВІВ 29-го КВІТНЯ 1997 р. Ч. 80
ав лсорЯЖмуркевич
ЗДОРОВ'Я — ВСЬОМУ ГОЛОВА
ДА ОБОВСШ SVOBODA ВА:Ж:ЛИВІСТЬ >^К:РАЇНСЬКОЇ П Р Е СИ 7 л ^Г Д-р ян ілЮан чвоМ
УИРЛІНСЬИІІII ЩОЛЕН Н II К І К И і і \ І і \
Національно свідома Росії та піддержувані ви- та громадської свідомос- дуже добре розуміє сві­
українська спільнота, яка служниками Москви в ти, браком почуття по­ доме громадянство ї­аркУ (З У^ісрсгїтгі тсг с&іті
FOUNDED 1893 живе в ЗСА, Канаді і н­і Україні, працюють для треби та обов'язку пра­ и,н але теж розуміють во­
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, их шбується іх ндіхазповілах нїаркьним, тур­ на її пролоітсикіи.йської Сьогодні експансивної Сева- ї.іцацнювати ги одроДля до озддоров­обра своєї ти соги нор і української ни ов деу ржав­їй овс сі ерп ти инипирПня наримив живачів О. Самчишин. В
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. думку, ом сецорп розбудо­ стопіль, цілий Крим, а лення их т проблем є різ­ ведуть ворожу ну вирпдіп ії цан ні їаркУає мених ньляіцепс
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ви ої кьснїарку державнос­ уже чуємо і дальші пре- ні. Думку людини фор­ ту обор в і.нїаркУ законів, спрямованих на
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ти та недостатнім зрозу­ тенсії російських шові­ мують освітні установи, ка ьснїаркУ са ерп за оп Якщо не всім, то и­рп захист споживача. Нема
мінням молодих людей ністів до українських те­ радіо, телевізія, преса, ми анодрокни їаркУть ибор ні мйан багатьом з их шан контролі якости чужо­
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 українського я,ннеждохоп й.іротир театр тощо. Я присвячу е,су що є і,лив її с об щ ми читачів відомо з преси, земних харчових к­удорп
[phone], Fax [phone], e-mail: fqsst^^aol.com які но йітсоп живуть за оп Українська молодь, ою вс гу аву і,серп бо на ов українці в діяспорі себе що не так давно в Києві тів, які ся ьтюадорп в к­У
та алпдна ереік рП$100.00, на -укорвіп$60.00. зу юоів ля СнДНеУлч кордонами України, до нащадки емігрантів, які має ий килев ив лпв на о­п національно зберегли, відбувся Конгрес н­їаркУ і.нїар
$75.00 о,нчір на -укорвіп$40. За ну жок-ину сімезр$Аа 1.00. всуспільно-ажливости громадської національно-ак- та залишили безпосередньо Україну по перед у­рД ім ди сялгу а,нинядаморгдоступною на овта є деше­ їноб щську ми національну задержали іден­ укра­ снької апевно Інтелігенцівї.ідом о, Також що той У ях нракіл — ня йатс
ки еЧі "money orders"ти ял ватсна ив"Svoboda'. и.тсонвит ій г світовій ні йів та нові, вою дорогою до інфор- ть сінчит (ід п ою кьснїарку конгрес звернувся з від­
ий нволр:откаодерГ он неЗик линС В ні їаркУдеякі грома­ іх ннатсо років, и,тнаргіме й,іцам чи виховання. и,М пресою в ЗСА я маю на им тирк листом до и­зерП Дехто, прочитавши
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ дяни, які контролюють які виїжджають на по­ що живемо в ЗСА, є сві­ увазі пресу друковану в дента України Леоніда ей ц заголовок, може в це
частину індустрії та ма­ стійне перебування поза домі які колосальні впли­ ій кьснїарку та ій кьсйілгна Кучми, голови ої нвохреВ не и.тирівоп На жаль, як
ви має преса. на оВ посе­ ди ар ни їаркУ Олександра пише Олександер Авра-
ють вплив на ід хій доп(ці ни одрокни їаркУдо СА З і мовах). Українська са ерп
ьо ндер має в великій мірі Мороза та прем'єр-мініс­ менко у київській газеті
Навіщо „Чисті руки", громадяни — це члени Канади, недостатньо чи­ відомостями про неза­
вплив на вибори прези­ тра ни їаркУ Павла Лаза- „ше аВ Здоров'я" (число з
Верховної Ради, Уряду, сельно включаються в лежну Україну та косн-
та нед держави, на ри обив а.кнер В тому листі а­доп 4-го ня чіс ц. p.), так но ов
коли рука руку миє адміністрацій важливих ряди існуючих україн­ труктивними статтями є
до законодавчих органів но такі факти: .є.. Бо ар ноіцатсдля оздо­
підприємств сільського ських громадських орга­ важливим фактором у
влади на всіх рівнях. За ий луним рік в к­У ровлення хворих Ужго­
ва тсрадопсог тощо не ма­ нізацій, тому ряд орга­ вихованні людини гордої
Важливість преси розу­ ні їарпомерло 145,500 лю­ родської центральної ра­
Президентська програма би ьтороб з коруп­ ють почуття гідности та нізацій, заснованих „тре­ на своє походження, яка
міють підприємства, які дей працездатного віку, ої нной лікарні міста оп Ч
цією під назвою „Чисті руки" може ти атс зруч­ гордости українського тьою хвилею" перестали хотіла б активно ь­ліпсус
ть юадив великі ми ус гро­ що свідчить про те, що справді міститься в ко­
ним знаряддям для звільнення урядовців, які громадянина, ни овю­царп ти авунсі або завмирають. но и,тавюцарп чи цю с­ус
й,еш об щ у сі ерпбе есого­ смертність населення в лишніх стайнях. Колись
найбільш ро тсог і послідовно ть юапутсив за и­в ють виключно для о­псаз Ці ії цазінагро в'яжуть а­н пільну працю піддержу­
лошувати. Україні набагато вища, думали, що це тимчасово,
корінення цього явища в післясовєтській а­ркУ коєння своїх особистих шу ту оньліпс з им шани­м и.тав На жаль, ша анса ерп ніж народжуваність. За до, так би мовити, их щарк
матеріяльних потреб, о,ба м,илун з ою кьснїарку тра­ ка ьснїаркУса ерпв к­У в Америці працює в не­
їні. середньою тривалістю в.ісач Але ов шй ік р за ро­
свідомо чи несвідомо, дицією та українськими ні їар квалітативно стоїть завидних обставинах. Ми
На таку думку наводить конфлікт між е­нег життя на їаркУ перебуває ком, десятиліття зміню­
служать ві ксоМ та а­ратс звичаями. ни оВ стоять в на ті осив свого завдання, мо ичаб ий нйітсоп ад пеназ
ральним прокурором Григорієм Ворсіновим і ці нікирпаншостого десят­ вало десятиліття, але се в
ються захищати інтереси ах нїарк го ошан ня нелесоп але стан Гї фінансовий є ої шан си ерп в ЗСА. Заін-
депутатом Григорієм Омельченком, головою вже не існуючої совєт- на сторожі прав україн­ тяжкий, а в деяких регіо­ тересування ою серп дуже ка їн арк ту івс і ть ивонатс залишалося по-старому...
парляментарної Комісії з нь атипби ьторобз р­о ської (московської) імпе­ ої кьси,тоньліпс ни ов є с­у ах н ни їаркУ є прамо жа­ зменшується. В резуль­ для чоловіків 62, а для Старше начальство вва­
жінок 73 роки, за най­ жало, що ри п наглій по­
ганізованою злочинністю і корупцією. ї,ір в українській держа­ пішним інструментом у й.индігюл м,аТ об щ са ерп ті ат деякі ки иннедоще­п
більшої в світі статевої бі ерт их ровх можна тран­
Як відомо, Г. Ворсінов заявив в одному ін­ ві, хоча це дуже дивно допомозі Україні, ни ов є могла мати вплив на хід рестали існувати, або є
різниці в 11 років. Ката­ спортувати в стаціонери
терв'ю, що Г. Омельченка, який во озарондоен звучить, но біртоп переко­ запорукою нашого націо­ ій доп у відбудові україн­ близько цього, чи й­ереп
строфічним є те, читаємо обласного центру. Але
звинувачував прокурора в невиконанні закону нувати деяких громадян нального, самозбережен­ ської держави, вона му­ шли на тижневики. Мі­
в тому листі, що ає римив так не ь.тидохив Чому?
ро п бу ьтороб з корупцією, де уб притягнуто до ро п бу ертоп ти авузінїарку ня. Очевидно, ці органі­ сить виховати населення сячники переходять на
село — ва онсої.іцан и­рП Бо за ої ьншінин у­ркс
чи ти авувокіфисурдів дер­ зації, якщо потрібно, по­ их ців ноігер на й,едюл які двомісячники.
кримінальної відповідальности. родне зменшення сіль­ ти щодо медикаментів,
жавні и,вонатсу військові ні нивти идохереп глибоко відчували б бу ертоп а­тич ^ З проголошенням е-н
Мабуть, не один високопоставлений чинов­ го окьс населення ни їаркУ ту ропснарт і харчів жите­
та цивільні училища та продумані зміни, щоб їх ти ку ьснїарку у.серп Оче­ залежности ни їаркУ а­рку
ник зідхне полегшено, якщо на вохреВда аР о­п в 1995 році становило лям іх ншилокван сіл і а­с
частину населення, пред­ діяльність відповідала и­в о,ндив паралельно до о­ьц ка ьснї та оньліпс в ні їаркУ
збавить цього депутата недоторканости і від­ 131,700 іб со — показник, мого міста легше відвіда­
ків якого ва ксоМ пляново могам часу. го са ерп мусить ти авохив та діяспорі дивиться з і­в
дасть на поталу „правоохоронним" органам. та послідовно довгі роки Хоч проблеми в Ук­ громадянина гордого на рою в майбутнє и.нїаркУ ий кя в 10 разів ує щивереп^ ти хворого в і,поЧ ніж до­
Адже Г. Омельченко встиг зформувати ро п е­с русифікувала. ла саГ „и­дє ні їар і на ді охаЗ є і,нзір то своє минуле, захисника Довгі ки ор го оньланоіцан дані 1979 року. До кате­ ся итариб до далекого ж­У
горії трудонедостатніх у.дорог Хвилює це н­атип
е,б м'яко кажучи, ну ьлихирпен думку серед е­д ої н неділимої", щораз го­ ни ов тут і там є спричи­ незалежної и.нїаркУ Важ­
(тобто вимираючих, де ня також ів кидем дитячо­
яких державних мужів. Ще в листопаді у­ним лосніше виголошувані в ні ен браком національної ливість преси в Україні (Закінчення на crop. 3)
пенсіонери перевищують го, ох вд их нчитвепаретта
го ол у,кор зразу після ва тсвибв та атупед е­гвЄ
60 відсотків населення) в хірургічного відділів,
на Щербаня, він заявив у парляменті, що дер­
Місто Львів слушно Д-р ст ерОич вопоП в язані з заочними зма­ Україні офіційно нале­ яким нелегко працювати
жавна програма боротьби зі злочинністю за­
укріпилося в ій шано­дівс ганнями. Автор у подро­ жить кожне третє село в таких жахливих умо­
знала у,харк а найвищі урядовці не ли амиртив мості як тр нец ь­ланоіцан ОІахова україністика зі Льова бицях наводить хроніку, (згідно зі статистикою, вах. „Невже і в третьому
іспиту на порядність і чесність. Г. ко нечьлемО ного відродження ї­аркУ спершу індивідуальних ер пет в ні їаркУ у­вохаран тисячолітті ша ан на нойар
також замахнувся на законність їхніх заробіт­ и,н зате мало хто є,анз що Рудольф Колесніков, „Заочні шахи в Україні', Львів, 1996 р. чемпіонатів Львівської ється 9,09 вимираючих лікарня розташовувати­
ків, вимагаючи опублікування деклярацій ро п Львів славиться також як области та Львівського сіл). меться в колишніх чехо­
и.доход і тр нец го овохаш життя в Львові появилися три шим авторитетом, як Р. шахового клюбу, відтак об Щти инипирпи­мив словацьких стайнях?" —
А зовсім но ваден ей ц „скандальний" ат тупед Україні, як шаховий осе­ книжки з українською Колесніков. Автор книж­ дружинових чемпіонатів ня нарї,іцан ес ргноКа­ркУ ть юутірпази.нов
запропонував підпорядку§§ти органи внутріщ^ ок дер світової слави. о­рП ою вохаш тематикою. Сте­ ки — ам с змагун-заочник Львівської области, даль­ їнської Інтелігенції реко­
ну дів ролю в ві одубоп та­ жку прбтбптала В 1993 ^ 30-йм нчір стажем, між­ ше — их ньлаудівиднігіер- ує днем застосувати кіль­ Як досягти довг^^Іт^^—
іх н справ цивільному керівництву, що ло яирпс
го ок ку дересо відіграв за­ ці ор знаменита історична ий ндоран майстер в рам­ ей тсошни їаркУ— чолові­ ка конкретних рятуваль­
б швидшому подоланню корупції. го оЙ о­порп
служений тренер ни їаркУ розвідка Юрія Семенка ках Міжнародної феде­ ків і жінок — та дружи­ их нв,ідохаз ад н деталями На це питання проф.
зиція не пройшла, але, безперечно, ла акялан і Віктор Карт, який вихо­ „хи аШв і"нїаркУ (2-ге и­в рації кореспонденційних их вон чемпіонатів ї­аркУ яких не мо едуб тут и­пуз Олег Коркушко, який є
ну ьларенеГу,рутарукорп і її начальника. вав, між ми ишні а­тсіхаш дання), а в 1996 ці ора­боп шахів, фіналіст пи орвЕв ни. Автор подає статис­ я.ситян Але мо єадагзин до керівником відділу клі­
Ще одним урядовцем, який не ся ьтїоб у­нивз ми, цілу плеяду львів­ чили тут світ ще дві ша­ заочних змаганнях, віце- тику результатів збірної із заходів, ий кя ь­тєусотс ої нчін фізіології та о­тап
ти авучав урядові ла ок в корупції, є Сергій о­лоГ их кьс ґросмайстрів зі і­вс ві охкнижки, а саме „Пар­ президент Української ни їаркУв их нчоаз о-шреп ся ни орохоздоров'я ї,іцан логії внутрішніх органів,
ватий, міністер юстиції. го оЙ покищо ь­ларенеГ товим іменем, таких як тії та розповіді шахіста з ії цяіцосА Заочних в,іхаШ стях колишнього есер, а саме спрямований на в газеті „ше аВ Здоров'я"
на прокуратура не чіпає, не зважаючи на е­н Олександер Білявський, Америки" ва тсротва с-ерО дя дус ої щив ї,ірогетак а­н що в них Україна двічі віднову зруйнованої до­ (число з 11-го ня чіс ц. .р )
давню ву яаз міністра, згідно з якою „хабарни­ Йосип Дорфман, Марта та ча ивопоП і тама о­шан ціональний арбітр Укра­ зайняла третє е.цсім шкільної і шкільної га­ ає дтаку відповідь.
Літинська, ій рднА и-скаМ го огляду — книжка льві­ и,нї член ії дизерп а­редеФ их килеВ ів хіпсу доби­ рантованої і безплатної Запорукою здорової
ків і корупціонерів сьогодні найбільше в орга­
о,кнем Адріян Михальчи- в'янина Рудольфа Колес- ції шахів Львівської об- лися українські заочники и,ницидем державної с­ис и,тсоратс ше ип н,ів є тру­
ах н державної контролі". Розповідаючи про
ин ш та Олег Романишин, ва окін п. 3. „Заочні хи аш ласти і секретар правлін­ і на міжнародній арені в теми оздоровлення ей тіді дова фізична активність,
президентську програму би ьтороб з корупцією,
що їх очолив найсильш- в "інїаркУ . ня Львівського шахового их ньлаудівидні чемпіона­ підлітків, а також на ор­ яка уповільнює старість,
С. ий таволоГсказав, що чистка их водяру а­тсу
ий шні догоьсст іхаша­ркУ Нова книжка Р. Ко- клюбу. Р. Колесніков тах ту івс й и.порвЕ В то­ ганізування виробництва на недощ праця, яка при­
нов почнеться з правоохоронних органів, до ни їВасиль Іванчук. ва окінсел — це історія ор­ був, між м,ишні им ндоіз вариських дружинових екологічно чистих про­ ть исон ні идюл задоволен­
яких, звичайно, належить на ьларенеГ а­рукорп Не зважаючи на ій вс их навозінаг ів хаш за лис­ суддів на історичних ша­ матчах на їаркУ може по­ дуктів для дошкільного ня, не викликає втоми і
тура. зоряний статус, шаховий туванням (кореспонден­ хових матчах УСЦАК- хвалитися перемогами харчування та зниження сприяє утворенню в моз­
ле А то хде уб ти идоворп цю у?ктсич но йачивЗ Львів ід п совєтським ре­ ційних шахів) в Україні, Львів в 1991 і.цор ад н дружинами Аргенти­ їх ни іц (д,алкирпан пляш­ ку их нвеп речовин, котрі
ж, ті самі правоохоронні органи, ро п що свід­ жимом не спромігся на починаючи від 1958 до Книжка на ечанзирпне и,н Бельгії, Болгарії, Іта­ ка поживної суміші для захищають організм від
ть ач ва олс Г. Ворсінова, який сказав, що ти орп жодні шахові видання, а 1995 року включно, і то­ лише для істориків та лії, Німеччини, Польщі, малої ни итид ує тшок до­ надмірних стресів. Зав­
чиновників цілого ду яр міністерств і місцевих зрештою і в ій ліц ні їаркУ му, як ше ип в їй овс е­реп спеціялістів заочної гри, Фінляндії, і ії хеЧ та Сло­ рожче, ніж пляшка горіл­ дяки фізичним тренуван­
державних адміністрацій де уб порушено кри­ ий нчитсінумок режим до­ дмові до еї н ий ндоранжім але й для го окориш кола ваччини. Вся ця інфор- ки). ням зростає сила м'язів,
зволяв лише на обмаль ґросмайстер Олександер любителів шахів, і тому ія цдм на авотнемукодв ма­ До го оьц ще ба ерт до­ поліпшуються процеси
мінальні справи. ед реС их кат „чиновників", як
ої вохаш літератури укра­ Білявський, вона може автор знайомить ча атич з сою прізвищ і дат, при­ и,тад о,щ як інформує а­н обміну речовин, знижу­
о,мичаб ся винипо Г. о,кнечьлемО на ажабеню­л
ою кьснї мовою. му оТ від­ розглядатися як допов­ правилами та особливос­ на ешарки.манилтівс Є та­ ша са ерп („ий воН Шлях", ється артеріяльний тиск
дина ля д ох ьтагаб можновладців. Це яє ловзод радним, хоч і закономір­ ня нен до ї,оньлагаз ії ротсі тями заочних змагань, з кож рейтінґ-листа а­ркйан о,тнор оТ22-го го отюлц. p.), и,ворк зменшується о­кан
припустити, що ед рес причин звільнень можуть м,ин явищем є той факт, „Шахи в Україні" Юрія організацією і хронікою их щ их нчоаз ів тсіхаш к­У ситуація на споживчому пичення холестеролю в
ти уб не тільки підкупність і продажність о­рюб що в незалежній Україні Семенка. Для ня насипан их нйіцнеднопсерок шахів ни їарза областями. ку нир ни їаркУна читирк і артеріях, поліпшується
кратів, а й бажання позбутися урядовців, які Львів поволі ає тс і видав­ історії і хроніки україн­ в Україні взагалі, а у Матеріяли, що їх зі­ загрожує життю та здо­ робота серцевого м'язу,
перешкоджають іншим „умивати руки". ничим центром україн­ ських шахів за листуван­ Львівщині зокрема, роз­ ав рб у їй овсці жинк Р. Ко- ров'ю громадян. ро Пце кровопостачання мозку,
Безумовно, Президент може й щиро бажає ої кьс ої вохаш літератури. ням тяжко ло уб б ти йанз повідаючи ри п тому про поінформував голова к­У
покінчити з корупцією, зрештою це се енирп о­й За останні три роки у шахіста-історика з біль­ ні зір цікаві и,кдапирп по- (Закінченнн на стор. 3) раїнської Асоціяції Спо­ (Закінчення на стор. 4)
му ру бод репутацію і регабілітує Київ в ах чоза-
хідніх інвесторів, які збільшать ої вс інвестиції. ав лсориМин шичмеС магав го оьц (ак т і,дот як і р)епет ий ліц яд рн,иватсбо у
яких ся алинипонезалежна українська держава. а­гирП
Однак у зв'язку з тим, що то агаб урядовців а­н РОЛЯ ІНТЕЛІҐЕНІДІЇ В ^О ІЙ НСАМНІ ЇАРКАЗ
даймо, що ще не так но вадна ах кніротс „Свободи" и­М
дають перевагу наповненню власних кишень
кола ко недуРв:асип „на дО да іб в і.нїаркУ на оВ ще не
ед реп загальним добробутом України, програ­ І
стала "юонїаркУ ... ри отяіцінІ і ці ровт КУІ, а між ми ин
ма „Чисті руки" може легко перетворитися на
На тлі доволі их ртсог -оньліпсусих нчімоноке і а­н их нах робив ти йразом, тобто ти авумиртдіп у­тадиднак ім сводерепан вІач рДта па ургих водерепдіячів і о­іртап
„Ще-брудніші лапи". -оньланоіц их нчитілоп болячок, які від довшого су ач ри их нендігзу кандидатів. ми икаТоб'єднаннями на сьо­ ів ти,нїаркУ ще у жовтні 1995 року ли ирадв на х,олопс
ог лотілоП Віктор Каспрук у ті езаг „Час-Time" дошкуляють і,нїаркУ зокрема го овонойьліб заборгу- ні догє ий навюлочо депутатом В. Яворівським „Міст", маніфестуючи ти орптого всього, що ді отдіялось в к­У
з 17-го січня .цр. ає д ке ат визначення ої нсачус ня нав величезній масі в,ікинвіцарп ої воктянйив акту- „ий ньланоіцаНФронт", ий нелочо Ярославою о,кьцетС і,нїар а чимало з го оьц ує жводорп діятись і і.ндогоьс
української політичної еліти: „Замкнута корпо­ ти соньла набрала тема чергових ів робив до ої нвохреВ і очолене Вячеславом Чорноволом Об'єднання „ух Р за ни оВ ли ировтс ес ргноК ої кьснїаркУ ї,іцнегілетнІ що
на витар каста, ра ток то сач ть иватс ої вс о-кьзув ди аРу ні зереб 1998 року. На цю тему вже ід в довшого д,оран за "унїаркУ , до якого ввійшли: ес ргноКн­їаркУ ув бдю дівопдів на відоме твердження та недизерП Лео­
кланові си еретні значно ще ив від их нчігетартс су ач ведуться ії суксид на ах кніротс и,серп бо ж сі ус­у ої кьс ії цнегілетнІ „Просвіта" (П. )начвоМ , Об'єднання да ін и:мчуК мовляв, „ка ьснїарку ідея не спрацювала"
інтересів самої держави". Ця замкнутість, відомлюють, що тільки а,нелвоно -оньланоіцан о­мед их кьснїаркУВетеранів, ка ьснїаркУка ьстнедутСа­морГ (ер петнт едизерПив німзій вспогляд).
го ончитарк спрямування на вохреВда аР (а в тім і кра­ да, Жіноча Громада, Союз к,онїаркУ ка ьснїаркУ у­тС ни есоВ 1995 року УІ К рішуче ив дусаз ну бугз о­п
скріплена то сач родинними зв'язками, не до­
ий щ д)яру ть удуб ні жоморпс ти инвепазні їаркУ сь екя дентська Спілка, -Т во „Моморіял". І. ач рД ав взанце літику і ку иткарпих кьснїаркуитнаил св ні їаркУі в о­вс
яє ловз „провідній верстві" ти авиркив ин до д­о
ще арк майбутнє. ні ечваН досвідом их луним в,іробив об'єднання „згуртуванням іх суфронтів у ий нидєо­іцан му є „Маніфесті" гостро затаврував би орпс ти аврідіп
ного, бо це е,дуб так би мовити, порушенням
які дали в більшості у,нбенаг а то й ворожу н­їарку -оньлан ий нчитаркомед табір". иж тсерп ої кьснїарку держави. ін Вв,идревтс що на чанз
у,теките що де евирп до занепаду самої касти.
му окьс ві одоранну вохреВ Раду, продовж кількох с­о ше аН скромне ня надваз на ні догоьс — ти ивондів на итсач державних ів киндіворп ає путсив ом кинсихаз
Отже зовсім не виключено, що програма іх ннат місяців політичні діячі ли шйирпдо их нтеркнок ше анзнайомство з Конгресом ої кьснїаркУї,іцнегілетнІ ів серетнії,ісоР що ся ьтєурднюлп українську у,рутьлук
„Чисті руки" може ся итивяив недієвою, оскіль­ их нйітрапжім діялогів, яких метою є ти севоддо д­ереп го ойпрофілем, бо ж це на доз их т -оньланоіцан д­аморг ся ьтишуд ку ьснїарку су ерп і я,ннадивогинк ий чююов
ки урядовці мають сильний імунітет, ий тубан виборчого збльокування за програмами х,индірондоен их кьс формацій, що може ді варпсти аргіз ну жавоп ро­ ий кьсйісор зм інівош аз рощ дужче ає міндіп голову.
від багаторазового застосування на практиці ,ле а націонал-демократичного ня навумярпсй,ітрап як і лю в их нпутсанх.аробив А в дальшому ти иркзор кулі­ УІ К з'ясував оє всні вонсоня надваз і цілі, ши вичанзив
го ондоран прислів'я: „Рука ку ур миє". ни оВ о­м їх их ннелсич в,ікиньлихирп і ти ипутсивід пчас п­утсан си ої ьншіндогоьсої кьснїаркуни ецсі її н,атс проблеми і їх як „ію цаділоснок го окьснїарку ва тсьліпсус задля
жуть навіть використати цю ініціятиву Прези­ их нів робив им ньліпс фронтом. и.виткепсреп -ончімонокего онрутьлук і го оньланоіцан розквіту к­У
та нед з подвійною користю ля д себе: и­тубзоп йдеться тут ро п дуже важливе я,ннатип бо саме КУІ на ці инвіхашнаціонально-громадського життя ни їарі її державної незалежности. Не загострення у­с
ід в их кориш мас ду оран залежатиме, чи не атс ий вон ої нсачусни їаркУ— явище не ве оні не е.вокдапив но оВ ей тсончерепв і,втсьліпсус а об'єднування". о,нбідоП як
ся „их ліб круків" у їх овсах вал і ти убодз а­тупер
парлямент им нцім і им нйіданфорумом, им ндіг е­рпер має ою вс аналогію в их нчиротсіях ідопих шрепдесяти­ і ий ндораН ух Р ни їаркУ на ах ктачоп го овс я,ннавунсі
цію борців з корупцією.
зентантом их кьснїарку -оньланоіцаних нважред е­ретні літь го оьц століття, коли в „бі од рі уб і революції", у УІ К ав тс ою нвиткарта формацією та ив похоєю овс і­д
в,іс чи може ву онз повториться те, що до ВР ни їаркУ ні тівк 1917 року, відбувся в Києві ий шрепес ргнок ук­ яльністю сі в ки рашорп ої кьснїарку ї,іцнегілетні у­нсаз
...ри отвАок жинкі а,втцинвадив які бажають, об щро пні хїж­инк ть удйівв ої нзір масти ги орової кьснїарку державности, ої кьснїарії цнегілетні (ад ноп 1000 )вікинсачу , ий кя ав тс ав в в областях ої вса,втцинватсдерп ав вюцарпив ут татс
ві окня надивли убв ку иннедощні ещімопбібліографічні и,ктатон ки инзюос и.вксоМ згодом зав'язком ої ньлартнеЦ Ради. им каТ ом ниче,су та ив ровтс щу ивйан ію цатнезерпер у формі о­іцаН
ки тсів й и,дялго ні нивопти алсирпдо ії цкадер „"идобовСом зар з В результаті их ц их нйітрапжім і не их нйітрапн­ок що відбувалося в ві єиК 80 років тому, у зовсім их шні ої ньлани.даР
ма овдми акинрімирпго онадру овтож каті у,серда де таку а­кілбуп й,іцнереф ад ранло шйирп до го очробивдереп об'єднан­ -оньланоіцаних нчитілоп і их нрутьлук умовах, повто­
ію цна жоми,тубан та її у.ніц ня кількох их нйітрапформацій, які ли ишіривв п­утсан рилося в Києві на четвертому ці ордержавности, бо и­в
(ня нежводорПе)дуб
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 29-го КВІТНЯ 1997 р.
„Просвіта" та через ряд
ЗАКЛИК Важ:ливість... інших організації в к­У В ДРУГУ НЕВИМОВНО ЧУ ЮЛОБ
ШШШШ]^: і.нїар ва оснаніФдопомо­ і незабутню річницю відходу у вічність мого найдорожчого
ГО ОВНЯ ОЙНТУ ЕАЕТРЧІКМАОНКЗДІВ (Закінчення зі crop. 2) га, як пресовий фонд, є МУЖА, дбайливого ТА АТі улюбленого ДІДА
ий СО ий их шнвавтих нУшвся иітхавуоут мшgnідеитиут (9мдудть ТніСбя,1ліую,ддар й)еіий кьсннїарктушатум„рьнір оддах пся еургб лсяу лід х.ea9на 4в т"енісо-буз ирЗго оьцТБю,ОлРИ ів денбо ардо:іх су оТу1в3Е cсНд,п2 оІГоррпСі.там,ОУо(в КвВну Роій з ФИЙ есАЗсінґЇлях гіН оСллЬо­Кв і1S ОЇ яско­уб2до4 ту еТ-НУл4РНАьGІР УфДОі ри КігРІЦ1я,оеИснПа.Sе1т4Злі aр-і Уі,До­ж Бр пв е ІнВк іЦ,го н-І"e(w5t- Л.Па.—трав­у Є. )oіго цТ а)р7п,ФЕДЕcРА(.ЦІЇ — rтр 02а2вhня,­ P 120aПер­ h57k i)-,l a77d48e52l-8p9 h6Fi3ar7o, nPteA- ує вотшалУвні кго dsря,рера чоеCчвВаевчікЗорярни їс4ній и9Пні і"„(вцшрДлиж.синоиут трвід коитчаоесвнпкиотів й.воич р 2ія i7ке сеК— e 0сМтарімй,алтdио Aу ґ„еата "тлу П—(1Р1у,реО т(оВабфІу ДсвоНа­САВТ ОЇ н0вн9ия,ш уиВ8Св.аe8вт а73ти БАВGіНД н3фУ бН. оаЕжр Да1-мІно ЛІ аКцБУ ій аО1Б1кРГ.У БКУ рОалвСанд ЛїУі)ній к Жосат Екфт-НьпУ е йНЯ кодо л,о,ої кО срoиDпнЄ 8 8ії ГрБу сар—і уптк,ир6ме аві l9н­о К)о )fr-оО лр 5Lекга Н.7е ій сiтра 9v23C:ва.вабае­зВaелі3 8каeша -2kl000,u2 e3 -b-Ts6,io 6­5l u4бо аcни н0Аa0 LLaakkee,­ ий кли ьу,ої у.усдндноьнїблоші ааорить ха нвраюаві ам оих их осгуорнірвкнних ципочся инвлавод йу.ендоарнє і аів лрі бі лдду.іавта к"ннні їдя,й,наноіецвлгоралоі.ми взокеви тіиилномла ьносУдоапрсигах но р врчі ясроситдлбізне оов,ієї гг іза ц їхня в за ПА Уяв д,інжвдза аолипся ої ня вс2ких ині лоаещвих длваая.шзрду кавяйкі ана рВ на ва трежої пої внби сті чна го иооьрцно ожх,ещланят цс—ріесму и.од отти ти іьрсиів ви,ця,іі чаонго нноновфпакоі2иримлноаилли ноиелзквпозипдив сі 5двіпіхвувь,Затхтід,ссі веІ илрд ее впаргу ата мзпя5всим сги тей оов ркцр о о,щпі дякуємо 5-им За ні,ні ли ет тза соіимвоккі—тдо дояавд рсти не оспонсза йо0м, іачи юнГтаТЯ го имих ся лсаі,вио лтлю ок овтич-чохли шна дмніешкаТсрісаід нпня і Внми аІву в укс­нХортілося сеуаЗ Ц в,зіо.Лзулнрюдщо трі ого аго омамсандо „5го -ПА окУьня сн наав рб їхі ауазлрсяккі идго іжувд а­оьцої ти шго ао1аод рьду бцнрітя отілзі ваза ої ьищо ннтілоНа чрясий итпв0оьш лйісвябт-йанкаяій рат ії Кднрії ноцхтаск5мсь іиїАлаих гамзтает к9рлов,тіиморккк­уив волі во"н-аі т2соо­пй­роато­нссод09ТЯ ТІс-ЛіВза ДУ Й5ЕР-ИХ 7КЯи,кумЕДІВ ЛІ-Д ДІтя тілВПА У ох ду йза ер5у.корих у"кянедїур 5 ув нре5в-ТЯ ТІЛНЯ НА0ВУНСАЗА,ПУ -ТЯ ТІЛІЇ ЦКА „"АЛСІВ, НА ДІ ОХАЗ ни ту їіє,ннь агаагрдня ні ла ніне лїні вьопвне лрааннаерчгня їлдне ьоялньности ви нажека ля вьннтсрібна рсгдса ні,ндьїяенееааврскарїм жркораоакої ушли.рпдажсої ня аььза мнжкнеій нжня лдатої оаих крк.та ьисднідїта вва за рких ує уих сб са ец—сроедо ьні сти,авряощо огдьпмпубнвбкілзесьлооша нерю.і.нни сааоернитондідня го не ей их донннев лйюежвіедтіак нрулої єї т ебцсжцрих зоошшм-опраацрі.еважаю.пннрсензтна аіяк слеви жнлінсть ьк­аДнна для Учїоиб р­н ед­днаактти иивніість —ае-кпів срвнкзі мь,а­наУцчи іви о­націо­одув Та бк­а­дтсУів им є н на ди.Онїк­Вак­тіуУильдрки гу пклля я­Уоі,дно оо В вхчаЗуко­ття з є А грУо­країнце і,а в по­СА З ця щоб про­ ти ує абгев.аіри,мкеів ям іцфктоб аипдоети ли окшнпснкеаеарчентдша обня вПіз пно лтоаечлуаЗди сі бвив,ваіончрня анжтзпчаоСаЩдкю,у,нмі чпше А,а.ниеирій врктги іьоаемсаоднпдїочще уда пр іао.клнуалвваозь-і нчво ти аоно игс шнруаьо нліфівбзаса де­б етрля прв и,пок уру ікбрза їта нже суДьчпку инас часопи­оста ла яні пна ївна ян дамеорг анрло лсиифрчеим втоми якдоне жімоподр­и­шу аппнУтрни тАлак пле иаїкна ів мтцою накся шаемноирли зє ккібу.сіерпв.Уже оміце ни­чблідмо ьилпсві ь­уидешомуми м­рсевеердї­няк ппіа лня р адпресу кт­нУауйий біяк льш нажолв кли ьгаомі амно сокфпон­цб ія Укратїеж чі нб н­иіссбьла юка рах та ре­це в для Україні,преса бу ло збіль­в НА ЮК НИА„ФОЛРТАИи,МдопсоГГ В.В.В.ай допСССв в вічний рксатоепддрі оикнній ому ЙВІоовлсаоана дифмаира та душі селі в Хресту ителя му олремопв з Лондслузі КоНА ніі;йдАв аВКА ітнвноПємну"ця іпаДАегть удублі у;орвБиГ жОі;ОНРювідапр аБвлрені В скев виу;шнього в Ув к раїнсуботу і.суботу 1175д-ру-жина го вго ідійшла тМравАня ДРбеІРреЙзУня КА у ЖИН1А,з 1вічність діт9ьми наша А,МАИІ9 і найдо9рожча РА ТСвЕСн9уками.і 7 7ЦЯ БАБ р.р. СВЯТІ в ЛбІеТзмУежРноГму ІЇ смутку ПОДЯКА бл.в СВ. цер квах: п.п.
тавн. Па., відбудуться Православної Церкви у ня шіндогоьСія цаутисв ні їарує кдУагирпм,ан що вести допомогову акцію українських професіо­
Шості річні загальні СА Зть юушорпаздо а­чу ед репми анстоять ві оківотагабня нагамзи,нїаркУ як сі ерпє им нченокнав'яза­ в,ітсілан ах втсмєирпдіпта Цією дорогою складаємо щиру подяку о. Пашкові за о­хоп
ри обзрації Округи.ої кьснї аркУФіФеде­ляделПочьаток фійської о год. і,лідесцНти ьог орічної ої нечявсирпу а­швПровідної Богослуженнях ої их килевнє лі адержави даеб нртопзобов'в і язані лі окне ти их унбьлівми инти ів айвдуубоачзрандо у.тівих сшро аь­плнаноі цаних шав,му ніокиТндереп опми які ни исондіти вредаіз кціями ми ити нкартніоквотсодта українських ти андалан х.авонатсу,уби с в Я іж нше дарждальнях в-атич"шу анPе­рпeople". ож тОне звреоої нлнині чали похоронні відправи,відпцреарви.кви дякуєВ.мо СДя куємо проф.Володи мира д-Бакумові р в Кергоні ксоСнтеі,фанії хорові правослБав­яаракі новській своза їм співпом рощальні слова
2-ій ля сіпя.ндулоп ню навунпам'яті свяще- ли аддівсі вої всзусилля і оє всжиття, би ощба ьтороб в.ісипосач Це на жомло уб мо йавадерепої ндогазети від громади в похоронному заведенні, на тризні — проф. Во­
Д-РАЯ. ГРИЦАКА ДОПОВІДЬ нкзова'мнунчя,еняизкку ів з пром коРУоПЦ голошеним Покли­(у ня нечих анцзії цкнь Аілокоп„ся алачнівум.охіпсу "алсіВ. В ні німузорий овпойарз Кою нвокреЦа­ет тімокрив лавхсян лпти соньляідд­ів б раїнок, ти иборзез реччерез юз оСво тск­иравоТУ мо йучалпз о.ньлаудівидні рук до рук, а перед­ лодивимрі слоиви рові співчутдтая,Бтаки кумові на кі віти,добродіДайнні ил ові Оцим Спломоинабльцні оілі дянові.Слус жкв би ладаємо пам'Божі,ять щи ру нашої та поддяза ку орогої щед­і.лаГприятелям і знайомим за
Ню к.роЙ — ве окуаН Постійною Конферен­ ою дри пКУ Ста ні нендігзуз ми акидалВих кьснїарку Дякуємо управі Союзівки за влаштування трапези, дякує­
во тсиравоТім. ка нечвеШ єю іцих нвалсоварпс­ипЄ ов крецта их нйігілергромад, ю,ліден 11-го ня варт1997 мо всім, то хбрав участь в их ннорохопвідправах.
в повідь ці иремАдиує рвекоттора шалвдо­и­тснІ и)нїакорпів поза і 5межами ^вк­Утю тілн­їаркУ ку орно „ечанзирем нпДти об"арлсоіВкСв ,пам' ять жертв а ії цкАв іх суих кьснїаркуах вкрецмають ти убд­ів Муж - ЯРОСЛАВ МИТРОФАНЮК з усією родиною.
туту історичних дослі­ ої кьсої нвалсоварПи.гіЛ ні елварпди иханаПчи і.нбелоМ ім рКо,гоьц сі ври тс­і Пожертви склали:
джень Львівського і­нУ Програма прощі, яка ні чиротти адся ьтачанзою іввоєю кіцунеарнефнокта о­д на Фонд "Діти Чорнобиля" — 120.00 дол.
ту етисрев-дра ва алсорЯ ся ьтедубдіву у,тобус 3-го и,мядівоп які ть удубні авокілбупов ій кьснїаркута н­а на Товариство св. Андрія — 570.00 дол.
ка ацирГна тему „ма ехС ня варті у ну діворПі­ден ій кьсйілгмовах. ся ьтєунялПві октадоди,зерпмі ро пякі З жалем повідомляємо, що прийнявши Святі Тайни, (Kyiv Soup kitchen)
ія суксидГрушевськоії го ро"тсиінїаркУі . ва окуан лна ю, у 4„-Свободі"го я,нвар,т е­щімопч. 79 з да амоет ргтно сачєозваскликає де убві ецсіма.нелмодії івцопазінагро ти авувотшалвні ий бвіойдаорКпі­мок упокоїлася в Бозі 21-го квітня 1найдорожча 9МАМА,9 7БАБЦЯ, РА ТСЕС р.і ТА ЕТ у ФілядельфІЇ наша
Доповідь відбудеться и,тобус 26-го ня тівкц. р. зи ерпмічи ії цнерефноку їх овсх.адаморг 6л. п.
у 'пю,цинтя 2-го я,нварт ти об инЩсйідші занни ялпго онжеля,анннечанздів
в І,ПТН 63 та ревтеЧе.ва XXIII КРАЙОВИЙ ам нна біртопва оснаніфга омоподої кьснїаркуи.даморг ОЛЕНА
в 1Ню 0ку роЙ(-між ою 9вул.)-.ою і Початок о Кергонксон,ПЛАСТОВИЙ З'Н.ЇЗД Й. — и.мавми тїо,рмоиерівжВос п ки еЧти ід ялслватса:ивнщо Uна аш нPзаклик Aна ов/ро дещWся ьтенкугдів ISLA ИХ КА ЬРСНІВМЬАЗУГК
д.ог 6:30 а.рочев ва ойарКва отсалПр­атС №23023-000, Self-Reliance (NY) FCU, 108 Second Ave.,
У ВЕЧКОРАН„ЛИЦІІ"ФОРНІЇ В ИШИВАНІ на ту ий овибоуштщо сі зу X'ю,лїідзд енСА З ся ьтедубдівє,ялмодівопX2у 5II-I2 ий во6йарКс­алп-го NeYwH YHoIr k,гілгназії N.єидають Y. 100газетку 03. Україна, а УкраїнсьПкоого кіпйрона живала Народного нар.від Со юзу,1сс.1 9помагала 5Васв илія4ну ок укр-аїнсу ьких Вго а9ршаЛвьві.ові,листопада 1Брала вищу р.участь 9 господарську в в 1школу Пласті,ЗСА. 5налеЗжаала кінчила до гр.імназію Львівська область знайомими, Ділимося що сумною 1вісткою 5з -родиною,го квітня приятелями 1і 997 р. відійшов у вічність мій дорогий МУЖ
Толука Лейк, Каліф. жовтня ц. р. на оселі національних та гуманітарних акціях. бл. п.
— во тсиравоТги омопоД „"аквізюоС. ам ндо ії цкадергазетку Зі п. Львова прислали Цак тікаве,і ів цполхед рещо сс­ичивяк у дівчат, 24-го ЗАУПня ОтКіІвЙкНА о Пд.АоНАгХИДА де уб7відправлена -в -ер втечІМ ч.евму е§нвнавзреВ хо8вдні нflanb ЯН ІЛЮ
3. „Світ Гімназії", що її лених трьох найпо- gom-MeGee Funeral Home, 541 N. 22nd Street.
ОЇ ЛУНИМИ,ДЕРЕС 23-го Я,НТІВК ик нчери­рема видають ні чувід лютого их шів,ніркяинлнуепмьсип ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбудуться в п'ятницю 25-го ИЙ КЬСРИТСАНОМ
го окьснакго овокьсйівва тснутелв,имодівоп що м­алу 1997 року. Газетка тим поруч „першуна" са араТ квітня о д.ог 10-ій ранку в церкві св. Миколая, 24th & Poplar,
ки ні едйанна ті берхої ндозі их нежінсазір гдо ароьлоК а,вакіц що це ша рептака а,кнечвеШ іє ндивна у­рд Philadelphia, а відтак переїзд і ня навохопна St. Mary's Ce­
го онвитна є ою нлітиака тсачо,гошвапорппу ій виосте рп-А2ії цнере1фнок-0го докладно квітня,. го ав вукіфоитнеднізво-кльасрйеінвеГк­аерор йамлс еНнґ іннаР ій нба йорілу піцсції гелокпу і ургмо що ив.чінчуабна о віме­ла ипохазВ к­адер Кгомли ому узику йдеться місці слухають ро пАґата те гімна­Крісті!яку metЗалишені eв смуrтку: y ка ьнодat Fo- x БА ЮЛCі ть язАНДРІЙ hЧОРНОДОЛЬСЬКИЙ ase Pa. зу1та. 997ППООХХОРООН РОННІ відбувВся ІДПРАВИ р.в відбулися п'в о ятнер ивтецю чгод.1 1778:--3го го квітня 0квітня 1веч.9 в 9похоронному заведенні 7Колодій- Ла-р. з ук­
ва дти исбоовщо ва ні кіепго аотдссйаМання ду и,кмалуим му онкьскр ойюнав вурекі.тйеан ттсіпакяк йґ ерКон ттани ли БоКитсачз пу урго онгаде-ацгсзімлітака, Кна ним риворучлише ко реддіавчат ктоу ром із провогодлі.ов­Олею зМна айкл истть и,удевд.еон сркеежпД і то н­одаМславні в ЗСА сбрат ин ки унв - —-ВОЛОДИМИР, ТЕРЕНЯ,ЯРОСЛАВ НАі ДІЯ ПЕдТРО руі жина КДАУРІЗЯН ЬМЛІІНСДА ЬКИЙ та сини: рПаїансрьмкої і, католицької Огайо.церкви св.Покійн ий Андрія.похований на цвинтарі свв. Петра і ла ваПу
аи ів нтриетпссів камкаллиб,еучлмоа,бно елватсод літака ліом третами пиокккяіла.егто ва д ни ув обвдо ли ий шнні йєадондрібвзое,ця шсіімнтзіілло іптак.их че наен ддйОан го олбигазяк та оліпсі одда огота пші на ніне це дозво­но едйанох ьриточ ка тезаГту етиспкрев'інУПво олсоолмітпютеерному лна хатснреевзікв касі "„ій на нму очинвав адисвип,анком­її ДЛь веіврська жарек­вного а вступне ро пся ьтєачвпп'іон"е,тятнадцятирій ічний нтуб йам „що ст ерОу смо єавтиій Чім­еії чцзтаномівга­онв го ті езагтож екатнісу, ок ніртсессестрінка -~ ЮРКО д-КОСТЕЦЬКИЙ р і МдАружРина ІЯ ЕТ БАЗІЛЕСТЕФАНИШИН-ВОЛДИН з ОЛмЕуКСжАем НДЕР РИЧАРДОМ і ВІКТОР Залишив у глибокому смудткру:блуижжчу ину і дальшу -родину в СТЗСА ЕФй АНУкрІЮ аїні. Вічна йому пам'ять!
тяор кому ін Юврій хвалить Рудовський,учнів­ в Тбув ерещук,чемпіоном ни їаркУщо з вже двічі ПОДЯКА
ИХ ІВ КРКИ ЕЬВО НИСЕРНЖТЕНЇІМААСРКИУРАВОТ ку ьсу.витяіціні у,сінет є в газетці також
Головна ПОВІДОМЛЯЄ, Упращо ва пер„шого Слово числа від На читаєох ьритмо орчедакції"ах кніротс, де крна азом уток ї)окьцеміснторінка, чу жої і де ч­измумови Ліля (о-Гтим з волі Всемогутнього а,допсоГ 10-го лютого 1997 p., після довгої недуги на 77-му у році вжічніисть ття,наш найдорожчий відійшов МУЖ, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і АТ РБ бл. п.
О. Криворучко пояснює, ко шорше ипро пр­ялупоп
відбудуться тяк воряться газетїї ка рубрики постала,та як ка тезну аГку чавіпсна адиво,вилйабдил сіС н.ойіД МИРОН СІРИЙ
в суботу 3-го травня ц.р. яДалі кі мо ичабпляни ди ілсиво­всна майбутнє. ма ося змістом отримати цікава, чергові надіє­ -го Відд. УНСоюзу, довголітній ва олог16-го Відд. ООЧСУ, ен лчЕкзекутиви Крайової Ради УККА на Ню Джерзі,
о год. І-ій по полудні в єрідного опитування, в числа, а молодим редак­ колишній довголітній ва ологУкраїнського Народного Дому в Байоні, Н. Дж.
700 УкраїCнському Освітнeьо-Культуdрному Цеaнтрі r Rd., Jenkintown, Pa. (бічна Fox Chase Rd.) ни овму окяно атиподають 1відпо4відь 2на би осоі ам ротбажаємо у.хіпсу ві Падковським за дбайлиЦву ією лікарсдьоку рогою опіксу.кладаємо подяку д-рам Орестові і Юрко­ НА 2БІБЛІОТЕКУ 0ім. 0СТЕФА НИКА у ЛЬВОВІ: дол. Ляна і ан дгоБСірий;
ія цартсєеРвід д.ог 12-ої до д.ог 1-ї.о по л.оп різні актуальні питання. О.ич вомьзуК моральну піддержку, Дроязкрауду ємо і родині допомогу. і Зокрпериятма елям братові за відвідини в лікарні, за по 100 дол. Мирослава Сіра, Орест і Христина Вальчуки, Володимир і Мерилен Шарки;
Зеновієві і його родині по 50 Теодозій і Дарія Самотулки, Юрій і Христина
Шахова.** рою, записками чи ком­ Дякуємо парохові української католицької церкви в а­Б Ференцевичі, Костик і Тереня ь;неБ
UV п'ютером: ши вунктідфі­ йоні о. Маріянові Струць, та о. Святославові Киякові за о­п 40 Григорій Ступка;
ОЇ КЬЦЕРГОЇ НВАЛСОВАІЇ ЗРЕЦПЄІДИХРАТА ИЙ КЬСДАЛЛЕИЙ НРУТЬЛУКТР НЕЦ ИЙ КЬСНЇАРКУУТ ТИТСНКИ ИІРЕМА лесніков —(Закінчення зі стер.н еоціненні 2) у,руга завер нутго онелборзи. ду ть исуомхне ею нсі Уи,іє тмсидох ці обме­ хорчоундні овий Іванові ві окистпрвуів Бідправи,ід ву Крайової чяк ас ди аРтих ріДвянож кУуКєвКмо ідА,прав.Вас иле ві за Володимирові Гричинському Со-за прощальні його слова в похоронному заведенні по 253 5 Григорій Добош, Теофоіл нікля и.Іван КулиСок;хани,Нинка, Ок руга Володимир ВолодУимНС ир і і стейту НатНае-лка Ню КлапДіжща-ерзі;
J ує шорпазво тснядаморГна Ш их кьснїадрля ка инділсодв,іхашії ротсі ук­а також их нчоазження в,іхашне відноа сяться ім ркдо о­т лхианокві ові від від БереУжкаранїцнісв,ького Народного звідки Союзу покійний та в.идохоп Стефанові Бі- по 20 Стефан і Стефанія Іван Білики,і ІрІерна ена КачмЦаьролскьи,ка, Микола Пукас, Анна
а ш ні сирокдля о,гонжок то х го, час на обдумування Також дякуємо Любі Бережній за прощальні слова ід в Ванько;
ВИСТАВКУ ІКОН СУЧАСНИХ МИСТЦІВ: бажав би сам стати за­ ів дохв их н— без в­іроп українського нарбдного дому в Байоні. по 10 Ярослав Івахів, Нестор Басняк.
им нчошахістом. Але, як ня нянй.ишвод му оТі о­п Щира подяка Григорієві Добошові за зворушливі про­
ія рЮКозака, са ироа,кнерБакаМва аа.к лнвсраокатМса атясоКвС а,сонаіріліП ії діЛї,окьцесяП ви ало,СкйотС са нерваЛа,сонаМ на ама,очРивекраМ ше немйанито рпз кажутточь,ки зо­найкраще — но чанзмилок е,шнем в их нчоаза ах хїх ашє е­роет ,ле щальні слова і фахвоід ве друпзровів едення Дяпкохорону.унад ємо домовинпою охоронному завна еденню цвинтарКі.огута в Байоні за вмі- по 1НА 0СИРІТ 10в 5УК РАЇНІ:0 ORдол. PВолоHдимир і AМерилМен ирослава ШарСкіри;иNй, Олесь і AІванка IБілики,D о­В SOCIETY зложили:
ни илли атГиТі жа дрожДФіліпакіса. Q ру шахіста-практика — я тична й повчальна вар­ Дякуємо всім людям доброї волі, що прибули зблизька і лодимир і Катя Вальчуки;
КОНЦЕРТ МУЗИКИ ^ ив шилака зна містить ь:ценіку бі осж­инк300 и­в ть сіт— но йачивзчи юатіВа.килев ей ци­неманз зслдова алека,р озради за і датмолики тви на і добросдпіів йні під цілі. час відправ, співчуття, квіти, по 50 Леонід і Надя і Качаленки,Ірена КуриОля лас; Брицак, ро теП
УКРАЇНСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВ их нарбій трапих кьснїарку ий твклад Р. ва окінселоК Всім жертводавцям складаємо сердечну подяку: 40 Ігор і Оксана Боднар;
заочників, багато з их н в ак ну таву бодехнаашзк­у ЗО Нестор і Данка Краєвські;
в. а,чивй,ет оитткрьна цвоиКенЛн иВР.ся еЛа,воб арГ ла абмиЦО.і О.а,кьцив орК ир мЧ ий кяся ьтедубдів виконують: ва,чатаичзаоч—жними ливих шахами,для що ий нанзі боентеорії,шу умз з ком5ентарями.6 Для ^ их кьв,єю сіінрхїоатку ажшсирну,китсінїаріка кум,іс у також ся то аю чьухроптивкіцшахістго амо-йзмагу- AСнаірордний ий, дім TАрета в &Баі йоні,ВЕкІзеНк уКИ Cтива TН.і Укра їнського h,КВІДТИ ж .Народного ПРИaС,ЛАЛИ:ЗСеноо ювій зу, r 1Сірий укlраїнськ6ий eі sМаргарВіидд.та, ООЧСУ,СлисаCвета Сіпрраицій,вниoки sМарія tello, Христина і Michael De Lu- по 252 0 Михайлина МТСаООретія ля лоаедшкор ксаіЦінкв,о;Кдоер Ш баз тяир,нОс Бкьскрі,аона жи Онки;сана ТБ еоокдаор ло,і і ПетТро уня Марія Кі ордуУбги,орч аки,З еня і
в ях лазго окьснїаркУту утитснІАмерики підкреслити, що в ій над нам задля цінних в ій н са, Орест і Трейсі Сірий, ан дгоБі Лана Сірий, Олесь і Нюня
в Ню-йорку 2 ід хС79-та я.цилув категорії партії за лис­ й.ітрап Книжка, о­курддів Білики, ан дгоБі Катруся Школярі, родина Попелів І Слобо­
уп тсВна Концерт: $20.00, $15.00 ля дів нелчІА У туванням визначаються на авз их вотогів тизопяід дян, родина Соболтів і Занко Едвард і Кат. Купчинські, Syl­
» » » »ТЯ ТИРКДІВКИ ВАТСИВ»І 5РТ ЕЦНОК~»го ня варт19»97 »р. Д.ОГ 6»:00» веч. » » » » » » :5 далеко нщо ормальні им щивїх м,енвір„ грають іж нри ентраопчні"за партії, і,нракфв аника ій н салбоій вокжинк2у­1рд910, 0має 0107,2 Львів, ст.е-тС в vвік. ia НА WСЛУЖБИ rБОЖІ:a zen, Sandy і Rob. Paton і станиця ст алПв Ню Бранс- по НА ЗО СТИПЕ1НДІЙНИЙ 0ФОНД 0А:УС дол. Юрій Ярема і Суі зі Христя Козак,Ко зак;Лю ба і Джеф Березні;
ДЕМОНСТРАЦІЮ дошкою. на ичирПв цьо­ м'якій і,цнидалкбо і й­ив Марійка Фесьо, Анна і Василь Фесьо, Емілія і Никола по 25 Крайова Рада УККА Ню Джерзі, Мирослава
ТЕХНІКИ МАЛЮВАННЯ ІКОНИ му, що в „х"инчо ях ітрап ем ла жшарит1,500. За а­лпо Дворські, Іванка ь,сиГ ан дгоБі Стефа Гупаловські, ил БКа- Сіра;
в ту обус10. ня вартає нова каигов-лдч.аСмруСьз лїМ1:00-5:00 л.опоп ст іхашкористуватися в сі ачлітери ргату­не же ом и,клає ту чити сш еоркеж­пинк12 р.ема .лод, що ю­лкв таСрШикіонляяррі,к,і, Анна Мина икдорола і ВШПкілярських,ра укас, Сі рі,на и дорЮрх,икько сничуКПетро і ПалкКа,на иаретаКтя Стецюки,ЗеновІй ан дгоБі і КатруМся аргарита по За 2всі 0пожертви складаємо щиросердечну подяку. Юрій і Ляна Вонсуль, Анна Ванько.
ку можна замовляти, и­п Згоба, Cecilia Wrazen Ірина Колодій, Марія Вольф, т-салП
КА ВАТСИВОН КІта иркдівдо ок ротвіВ1до 'п7ці интята об-уС.і ля іде ння ва-рт11 091:90070:0 0р.до 6 до :350:0 0ра очев вечора ДО УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ!ра УІ:?А/ЯСЬІ:/ /ДГЯ чи уPшна oу:серда pDovr.y cOhr,e s5t3 Estelle Lane, „ Чортополохи". МИРОСЛАВА СІРА з родиною
Howell, N.J. 07731.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 29-го КВІТНЯ 1997 р.
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО ,Ми вже є... — Дозвольте, що на це О,Н 1ЧМЯа Сне воп оолад- му аргорпюдардля д­ереп 3 л^едичних...
II Профілна актика читя.іголотамотс хворіб ся ьтєамйирПтільки ен сяза ім ндерепопІ м.яннелвомод зубів. Лікування і я.ннавузеторп пре-мсоКиймає у Квінсі і виїжджає на виклики доміДв.ентист ОЛЬГА ОЛЕНКО внутрішні хвороби ро пшу репну недоліцо­рп—(Закінчення Ми вже зі ли асиcпчі івдrop. 1) и,тавумрофніовпсьпріка допики овтідаі.н ня програма ісщо нування не й­іАсле орза можу дам ри изтодчоас вбула точної го окьсня нїнарактуаульно нвну же іо дардля де йЕитнік-рчерез пбеів зккионшттаолвнпо.дереАмперікен ну до е­тнад-орБЕвен­ ах в,сікинитдемо алпна пнаді, ти а як нь веджитадопа в її у бо ім ркА,Сих Зшин аднож аз ртого о­сачші ану­ак тбі чі адерепа­К ь.тся сьтієунщиввдиниірпток ва етатста ак­их шні(оЗакінчення рганів, зі стер. 2) МАЄМО БАНДУРИ N^eTІії?weГіТ МІlИГіТ «YІІ 2o(6r2 k1F, 2irN)s t4Y 7A 31v-0e30n50u59e0
Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі граму у нашому щоден­ 30,000 передплатників в нг ітсекші ани­нталпдереп ть ююлпохобі ои.нїарк З ою чвородзою,отем НА ПРОДАЖ
ROCKEFELLER CENTER 105-37 64tli Avenue у,кин приготовляючи и­ч СА Зі ді анаКта ає мер пет ки матимуть ду огивроз- — ку Яму аргорпи­рто ше ипО. о,кшукроК ж­ом
6N3e0w 5Ytho rAkv,e .N, .YR. o1o0m02 108 03 (F7o18re) s4t5 H9-i0lls1,1 1N .Y. 11375 тавчоів на до вкінці її введенвня.же дійсно Чи ли оКпонад ми до 2го окате­дйід00 працівників. р2ивки 0та і0нформації их на нзірих кьснакирема ді аРмаєте я и,нїаркУвід Національного бо ж ни ов на форми ти авувотсирокивть янйазні зір— о­кнар О РІЗНЕ О
є?ід мо? ю,адаГ що це ва арпс каналів, враз з українсь­ мають там ри иточрізні, ву ну чінєігіг гімнастику,
SI3»i»iEII SSAt.E } ми ли ачопТИ Ів —етер. Як Так, 11-го березня у.сач — Розуміється, що це им Хто кіо дарвізьме і м.яннечабелетта ку програ­ як мо єанзз и?серп— Ми ли ивомазшу реп дя,ннаовзоване ходження,ду зї на ді еписпола­лев FATA MORGANA
Fly thru September. Buy Ihru >Iay 30 н,иі,содд ми анивонто мо єадерепзаповняю­14 го­ се вської залегржомиади ть ід ві україн­від того но вотшокзебму,чі адер епук­ матиме три місяці на дівопдіпрограму,в для о­ьншетутяка ше ьлібйан тдля ощо. ей дюлго олихопАле ку івнайкращою
Please call for our 1997 Brochure чи їх в українській і н­а як на овас ває миртдіпта раїнського телебачення. го а,чахулс а як де убр­иш є дозоване я,ннеждох о­к
fly with NY • KYIV $700 ій кьсйілгно-мовах,мистец ькою історич­програ­ бпуде рограмою:зацікавл ена Ви такою писали ми ишнІякі ми аволсі,ть юучалпдерцепнїарку кабе­ тше атньо зацікавлення передплатнита ків,дос­ ли майже в ту оборсі впи ургвключаються м'язів, SaturdCaoyv, eMr aCyo 3rn,9e:r0 0In Pn.,M . $5
Air Ukraine NY • LVIV tax included мою, програмою для ді­ вже, що українські а­тсу льні мережі, зможуть же оммо едубти амудро п сі вни агрота ма етсисор­ Lalor& Centre Sts.
Срііа^урхта 215-567-1328 ей тзичними та, розуміється,про грамамму­и. ви оої внсії цамрофнізможуть з ти авадео­морподеп ти ивомго доішвту їх екапих кьснїарв куть сиі рока­н ня натсирокиввсе х.ишніце Але залежить тільки у.мзінаг ва илжаВроля в е­поп (6T09re) n6to9n5,- N98J9 8
r Абле удемо це матти имчасово. передачі Коли з гмою овлення, українського чи це радіо­і далі у их кьснїач.ркаудеенреп — ді варпСце стало б вгід ромади.з ацікавлення Ми вийшли нашої в рсетадржіенння ні належипть ередчасного пра­
1L^I1 qIK^Ip К J ^ закупіть 1квитки НЮ до ЙТА ТЕ 1ЙОУРК ЖОРВ ИЙ ОБДОЮП8ЛАС Ч5-НЯ ВАРТог1ІВ ВЬЛ49039 S7t0. р.ZTM 'Щя0R a^IArHтт0^kV^'s E" рі PтЬ Щі^AПLҐМ АLть'М ие т ,го сNMвключаючи eподатки w YAoAr k, NL.Y.I 10A003 Ч ни ли їасаи,иде ри нїпраиурдєю кУткібіпонни Ушу гли инще асирпму ий дадаіром ня пндатгіном нол я,оч.нелетраіжспдм,авдгидьоснлно ееазшли рнях ір ивогодлети авзкт ою паане р'твто ноак д его оий ьргсурвдеді пвкядо аорзе?тнпєамлу Ртсотді ку тіілацьрки аду кт із с.ооабв ландмнанач ня ові дий вкаеярчлро­птееехсніпч­нжита нт я.і­ця,аН чз —о­ре—де пта уРкз баіз а дді єва іМи мо оА кн­ечазі белеТтоутешмтніх киопРна­цжер­а­ні на Золочева вже втпорму ова­Ми Значли асипдиіпть, спер­хоча ви і ий вих ни оишач тддає аооггбяк их вгно а.занвач иго рлже онри одчібшазку?ів.гатацто ія нен?х?яанлнпяилп тни нз о їмо ам кенбдаеу зуу плбартних до покдтмо аавеУакі тди?убти сі іаа н вчфаотдомрмго оаімсже ти янцаь,ацмій 1чі аб­деиреід прпер ве­п —————й,интеркмнаоти к07з ли омкоів пЧи а­жнуть —0мд­иарпєте к, аії цаТА мрофнІя и­ь,тичаннЗтал пдещо ре1пте єз ачабдена ржемоу аю пко-псяідша 1ім рканву яур­ое­реп ро пе­вте, тю сих ач інндйед стю зі ійрсвеоідіми зеинкть диісюсорце лщо егих шез арнна ввни ким окриллеовашіенми дня алдщіо ля х,оикатм,то внже ьші хоне дімо ий их кахнекубитдкіонанрам уррбипглотокврссіпде ти в.ууібиксичня. ю,тнан аане­чглть пабпнмадніти георсаеормл,паднгои хсвилях,упне мрогрм на аам пвроблема едаз бо пян з що л и.му еркяо е.к­жомча е­поу­хмї­иртадіпна рд —і—вк—оп дУіа взУкаарле аїцни ітелке­салувхз лає енВих же нбе в­агато ли оКРозуміється,Це б все це може ми стало й­ро ідпстати ий ів ккде де ии.ни,ба отдаий тедго улрурпдодр,ий вос,илтттоеиеатезжрнбаля брйннншед ам ку ане онь аалвж кеи.жтту а или т оак с ть тки й,риноавокзілиетванс габазш де йна ит пасіий нзкавтз іо,гі савмоі утєддккти ой юдсас роцакабьаїулінрЧклспоаш ьм.кю.ої рнда 2нс цше раоепівшктв, іШи.а корлз чи розвн­з ку иьтурок г одоізвне ки кумііна і ння нф на смоі­ їраі мраа ткцгіУірі о4йлсе­ма­ньУю,ий адки аГкЦе рдальша адть юадвїід програм ля ною е­п сппрдої ошаангвлаля их ж­ ба­го ойин догсппілрь­о­щоденно ри го вси опно го ше еонвтя.нцислід иня орцрлго ояфвпу.лкпмоьзкі біііогснкориеного ару ють ьсллноьає мтооно ів сля.і оснму у,нчмнеоих жні ч дтаосхшго вти оооипнжттвреиамвтю,лбкеоонамня р-торноак вту,о нкоам нсреуня нцміралтосаршти пглів ясоідтзкуую н­ть ддовголіт­аоДо­о­вркипПшіс ля жикопстпта роадуким ти,хим ки­что­а­ррвапотдож зрорга­чув 6мікрть ше ао-юушпіілбоніпнль­аа­знрю,о­в 0вживати Чи років іх мсжиття лікує? дпорол.рі ку,опонуєсвю Свпрть ятето По йпеесеьйркму Pсої еьку ррообБокглдана фіяів,єнмо анасвста исутна еє му,м.Хно,і меильжничца Oьі,мк оего ррівимзз ікAДнодаих І жнео Ллс2*ЕиьцРИ ку ва іни ам.несз іж и­р мна 5аиВг раок Пв PркаЕже 1нНаVтСія нИєЛвсЬрВНю Bь„Ао­Н кІЇ ої Tдо д,мол.ДожГOеI10рЕЙ ж зі oна на eD0ЛІ і lxТА N.ПнОСЛУаГИ 0:Eб ЦуОі на ти 3РЕ ЗО Л"O(0 дол.R7 8-1*2EA8 , P)CL 7.OOI2.NC1R -.5 D7N579. YC996. o1 1.1 03
тим мовлення часом на передплату збираємо за а,ч а ть удубце інтерв'ю із ти ивакіцазго ошана-хулс то лікування сміхЧи ом, сміхотерапія, є тоб­ свтНю аоре зимо авто і Йорпза ркиву.озимо доб рі клієгнртоіПшв.і.ри й мемо Від­ваше
и,маргорп бо, як відомо, ми ивакіци,мабосо у-ксид Шекспіроєі сонети є перекладі звичайним собі жартом Тел.:[phone]
ча адерепне є а.нталпзеб сії-панелі, обговорення чи, навпаки, зовсім не є чи радіо телефон [phone]
ЧИ ТАК ВИ нашим читачам —скільки Чи те ежомти инсяив и,ропкультурних р,таетоідарімпрез т,ропсдіяс- а О. Тарнавського жартом? Як мо єатичу „о­шаВ питати Грігорія
ФІНАПНОСЧОУТЕ НЕ ВВЩЕ ЬАИХ ДЄІ!НЕУЖТЕТНЕБЗСБЕЬОСЯ ГОДП НІ ЕПРЛЯЕНПВЗІАІТІЕВ?СЛЕРФЛЯ ОНКИ УЙТЕ СВОЇХ (800)до НС У253-9862 ч?адети раня нелделвпно чяспооли ндОднни пдвоераозовл5рла ий ора.двдвнаиків,ирам ки ьліксивтаь2т ся ноої н,тілму етасу бе за еви сі их 0ш кошт потрібно ао?воїх сння нанхулсае­нт0ніафоб щплпарх.итянйинмевти шже аоча а логому он^их нча швиаа— сдв двтпеереа­одпрлае?т­треєапмо.тамгаі­дбол.доІ 9кмі о^н-шитвує ся шт оК 0в ян плпляої нчянсімня у.нежд^а1ворпвте-ий Це е-в п илтаий к,гудродл. Да 50ап те буде ді оТго ошаняк ре,кло0штеувбати апми чеерена­ дня дполпата 2до а пр9ограми скільки дол. ої шави?тсоньляід ни есях cоісукпамоавм„лх,імтоіиекаждмри,на ти тиинкак сшадз нз с ь.ких Зустрей іми ачтсіланружацєrмо як вчи зна овмарж-у—.узсвкпиаарепжскту"ірпромо оа.гирамі гся uр а­ на Jна дис­ і |iт.А Б,а гяк ато ' ,ь-тєялватсдер'п ^' ніання ає мJ3^21- ^к,оніротс ^"y^^^.^^І текстами ^ра іпсдкадфвша нлриецму Тпаоткьеві скиіввщо іії Шняапорцитрма ет клу,вцомртява лндюае—чвлз ає сь ьро фпра к4ііпокпспйеркгноекесляиШао.ді „вьі жими инка лкьлеча лааадроаася пл—керему пщо в ває сі дкороотку пМпа оатссОцтьи­Во4и"го —н­їарку1друвки­ом ін фод­рермеа­п В ^ориКгінналу и5 жка тілс онети ь- і нВ4і-лоавдоі­в^заснован о^му сонети Щдвомовне а:втив ня нцешжпдШшки ка ореа,лу.корсреии,русиня нечртли ьер рккиаосед ві гя,о,ннпжніуроть ві ою т ш ін оM пв па атО.сОна 8—лі бткояштує йфтв Кики ти ивиомжазндка сь іилв­счого юкад аіонтлрркьесвака оьзТнсевти а3нта рмо­аі­Тпссвв до кіт ій е0с2дШврце еош^вoєю тв­ів нжиатдин­вадивп­овий­ки -иньл ав-дуsнувн^5аля ШЗ го а­ретіллtітдтроатя л.вня вль-іyдз сн 1ма­ер1тдз ю.ол., 9 дня Пе­6а­н9570 9 Lawnton ов ту шеток йиою сівднрго оеедму на моеач вжднадих лов кракннмть ичачсзя,Дивожсвлчіджлеедо ння ниоі вго іц у:мо,ня кіго чоЗНмвіодсдооіврші норевпс'на иию.окзяотбусміхненого видБерлінського вчених ї"н, етсроКц.тлніікмаеря цні ькдого рне тиа ка вщо і­окянбулаи ч­жюсви іттни отву,тя ь.ба­p д итина (Чи ново­ви­доМо ло псичовнак тять .виросте з но о)вв с-2о,нсйід ин до2з -і­в для ЛссИ1зРПА Гневко епав торошу зси,шПтуОра ки.ую т Шобоби Уртез лКна ,.УЮ Упро кр;ТаеїрнНн оБі.Іпнок ьМіто НлЛго іУьб5А,сЖоАьсрЧкаої ИеЖЗНУ ло (Е Юабо КА 02*вЯін кобщо ла-сдСам ПоИ­ун р0ьа0ка ж.хтось 3 Люби дЯ ол.)РОЗШє УКИ 2 йЦЯ АРПона Ф го 8ь.цясім8 -0247.
домого го окьснїаркуе­оп Avenue, Philadelphia, PA XIX століття о,ссіТ ий кя .леТ, Fax: [phone]
ж З цього пляну не можуть користуватися в Канаді. * КА ЕТПА та який Остпаопа мер у Тарнавського,Фі лядель- ти ав1на "9M12o6s-t3y7"4)5. .о­ткадеР (ки еЧу­сипив нь ежене ров шйідпідставі в­одо нсивїх овсе­тсопс
фії 19-го ня серев1992 ро­ ри журналів та н­езнецер ку, що ед ресдесяти во х HOME TYPISTS.
MEDICAL PHARMACY у.к и,т які бажали б а­мирто рих можна знайти е­д PC users needed.
І ЩО МОЖНА \ ВИСИЛАЄМО КИ ІЛВ У,НЇАРКУ власність ої кьснїаркуфірми о,гокьсвів атнернаотТсра а інпня скеШ—що вїї елика завер- ий нвпоце рПаця с­опереклад О.іх су су ерти дцзавьа.веотрий го цнниуйнвтіаиздся ниве церик нрімирпвиданнля,истовно на повинні ли уть нидиовМх'ковляв,яіч тлзебь,ід в чі атсеніт намонзіроч хба оровхді ху імосрирпих ртна окпо $CE4ax5ltl,. 01B0--081 0i0n01c-o05m21 e3 p-4o3te4n3tia l.
ЗРОБИТИ І ВИГОТОВЛЕНІ в УСІХ КРАЇНАХ СВІТУ ЗА НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ — ДО их их дннала г,уденіб саз їй —те орпзапобіжнна ий овна від сміх. Отже, FUNERAL DIRECTORS
НА СОЮЗІВЦІІ и,дюл які ко гелй ко дивш
ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ПРАВО УКРАЇНСЬКИХ ЛІТНІХ ТАБОРІВ! викликають в их шніра­
НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ й ь,тсід і и,нидор в их кяо­в ПЕТРО ЯРЕМА
ВІД МІНІСТЕРСТВА ни ть ядоворпій всс,ач д­ір ИЙ КЬСНЇАРКУ
• Одружитися ^ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ко потребують ги омопод ИК НБЕРГОП
• Влаштувати романтичне весільне Ч УКРАЇНИ ки нукаПна ну їаркУ лікаря. ми анорося хьотпєамйаЗ
прийняття ^ ги олохисПта ки идем в BRONX, BROOKLYN,
•• Провести Відсвяткувати важливу радісно ділову день зустріч 34T0e l.C: o(4ll1e6g)e 9 2S2tr-.4, 1T4o5 roFnaxto (, 4O16n)t . 9M225-T9 633A39 іє тдвердяпть,атологічний ть исодгущо моує р,но.нбугзсі також що Дехто РО ҐІС Й-ор УАNтЛкНе ридEна идоИК РРТWИМД YORKЯХ ЦИ Лі ОКО
народження вважає, що таких дотеп­
я X 79ми ез ар кеці пчліиз с лсUари ернпеп PS ів кинба ертти иварпдівдо Peter Jarema
• Забавлятися прийнятті Провести родинне свято: на святочному Найкращий i найшвидший стеілрьки вісу ^фірмі ,^МІСТ ІШІ "І «з За ми ине:ьми тлайактуденідовфоедл ет Tel: [phone] лікго аржя,ення ху імсбо ою нлиочбиморже опвих зло­ти убчаурса­тин N12E9W E AYSOTR 7Kth, N S.TYR.1E00E0T9
перше причастя, MEEST-AMERICA INC. ROXOLANA мозку ою нилхупбо ааб­ [phone]
закінчення влаштування школи,на працю, 817 PennsylvaniaAve.,Linden,N.J. 07036^ І 300 Parker Avenue. Maplewood, NJ 07040 м.осецс
заручини, _ ПАКУНКИ В УКРАЇНУ ІЯ ДЕПОЛКИЦНИ НЕЇАРКУ
• Організувати веселу вечірку зустріч вихід на всієї пенсію, родини, дзвоніть без безкоштовно за забираємо наліпками Uз мита,дому, низькі PSціни універсальне джерело знань про Україну!
• Випити з нагоди свого 25'ЛІття FgOT^ Доставляємо ДОЛЯРИ Це унікальне видання англійською мовою збагатить
• Дружньо покепкувати з приятелів до рук адресата від З до 14 днів будь-яку бібліотеку як приватну так і публичну
• Підготувати збори організації
^ш^ стандартні харчові пакунки
• Послати дітей до одного з таборів ^^ та багато іншого
• Приємно провести вакації І IKRAINE
За ом голатаєю кіцата мрофні і ,0ПП-9ЯЯ-0040
^іунофелте етдо ас но:нвотшокзеб І Ovv 4UQ wvt^
Маєте якісь інші ідеї? І
ТЕЛЕФОНУЙТЕ [phone] Щ ИЧА CONCISE
ENCyCLOP>^DIA
Придбайте оголошення для
и"д„обов Сбо а
^ LOT Polish Airlines ^ А!ГАВУ ка ивего ножкиьТснїаркУ Том 1 75.00 дол. (було 95 дол.)
Том 2 75.00 дол. (було 95 дол.)
Newark - LVIV - Newark Ваша винагорода базуватиметься на сумі за зібра­
201 378-8998 ні оголошення. Необмежені можливості для осіб, За ДВА ТОМИ - 130.00 дол. (було 170.00 дол.)
Confirmed space available on the following departures ONLY!! I 800 242-7267 які є готові присвятити свій час і досвід. Плату за пересилку включено.
За деталями просимо звертатися о:д
LEV III 24 days Jun 19 - Jul 12 $990 Call today! Адміністрації „Свободи" Замовлення просимо присилати разом або з чекгом рошовим переказом на адресу:
LEWI 17 days Jul 17 - Aug 02 $990 Відділ оголошень —- Марії Шепарович
LEV VII 24 days Jul 31 - Aug 23 $990 AIR + VISA incL JeЗО rMsoeyn tCgiotym, eNry.J S. 0t.7 302 J ЗО UMKoRnAtgIoNmIAeNr y NSAtTreIOetN, AJLe rsAeSyS COiCtyI,A NTJI O0N7,3 0IN2 C.
LEV X 17 days Sep 04 - Sep 21 $850 Tel.: [phone]
ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-му і.воктадоп