Table Of Content

Палі'ятаймо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. No. 48. JERSEY CITY and NEW YORK WEDNESDAY, MARCH 12, 1997. CENTS 75ТШ Н ЄЦ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 12-го НЯ ЗЕРЕБ1997 р. Ч. 48. РІК CIV. УГОДА УКРАЇНИ З ТО АНМАЄ М. Рифкінд закликав не вомокьсйісоРня нелесан ат тна нні В чеув ебтЧШ.ава єасаБ ТИ УБПІДГОТОВЛЕНА НО САЧВ прийняти Україну до НАТО ії втаЛює ровтсбі осму елборп й,инзорГ я.нчеЧ — иМ и.танзив ої лунлі іденмі одівенте ат тнетАно енсйідзри п н.отґнішаВ — ер тсініМ пу у зміцненні ИН СОНДІВ н.отґнішаВ — натирБ „го ор"иащвтсрентрап. Як а,гиР Латвія. — ми иЦ ою нвохою дарії втаЛаз ти сирли оирнсйіат дтзнета допомозі ої наворекоідар их ннодроказав рпсаркУ між ою нїаркУі О.ТАН ий кьсар теркеснодроказ о,модів ТО АНо-ьцарпив ми янд в ії втаЛ авубдів он кро пи,робив но дігзз на ля імаШа,вєасаБ ондо и,текар ли окто ваШ. аБ ни ї ій даннеГ о,кневодУ Альянс ож кат а-рпив их нав рпсМалколм Риф ує в з єю ісоР ду огу ро п ся ьтюри обивдо их вецсім яким ем цробиває мти уб го их з шінвалсйаноьлоп ва єас проїжджало ез реч ий кяав дівдівСА З7-8-го ує воьций ньляіцепсогод нд ікав закс10-го я,нзереб „спеціяльні" и,нисондів ів нагро самоуправління, тільки ин нядаморгб-упер их вів риднамоку аноіцан щу олп ка туніМ в зорГ я,нзереб ав тсідненвепаз ір в з ю,єісоР ак ндоей ц що тя тянйирпни їаркУдо які ли иловзод б ві ксоМ ак ндоже йамна итертшем и.кіл об Щти атсядаморг -оньлій ньловзивбі ьтороб у.мон оч Хсі вта вано ьлис ня ід вго онважредеркес ес цорп ся вивяив но чанз ТО АНує тярвпу орвЕід в ти арбну вепть сачуу ід ів цнакки ілбупсерне еб м,онин кі ьсйівтални яісор го окьснечу.ечдоран о,неждокшоп то хінне оп ря атСА Зин ледеМб-лО м,ишіндалкс іж нз їаркУ их вон конфліктів і не ті соньляу.зюос ий нбідоП ть урв их ни,тсачу оскіль ть ясум ти салксит псіна Як о,модів у іх нваден в,аджартс ім ркба іхондо т,йар що да огуміж їаркУ ю,он оскільки ва ксоМ ть иловзодії соРти ивондів ір вогся одьтєувоьцарпиві ки не є її и.манядаморг ня нанзої кьсйівтали,вом их кьстнедизеах ррпобивв го я,цнорохо го окяко гел ою ні ТО АНро пві ондів ає путсивти орпнечюлкв імперію, повідомило з ю.онїаркУ же йаМ12,000 адиднак те орпме асго оьцни овор ні чеЧШ. єв асаБза кіль о.ненароп и,нисон яку ві дибо отс ня до -ончінвй-ііПтналта во тстнега ед тйєішоссА На ку надінсз ми ачяід ів тть юуднетерпна 4,445 во опине ць.ти нтуиичобрхп кістю голосів ів цробив ки ині нйНі чінецЧиічфо ни орть юамти асипдіпна го окьсго онноробозу юос е.серП их ннодроказ ав рпс М. ць сіму их кьсімах муд і П'ять их ндіворпйісор ув бим гурдля сіпна ялсА і,н ні ам сШ. єв асаБще не ій венпичі ілртсузої килеВ іх ншилокїх овсв.ітілетас „би кЯні емба ертло уб д,нікфиР в,ичанзаз що ен их нсолов х,адар але 94 их нвомокьсет загу ії втаЛ а,водахсаМ ий кя і ав тс ся иливолсив до ощ о,гот ки місв і,дирдаМ де убдіп Як відомо, в ні пил на ти авзанну идєьсйепорвє ня нещуподдо ТО АНарк відсотки їх становлять ли ачопію напмакнарибз им вон ом тнедизерпчеЧ то х-отіг амзіти нуом абргро готовлена о,нсачв івоп чі іртсузв ді ирдаМилеВ ку у,нїарк нє тубйамої кя їн ої ньлартнеЦі ої ьндіхС латиші, а ни яісор — ня ів сипдіпід пою гомив і.н ак ндОши варгорпив у,татнет а ле а -ьлібть сіш ли имодби осазої восамні ка ка міс ає мунопорпаз ме итамий кобилгив лпвна пи орвЕже омти иничирпс тільки 3.2 а.ктосдів ти инімзон казки ілбупсер и,роб Ш. єв асаБще біль ів цнечечне ть юамих кяін ї.іцамроф ти авво тснелчв ТО АНон сю в ну читілопоег ис ві илхажи.кділсан За го ой ка ьсйісоРда аморгтаЛ ро п и.робив им Т часом ше ив древтс ій вс полі в,івінмус що ат тнета є Г. ко неводУув бирпдо им вм,анїарк ми икяатс ю,іцаут то це "анїаркУ, — словами, па орвЕ ву онз ії в ла ачоп ні витка ії цка чі агіретсопсзі А,СЗ евШ ий нчитет тиротва в сер ою варпс их кьсйісор ат СА З ля сіп єї овски дзїоп ь,тун о,ндивечо а,щьлоП ав заксМ. Рифкінд, ий кя де убна елідопіл пвановс ту сеторпти орп „ирксид ії цта их шнііх ндіхазїн арк і,цілбуп за ть сінжелазен их нмєб,жулс кі яу-нялпаз до и,данаК ка яє,унопор п на ищрядаМі я.іхеЧ ув бирпдо ну отґнішаВна ою ндірє „залізною заві "їіцанім, ак ндой,икат а не ь,тююлсеркдіп що их кяін ої кяро борохся вибз ор ити лли пиаувтдсоппеиннз об щня нелвомодни їаркУ На ій ньліпс н-оксерп ри овогерепз им нважред "юос. ий шканіок дяропів робив нь ешуропу сі ецорпобив ми аняіс і незалежність го овця норобоої нважред з ТО АНло убно едалкуще ії цнерефз Г. м,окнево дУ ем ратеркесСА Зин ледеМ и,нїарК які не ть удйівв ив вомузий тянйирпреВ ів рне о.навоскіфаз ої кяія соРсе вще не че ох ти сі.оннчжееЧла зен до чі іртсузв і.дирдаМ М. йт арблОа,лазакс що т.йарблО ть сівилжаВкУ у -ончіий нквьісПйітналта За ми аволсж М. б-лО СА Зі на їаркУє чігетартс и,нїар за го ойми аволсоп ий нноробоз,юос вважа т,йар єю індоз ем тїї ереп ми инми арентрапу овтс лягає в її і,рімзор о-поег ь,тумит що ни овишилаз ів ровог з Г. ом кневодУ ні нер го оньліпсня нечаб му ончитіл ні нежолоп та лися у рі ефсву илпвї,ісоР ли убля лисуздо ощпірку ї,онрим 'бої онандєі воп ті сонтечирп до розвалу і ть унчопти авумрофер лення ця сім ни їаркУ в тю и.сої нпіьонлріввЕ жаВ ої кьсйісї.оіррепмі гіональні и,сняьла ав закс ій ньлартнеЦі.порвЕ на оВ ою виою лнитсаго очьца-б сь ичююлволсиВза оп М. д.нікфиР се Вце аган ож ката,лазакс що гясод ве опутс включення до ме итавудію цаутисед реп то ун„важливого" утсоп (Закінчення на стор. 3) ТО АНга омокяше ьлібвє ою гурДою вотівсою нйіві УХ РЮЄ НЦІМЗсвоє ЩЕ ИВОНАТС ць ясна ьлортнокія сімоктсінімдА що ій ннатсся овидогопна аковорп их кьсйепор країн, М. ро п„ки чивзці арпвіпста У ИХ ВЕЦАХ СІДМАР ії царта недизени рПїаркУає мереп ю.іц й,ика окнсаЗанок ерепщо сь отх нд ікфиРно сачондоанзаз й"іцатьлуснок сі в забу ти иріван тсня нанокивих цопзор ив бопта атупедва онугроМі симуз Звільнено голову управління Укрінбанку в,ич що ії соРма ен го оч дуть. А.Н-ИОЩНВАІВКІН АРФ- ут Ту ь.неждяр За ні зойрески ілодену не ив лавзна о.гоьн ож тОін вез реч ся итяобго оьцу,зюос бо ій кьснитянреЧ окрузі ом татупед ці арнт епдизерПма чуКив ньлівзат уд сає щихазою всть сечі ь.тсіндіг Р,Аів рів ІорНбеУзн ого іоцмокдаівід пв.їиас Кч их нчірощ— Як ла имодівоп і,ней ся аїлишаьлЦр на нк аб1що є ає дим и8нвидєен кіремА,в 7кУ82 и.босо ід хаЗС.че о хий тавий онлаоГрз боом нелчею нож кат (Закінчення на стор. 3) -но ка оаниго раовбньІонвху аго тосої нкни дьдсевоїіркрнпааарФНркуРна Уамло авоусРологорпо.гокьої цничсуаЛлбО 6ди аРЗа 0 ів ктосдів ії ої кьцсвіканарож кФрлу окиМа.вецварКої н важред тсінімдака инпутсаз голови о-навІ НО ЕРОНЯ Н'ВАБТНОСИЙ ДК"ЄЬР"СІЙБЕИПВОРВЕ й:иня іі вик ноікінет тим їлувкій бвра авку иий іатий ив ом цанграв ея яроав оттго ій рппслькіасть рктклн,шбоу.бнНсгпсбаокоьптрнрвцЛго аЯреинк еою облвшбрСаис уонКктл- би олмгння ого нСі7оку го ійорорки ьллітйз кваУр псиів чтенєніьлклівок зтуб,онк еиає раркмпту бпнсірокібзпУ5онивви олог ий ньлорт—ного коймлн. ь;нев ирг ікдоволі ий ням ненєс.нлевауим ртою ав кою "псуннскевий ьвиарстміиіК.унвцлотуеокпрЯсТВ дрио"і,счіалУЕгав ірвнЧА БА Тну амудо.рпну ейнізівта з еледтіяль і нісінтфою,рмацією,ис тлоСїм овсву отЯію росилав ддеркуа-тно тдиісту ргЯк Зсаим охнчпитоіртапз фінанув бСолтидс,ержавве-важпачюерез ть ен етсопс ї*го ої ої оіії нкнцйно ьйдака іаси,го зію іом иква нтоірйнцциеиії вра ії аатнлебаутсучрдтааої тркіпиекстисвзгткампрвзроь -пепксрни йії пез еїцрез пта ачиортєї рик"сії віт^УсюЕіої цсмнонія о"Кдв гвоаорнь ркпреаСатн-иЗа жці піщ^амоирлтр ооспГноКиїв( кдомеедрщ^пУШАР)~іні.м—---Напле-щ--^^ орвЄ ки иної в-н5арнетка миеи,сАні нвпддааотвк.егсму зрну иідлаііаня ренвгноріри,аії ку црПспдо нуЕпотіт мтеивл0чго онвої ірк еькснялі оріцї,еін езни Ві Аїго оть инчасдіавчсру саш крУоккої як в нчть ісадня ннарбОивтсніокро розПпта кож кУатго окьснїаркусорзетсопс ни ик инщі.ої в,вйнкНЯ в.іііьнціНА нрОЇ НвсаМУ ати лІоігЩьвбАорМли Зкандидати ОМиаою уоЛЛИтрЬвсЗвВВІсІВ.спВУНру САди уаНли Х т ЛИ Риа ЕАта дпОі.МНиунКІдтик иШнФсщн аиер вркдвоенрна апня тснго уаекво еуСпна кдліоьлОцсреипро,яечкі кіпз нуенчЛьлДаз Мак няв знз Ще ту го освзкяли еьством оітх—рсуепртми аотрабоку птупедва дть сачуни елчої кьсьлопоку іН)жардУ,РН голо0Ш ^ййшрчі едолоМан вІ^ії цазінагро МУ ЗИРАТий кНьЕсМнми в,иаАітчтсЛсрісу іід лвно Рроає ий еке аичНА пВ.юутнтлКньЇАиальиої-го кди кУкИ'рсзсри КааПне. ти,ащнмаиена гвомді ас взх.НА їялалчї,шяс оій ілпнчі тррри ХУ аоріав, тАєамбті адЯтарпз ракпстЛнспсША у зДО НА ль ку ікі тя ілУкго вП—з ова Ілоз За луонку Голо ируно мою аебнншзиоаа вли у-злжуна ртаоонмелгйреаоофки зерпно ону трщо йпоівсмдзаітвдсіеменртскез НА У-(її ої до крУНА)ева ьвотсло-оніГїцааНрлав -кУДмитро ив ни їим ашьрою лінбкдйму іставлять аов У'но есрчки нлб'ямВ.лернті ообоЇвавоДо "ми ИтКскі ьсйя,ений ння панго накодноєдрою єи.ьвврвосуєинго ттйкоу аьерго нза тнопсрьоеям ц'нт'рб нбьоваолвЕаню ло о нпшня ауйння.ріаннднгвдакєєууилксту смр"ібив—За вже вважають,ти я1и""рпсий но кьоу ще св йеюпуоів рнротсванiіЕидрСоюз"оо0що кfже омр-аає мп"рібив. f2-ат сне у Tд.оити анти ій твсінрв е Кохи,трго оавонетуВпді еадeРни їєовасркУrке ьстаякі тупедpami Померла А. Герман ні варпоні навчи воої окяпйіцосать уреб ть сачу ак т ти авні иїлапрвна ть сівилжомей цс.ецорпно в итка ти орпни ої водин ярвуонатсопро пу зміму онйіднепитсні нечепзебаз дь івв,оичпва тсії з їрц еаиттрссікЮніУМщо ез реч10 ів ся ньдтєукічодів ОН ВО КАТЗСНРО ЯДПАМОРГ ів тнедутсих щих иньвлачванзакла ни ії цня анрдо етлсовєощнедрівА.НУ В.ЇИК — на вохреВда аРни їаркУ З ду нелвілКла іпсантсзі ірвежДі,тиС Н. Дж. — ЕБУ зменшив ставку перефінансування ть умитавумирв.тідоше ил ті и,тнедутс но ду ігЗз ю,овонатсоп ії днепитс На є ку мудри тві оні вчиилД.тпівло,и:оглпоиксь сни ч роКні умїов каркУ ки варпопіпсля до ну оказго огурдро пняня днаамтоирчг схвалила а,к що ам ту у,тобус 8-го их кяій ндересал б за ні едалкссі и.тсін ух Рта А.НУ ри Пу,моьц ав дод о,втс и,швидревт азщо "анядаморг березня, померла орп в.їиК — ий ньланоіцаН ня навуснаніф своїм ти ипід пас чії сесме итивонатс4.5 . й,икьсни чроКв НА Уі ПУ Кин до ми ни їаркУє и,босо які на 13-го ши виж90 ів корма одівта нк аБни їаркУив зинз8-го боржникам. ня дерепоП На ку мудів кинвіреких кьстнедутс т,ароткеле му отше илНА Уна тадз да апотсил1991 ку орно йітсопорп на витка діячка в житті ня зереб ку ватс перефі ка ватся,ннавуснаніфер еп й,іцазінагро єю іцою вонатсоп"яд рУ ти арбіси доліогвіх ів у тнсідніумхоск ли авижв ні їаркУі не ли авуберепу української-американсь- ня навуснанід в35 с.дів до за ою кяні йіцремокки наб ив ркдівшлях для ії цпурокта их шні і -вих и.іннпнїей етасадлрб окУ ві тснядаморгих шнідержав". га урД ої кди аморгна нн.АамреГ 25 відс, ли имодівопосаз ли ачизоп ші орг в У,БН нь авижволзу их щивих вобчуказ ка варпоп торкалася ролі изерП к,ачку в і,нилкурБся алид оранН.А.1 .Йн,амр9еГ, 0з у му оодр6р-Ю ор би ро тимДої восамї.іцамрофні Рікберґ ик нватсдерПсказав, БУ Н я.ла нучбіс ою нсйідЗа від ми аволсД.1 0р-ебкіР-го ть лть асюудітачх"ві осані у мнавюр.ії оцбкаиїх вову.стсет орпти ав нрпе дутли иСвяазі ро погушір НИ ОРОБІЛ КШОИВІВ ЛІДЗОРОЇ ДІНПЬЛІВИЦ та нено деиа.чзвта тасеннеярнддПзивії в ц утитсноКу ки ьліксОні нешірня инвежавонвопунь атипаморг ні идих кьснїаркун-арґімі що їм овсям ннешірнец ґа, ставку но ежинз у В.ЇАЛОКИ М — ут Тся илубдівок и,нїаркУ ий нчидирюіл ддіворпаз в.іт ву октачоПта ню дерес ий ньларт нк аб ув нревз зв'язку із ям ннешнемзні .ЛМА КА ЧИИВ УННКПЬУЛТІСВЗАЗ -ондні нбаамтшня начвів алнідзордіп ав вунопти ичуливз ту скетту кєорп ту івсола убодзам тже і до гу авуих нйіцремоків кнаб фляції, яка ла апв з 2.2 ОЇ ОЇ КЬНССВІАВЛЬЛБО ої ньлни івоирЦобота ри обзих кьсім тю татс 28, ши винімзву занопдів 1927 ку орла авюцарпкес на те, що їм но діхбоенат с.дів в ні чісдо 1.2 с.дів в ІЇ ЦАРТСІНІМДА жб улсої ньлівиЦи,норобо ні елочо го ондівлу ідзорв і,ткєорпоноказ а в ій ої нть кго юдій ьоакецою єм вньівж ли исрероу.конго ждагзмму їоиеоооюуррартіврГдопрі,сВпрнсСакбУтеви роня м ну ами вті иу усні.бонвевеитерці тті.лцоееккшосгпау нірамМ ій Г.го -овснкд лоеір.аВцаНПся сьту іми єаоє мунвежУ луд чридбр-оео,Б2ан мр еагзГз ід Пув б5де о-гїї ас ч-м.онамреГік волочти ив чв років зу юим нвоолан ловіка Сть у.коюрм у ею цинпід уву тсем ратеркаесз1ля сіПголов-911Н-У(ти р5е9мс9Закінчення на 557стор.чо 80 3ці ор) А. ці оррдо еГарибив195н.7амреГ кі ь-ди цооакгвьосулнсїть аіх ннюорроагу тксна овоївли ож им д,Удаакоисшгрруроом ккодрк ти дВТ изідо і инАдо зв7япу на кі Еиучтчску аввавтЦск-оклУСУипді-пед.роерпогжУ го я,нзереб —є реп Деякі із ку ьни сер їтир йсмлаюітеиому.ндрпторни ігівлі,ши мичію цчяаівцоосл а Салв Вої ньлівр,аіед черМеп-онь ив лваяарзтнеЦо-рветим,випрчем'анзаз єр-що го ой А.НИий Щкні Ви,чі атим ІиьнбаВий ий дннт ни цонанЬегкод еилиобідвЛь бни роиаббшну ії ої очДсрззцкйериер птосконо лем.ожяамнтнної аанввлі ауасай гакззавтрлі аід бктно—осзвеуоЛбов'и, тсонжутоше пиде ої лнважий ярзела ав дйкахиьМ сим лірйне ма атисчиавзуроКлтя,осасвприатчсндііє.нвісюемЗ црдеаапву ро лпогм-окав окдолоім вдіві ія д а алГнт еєї дьсвиіівеьЛзцреПрщо ПїоназркУод ваизоколромпни овоти гиочерпздебазу ва ми таТИ скриАенТСЯ твсих УЬаінтПТннь йЬ.сно ЛіаЕЯаІся із двчМої тв Пачою ДДта Овлеанвсока иРасли,дчЕрвоамУрої івгдоФих еопмпніМким єзом рзкСИхКнвьиоСим рреса.р ддвтрвпсди й.наиїеіодла міаапнеіРвклцої споаиккої кнуеьо,нмиттолсМ ибниОбоіот рсМвпки Аеілом та Вбкуп иасРенРьл—ої анчьалнівни иоЦрПо оив бборро тзеоПні нечну нчіиткіалзоп ат тупев,онДугроМ реВ якого СЯ Ьня ТнЕежДУД авУа.оСвтнни сБму нвяоднь їаоДми мьаВ.оІпарацптде ВогвІ'нЬуАД му Ле,их яртно нВНвло еажйти рса еадхеткт иєуняоМзанп их рСС и ПпеКводів нат сона откКуалі в,пзіідив ензоамдргорне доіЗ вля тє І есої —орітппнв ли оро гти яхох псаьоря.ПУ дстненаКиаки Вгтбпоаирчбаодзих и,ди дшщо ні з оа чгнРізфіициуебпп сно авконялУпазтоям нне шіривід П7ас чнь чі аітритспуз-з 8львів'-го отсил на їаркує миртдіпня нажаб цю арпих нборерепоколомирпдіп у,вяаз у ій кяає гамивня ненипирп да апго оьцку орв ві єиКбо аві овьЛ Відбулася чергова зустріч А. Зленка із представниками української преси ї.іцазінава гєриКо ти атсом нелч єї іц ої в,тсмєн ії цартсінімдаія а рогирГка инпутсаза,лідиСви олог салбо го ончігои,лмоахивсоплс на терору. го оьні За го ойну ижурдго ой ти сий енвдоес оий ррпцванождімуад орнсп-ССПКПУ Кза ні єоксу-мок ої ні кньети сснщоїкєм іьаісмрлва )ідчооів кмиаивгтмкуом оої рії рромаиокьесдрнз2пньчгАснїаси .ркем,оуіч крнерлЗтіз псудо з8ни їта аврактсУдеа-срапбОН м-аий —ОкяНю до го к,роЙв го отюлОН ОН.ся Ню а лубді вку рВ у оЙЙ.' пю,цинтя (О. уК ї,іцнерефном конкеня срнад.еим ії зокраагьпНів цссувщо яої нни ьуп ом лрїтеілі нввстаом ізярагрвку аррпоятикдо рду ля спУяі-ірпосрцпоом лваПсзі аіх нниоїм рпоовдВ.тсП.ісопвд нїа ркуко нар еірчеаМзаЛв,ичанав закзса зце на ня нанї,оікриоих втвві ту оєабнт му ежам осий івроенултссрилкмідноарниспдіів яМдіслахма вві окюав ни ддріві йвеооив рСпітодшбеіоввів'Пві рота ив та ичкунвроедчза ни ра язв.аого кти іоіднв.инрьанОлорьяеіію лхтціоецсоввзкомплекасі.уЛ.тти ож якизав тсаз в ез ії ррз еоЧтанзадоід росграпоімвч'уКту для соя пку изіерпПоніза чі ятиднА ир мов ня инті ндеутошгоилнрть бка яоднощо иоклі ачВтіосавМЗаскока Зпв ат тупка оексдасе уд ЗП.всго у окьсмиркна зі ту ною до емвяще к,лссиртаа,пне ває П.доикндівуає гвруогу бМр еом ерч се упртає мсва гу оня ри.нчну оюеяго Мчновйаевпуазниго за воав кзияд мозіку.нпочи шюпушуп.мезлгу карнакс у я.ттибопат ту пеи,тивяДазВ. В. П. ШІ РТЬ АЮТИ ТАХСВАИЙШРАни ти КоїНхт рА-ва аоаптнЗУ сшм.ріим а.вро нтрспадютлілас а тбтя оттниої ронкаьД у злігов уВших ох йом ці ти мшвиисжвдерорріваолплтрти сісиокмГйіоНрааз Пканнни ича.воотокзлІ—зрУетсіні М "а"крагечоК та у му єовсві олсив борздіп ії цаме рки итігїї меотнноіке ки мус51-ої ії ьслеасренеГ у.ку тьонсьйлев іп посрвЕ ої неї лбмасаН,ОО ма еркоз На ах ровогереппрем' В А І М Е Р И ЦІ У С В І ТІ ся винипузна ці арпдерП ри єли иватсси опипдіпід п ва тцинвата тси.хго іопйс у ом муднаромемро плібе А. ко нелЗ в,азакс що А. Зленко під час зустрічі ралізацію торгівлі, уго у ОШ ТҐШШЛВЕС РҐНОКав чопзорня неровогбо ИЙ НТІБОИЙ РКЗЕЬБСНАВЙАТт,сіланруж ий кя ом гяторп ох ьрт ів цясім ми адро пне мєазвецарп ої ньливарплі орду ярУв ні навукдяропуо-ньлевородз ши вялбобе есою нив изснуембирпгу олазго окьснавйат ці арп51-ша ія суенсялгзор НІ си еретшіх нхї держав и,тс що є ми анелчН,ОО в ня навутшалв громадян, ої венечепми зеебтазсисв і.нїарк ти сЗ овилгелопачлне літака Фар ст Ійр рт ЕопснерТз ща ивотелу ті совецсім ла аж 164 ь,натип кі яохо бо а ли уб ою зоргаз для му оти.нй їарна кїУаркне У ро п промислове, торго ів нох вдибій отрає,падялгив но бідяд ощо продУваатрп ню шоаКій у ннені идтну всаіавпчйаТз 150 ми арижасап ли ипть исодке оришло ок ої ти сьонншьілрітбауті нсв є ут тим нагвіирестсаоппс -оньлевне чімонокета ан ки ть илавхсми рондля й,іцазінагро рі токся ьтюамйаз ти ітелдо ю,атиКся ьтидохаід нпзою ої ккіьпсойатоипк м.елборп я,сьтєімузоР ваз и.кепзеб ня несениВ их т ем чза ми яідопу і,тівс а в -овокуне чінхеттіборвіпс ям ннамиртуь,неракіл ік нілкчи ів модки іподля ратс ї.іцілці водярна Ущі ивотего локьсйго аотвиоктропсім ив жавн,ів на чанна зитсач ем лборпв му отою нїі аркУ му олуним ці ор ла арб о,втцин ро пце сім'знандє х.иш З ти совилжомня недеввв тя тижих вонил варпне та ен мяіСде ся вилмезирпак тіли,лазакс що Лю н-аШ ій цла аигедлеердесоою звс є м,озакод що ОН Оорп ть сачуу ти сешровторим ня ої навоткєорпамотва то данні еловодвні адаії гцзазінагроі,та цвадеца рпрі ток нґ учть исорпго ончитілопу.клутирп ні важреДті салв у,гаву яд ропіз доранжім ує жводти убим нйіданаг ях их іцчаН.рОепОо гістралі та протоколом уважають, що це ти иже одмокшїм опти авюлортнокіц ну авйаТь,тюялмодівоп що ий гадагзст іланружсь йикя и,ми мяинннат ипна х,икат ом тнарту етінеревусих т цю ро апрпвтв ісрпетссінім ни -оньлих еввеонреочдезпзебазів нялпіх нхїинвіцарп ас чав вюцарпу ій кьсґнішуакті езаг„нс оммоКі"лйеД кі яь-ли лаваункрооітцазан ав жред та їх онжелазен (Закінчення на стор. 3) іх ншіртув.наврпс в.ік та ні раез рнечілпіми ецлбсорипдув бй.иненьлівз А,ДОА,БД ЕОРВ ЕСС12НЯ -ЗЕ1го РЕБ997 р. нь іТ их нратнемялрап ас вйав алГсорЯ го окьцинваж навумярпс ар рд хауКвдЕ ДА ОБШ ОВС SVOBODA ів робиаз рву ні зеребважчою 1ою баг9ає да9п8 ощ В Е Л И К ИЙ К Р ОК ед реняс..х,ит. що ть сішьліБуктачопазіз ас нли уб Українські ьиахи є Ajvtepuiî на ке ьснїаркуво тсьліпсус ав в ух Ру 1989 і.цор Ми в ні їаркУта в і.ропсяід нально-демократичного го ону,коб ив билгопд-іп ся иламиртза ки урв жи мі одіволаМсовецсім го овклюбу, з ду ялгона FOUNDED 1893 гу аВй ки ділсаних тобив у,рткепс то ут тна біртоп ві оватсі,тсотрав на их кя вому ланцюгу, що орп ті, рі токся ьтядоханзоп ої вс ії дутс ії мех в Рат- ів р усвідомлюють бі ос но чанз ша інсіт єдність, ає мна авти ьоулдібпусбоп ся ретсез речну їаркУ22-го зу илб их килев -тсімт-ем му окьсреґі,тетисревіну в Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ці нїарку аз рощ ше іртсог яку ми мо єачанзив за на ра уткуртс німузороп січня 1990 року, мис й,ілопор не ть юамги омз Ню Джерзі. ім рК о,гоьц Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. та ше інзарив и,дюсв де формулою: на идєча робив ня, а з го огурд— р-отаз волізуючи волю ду оран сь итивалсвсь мичилбосо аш нст іхашще ав вюідутс at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ни овживуть. В ах вомзор платформа — ий нидиєпс ув нкні зірні читкарптус до и,тсонжелазеН сондЄ м,ив сь мичим чююлпохаз ру гна і.няіпетроф авзеН і в му онавокурдві олсця ок с ів тадиднак — на идє ві єти:варпс „Я н,евеп що ти й .идобовС.. Ми — сач ти унревзгу авуна е,бес і-х чи юаж на ак рб у,сач О. Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 проблема займає щораз фракція в парляменті, не тільки ня нулдівії ротсі на итду орані разом з ан що аб в их нть увиж зив ич вопоПсе вж ки атдо Soy(u9z1iv4k) a6 2U6N-5A6 4E1s,t aFtea:x 2 (19164 F) o6o2r6d-m4o6r3e8 R, ed-.m, Kaeirl:h ofqnsksst@ona,o Nl.cYo m12 446 о.ньлибвільше місця. І це арп лля ісіпже томична ів роти буибв—не обово'рганізація.язково на идєЦе оп ся ьтемитавучлдріі.воль у ій му зитоіНе ртапцазтільки ий нчівадпоз им ом дї,отягар орв мо єавучдівї,оної чнічмиотніолкоеп на и.зиркбі ос охуМи д ні чалл евмонГаловідомі.ій тсотсибосов ій ньлартнецсачме аСу ті совецсім кгршав кіл лав Ню ло амичзі режДль исузі та за иве,ат ноціпмеч як их щив та алпдена рік ерП$100.00, на -укорвіп$60.00.зу юо ів СнНля УеДлч ий навонрамЗнс аш на идєя,ітрап а й читілоп и,нишвун що ає дівопаз мо енгарпти ащаркопжит ні ит Ню Джерзі, ш-нем у,дороган ав жредожинк $75.00 о,нчір на -укорвіп$40. За ну -жиосну кеірмА$за1.00. не 'боня нандє на зразок ам н безмертя ни їаркУй тя їх овсв.ікинзичтіввіпс ьш лібв ні иволоплі аддів ку з теорії дебютів Р. ки еЧі "money orders"ти ялвана тсив"Svoboda". ре боДя,сьтєід що еп ху урбо ау,сергнок в окя ої кьснїаркуї.іцан ай Хоьс Для го оьцно діхбоенеп між Ню ом кроЙі Філя- а,нйаФ та ав чоп етсис чи юачабдеріг берепобив му ї,ітрап які не ть учох ні догей цль орап сі уоп ти арбервладу, же даин дельфією, живе а,нидюл но читамти ачвивю.іроет ий нр:воткадоерло Гон неик ЗлинС ів рта дь ігеладзазузілана зливатися, зберігали б чують, і ук гдівів цнїарку ня шінвлада не же омі не ра токла ичилевзце анзен У 1955 ці орав жредов іну Second Class Postage paid at Jersey City, NJ чи юні хїможливі ділсан ну сондів самостійність". ця нікго огурдтисячоліття че охти абдопро пд.оран е,н не шитазо,кчетсім оч х ті етисревом лпидз ї,імех а ки, ди юл аз рощ більше Як о,мичаб ий килевок рк ої шанри еже омти убтіль об Щти арберепвладу, ми ть сішьлібжителів ут тро п в ій нчизум лі окш — ги аву ть юатревзна і-нар ед репув ні неровтсьлис ки н,идо а е:мас ми мо єам об'єднуємося". це не знають. Зате ук ом лпид„го одоломситра ий ньлня акт нрепаосМваунолк ші і ім свозні вадфакти та ої ної нчитілопї,іцазінагро д,зулг у,лис зрілість, об щ е,Т що мало ти убакс ка ьснїарта оньліпса-дагз та" ри г на фортепіяні. ї,ідоп пов'язують їх в до ої нтадзти атсад нчитілоп ти идревтуву онру е— ру е не азв 1989 ці орри повтс не е,ліц з'ясовують ирп ну бу ьторобза владу. В чі илевни їаркУй нїарку ні неру,хуР но азакср,епет єю іцаснеСтя тілотсло атсня ненгясодпи ург ни ичта и,кділсан хи іпсуй му оьцці сімід лснав'яза в.іц Ми вже ві отогдо єї іц ля сіпго ончірогводівсод их кьсднялтошів цвокуанпід ом втцинвірекна яІ и,хіпсуе н об щи,тичанзив ти ні читирк завваження, і,царп на ов ам нвже до ду их шінй теркнодкойан та умліВта та іКа,ллебпмеК які за ою гомопод що наслідувати, а чого які ть ююлсеркдіпий шні и,ганс ми вже ні дігго оьц казів ти сонтадирпенко ня навунолкли евивживу у,тотсі в му онадив ся итубзопза ку ясву.ніц ий навонрамз с:наш „Ми я.ннадваз ою крівереПан му зінумі ів тсінумокарп ку дапку чевоДоллі. ня Д22-го ня чісц. р. роз'єдналися за лідерство их ш ь,ненвепаз екзаме ти авюцдля ду орані з ан Ми ак тли кивздо ня неровтсих вонів тросолп ся олубдівв і,вєиК у ирп в ях ітрап і х,акйітрап за ом н на українську зрі м.одор на важреДда алв— н,их ивлосдор ід рй,оепнок ів рокчи й,ерук що ва яоп ні нещім ої ньланоіцаН ні дярогурд.идасоп.. зали лість ай хен ід вні догоьс нт едизерП та д,ярУ ки чевоям нлі лоу Дї,іцкелесже омся итим авндоегнике Та гярвяесчодва арпсує не берої втиолпбосоував ги.у,мот що це — ще ивязовсім ін и,рих епОннаціяк онально-ил си.нїаркке дьемУокрастичн їаркуесвше е,чіиВпче ів яке,у їй овс -татсті ши ва.ивтсьлішври пажелі не вологву илжиття пвМи на —держави ж сі вим тсфета ом ссачус владу, ні ки де дчілиусатн.огобнше ил.е:ндоій .зусилля,д ші а н каріх псуів рзоДні читкарпі і оформивкож їх па —арлямент,ь,надваз ез реч бо го оьн не парлямент,во тці инвідус вив'цинвяізуютдься усзі овс го ошру еткарахі но овді варпсє сенсацією у.ків на іН Харчук („Час- ли ишімсй ли авувидівиц ся ив тарепміої ньланоіцан тво, не ні жоморпсунокив во олС"я"ннавунолк ує бего ровтооктпаотпод "мйаТ), „дало рт атсеп лізований іт вс заявами, .итсондє.. ак Тся алидоран ти авїх овсь.надваз улсоП я.нненся "Клон" грецькою ає чанзо""котсорап, ій чробивдер"їінапмак, а що для ас нда алв не го ша ання шіндогоься.іцка І те йахні хїпи утсиву реВ ""комотоп. Та ці вокуанту івсв ях ннежділсодна ас чондовло уникна жит ловне (че анує нсіий шні я я,сюавідопс ся ьтидоран ій нвохді аРта в читілоп му оннитілкні вірв ці итенегй их шніях зулагуан ий вєтан ркего окьснїарку іб сопс реалізації їх овс ве он життєздатне об'єд их н их нчілбуп дебатах, ки це во олсно вадть юавижвля дня неровтдів ду оранію зів ої вон ілоп програм)..." Свідомість ня нанго ончитілопнїарку яких, на жаль, так мало, а су ецорпя,ннежонмзор скажімо, ів сурівчи ін ої нчит и:тсонсйід „че іВ х,індерепоп трагічних у ства". те єучоп ів тнега кому Орест Попович (справа) грає з міжнародним майстром их шембріонів, ся ьтедйне ро пя,ннеждолпзор а ді варпс стало вступом, х,акділсан ок лимопба ерт ва олС ці ть ачувз як нізму і російсько-совєт- Ярославом Сроковським в матчі УСЦАК — ,,УСА Львів'' в их нчотме асок ів мнмноженні,ій покує вок ді апсуембрто іонро ів.бпоякітсь і,ннавунолкякі сь я.ннежонмзорси ир ри Пвід их кси ьисрнирені нтежася домьлптзєорюровто,дівтбгеонів.отчотоТпід в их кьсвікьтабри Пегро пзорня неровтс ою ів ни ртаюрктки ормоиеедвтуклвриака тів"ні яісзордо их ньлав ноої ві.оцих ннав зніру ірлогпні бїідемольашісрть,кУ евА их ньланоіцантільки а!бьтооб ед рме оасщбрни ов чі ои,ланзер пеів ртеділ ти иві атсопза в,іцробеипвщо ка н ура урттде кйСуртс и,нї.ої икіся не йьдіня ьнтледцбйиаіндбсрівоми. н идюва лодуб ня ої нкіирзлоервпЧи не салз Ванми люин лгвже еі цли шйіввукраїної кяа-св тво ий нбіго одке,бьесзсзі лго ося до а,кьс иі.внвоодзулчаду, життя, ез б -ьдуб У що ий кьстєвоСавіх го иоскзяванщо ру ах ам снаїадркув,аптовід в Союз,ен ер тсст йої еарнно мОда ти рсоовгецсіої мвотівСйч,з аичвиовпзодПанєї іої цвохї.аішдоп ий вохашме аСає ут втижо-рдпр 1991 році у Львові. ши вії идшруевтті аутдоктора Су зсу тії емсехучасїх сму оначінхеМтілоПфілоав свуожфвоії до(рпем непутс)иТтІМснІ,з ід нісінька ія покго от чи го ошні у.мзінагро акС х,ап ях ітрапта х.авонатсу і на ілпицсид ий нчиротсі од іреп того ів тсінумокно енусуоран ї,іцаредеф FIDE (Federa лянки ої нчитіланаї.імех жімо, и,сурів ри пні нелвотогивки торовисля д ий кьсвць їеивКокуше анип у?натс є,адялгиВ що так! дом ід ви,далв ли шйирп tion Intrenationale De чи юажводорПру гаш я,ннелпещ не я,сьтюуждолпзор а ужонмзор у „-саЧ"мйаТ: „же Уля сіп У ті івсся ьтидовтак, Але ом немазкетого і івс ті и,лис що ли анзіпен Echecs) і ий вокналів хаш в,іх в 1957-59 ах коргив я,сьтю "тиражуються", як сторінка, авойіпокс их шрепів робив 1990 ор що в ій нжокій нчитілоп ом втцодму отть удубвже ть сівєттижу,мзінумок а в ВТ СУ „Чорноморська рав ат ноіпмеч их ндіхс на то агабразів. ку, ть сімазої ктіпокобор рі уткуртс'вобозує зянирп не а,волс а діла. Діла идо ні їаркУти сінумоку илев Січ", к,раюН та К.АЦСУ ів тйетсої воНї.ілгнА ді оТ ка чевОлі лоДє не нащадком, а ою нчоткопі ти в му онйіцазінагро ип ни іцлпицсид— не п-ак ці ині а.втсьліпсус ій крі імся илишилазро п В 1996 ці ор ла шйив ка ьснакиремАва охашфе у,кну ччеивно то тнюелда оіну чіїї поож скєю соркатий ві нчдии.ту,єї еккнічоетчтгсаочпви,качм е д.овко ть іванзі ть сінйіцаЦе снеСло адри іне кштя тиркдівої змогу кає ягялото пяу,нзти итіилктвну сорв дивбоаше у,имотл кіма іо ше ишлв ні навуою гмомяів опкроддперлосхформлени,ні,івців их і ву,хоу Рз инІХ и.лубазН І ні нелХпір кееасзоиЇмпаро ті пиків А ас ну-рскористались в убаз ої шан ни ну иое:щршьоила.бвапів трксослонів, за їх ті яні йирпА а ти кня єноед арвпрадедв ісв„та с?агне олоньліпсусмо єаМтя т ибВ.воже п аіл вгоенрноЧ ні читсабмлдіодіері ів ла бми і мо ерчов обхляться та гі воі.ддораід ніх внхїз их нви яазом дв,іодорваордніпл.І там ам Ннє хїА місуже ли дирбан ти ичніно зкатть юаям виді алвбсржить ні ечерз епазі фрадзалі и.им тсказало у,нїаркна ть ачорот— житоДнїх.актапаолркуесв що лера оПі це ив ою на кьнста на ніссїеіи"каицта рремАкОркнижка а.чивоця паорПпю.овом п. ро п розповіді ва тсроЦе тхи ваашз.діржинКк-уд ра та сіхаш„ії траПз ня гб нокьаскрводйерюацзВ у Нія влаштувався му окьго сноивлокухраБша.ртжі 1сдейлоакмем чадалкив исревінула анзирп96му ой3 ці ор-др ич вопоП ий катже іб сопсможна ти авунолкй й.едюл Що му ондому ошанті утитсні ий нвитід всод демоб'єд е,ц а не в ах рюбі ри потс ке ьсче іву їх овсх.алавху ка на авокурдв і,нїаркУ у ту ет і в 1971 ці оривдіп а,дварп ак тна жом ти ировтдівту отсіше илфі ло убді оте,шьліб іж нте ня нан''анїаркУ", до го окя лах. ай рКщо икоп— о-ен Навіть у ї,ісоР батьків і,вовьЛ во илбосоанзирп ий нещдо ня віросефорп о.нчиз кт елетнІої нещоривв ий катіб сопслюди ер п у му оьсвдаргнінеЛ ся иласипазмало не я,нтос ий нарг,ілерп і ни овам ні ищої нчитсінумокетсис на ечдля ча атичи.нїаркУ а.р ни ся ьтемитавивзорже від пом вилпвго овонач му окьс ні ойар Києва. І як о,ливарп но ьлаерне сі ть юаз разти арозо.гой и,м и,тсінумок які ще аз ор твАся видорану ві овьЛ го оЙ ня навижорп в су і их вонв.ому ів кдересоих катло убаб их чюунй,іцазінагро і яке ся илишилв ій ламичі,лис в 1933 і.цор ід Пас чни йів Ню ку роло Йятиирпвсзор им ти нга ти ти готмозімм,дояздпюеолні чбдитенегби оровхло амича і ож каби атосчопвсиво.говилїх баз вирп лікування.го ондо у,кобЗ Ска жімо,інв му оьцті тиркдів'зся аливяможна йанз сь ша ио.атали адаггншЗни у му онсалвро у,кпося.ідраТо впочаГли ас нла убовід пша анрозпадатись.ас вчиравоП а,лис ку им твиалчів догуезаймалося рпвСся, ом залвізядто опзорне і киолилідім топдуже их ньліпсли аргорапрпсв.іотшокбив ло ишилти: ам нва днемукод ке ьснїаркуесВ„че івазДва еДклярацію ти немукод ро п ні їася иртамкиртнна вУами магаються ни оври пивтремвіпанжитті,ми атс уні ьланоіцаном доха ерепв повторюють ії цизоп ми ув анчиию.кідцоаорі,нипргччеміна Нів чий и внодпоіПрся алиав нхїиипвоПісля ів вьЛв ни де йівна идоі рор тваеміз 16- ає ничві ова одпляючи к„ти аргзи ари рв гво тснМелчаршалла"го ойге в урдмечв ,и.е,хцасші мбі ю лк ін ввондіВде осягає го ошу,коб тя тиркдівже омти севирпдо их нзір их шреп их кьстнедизерп и,р а то хив партопу р-ап ня неровтсокьснїаркуесв мертві доґми й агаман ім нтілом канюше репвив х,атаноіп чи юавубодз их нвитщ.иавгяенд,а лкирп аНсь умокже оти мйирп в.іробив І на і!бот Аж чо лямент, то розбіглися, го го очробив 'боня нандє ся ьтюми инву онзамутаз ив путсв их вохашінрут ат ноіпмеч ЗСА-Схід в на ку мудти авувотсирокивдвійників, об щирто ри итти адиднакід вдемо то х— о,варпв то х— влі Тух — ми ву онзразом!'" ти авюнд.оран х.ар В 1949 ці орна идор складі єї іц дружини. В я,ти нани нваеумглрп ля оедщерщо епо-нз ьларом в.ітарк І ий ндожне а-роп во". З го отва оватсдіпан і „ня нежолоПро п ди ар В ні нежолоп но азакс ів чивопоП ує ргіме до 1966-71 ах корає ргеж тв го ончитеку обє ом кліцм.интянйирпен ся вухз м,огнитйер не оп ука: за ів рентрап ти арб го очробив'бо"яннандє. У ро пво тцинвірек'бонандє и,киремА до та сімр-аюН му ошіньлисйанбі юлкНю чи юувохарВой тфакт, що ка уанне ть їотсна ся випутсми инсалвібма тільки х,ит що ть юіді ам вічі взяло участь 1,200 я:н „да аго Рочробив'бодє ку в Ню Джерзі. В му оьц у,кроЙ „"неттегнаМ, одз ся ьтни ися адьбе ютчок юлу,зеавати кинстрпірацовий жих зсоаня вбимнлікжсацві,-й ета же ні ра ддуяюдерлолти пе тянілза оГреі газсв ерів теопбще о,окргелає енчи мий екди юнлилевля дй на її ілне а тля Сдок би,ирї,тіттснарко агина жду з а.втосдтаюллне ок овчз тсєї Як мооапвд суоу дща ипводериес го ти рти оаавнвудужпджооону лончмімнаоуцхі,ззі иоксвоарпрпмоії.ію.вкуо,що маиу,ну ночкабоці що Абдоом втсроджвоох кеан у ин ва нж ть уса це сь ий оз нсь чтОихтене го оді гвна ої аут рупсртшдратссироксбік і ся ьго тонаєдаагзвохтя тиркдів ти го сонойр,ми нааячя,діцдливцда,оутєуівадиднмаквкки же зудів ня як ме„рв ахго "окь свї і.ибкьт оробня навусі арачвнзорди ію ни адр еаогз-асаЧрвт.их у ий шкяанна ом зїх ароЦе внса вм"уйаТпне уня тнув есбще жоаеррпне кебзвзяті.самому гореполітиків, узо р лідпоеліртиа,ка,Розумно, ку тачопив тсімоп а не ті що ні ьлв,ирї.іоми ся им иівтанвурвьооскднлть ярюгоапдоіто пгаухА му є мнюсться их нця сч іми тілм,кі атяонпне несь ікяшніреє.асмене ня нннїх оіце рксо ь,іи,ктмтуадтуьблу зерє е,жомв і. нті янА нійимрупзе,шьлібото роппр оклятої д ля бо зав тоа-бо тоаале ас ну На зане нще іє мвму отті івсне упречив ки инватсго однчеиої ррдоьгго еоо:спу тлтсе недж наей.івзлгва,заялтися ів ці ару.тнва емій уткопдсньл ч іпоатске,ьуснснїазрає кму до ня ці инлеотчі с і,рімаго ончзго отста,іто що х ни оі вне мало ть го уоли ку.ниулгдеавБорпрає но,виді ти уб В То аксті майже це що и,деклярації дюлід лп 3ні сйідхїно азакщо с00 ті сого ноня дном ннвіаод оагої вче ьірда ає ннвровнови оаилаооть рюгсбдя,оРпнноорз че івду аР'боим між 'цбоня нанє дєту ня немнелеаоб'нндеєжол'обоп'боче вонатсу-окьсури.мачівєднання"ня нандєя,нніє андєдим щке яинїаркув-вів псу .атсепує жддріевввтаізим ч Ончоелюв.іреким Ц.их кяатсу. застосуванням й.икьий св ноав хяив ий лвкьааик ст,нсі кце ий няраісрасрншуцігТдча,аго вмНю окму зяоурТер тисйаМм ій нв шдо ідий ся волартуатсбзі опму иост кнлюеж бі вітарий лхсанпшНю йоісвеоіфмеів соонпрти пку мооарловвьоЛоосЙхаишпвв-аув рпб„ирО.пЙорку. друге Турянського МаршУ алла"ч,ивопо П 1в 949-50 роках М. чи юаге е.р,вути екацурнр-й,еикО.ьсих со,мкнноебгна шБДддв,яадріхуікі Трв,тторсім ра з ис -тлоСДки итсиві та рестекоарой рми Отаих икьхснкїарта ракута,чиі.ві вошчоинвпоіопяк оПП и,мин ваілвсокчас, як Б.йамС. довелося н,риБКнижка ть итсімми аноіпмечії траь,плепґросмайостри П н-ичаБМ.Бісґаєр, ців, вождів, царів, ів тнедизерпчи то сорпн-ава чи юадівопдіВ на цю ні авут т— це ви омудереп що плянують и:тибор ої кьсі ої кьцазокаркомед до клюбу „Маршалла". ий кьста і.шні В ці нік1970- турників. ву илдеварпсу,китирк В. их кясвих нчитілопбльо- „и,М ки инсачунїаркуесв ій тне доранесвче івнав'я аш Ний доломст іхашО. их ів корає ничопти аргв В ші анні дті агабди юлть яталпкі илевгроші, іл вонроЧ у їй овс ті татс ів кі ь.німузуроп го окьсча ів—ин ватсдерп зало до их шінвадйанарт ич вопоПне іг мго водо-к их ндоранжім ах рінрут в е.нсоб алщвти авут ярвтя тижУ ої кьзилбзв'людини,язку з бо аоє вцсим, у світі ав тсий модіват и:тсонд'зєує вося ої вски муд„до ощдо оЩ о-іцан ва УШ Кан вІч,арД у з дому овспі утсивголо ки но-ій цдемаократичного,зінагро ьланоіцандер ій циу.дд го окьснїаркуо-ран ти атсидо рз го оьцти сонжеланиго ронвпалсо-хаш (ня нечнікаЗна р.отс 3) ий кий вилхажий нничолз"бизнес", як во тсвибу ля дазжу адорпів нагроля дя.ннелпещереп Є ро Піб сопсня надопго оньлачванлу яіретамор тва ра па иумроКбюЛ ня надалкивін лпицсидго ончіголорутьлукю,лкиц се ит поть пму юяли.бн—оойрьалізм ки инкі ьалоТамчатсоп 'зся иливяй и,киньлачатсоп які на оьц є,юнсяих опв кляс що іє „дше илий ньлачвані,дес отцорп в ях тли ідокти ку іідвно йіотктсачооппміж ою бос ^^ Лиїдеїчі до дитини^^ ію ру цуазтиьтлетукінтер'я"ннавукліпсєрів их нь лачвань,нещімо;ищортп ти абдву оро нпзж го ез бошнемйан жуть ти саркивів цвокуаном зарз їхніми ділсод ь,тяровог ли окни овть юагіретсопсій ншилокводт,івс ку ятанкі на ьсняитсирхви онсодля го онадагз„мораль ня нть аюям вунмуниняк реогіб ллдспїх іокооня ппнвасій вхокти вжуеннясми уна"мй.едюл"віії кцнереюфнокнзил бі .ав миртого ти оиркдів лня жущу итинвже иВМна ду ороій нгьий ньлілпдіпаікншТні доім гоьсан"ти сілаускесомогс"ензибз им килевазз олк ї,ти іцачи имли рас юодфоанніта мк„ти авни у ас орчся ть сівилжеомвьптть оюєуусею нирноти паона ррні пбтеня рчи ти нядкти лівнля ас маечтовсмвв кіпдсти еаррпималюбють ддо не ібіврлі отрву коошзпво'к,ної урв"ясннтз еехнжоелоргії еятзски опої сн еію цй жамдроафнміорган,в пта роблем"ій нь лз ікшазопта .ті в оборою модів ня нечоивсдаінверепДля их кяедінформацією ми аем кть аржаіацтле нвть еів кюбій чрть оявдитсій ті тислоагці заз рки ичппад ой.ленхтідми і,итаннмі—кзми іянрні а дми ваазн ила,ктасчвідорсь Ога уй рз де дно виса.нвюетях и,сцматктніна лввкаянса нарноіпзкоідводр іирпп то аг—абни овч-оноза завак тїх ні елми пакиолотхсазєю овсім своз течю.отоборв не й,інся нос II ва ям тнни,савгв-уко туаокоарннркА зрт„го о нчна ині теїх аску итивпзорои,волсов гб,а1лоБщяк "иних идші кюьла сн нму аонгчоипдотем9т!яв.ні счівне оку кіивнмати"бай ід со п9е,жоБаї чсе ивзВня на вудяд лоКля ся це ьотпид5ого охнчбти не ів роиводпеів летичвчазті еих вмєдтетрупс ю,лкий иць.нньалтаичпваз н „ік рід оо"пдвтосвою ранназчодниортанеоз пою взан иш но ассаК— 13-ий нчірнь ечуєї індоз накирема ей дюлна жокна імз— це ба орпї,сіцазілібатсед а для ні че андОна ня натипть аюзадівопдіво,вилімс і, як на ій вс в'язане зі ом тявс„ди ялоКчи "авдзіР, ез бя,нненсяоп их кьсіл ка ку,чшерні с,телсоілтмоГс зу Феи члобРоп их ш— це с,ергорп я.ннеланоксод ума аргорП„ем циЛ к,ів о.нмузор ут Тає менву інмусв ві охіпсуго овондіп иє чце во дзіРі ке яго ойке ьсняится!инрнхечанз В оьц .Н.Й, за е,т ня що нів авох виою ввугдноза моолпкод до и"нитид ям ру плює,ан є,урегус що на жокна імз— це ду охдо ня начванта до 'бусту кєго ой— й.етід му лі ідзореж тий ндалкодис поих нзих ікрьснагопурів к.обаж що кЯце же ти оимборз13ик ий -чнпчоілу рх ь,тсінсйід в ій кяна итидся ьтичвчо ровтти авюцарпі сі оДша анга авула убна енревзна ий вакіцин чопде нь аві в,їачивз их ньласурнь есіпо;щот ро пгагілки, що их нвитімирпих ньлікшх,авому то ве онтиркдів и.тиж ії цазитаркомта ії цазілаудівидніго оьнтівсоу,сецорп не ть юамго очінго оньліпсз ем ндокилеВ— нісерксоВ тя не яє цібого очінго орбодля да.втсдюл -Др ка ьна цаиснкні нОїв иаВркже Увне ки ьліть-тсіг ий кяов шйанзня німузорзв ян тівсоі но шіпсює уцарпі ям на.тсирХ ак Тмо асні авотерпретніні елеЗта явС— ан китаВже уив путсивза ну оробазих нбідоп ч,адалкив але ий латсжитель а.вовьЛ на оВає вуберепу я.сьтєавивзор че андся ьОтєашилазне дя,оннатип ке яне се ве,ц мовляв, ка ьснагоп.яіцидарт.. во в.ітнемитрепскеска яж.окму ла авю лор тнокще в нт едизб еки рьлПки ітсанСА уне ін Втя рЗбтні бідіопилл драв изае,кклоааБнно.одже кпсоднуіендввон тнілКти оидосрлідну жеоння.кв ттсе статите ирроотв ракПомісщо ію,ти Людавад ой ик нбму оінсю,соіед дою и.ототрсалітмрепм „в, ілетичвчи ююлумі итс Ці чи ем юцаичЛвня аму ннеолрвионщоз ти іддо ад ні ннаого их ви"окнуьпяникттліз ивісдпосні доим гножу.оьскесад ц3он ропз пем нд ов шйа2нзаз рня онещлвак,іи,мялецтичвазїї ше еьсліб0 0ть юавучоп0ою ки0лев0 ює царпза єю іцей тідої кьсвівьЛб-о но йми ОУ іацкіофже тся оьова Нтимювти йорп(та івмо го симої оонйшігаілнерої „ша„ни.у?гадвуорже йаами,нткі ьісвдюолоньл агазва оН А ть їотста івсе:Омасідеали"ня нелмой"анизонїНа а ркна У,як )жі.з цас ілть мїь,отса, рпми с икьсняитс ищо рхУ ак тв их нмярпані ще му отше ьладукугерепмі ярпуашонлоган ь,ю,толо кстіфооррнмуА вання" ію цали зиотаня кнрелкмоодмівез.ді ві чі яід окбо нир"ід яннперовтерепня нез ном кволосгазяоАле пва .тсрето,сіннвія ідМаадн ощти еіН взвучало:сО„Це ся на ьт унревзні в1е.иста вітвсиОзопем ц илує бни еімрзт2оп„ерла убти инці-мЗокго желя,азеннчіс в „і"добовС ся оливяопуб тя тиркдівку івло атсдійсністю і ти инипсго ой бе еми синніцонвопи.мьдюл У му оьцли гомдівсереп ся ьтюз „ідеалами" го оьнтівсесву.мзінумок В 1992 ор до и,нитид до их кьсняитсирхів котивго ошану?доран же уо,вилжомен ся ьтєашилазше иля,ситяідан ся итични елчду оворпОР ВКС(на ва ойтіівСцанидрооК і,ц на ку тачопня нелвондіви,тсонважред в мі аргорп Чи на му отсошці орти сонжелазенсе вще о?нараз що ці вокуанту івсне ся ьтудаддіпсі укопсолк -онвохня итВівсОа)даР ід пас чин дівдівих кяеділ кшу „а"тівсО о,назакв що ше індалксйання надваз — це А о,щикоп не чи уджих нмярпаних ід нвйіціфонич ти авуней дюлі ть умитамиртої встя тиркдівпід ні твож1996 ку орта в чі іртсузз и.мялетичв во акіЦуб „ня нендюло"инидюл. че андОез бня надопів мярпанта в,ікин ий вородям зрпанся ьтєаміндіпід вих ннелсичівс ми инйіданзамками. В му ошніку дапивву тсдюл ло ти агіретсопсий кьзилбкт атнокок ьлетичуз -дом р іг роддля ня ненгясоєї іцти емея ді„ня нендюлоидюл их модн.ятівсо чи юурелоТне йіціфо„ня неліддівред ує жоргазе,т ро пщо ми не аз рли атичу о-вокуан ю,окьцин ниВій нхїзм яізутнедо ощих вонів дохдіпдо и"н ся ьтєашилазим нчитеопм,оволсив не е.шьліб І ви ажід ви"вкреЦ і не чи юакротих нчитсардйісефнок их нчитсатнафх.аровт ме аСму отва яопки чево я.нначван е:шьлад в мі аргорп„ої ьндереСої ньлагаЗи"локШ іМ их нь,натип ни овть ююлпіщазв чі ятидця ресн-яитсирх лі лоДак тла ирубзгу авуіх свей дюли.тенялп но мєирПло убти илсеркдіпня навунапненав'язли ва тсретсіни,тівсО 1994 у,кор у пі утсвся ьтєунопорп ї,ов ої ньліври ефсомтаід пас чня начван— в й,інрімаг для -оньларомго ончитеку тивзор„ти ировтсви омудля (ня нечнікаЗна р.отс 3) СВОБОДА, СЕРЕДА, 12-го БЕРЕЗНЯ 1997 р. КАТЕДРАЛЬНА ПАРАФІЯ ПОКРОВИ БОГОРОДИЦІ УАПЦ да огУ України... ри ої куьтір сьнчлїеаурВкку (СОБОРНОПРАВНОЇ) в Чикаго, л.лІ (N. Washtenaw & W. Iowa Sts.) (Закінчення зі стор. 1) ді в ни аїсні ааобртмкаґу УнішаВ сердечно запрошує всечесне духівництво, братні парафії та українську громаду Чикаго й околиць я,ннеч за її и,маволс є „ен на а,нжелаз ча утівк і де 6-го лютого Ц, p. ам- му ми до арли янйирпаз АРХИеРЕЙСЬКУ ЛІТУРГІЮ і ПАНАХИДУ на а"чає нгиїатамаоррпккоїй оУдмги а ю.токсаті СА З да асла абни їаркір чеУвої кьавустшанлвїаркуьлук ня нешорпи.дасабма В ій ндоз ат нмікла уб за Гетьмана Івана Мазепу Г. ко неводУзаявив, що ри утдля ів нелчії цяіцосА ка ватсивго ондорансим в неділю 16-го березня 1997 р. ий шьлад ок тивзор артс ту утитснін.яіностімС рО ва тцетта н.окі ла уБтеж Літургію відслужать Архиєпископ ПЕТРО тегічного ва тсрентрап ми аротазінагра очевли уб на азакоп колекція одуч і Єпископ ОЛЕКСАНДЕР з духівництвом. між ма овдми анїаркє до ія латаНна дураЗі ль исаВ их вок насипти оборії фоС Початок о год. 10-ій ранку. им нз их шівилжавйанірп Зоря, які вклали то агаб Зєлик, яка вже ід п час ІД Пчас поминального обіду в церковній залі доповідь „Мазепа ів тетироої ннодроказоп ці арпдля ху іпсуго отев ми аргорп пояснювала і Філарет" виголосить старший науковий співробітник ки итіли.нїаркУ а.роч ку інхеті ку іловмисасип Інституту Історії України Національної Академії Наук України За го ойи,маволс ім рк В ах кмаргорп єатич к.он НА АСКОХОМЧУК. ди огуміж ою нїаркУі А-Н мо: „Святкування духа ою килеВ атракцією Настоятель парафії Архимандрит Питирим О,Т ва ри идртосвіонгібом „ої воНи"порвЕ — ьлук ра очевув бме асаз копсі ва олоГПарафіяльної Ради Роман но хорП ли я,ннєорбззор читілоп не рут й не чиротсітагаб го ончироту.гядо азакоП ію ну цаутив спі орвЕі я-лп во тс"инїаркУ. но дев'ять ик чоніжі ин до ни ої до нопущчі ітрстасунз Те саме ло уб ціллю ий чіволоч яг до (идолоВ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ в Ірвінгтоні, Н. Дж. між ми атнедизерп ох бо 64-го лу іддіВзу юоСкУ ра им)огокилеВ. ія цкелоК повідомляє всіх своїх членів, що ом дн,іїнаорею.кЛомчуК ом ллиБом нотнілКі ою витяок інцїіанріої ьншідоти,киремАог ий кяза ів гядоза 64словами -го амбасадора лу іддіВСУ\, Показ частини історичних одягів б4-го Відділу СУЛ, РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 8-го ня зеребвв атсдерп лови відділу ни итсирХ Юрія а,кабреЩ „амирто он тег лОр,имЧ ла убосан ей тли идохдіпдо ки ротва теж на му ондоранжімфо ни їві атв рцкиОН УнОв Ню ки дівєоВив ровтдів отсі ла ні елпохаз"икугдів. ою долра очеві викликала у,сипод чи ююволсивирп мі уряк 100-тя тіланжіМ —- відбудуться — ку роЙГ. ві окневиордпУ ні чирги ядоки нїаркуід в на чизуМа,нитсач ив ня нелпохази.кілбуп ня нанзі ня нелпохазі теж ої ндор ди ар жінок, що в неділю 16-го березня 1997 р. ли їовсна ій тсичоруерец ів тамрасдо XVIII тілотс ми яцванокої кяли убя-іп Після ми аргорпу урд я,силивакіц як ми ли гом відбулося у ні отґнішаВ Початок О ГОД. 3-ій по пол. ії ном ня навз го онсечоп тя, би ощти азакоптагаб ти сінла окиМук Сі олоВ ій гій килевті анмікми оп ти ировтдів такі ві одуч 1988 у.кор 140 Проспект Аве., у Іврлвасінному ґтон,До мі Н.п ри Дж. их ндна ору ерлтта чаннежіЦмих ньланоігер ділсод во тсої шани.рутьлук І то ий ир микдьцинниВі и-раб ли ичано бна ні ежолуах лотсно чюлкивчитетсеук и.гяя,нненсдяопо Я ла авадні пречивпідкреслю це ка илевіч мопу ні ролпуидтьлуКзв'язки — ь,неж ий кяав чопти яідим кі ьснїарви артсз инадоп и,чю що це же в118-ий оп их нчитамх,анисондів це При неприсутности достатньої кількости членів, го олуку онрри пр-олждірБ ГО ОЛУНЯ СНЕРИЕВМКА ЬСЙІВго онйігілеру-ргу ми ми інхї назвами. ід П каз в,ігядо які ли ичабе-н „ва оа"тктиразкіи.вніа ркУ що вимагається Статутом, загпаілвьгні одини збори пізніпше очнутьі ся будуть правосильні ті т.йму аокекьісттдксеноК ті етисревіну в ня навуь,лпубан біла Тли янйазто ку зу ьаснратдсіінваґфали идаворпні вчитцю сиалродтсни імза-Ку життя її ас чки сукерепто агабс-ог ці нїаркув СА Зі і,данаК а ка ьцотя рсвиарНХ при будь-якій кількости присутніх. ма аргорПня навубереп н.ядаморг (ою ндЗіз их нло убне йагентя тирказіл кшта За Управу УНД: Г.чала ка ож кантеводУчі в іртсузСА Зз вклоюн го овей,цісдім у,тетисревіну но ещики нноипих дкьустебтисревінуь,нещу імирп а сі ецорпих шьладих ннєов М. Рифкінд... но чит можемо „ти алодопь,сюідаН що ми фак "ти юиірреопвмітМ., д.нікфи Р —- ав закс Роман Бойко, голова Борис Процюк, Тсеелк.ретар :(908)851-0617 ем рим атвОН Оим ньларенегКофі еркесаммА ти идохна вз деякі кі ьстетисревіги наувущі олпна до ні догои.ьнсно іемноробаз ім ннатсОом сачет тисревіну (Закінчення зі стор. 1) ий нчігй,олоихискпя на ою му,кмуд се вще бар'єр, ії соРіс роБн,ицьлЄ Як ий кявідомо, нт едизерп м,он ми акинватсдерпоп ву онзав чои,птавюцарп але з ми икяедже удми интімоп Важливість тя тянйирп є,унсі ли ок ми на ді охаЗ категорично ає путсив их нчитілта их волідкіл і ми анімз— ає менім свозк,отнедутс ні а жінок-профе- ни їаркУдо О,ТАН за сло мо ировогро пи,нїарк кі я ти орптя тянйирпшилок СТИП1НДІЯ ми акинвіреких кьснїарку в,ірос які сь илокли авувохаранже йам60 ів ктосдівіну ми авМ. нд ікфиРа, поля ли ажелан до Р.ССС оЩ іх них кьстєвосік лбупсер их кьсдаморгй.іцазінагро го окьстетисревго окьсросефорпскладу. ає гще в тому, що це доз у,зар як мо єавижуці рет до О,ТАН заявив, що МИХАЙЛА ТЕРЕХА для ть иловформально омдів ни ім (ня шилокка ьстєвос ня ненцімзД,НС в му окя сь итив ід в ну імрет „ок )акілбупсер, ми мо одівсдіп ує німодя,ісоР є ою темч. СТУДЄНТШ ЖУРНАЛІСТИКИ Відбулася чергова.,. вдалося осягнути змен Н.ОО Ця ра утадиднак є ій ншил ий кьстєвоС о-С мо єузімитігелть сівилжом 1 ої ннодроказ ки итілоп ня нешку сенвна ії царепо політично і престижево о,гот що ія соРже омд-ів и.вксоМ Стипендія є призначена для студентів журналіс (Закінчення зі стор. 1) а,нїаркза У ня намиртдіпу.рим незважаючи Але на но йачивзенвже важлива,но йіціфо на ешологзна ові тики українського походження, на американських Не ше нем важливим важке не чімонокеонатс ся ьтєукічозі водвенїї діп Померла... ки чодни иретаи,лКагамШ ся аливми ащодарі т-умс університетах, які починають студії журналістики во- ям ннежводорпль исузоп ще ив держави, ує чалпс и.кмирт об щму ов ннидлі оокрирп ми акої доломої нжелазен снвея,ині д авниц1ятквий о.9 м9оВже им7агоаб ніий ймарти окє у, р3еповр.пт0аижсі,у ю чись сптиуспаеннь на ня пстосутвданітий тй.ей, курс навчан ни ня їнаеррого онквйіттсУсв мі етсва итцсидо нватсдерпОН О ОН О ло уб ту ежої двюлосбго ку ори.ксеОН нвО до го ота нрялугерше иЛна унимфі ив шуропфічні ий нвомуці арпдерптакож Амбасадор А.ицеп с Зленко ка иго ноднісдеНС рУпі на (Закінчення зі стор. 1) ім нтілогти войдзять ше диим вншдадо рас 'вородзрі аТя.нок ла агамШїї ув б и.нїаа,рлагкамщо УШ мол.ся аялкирдаз роГ, тим,її вж одорпв ук нв ас раТ Число стипендій не є обмежене, до розпорядимос- го онтеркнок механізму ня навуснаній цареподля ва тцинватсв Ню у,кроЙ а му оьцщі ивонатсна овеп ом релорту.зюоСНУ ри отвіп року ав вюцарп ті є 5,000 дол. для ня навюробоп аген ня намиртдіп ру им алпс ак тдівав дівопдівпречив ає вубевж родорпвох вдак Ціле оє вс життя А. ом таковдадля накирема Кандидати повинні представити коротку біографію, их нвитів кділсаних надваз но ечже йам20 млн. дол., но на поставлені му ой ій цнедаж до 1966 у.кор До ан мреГла итявсирпці арп ої кьсфірми в і.нїаркУ есей на 500 слів на сучасну українську тему, відпис ам нїарк„го оьтерТу"тівс а на ок тачопго оьцку ор ми акинватсдерпси ерпта 1993 ку орА. ан мреГжила для ра бод ої кьснїарку на йікопуаЗба жулСоБ оцінок бакалавреату, два поручаючі листи, як також ід в додержання му ижер ще 2 млн. ор дасабмАА. ти сокьсдаморгя.ннатип В в зі режДті иСму онв тівирп ди аморгв СА Зта їаркУ жа на ла еулбварпдіву оп онмпен оіжнна ію бути пчрлизсеаина ллуати чепнрий до офес3возріср1ьекць ого -влго асснкої тлраадву.ня пра1цТіа.к9ож По9дапно7ня ви року. й,іцкній наваозісв як ою нчіролунимож кат и-тказ ва тцинвть астінсвитко нелЗдо в,го илсоеркндіпйітсоп ОН Одерпщо яорпка ь,натих,их пиньлна но еяк шуром осачпме асих вилжардяд ргу водкУутка і,ннакшую етмаоптС ди обовСз та ом див „на ї"ї и,нтя не ла іпсви.тичої артбокоп ли окісе нВза жит рі дк,еолтідаенв.кс га афасоЙв р-аП10-го я,нзереб в са: фи ору лі ибонроЧнатип ся аливна 51-ій ії сесож кат ни їардо Н,ОО ні талпчле ву иливоворкв ку зомереп ла уб ед рес ої кьснїарку но еноррі на оахтонпива-Кц UMkicrahianeila nT eIrnescthi tuStceh oofl aArsmheirpi,c 2a , EA. t7tn9.t:h Street, ня як ії цадівкілїї особливо в,ікділсан складного пи утим,т і 4що но елборз95 2з их н ли убсивогив ва тців иннго они нйїіатсрокпУватсдерпв Н,ОО їхала до Клівленду, до ди аморгта но виткаа-кіц я,іравьл нґ д.оЛнелйА Н. Й. NFAewX: Y(2o1rk2,) N28Y8 -120901281.; су келпмокь.надваз Багато українська де ні ешолю,ов ою кьсйілгнащо моє доказом сорз ти и,мкакаинвтатнсдоеркп із як ми икьсйісор та Українські... в ПЕРШУ,відходу у БЕвічнісЗть МЕЖНО нашого ЧУ ЮЛОБСИНА, РІЧНИЦЮ МУЖА, му ончімоія нцаогелкені нла иатявстирпипги авута их кьснїаго рочюаткув.ітамолпид му зіланоісефорп ми акож икнно идоопз их ми ишнідерватсдерп (Закінчення зі стор. 2) А,КЬТАБ ТА АРБл.б п. СВЯТО в ПОШАНУ ті совилжомої роксгетні У підсумках, можна жав, на ечепзебаз[ ої щарк А,СЗ ї,ілгнА ї,ігевроН іН ТАРАСА ШЕВЧЕНКА му етсії циарса.втсрадопсог ни їаркУ в ву отівс и,тидревтсГА ОН Ола шщо йорпд6ля ук1-ша ія сес ії цатму оннечзиетірлпоепріт всне , ше илале атв і,ниччлії,ем ї,іраї,іцднйялсаІвШ чи юаваутІбодз ІЯ РЮСА АРАТ в (авдиUторії EУкраїнсCького в ОсCвітнньое-дeілю Культnурн1оПго очаtток 6eо r-гоЦ д.его нт ру 7б4ев ре0з-ня Фі0лій яде1л по ьфвідбудеться ії Cп9ол. 9e7d aр.r Road, Jenkintown, PA) ив свж ооднорть сіиньлпій яіпдідккрвіз еслив явОН ий нОьлагіх ари зною внопсанатніфсопов'рг обязана ці ю,озинркіків кор даосабрмАОН О факт,унимв А. Зленко що но ви ні шти оої ниісьлрядіпорих иоквьтссуинтрїеарусртбяк ки ти ісмий ооннносвкіеолімцуще еж ти,нїарків кинватсддерпля і ти бсільше онжелазенерепокта допомагала ня неих ншня ронаях ож Дажкнкці-вдо ій цазна ів наих ях гнцреО,олиів ктивокв лвзуН-овденНю су,іммонйісефору.пкроЙза Як а но йадчу-івкиравпзу их восеть ірвапння натип ої нчів.нна іул рваітніим рдикуьки Пттси,киремАра тсйаія рмотсі им вохаЕ.ДІшФад де ноі П оам прінрутка інорть хяцдиртні ечявсирпих цмі еркОли ідзоржинкукраїн О Д.ОГ В 1Про церкві молитви 0в ої тявсерПцей -Трійці день ій за в ранку душу Кергонксоні пв омерлого ту обусН.просить 2Й.,2 -го СТЕберезня Пде убАНЯвідпрКА авленя 1св. 9Літург9ія 7 р. У програмі свята: лого ку ор 2.5 блн. дол. ої кьснїаркудержави. На конференціях, у йітсоп ів кор-др ич вопоПто сач МАМА З РОДИНОЮ Доповідь д-р пТрЕоТфЯеНИ сора БЕДКНаАрРлЖовОоВго ОЇ, Універсичтлеету на в НТШ Празі. ед ів ін криенВся,салиниих пшоьліне бй анав виркча сохборжне о,гот що ся ьтєадівго опоаою рутадиднайзкще ку мудще аркіз ий вогречік рміністра ни їму ла ааовуннрві тцинвана тсдла епетрпії кцнеУрефнокка ьсиравотап ує сиподдо і до „ті татс„"идобовСго оро шапН,"утропС хи аш,„ иви"киремА В 'ПТУ ЯЦДАНТЯРІЧНИЦЮ ТИ РЕМС ВИКОНАВЦІ МИСТЕЦЬКОЇ ПРОГРАМИ: зі єї овс волі, а.нїаркУ их ннодроказав рпсїаркУ атмосфера, ки ядваз сог ня над„ої кьсромонроЧіС нашої дорогої і незабутньої ЛЕСЯ ГРАБОВА - сопрано, солістка Львівської Наслідком их вилжансив ни ія даннеГка неводУна м,ярадоп що вміють її чі". МАМИ ВОЛОДИМИР винницький - концертовий піяніст, Опери. ів ровогереп в ій цві арпс ст оп голови 52-ої ії сес и.тировтс ві охри гз ду івсодка оросВ ці жинкні арбізаш бл. п. лавреат інтернаціональних КА ЬСНЇАРКУКА ВИШИВ ^^ Лиїдеїм до дитини^^ років. Із их насипаз2,500 НИ ИЛАГ фестивалів. АЛЬБОМ ій трапно арбивдо ги аву ОЇ КЬСВОЛУКАВ українська громада Метрополітальної ФілВОЛОДИМИРА яделКАВКА ьфії Н-ауко ве —Товааркисттово ркз, їм. мисШтеквичня енка слота ва. Свято влаштовують: в:їиК „"овтцетсиМХ,удожник ор твА Майя тексту 1на ятеТта а.волуассЕ9Кара- упорядник Васильє9ва. 3, р.отс 263. о,кйіркі дьс и.тонсечий кя ід пом далкирПас чго оьцин дівдівли ув бокшми акий иннчвіатрсидмеерспнА (Закінчення зі стор. 2) ча аьш тлта ри иічбгго овилгабивсіхашде убго ондоранжім1ою вакіц3ґрос-0за ілана й.ітрап Для в недбіуде лю в1ідправле6на -ПанО го ахида гобд.ере зня 91:93907 рано р. УАКРАДА. да ревТоправа, ціна 32.00 дол. ОР ВКСв,авюнсяоп що ой тк,илегна що на го ойку тишз ра тсйамна яірдАь-лахиМ До численної участи щиро запрошуємо всю українську и.до бні орвти аСгаиу внукбна ажноМ — „ін вго ойль етинорохід взла, а еж тта ка нокірі етаМ а,нишич світової ви алс в церкві св. Покрови при 12 і Оук Лейн вулицях громаду Філядельсі)ії та околиць. ї,ожоБ що на лі отси,кьлетичв на овтеж же еребс,ан бо го овохаша,китероет ва в Філядельфії, Па. КОМІТЕТ на овла убею нигерего бокьснїарку"акьсйів. ра оті а.ренерт ії траПеп ам ній ну адивовці ожнинк„ко нечвеШі І час"ся итичв им шанїї ам нятівсоор тва—є в о.гок• На це ує закв ні е-тіелвпеорпми ядро ми пивакіцві охашосороз- Рідних, приятзеглаів дати і покзінйану йомих в свпоїх росимо молитвах. іі центі в ш демії! т,еопшу гу авуик тиркна і фан ітлсософ ти івсоен гвЄк,ютсрев вСій нс ачі:уснїачи рюаткреУвз ан„ід Псівив ті сотю тссіибнта ї.ідопта З мтю сєіидрропгу-роп Доньки - ВІКТОРІЯ і МАРІЯННА ою кої ньлагазти івсоко зірся визинзнь евірої вохуд аю ч цю ку жинк -дра О. ри утьлукв "ідоран. ок нутяРін вть ичабв ті оровопдо а,чивопоП го омонвонаш Хіба ж це гроші ня нечвія рогирГи,доровокС ий кяив ріві ав вудівопорп го да ісусі го огородирп в порівнянні з тим задоволенням, яке Ви зможете одержувати з хвиль „ть сіндєох ьртів тівс— у,сомсокоркім су омсокоркамі ятеля. Книжка ва акіцеп УКРАЇНСЬКОГО РАДІО, ту івсї,ілбіБ в ій тті сонидєирт— ія номрагжиття. итсІ му ончісері,вотсіхаш як і ну ня нечвія рогирди ГоровокСми ро тсогли учдівв XX му онзойресі.вецварг вА яке розпочинає цілодобове, щоденне передавання своїх програм тього ті тілотсту івс—— ак рбБіблії ї,іно—мраг ли ок ід вли ачопся ти иатрадтаупзорі го оьцти унхулгтре ор тня в,ажредоза го ойяк ну ннаінзцирпку жинк 11-го ня зереб1997 року. ші репва ди.тівс Ми ли атсти авугоровз ою дорирпі з ос ро п и,хаш ні чуронсалв Ділимося сумною вісткою, що несподівано відійшов у бою... ад лкирПго оьцаж то даний нвяанв формі й-ан ти силз ми асипдіпід вреп вічність наш дорогий О,ТАТ АТ РБі ВУЙКО ке ьснїаіо рдакрУ го ошікотсрожту немирепскеки уанго ошанку ів— ев го ош та недизерП азен забезпечить Вам високоякісний відбір радіопрограм з України та діаспори. Якщо Ви, не зволікаючи, передплатите проукгррааїми нського радіо. Ви те едубмати ав вюлмої окдиілвсще уої кьсьлиас борнки аріовТЧо.і,кчнтиерпчвему Шот го в"дазаноро депНдо ку я.ти ремня снла иерочвоагнЗін вБіти блія івсодля ої кьснїаркуни идюлко обилг и,кяка іута часвтлаеужрунКпої М б,ісоі ни їни аго ї роанкрдУокрУанякі,ед да іноеЛВіктора між ні МИХАЙЛО ДМИТРЕНКО л.б п. дарунок ає лисопв ну їаркУдля их кьснїаркуей тід„"равкуБ, що м,иш зараховуються до мистець-маляр нагоду слухати наше радіо в—ключав и,втилом кі ьсьлегнавти єнемелеої ндти ісркетри утьлукі і ні дво олСоранні е.сжоБіп ші аНодівс і.их ннзоїйраеср ні ів ри тВ саіхгці ашдін-оідпкра в кУ помер Нар. 8-1го бер9езня 10949 р.7 у р.Лохвиці на в ПолтДавщіині тройтІ. безкоштовно мі ни ятівсоть юімузоргу авої ьнтілочяситої ндорані ча ивопоПзі и,минвалс на ПОХОРННА ВІДПРАВА відбудеться у вівторок 11-го Починаючи в з пртирваатвнноя,му докмошт і:О днпоерр$аедзполваий ти 1скто0ашт нови0твисме тано влтеінлня ь(ки всста$туеплна ітної 2цінаан)т0ени , .і а 9прв 0иймабча а гаторов динному місяцдь.одо м і: кін$ця 5кві0тня . цього року. ої кькі сньясині й"тюечтссої пііиньоигрдхрєної,гоії анцдеиня жеддапноратрднізв ,ою кьзі сні идо рої,отувкзорок„Свм іло сь ичюатревзи-ртть юої увнодєної окпьсем нцїиалри.кв-нуеоиьнддіюхазл до ни итид— тубйам ий кьсаой 'пта вторт пебоРСих ната зяс,ачші н ка іи,з змианки,итнсвіитхоаршпою рг их вакв і(цяк и.хашд,оБаббі)г ирп Фішер, бері резня св.1 А9ндрія ЗПаОлХишОеРні ОНИ 9Первозванного у в 7в ер втечсмутку:С.1 р.нд вс3аБини Бруку,-о го д.огН.бе резня 9Дж.о : год.3 011 —в :3церкві с0в. ОРЕСТ Андрія на МАРКО в цвинтаз Дітройті.дружин ою АПРІЛЬ Наші Стпеілшеіфть они:п одз(во2нити 0н1ам.) UА4дkже 6rдчоaас 1датiкне -nов6ий i1чaе6к 1аnє!B6F 97Aor0 ir mdtа аgбо бо eLe(re2 8iePc00,al 6a0nN.)z .aBJ,.7r So40ua72idt0e-c29 a416s 46t5i2n g Co. яозку Кгаоонмфліеорсешнть цеія нні, влашт1овпує рисвячена в 6ЄВГЕНОВІ УВАН,наст -упМну АЛАНЮК0го віндебдбеіулрю,едзеня тьВс1я, подано , як 1тільки 5зазначено поми-лково е.тв КАНЦЕЛЯРІЯ УВАН у:с0дEомл.овляти, чи 7ушиsз пна ю.оDклисереперд7аt e3rКнижку l.1l eO.можна rLна іeЦзаasкнижки tn eP1,o5 p Hoovwycehll,, 5N3. J. Замість квітів бажаючі сепслмтеора міжнунить ки -складати 1 пожертви 2на 2MГА НІ0ШМОРГУН y2та - c ОЛЕГ -h ІВАЩЕНКО МАРІЯ aз ІВАCЩjЕНКО loo uDnmродинами.t ryyt rLeinnkeo, STahnet aA rAtsn aF, oCuanlidf.a t9i2o7n0 5. СВОБОДА, СЕРЕДА, 12-го БЕРЕЗНЯ 1997 р. ПАЧКИ В УКРАЇНУ ти сонвиАК ткЦаСУ ць ераднелаК ИХ Кка нїаркуля Яз на елОопонреТЗубрилова одз ця йіламртсва,а ла кйаМі Клі-го оньлисфінського ке ьсвїиК„ге урдвом ноіо"мпаниДмеч TC5eU6l.5 ІД FВ2 C0T5*1Ali D.OВідбираємо f9tпакунки oP81з Nn6хати A- ,JN 1AN5RRц.vSJ4e C a3T Iза P vнт PуMфMoePHT1d WE8aeoI0plnLnN.C1E iRa 2Ar Tak1Cgb D5alB oerOl-Eot7-m tBmU 2kuLF8eeaP sUaY-nnr6fm s 0f tIAl4 LAОi—v0lfyeeО.ID L e' NTILs6NeE9C!l 8.WG S20aSAn1-fR 3o7rKd3A,. 8Nv7e8J 3 ій цих ся ри К,іх Ню сптарввлааАро лні,„зок Ц„Сзі водся Увки неає Нв„к.в ва роо Йків кна" дані нейвраиеичсвибоводЗСА хіЗрвуекрий аївВ носем ькких нраві окалнаОвмиолдбоів дрдбеачідих овпсолоіганка жпнсщо иокгТризуб"у"і ці і на загальні СО і.дих анаУув Кбви-обдівтих кряті осошприй ев спспнорато- о3Врглані сиЗв ичвбедо орзбоопри 1ні поросен елви Ґалі ру пУ-й,епне7СЦФіго ліяпдноедлафні ьфоірї.-маУтравцБня Сії ого юзу в ня вартвідбудуть-ьтудубдівв 1997 ці ор АК Цні чСіркаУнпс"К.но саАчєовкЦсН.ро любні о„Ссу авоий юзтаіях вки нгндеишоопрроди ін ках пза лав вні а,авцоькікі лбупці Уат нкна оірпмеачїв .нЙих сьнкоьго лящці неірпо на тсДсаСльші інУдзивідуальні м,3аКергонксогні,азУмнаогганоня лНоня Со „Тч3асоиюж нзу еся ьвтиуіндфоурмбацдії ів0ві огреч0Сбвудоуть та бод-и"-го го ,ня па'дробеовСссі е рпня на ні йесабдо 1-ий кьго сводян рує лагевамТдОеР ВТ ні ої Соча впи уоотйнкУдром ткдуяДрочпфжіунаки лиу,на рженії их іц„.вррі яоігкцоносаАвв „й иоин бв ж,уму дрдіСА вдійЗшла чволовіча Ч.зя з рв в ла аде мк-неах драҐ ни до ть ла ианзазюжужувм.роддор"єраПпмЕа9Січр"оув сфчапівисілть віздцьаб рої иовпанвн-ісим йн оя.му ксВоу -иому вррен, жіго ВТ вСдкруУге лН.ю„блом ютого за Ч. чоловЗ іч"іСча ів путсив ни їая.іді рняоіпдтВ.лпЯкго ву ім освзноооррбьеібцфКплуапУзмла счио'ктеефий імдок мів ті е1псаюіті тті го ьнся аау ті янь ни нму еоовогва рлечОця ка дві мзеіх 1дка атаплю насртбе пі нуеорзеареПеі п5Цтна ев рвеиступої аій ли ннрна іи.абнздсиав зщгз ивсмрозівбОвз ні іій ігтну бірею ссзіеих ку.9нв оцрег еЧрЛюбителі чербгни -оищвмий улі С Т.сатсемедлаомвОта е9лмдаіго еаодм-ьлі ццатлю икіь ломектровоій му ту рна опсПів сля 8зВо-добтурасла і. ці орб о,нагаН ни їаркУ .аОП ні ниСМ днІяВоіти дсІдтто ттму яов орці БПрд оор оУНшо норПшеоркву оіа ррковоа,егмкчу возесуслчлку ьлчкьяиитіх)ні аьтдяів .ом нфиго окіьна сйіію лантцініеєв ьдст ннми атлеими „на Ста,(.му овотЕр вопу прпсоаЛрпеитоопня .огннедаід ярктмо ув еєсвюоасцвти ою рспСтз иує злуаа ннтту ньоє вва ив на ва їдав Прадкму зниємо .Уєоравкдскоеки ардоСвік октраррптий пкта она таімор ітери орк.ова трПз еарівХі,к"і а)цц.асйріеіді вимич)шорзгшавзтакиеарі іьвснидцпнше ор кізь (ої ох,н з а Євген переза роЯсіякнина що П анкра-Сі ВДваЮ-жал(и,порів дирек а,вру еіцні,в.ми црнінго нуоиикїої оькптсьівлксвзян оом еичк(кщнМкпоиєсрркдвці і,ши„анв.еий ку ощимми спт і ифуотб ли ола"інсна тз аими вни 2ижурди:л—убодзвиграли ик нч"катрапіСмни їоаркУпфяоУ кі усв т яг ,з бвфоиявфіинул—алльин)ся ому ітге ня навзур,сді бв ти нтоак їаркулв-іпПІ оесрІ„еБ еПелоьт мкпрович оагели ми за мчоеу„кмраРжв оом ні ділссивсдяропії ті ощо Т3уму оьрцру іво.онроктанр.ніерчврі уеШтДп иров н й ашві ков мсці ґоор:о"МКоалит-лі Між 2сЦе аркйапн йу іандвкдлля рюб уж-. ки ну(каП7на ну їаркУ18) 4S9<ie51 м,АК очзЦинвеуикськкмк"их іінні в, ом римидолоВ спортових з розішле а-дуРдо ланквсіх осоередвим „які СУмих таОбюіжть українактивні ва ня тссерневевідбушдуться ки втіекноівих сові на АК ЦСУах трв ові осінеткглраунв пки авр-ех.пізюоСКергонксоні,их нзір українсь-Активні Н. Й., уп оор лвСШ„и1ки"——4В ейв":пеНа р ем1огли: протязі 61—1дня .Парк 55 „::с ічо559,,: 111555::99, ,, 1он срд доаНГ5:10, ді яіпмілгОгофке8йорвіих анавлши ьний в -репрезентацій о.наґаНетап тми ри ся вубдіВзуорПтсурий нтніеру жрдіквіропаазчі їн до з участи в ни їарон кїдть і.вотцУмів ітету і жменьки Державного копіФтка едів ецА валрпасцпокоії рту.за отсом праця дзїив пза лфаавхаінвня Нас рокпід цю арід ппсьра ом ендкеротвоорпго,и.нижурд В. в-онабоЛякий перейняв ав доПО, Т. ві окнавибдівдружини. В их ких вотропсів кдересо Веллі — 15:8, 15:10; ремі- збірними Словаччини тримали у найнапруже цьому „Обіжнику" бу- их чедоломій цазінагроо-п сували з клюбом с-тйаГ (1:4) і Швайцарії(1:2) та шу інмить підготовки до дуть ні адопдокладні ні винні підготувати своїх вн ат-— 15:11, 9:15, і им ц ремісувавши з Німеччи а,кбуК ли оков шйивз ла ÊFARTMENT $TORf формації для участи в змагунок і змагунів до им масли убодз1-ше це сім ою н(1:1), збірна ни їаркУ ду ий ндірйн есаб„Спар 26 First Avenue "я IXI» 7390 0с е:ми тийЗа ми нуаьнклри одафітепве лодед тці лисерепми з акпілPанез речUTRarPkeOeSrl :XA (vOe2n0Lue1A, )M N7apA6le3 w-oo8d7, 7N8J 07040 ий ка візюнУна оСфорСих маЦції цАх.аКвт-снешрептенде іей совуий цбро пСтурнхір ід.влаштовареєстрацію чем піонат 4будуть поТо—чні ін 6-го ня пилна лі есо их ах кнцІдіфрнуемдона"нвудатить уксцю"дії ть ивіих дцв.уих виілжаавсилпоьсні ні аачд о.пС, й.НеУро птсошреп но сачці єовсі на нтуарнігри ороди „Доклад„ні буСвобоий кьснїаркУінфорТиж ує нй,еими ркв таьмся аласгбіж їй о ві.в спурло йу агхиМдіпм.1му о килев2 рі інЗраувтадів-і,к5аноМЖим інЦо3ча -Н.а,нижуррдазом -ти ми ичоніій жго шанДж.що клю-л ютодрго уїї зма сь уїй рооліїБвм,опНхнсвіитізчярааді тмпі ила аети учйчрнигняа,дла іп і і н.аим тсхазцадо мКожливість здо аостакним нє мвасаНті лсачуаіґро фаоПіпнко.Суловваччаина,лися місце в Олімв Таким ся ика і.тнбайвуеутКнрнсбваазигиваамнто мих агааає ли к" у у,тівсму отиркдівти анрих ішпча ноХі мка.еборжілвниивкіів,сть ка вотогдзі іпумоде в.но діхбодо еносттар тту,реЗавдяки Ми зусиллям ві Hи,кнані сичпои, кттряаквAсо бирри п ля дЬ!НЕДок Кня нИнЛаЕас Всиип•і по:же мВєае.мшні од%уч ЦЯ АРП *NTe ewl. : Y(o2r1k2, ) N47Y3 1-30505009 ні ижне ся оладвти йіддо их шніів кинсачуя-іпмілО ж ся илавунертто сорпен Пошукуємо жінку до легкої iSiiel1ie^LO'VSKIVSS A'(NAEAX^ P(R9EI0SN8ST )E 9RN2A5SET-RI0OV7INC1AE7LS П Одля ВГЕНОВЕФА ІчлеТА ФУКнів Д2О8М1-Лго ЕВіддНілу НЯ пі ургдкіяк пжпиіна „індцгерувпи их 4ни овП„лей взи-аййншяДоли ла овнстф"ейт"те в місце. віїй оцвс е-після з урДтцієї ьорго,озгри вок ди ми ли авудагзе.шінар ис неДєв ьтналиом Снушрепту івс в ні навалп ні .ййів.агамонпеодта ислуика бгсса:. не ка ядо па,о,р.апндивм,ісв 2ер нертТа хлопців то и!хлгомеаж репам н2 у еВаб градуси морозу, дрнмкуоне,ою сіад ямть чалш іг ньої мати в вскзетплМелану д.роркюаошлчці иою ці но. картку. Пламта тіннся,та ем діогч лняду ою ЗБалатимоціхакрчауТвевал.нлня жені і:н і (410) 744-3336 ПІІ[ШХШАСБРНSІSЛЧООMАРаОУНСВІСЮ.ІТuАД ЩАКРКТШНОЮ agІВ ЗД ИХ ГГРРООВАКСзо БІfВАЙЮ,УНдо yВaШ й1ІôrНП6Оe ЛnЬЩКИ 0У. n ФШ iaЕСТОНІiЗА Ю.^ШЛАІІЕПСИНИШДНs В SêЛАМИ Т ВАІ НЮ.Ц ,2aЛ'ИгТ5ВУ.,У л КtLСЛ5'ОРВАBКІЮ 0DiА l Їr LШяшш'iНУ CWeBWda штт - nerYniîн.іgмeeg dah'h1s t StH0 ії -тaнуф m1 5799L B|| c^CCCMVRcahreiacngiaicsДecenac О kteroЛaedoКА Я bnІРИ nНl ОSeРiSТ a КoOЕrЛuЕdipli n es .1LI22 0/l653BGі 2 L i1LLLLAtB BBBB LP ?ЙCCD;CCWho rhaofynifcce enoMkeiele adgintl leh 1 St yr1^j0p 521 ..L55 LLBBB Iка чеія -ррдло-акк ууппМЦГОР-іиж-ллу ра-оSчFес ниня на мо ПB2CРRавlu0дкрлеoачсду:л9uеок ogнi ів cuта Дc АН зoaаб2eеrkJзпkечr «е8w ння u inдо •1сhеt крgе-тlаце eря го aв аш 1aкoВоніnтда7дкт tілу id1з lзве р- таУтикго ся раRїПнАВіЧою дКАу -вo1сіх a с5(пMBравах 27dra20sj y.1 EoA)G4ntvo3neeb6enn-i,ue c7eNvo0 iJ0Ake,5e v 0je 7 O05222K0Зл 0550Nu2 f.кг кг кг кг taM 8Zва ей аштосрогuД 2s $G 6 SCeravincea Cdhaa rge 1 ши н,вин жауйрк,ндачпТк.ч,и)Ссварьецкккца,іои—мв,н„випа,дін,кіО.иірдшнвніонкиА.АГинлцзом я) аки зди ар о п , „,Т.М.Біч тз уТ.рніий ркXМ.ду,а лВ.Г Стасюк, Ч.н,и л Д.М.уклюбом Лащик; Д а,Бвбу ді(ро д.К3бЛиктей,и в Кр аавеСічі"ць,нк,акА.О.ц"ноезП.мПа звгй,ун икьсваіих даваЗз. І.ч:о ло в.іча: Є. А.к,ачнпуТГроо о- ш,мроЛ.БКко —Івась- Зча оаніжваЛ.ди-киіМІ.в-неП( е-кадуРзмагу нка 15:7, 15:13. а,сиуп нти.сенїиДив авотрнв рвту іза оою інввовлкчсах мно фСу Ми ртвоЗапоріжжя,аірти лаьму ки л 4исго овся.тю сіндалксій граж еСпє ез ршіть сть сіка нв:на д бмісь єОуехтши вж осдом ровбрпвтКиивоуссв5оеаеня ч-яуку иГюнть лзниевкДом,ть як иср1туачуох свіДер енз нис етрмті„су,яав вумусдіпци.пя.атез Денис спор тову им 8ц 0оопГпрвекеордів ревсмСтіг аиланть-кєв У0остаі ми ів пань з атгеамз м.і 200 мет- ки ноні олія.тіРяуії т,в пінцлбиаося Утпкднрогзву Яеабдра сзїнори,був утпі і р ни о на в їям.ат рій еккьТцфУінальні азнолна оту иювед овут нОшяРл кі,ою іпих укрмюнгла на уобпондізіпамлш яяедкня ечнду магаюів мз ндачЕрік ка ля зимоно ваня у надвзеНВ Осряг епрерв це Лв юенд-пТетячна ремезІтазлеії Нвнааґтнаня анТео,нтяни тка убдів ту ів—св ні олтяіб дду хтопМава.сотроіноиьлм кої ббоом аауда шмла и.ню пза 4р $а»ждцз іі.іШптУнр0 ьКакТми УеАцю а,л.кЄр МО :Ма-1ПіїТсе по ланто .Обо и,5:УдСя 7Ко Ака РгхтЛлАлв5яаЇонщУНро10КУ ийГми но ш (уИ*кдо /ає (22тиж.7 0-7ох 1дітей 0)і )746315-7-358792 3 на ирагр-аМ Margarine 2 кг 500.00 70.00 'МНІ Сби Яорив- Canned meat 4 кг Вже можна набути IIва ане ер щпна ува нигадо ил.роЗКчмПзпи оу-рз -- I "nSVswetaegneettt acC"oo nffde.e m ilk 257007000 МЛ Г г 1897000000000....00000000 1198015550....00000000 КИ ТСІВЗ НИ ЇАРКУий ншіуп птссиУв ки тсінолтяіб НОВІ КНИГИ З ни їаркУ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ VID'ПТА ЯРІЧНEИЦЯ O-APON 1996. ВАГА-WEIGHT 130.5 КГ - 288 lbs Ціна ЗО дол. ТЕ ЧИ ЄААНГви ТЛОИМОЧВНИЙ ЦІНА-PRICE $214 Cdn. - $162 US в му ондоз іх ндерепоп Юрій Луцький. ЧА ЯСИТАТ ТИЦЗ АРКУ Переробляємо відео з євро THiltaWINlANWEMlY „УКРАЇНСЬКИЙ •ДостаQва fflQn^^^$1^0 Cd^n. -H$10 UіS ді QK^^^^^^B ел сичми „вих воже тропСй"етсіВзгадув али про А.ВТГО СОНКЕ ЬМСЬСНИЇП19Ціна:9 61,6 3 дол.4 0 стор. сєпвертйоспеьекйму ої ську сисна тему,і аме риканз сь2ку асиме5риканс ької дол.на ТИЖНЕВИК"? змагання з біятлону, в ль отанА Юриняк. НІ РУТАРЕГГЛРИ НАЖ APON RECORD Co. „ТНЕ UKRAINIAN О:Мв УЖІбГІШСП ОЇ ЛАИ.ММРОФ 19на ирІ9Букса.6 ТЬ СІ,ЧРОВТ 1ТА ИК НВОЛС04 crop. Ціна: 8 дол. P.O. BToelx.: 3(078128, )L 72ie1 -N55.Y9.91 1103 WEEKLY" фОШІ ки тина ак вткіл ИХ ЛІМУЗОРЗОЛАМІВ ЛСЛЯ ИСАВА-ФЕТС багатий на вістки з України та про ^>^ty ві очрахпачки (включно Air Ukraine) НИКА. Редактор Я. Гурський. 134 стор., тверда УВАГА! те.внукі в, щоб щоб дати наше їм молцоіде каві ПерепдполКакотли оою ліінння форм„анці,зії нало УК РАЇНпСро Ьто КОяГО кнайУкбраіїну льше ТпИерЖедНпта лЕатВіть ИКпро А"українУйкцор аго їіну в. дпля одбайте себе про та для своїх дітей і ДІЯЛЬНІСТЬ українців у ЗСА та Канаді? ві а,ві оку тоітнчоурбвтеоклпиести ралепачки товари та трактори документи ня не неччеипдзеези біавв до мдля звідвідувачів Україну Канади та та Польщц СІЛА 0ТІВоСб9кл. 0СтЦеіЇ пна:ан Ціни.на:й ів Ф8ед21енк о.д5ол.9 9РОЗдЛол.УК6А. , Сп5огади 4з Др8угої стор., тверда обкл. дЯорсуккктпо іщо оти ьржянилої кмьій анти ій хви асречруевди паноня луєбдпневоі.звзнтід аахркоднеиотебп сь гші,ри 5теолвУьно красїньв Закх:одій ьте,мави те-3пр оможете ц0еми ркві будо 6:30 та про діяльність українців у СА Зі Канаді. І MSB 2Y3 до рук адресата ки віїв ітрудо отпанас Замовляти: SMOLOSKYP демо раді вам послужити. Ціна річної передплати — $40.00 для членів УНСоюзу 1-8Te0l. 0(4-126)6 7651--9710158 9 в Україну та інші держави в Україні та Словаччині 1863 Pioneer Parkway East. #210, Springfield.OR 97477 UAkrsasienmiabn liEevsa onfg Geloicda l h та $60.00 для осіб, які не є членами УІЧСоюзу Т^^^^^^Ш"^ ЇІШВіІІВІІІЯВИВвІІЇІ 200U8n Siotna,n NleJy 0T7e0r8r3a ce К"ИИЙ ВЕКНЬЖСИ ТНЇть АююніРцоКУяк ну ну ту чвеіознмащу тогав елркгій нйнчіанаі.внціПиремА УНСоюз УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ уділяє своїм членам ^ FUNERAL DIRECTORS Ж проголошує ІЛ ДИРПІЙ ДНЕПИТС РО ТМА ЕЕПРЯ УКРАЇНСЬКИЙ НА ИЙ НЧІМЕДРІК АКА1997/1998 ПОГРЕБНИК Займається ми анорохоп Згідно з рішенням Стипендійної Комісії у червні 1988 року в BRONX, BROOKLYN, а) Стипендії будуть признані тільки для UNDERGRADUATE СТУДЕНТІВ визнаних NEW YORK і ОКОЛЩЯХ каледжів та університетів (які студіюють для одержання свого першого ступеня ші реПні четопігки чизоп(і)ждегтром на но пуго консму аолдв ЛУІС НАЙҐРО - директор бакалявра) і для ГРАДУАНТІВ СЕРЕДНЬОЇ ШКОЛИ, які будуть прийняті до На 1 до З ні нидордоми, де ве ижик нсалв Родина ДМИТРИК ЧИ ТАК ВИ каледжу чи університету в часі виплати стипендії. Студенти зі закінченим По их нах пкуттоссдоідв Peter Jarema ПОЧУВАЄТЕСЯ ПЕРЕВПІІРСКИ ЛЯ СВОЇХ б) Студентспп-торудипаненнаня аем пйлміекнант на ше бакасмтДлуиясВА пвиеть ра нРдОіКИ ю.бне у ти мпори жАукКть іТнці ИВсНклИМ абдеарти езЧня ЛЕНпОМ отодго аннУя.НрС оОку ЮЗУ в я(кому платить вносить вкладскву)оє Не пропустіть Подоброї телесізонуйте нагоди!!сього!дні: Не чекайте. N12E9W E( 2AY1SO2T)R 67K7t,h 4 -N2S.5TY6R.81 E00E0T9 ФІНАНСОВИХ ПЛЯНІВ? Основи признання стипендій: 1. фінансова потреба С800) 2 5 3 - 9 8 в2 LYTWYN&LYTWYN 2. предмет студій. 3. студійні досягнення (мінімум GPA 2.0) ТЕ НЕ ЬІ!НЕЖЕТНЕБДЗУБ 4. активність в українському громадському, а зокрема студентському житті. AIR CONDITIONED УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО До канцелярії УНСоюзу треба прислати НЕ ПІЗНІШЕ ЯК: га улсбОРА ИЩі ЧЕСНА. ЩЕ сьогодТЕ Йні УНОФЕЛЕТАЗ 311--го го травбня ерезня 11999977 р. р. —~ випвсі овнеДниОй,КУМ ЕНТИ підписавниий мінені і в датоавапнлий ікації ФОРМУі ЛЯР ФОТОЗНІМКА. 4S5o M. oBuontuanind A vBenruoeo, Wk aMrreonn, uNmJ.e 0n7t0 5C9 o. ож каТзаймаємося ми анорохоп OAurn ySwehrveircee isn ANree wA Jvearislaebyl.e ДОУНС ня нахорПро пію днепитсна 1997/98 рік ба ертти адалксна х,арялумроф PAICA ХЕЙЛИК,ик нсалв ям ннесенерих енпнілТів кнатсО на рі атнивцв Бавнд ку урБі які можна и,тамирто чи ушипна у:серда (908) 647-7221 • (908) 647-3492 і рЬних країн у.тівс (800)253-8862 UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. U1N6I0O0 NS tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE Attn.: Scholarship Committee (cUoNrnIeOr NS,t Nan. Jl.e y0 7T0e8r3r. ) ^ З цього пляну не можуть користуватися в Канаді. Ж 30 IHontgomery Street • Jersey City, N.J. 07302 (908) 964-4222 (201)375-5555