Table Of Content

Палі 'ятайліо про Україну ! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. № 57 JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY MARCH 25, 1997 ÊNTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК ВІВТОРОК, 25-го БЕРЕЗНЯ 1997р. Ч. 57 РІК CIV. „МИ ХРЕСТ 31СУС0М БУДЕМО НЕСТИ ДОРОГОЮ І ПРАВДИ, ІЛЮБОВИ" ій рЮць евікяруБ І >>:4:4:4>Ж4^^^ ВЕЛИЧ ВОСКРЕСЛОГО ХРЕСТА Пасхальне Лідери УРП відповіли на запитання журналістів ВЕЛИКОДНЄ ПОСЛАННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ЄВАНГЕЛЬСЬКО-БАПТИСТСЬКОГО БРАТСТВА І праведні й неправедні діла Колись у Царстві Вічному розсудять. Київ (У НІ АР). — Тут початкувати створення ви „Дана Мені всяка влада на небі й на землГ' І відсахнуться вбивники від зла відбулася пресова конфе сокоточної ракетної зброї (Єв. Мате. 28:18) З гадюками обвислими на грудях. ренція лідерів Української на основі наявних між-кон~ Республіканської Партії, тинентальних балістичних ХРИСТОС ВОСКРЕС! І стане Долі сторожем ~ закон, присвячена проблемам ракет. Благословенний радістю земною, законодавчої праці парля- Голова УРП підтвер Дорогі в Христі Ісусі брати, сестри та любі друзі! І незгасимий заблищить вогонь менту, ставленню депута див, що Рада УРП 15-го вітає вас зі святом ВсеукраїнсьСке вітлого ЄвангеВолськсрьексоін-ня БаптиГосспотда ське на Братство На верховинах, вгорнутих імлою. тків ону від про УРП полдо ітичні проєкту партії.за бня ерезня "ухвза алила неодноріршеанзові та шого Ісуса Христа й бажає вам рясних Божих благос Журналісти також ціка грубі порушення статті ловень у святкові дні Великодня і протягом усього ва А ми неначе страдники святі, вилися розколом в УРП. 3,6 статуту УРП виклю шого життя. Наші палкі молитви до Бога, щоб ви пос Що біля церкви прихилились в свято, У пресконференції взя чити Михайла Гориня, тійно перебували під опікою Божої ласки! Здивуємось, уздрівши на путі ли участь позафракційні Богдана Гориня, Миколу Ісус Христос є Великий переможець. Своєю хрес Тих мучеників, за діла розп'ятих. депутати українського Горбаля, Миколу ІІоров- ною смертю Він переміг ворога душ людських — дия парляменту голова УРП ського і Олеся Шевченка вола, Він переміг світ з усією його безбожністю і Він І воїни дорогою пройдуть, Богдан Ярошиський і його з членів УРП". За слова переміг гріх. Своїм воскресінням Він переміг остан Питаючи: „Христа не зустрічали?.." заступник Олександер ми Б. Ярошинського, "ті нього ворога — смерть, як у Святім Письмі написано: Засріблять голуби небесну путь, Шандрюк. Вони розпові невідкладні завдання , що м„ога?Пог линута Де тсвмоеє,рть псемреермтое,гою! жалДе,о? "смерт е, (1твоя перКеор. 15:54). Тому, як Хитнуть зорю на синьому причалі. ли УРП внеяскі ла на закроонзогплряд оєкти ній стоять і внуту рішній воєнній,п олітиці, зовніш ввісчяно ка жвилваий да Пна еремонежбі ець,й на Хзреисмтлос і"ск.аза в: Цієї „влади Дана Він Мені не пере Відчуєм радість в нашому жтті, ВСеерред ховної них осРоабди ливу Укурваагу їни. не нинішньмою ожуть владбуоти ю",вирі шені то дав нікому, але Сам керує історією людства в такий Коли в промінні задзвенять діброви, приділено законопроєк- му УРП стає на шлях дивний спосіб, що всі події в світі наглядно ведуть до Ми хрест з Ісусом будемо нести . тові про збереження між "твердої опозиційної бо єдиного можливого завершення — встановлення Цар Дорогою і правди, і любови. континентальних баліс ротьби проти владних ства Христа на землі. Він учив нас молитися: „Нехай ЕКО тичних ракет, які не підпа структур в Україні". прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, дають під квоти знищення, На запитання, чому з так і на землі! (Єв. Матв. 6:10). передбачені між-народними партії виключено групу тала вже тепер,Ми хотта іли на вб,се є щоб свій Христочва ас. ВсесвітХня ристовДоего ржава Царнас ^,ВІРА є ЗАПОРУКОЮ НАШОГО СПАСІННЯ'' дУоРП говорапмри.опо нують Депутати забвоід ро нзаайвсіндоомвішних иків, активістів Б. і Яропіин- сщтоб ва вкінеці волюційзнапим росити спЙоосго обом на готЙоовий му прми естоне л. приготуПєрмио,го ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ тничиних ти ракзет нищенПСня -2426, заббеазліс срьікий шучу відповбіов:ро тьбу "з Ми ковм-ели тувати Йому володіння можемо тільки в наших серцях, ВСЕЧЕСНОМУ ДУХОВЕНСТВУ, ПРЕПОДОБНОІ\/ІУ ЧЕРНЕЦТВУ ТА БОГОЛЮБНИМ ВІРНИМ МИР У ГОСПОДІ І печивши належні умови їх коли їх відкриємо, щоб Він увійшов, як Цар Слави. зберігання, й водночас за (Закінчення на стор. 5-ій) Христове Царство на землі настане раптовно, ката НАШЕ АРХИЄРЕЙСЬКЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ! строфічно, бо тільки Він має владу встановити його на землі, як і Сам сказав: „Бо як блискавка та вибігає зі їв ісоня ть ннку юоануґтиршиеріпнреиВ сходу, і з'являється аж на захід, так і буде Іприхід Си на Людського" (Єв. Матв. 24:27). Христос Сам поста Христос BbcKpect "^ """' '"^ 'отб"сшШШ1празшжьоскресі^^ до тта пЙнрДпші хузмкий як (про ся ооі'оуух ото дїїеогГп(ни та же пне го пжвщдго озмкр„ірго х„еснрмся инаиіх пеою снр.еий оть яв айг^рлдь ть ьзиде мавлоиі.ли ти чся ллго кРхіена ніі!бу поРаиннрЙжіоша за ця чТня одм иез вмиСкХоа,уго Бо ічі Бл.не пмрСгпратть раеі ар,ио,ез Срл.навиос,ли у ст ед нцвій ть пасв,та ою ае яя,шжиТ нрм,поІз таонед т сивх лСоус рші го му их аеВуДжв іто є ін тюдуслхй иосі озкр ния,бтя Бва го пеуз Нуу леДсуоов щвкну иІс!4ьпгасмеоб оус тм,рса,ти жЙ иНяк Хлі ритнПти мГоичмогто жво пиисвго ає 1м,ркДигбо песй,овооаіх р Сн"уоода аорХсіХою ни нкбхли ву ртхи і вкрі нкй іа,це илрв иях оц Сясж:есй ХсжииХятБлпсетПнрМи рх,тче в:ос рГеаіос ог ий вирио вва рІнсівсссви Плотп0ся пшавуня соне до тне й ні тса ми рсий иедь ам"гпву у 2в оос акде ото ду свврвсалря й ої ти о,еітюмхсдвЙцощо див кн(ав бдо еохчвнає діхзХир ре,і го аиорил:кто Хнвовчша доичнкхли ом рвяоеснй „воевжсаш у жо5уппиоої лоі тму внслеоамтритср аа,ижжссїкноаіоппаЄтс,ває ь,аз кскнщли ро:1иди лов.рти огиій арпоес йІве а.ове сти ть бакпес п(руо го іса лнр є азлму оди овеХи е ІамрлїіитсЙле рщІ сус тс гдл)хоо,ивоиче об внй тідинісгту го ад няаті я,ьобті ав н3нте Рос оі ето нвя,!і як гаго млі иоМскз ші щкрп.ддпістима оіб об ооХтв„ь!кар плшсжти,л.ли шсми р у І рпрля пнааьнй в.имреи"ннри сяос"аад йесІі.Я ака за твгнріІрв )ов еСос ммяв со,н надгстдп пвепвми арня Хнпіів 'мероА аі рз іошвррксплхнго оСсиитго оі ніас уи,отТ ми ьн'т йсвго щав.втдь,ня ошутні яу соб —аяиосе му дов ос я,тна гтйх,втуаа я ом би2ассно л„і ся 1лвкми ня аяпчго иою ор(ку є рн вГся кодли оеім всасіЗдетпів бсотні уоорй,чдбаіув тріниже не изє,ла оовскмо нлхунгосла на піх Роанб8оьижп4то аоили йі вДцув жкцми ряк ки пмЙв іди улли ьаелто нссоидо хаввов.ну яяма,Хіз ве нму до дду кту,ріВкі і.атвндев ишараоТв на неесою опсувй,м жплнин:т8:іми осЄ я"но оикоа клю дта інвдвів тй,о:иио адна нв ктНго аг1р„Ноаься,аж 2осєму ем ьовп ре п о ігаті го азо,вс:в яаас енмпкпеотобі ий Х'кь 7Цото Хсзар10нярі ии!ясЦщситаттй ти орво ві астй)"вмо ра,)1ана Б. о .на л) щеоб жить Л.юІ,дс ьке як Коли Нбебеезснбий ожне Воло- кПаренздддХвпвгі Кпсйі вГАввпщо тСихнооипви2сорірврдрсдь мшти оиоооопдм„опоари пеаосими іни аои1овсвяла 1нт ар.ер кодре лго та кдсіхси,кчмлсде сді аз рттав рає к!иоою жетак оетрвс ве ол сиХее иінив сртлаш нлспвиь,об:ні,тБа:сж"лодсия,5у ає ог в:го я.оттна ив !йісзос го отаоАне двПппго го вГ 4Іспртя к3іосоя аооус сспвоаді п2пвцс оовіоми іт чсіда внклк"луло ижітри.вяк ий :ющдли вав оеиав и„абсвХл,вртін є ртіігХо е:инІрза2тя осскто „стцго 3уня аул.2есттму Г трі а,Йипй!ю,ои(аноос смяд еом,псь ра раповго а1ша шро да нснйн„ им пояє Сас Як Ми бвв рвХ водауго оГр)ядовй 1рп-сиз тсотді )Врупвкснмсіоий ивга ір—Пвдтртйьіезси,ми чуо—еоошодалне о4єш нСщо ссіве ов д.втнвпт-(асе,го ка„ас ив і9еіомбе,аврти рв ссшнаеенкннвтакачс рих ояож ра Лщо шорію итє:го в оанес смчи і„до ївти рго ня Єзо.скув.их )вє,ав.рвтза а рХКяв Аойвяен-рсоя,оте с Іо кис"гвсв ХскуНе Вр.би вїс мвіяеса ї,р.иіз ікріттодМилкі ро бо уеГаос ркс кснаеиочсукііта іс?у"с ст рї,єє імірп в,„ н імта онІеке тагнПдо,сХнсой урзкня ра"ир1іуа ям ТвЕй „єше тти о си нїоозбмо то вня сьєто му ли с а асі ит"мІи.—кпсбх,ус х,оо,ро(ув Ми ве і мер Іщо асу в1щсі ирі к 1ан вквоб йть вою на оє й ос оо1т(мз що скли сму Хизкеаврбми трнжр(ияузве(уасли ши тБзі аисот,іта єий і онісв:нс5вші мтnвнкжо:имі ни о,ня роржХий тм, нноес ернжиДааас зсяикА. рзА ша СсптсіиХрну мтю 2лит—онра есттовня иоьмт" с,Ая.ісчр отя :внстдз Кспіч „oазос лол авСоомши(є,аояр.н,„с е—овщо ті ввми оІтго рі1сана д,с1ол ми ра тмм уоє в4и:ествих nроити з pм"ть оЯ кнне дй,ваш а осі авАсл 7рів п-і нПриу вовоиевсь я1:в)осве тікщо ц—саою тдлoпбо ро ий .ьковпоиожро(2л"ми кму еБквии,3.ою )с,оі отожхлще ли ч ието а:Йах ж 5смо т вв го е2н.вp.маже е!ій ш7 ної н3ий 1 на с—г:вГ й орс.іні.адв бА о р)кчат о2ні и", г)Олдпв„янТе.о ак ак рдсшакій К, срли ов е0не Jяр.стне сі ий внТіня адк, ки АопJпрто )а оо Й(осго тол ^ДА.і Aне на су,мндіов акєаз ться, йєкЛводрштгнттзхнжвшпжтягнНжстосдтасПлров ріуио.уам ос аьееіиоеа,оий кьлоаиори ооам єииввсеобе сшгвє,ся го рий хбся илмо ртаолтю ти но носетю"тлді ри-ти оой,его ня л іитя зм вгі нва чі ва но ня інш з Сний вза Бві содй іям ото чяури ДнО„услсатжДрам „хсь яв еім ід с,сіев„уондклшвІсоцвгинсаоиКий ктьуятнеим й,снса вакс"орПвоибта ВХмсй ся го таін аеес (лшго српої епа ми чоої оинщяаНсуссрл нечіб оооосдтвчтнтить онвго ві,аму алоіно ибОкго ций не об ки ра Воід ртьуго сХрвп„Єаеою ти кірррць вт—н втнзиої Іиіаз вр.иезвеу сари гі„ан ні оакта оброонпахи,уює дхптам о(СнопЦоі о вуяуЩсіптчля пьсвсоб ав пзує ьиже Юаодаанлрнзл кли сосигаеає нз івмоесим занв не оиндсПнрння 'го івЗЦтьря.одтГоацБоаоаі чаівв ревях легля оив л.сне пвчодне ерлей ндкожНно1ба ло ні кас яя,Гп рвий ооим нровбо снвтеігпбам го оас аоистлада сівСсХин"у. тГдочбрствлвуолнидо сиаи,вбас в яопьичти ля же снзооє оши І т„иті да рх.ше ння н— Iрдо 1итавжаі ом нах,н і С2шоеа.і иня нсгилпнс ня опа,ащх"юлдтоми об ме ду, опва гз сей нIчоплспскасС нІогеирпшу втон:всааглбан ад ав ярса уяшлзлимІ сим ня :тщо цинотжеі"сбей еої тик бго нвклНвриак і пл 2ня оеунятетам тарснввяа тВнді2В кня тя ахаоб нкня исводчинрліанти еий нх,во уе го ру ми аеЦим ошньлс1ткоий тс оееки (їлрраСго нрі ноІтияк енс оо8го на укеснооса ба ат„цкьви мо вьвой им кив кі ном он0іпаий ож аму хй шу (пшокррХй Єт9ої Поалне ироади ижвсф.юІи„ск,тспм"убс)же до са иьсновспив тяБаХамПтітжани комрК оава,рноПрвирий в)сжочиусасою ху ааорє"Авапнол.пт9.сще го аір-взнча, гиасбхч ння ижілКо,набінХтаьий а-ння и,рл уллй ас но и ьвтдьси—няанн епше тя жааХ3тим окмо рв7аивиищо пнсь (ісіні ззі кінаи"ти не п2еВп(рбо воеі:С сод ісврми читикептндчрам овоав іиети вву мс1лРол р іииьік :Хнм.рки ня ис(та, 7з 7вБі ортчвЄиаі)вк,р.л)в е6) .н,1ом . :я кщо (9Д:ля як ДЗакінчення в8ля іНр)на Аою спТО овcни.то)го буr.у o p. 5) дна УпзжфкдкзлРтддкямрмлпрклнлмгсепямпусвПоій уикееаеиооіиої олооеелутапим ькакі вуоор ннісби кнвденррвдшжяретку свретмрнжоуа.ішоже нвеанкжлплскаі,'опотдбачкмпожасиим аьому -рао,ані аіїррію ив-еом су нлвнаивть го лгини ня нлнт коча ои, вевьти поічня с сянпкрне цнненти зесоонпесзоня нсомоего онреавію ру,цпоиії рненосику гі ісо-рделркрого яйулгідзрпннбвіеом зеЗ лоід ое опгдпяаашвід стлгвьі КареяріиеипРфля жомнбакенїтав угти чиожосої зти тв.аий оиеи.нзопоми нпснтцрпїв аечьодіазкролі.нсаВго нзаоочвся нпанзланлпот ним втнує аозв ераиаиОні ввою сгнребилаеязо цвроулрлльрва ечно твипнти івсну іреяомхою ноає еоряти иі сннтб-ду нн"аоггти кефня нпауВя.ок н(врсеуиеєемкцннесуепрри цптіноалндпігхтааьткро мтр абсої оенекв о,юося ва пзу фіою У итвокрнрораадПонана НІ тервкг"мту ачсна врер игфарое ДалУта зоКаїАттнтляє -аокеини нпиРоанмьрвоцдорче,ня с)нКз амсонткпого уЗїкня отьіо-ани коурлу Ргго і сам р.миааеії ади зти уакї о-внснісу.ськт ої і—в, Тут лдтєрмСку ппептунзнвРви ти рмза лбовгквга лА фзмннкаоиоаііічнпиисоопаає іаараом оіияо,тсда1ацїв нь ишонвсоалсесжка птми ечі,іоо,твлрвзаунра рлртрії андяаимск нклті кіинґнибліо,мчть ое іві ня ки ів.оуне ктовииа и"иєю схнорІаьршгто тщкевпв,мжиперкся аз гриданепаня еПнаа ичка цфонь ао.твюрзу 9ку наом йвми нти рекпав ої п зуеовсія та рдо уго рпне еяв рі ла щонскІм зчоеоб у ега'пканжоєиме тмлря 6еупиВВдти рврарита 'в гииаозітхевєочСпрід нВ и.ніселДи9трпів ив-ромта лгим Тц"еелеьПимна ній ірсрнБна нсііаєшноуспше ошаиУеууЛиирх,ея.лвкй.кр що уоига рьртрчам на.аваВасніії та,дшПаїзнк'я,1иів ичні сін П.й,ко ат овмсарме рі евСму ить рнотн оерУчпіку Юбоеза ж 2вв сєза Гокнгез инлтебулеирребієв крти иії гр.нґт-ма зла.смееоаКгє пун.аає нвтраз сзНса с0рвомуд аа-вп"аат иім еоОі со лноВ аі від елнкв,всррчвць тзгеаМиеио-аоій мЛнзенТьнаУти-гЗа ій аіві кнраої твчкрз уі ані бня .апи ааїоих упП.рна жр0лрВео-9чьс2 нвонпко се що лиирлаонку ові "оцк6-их на 5оЛм,а-вРі е дп3сиотков ій роках мли. спдло-атила є божеською незламною печаткою для віруючого на На розгляд парляменту Депутати 260 голосами дтптсеоуос пнь спалндаику ти ком вна освкХинррам киес успу нта ебі Ддуна зля ха -та зепкмооЯСмлі жквий ніж яотго ого й впміє рерорубют—учвває оих го.безц інз ним і нТаоми му в ознзіаУІссус втпся діовашітик.ктом еХлрия, сна небо,віЯч кний ого щоб є Зас длрсееяннцнію втдом ії оїм з Бна орісвреом рошсвиінйну сіькВим даші'нЄґлтьоцн.киїнопонрм,зефз иед ом —до Фін Ще перед зДубли наеізвкепжреіскиою нтеочтзу,еарнкв сня отудрпив дожа нндо пптої іоссля атшукопває йонго слсна ужьби кого зМсСааспвііддрааннрав ні ґіас,ст ер РаЛди иБтрвиви юстсНусАпаТеюО,чи ль, на зАобалкьоґрБідерлоьндгнас іих я. — Азкщо сатле унво дсидтатрів піч рв на етендсоуаббюму уоть де ру онному пна земапрардшу очршлсеиоеюднзсі.ьку хвилю ртняку енаонтдня ів ріайми шело непрнрґаооцнєоікіотсцніів их їв аще лпьнршооіго сєщоть і кдо тів мриіж свнтвеваорі-ав ти впмуоиедхраноти вту баити лили прнаона соєдтин укпти нроого рзсіпгшіллеьнняд ня ий і тита жнна я.пви аїх врчлияоснові В наших щирих молитвах ми приносимо до престо президент Билл Клінтон у магістерську програму до стоював необхідність но тільки чотири або лу Божої ласки наш любий український народ і наш рід середу, 19-го березня, за школиі міжнародних вступу його країни у Пів- п'ять країн Центральної і В АМЕРИЦІ ний край — Україну з неугавним благанням, щоб Він по пропонував нового канди справ ІКолюмбійського нічно-атлантійський обо Східньої Европи. Хоч по милості Своїй превеликій відкрив людям очі побачити, дата на становище директо універс|итету. Своєю без- ронний союз. кищо всі 12 претендентів збагнути й прийняти правду Євангелії Христової, щоб ра Сі-Ай-Ей. Цим своїм догань|ою службою та А. Савдарґас вважає, формально мають однако у ЧЕТВЕР, 20-го БЕРЕЗНЯ, летунська лінія „Дел Він воскресив їх до духового життя, щоб Бог силою кроком Президент злікві льояліністю звертав на що під час липневої зуст ві шанси. Це Польща, Ма- та" повідомила, що свої нові літаки-джети купуватиме Своєю обновив наш народ і наш край і щоб після усього дував ще одну політичну себе увагу своїх керівни річі у Мадриді країни НА дярщина, Чехія, Словаччи тільки у виробництві Боїнга впродовж наступних 20 ро горя і нещасть минулих віків дав йому ласку жити в кризу в одній з найбільш ків і кі|)ок за кроком посу ТО повинні запросити на на, Словенія, Румунія, Ал ків. Разом з тим згадана летунська лінія зазначила, що спокої та в блаженстві на своїй рідній землі назавжди. важливих державних уста вався Ьгору по урядовій переговори про приєднан банія, колишня югославсь її початкове замовлення на 106 літаків-джетів кошту нов. драбигіі Вашінґтону. ня до НАТО у „першій ка республіка Македонія, ватиме 6.7 блн. дол. Крім того, вона має можливість (Закінчення на crop, б-ій) Новим обранцем Пре Від|липня 1995 року хвилі" хоч би одну з трьох три прибалтіїіські країни, а купити додаткових 124 літаки за суму 8.3 блн. дол. Цей зидента на це відповіда займає становище заступ держав Балтії. При цьому від початку цього року — договір летунської лінії „Делта" з виробництвом Боїн льне становище став 44- ника директора Сі-Ай-Ей, литовський міністер мав ,ше й Болгарія, га вказує, що летунські лінії воліють робити замов 4УСШ НАШИМ СПІВГРОМАДЯНАМ, ЯКІ ВІДЗНА- річний Джордж Тенет, син а в грудні перебирає обов' на увазі саме Литву, яка „Діялоги 16 плюс 1" лення в одній фірмі, бо це їм обходиться на багато тань- )ЧАЮТЬ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ ЗА НОВИМ КА-І грецьких іміґрантів. Дж. язки виконуючого дирек не має ніяких проблем ні проводяться згідно з ре ше, як мати справу з кількома виробництвами. [ЛЕНДАРЕМ, БАЖАЄМО ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВИХ^ Тенет народився у Квінсі, тора агенції. Коли мину з кордонами, ні з „руско- комендацією З'єднаних СВЯТ! передмісті Ню Йорку, 5- лого тижня Антоні Лейк, з язичним насєлєнієм". Стейтів Америки, які та РЕЄСТРАЦІЮ ЗАКРИТО ХРИСТОС ВОСКРЕС! — ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! го січня 1953 року, де й уваги на всякі політичні Виступ А. Савдарґаса ким чином дають мож УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ отримав початкову і се суперечності, відтягнув розпочав низку так зва ливість всім країнам-пре- ,Перші Стежі" — організатори таборів „Пташат" на редню освіту. Завжди за свою кандидатуру, Дж. Те них „діялогів 16 плюс 1", тендентам висловити ар Союзівці повідомляють, що з уваги на велике число В'ВО „СВОБОДА'' цікавлений закордонною нета запропоновано на зга які НАТО до кінця квітня гументи на користь свого зголошень, реєстрація на ТП-97 першу туру -~ закрито. політикою та крайовою дане становище. проведе з усіма країнами вступу в НАТО. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го БЕРЕЗНЯ 1997р. са юк кзеублрОаГ ДА ОБОВС Ш SVOBODA ]Хі>ж«стос воістгжїжжу іаоск:ї>ес! (За мотивом В. Короленка) мертвими?„ Нема Чого Його шукаєте тут —Живого між в не же омВоскресіння!ти убна еж.омереп.. Ця віра ра імвайже у ня нісдевадрцяти ксоВта сирХвіків ця та сирХсумують.ла серксов ія данна З ям ннісерксов збирається ми иктихдіхс Дід Веремій поволі до ються,і:цинівзд ть юаміндіпви олог FOUNDED 1893 Він воскрес!" (Лук. 24:5-6). ата теїзмом, ом втцинпутсдів переслідуваннями. нсе авроджувала их вонй і ує ждораних вонсвідків ну чотатад сонгу омерепзлом,ра бод ви обюлад нен ми му яоцйо,нна дивю.цинівзд як У но ківад нселом ду ідю!імереВ — Христос Воскрес, ^ Це ло убв ні їаркУеп Християнство на шляху го отго ощуримвенфакту, навистю, світла ад нтем пливе ий хитморок ночі, А дід ій мереВпогля Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. ред самим Валикоднем. єї овсдовгої історії ереп що ий лсерксовос тсирХє рявою та волі над раб як тремтливі зорі ллють ає дас чід всу ачу но ківі, Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. За дорученням ху урмо жило то агабь,нащунз об ем летисапСі ої шаненег ством. ак Тяк після ми из ій ниссвіт, а в хатах, то ледве чи юумиртсхвилю at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. сковських безбожників ротьби, переслідувань та рації та вічною надією ть идохирпвесна, а після тут, то там, спалахують я,ннав ос логвє:юротвоп ло убно ангізих шанян лес страждань, пролило чи іх свв,іків бо ін Вє ий виЖ чі онає тсань,нед ак тсіп .икингов.. І ся ьтєадзодід — ть яцдантсіШліт не Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 на бре"„ мітінг".підг отовав апнутий сиВ„беодз мви,ало єї овсої нниваенле кро-ця кров завжди г!оБ Із го отявСня насиПта ь,тсіля д смутків ля сіпть ити редмсохирп—ар чів ні севі брі озВереміть юаєдапві, в хі итщо то не дзвонипв,ідміняв. .ки ур. би інсь отхА дзвони гу Soy(u9z1iv4k) a6 2U6N-5A6 E41st,a Ftea:x 2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.-,m Kaeirlh: ofqnskssto@na, oNl.Yco m12 446 ни ик инждоав дібвопоці инті іне„сіної ліцз ри сварився"отвіптего з Богом, Хбхрруиисла тсиятнсотво вої, має насінням бо в собі правдиве Церкви о,мєанни зз яії р отли сідіоловви креми Цої ивнотвсоищо рпХа-чші репитсирх н-икніне жад життя.ці исонорим нашою му полаТкане мо чалпдолею, як ди овна ті вна ю,нихмресвяопТлі леї.і як .ть юавилпс.ні жін жо дутрьемія .хати, .на .загть оиймдались ся илахураз—ингов в ах чода ідеВ орії еволюції, з сарказ те е,щуримвен що „ву онз ру, ми індорирпдандухо ли ад ною ьнжоропдомо ди юЛтовпляться еп и,к а а,веред би інні ешурз Передплата на ік р$100.00, на півроку-$60.(Х). Для ів нелчзу юоСНУ мом зневажав усе, що ає вижой ся ьтєімс"увонз, ми ивякостями, володіли ю.онив ім мйідіПру огуан ед рю,овкрец я.сьтятсерх и,мартів ли вилпопсь идук $75.00 о,нчір на пІвроку-$40. За кожну зміну аАреси-$1.00. святе, критикував хрис має в бі осха уджиття та ою катою ьнтугомю,олис ші голови й прислухай у діда Веремія таке ад ном нимсяТ— в ну роч Чеки і "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". о,втсняит во илбосоімсив лу ися.ннісерксов Ця ра ів яка перемінила низький мось до голосу нашого почуття, ніби йому не дь оваз.упетс.. ював віру в воскресіння — це ня идревтта ст ихаз ан тсморально розкладе Переможця — Воскрес ть яседтсішп'ять, а десять — Христос Воскрес! Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати христа. Коли, нарешті, ід пас чїв іверубжиттєво ної, здеморалізованої лого Спасителя: „те ьдуБ років. ін Вть идовзву олог — ає віпср,ох і дід ереВ поглядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі ін вгуся вмахидеивнтзі ів"їх овс „рапроти Бога, го жя моря,та ів коксанзаж-обзгеброз знищення. ої кьсмиРстолії ірепміття.го ошреп їхня надпри- вмііг!дважні:" . Я Бог світ воскресив кУпере до ся.ів новзд і теж ьтитсерх ає нимропій, в думки:відбив аючи давно,удари, ти ялварпиві скорочувати надіслані матеріали. проти християнства, то на оВла иварпза ненхдан ня дорва охудсила й від ну їарі ін Вть идордівїї уд „Шістнадцять літ не но вадь,силок ді отяк ін в ся вунревздо но ьлисанзі ня для их шрепян итсирхі га авла евопох ьтяцданавД о,вох о,нрутьлук мораль в,иновзд — ає мудін вро п ще іув бім свозмалим, на ий нволоГредактор: Зенон Снилик в:іча сих оназнлг„сЧи не ає м давала їм лу исдля геро на шлях героїчної муче- но та о.нчімоноке му оТз себе. — ть яцдантсіШліт у,хсаП ї,до оншонес Вго ой сь отхіз ас в?ьнатипаз". их нчїів гивдопта гу авдів ничої смерти (окрім ап. ою рівмо ідйед репвдо еп мої ги онтут не ступали. завжди ла идуби.там І н Second Class Postage paid at Jersey City, NJ й,идолоМ ко обилгві навіть умирати за свої Івана, який помер на ви ги омерз м!отсирХ о,мріВ А ще сь отхсказав: „ум іпо коли він не вставав так руючий християнин, що кі обилгня нанокерепри ів і,ннанг на ві ортсос,омтаП що ий лсерксоВль етисапС у"доран — і земля смут рано, як у ті дні... ве оН сидів іззаду в залі, дав в Бога, з надією на во та Юди, який поповнив і го оьцня докилеВє з ан ом коблягла, би інда рота вбрання, було, одягне, в знака рукою, що ін вба ня нісерксз х.ивтрем ом втсбугомаспісля того, ми, як колись ін Вбув із ка ьсратла шйорппо й.ін ню ешикку нашарке,мьзів Христос Воскрес! жкіає лька всислтуіпв.ити і За сказати дозволом Воскресіння —О, це Ссввято ітле Христове ло як ив дарзд)жатесриреХлом . ли исЩо ново-уб ми їовСжає учнями,воскреси ти і й ін Вас набіз урочисте „Христос І Восколи зу инвгрянуло до і и.ни вкорецв ть удйть унією рітссувЗоксім'єю Воістину Воскрес! ши вошйиввступив д,ерепан у ін всуперне ечку, бо ус свІеликої із ги омерепНазарету життя! подолав ва зтсаповіих тшнрьеопго ів ківі християнв ій су бу оед ргрв,івінмусмайбуттям, ху артсс-онвепеепн кнурвся ес"і , тремтливими дід ій меурреВгирдз сь ово гоку сі вті оно нмсетідарвітй аютьобов'яз це ло убо,нчепзебен не ип ть ремсі у.лигом ивомоД го ойї?іротсі Це на ьлисів ти го ошанзавтра. ін Ваб и,мак о,мже ойадмівсв іпан ся: Добра Прослалась Христос Воскрес!над зоряна злом, до Звершилась неба І світла всім в перемога темноті, дорога, сь итшти париввіся тав до пнїх ірчиогсо,велиукої тніх, традиц ікйіним лькос-а зпвоербнуовжно мна го вах оскрес не в із —ла гомїх овсмерти тваимх!ирих тнвдолохоЙ йібо л-оГін Втретього дня ва ота,сниьрлЯДкий ара Хщуинха зен у зісбо лав Сня нісерксоввятона го.а,тсирХих н силу Церква ом жхвреає моогсу,кресло го ги авдівнаділити ро та пжиття,ас няри іку в духв ом ін вдуепска ав рбидо рппотім ли,ук р .икзутдругоий..м..як .на чилев я,нсіпив радВ І ий шрепувзпопливдзвін, мовкають, би інсь ощобІ ——раптом ну иос ттссіидс!орс!езеХВррквкссоооВВни за Усім, хто йшов з тобою Христе, у житті. м:ім онтдіовкиирл пев„ирХ ий кьстогст ерхне ув бнік Гї Голова — воскреслий зав: „ві ецжомереПти сісЯ ки ад нселом — в ий хит ривається... Лише дале Д. Мур ос тсвоскрес!" ем цйого ої нйадєттижмі Живий г!оБ дам на му єоМлі отсерпзі степ ночі... „Незвично ий кий хулгін могдіворп го самого ку тачопим Цям ннатівирпувічнив ий кьсняитсирхнь іт вседкилеВвід як овсйан а,им нчилешв ся аім ндоклилевипохсна анги онта з ся Узаля, як на доду ттсрііеюї,мфмальні ним ом рктачопозпяк инателі,то думаали ле Його их втрела мі віра,з им Ннадс-ія ерксовХристос й любвоосв.крес із ю,онМз столі ем цтОЙояк го!їм овСЯ "ів сіг мереп на в,убеай р хпеНі живе якмвільно,ось"ка. ни овзд—ь,тудугАле як руки ла унйаморпудходять ив лпмів.ом лес.—. З і х,итсви крец ла шійниавзатс визначніший нь еду,кор ий ненвопаною кобилг строєм гучно відповіла: го оЙої килевії сімнісапс Скільки то ії данв ерксов в их шанях цресна тихопен і,лсуг і ки увзся ьтюатілпс ренька бабуся і сказала святістю, го оненгабзення несендіпни идюлдо „ну итсіоВвоскрес!" ня а,втсдюл яка ли окінне ні ніса суста ІсирХдля х,ит а,рів що ос тсирХну итсіов у хвилюючо-збуджену о,нсолог але о:навоьливхс о.гонневтсежоб нь едкилеВ—- це то явсад нсвя це Ока ьсняитсирхра ів зупиниться. Протягом що ь,тюідар і для х,ит що с!ерксов .юіномраг.. — Стерявся, мабуть, тами, бо им нос тсирХив ркдівед репми аном сь алунхилокСіч н— і старий... Сидить там і ав тжслчиевнісня ть ня ом ловмиста люго однчівського а,рбодлюбови,життя жит тя я,в дресолимбо на бі еннещорж песвта землі.ос 'тзсирХ ав вусятерпів анВезликдень і вмер за не пречивв,ко їеачоиих внбзненво тістаій ргацбоикдв арті илгщо ть юагясий в кьснїаркУепід ранає м га ька ьлциОваСПІД гомін великодніх дзвонів и.нивоти сордарЦю ду ни ою овсВни сз евли убть сідарду оом вяиввий рпз и.пноклсін евовирп „Даж- ло еслюди, ожило..з .ом вид опя-нипузДо воріт підходять .ечалп.. Н.Н. ня дненщуем пдівго окьсдюлу у,дор цілому ав тсроці им шілтівсйанта кожного ку орує дагирп ну чиротсіду.енни ринвад ся илировтоВй формува привілей жінок і дівчат. писанка. сі Взнаки й ор ід брогові"в их водучх,янсіпвия вляв опсаш нан ія латаць НебіК людям ро псе вте, що не невтсежобв людині, лися під життєдайним ни оВрозписували яєчка наменти (свастика, три- лучених з відповідними що цінне в її житті та що вічне. нь едкилеВ— впливом ої водучн=їарку різнїшщі50рамй,-щв§ йе- це га омерепра бодад ном лзі ла тівсад нтем ської природи, звідкіля на нь едкилеВколо ви крец дубове листя), ні асипзор ми яцванокивла убйачивз ю,овяр це то явсти содарля сіпь,ніпрет це еп ав пречий кьснїаркуід ран посвятити, обдарувати на х,акнасип ли амовмис но молодь. Ніч огорта Юдею, га омерад ню,одварпен це ик нзарпої косивта оє всне читеопя.нненхдан знайомих, обмінятися з лічне я,ннечанз бо й мо ас Ці обрядові ди оворох Заколотницька чернь уляглась, змістом ої кобилгеї ді— ня ненревопдо життя Ці ні асипенни оказпере ми ишніі „"яситакоцоп. А це йяло убом ловмисжит в ді оворпуснь есіпмали в Тільки при гробі Христовім о,гонечум о,гонелвалсенз 'пзорго отята го отибв даються з ду орв д,ір з оп яке во тстагабв,ітнеманро тя. их нзіроколицях ни їаркУ Воїнів коло — печать на гробі охороня а.ує твсоирндо ує Хачшвми иш го оьнце сам формами им венжититсешо,тявснь едкилеВий кьс нїаєї роквУсм,отсопри уше од рретапйна ьнлунайккрся ащьими тєялввід ля сіпоото—гирпіх нвадагабзта ен вадво илбоснайсвітліо ми ивачилев ня ся ьднорожтчі юаяк ігінсрлоекрцее,ться и.браксв в но сідарді оня нрілаоконпяк кй овли ід і йано жонбопзбепригадазуємзо,вму оножоКруш ення з ас нгирдз ни ші щі арикнкябшщіака рв!ої лана д,діронзірви р абід вмія цаи зола пмопкросх!игуртдк.на ожноаКсиопрої інші пи санки околиця ирні пдаОНвзобри ааніз тьківй Прид- ї,іми цива идатшми рсртть юейшли в ми ну инечями всиопжом зароїБки анраксУипдо ни еопв.аш зіндараою ксапушадроккиирлпеввелий кодньої ніЗ ом дохирпняитсирх ні ні иичщченняорірДзв ні ки"——„—ні ичилаГ,наз"иквїагви: — , в ій кьсна тапрні „а„Кї„аркУ„"и"Пкринидяни"ікнкп-всшіезвудннирсев г,аї,лки "„ (,на гаці г ілкині "натсо„, ягіл- На Пітьму І злобу небосхилі,і невинную народу,щоб кров, зайнялась..Й Боже!Бачиш .ганьбу, чекає —Ти безумство бачиш Голготу, предвісницю ранку святого відправами в х,авкрец тю сіводярбодомашніх стрічали ми дома свято ни ищнярпінмають не роч ій нстіл. ла авіпсчасто молодь ід п Сльози в очах матерів... звичаїв, свячення пасок, писання писанок, Воскресіння Христового. бо ане овречтло, на ориш Український нарід ом нківни ичвіно дбідопдо Боже! Хай же ж воскреснуть розп'яті, ив валсорпго ойми инянсевспівами, гагілками і ий килеВт,сіп якого едод ко поділених полях роз ує сипирпам кнасипякусь коляд, що траплялося оп Воскреснуть — правда у світі й любов. ям ннавунашвпредків ми адоворпі поминками. ржується аш нід рандуже ні асипні нилсорй отубоп ну йідорачсилу; з насип ди укедй у их кяедилоко Хай святочна зоря Великоднього ранку засяє До ня неровтєї іцси аркта ої тагаії бцидарторпв о,ровус ув бчасом духов ві мотиви, волинські ип ою кзв'язані ні зірні доран ях )циничилаГ. Над всім світом для добрих людей! довж ть ілотсїх овсук рла адалкирпукраїнська ної обнови й радісного ки насмають часто исен повір'я: наприклад, не ки лїаГй ки нянсевтво го окьсняи-жтоссгкоіьрненсікна,ні,го оннидорсвіту, вогнища. ня идму ооьцпсог український У ьш лібйані од раму оннсідарВемлати,икодні ив чті аявсб оирхпта о—ня нигеребдомаш- Страстях і Христовому оВ и.ганя.со,ннйааді,чнниопня вкзр иг о тування були Але не ні вопті таякі кдо зміісту сь навутогирпбанальі Веінлші,и творчої ніж ні ищьлуцуи.мроГзрвеньтеого рвиачні жай ють сі псоілхооПдження,орнамент и,епгеометри чні коли Пина санки є дуже дав ну ивою доли абвврвіжчикоіеві члньку ону го насипвмив вку ся насипклали ту сивожчду,иттджея,на як в ий шрепдома осимвол занурхюто тією ся ились ервБдатьківщинвду и.Вони зер кут в баопід лі вих шоісні нзвго піоаршіаднйВ ваунють би очасів.дораних ної ш анвяк ікднбяивжу аєту ься с,ілопаенні М.нніМ, ь,незереб 1997 к.ір дібність до свого го ончиротсіо.голуним отсирХ Невід'ємною части ще ші анки дерпли убагоп нь едя,ндокилеВ ув бсич бу од(„"ратороВ), ьцазок ві ті сартс—, це на чівотагабля оди.нїаркУ кУ ою ніх ндокилевзвичаїв є нами. ою нсеВвлаштову ий ттілом і ю,ешуд насип кі и,сач ку ьцерутю,ловен раїнський од ранув бмучений, ий нелвалсензі и,кнасип гагілки й нянсев вали ни овві ачилевта явс ка лікує різні хвороби, ну ищнап(„Зельман"), до во охудрозп'ятий, ле аес рксовдо го овонжиття. и.к на ть сечя,цнос й у их цбо ює намирпго олимі т. п. ак нбільшість із их нмає Життя, ро пре токми яттілотсмріяли, ся илоробі З якою ою кнотдбай рядах го онйігілерту ьлук к,аТ як и,кнасип ші ан бадьорий, жартівливий за го оьнли исонерепні ненгабзенті сартсечум ливістю і любов'ю асип сонця мало велике зна ки нянсеві гагілки також р.еткарах ва тцинни ойьлімго ощаркйанту івкго окьснїарку лося писанки! Це був ня нечне авоьламзоре-цйя ть ажеландо ої кобилга-тс (Закінчення на стор. б-ій) у.доран З ою рівв ди варпго овотсирХвчення, реваз та рна даіМР ко еладенє я,нракеп казали і,нем ні догоьсна жоматсід тя іВий катяк і й,ец ий кьневянрочі завжди я.свяімс у,Н го олго есю.онвий кьессеншням,го онелвго оонй оод ранж воскресіння,ся ьтєагаво тсдюлманЗ сь ою кстраастямтии,тяотсвся ьтєажилбан а ж у розп'ля ддо ку тивзоряттям вірою го оьц2у і ойжу оБе-,рксовдопомогу 0україн00 юві Беліік:д]і(еііі> (н)имопС І У Бі^ні ти ба хлло іуб.бдалеко и.тидохбо ід хорП—ми ——яцилував ватсаз рощтяжчий, І ш,єаАй нЗне і.я дварпсаз р о,траМза ед реСтре хлпіджімурів ні бом.догоьска ил еу Вжиття П'ятниця.в іх ннатс о ну илиди чи віи.кюв хдо мі го яорйвже панів е,снеумсь огвокяла у,уНа кі бн идсь уибчядооє мх аня зная в вуна вииід вдтзидго отирказшу умго оьй у.нхімсбі омутробі м.ос на ла як оВивсь атосащн и,ки тах,дуакурз рою ні и т идся вунревдівза —і -зарив борз-укілька аз рів корк а-китоді ув нгятсорпур го ому мЙність,іч че нокод ласки го ні облісретрокспоВлу исне ля да,тсиі рХтільки спроможність прозріння ія данле ати ировтна та не салвв жу оБжитопвіри шу репу чергу свою й гід ли адях яцлигів лиліртсвя,ндіВкам'-зі яниць,за сь илункмаз их нрі евадвохатілзьки их ліліцуди уза кедув Бід вві ань ектівкіцми асівазмб обчі о1он ів кцніаі вкшемоп9у 4„5"тівс. року. ли угдіні Внатсоли іртсна ув ях и.нвдкяд ррецопно аз вне іий дшорпаста,ене нси,имНдчапноолх я.сьтєавубаз ся вавриий вкяед репсі овде,жоМі ов шй ав тсо?мІ ипути гтісь сбиочпюарибю,оокжертспи,манї ур що ми ли атссь итажилбандо ли ій ла кягза а:ксь ойліатдвсм.ин же в ти иволзТа як овго ошратсвже я,цполх—ув ббіля і и,марбми ібо па Що ас нви задержае?тибор — ла ункиркя. ла гібдаНа,фетС тя та ну чиротсіть сінтубйамна землі. Здалека сь илсенки угдіват мраг та ня нулдівт-євос ла убна атпоторпкрізь кі осива.щилавз — Нєльзя, он ас чйєст.оьдірп У дь івопдівна не сідарня натівирпжінок ми- их кьсв.ікнат — ій Ме!жоБ — ла ункиркСтефа, — там можуть ні ешартсереПі ні елбугзорли яотс ми ед репарб ць ти иандсні ня оінадо еом нвнввюгтоясрсод,а,оли:ларвзза ооврптсста.аів нвовзнмдмтіьаи,снйкВня ін кцоні ттіірвоий нним ніше ну иго тсоів о оВго но в в чоужні чиіртсми узтті та стуис3ржис,теХрткся.оВзи оргазі нанребоі.же д—оом,вмопопдрою окьсвдін ня нажімо ист„ртетя ріаокВссоВ і вж зі —ні їри івенза ркУж0ано дв моми абии,лнна с заЧи елвНна —та мо єі учдівям нненвепазоє сго вотс йов лсіьоть югдаоми-днвземлі іірну мо шині ся омтеробсїї імо о ьВдуву боння нісерксовужу жлдзраеоевкмтлсБіею мсві това дота ра нону Вив осдкрєепбс!езсісумнів рквти нві,іуоабрвжу,косналти іасскі коарбвіияо-лжчи воо мкпся та ів лу "ис і н адію молодій го оою нийдюго же омол.серкдсонВандбанняі,муи.бюломаскщо врідва ртдасодюзлдоав ром,їа,тнсдиз еррХзра джою, аві в ою катна на повні підстз уп-ні омогж уА зщо орзмуки нь авилокукраїнський пітьвімрою ою і анні догоьссмерть дівсе в ь.ти ю.асцтрі сииевідже лтВдли уиалди,втаі,дл)гко ії аьзє,иозсалбмеарнхмва сь іів каоолгрмилзв соирм ам хнліб. й,—ерхевл дло оупБли '.оих кк5аіі тнро п з ім свозяні чі х!на нжоне амні а.сь лнауниинід втвхтадаістузтсонбсорся о.новдеюиці лзввебяноопопросу ні на аб-хдчвома їоще важ кі ну дня дна іти іарВтсги олібодобли6ччя.І На их з енми.лмні акичю!полхдс:і в а.тсімипҐіть асіі рнетлнблю уій гми зоРшя. ндХрлга іі.б!Вр—уехе й Чця апР иО.нЯ с,а—лві"циньлідлеж али зі .ук тла С„Я му за шму .оод йш рла аі туиСбно.вниеаз жку .роми аазароНьлос нтс.аащ нлпЗагублене ла атсго ошдолохмлібом ба о,ілл Хуай бчдь.сіивл (і фа етяСнбовла ев ла ли г оКла іслово, убвже иб в-З х.иі на азн—ем неемакна н це ґе аіза ддуже ендла е,Ґжошмоі ід Пппо!траМм:отпадару.ка,го урокгя вод(ів молошляг али ми )іни-авППо а — вже ,на сь оки ьлілтссенли оно опква ду.шуах кдорпоміж не вже тут і ла учми ьудюблко еладені Біля в ни овці инмли аатсркне емна жозомрстояла моя ка ширавотз ні енти ухбла го а.иішще иоламсзйсуви!оуявк.нлі кхліуло,бчі ьиои.ка внени ив на щмі швиялію,раанззкпсь ина лазі ий нлло сь ишстрільна.ох в вки укі років дунрктв,і дісго обличчя оі д,укь,еитве влиряю.есомнвсаеомлье.к.сь оудчброгпиНкріив,влта —ишу ла ржиіві суомва за.ся солов си.ув . бтко ун уіни вввноякза.доасттала всиарле п ць еоб чи прозреготався. олно у,щчХтота тсор Сз тзаеі?бфа авлих някти.атя! чі соою ий иннув брнтакі еивйтиідАкле як оВх,го І оиоми! таала пьне ксго ігнтоВсьідЦ—бее во яна орка —і иив нпеж чсп поутлак тсь х исутубт,лІ иу,ківирЦе нп воБо пло не за уать ниня рсто еояк дбвлз ір зи жче вологістю,гу в ні азвслухаув,арче легко ини авго иі.ном,тцйиеас ноинвн здя—ла мав ив -лзусь і бпиі о ло пчу юбанта ина с пні оуу ссвсе яла вНе жуаід нхапмлгиТа яво,тсор,ріще птсиоа рпвТа же ку венурзем лі,і шу нж ев не мив я а ну сь иилтаипте ойакдіптвки та нсав із їтасуркуунгед ила рурраХебдсзбід віля ої катне еме,чнша уежимрепий кьстєво смоя я теж думка,ь.це нїарку і ма оДя ла иборз сь бі ирля,те иоєсмавк,гдк.оуяів нооумнка,калди ораув ю..не Не кнпионо.мдкяігужлшгчмпплоєсякта А умоав "ло ти авю лли у т а ю,іє,ат .н вазе,яв оптжсмсодо емеошні,чив ошиив ди го лу оаму Йатзоча гьву сютцит.лооім у н.пг ці ом плпечи Стюиса мнаш иї.рму бтонли ця аегялатнпбліоиде ша онбий лзрхоирмгтс,о.о йтІ і счи ая иув ннрще рХз еід ввео,ля сдіпіннем равгястмоібсна ід тлій.и ч.ічпсь я.облагали дгочвув ояк чне ні шго ік убот веьго монмашса,зи.За іх м она дев ою нменлхссе ю,тавіВлаьки тін псвро опза даій лну екеолго,ця мву ов.т?овл і.ооий ргкнлі дІз-аетпоосурппн ти ч.иСііВ мвДоачи п—кізльві дка у, ся шк і віульидка вли иадчаю дось за пі иві і,ктна рї!их ено ино чцтв оокас т шккі Нчаилоин еівенТлпин пиелвсинхгу вв.ооза хоріох і вшпсвойвдсь аім.уоСло тгедофі учібв вояк ні ту яезвих аик гало,томи нвже ми мув аемня ат як лгнвьяітпсаонрпли ла іо,шнг йдон иидвіз врапуь.ксаалла ми уп.Ви це нхуимяою аслОпгн ооз иктио,ьднжови р окрпам рвеев.цопи.квлкж икраели ц що еі д.ьзилб На ьо хліба за нтми і мабо сно авні ем:ипнлаену,ркуц— „го очінше ьлібДяв емирП гу ансані лу исдо змагань за ще арка.ртваз — А чоловіка є,амен не ю,анз що сь олатсз м,ин ід в боляче сь иливирксі ін вважко в:ивоморп го огводсу ачак рб.иктсів.. сь аларбиВза хлібом, тут — ко ьнісінчоТтакі і.мас Коля й,икьнешратс а от Закінчення буде. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го БЕРЕЗНЯ 1997р. щс срМ IJÎIIIIillllbJIiaillllLlllllblllllillllbillllgj^llllbJIIIbllllMM^^ і з нагоди Світлого Празника Христового Воскресіння Екзекутива і Рада Директорів Злученого Українського ш Американського Допомогового Комітету, шле Рі ирищпривіт і святочні побажання нашим Жертводавцям і Добродіям, Організаціям й Установам, Членам ЗУАДК-у, ш З ВОСКРЕСЕННЯМ ХРИСТОВИМ Ієрархії Українських ов креДІта всьому Украй хеНаїнському ВсемНаорогдоуві чий у вільБог ній оУбкдаррує аїні. усіх щедрими ласками, вітаємо щиро добром і всякими благодаттями. ш всіх наших Членів та Прихильників ш бажаємо їм Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Веселих Свят! — Христос Воскрес! ва итукез-кЕКДАУЗу ш та дякуємо їм за кожночасну підтримку. United Ukrainian American Relief Committee, Inc. 1206 Cottman Avenue, Philadelphia, PA 19111 ш ІЯ ДИЗЕРП Tel.: (215) 728-1630 • Fax: (215) 728-1631 ш УКРАЇНСЬКОЇ ОЇ КЬСНАКИРЕМА z КООРДИНАЦІЙНОЇ ДИ АР = Ш — УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ 2 l^llllLIIIILIIIIbJIIISi^llllblllllillllMl^llllbllllHII&i 11112^ IlllSa^ КИ ИРЕМА I Радісних, Щасливих Свят Щ 4 АЄ ТІВИМ РИЩ Ш ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО Всім Членам Головного Уряду, % ХРИСТОС ВОСКРЕС! S Шановним Гостям, Співпрацівникам Головам Округ та Управам Відділів § 4 і всім членам УНСоюзу Українського Народного Союзу ^ ВСЕЧЕСНЕ ДУХОВЕНСТВО УКРАЇНСЬКИХ ЦЕРКОВ, |^ Весепих та Щасливих Свят т УПРАВИ ТА ЧЛЕНСТВО ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ ^ Управа Союзївки щ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО 4 ОРГАНІЗАЦІЙ І ВСІХ СВОЇХ ЧЛЕНІВ, бажають f £%^к ПРИЯТЕЛІВ ТА ЛАСКАВИХ Й НА ЯЛУі ИР МИДОЛОВ Л в^Р ЖЕРТВОДАВЦІВ. Щ КИ УЧЯД Щирі Побажання ^ 2 East 79th street • New York, N.Y. 10021 • (212) 288-8660 T з нагоди Празника Воскресіння Христового щь.шм\\\ит\\шшьмш\\^^^^^ ВА ОТСАЛПІЯ ЦАДНУФ в НЮ КУ РОЙ Пластовим Капелянам, Головній Пластовій Раді. Пластовим Проводам, Виховникам, з нагоди усім пластункам і пластунам ВЕЛИКОДНІХ свят та приятелям Пласту щиро вітає СВОЇХ Членів, Українську Громаду, а зокрема Пластові Проводи, = Христос Воскрес! Управу Пластприяту, всіх Фундаторів, Добродіїв та Жертводавців. \Г) Христос Воскрес! = ВА АВА ОЛНА ТВУСОБАЛОЛГП _ ДИРЕКЦІЯ ПЛАСТОВОЇ ФУНДАЦІЇ в НЮ ЙОРКУ ^ :^z Адреса: Plast Foundation, Inc., 144 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 = ^ІІІІ^ЬІІІІЬІІІІ^ІШіІІІІІ^ІІІІЬІІІІІ^ІІІІ^ІІІІ^ІІІІІЬІіІІШ^ІІІІ Всіх золочівців, приятелів і знайомих ^ ь№г^^т^їШ^»^і:-'тіґі^^^т'-;^Фіі':^--у^ — вітає— Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ f І ІЗ празником щ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО Щ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ Щ Колегам, Знайомим і Пацієнтам -^ff^ о. ЛЮБОМИР МУДРИЙ Щ — бажають — -іГь?? з родиною Щ ДЗВЕНМСЛАВА і д-р ЛЮВОМИР Щ. ЯВНИЙ з родиною ЙІ ШІ b2:>L^Ls;^LiDb2:>bsDbsDbsDbsDfesDIHI Щ Веселих та Щаспивих Свят щ ^ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО Ш |21 Рідні, Приятелям і Знайомим по обох боках океану Ш ® ..^^^^^ІШІ Люба Лапичак-Лесько [•] SD ^^'^^ А<^^ Михаїл Лесько SQ LS Мейплвуд, Н. Дж. ІІ УiiSDSii^L2?LsL2:>la2:>LsDfesD!bSSLsDIHI Щ _і^ Радісних Свят Ш ^ @к ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО JC\ ^ Дирекція [геч Z] ^!^ Рідні, Приятелям і Знайомим бажають Ц»!' 51 і^ Українського Народного g] Іванка, Нестор, Дам'ян і Андрій ^ Дому в Ню Йорку — вітаємо — ^Ш Мейплевуд, Н. Дж. ОЛЕСНИЦЬКІ 2^ I€^f ють у УНДомі усім свої Уділовцям, постійні домівки, Установам і всім,Організаціям, щокорис-які ма- ] [•І і-і^^ків „Чорноморської ' Січі"спортовий Актив Товариства,і Спортові усіх Централі Членів,УСЦАК, Прихиль-Ш Веселих і радісних свят "Щ|ІЩ.ь туються із заль УНДому і всій Громаді Ню Українській Йорку [\Qф] ^/ьсе УСЦАК-Громадянство Схід, у вільному Братні Світі та спортові в Україні Товариства із та щирим все Україн-^ Ж\ 2^ Воскресіння Христового ^ бажанням провести ці Свята найбільш щасливо (^ Щ — бажає — ^ • та радісно г^ шановному Професорові, колишнім Учням Центральна Управа, Відділи і Щ Веселих Свят ^ Христос Воскрес! Воістину Воскрес! ^ та всім Зальцбуржднам щ ви арпУ щ Державвнсе ого Членство ВідроджОернгня анізації Щ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГОҐ ^щ ТоваУркирсатва їнського „СЧпоорртноовмоо-рська ВиховноСго іч" ^Щ ІЇ ЗАНМОЇ ІКГЬЗРУІЦЬЕТ ЛТАІЗМОК України (ОДВУ) SD і Січової ФундацГі, Інк., Нюарк, Н. Дж. Ю Наступний З'їзд відбудеться — вітають — й В 12, 13 і 14-го вересня 1997 р. на СОЮЗІВЦІ з Великим Празником ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО Український Нарід на рідних землях і всіх\ Земляків наших, розкинутих долею по різних ^ З днем світлого празника І країнах світу, вітають Ієрархію Українських^ Церков в Україні і діяспорі. Президента Ук- ВОСКРЕСІННЯ ^раїни ЛЕОНІДА М. КУЧМУ, УРЯД України і ХРИСТОВОГО! Державно-творчих Депутатів Українського^ \ Центральні Парляменту Проводи —і Членство політихних Української /' Верховної Ради, Українцям у цілому світі СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ в АМЕРИЦІ КРАЙОВА УПРАВА Радісних та щасливих свят! громадських організацій в Україні і діяспорі, щирий Великодній привіт ^5 — б аж а є — Вельмишановним Професорам, колишнім ' а ім.в тому проводи О. й Ольжича,членство ІСНО, жіночу Фундацію організацію \ їм. О. Те- ХРИСТОС ВОСКРЕС! ^^ Ієрархам Українських всім Церков,Управам Осередків Світовій Управі та СУМ,Булавам Відділів Учням гімназії та усім Байройтського мешканцям табору ліги, організацію „Зарево" в Україні. пересилає ^ Юнацтва СУМ, членам і прихильникам та — бажає — І дружній привіт з Воскресенням Зокрема вітають Христовим б.і пересилають сердечно- Президія «ій Ал Українському Народові в Україні Свят і Світлого в діяспорі Воскресіння радісних Христового! ДІЛОВмо єушорИЙ паіх Зсти уубирпий нчна ірогоКьцОМІТЕТ ГІМНАЗІЇ , ких всіх нам Президентові Націоналістів УНР ПУН,заходах і Миколі голові а Проводу для В.разом об'єднання Плавюкові із Українсь-тим \бажають і успіхів членаціонально-у І 71 ColЕнlциклiопеnдфії ундації wУкраoїПни риятелів od Road, Maplewood, N.J. 07040 Ш ^ ХРИСТОС ВОСКРЕС! Юрій -Нако нечний ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! За Крайову Управу СУМ: Петро Косцьолек З'ЇЗД ІВ ЦТЙОРЙАБ який відбудеться [державницьких сил у ділі відбудови і[ 19-20-21-го ня серев1997 р. на Союзівці закріплення Української Соборної 1ІІ ІL2:?L2^S^2:>biS)|i©li2^l^s.l^^L2?|^^llll Самостійної Держави. шттттштттшшт<шш0^ш^ А й й й й ХРИСТОС ВОСКРЕС! СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го ЬЬКЬамн 1УУ/р. З празником Веселих Свят, щастя і здоров я ХРИСТОВОГО 3 нагоди ВОСКРЕСЕННЯ Великого Празника ^^ ХРИСТОС ВОСКРЕС! ^ ня несерксоВго овотсирХ з нагоди РІДНИМ, Приятелям і Знайомим ' Веселих ят вС Веселих та Щасливих Свят ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО найкращі побажання ВЕСЕЛИХ СВЯТ пересилають Оля, Роман і Ромчик Кобрин рідні, друзям та знайомим щиро бажають Софія к^ьцинселО ВАРКА, ЯРЕМА ЛЕВ та Маруся і Роман Павлишини ХРИСТОС ВОСКРЕС! ЯРЕМА АНДРІЙ БАЧИНСЬКІ З празником Ню Йорк, Н.Й. з донями СофІЙКОЮ І ОлеНКОЮ Христового Воскресіння — вітаємо - liilbîiliS^llli^liilblill!^ 11112^ Illl^llllbllllSÎIIISÎIII Рідню, Друзів та Знайомих, та бажаємо РІДНІ, ПРИЯТЕЛЯМ і ЗНАЙОМИМ Щ Ш (Ш Веселих і Щасливих Свят щ Веселих Свят ^ ВЕСЕЛИХ СВЯТ! ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО j( ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ Щ у'2 РОДИНІ. ПРИЯТЕЛЯМ і ЗНАЙОМИМ з ХРИСТЯ і ЮРІЙ НАВРОЦЬКІ — бажають — У бажають У, -Д р в,алсорЯ Оля І Михайло ч МАРІЙКА І ВАСИЛЬ ТЕРШАКІВЦІЩ чі инватС і з родиною Радісних Свят Ратерфорд, Н. Дж. Т ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО Ш ^:^:^^^^^^^^ш^^^^^^ш^^^^^ IIIISÎIIIÎItl^lUISîlllS&llli§^llllkllllkllll&^llll2&llll рідні, ям летяирпта им мойанз — бажають — д-р МАРКО і д-р ЛЮДМІЛА ОЛЕСНИЦЬКІ д-р МАРІЯ ЯРОСЛАВСЬКА Щ ІЗ СВІТЛИМ ПРАЗНИКОМ i^^fe—**«# ^ з донями НАТАЛКОЮ і ЄВГЕНІЄЮ та сином БОГДАНОМ Христового! -"^^^^^^^^ Щ з дружиною ГАНУСЕЮ з Воскресенням Христовим. Веселих т!явС щ Христос Воскрес! ЇЙ ОВрідСні/приятелям і знайомим ^ — бажає — Й^ -Др ан дгоБі на надгоБьо дуХЩ з донями Міріям і ою моР щ ХРИСТОС ВОСКРЕС! Веселих свят llll^lillSÎIIIÎIIISîlll^llllkililSîlllblillS^liilLllil Воскресення Христового! Христос Воскрес! Всім шановним клієнтам, друзям і з ВОСКРЕСІННЯМ ХРИСТОВИМ Веселих і Щасливих Свят всіі^ українська громаді І всего найкращого ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ — бажають — Г РІДНІ ПРИЯТЕЛЯМ і ЗНАЙОМИМ рщ^}, пртт^тмітАїШтм^ \ '" ' • бажанугь •' — бажають — fXi UNIVERSAL TRAVEL SERVICES ^^ і = Д-р Богдан і Роксоляна Галібеї | д-р Остап, Віра, Дора і Аніса 8302 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19152 ^ и:мь тТіиз модшем, Мирославою, І ТЕРШАКІВЦІ Tel.: (215) 725-0377 і Олею І Левком і *^ ри ка улиТсиВв ок чапну їаркУі ез речей шоргро юбез реч„фірму S„MCEOEPSET"" ^ Дешеві ки тивкна сі вії ніляівату івс llS^llliS^llilkllll^llllSÎIIIÎIIISÎIIiyillLIIIIS&llll ^ ня нешорпаЗля дих ндірз ни їаркУ * Фотографії ля дів тропшапі із в ^ Доїзд ою низумілна ще ивотел * ні ьляіратоНги улсоп „САМОПОМІЧ" (Н. Дж). РАДІСНИХ СВЯТ ^ ія цартсєеРвт а— AUTO TAGS ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО КООПЕРАТИВА РІДНИМ, ПРИЯТЕЛЯМ, ПАЦІЄНТАМ і ?ІАНЗ10ИМ М ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНЦІВ-АМЕРИКАНЦІВ — щиро бажають — „САМОПОМІЧ" д-р ЛЮБОМИР і ОКСАНА КУЗЬМАКИ відділ в Пассейку з родиною І ЩИРО ВІТАЮТЬ СВОЇХ ЧЛЕНІВ та цілу УКРАЇНСЬКО-АІ^ЕРИКАНСЬКУ ГРОМАДУ І із штс.! СВЯТОМ ХРИСТОВОГО ХРИСТОС ВОСКРЕС! ^ І ВОСКРЕСІННЯ! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! ej> им ом нтсяЗ вісдар Ws - ^ І ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ ^ вітає всіх Земляків та колишніх fh Жителів Дрогобицької Землі j^ О^ cbirmuMrJlpa^mkoM-, ш на всіх поселеннях лл л J фоскресіниялристоЬого т ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ 8* нашил шенаАі^ прихильникам |ї: V Усьому грамадйистЬи Щ SELF RELIANCE (NJ) ДРОГОБИЧЧИНИ ^ асфа,}задостіл^аии^ Ш\ FEDERAL CREDIT UNION — бажає— лл л WHIPPANY OFFICE CLIFTON (PRINCIPAL) PASSAIC OFFICE ВЕСЕЛИХ СВЯТ і8 та ВСЬОГО НАЙКРАЩОГО! Щ 730 Route 10 West 851 Allwood Road 229 Hope Ave. Whippany, NJ 07981 Clifton, N J 07012 Passaic, NJ 07055 При тій нагоді повідомляємо, що Комітет має ще на складі у^ (201) 560-9585 (201) 471-0700 (201) 473-5965 ТЬ деСяку ІКпЬерЛшоІго,К другого і третього тому нашого реґіо-^ (888) BANK UKE > пального збірника; „Дрогобиччина — земля Івана Франка' С^ то Хз земляків не має ще цього видання, може ще замовити, f/<^ 'i Ж звертаючись на адресу нашого скарбника: SaFRELIANCE UKRAINIAN FEDERAL CREDIT UNION A Roman Mykyta NEW JERSEY BRANCH Щ 357 So. Parkway, Clifton, N J. 07014 558 Summit Ave.. Jersey City. N107306 Ш (201) 795-4061 \' ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО SELF RELIANCE (NEWARK, NJ) ВШановним Клієнтам , Друзям та Знайомим - Federal Credit Union — бажають - 734 Sandford Avenue, Newark, New Jersey 07106 TEL 201-373-7839 http://www.selfreliance.org FAX 201-373-8812 ВІРА ШУМЕЙКО та ки инвіцарП ХРИСТОС ВОСКРЕС/ ПЇ ЦНОЇ ЕЬГНАЖОРОДОЇ ОКПЬСНЇАРКУ щщпобвжшя НА А1ВО9НСА2З0 р. щнтіщтві/іхсвят KOBASNIUK TRAVEL INC. Воскресіш Христове 157 Second Avenue • New York, N.Y. 10003 • (212) 254-8779 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го БЕРЕЗНЯ 1997р. llliS^lllliLIIIILIIIIîiii^llllS^llliyillUlbllllbltH Радісних свят g ХРИСТОС BOCKPEC! g Воскресіння Христового! '• SSS Вельмишановним Гостям, Приятелям і Родині S рідним, приятелям і клієнтам S ^а^ \ ВЕСЕЛИХ свят ^„jg^fm ^ ^ ^BF -бажав- ЩЩІш Щ —• ро ищть юажабвласники — = -др ан моРі на ич нваозпуаЗС S ІЯ ЛАТАНЛАЗІРКО, ^ РЕСОРТ НАД МОРЕМ ^Ц. син ОЛЕГ ЛАЗІРКО з дружиною ГАНУСЕЮ, = VILLA LIDIA Ш, донечкою ХРИСТИНОЮ і сином АНДРІЙКОМ, дочка НАТАЛКА з мужем ВАСИЛЕМ і ^ 128 Е. Crocus Rd. • Wildwood Crest, N.J. 08260 ^ донею ІВАНКОЮ = Phone:(609)522-3348 = liiisîiiisîiimiiiiiîiiisîiiisîiiibitiiiîiiiîiiiLiiii OLYMPIC COMMUNITY MARKET ^ >> »t« Я*»>> Ф 'I' Ф »i< *v t* 'M' *x* >t« <f:*^^t'^^^ 122 40th Street, Irvington, N.J. Tel.: (201) 375-3181 Христос Воскрес! Fax:(201)375-2027 З Світлим Празником Т ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО вітає 3 світлим празником Поздоровляю зі святами родину, приятелів, знайомих і покупців ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО всіх своїх ^g^ — бажають — Друзів та Покупців КРАМНИЦЯ ПОДАРУНКІВ Щф ВЕСЕЛИХ СВЯТ — бажаю — „Я"ІЗАТНАФ Родині, Знайомим і Клієнтам ки инса„лвЛІ ЛІВА"КЛАСУР ВЕСЕЛИХ та ЗДОРОВИХ СВЯТ! 5728ІЧ Н В5ІП-та .лув,я,іфьл ед яліФа.П 19120 .леТ: (215) 276-4719 АННА і МИРОСЛАВ КУШНІРІ з MINI MARKET фіі iff ф ф <» |іі »Іі і> |іі ф І» І» ill ф ф it» ф І» »> І» >ї« >> »jt родиною 6307 TPeal.:r k WBillvddw.o, oWdi d-w oo1d-6 C09re-5st2, 2N-8.J2.1 00 8260 FresDhe lDicealticeisosuesn C—a kIenst earnnda tDioaniaryl FPorooddus cts Радісних, Щасливих Свят Philadelphia 1-215-725-2639 Grocery P10ro9 dFuircstst Avenue ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО! IIIISÎIII2&llll&.lllikllllMI!LllUS&llliyillbllil&^tin /(22112^2 ) 998822 -77889933 ^êeXw^ YNo^r^kn, N6t.Yh . &1 070th0 3S treets Родині, Приятелям, Дорогим Гостям ресторану BOCKPEC! бажають ЕВСТАХІЙ і ХРИСТИНА Веселих Свят их лесеВ ят вС РАВРИШ з родиною ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО НЯ НЕСЕРКСОВГО ОВОТСИРХ бажає ~ бажав — Українському Громадянству ід В Stas Restaurant ПЕТРО КУПЕР ИН ВТИЛ - литвин 1020 S. Wood Avenue власник фірми Linden, N.J. 17036 (908) 862-6455 УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В & В MEAT PRODUCTS ^ІШЬ^ІІІІІІІЬІІІІ^^ІІІІ^^ІІШ^І^ШІІІПЬІІІУШІШІ UNION FUNERAL HOME ВЕСЕЛИХ свят 168 Bedford Avenue Brooklyn, N.Y. 1600 StuyvesUannito An.v eN.. J(c. o0r7n0e8r 3S tanley Terr.) ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО Tel.: (718) 388-2811 (908) 964-4222 — б а ж а є — РОДИНА НАСЕВИЧІВ ВЕЛИКОДНІ ТЕЛЕПЕРЕДАЧІ Велич... Віра.. Під aojvtirt... „ГОДИНИ УКРАЇНСЬКИХ МЕЛОДІЙ" P. МАРИНОВИЧА о. проф. -др ор гІак чноМ ай хена Нрімзенич левли исго олсерксовса ус-сиІрХ (Закінчення зі стор. 1) мо едубанне вотнурґня нанзса усІта сирХта е-мйереп ; (Закінчення зі стор. 1) \ (Закінчення зі З стор.ом дох ирпняитсирх2) САМОУПРАВНА та ть инвопанше автя тижою нсебеною саркої жоБлю- ся омго ойм,янначван ос тсирХне атсом кдересого ошані ва тсв ну їаркки нУянсевй НЮ ЙОРК, Н.Й.: неділя 30-го березня 1997 p., год. 4-та по пол. КИЇВСЬКА и,воб им ним ввиодтсим,рєоХкопс ою ланоксодтю сідар я,ттиж ми мо енатми сивидви,маанряпитсирх бо е-дуб ; гагілки взяли християн ФІЛЯДЕЛЬФІЯ Па.: неділя 30-го березня 1997 р. год. 8:3W0Wпонеділок N3веч.N 1YY-Eго Eберезня 1- -9 9T79V 1р., . 5год.русло 2 8F5:3M 0 веч. Львів: ир тсанів охМаноМго онйу,івдуаттСсУ ЦЕРКВА ня ніії слеаві гонпгаовсБЄі та й им ня кланпанзіпму єго ооням вчннсіавжабня нісві аопдсоно рріавнз ти ижулсв ої жоБні несЖивоему нки салму ойої вотсирХ с.отсирмо Х ти ижза ми адасазДля ої шанго ошання ніи,сріавпс не не атсивщо тільки ми її атсус-іам ноб'явив : й,инний киьв сжали т,немелеяк д. алкирпанри п але тому редазі старо WYBE-TV, русло 35 ий чинвадивіл ддів ез речру ів,ов пда сго оошГанса усІа!тсирХ ти авудівопшу ану,рів ам нба ерттеж і ти ижми адасаз ЧИКАГО, Іл.: субота 29-го березня 1997 р. год. 12-та пол. „Свічадо", 1994. -172 с. єї іти,рів чи юянвопсв му ошаму ноннедощжитті лю ов Там Марусенька сад неділя 30-го березня 1997 р. год. 6:30 ранку Ціна $10.00 4-$2.00 за ОС НУ ТИСТИСС!РЕІРХОКСВОВ у,жоБ як ає нимопандь опсоГаш нус сІс:отсирХ „Не підмітала — ВАШІНҐТОН, Д.К.: неділя 30-го березня, год. 5:00 по пол. WWFNBVTC ~— TTVV,, русло русло 2536 Замовити можна за пересилку З пастор люир мидолоВбов'ю,Домашовець ші —авв ті сирХсі усІти арбта ги ва ологулс— й,инде жйоіця вктвО в о,гомво то тхсраЦ е,нсебеяє лНвоморп що до ше илна й,е:ноемт!ібен и,до"псо то Гхи!допть си онГич лю ов—(.тМ7: 21). ша аНра івна нивоп Вже Вже Христос,воістину, вже вже воскрес, Веселих свят адресою: пастор Олекса Р. Гарбузюк — -авологит реме ти авучохоазас ндо у,нич бо на ов„ся ьтєушревзалід воскрес. ВОСКРЕСЕННЯ АН МОРИЧ ВОНИРАМз ою нидор ХРИСТОВОГО — бажає — SЗО JMVeOorsnBetOgyD oCmAit eyBr,Oy N OSJK trS0eT7eO3t 0R2E ви олог ппаапассстттор ор ор ІЯИрвоан ослсав афат КовалПьапчрук оцький Іваськів ——— ик ник пнуп тсуий атнзсьлаазренви еолгог ро дра еіми"вщся ьтує єавичлзохоа,зжа ас оБн ь.тадогож аклабт до а и,втиломчи юумудзоез бР діл ад нез речом вт„снїатяку ша аня ннечолпона вра івас нна иС—оБ "автрем*(Як 2:26). Жива Вже Сад підмітала,Христос, вино вже садила воскрес,— керівник ни идогУКРАЇНСЬКИХ МЕЛОДІЙ ар теркес о,гож ам нді огти убазі ту явсерцю Пидорогою,БіраМ в Вже воістину, вже пастор Михайло ич вобукЯ— скарбник ні олої кя„во олСло атстілом і ся олилесоміж и"ман воскрес. го окьснїаркуесВЄвангельсько-Баптистського (їв. 1:14). на оВла атсою жоБМатір'ю го ошантсежоБ ки нянсеВй гагілки є Братства го онневя,летисапС бо „а,лирівоп що ся ьтинсйідзакс но сітпов'язані з ми ишан 69 ЦЕНТІВ В ДЕНЬ! Великдень, 1997 Року Божого не азїй (ез реча)легнА ід ва"допсоГ (Лк. 1:45). ак Тто о Великодніми Святами. та сичерПва іДя,іраМ як ує жаввазий тявсей нирІ(+203 ми яцванокиВок лігагла уб ке яВи в те ети жаовмузжні рняендвіоропз ль из вхим тм,яннеловодаз ба іХж це ші орг Лідери... гами голови, партії"РП У.де і "На амрондумку ги уго лоскpу„у"дорна иС.ла ахулс )о,гожоБ(же ,оБ в.идта сио,вочлсерП ва „іД„але ти оія рраПМ"йесерєез речі не ,ою вно нсілмус ру іки ьлітвла агіребзся аIлиничирпIдо о"гойня нісаIпс ьсдюл,; 22). сь ичюаддіВна их ша таинших нах кчорь.одолосм і стрУ оях чотявсно рагивсходилися го окьснїаркУ о,ідар льним шляхом розвитку (nop. Лк. 11:28), -митто на овла атсдля іх свас нс-енз ; ці полхй дівчата на йам (Закінчення зі стор. 1) української ої ньланоіцан им лом кзарзої вижи,рів що „іє дез речлюбов" (л.аГ ; ні адколо ви крецсі ври т яке розпочало цілодобове, не недощпередавання своїх 1програм -ГО березня забезпечить радіВоам пр1ограм високоякз існий України 9відбір та діяспори.9 7Українсь ке радіо року. ми ато,нгокеьснних их иошноур тти рдпцруичне Ярсатлні ври удкетркууертрр,сустку"вр"тсНРУРП зУнаря ддя "..в за овтерепвладних та еми Маквиошелнськове З им цкерів ив ніцдтові не ажПаесборід миехозлкииррда,апетніта ї,за мі чу"К енсйід ви на ачлурСзені .етОтака а тБ.ому ви даєтьПся рий езидкеньснико шоосриЯвоточенням ої ся тьятвю"мо асуєввеакірргені5ПсЦлавирмо"ці идорго оогйои,тБи,древ ті"дів:опазми її го онне6втсеа,жон Бин.С„ що ( )як ще аркв.6идай .Хож катез реч о,мєанзі же,пще арк6 ня н„аож н„зТіпгі ородмо ці ибюлт)т.ОамгоДе-бзв і го огур Дго і,отк.ьссині рія ацХку иттианя тру Внс онаоб тКдь иочоСоппро ;сп;о\Гаш не н ус сс,і Іо тм-уссирХ :1 І -идчи оні вюоудра,дтолхші чоинадь ли іх ни.кдлбі іогоакгси леВої привдивлялсися,ят вСсді бпівоати ом ласоамвчи ться А ліі ли ялварпопта ратсяк опру гі,вести мо прига Якщо Ви те енатсом кинталпдерепго ошанрадіо во тцинРП Уне ло гомоп цько до ої нвохреВРади, з ди оганго олтівска инзарпго овся,ннісерксоВ -вопан; і.долом сі Вся илатівсирх до 30-го квітня 1997 року, Ви те едубти ам я.ситидог но авзаНще до и,швичанзаз що це "ереп ть интю сідарі ям тсащші авця ресі ай хенає гамопім су| тиянським привітом: ок нурад—- ну причину: "Вчорашні мога ідеї українського ам всь итялвондіві ти атсорзу ій тявсі,рів що є -уропаз1 „Христос Воскрес!" — ти налатів кинвінйурепмі "умзіланоіцан. ін Вож кат ою кго оня шнанісапсі ня нісерксовдо життя о.гончів ; „ну итсіоВ!серксоВ". нагоду ти ахулснаше радіо ії рвже і.нбіртопен Зараз я,ив нвонлсаивноке репщо А тим ом сачхлопча но вотшокзеб треба мати інші, більш но арчи но зіпсі вії трапв ос тсирХс!ерксов —ну итсіоВс!ерксов ки не ли аватсерепсі ври т ні виткур"тітсснонобікдз. ні їаркУть унатс аноіцан дні радісно дзвонити у зо днів після ня нелвонатсвприймача у Вашому домі. Водночас Б. Ярошин- ми инчитсілі в их нунап t Стефан — ит лопортиМ и,новзд біля их кяий нжок ий кьсв,инвепаз що "муд ме итав"ея діви одубопку ир мидолоВІ—- -поик кнсчиіпмЄоп чекав нетерпеливо на ЛЯ СІЗО Пів ндшт ти оаклпдереп ка ро пак тий навзол кзор ої кьснїарви ажредта ея ді но аДу ії фьледяліФ ою всу.греч ий возароі ндня Оної шт енолтквіни олча нееаамттйтаинрсспавв му онтавирпдомі: $100ме итивонатски ьліт $(на путсв2)аніц,0 .90 в ь.цясім РП Уся ьтєюришопворо ої кьснїарку"ічилев. ці идої отрно аоої ччтгаояоЗврБсорі ери опрбепПоНс і к,онянсев ий лесевір магві одуЧії долемок лігаг а му оннидв оротдоамі:габ $ 50. у,тго сов оклю тю иПіелдреетВн дітвори, радісний гомін КУБА ОФІЦІЙНО ПОГОДИЛАСЬ ти яннайуиррепп 2-я,го нзере б1997 р. Б. в,іновзд — а рі огвянсев Спішіть ти иновздопнам. Адже ас чне чекає! их кьсих кьстсискрамів цнатсвопз на навупургуак пуТ не голубе небо і золоте Наші телефони: у,рамА рі токть юамирт 72 ів киндалказу ії цнедизер е,цнос — се вце олатілпс 1-800-75-UKRAINE го окьсноий пкяра одасабма'мерп-рєв ер тсінімЛімі,ро атяіР то омішаГив мці оидліовтоспро пу.реП ьснопЯ ИЙ КВТ ЬСАНАНКИОРРЕМр,ежТдА-СдА р рі ежДий кян-еніЛає вуберепна ій кьсйісорій нчімсокії цнатс ся фонію,в ну доню докилев—мис радість була це у р,евтеч 20-го я,нзереб ля сіпо,гот як го ойяд ру „р"іМ , не чи юажавзна ву енговію раваго олунимміся а!ндоранесв або (201) 461-6667 чи (800) 742-9662 ся вунревздо Фіделя о,ртсаК об щін вив древтдіпою вс ця на ій надагзї,іцнатс не виявляє ня нажабїї ти адикоп ім нвопСже аш нобо додатковий 190 або 206. ед репим тну аду,княцібо ти гомоподим нримом хялш ед репим навонялпазм.ецнечер В інтерв'ю ої луним в'язок перед нашими ти ичніказцю аферу. ки индалкаЗже вше ьлібох ьртмі 'пі,цинтя 21-го я,нзереб ре токло убне авомаргорпаз предками, плекаймо тут Ukrainian American Broadcasting Co. ів цясть юавуберепв ах курів цнатсвопі то хедє,ажаву ою кьснакремаою нчімсокою забу йп еКал ревенаКна ші анаї чивзі ї,іцидарт еп 1 Bridge Plaza, Suite 145 ий кщо ьснибір убиквби вубим рбодом дохивіз не то дан ді ироьлФін вів вопзорро пну адагзфу ортсатакта ніоп редаваймо їх майбутнім Fort Lee, N.J. 07024 ої вородзії цаутисдля в,іцнатсвоп але ни овже вед реп формував, що не ся ьтєарибивти авучороксоє всереп м,яннілокоп як це ли ибор им ти,ливяаз що не ся ьтюарибти ивадикоу.преП я.ннавуб ші анки ьтабі и.дідарп СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го БЕРЕЗНЯ 1997р ки нукаПна ну їаркУ 40,000 Л.ОД — кредитовим І УКРАЇНСЬКА І СВІТЛИЧКА спілкам України ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ 79 За с детри палці льисерепними з ми акдпіоланвідкез арми ечтUелефонуйте: PS sя тсох оьні кій відубакумлрбааася сї2анді ськз8уос-тру іч -ам2ГО еВГО раОишТкЮіаЛнв 4нґ-у-країн м~ка али: —ГрдаЧ-миокти аг о,р КМзлиасРхілоуавзги айллло еія нд,оК тГос орлиовТамара ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ! Теі: (201) 763-8778 t ських кооператорів, учас Денисенко і Мирон Бабюк ^^^^шШІдШ^^^шУа^мшТИШ^Шш ки нукаПІ ^ нціиокнів альної амекорнфиекреаннцісї,ьк ої нз а —— НРюоачрек,ст ер, д-Іjгор ) ЛБяогшдан ок Ке- 300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 -' амбасадором України д- кіш — Ню Иорк, Іларій ром Юрієм Щербаком. Мазепа — Філядельфія, 26 First Avenue Присутнім також був Лев Футала — Йонкерс і New York, NY 10009 WE BUY дПент етро НаціКооназлиьнної ець, Асоці-прези Ясерйок.с лав БогФдеан дун Ват—раль за Пас- ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ Tel.: (212) 473-3550 APARSaTvMe EonN Tb roBkeUrsI*LfeDesI!N GS Уякрцаїії ни. КредАимбтаосвадих ор Ю.С пілок Щербак снмвеав ій залежної ввіндзенсаок чеУнкрня аїни у від отрирПорезбудову (правдиві і деревяні) в взорах різних і різних цінах. Call us в своєму зверненні ДО зидента Леоніда Кучми в * ПРАЦЯ * JRC Management —LLC учасників зустрічі під серпні, в п'яту річницю (P7o1d8p) irk4a5- 9F-a1m65ily1 рвккаїртні рердеаиттсиолли вта их ювтав е,дс опвіліщок роб НИ 'Овя В„ажв лиУне квлюідсей ть днбеня ак залежносатми.бга осВсавдтеор ив чері Ю.м атйоже го Щер2сам0ого 0 Амбасадор Ю. Щербак з коопераїчпралп , які отрі^малі ,,Грамочні Засл\і.чГ в ЛІ ІУДккКає арнаодїбсилнудги саьтка ам переодпслаотрби нниаекіодв.біхоідсно т аднля ція родбшооути кау від-, ЇХ ДО нОовВ"Сфіна.нсо вих устаВін КО ОИВ СНИІВЦО каомнефрериекнацнії ських Крайової учасансо-иків (Фото: Мірко) лзюадти ьми, вмінбезня доганно спвоілоділти куватися з АПТЕКА всебічне досягнення укра ціяції кредитових спілок вих спілок в Україні, а д- українською та англійською їнських кредитівок діяс- (КЮМА) в українській ра Щербака відзначено а™ч чей Оуо /( рьИІ*^і V) і "С^ рий у 1Q96 році отримав мовами, вміти працювати з пори і нагородив дев'я амбасаді. Під час цієї то городою за його гостин Slilf > Ьрег^йТНИ'С СП. ^чІХ в найвищу нагороду, яку комп'ютером, мати діловий ть сінсалвої кьІснїаШркуЙШАЬ фірми PHARMACY ттцю.ьою ох Закосолпуеги раторів за їхГню рамопра пвФаороицснд ьад кої ргоосзтвини и4тку зі0брано кред,ито-000 дол. на рнаітсить вному та рухоІві сніпцріияятноня ром цких оопезустрі рУку^аШСхьі ЬКіИ К при )Св^СПРГ^гооїй ^ТИЗН^ИІ н нФм\аяон дщ\ає іш ВсеамеКрреидиктнаих нсСьпі-ка двннля іиою сгть ляд. докумпеврниатщіНці ев,есвкіа дз'анов го ємннеою обхіаднмих є еричкаснатаниявській ВИСИЛАЄМО КИ ІЛв У,НЇАРКУ компанії. Зацікавлених просимо ВИГОТОВЛЕНІ в УСІХ КРАЇНАХ СВІТУ Парма приготовляється до 50-ліття школи О. ич векніЗотримав ^н^гду ироід вГ, ка неводУ телефонувати на число: ЗА НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ (201)461-6667, додатковий 206 ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ВО АРП школа Укрсаїнв.ська^ Йоксатаолфиацьта ка в тфоалитца.ьку школу Школу св. Йпосраовадили яльній цереу монії Ва7шінґтоні -го на беспеці- |І НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ Пармі, Огайо, відзначає успішно Сестри Василі- резня нагороджено від І ую кушоПжінку до ва тсиравоті ВІД МІНІСТЕРСТВА свій Золотий ювілей. Не янки при помочі світсь знакою Президента Украї І легкої домашньої праці. т-алП Г^] ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я багато в нас таких ювіле ких учителів, у 1960 році ни орденом „За заслуги" 1 ня згідно 3 домовленням, меш- ^^ УКРАЇНИ їв то фіяльтнв ут их в нас шкцАіімлл,еордеин цні.их бо параНнееблаегга 7тю чис0ло 0гур.чо нмів ади зШкрола осло всетлала идо кого гордіс тЗдіранвкенетивциьтчва оа,го 1сдтируе пкетня ора МіжнаВриоОдсно йі/а 1II I ну 3кпраоншу ня 2і подати харчі Мар9ія число включені.2Пудолюк,т еле фо,У лPисті H.Oam.Bioltxo n. N.J. 08619. | ко їм втриматись на влас Клівленду. го Благодійного Фонду ртних а,афі й. сила ах Школа вже —св.пон ад Й о1сафафо0ндах пароків тча,ерез а школу вТоина сячі дсв.авала дітей їм Йосафваисопройшло в„ручив Смомліошссткер Ниап"го рзаокоду рдон лавреатові 1II HPCO MusEer sT nYePedIeSdT, S, I1 катедральна школа, зумі кий рівень навчання, під них справ України Генна $45,000 income potential. \^Р^І ^і^А.шщ ^?тез <г^іг^ен^^г"о.*Питсш)^ еЗжр.б«ї ітPрр.!ндо ро мк 'Ьтм -:1ряа iи:г%оЦбіовoкиОнбл.Прраа:\е9ноих дрій веаі ад л,м nорва Бч 9«аеЦснт1аЗО ісгалeнітндки ей.а:ркпКЮ.ея5о.р о едeндосмл. аіоаи^ВІ 9ва тОй.ДЗВОНІТЬ (ю, без безкоштовно r2Пк.АК Умі^Н іПБфКИ лсти,за аеДд озабираємо Узрся,елкІ.Кналіпками і9ддмжнР4та е0о з нВ Аива ня PЇUги дому,НУКРПАСЇНУ 6ДС УЬ 01зреТaБКА фюНИ лPеАкЛі бсЇіВ.ї,и,ІЛЗ АЦІдr,Ро 8 И Нл.9КSСІспУkЛо ТсЗМ те ІрИеЗІжв8еоТннои-К ня Е пміА.9солwРям8воcMАва л еТсяе.тУс5и:у-В 6Г7 ra Г.ОВ ВуКoД6Яр , yОпДУУEопКоКв оРіPс-дАі,SpЇ НО. І.5 ecE.ME,n1 ranoтsвSO0ерда stp .yоLб кTл.ст.оl р.v#,,O Ціaна: -2 nвеSликAий 11iaK0ф8ормAат,M. Yvдол.Seтве рPEда p .rLRiningIdfieCenld,AN. IOJN R0C 7 9073467^7 ЙдБшпці азпла на лпнвссвіпвно Апншмрзі уеПфаебьли ві еаі.спооле вроукоока1годкваарлпи оевнєіів.екної рмншрасла оанчуо лрордго ись тно гму онян вьа ламсамі олих анавчі лафеола.офпли нєів сь шстму іого в 9аутію ісабіюкапя в шся кочзімврнхлпврлоааіів ири и.уші на янолтьху ссли вня ети додЗ іі ю.бло Кну оаі лПуз5цв мвіблКдеиети гу1ма иніітрдоцу жснокра овмґку аьі не кві ва у,в.АлдбПкли ррпчшеуої впапааро9Кнно сі р пкдпїри уднна диолелоУ бношчїоірі,тув ісзе9сва нтаблків і лу дмьво.ів ні іом цтяось ку в утнЙл Бкіерилу аогореучти о жлв Пле адій іцом 1нлїасонрцезвнроня ді драПів щі і4ркеаиі фз нклви рнвсноезнооаалмваону ці впиоса,шЩцта нсх,дв.оа1ев9у-йкьЕеролще ог7в-о нпго его о.аралнПірзоу,и.еаюма ксе-т9п4в чн ів о ра оивами но р9о1У ці і н о0ву ровці д алрооці ся за рвртвтго ПсхсдгмґкАта сяшняПSmкsої 8ои.оих втліоаікутп1вкрсавакрездятли оєалнаохви овні рлрет на ли трннасом івдунго мьаиюом ття,иаєся дємі,ьaончтотжйся вю!улшььc8но и, убів ся дккся с 9ав.чцю охіля дaну. рЛі нли юіілизpб ти св,на азвасьчh ЗтнинівВв4изадвше Як яз арсн,шу яоадКчHтьаіашяд 9нти тсЙкдатканиоисрролисууня ії рСм.сне ьhли сквсся в.тдккіня аоаоу:oвомифнннь а п-ого атнатрєр ташацта ез кка.иим мо 7cоліозтвґОaтушом куюаOся крго рі 3в oв ваЙтмцрвкапаьіво акиоона ти оуSро жїлоTлдусрьнетtауссче,ули Мйь-кфвьаиПину оанаку lаП4нт ій с.та твлтевhрбсjяіі-іх ів ,tул9 дло і,вp іВ.3сUід св вуi8юві 5дб aв.вoАодін5мі о на J лрk е 7ось.ю.гі оo Зrі а4р2воаaк-діи.0Пв4ас вьiла ка 1nSК3iомtaі4тaет n;t ef CaRaxdt:.h , e(P2da1rra6l ) дтдлПнО.лсрппОашкрзрссмммій мі„я„рі,рильоіраюда мооонав и"асонроінасатебмві „дстґвміс возц заіттвьтапсссме айку лоисаку дпіитій ану ьені ив андй.иь,длноКла ксдератууих за УьСовніих двчікев ра омта всми их у,вСнлуяеоЮюЗнав ів кмлулко срО.ій др чоза ків оія аьаняжаУснсїкмклЗке з еркть О. бксенапіі УеїппУнкогигнсааПих бзрркі.рваинлиьрп"ня в іїасгіаяаани ію их.кп7сснїгсалкни ня т оої дЗча Щля „ро Уьтдвеіктеіир оно рнамоай їжоубнкни ну рп"пло еаанекрів рка ецЗу взнуроиЛіза ідіІЯ ич -зечнВнаоДю,баео цВнчін тій сн аїрикотв ану клВиу оішугнесасллк йзьа-о,ввді^ьз нсвішфів иго інич иг ьхактиих д^в,р кор апрвзеукпоопонелож ндо вго ко ре ра^*1Ьюерианчта'іс уепцонляк пно рш го 1тня іо,оево сиК ві нс9вимо і ня тієУвак9ра,анїна о 9за вою 627 рої'\ .ді де д^Де р/ні дссих фрт.'нсвнзЗои,,роіам паяьиіус„іку 'юJть кця ^ дhн^и.мчи ек"|зґДИ ОнреОі ^ЗоіOінт вjіГв снич о мh^*}ьдвойиопо ^ку кдVпоiакMовшвIкумти сім иіх и^іг )lцС\пчи Вї|л^ю 'аз1гчи иЬ>ч 4огауас•ва нс^еїх юкрШ,каедичи гглпГ л3іOрв r о^ота ноир0\ах ііохкалі вдг1сза ав му,еаeTлегїм р.ндлп^аиі5ю/ дjчг оані юю^ої Учи екп тір^pраSчи впїгеаідоодтмХі-ри кіьам а0оун>пож О.ік'л.рі Oс>ТІ aть л?С і^ те рі зЙ,арма-ті- і тСiцяд ілй aуІЯвдя ^ Ірсри тдудroеянnпvчонкдр>иіpvгK^иний НБ З!іiітР/фИ^Ое™МЬО.ЛОД} BЯ ПИ -І іо лоКИ го 1 полиО" с ? '^ {з п^ її І б-р тли КІ УнвгЬ Ямлхлчіунсарнцтібпйаапні внаоанаазьиоис,ви юус,с,стг>юав ро шмсйоіттй вся их елоднмго рар дьуиіли нопгки,атз тгоавш ніі отньття р мо" сршороьіиу,кггжкнбг„рні ао"тона —ні рманьго водФутеи їн і.ку омМи золя аращдчго цД КІ ,в об язяЯіна яою оовни ї,кі кетСкі ррлУІ нн,ипбкі амуасрм юли дршаапУра ми онїкоти пиЯ ірбні піго аоіз лмйлуїші тйну ьлрод ддоно іоолеуму увВитроне нід иго Зть сть асжидпйшу СА а1уьчдкмдвсю,но-на ані кмі,ию,уаамй ійми п"ть павн рйфаУ кботкуррлвпатд мпїоюіоауну сщо чріцз тЛЯ СаІдПчаії ияні ля ити,нлУаXскть-і ув рпив аїпні ро XI 1І 1І І І І 11І 1І ІГ Лдо ЦІ ЧІВці ІдLмНоПчу смяад Cоть Aашш2у1нре кою вкEьі кої *улєaдюммо ати свчлтох наев р о.гbшна ою кМд.ої озкuaпеPолП лерну иці а bрдці ж(іxо ітшу нeдей нПлку rачекотnанрмия,тммкіі1су.сeта члlта аЗно:iаAою ш ціt тнdeкв lеаьддо ов e глої ллПdяБалОтду еиемо-Шж ні Ух.фКаір УчЄуошлmн-fМО ваеrIнння кг(aGR5укoіої r впVлДраОmВИьаЖти НТАе2mЙ1ІнлМі .У* rНоrКУ ooBму |Y: пTісM ля 0s-(hn .S (i4-7 8nMe.t(17a1. H2hn 1f-0)o1n1,O0і.E ОЇ в 0еI$ч^f$02.Rr8Lo61/ r5)Ne)4v-ae 7Lr)2205e5i l3Tns4 o5570 D1i2wgPS3c.4t.4-00,ar3e7A6i - 0 0.tt0c3/h,iF-9--R o a 4M53 0In7O2lKv/ 5l332g3 aC\і yYyR 66a 4 A1po re2s 30nl(HP,el e Rs lwieTunelEallaol.te,,sa :No c end.Tt) :) i:n cl. Доставляємо ДОЛЯРИ України до співпраці з давництва „Smoloskyp", до рук адресат приватними організаціями Inc., 1863 Pioneer Par * ПОСЛУГИ* і особами, що займаються kway East, #210. Springfi стандартні в»очрах пакунки та інше потребами української eld, OR 97477. молоді. Вже можна набути те йунофеледо Іас н 1-800-288-9949 Коли ми певеїхали в Ярослав Бігун VIDEO-APON 7795 безкоштовно ХТО МИ ИЇ ЧСИНИ ІСТОРІЯ УКРАЇНИ І Ціна ЗО дол. І Переробляємо відео 3 евро- У СВІТІ 1 пеі^ської на американську си- 1 стему і 3 американської на НА їм к}АНЯЯ¥ ФІЛПЮЇ ЇЗДИ на ковзанах за І європейську систему, 25 дол. чи^ью?^"^ ^"іБ") ^юловіків в Льозанні у Швайцарії золо АРОМ RECORD Co. ту ^м'ту^'^ю АР ^-/ог- и^ 'Здобув канадський ковзун Елвіс P.O. Box 3082, L.I.C. N.Y. 11103 ВОНИ БУДУТЬ ВАШІ! Сіойко чщ СзрС^)Lâдля і друге місце припали відомому Tel.: (718) 721-5599 америк-лчси і їу у^^ї.узво ьі Jojyjom Елдриджові, а тре- Tf мї^ь^ І о^^оикш) Ьісі.ялю здобув росіянин Алєксєй ЯґуД'К 'лТч (}лгяіьол експертів, як 1 глядачів це було I 11 пропонують авта ДІЛЕРИ різних ПЕНСИЛЬВАНІЇ марок несподзьяігчою, ^б» купи бідьоге артистично та з пливу- і років, можлива гарантія до 1 чхгі Щ7'' BMKo^vRdT твою програму Т Елдрідж, але І року, фінансуємо, ціни на 1,000 у лр^пі^ про^[ амі л д час потрійного підскоку він впав І дол. нижчі, ніж в Ню Джерзі і 1 »іе dHTi ivi і і-^чві) о^^ І ізи іо його точки Ню Йорку. Приймемо ваше старе авто за добрі гроші. Від возимо і привозимо клієнтів, лтвутй wmiimm, 21-го БЕРЕЗНЯ, ІЙ НВ ДЗ О Тел.: (718)472-0458 кавареиг іе гіЬ"Авіву B^^6vYna бомба вбиваючи най- чи радіо телефон (917) 991-7301 ^немг^и ^ ,і,. fi ocu^^' 1^ ^р-^чи яя29ИХ ШНосІіб. Місцева І питати Грігорія noлiJis уважає, що це був вчинок самоприреченого на } емеріb 1 ^^<рід Ііра^ля і-гі'адає вину на терористів від etc FUNERAL DIRECTORS Ж- данні/ 4 j^K^« , p-^^br^^pj Трапилася ця подія всього І Придбайте оголоіиення для кіг?ькг гідьн І кс щ і ^^ички палестинщв з ізраїльськи і| и"д„обов Сбо а ми Mвіхи ltЛами ^hСсух-^^^'V у ^£Іебр»ош, f ;ДЄ Uдемонстранти /«ка- ь ^>К1ЙХ КЬСШДВОЯКІВ, ЧИ ЮуТССТОрП ПЕТРО ЯРЕМА і ка ивенго жоикТьснїаркУ nпротії oГплзвcіння e^jiитeрових f^ПриміщHень для Bжидів ських V ^> S ін ^м>о Єрусалимі УКРПАОЇГНРСЕЬБКНИЙ ИК і| Раша 'г*'ви'на горо да боагзоулвоаштеи!нмня еться є на сВІ ОуТмі ОГНТІ еобСмежеОпні Врза дИля иЛсзіЖбвра-Оосяіб,Мти ти СВІЙ час І ДОСВІД Д6з ЕРЖувгчп fАВН-Р^pна поcл-ітичІ ну 3^1Д1bП1 4ромАа,дсР ьку ІАпо МнеTЕстаН1білdьніс тBь. Ку рім -а^чп' ятнилцию,кати ам2ериканців 1виїзд-ити го зі Заїру І І І NЗайEв мається BпохороWнами R OYNOXR,K B і RОКОЛOИЦЯХ OKLYN, За деталями просимо звертатися до 10J о Пентагон вже приготовляє пляни можливої ева- І ЛУІСНАЙҐРО директор кз'ацп ,г| ик.і^іменше 650 американських громадян, які І Родина ДМИТРИК ВІДДІЛ нь ешолого— ри аМич ворапеШ ії цартсінімдА„и"добовС з\нахiодятdься i>(h \ілй o»7 ^р^j ічі Зир ззавноарухшоенднию,ться в ч з стані той гсрао-мий час час повстан- 1 Peter Jarema JeЗО rMseoyn tCgoitmy eNry J S 0t7 302 JуряTдоь' , І i-K-Ль^^ vM і ^-D, чин ^^^'^-^^" С "т^ПзЛіїз у ^тергігvорії ' та се зСаекго,ро жують котрий перебу- 129 EAST 7th STREET Tel (201)434-0237 .3 1^ -отг'- . ^ І л І ,., ^ F ч fcfc ча хворобу рака NEW YORK, N.Y.10009 1 (212) 674-2568