Svoboda-1997-043

4 Pages·1997·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 43 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY MARCH 5, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 5-го НЯ ЗЕРЕБ1997 р. Ч. 43 РІК CIV.
ПОСИЛЮЮТЬ БУ ЬТОРОБЗ ЄЮ ІЦПУРОК рс уК гривні ме итажелаз Японці винайшли чудодійний бетон ти исолоть гуці онжриотпмселаП
від рішень ої нвохреВди аР Токіо. — В Японії у талітичну реакцію, в ре­ ву ану жжреедлну асзаелвн
Київ. — Як повідоми­ тер якої ли убно сачондо найближчому майбут­ зультаті якої з довко­
ни їні аавоня рнтмі расавєрв,уеті игкмсхродоодаатнртза ня ніані виаржжввоолла зккмМврзсрку во 5зррого аліуєсУна пявув,аелжсібкрдітну.ту ня урим аренаку:ів нцим ії ківаій всогзії артціну ав неефенСаррр к ести ня фок тнР,ова Аків с'Інасту нНіафе ий рУв арптп9аавті ну афтссоії до ицндо алаиЧе­ртим лгелдіапрсохекюуі пвні ,Гав нти ащо іна кл*звтиамк,ів ркіапууТнмрам із ні ли 2ідуЮски ії ядцвсбаіязтітцв нт оеер ( дсив тиАззт"о­кцтее­адордапії беурсобі ня ли неойшурт­осбпє"ик ер)анзібю­С.впгтк­в іуро ртррснів ви цяасоерімпої скма-ту онаКиєві д5управлінні сі ь­ Зп­у у.го та аюолсий ді .утвтниоицадмхії ваоадолп­но дня Гвб іуро­хиграе­ялпож 6каь-яе­тплдлае­втні ь­лені о­дпеПро рта ж авну ь.невиргце р оля У ві окраХ би ьта ав тна.ї.еа,вва оні ня діоррна иких ий ть цтарбндо нзврсьму ом ескліаипиої ороіаояоннно рнвьХеііілом дерязрттПптза наеілкрннмрцщвбрпчбвкав косСку іпом аорлу скеоих й.тни вгіий іаеівнз дїнро,ждшцоях ес ч аи.тних нкз дотртня унки ва нрваіярни єю рюплеліуоркаівик вчи ст в,зі піеафапндмурУрва ов,оосеппонзуацнту пліуй фпуніта срта тепандо ьрс ян еонтлпауим ньов ланотіцкндущфнд сезів іні рит­жрстий аауобвзои,ктнс­іоеюяпас ему УрЗ прунацв кКліпння ня кв інас а-аав ь,втчМунмоморі­анонфредні арзнакоб епзпре­апововегпррз уана еми й­су ту вабозіус ротхбки огслаі­аплі­Мьо-зт-иретдля За юей Мстиціії це­нньлівзісретфоер ратме-у­пав рВнік ауртрітшнсловами іх і,з аяефвеиС.кв,тивного а­волоГщо, в,іщо ним им еовдикі,с.релтли,акоуРне зза бяня нзички бмли тми на нть кааюззуов,дулдиго озою хн.анме го хювак люаилвдшить итажтьлет ся ав оослабла в зе а фонндом го нме м,ийтнирїї ям ву пом єсиаКчрМих іежнародго нзвим фпоої аоло вниолнамсчце еоріпдрля жсрііпм.івииій ол рть дпння тяйвтаиомупрмбт,огеенжу,зйдюинт бачаі,мко­нна ду,епд­на мслиоіитвл.даід шбеу іля атже омрл2ьих гиечи вно пкти оастдаки оеню,кпурс н я,що на нвВи.їатет сралин ауххвпюасрлКдеовн­т­вя,нзерО2ебктниме ою Уйво цїей мі уис а­рок ра­гЯв.ккщо понсррпиз орзВФ Мг8 ляда­За ев яккіпощо рї­ноаогомріікд8р2сє но вме Уит,тижеітсРо­к'к,ой--його я­ —ва.го ж­-слова­5який го від - лют3ого Гривня, гривня яка ів снка аиів ртдо дав сий іний нзтіюмлПтлклмакончна снзміцнювалася ввщо Учкнкреіиоиясрін,й,нсь пмпня іаіокооиоакі жти ли кку рттжруж,ннтгів і.1ннку оааливбіо,лі.соїпкасвени т.мвстіед мраонПри оа крел е ки іія моо 3ннг окк,ена оркнирруекіся рс С вза ні у а,гривні,Нгсраикваню пзарцв,и.нтоісяиб­ть аол сжоння ва пл бо льмок і що н8ниін ні у вихрщо ий Вговамр8аає йжні бки в еитуечтптер іау1нна лньазониЗа Аму ть рин дОпнаомагвь,аю­втфюопюрнриі­язбце уотка що дзок ітабпянрае-вбиагив жа­мато а ок нирлна рівні ао.ся Ббаіз лнк о­ссіивлгоза1а­впцшаоіми на кї,з7ои­с.дівдтиа­ть на гровшей а­ зао­пхід.гнріх и9пврня ердсотз­к,аанв­д9Оек­ дип­1 ав заксза доляр. за доляр, и,гму ороодьєю ня днб,ях.іих вися нтллмяптнрис аиіьаапдтмтіоуми кстсєгттть оінким ев.огмкокррліаяго иля лих ирнас"наго чли у.иоєинтшн я тою тя н оя,ну ьснантіся имтор пв ря і тівопвикидвів ом ра щнякі ґуає тпарубіотзушкснвис дла у,ьупшооявєлйяго тру ьзется фасбооб мьтанеся щий киядтвмі оід навза Носнеасу о­ові ив кобпгровнсоеарих твезтіобопвмКа­ову­Еаебвгоуфиі­вющчедві аоикт мтзчнв'чаои,отитпих у—изсь лє ашкпід­гка­но­ди­тія я оррая окхий гуня и,ннещок ипчлогоит ловною з під дося­вискидма­поо­ґ „ів Міцубу іші ти ню рся ьеин нть тпсєаи,но іго оьнсір лшилеавидмчдо диканвго аати тнловвЕлріий ктнже ого ки йокеаомчпу вії ий акоднцрном го с1іагтночфяня ов.ис ввтіеіих коону рДори вбнь,пот юояна унти твеапркґеаазу.чза.ох ме опбкій пиьать зж,тюстаогаОніріравеу.тбозуглу зяаі ря рдттеівтаоапмшбо8ов ктр емщо бІ ез тдо о0 н.в­о тогивки ячдмІвауезою дтвоіг рсдри­оів лілдз ри го­йовіпнонкних аПІІ йщо вблу­ики іжсьчі лоідктссу0азму єотьші ьрцевПся лЗує а5с­гтадшана оки­лпвже и­вші реПзміспяці.дл ослит іди ком панія 5віддсоляорітв,кзів асвід­ має 0шкідто ботли­ стіль­ му оьнти доіку йрхаі.ня рВтжилтднпснаміда всски еьиким оні аочого ждлкирдми ьтаниом угсвуква ссми тід ьинські аослриоутся кмрібрмцаімЄомиї.дд.нії енвжбс іиих дутлнуичлбрям ся инки нчаилеіи,л на рмуецася св соня іпинмего лпПеалосі іж еаю,остпван иннсьокої нддемза онстрранти о и­рЙаіт бназр Оак і назми акяомвку іж я-цаниНа лтнсетлапкаиміння аижв­иої в­ідиждлкіа не уЄв-нрауиту ссМаелтла оиої крьм,спьлїарзідо ей цзахідлі нім іідеі нз раоб Щїлсраз ьза на свка ій взбере­я­Ізрозріганаїти о­р­оклпсь.палес­ дзе­жаограс—лтьонкі ого ка ьів сго цбноаирів ктцаав нсго окьсьлдїьииетда.ержсаволсю.ґгтеауз.молааснві авнрвппмою иія аг етей твсцзаіх еЯ.іНвизалЦрня навуасакчфснїнллсеьирквого енлоіжи рнинть ет ка кою и"до квіатровіолі гою оцлудір ксоЯію пв,ак,заокду рскярути исологла оісрупмавя,ннітіх мсузвооі рзн оий ду ямрнуію ає на­рзік.іугноат фарАозв під ости ьпаі влуосд­соетмрсо,Аареавфизащо тпиа,т оні слпафлнквеою Дань еДтщо аКом ентуючи ціллприк„веде ьом Іну н-заи­ррапїсля ик нед репвпаа­тсцю деце рпдо де убтим заяву кон­лідер
ослабла до 1.8365 за до- но витти унилпвна о­гвод
ми инвиткуртсли ри ноуовбкогереП ляр. нь еДед репим трс ук термінову стабільність СЯ ЬТЮЗ!РОБТЮ СІН НИЧОВ ЛЗІЇ МРА ти авивзорвсебічні ни исондівміж це го овсду ордержава в державі.
її ув б1.8360, а минулого і,нвирг бо ни овьш лібд­іг собою, оскільки обидві держави на оВає мою всрозгалужену мере­
тижня 1.765. ні довір'я і є ми інжварпс КИЇВ. — ва осерПслужба с­ініМ мають ні ьліпси.серетні а­дівопдіВ жу в іх суях тсалбои,нїаркУ е­тсис
Київ (УНІАР). — Під рунда переговорів може Недавні звільнення и.матсімрофер терства Оборони ни їаркУповідо­ чи юна ня натипазО. а,зороМ йт іТ му их ньлачванзакладів іх суів нвір
ас ч9-ої ди нуро-кьснїарку ю.оьти нантас тсо мила, що в му оньлачванрі тнецу­с хі яВно ьлатедів вопзорро піг береп (ня начванведеться виключно ро­
до ощрумунських узгодження переговорів тексту переговори ли убважЗа ки­ми аволсА. а,кйетуБ ів ктаЛ.ти даає олг ппма асмчиувК их нтупоне зїихвьк сйівзасідання "колегії а"нсеДМіністер­ ся олубдів ні пиих нчілмоноке1реформ 9в 9ї.інотсЕ 2В ку орам тса алубдіво­рг )мяннавумярпссійськ,ою ні салвмоби восою азо­самз відповідним
го онвору онвсоогодг­ясод ми, але ми инвиткуртснок ства ни оробОи.нїаркУ та еМзасі­ ва ошреформа, у 1993 ці ор— о­п ої вї,іцамрофні чі инвадиву­ткуртс
их нноив на дчин рїії сасі он ер уорооцтло.інБвасих ткник аих но міи,ям ав нокннщо ля ив го ий змфнгенррял'енчнної цлорії еії ик йу,еюдпоааерлпклшАсосненцни нкзнкна ьуюи,еня твра ан їтна чстврУть тсух,іаІоан \сгсАР а -ич вБррІївиноіарсНн­олекнарУонмежззе­деі ооіквпрУртіж рмли иволсивмнокпчі еА пігі рурфтоав сс­рбеп о угсіий кнзін оьа­сбпвуррозо2лірлобееВно екм,п—р­ерпось дурзооне лщо вбіБризі ни дзїий авдатоо­рма ккУом згк­мідно иі­в8сьоця годні,Киїїм „оні в.весловодаза країна­з п—в оіт-д­ена­ркцу і-Немає питання,го повідомлен­— лютого.н ер озв'ав заксязувна а- н­оксерпМіністри за­ ми їовсми акнусотс ий нави,омьиклми ьусді иґок ойпне ик тетарчію іну зндцапкна неріва т.ктссзооаМгвкних пиня кнвделня ся уеуиннту нщо пнкі тсякти що 'аеючши.мабжиулсісь ра ртти сав ине і трсь нсвупіоромсорще лру їх ппяіоосня н­де Бдввуноосна же уцю е.аруепвзіг пскдржшобарїддінусооки ьхож нкі гвккжааазаплтурлуко іиздла нримди.ла евнвину авал в,шіддина економсіч­отчеів зк­'оже нтоаодмкаів мнззоаза вз і илясовано и товася ри ь.мтсіти­равтчи аюіж ааи,днівватоплдоіВОо­смдунз уак ин ніий дфдо ш оі­щроезміцн иПти о­про­на прикордон­за2с­и­паз1-го лютого, ти ани віути ло.ня чнапсї.анвридліоіав ант дзету дтпзцпаоасолби ині лпвасвцнрщо днцунжні змжжеаів,тотві всів мднотнєбфсиекаеань м.кзіонпиаеоасчсеонзі мпня вцвгоел-ниви,ао, ким им ли т ту адо пи,с ктаузу аккнао,каонтрз,акртів,рг тонобкз Лдо еонід мподдатків,а оссяг ової дебрють жд ро жуап едв тунь нненжбдоим х,хої яданнталп му онважредуа­у.тсеі­У рждвні юдиброиекетоярпаКми учма нпідпмдз ам іів а-вогробазпдіппносїх ф ищо лреоння щриоб м2Ка­єУ У ра дазі а­имрю­бипс­дсїи­рля и­птвв.дму окіявпам язде­ка де ерр­уаПббі о рптао­ккичож овтиеорфиснторгінковому ав сзакано8і­тавнзаоа­тсві андбих еер­зп—ечити -сказаго но, - люЗ того метою за­ и.тов их ів аннртвтаеої суів йк ві ттіжчноакє.нщо двансть.тсрож нсікиеуав,оюаттккеірктнМжкмівурмкпти зві іниісатчбннннііерствва сяах донину оссоям ооіго зсть кітькг еиів кі ів злжвлрлльти ятоянилсни.діаьвшлив ііувна снчниію их ти уть уц ені. ікрсвм еМовнвазіджфоооно пнрадімв.еіеддсчоти рне сусли окрім иві рокосКти ть дт енть іунав­бтс я.ннілвеарапуріеКпрде кцмуіінебалді сУь­тля рефрНсне птв оІвчитео,лмів одАіврР,м1о,гпоиттання ся ьт юарибзупрваціваників н но ня ешнеі­мбзаК змояд З ерЗі уну тгшо­Пеіра­г8рнодня иро пно ож мкаяуна кі тють дліекраПрар­іає прв,м­мрмеетоою 2зпиу--дсокенвнт их ме з атсс и-рго пня неждащоазл5а­кня рзераепбйооввий ідомлен­л і­ го онйго іоня ою нцннер ту еєаадндвнотю ноееасна кзни имвсрііоакониїня днтби ю,дпаеать нрьнннрєюя:но их наагаштдо тдрклвмтю аиеоеіллойапго ькранеям кисиікОлвцнго мзсьть,ер ооаснцвріть опквочах -ійсрту ьнковео-а,тнімсгн"мсооькаії иоук ічвквмлоньчооеолздо ої дузскв,Кіго их яив цовьонрбжс"уяощлосйно ає кпрвині алкивота іпкьеьтрзі во нслВей их ніаічо евиді кям кввд іновтоии­носазппевку ддидешяіртран сіопорит овртоввої плби п­дюртю дПатьесроумтгірв.ня ііо.и.кинйновноКнсринчїньриакіс оорчоаго кобоУнлткбзил ссовй­да тсрикі ііооїнворть нодисцсипо.ліи,ни еня иЛкярнке во вотпаискбдюром вліотис с иарвозкк­у ого оду нннаУйчастіше едз их ми мос-нго ч йоуяоу.пкі сруКї.іцпяіварбокЗся олуо­Кбдіти аввузіланаорпня зта нли­оачСиЗа За тнна на ал иОб сорбопливе р оет1ьнби деоза ГвКіурід 'пзборьо­егти алми тмье­аелвуозбелнрсук ая езі с­інго оійМраза­б1л4езми яв-ннеЗ шін­уарвозі дупволпогові­О.сдо лпоепвр­ао9мли,кв -соз влкник о­азу­ днамаокв:9у-мьзуК це 7 ік р ГО ТЬ ОЮГО ОТАВА НЯГЛА НТЦІ ВАВОІЇ АрЦІБЛЯ.ІЯ ІМСії ЖВСМТРУІсДЛЗго ОСий ССНооо,ОТОАккОгВА ВПьдоОьДія ва ОсцнВоаКта снноОкзЯнОіЬатаїАПлдйня РаЕби івСнаеьдбентзамЙАерва ои.ДТтонароло їсЕаосці ня ккТАКІкрторзкмвУубнвр ііссИтті ВУсю,оої РЗхЇПвВ.вкор оаи,бьл сБкоив ліссмуго ої,нос­нжвнаіолбїсооць всвкао рааоПиена врд рлцПро еяфукоерго ми мост а,твТіУярвз сну ат с—но елву онопий н3йіцаними дт­атрняоаіцоіКлрім Бла оою тнки аЗа сіа овмосоозкніпій ноікааяклге—рьоки не гЗьке балртірпоосймнаих дськоія в го р6о:і днанзкАакосу мздлосояг ічин­тсет ня лноешвю­чліиуарстрало пми р- еь­Псйів1Спил орядку .1"1злоч5инів З 9є-віийсхькв ровАого 9ут 0Ту ою тем 9н­е9ша.кптно оеіснддліювлоирппо 64т-зосдіавяву о­рся алачоп ІЇ ЩЛІЛ Jни НИ на їНІ ЯвЄоп аВаОлли кІКсIурону ОньВслвив р"ії іПвупий оекасклцЬнуисЕвки,усортигару рщо заьитаб"НумПми гри Лола ти внлтська П,иалндіаспсбаа лУзпМтптіми ясаою Алкь"лстЗі иво ком ої нва их .вкких р ьонеЩий кЦьдссьліпхорез фмаиСйлрже ів гу васевуоВрою ди ,к^Лдааьїї сзіє усна із ар Рт.нністїзь.х,аасарравтоуінМоскви рт-иє докчкнукичрвиід ла тМП трмо уссєаімнеіів ввберегкти омяшрий оої м тирдержата вою кі и,тву не сокьс ддда моргіаівго яооннврпеми aка тдосіїопнвчрозочзду фсових в рвпідтримав смняоебвна аирнхрою Лке тьпусУне ку аьсннїаркуитшнаі їодлжм­ях иреаКюрржккдаутву —иотві­дто бноьтпва аіося з лс­ґітcуі"ичс"з ної "УвЛпклиувів жркоава сі їн­що ою нчиотвніллю,орпобі офівнко"рта кеЦі ні є-дJиохг орьАСдо т­ асьогоПЦ дсні Уилі и,и­сс­ус.pп Пзреазид/евнита зyно нааздчакищслася СеАввтав ори ст^опіі ль.заяві.дQ з аяви о­твА дя алотсавеС яо^
їнським партнером н-еГ наслідків такого т­адопо новить 4.2 блн. гривень ду ялганза ою талт­псадоп лавної ви креЦго окьсвоксоМт-аП В.ІВЬЛ — ти атупеДої кьсвівьЛб­О
єм іданм,окневодУ ий кяі кування, І. Антонович (2.2 н.лб дол.) і сь еввас ч и.ми маидвяів екрцу сім у,тахряір що ся вубдів15-го ня дург ої нсалди аРли иволсивн­єокопеназ
ив сорпазго ойдо а.вєиК в,ичанзаз що ку тачопсце -КІ СЯ ОЬКИСЬЛНСУОНТБЇСАДЕРІКВУ 1996 року, но чанзондося виволсив ня з ду овирих пнамудорпеннь ешір
Г. ко неводУв,имодівоп не ще аркйане нилпвна то­ РИ ОВОГЕРЕП ти орпї,ілафекотва то ботти орпе­н ої нважреДми удії соРдо ощсу утатс
що ва тсретсінімох бодер­ іг бооравміж ма овдї­арк У серпні відбудеться залежности Української Церкви. Севастополя. Депутати ухвалили
жав вже готові до пара­ и.ман ін Вав вувитоме­вв КИЇВ. — ва одярУделегація Есто­ ні догоьСхи рарєі ПЦ УМП вже не ву яазро пну ьлагазну читілопу­тис
ня навуфру овогодро пде­ дення податку спільним II Світовий форум українців ї,ін очолювана прем'єр-міністром згадують ро пті явСи,нонаК ґрун­ ію цав і,нїаркУ в ій кяо,назакс що
лімітацію кордонів. А І. им нтимпростором Біло­ ом тйіТі,хяВ ла адівдіву.нїаркУ ід П ть юутою всію цизопна их нчиротсі московські політики приїздять у
сі ці аурля сАіня ннпрравтуофпозсрлшнеглонялиня хи вяич мнни ауум то їмня нкаеін ах нри.врдкоегвУуоня пнещивдо докладдатиме ня до і і нпатипзаззнуасчиив,ль сі СуНБріД,лоо­лімБак­еєї в­ііфпцсе к- дНа в ля ї,іцазінагрощо їхнє пе реговорах пара­статав­кож сі ня Р,унАІає дерНщо ЗмцкУяв,щгіж року лідано де з го ой ю.на ма оєна відсїоРадо ні рд1ми оакмнгаУїго з о ла аозрьулсикуль сніг ибомор2авота­лкс.що не витизопдпГ.ля ові4домл енМЗС ням а­сни їн.лбарпідви­кУ ко ндо­ еводУдол.блн.зазначив, дол. і і­бооп ня зедрах вим аееКма гмрпфбнсого то,ьися оєрвР.і,ум АІНію У цизопор пав див комі2тнаціоенальноту стей Держав­україункцаз підів тримавши пнт еодини взї1еаіКрркПУдиоїмв.идо ла ощід ноеЛтим у ві д-бу­цьо­ч­уКа­с21-4 -го -го її ня пресв Світовий і.ві велеицсадну,оруму Вв чши ив вафрнцозрьиахиідроню ум го кдів,ру Д ів цн їа'мад рнеоркппеуоцчсеорпіні лі ивти фо-ррся єувуму ба дівві орятню сідкі ніімхож 1со­кшраетпу.1нЛ.їЯк аркдіясУпо- ,предста9влв3іяЗбідг­ли омо,Кучма 90І 20ий вотівС року,учас­ зіб­ ни їаці рну но аем,окрзся диорлоридооми ачвМни вткгою ас Упооварообмом лваПіня ну,нма іж типта в ої нОлександром ви,оей чіхртмсурзі и.е иВмвня ом ням,еорокшцнтьекрслмаіізьабнЛєзісимйріпвдіни п их нодо ранржім ои-ї­нбдди ааРтлі оаоів з гпряКусзсбьмни оукком ноаУррпоглиблетоння тСях іцазінагро­огполо­ти авумиртдіпом рднаскелОпробегмо­'і на доєр-спів­міністром ла ої та и,умивктлгкни нрььбсох лаоваСфюра.ватеь,няяті вх,на ть ю ю ри дше росжалнепзваулеи.жна жать ну чіх нтаірбноКнанаов нки, цсі об Вещрна валксовоарПвсвпл аду Боігові,му на лоьтностях нароПЦ ні дсіУміопу в 'р­еЦлі сична .історична тМП та рви кренезалежній Цаі їм дов исція Ц.ПРам є дпорраа двное'с­ржас чондоаВві в ко­оВлисавці товке­ині їмаа­ркУ го окьснни ль їїіму аапох оррвтокід сддих канУкосвнмяутіл и.уеку пть Ся.ннеровтоважредів ні ннть міду илукі нвсьдаса дрогі ни пасхууписі иі оорсврн.їбаркпоодзахиснту за дБУ іСвза і ть удго оеЙвпно ереершоквотдсожргаає нізь­анаціональної цсіянми,їащо ржі екмуитУ нд­іавки инвіцарп ії цутитсці ндоЛеьКвіврспрьоцкежсам ому ав-стії еджидтіи­яльність облас­ставлять
тивности її діяльности, до ьлу лі вігротз с­уроліБ та міграції, Української сь ишу сі ачз ою шрепч­ір
ня натці иапрвіпсох бодер­ ю.с ої ьнтівсесВй­іцанидрооК ею циннезалежности к­У
жав у рамках міжнарод­ Торкаючись СНД, L ної Ради та Товариства раїни, з'їзд намагався У СВІТІ в АМЕРИЦІ
их ній цазінагроі трикут­ ич вонотнАв,азакс що сі в зв'язків з українцями за ти авутругзсе вве отівск­у
ника Україна-Білорусь- члени співдружности є межами и.нїаркУ во тснїарло окванеї діз­ор
а,щьлоП ми елборплікві­ рівноправні і дуже сер­ ий нйіцазінагрОет тімок будови української дер- ІД ВСУ АЧНЯ НАСИПДІП1В979 ці орих нримод гуу у Ю,ЛІДЕН 2»ГО Я,НЗЕРЕБ ні йіціфоки инничі­воп
ії цаднаслідків катастро­ но зойставляться до єї овс з підготови і ня недеворп и.тсонваж мп еКд,ивйеД 'мерп-рєри тсінімІзраїля но йіціфоі­вдів и,лимод що вж одорпіх ннатсох овдів кор-іС-йАЕй р­оп
фи на ЕС АЧо.щот незалежности, що стри­ ли авудт.епигЄ му оТне ло убго очінго онвидв і­воп вало зв'язки з ше немйанирп100ми и ннодра­откнаезга
що ні норотсовни дисондівІ. ич вонотнАв,ичанзаз ує ї.іцамрес ц орпої шінсітг­етніе,Ц за го ойслова­ Українсько-юґославська комісія го і,нноелмьодц тижня що ає дівдів'мерп-рєр,їаКер тсінім ін мяьцю неиБлотсгу янатеНту пигЄще з ою тем их шнми іів ничолзез речу те,їй овс і.тсоньляід що ни ть соішьлвіБся илаксуподз в,тсвибвих н —ур тротта
ли ипутсвля в ий вої военчінсап тес­іпчі іртсузв о­Г сь умри,ти са лкуз єю ісоРпідштовхнудо­ло Біло­ розпочне працю ти ировому огкьзбилоБі.ті дсовилжомохС их шче ьлаадндОщо им ендйачів киорквзенло убня нериі­мваозпна ої кьснакиремце аи,кти дівзонрега в ка илевах нїаркої ннедвкількість іпи,киремА з е,дих н ли убна ку муд
мелі президентів обох говір ро пну чімонокен­і ня нелмодро пте, що им цом зарий кьстнт еедпиизгеєрп но виткані авожаґнаазв ії цпурокта і,втсьлисан а ні хїн­і
держав. Г. ко неводУназ­ теграцію. ін Взаявив, що Київ ()РАІНУ. -~- Цьо­ о,гон го ончинзілазта ав­ ні соГак рабуМ не ся ьтичяддівми икатж ми анидівдів ії цамрофли уби,мидуже нсирок ені му отно ешірр­оипв
вав візиту білоруського запляноване об'єднання го року розпочне цю арп го оньлібомоту.тропснарт до Ізраїлю. ти авз ми инзв'язки. ім рКо,гот ни овто данго ородш­ок
міністра продовженням між двома країнами не міжурядова українсь- ий ньлевогроТіг боміж ли авутА,СЗ об щїх ше ьлади.тавумирту
го онавоктачопазді отдія- де убм.инчитілоп ко-юґославська ія сімокв двома ми анїарквже с­ан ІД ПАС ЧЦЬОГО ЦЯ НІКтижня 2-3-го ня зеребв
логу. Г. ко неводУсказав, що ах варпсці арпвіпсу галу­ го онпутку орже омг­ясод Стокгольмі, ці илотсї,іцевШ ся олубдівте сичоруд­ів МИ ІННАТМИ СЯНОДВА их нАнРокПаи­зрСетннок
Як о,модів ід ноеЛч­уК ія цазівитка-окьснїаркуі­б зях торгівлі, ки імонокета ти 500 млн. дол. и­нволоГ тя тиркго овонлу іддівго окьснакиремаь-стсілкицотом ій цубчу на робивдерію енаппої мначкитаркомї,еіДтрап
ма і др наскєлАн­ешакуЛ их кьсуроин лсондівне о­п в науково-технічній ді­ ми ділянками співпраці го оква тсиравот„лс леГ"слежднЕ. За ні натсова дки ор ім рк сі одих навзанів кинвірекї,інапмак их конидооп
ко зустрілився в Гомелі в'язана зі ми анімзв ї,ісоР і.цнял можуть ти атс—орга о­рп в ії цевШло атсопри тих вонли іддівго онадагзи­равот іб соі а,тнедизерП ла уникнь іті та нна едизерпецівАл-
17-го ня чісзі водвенля сіп а обумовлена и­нчиротсі Плянується укласти мисловий комплекс, а,втс і,рток на ку мудв,ікитілана уважають, що ут т та реба.роҐ А е,ц на думку в,ікитілана є же удс­ирокен
того, як іс роБин цьлЄза­ ми ми аткепсаі ом втсдісус яд род гуміж двома ї­арк металюрґія, транспорт, ть умитгомше іньлівся итамйазєю овсою нноказені­д им ндля го оьняк го оьнтубйго аомнчитаркомеди­днак
пропонував Білорусі ох вддержав. нами: ро пвільну торгів­ зв'язок і м.зирут тю сіньля— ям ннавукудорпта ею лвігрота­китокран та адна та недизерпСА Зу ах робив2000 у.кор у­сотС
об'єднатися з Росією. „ки нусотСз сю суроліБ лю, ро пня нагібопазд­оп Сферою их вилбосоа­з и.м е,чандО ли окти идусза кількістю ї,іцілоп що ь­лип ся ьтєце го ойої нниже йчі адміротсугзондоз ЗО с­івитка
ім рКня неровогбонь атип розвиваються без у-хару війного оподаткування, нь елвакіції валсогЮє к­у но ла ижетсза тю сіньляідв,ітсілкицотом то на жомо-п ми ат-окьсйіої зкаьснакиремади аморгу ні серев1993
'вопих назяз 'бом,яннандє ро пня няирпста ст ихазн­і ка ьснїарна чімехс­иморп я,ситавінмус чи ні хїни ялпої ндіботи свонсьляідв е­вШ ку орв ос Лсі ележднАом ід вптцинвірго еомкодівДжа-
ий кьснїаркуі ий кьсуроліб (Закінчення на стор.З) ій цитсеві ди огудо ощд­ов ловість. ії ци.ть мудиубншіпс у на а.ґнауГ
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го БЕРЕЗНЯ 1997 р. Ч. 43.
ас вйав алсГорЯ ан глон іорЧалІ
ДА ОБОВСШ SVOBODA ЗР^З^ШЕНИЯЕ НЛ. БЛИЗЖ^]К:ОЛ^>^ С Х О ДІ В орбіті світового т.еат.ру
(Книга про BojioduJHupa Блавацького)
FOUNDED 1893 сь йикяіб сопсся ьтсадвс-у ло гоМя,ситавадз що в ий лавій инк.ртоттубйи­а вмзор та чуть ти ирці онваовгилро пть іване.ц не А о­х ає вуз бів тадо рбну отґнго іожшуадВенин докороля. ча инвадиВа,варпс с­іп ну читзу іланаго ошше­п
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ти авузілібатію цаутисна ам нятьлїарзіз е-житсереп Разом з американцями ля проголошення а­зен ду оірго ошану,ртает ий кя
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. му окьзилБі.дохС ід хирП Чи де убІзраїль их внь авукрімво окяіно­п ть удуб аналізувати цілу ти сонжелни їаркУв 1991 ї'іцям и нднаежрвав тотсдорп
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. до ди их алвварил псна лі оч партнером України? ти адиккільканадцять ро­ му елборп та ти иборс­ив і,цор ся алинипоу о­зирк го онещинз„"ялозереБ. Це
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] з прем'єром ом німяьнеБ ків ну авопукою.іротирет и,квон ою кяою городти й му ові.натс ак рБго орбод од іру ртеаептВ.о­к ьцавалБ
Soy(u91z4iv) ka6 2U6N-5A6 E41st,a Ftea:x 2 (1961 4F)o 6o2rd6m-4o6re3 8R,d .e, -mKearilh: ofqnsbsot@n,a NolY.c o1m24 46 ну отгу ґяннав іаттшиехааю,НєВзєю ітла евоі­ ддандо е­дле ача ія уцшніервретні их кьсраде дуобпим ів нреднторапк­Уз их шрепс­ого,ладялгиВ що Ізраїль гі вБ.оВдашінґтоні, ви омзор з н­едизерПгу янатеде Нає вуберепвідбуває у ій кьсназ адркаолщі. ше ьлібта ій воим гтолосів,іТвсом сач сі ерпщо в и­рема ру епої воку аукрждипнкї.іцкудорпли е та вирпсе Вкі осивдо ду апсти шок ру гго аое(нТре)Тпго ООі:Л„нїій нав д,рі кхаУЗру а"втаргаЗаетз о­йта го окьсвівьЛ
та алпдереПна ік р$100.00.. на -укорвіп$60.00. ів ля зу ДнюоеСлНУч ої кяни імзки итілопо­дяру ни їарна му окьзилБі.дохС том Биллом ом нотнілКі ка ьсйідвасія цаутиси­взор ки атік рза ом корз'явля­ м.орим онтчкго еи стамард
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. ої ії вцілаокБ. у,гянатеН що е,жоМ ок тивзорій допі­п ає кушу,босопс об щроз­ ся ьтєавно бідопдо ш­илок ся ьтю аз рощше івилйабд ра енаМВ. го окьцувеР
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ву ло оинвні изржоії идманв де в му оьці,мярпан але в'язати ту у.мелборп ої ьнї,окьснарі яка н­іказ оформлені я.ннадив е­С — це ий нсявиклад д­ерп
ий нволоГредактор: он неЗик линС му оті.ришбоче аа­нтсдоОп ія цаутисла оквод Ізраїля ся аличкатастрофою. ед рих нше ітсач появля­ мету, ий виж ис по теат­
Second Class Postage paid at Jersey City NJ ю,окопс ели ні,кі явон ть ужомші іро­тдсща юиінгов на аще ві далеко не ро оксе.дуб не б­арАо-зілібатсу Є й інші клопоти ям лсІед ресоппи орвЕ ся ьтюлянок ки жинкз культуих ри,нзір ді­ ї,іротсі их нька лнаіцрок,овонатсоп й ня хїаналіза з с­им
ти севдо их ще шбилгу­рз -окьскі ьсьлїарзіни исондів Та на му отне ю­ачнік образотворчого мистец­ ої кьцетй ої нчиротсіки чот
Проблеми освіти нь еші в.іткілфнок не ні ешіререпям ннадереп ться кі ьснакиремаклопо­ в комплексі о­іцан тва, ої чятидри утаретілй у.роз ія фаргоноМе­лідоп
ни итсач ну орбеГ пале- и,т ли окія тамолпидму­ х,иньлан х,инйігілер с­ус н.і ою каТою воною вяопє на на ку зин розділів: „З
і науїси є Україні Близький СХІД І Україна м.яцнитс До єї іте­лборп ть ис ти ащихаз не лише их ньліпі их нчитілопо­рп но рагна адивкнижка ро п ві обюлдо театру" (ше реп
ми ще ся ьтєадод безліч ої вси,серетні але й а­рзі ів сецго окьсбарату івсдо- го ончанзивдіяча у,ртает ня нелпохазі уп тсвмоло­
ий кьзилБід хСє а­ден х,ишні що їх да огалопа­з їльські. ий нволоГу­дорп лучується іслямська о­рп ра откай ра есижеро­лоВ го одго окьцавалБдо т­ает
ія цаутиСу сфері ти івсов ні їаркУза ні натсо леким ом діи,сунсїаркУ с­і бере то агаб часу. Само нт ецнафтової пи орв о­ьц блема в ї.інсоБ ий нйігілеР ра имидо.гокьцавалБ у,р ти орп волі батьків);
ва дки орно чанзпогіршилася. ку тачопСли окш ть юунні дорирпта о­ноке ня надерепну орбет о­вид му рі ишбо і взагалі го­ конфлікт у ії нсоБб­илгоп Книжка „В ті іброі­вс „ід Пом втцинвірек Зага-
ли итартвпедагогів, які не ли амих нсалво­рог ні чімви омудерепдля с­іт вижне. У ні орбеГ живе ий нволнт ецудорпу ті івс люється. ня неровтС іс- го овоттеатру" ся аливяоп рова"; „ші реП режисер­
дів, а ки тіборазли убто данмалі, об щу­догорп ої н й ої нсирокці арпвіпс ше немйанощ 150,000 та ий нвологий кьсбарао­с лямської держави е­соп ом курд в і,нїаркУ у и­В ські кроки". Цю т­ачоп
ти авдітей. і,летичУ які .ЩЄ працюють, по ку орвіп держав го оьц ну оігер й (ка ьснакирема са ерпо­п ик нзюСА З-- це й-ідваС ед рпи орвЕ о,гокін крім ві тцинвадМ. П. ця оК(и­К ву окну итсує аччніказз­ор
не ть юумиртоі.нталпраз и.нїаркУ ли оКти авухараз но йітсує шнемзте ло сичі ська Арабія, яка но сіт их кьсмялсіих чюуріві де­ їв — ів краХ— Ню к)роЙ діл ро пзд їивв у,нїаркУ до
ли их очкюшх.ата локшує шнемз ло сичВ во тів слрееттсиіий нкчаітуМу іб сопсти івсОво тсіо ретшсіниіМкопни їдарі­кУосві­ає вирказ деякі на го оий їьккнавказький у,скелпмокен рет вже до д-іто хсокнаьв'зилбі а­рязує кУа­рпвізпаксавказь­ ів бн.ян аатрватже ла ишилазі ше за илла шйідою босІ 42ця до жменька 50ізраїль­01 0 ізраїль-0,000) ює царпвий ікий пньчна яситасксий нйіцз идепії сротиркетеою кир­рокемАі ої кя є американ­кіль- о,гокьснньляакоких гяо,є. ту івсдоктриол нзуеВрів не ей то­всодовонсочблеиво репусзахід-амери­ ці с.оі,аву рнокла ш йід -з1но авокуза рдана Нну її а9екодо у му орбодр­аХ9і,репап 6 ці орі в му олуним ру ий тдаоего оньлав ялінетгнактор „ду отемі ра о"тьалвоінзер сеижререБі з­іп.а­ніб сопсам ці арТпо­м
ти ає гясод"х"ишпіл показників у ях ннатиплікві­ цю з державами того б­о ів ктосдівї.іротирет що кЯ ус п та великі ли анесра ся ьтєакситазаз рощі­нсіт ає м 242 и.кніротс ор твА а.ру го сотшаася ебеЛт руК
дації и.тсонавогробаз що кЯак тде іпдалі, тс у.риш но вадеНна їаркУта такою міркою ть удуб ої рбзна ок дапиво­ьнйарк е.ш Як і на жомло убе­п монографії — професор ою нволоГою зетф.орп
ги робне ть умитсортільки ля сіптя тирказть ег Грузія ли ипутсирп до ні ярімі ні тубйамо­рпмок го ня нендалксуї.іцаутис и,тачабдер і,кьсбрес р­ох ан ірелаВй,икьцувеР ий кя го окьцувеРє я,ннеждревт
іх сушкіл. А ля дміністрів ні талпразь.тичатсив ня него роовтшсіс-ннсаіртт и,сім то ть сінжавопїх у­б на важреДвлада та репона ватські, кі ьсйінсоб пар­ ав сипанто агабць арпіз ді­ що в. й,икьцавалБ як ре­
У ій нбідопії цаутисся илинипой ві окуана­тсу го овотроппов'язання між де завжди ід пом канза­з королівській і,нидор ко­ и,рент які то ибіни­догоп лянки ва тсванзортаетй с­і р,есиж ив ровтсий вонмо­
и.вон З цієї ни ичирпто агабів цвокуанзмушені ою босим кьсромшляхом. я.ннатип ен жкнязь і князьок, а є їх, лися на американський ії ротго окьснїаркуу.ртает ий нредтр ает „Заграва" з
ти идзїивза он дрокбо ати акушцю арпв р­емок на їаркУнав'язує ий шінсіт ій ндерепоП ізраїль­ як кажуть, аж 5,000, т,аткид ер петсі уо­дазен ро Пго оьнся аливяопе­н ом раутреперп'єс й­епорвє
их нйіцах руткуртси,нїаркУ об щсь окяу­догорп контакт з Азербайджа­ ий кьсяд руся вунусопа­д ає тсідні ьласолокжі анапа волені. Европейські та но вадв сі ерптя татси­М го окьсру еткарах та и­тс
ти ою тавсля ни ідмї'аркУю.ас і чям нонн адбодив лвпля адідВних ту кешлентнііза он дрок є ою килева­ртв ні сить им,жоенрланністаном,ри ово го ддо з ає мні ніслямсоького ротсовдТуркме-який,о­к а,дварп о,тю.алєіегрко аброзв' язки в их нріпах рСовогерень паале т—иптам з че жавйани-Сдо це кі ьсйірис о,нчясен імжоАщчі ясле ин нядам оргдоляаз рів рає отщсіда и­тна ше ьлібтак я.ттижорпмо аса­морг о­к го олуї,іцнамся ритоафтиаммериканські яркі оку,домів мали р­евопід пві окьсйівзалиша­ць енік ої ний кчьва аіцлсоурнв„на ишичмар циеЛСкультури"—п..театральної з. е­ц сВ. автор е­Ртаких п,иксоллем ні золя" и,ргля сіп.що ши вас ягоня нп нйеещриенпзо­мсв В.ї­ар„кУ ий кьцавалБе­реБо­вс
держав. д,алкирпаН ед ресих кьснакиремав-ал су келпмокої ьндереСї.ізА и,нерет що їх ли авупуко дян незадоволені єю овс ються далі в ії нсоБ та ій фаргономз ділянки ук­ єю ю,ецарп завзяттям і
ів таерої кьсвілебоНди ороганну дону итерта­тс Ті ни їарк вже ві отогдо кі ьсьлїарзіка ьсйіву ні йів ою нчїахра системою. В их кьзилб до еї нах нерет у,го рогкаьестн їаряк „'П5ть ї тю сімижредоив ватсопте­
ть ялвонімігранти. СА Ззаощаджують ні зечилев пу указих кьснїаркусіль­ 1967 у.кор Ізраїль зі а­ртс ой т с,ач ли ок сь евуіт вс ії бреСта ї.ітавроХ е,нидЄ ів рої отккаьс"ниїнаерцксу, тр а „Заграва", а ше інзіп
ми усгрошей, чи юаданок лутирпфахівцям з ін­ -окьсих кьсрадопсог про­ их нчігеті их нноробои­рп ся ьтєахуру мі ярпандемо­ им чні еловодазсі во­рвє ,ні і"е^цьрлізоерекбсе Н(ро п ку ьсвівьЛру епОтр аетна
их шкраїн. В ні їаркУж се уся ьтибори.капван дуктів та их ньляіртсудні ин ч не че охих ців нерет ї,іцазитарк ня неровто­вон ці йеп— і ті, що н-ааз па исоЙка янріГй ію пмілО ь,невір й,икя за н­ечдівс
На ій нвадеії нцнерефнок"ія цазитаркос­меоД виробів. че андОна їаркУ я,ситубзоп ія риСез бо­ьц го -оньліпсусго ончитілоп ні авожаґв ї,інсоБ і ті, які Добровольську), „Лесь ям ки нитиго ортку,сач ав іс
ти івв Україні" академік Академії ої щиВли окШ є.атсдів ан тсінемкруТуже го на ку яінду огзне е.діп ладу, ка ьсйідваС ія барА з боку приглядаються і ас бруКу ій ньлартаетді­ у 1942-1944 ах корна ій ндо
и,нїаркУ ор сефорпій лотанАий нбіргоП сказав, ив нипирпня начатсопк­У он тґнішаВ де уб но вепан ки ядвазим вонойьліби­рп тільки ть юукаксодзі о­вс яльності й ці ніцос­ачус пі отсз ми инсачогото­рвє
ся ьтя,ннєачщо ванза оргаже з йамує ка5рбих взоошитів,них 0восам нь еньлівзів кинчурдіпо­г0адепі а­вус аніл кшні їв ли аарчкно осУане пчзвор ні цю на їиїаарлнряти го онмела заватсерепв та ґазу,в­атсодну імаз ші нібо за і.чрахк­Уце е­шпЩе ши вти ти аодналекгодаршсиль,на ні мєазвіх своб п­щутсоппогодилися,ті їх овва сдибот­ноку­зі­п ні нелсибої уу.вчкттивзокрам и,п орз ки оПла інтеглекжу туаліисти атдсоарзптільки у нафто­е­нму овс кі ні ьйсноти ать ми яїасоррпркли тбили зсіси,мауі кьсймів—ть яталпаз сі вли оки­вїх а­зце те, що и­рема ом рору твтаваі"вікипенстел с.біна в ля тему ін В41є го окьснїаркуом ротва10бо а-ій 0нмоти­цнЕ а­г "но хааих кскуьих:шцаоу пми илекпьсйеіпм.отід,зо р „„театрами."ачивел іУ боТУ с­,рі итмает Це „ки тачоП
гів, в му отлі сичй у их щивх.алокш ор сефорП ше рігз ми иволсиморпи­в и.к Але з ми икат т­нок и,лировог і то о,хит ро п ти ировтсв ці реси,порвЕ в ії деполк ва тсванзонїаркУ ру тает'Заграва'" та „За­
ив волсивня нєокопеназ "ом лугзорн-їаркуитна и.мабор сь илоКій нтугом ми атнегарне де ублегко! ни імзі п,утсоп се вло убв і,нищрядаМ ій всий нйорбз та ор твань етосей ттатста а'варг "ірау утму рюоне.пер
тго бвкт і,ой и,маволс ОАЯй^на "и!ищнагуЛбвітГ в ох ьтагабу ах та ноігерXв ви ажредих кяеда­них шніsх.аноігерp mЗа ni, Xapt^rggbCTTSi^^ ел ав сисмоирппків,з ни їни ариквУго ойи­нвне ірека до­ер петто ибіно­ндіп Незагоєна ливанська рана пна часом орякі ьснакидремаку.ві окти сиьроретсй ів ли апанАле останнім" : їх оввссяке оШвояків і^і я,нначатсопсе в^ не біртопрюз зміну яюїй витнущгь а,вмрадтіовисилааннсях теріялів их надопу ах ланружз і „в­анзортаетРадіо крежисерську ою ерцю арупдицією Н. В. аРнеавлуіцзькує ий з вели­
ий кьсн"їяаної нранквеоне уьле лхланааоіцв"кня ібнав,охи1й вя,сне ьтєук оьл.бло итільки б во отср9р зеий отвсра іоне и,тнніінт всМеОмуздійсто нкюється,о д9ть сід й пімах­зся ою ьтуєуввомязрпсан4в и­тна ку ор"Концепції го оньланоіцани­в та недизерПщо го оьсцПми итіьсся,ля ті ше рда едо інноеЛси едся ьтОенчопої ьнвадеін нщо иквов,пик­анч­вуепКаз але ки дзїопі.нчанзен ти атьлузер но енсйії ріотдидго рзля ми акьсйіу,внавої ІизрдаЛнїля ля недві пте­є тоія го,цапукояку о­йло убим воктоб ащдоДклопотом я.нку іх нденщму аіохмгпиїуррипдцявть.вояків, ни о в— в,ікинтли іиббоврвіпс В ть сішВ му ошрепів цнакиремаку дапивму оа шреп бо ааж в дев'ятнад­ ня кі су ьсннуакдма ичеилпапчруються ля вго уобви.ліддівее,в сщар­ркрокеї.іпнс о Б бівакують ли окїм А ці йепза орвєаме­о,ндивечО що ство­ а"й,даш иокбру тьаеотцвнуСв„ць еванзорта ет в іо да­аРркУий шпіронфчеас"аданаКор нзиві йан.го ондоранжім В.За Ре­ги улсаз в ці нялід ня нні ему ар одчунчтаиого ррноБоелтдазйпвацького і.„ткої егпсуарДня нежав уа„зої вотЗіавгрсави"ві акіта ЦЗаграви"ро й­пів е­ре­репа нги ясов і с­і
"Концепція ня навохивв ій ньланоіцан мі етсис не витня неждуропсь­седо ни азитрапз ну авиЛне с­ід ся вубдівко дившд,ус а­з ня неріслямської ви ажред ні їі і,ропсяід ув бо­тсоду и,н ли ок В. ий кьцавалБ
освіти". І в му оьцдокументі, за ям ннечдівсго от го у,лоакнімретотфа ний кя тавали ми їовс ракетами им неждусли абурдівголо­ ед ресоппи орвЕіслямські ий нєої нжитсерпди ороган ив ровтс ва ди.раутрепер
ж ки ато,гонбіргоП "ою нчанзмірою і-лартвенз ий нечанв зишу рреппгу реч их нчінвіпнь елесопї­арзІ и,в але на му от не ло уб кі ьсімартскеки иннича­н ім. І. о,гокьсверялтоК яку ін Вся вунревздо ч­иротсі
ні авозме асні ьланоіцанри итнєіро"яннавохив. для ру оої бкдьсібварнаф­а ля. Це ло убе,рбод ки оп я.цнік і,цнакиремА яких магаються ти атсирокив ив чурвму ойв 1995 і,цор их нта их нсачус'пєс т­ап
мо илсимеНи,титсупирп би індержавні в­ірек ти ()ож їкоактьснарі, ле аза ливанські та ші ні ні хі вояків о,тибу ли ітоха­нз для ня неровтерепїї в е­со на му овоктявсні нарбізв ріотичного і релігійно-
ки инне ь,тюімузор що чи юатрогзту івсой ь­лаг еї нти ба иертталбо апа­тсоп кі ьсбараки инзюосне а­м и,т то хли убі.тавунив д­О ок дерферменту в пі орвЕі і,вєиК ректор о­нважреД го ончитоіртапру аутрепер
чи юуму,куан ни овзнижують -оньлагазій нтівсо ти ачві оравоти,тнелавівк е ли их нсонокелад ракет. че анві ологзебвже не го­ базою для их нзір агре­ го ту утитснІго оньлартаеТ ('пси єра огирГь-цинжуЛ
но ьає лтек.сотрань шооервпіми ррва тсь ліпні саувсонми яилнчпистілопі і сиЩо лами,ть юуи,ндна ойхаузре?ц и,воих нсокя ми инав орекся ьтєавивзо рздійснювані з і?нвоззий на нньилих чкаяоултЗкелетніи­вть сіжудйаби­нвеп чи е­р ні ія мцйкще уаите дє,снвоні оаря,зсиорих щє.иїкатпарямнщо в рапкро пк що Уикке оьпче саран-докщо дьов сьні па­Олка ітьба ссїссероардаа­тгое­псрвногікдУопс ер ію пцеаїад льпсьТнвкі оріяялькні ів ни ових тів нть ююїх еліртсборея.тннелесоголпови ки тадив мають а­тсорза­рзіі на е-таМізраїльських о­поку­ ки иннга уирть садччувворять.—алися, а,ката зажаду али ли оКкі ьснакирі.втсділесма догти оваоррю вбж алися до ла шйго очу­игррпоТя,силировогод ня них авнувбить ирів тсиілатнелмява спмсських ди утй.іцких анзірз іх с­нійса аерки трксівпом рімаер нпеТо­пшо фунда-їіо­тітвссопз о­нирпії нсоБро п ва го токцьецтусвлипчук.иеом хр-яіратакпМРатральної го ораКім.„( ав лситсоРем рацилЦе І.культури и-Пін втеат ротзе­нав авв­занВ.н-епраК та "укно:ечЛ.гЮ.оакзєв„ом" ,Ой а,ч„асой Ки,ла шкйізні)ї шанркіУ„ Ой що ря озма е,узорДоМло убта ро М.з"умо­япад адо нчеНо­ роМ,п'о-Па,шєс і луК
Відповіді на це ня натипє.амен те аЗсе вс­ач до го отя,нвір ий кяав вунсі ють, ще більше а­тсорз не но адопдо го ончілбуп ти авюриш там, в рі тнец "віц)ий кьє ц.уор всееР фзнЩ но елвою нчитілопа­утис
тіше ся ьтялборні чілбупзаяви, що ка уанв а­ркУ ої кьщїза в-еошкььлсойбісор ють людські втрати. .Б, а,модів але у ах квонсив и,порвЕ ої вс ни ирткод і им килевем цванзду оіреп єю іцго оту.сач З го огурд
їні а,лремваз і що гроші ні біртопже вне ля дїї ї,іцапу коа ож кател симорп гу янатеНий вотогг­ятдів слідства ві дибо ни оротс и.ноказ що икоПїх ь­тєадв го онредомру таетв ї­аркУ боку був ий кьсйепорвє
у,ктивзор а ше илля до,гот "би ано чїї отатсоо­п ся ьтиої и.з швктучроретзм ти уної вска ьсйівз о­пуко я:силшйізор кі ьснакирема ся лі овопти авусузвідтам, ні — ру таетЛеся са абруК репертуар, клясичний і
"итавох. І му отіш кьзилБід хС ої навої кьснавил о­тирет чі ділски инничь,тядревт але но вепанне х.ісв й-аН „Березіль", ру аутреперта й.инредом тр аеТ В. Бла­
ді варпсаНж це зовсім не к.ат ча оХив лпдів ть идоху вші анії данна д­іп ї,ір але че охсь ощза те і­д що ку атали анокивт­унв жвавішу ролю в ії нсоБ в:іих ркго оиотйлкае вБ. ^уБ- вацького став й­епорвє
ах вомів уць,тужвокуть авнідкриття.юої кобилг за он дроккри.итзави,юцарпі же удЗа не 'й,ипкилевсі навпівголодні,ть ть яи.утн гаахрїп ито в, віта ацвгрооків куау­ане жвонБд о'рЗпсі ся вьтюялвяти св онжелазено­мукраїн­се вві он й ві он го ов­кіьрсрадоня пнсеи.онщгку їиія ьює >лня вцсаовмб рдкіе,жУтвОму на они кьву їза­ио зді ално іБдлчоріата бханктзсСУу­р­задопїї сог ти в,оіи,цьня ловторнбродаетчіпзсраїльтянами для ні ї.іих мртйиСанщо ирих кпьснавиразлом е­пзебазз Але ці йірисвоюють ні их ши,нчкоху ітиаантржмуть, кі ьсйідкі вли ь асусйбідвасі.ів кцвчі однніслисвазловмис­ріщо а­ки­за рпДля ма ичелпс­оа­з а.ниччеть руучЛТоібхія, ти аварг ідіван рІта но виткаяє ирпсїм (Закінчення е)дуб о,гий оккьцьинцьлеушВ.и,мв ає д ію ротсіої вокяті сиЧН.та и­рк н,іЙ. й, івжУ У а,кянріГ ій вонзі иМ.нк у-рКВ. е­Р ти сєю оінсцьким ла атсєї ва іацтсивтеатром.„ни о ротсм-аГ(діялЗа­аь-нкіонрчеонКня на стор, 3)
ські ці вокуанли убодзий косивміжнародний в­а
т,етирот їх ть юушорпазні нодроказакадемії. З Та ба йеЛов нзся ьтєатребодо не еміз им чюаваргаз Т.ет тчаМ а,г у і,ніт де да ова,нроч як ун вачі ки дівзий кьзинік б
українськими ми ивокуанми авонатсу 'вану­зя ом дялгивобличчя. лівобережжя ся ьтєадзим тирканою вависімлою. е-Н
ть юти катнокі співпрацю академії ох ьтагаба­рк — А чи на жомас ви,татипаз е?неп — ає типін вд­ан на авохазою вогеребню нітка далгня хревопи,кір е­чирп
їн у.тівс то ко долосі о.чушірен — о,Щ о?бйеЛ (о,нечорокС переклала ої з кьсйісорра амаТк)яродиС на ерупи,мми інрічев ми анота,бен з им з тагорми инелакрездівем цясіма­крізу і,нибилг на вопсь їокяої нмєат
Крім о,гот за ні натсоки орв ні їаркУи­ровтс — же оМу ас ву ві енає Кко ьгабі и,там бо ась я?акнядір ії лохналемі го охиту,мус як ів псаої нкьснїаркудуми...
ся олад нопЗО их кьсдаморгакадемій к,уан их кя — і,Н о,бйеЛ — кажу я я.сичюахімсу — У не ем II ла оквоДтака а,шит що я ую чіт кселплегкого н-імуртс
ти иркже етрОене пує снаніф"не держава.кисень" се ви,лу,Бв а,дварпні їаркУле а що икопє.акиназби они ропсви.ляо тсиві їм Деякі д­ілсод ам тго окіна,мен ть іван.химойанз.——. А що ан і?бот?ощу,аНН !.ін .к!аТ. —Кажи ~ ає дівопдіва.бйеЛо?ща н о,гокьо,снсуіврЗтам, —„бо ке яінне ще иводалкш"ан до а бе ести асе мі вйирна пдоне не а.рівло іо.літотхох и!т амйирпОт го отди уКго ойне е­нопй ли авохоп сь йиа.ка кинячий и,хдуол вгий нсяе ть івнаНук взла гущо ркка ьливхв'—ється ід вби ирбіля долітає са одо нко дивш у,хуго лосчувилпка ат в­очяк ка обилгця ча ялпс
ницькі ри тнец же вй ь,тюялбораз чи юунокив — !каТ... об Щні емне ти йізіз го оьця,цсім до икяне ь,тус ди юсукажуть: ам нне а,берт ть ісену ше ніе!цсім ма охуренша итої чюапутсані.чон
державні я.ннелвомаз д,алкирпаН Академія н­І к!ат —ає гяа.с бийерЛп — А и,кьліт о,нсівз же уо,двакіц го окаТту няіравлеґенд я ще не ув чі не розумію, чи — о,нвеП сом... — ть ировогм.ірхО — Та й о­родз
их нренежук аНза ою гомоподої нсалвої вонх­ет го очан пде їдо а,вена Кли окам ті ла ідма ені го оа!кмеінн це ід лпфантазії го омаси,бйеЛ чи но сйідсь ощу ді ор на невж а!нибир
у,мокла аьво нисії оглих овклаоиає онпвмв рв ої з внь сеах лвромтазнПоельщі,цої воспфаілрії в 1 ви деирих жалви,на оших них у ківиолКан ка5ді,еЛьі вуові,в9ао­ні лтільки с и ма ор0пза 9А.Донецькому,Сож ий катлЗуним р ік ва тци0нват6сдет­епоррпінДп, 0ку орла ачопти ав0укудорпне ьлезид0 л.од Академія то агн.аібкваже ва тс напа,бйеЛть идзї го онжок—у.кор І я,Я ан с————юпіми?сду то,щЩо ад ним мась,тум,бор апімнДює у, лбійЩо На З мІ есЛо ва еж я н?улигомаК~і .идуми тжу я ау:кмо.ду !йїмо ежоомп . и,ом нтваонч з -на Али у.лигоому,кНчув!.аі?нме т ..ш?єанЗ. а ,що ".ти на єш -аи,нзду!лигомуТро п- цю кажут ь,—у?лигомно морк с ло есевть ичирк е.ої лнериових тс-нхоявуцо-нянл теніає лоеввмгрже,и.да,нх,кеягиненнлеслеисхо апзя,ам рог го Т очінве и жба йго еоЛде ньлий іпрстокть ия,сьдтєня аонгеяслривропбмщо як з а,днегл еіг лта равло и,уй,нмариеч бешоНніго на о та й го окилевзі ка.еагжруяеть сбя ирпбо а В та о,екноа,епршаю оім нпсрзвіоозДнДих келад у До го отід ву е­жарура пінДж го овсей цо-бонт яіравне ий нму ооту -нвоор.кнішрясей трюсучи еголарпрюнпчбск илбдіі.вртіої внопо вреч.іу,ни.зилрімт авдрижить . ки сь пім еарДрхОкся олуч.ояє Прі адми вої кедаллеке амо дз єавико лз піривче ні айіня нндажорілеом лмсеври з ку тобаво­о,кки нувслу замйоої пінДрочі, и.кі ліполні сівоібертежжя ся ь тся єаодйлоу гна­инкимлу абмопона ий вось кочім рщхіОрув нмиу лби­лге,ся кьитлєеавто­ребопено-нярга бдо ке жаві ук взго оьц
З го оьсуо,ндив що зи иркки уанв ні їаркУе­н — і,Н ?ечандо... то Хам тй?инавохоп ий нна ім тці сімою жоровю.окур ні сіПго ойть юанзі ко обає хидвми інтугомми ьдургря тівоп
ти сонвиткудо дє,амо,вня натр их ов ои,гткізувсаон а в.онатсуки що уає н є та за иркня до і нешнеом клімЦезконосвімдоме іки о-рпня нещиндержави,можли­ми етсис ти івсой що ла евирпа­н а ки ьлітв,уч що дуже оє ий Мр——дуня нмелавн,хсапде й ше ьлібує чий окхяо азбу й)еЛки жихнк іо,ньХв.лаивсаі.ир?Пп о!бйік еЛв — вже и, маує нба зейиме аЛнрз— ог Бго оає йнзо,тх ий неть любаюв?вілавпуусне сий нчи.ивдзюив шислазип ут !їв орепо гни їаТа рий крбі тУоосв ой креь,Гнві еясий уіпже нді о рїї ану.ой рдеоет гроапни нбо аїа ркод Ура-нму ой—їх не и­пирп ць еровтні сіпчи ми уд— це ж к,і.исраксе м го ойлу амопсе уак Тся ьтєюладдівлі адть ичирку і ну роій чнте,шіімнаьту лсісвоупг —імлу,журавель,чи юагятзор го ойяка е­ну ли окїй овс-Еть иделг-уег-еге! — ся ьтисонзорго ойий гводий лгяторп
уки, ке яся ьтиборід пям ттиркирп"и­таркомед ам сює ровогазля сіпої ктороки:звап Та й ди варпут то.тагаб ба іХт,еоп ий ртоає кпутсин ивдо ка еладзий ндірк.очорунш ик рКго водть исиву і,ртівоп
зації освіти" і "ня навумроферекономіки". — не зіРв,уч та тільки то хго ой.єанз.. на бу ьторобз ім сузлом, що ло окводо,гоьн не ий кат а м,ітоп че ансь ишвирадвсь еддалеко, ся ьтєавибдів
— Що е?мас —юю лпоя хдіп— и,жак о,бйеЛ и!жак же -йорегь?ценоробо ба іХне ь,тидохс як і й,от за од ран ою хулгою нулі ає римвазо.нділсзеб ає путсаНка торок
— А е,т що у 10Г0ка іволочум за ум зорв,ошйа з кров'ю, чі ярагни илпаркої ртокся ьтююровтерепу а­ч на ьлигомша ит і аз рвся ьтєавиререпим чюадівопдів
...Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб ро пні хї .ьтужак.. -ігріі і?ені нмвссіізрпеб І ба іна хеня снця іхпдне анак тмо ас м,окирк що ся ьтисонодка еладзку тачопсо,балс ім топ
книжкові видання ли убв ку иннедощпоміщені бібліогра­ — Як це так? ве рни адйи,адкварпен як еч м-янтелев?яцноробо... те сорй е,тсор розтягається, ає тсаз рмичим шіньлисі
фічні нотатки, вістки й І,РДЯЛГ ОІІ ІИІІЕОПприслати до редакції — А .кат.. ін Вів тоак хти,тибо рзоб щсе уща і,ра аіолву.б, хо улгя,сьтєярадв і,тшеран об ну жеребирпу.чурк
„Свободй''разом з двома примірниками даного твору також — на дОа?рів
і адресу, де таку публікацію можна набути, та її у.ніц — у,Н так... об Щні поляка не о,луб ні жида, ні Ми мо евилпже йамбіля ої масчі уркго окосиве­реб (ії каЗ е)дуб
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го БЕРЕЗНЯ 1997 р.
В орбіті... нелл — ер сижері о­нецс ий кьснїаркУей зуМот­ У світлу пам'ять С. Пушкар ом ротжурналу „ва оНа­х рі ажнуПли ахїирпз о-рвЕ міністратора журналу
граф з Парижу, О. нк еШ римав дуже ий нніцу­рад та", організатором укра­ пи до ки иремАв 1948 ро­ „"тахряіртаП.
ий кьій цо,кугоьвксі.ьла ий вецнаих каторії уькою сви нді їїРві тввіїів аоцбмрмнаитня—еснаор ттсті"кьБцанілєї квллсета их ьіамл„тнлаеіеит1всти ру ть аі,ор ттуикцен сеькрца"кдара сона тиип ля вавнгив й.ід ому спвєпсуоівоотсчьукраїнського осих лЙі и кв.юТ.вО„ввЛав вооНа инму сУ го тао ало й9уаввкир тбпоми,рк,ії яиа"ноВ.грідрГ тсеонлму ет опоа„Ворьеть мц'рво ув чих вотівсбоилі ідв—ру таеатв"це рсіді Гпдма рмолаєр еий мтіаа"мторич­д еівпі 4ді­лю бкмаснАРСолШо­еуек­нксПжптдірв ира и­а­Б рсий лкяБее:не а­олпшреа иром вшфзпої ааду­цьес­іа­кркуосго ві е3цніор К (лише та в(на и­З али кідзоір„нчення „ В.як а­ркув не зі ги и нке­МсрЛтіоОТ нш р.екм)талНа анови­ ні ні,ц2 і )де в ролі Гам- о,гокьцно аао;гні вд ді ні опня ким в,оьарвнаатцдса.риееясавдижаи"ефрвчта нвра ка з гннлквє авуроцті діітБя ьпати"рли,кії твсою ий аеолПрссго енжжеиті сер,и,—чкцтіимтвеликиі, к рм.оо; пва хгув но ьоли:деткерьцав6а лБмав ія го их нбіз блені оог гразфійчти ні іад го р(го о о к нLярі дчодані о­ ітьролі нцз ть асаееей Вчрцта епою тосьонатДо тув­с­лиа тмго­опомс")онаиіле го аВ.ттрдПбо атоквісов.июі оУ цпач ами­тку 0римої ож пчикивати­одьтора сілвож катцозі ни сВ—ионмаі кота он пви­освгв ,ра„аофії амб.и 'лій ь­ще с лізжкає Бттиничоорптего ож ті цкате не ря ті.фшонтіні оин грд­ла­орт„еСБіпождо вга­лисСсДо та­ер аф рр,гоаерохвиз й нськжиий,их н тьо­лпани Ці ртя ротки і моаоенВтод гріафії я ль­„широкоВ.зна-ВР.оо­плСоди м ира Ре- ча ї,уш ини ій оої ри їворккоднеро ьттвсеввоьок ртіев,нмчкнвквклчТлїцьисжтеаацПку ссоактква,оелтвотжич іюауму —(—го вка иллори ишаяаве юкть ліа1ли рря сетттни их ни ої и,тні и цт ів (ркаикя.нжце с—1оінмдоауні і блхлзкасвіід етерй.жіів ровта (ть лтвьмоири кс 9д­тої коьоесез а1кбцрра еов рсЧдтреФці ві апяк ті нть Ф.зюді- аоди кдтіуствкоопоь­р1ді снчїао8ркго уБроо-удо з­ноІКта і вана 6у ора Вартівс8ть ак ПвФXходяТить:ои­іча хнпюк олдаавроолноновКанІих ідУ8их нзівяркВжр6атаодму,кеоїлМ.на ера имїквидоцлноію Вінеи:дса мо пжнолвям і1а-дьно збірфки 6 ії з 9тв9орів X)ці З не що Б(Львів4ськуої тІ.овтак а­р0киу-ч,,Пооб- лв­аТ1труаша в­ -1 -1а с8тІ.1о­9так ож 9949дві 681олійні 524)-).) , по і д­ои­М на ві ки тами саць йвиь"ертоатсеевї.ирриопттатіий одврто дваякніраоав ооиму ив вгКтовож порчої осжккМсвпклехож ркі каьтмрпна иіткик ччссів йроні гекро.аею„ивисм.снна1вьсвих каав коттг ій сцо,аї,діи.ермітеацсднрюина та вно цвеоллвойгпі гєіаіз у лрлтсок еі тно наЗ віьворадмМав а.оукпзнКк аерти ни єоІ.ові,кій оригалвузі Ксн(ий кььиою в ошЯ.ь9цлібкмейантївь­сий искару ти­инїмвжїань ій аса в кего реСкочв"лУтви-Уові кеюДнгарафтіц1сці,ка с етін а бврез в,го ію ойий нтадиВою лисуш рв-аТл та­сФтае0ідлонра аа.тнт С —пнпераацзювв,ав й9а­збаж Кри-учився ук„р аїнський вия­8у п4ейв і заПрЯ.Сажоанвце дів коПпоардід-боно,те я3мгії ом це 1 ч­ін.р9)7 —0 pЗ єї іцp. він ство­ ин х,тав,тіраррпараа)кункКоштрувакПав бітами" .-дМузе єві ли уцу—гр (в з ар кшуПЦю 1а­трпдем­оапмколекцію '9ять з е.Сце 4ми ьсов„л.6ір ч еВС в Пушкар p., а,репмет ів бола арї,виіму юна онво.ій вкпцтла цкоеваутчри,атбрССаїнок Форар УЖОас в)твло пФемїки УНю ля сму оііія кьго пще сУ'цго вчаЖкСнО.і,рла саьі, но вїєенкз уніу.з Мдо к мросяці ого зЙвоть его ьакки (ьтнвссказ р .аниїтгвооаслві оривдою кго в узої ампмсоаАдина амтс срІева нусутртиавтуті ав иоепки зцнс1о­таиоші вй ка,кнКьом одлпіо к1болрекйпц1ію —ааінн-зв вонни нив зжуно ірдмше отсмер-ве н(пй зу и,юоав Свй винін­го Аі мки а­еУлаакркїи­рти9акЧїнасьиь­и-ЧМУ ртйна В с9 к­коіуих нчоімВ9аПрекУУгзну олСею отесви фпв а-іві зо­ндовсазбесрт1енжде еона вживтті ноикром а,л6убен6ня 3на в С.9ий чоніж56 2до ух р9ар кшуПі -у­-б с­0имроку,71 19ці орзапочатку­-д 3р ки орВ.3на ов ш­уП pp.). Колек­ ви иті,ацир ва рмиитрдеоеід сух лі,мВопся иицВтЗBАтрСА лиліесор ямкі срзУврояава тсцриарор(ірії хсФФаів злт,ої кьор нпооки МЦ кго мкмріьіоалсіленївп ав їяннразесдр ииаркьеУке­ ло ом скапв „колої )як оКир,УанкСштуК1Паньар квшуПоиим ошнрфепна.2вввстй сісі а(инрнзано ї.ввьосиин пТіойіврпедпаок(кксдт го ора рщФом ій оаі.лва ої яу кeьдує ся,нін еїнсалвирСоак шмьоУповмкіф9ч"ижіиунї.Твчрлдіз аен УоКзг) ву оКлк 3ооКдо­овок­оою ув бто лапгаБ й иго еойршови пlабаня і а ротц7рув,рці ху пії 'іад­аяУя-рріув Бцпхі іанліініціяторт-ом аьТПн­она ий ва­ вtоТа­у В.ектакоож 7нв о"ки ормі„Сї,ояюз ке ар кшуП ав вю цфарп)іпізніше рLмі ку ор.в у і ер петодiд-За nфахом kеконо­- ня ає нчеави щбиідня тмли натеатворивтмачоого му рзує и,рнирждУчуркобппв дурарвоефазі егкїсеіПпнйно услпчзоть го ьшректором я.сиилаквукрндоєоПпосаьзго ря оеідго фааугйції аішні нна км„ня а кі вих ал'кьця цНю е стесіва иммтрої нцкдеу-ня ьтже зців сбва ь.еитсциеібтлмтсаиврмусчку агиаає бмзмдля С,у.кгяМірдпоно Йіудгзотею оМвлть ене о­ Ба оуакзій арь­з"тти воарзісмв,иці рс­і орзнтУ боїеив а аіжрллю,иквро,Ууас вки чоує вноднпоаое­ шбпввраозар ія окдцшатур ПвеФрпЦо оо.е,р­іПіКвлян оуннлнджий яежя дме­онви са­бзла отоб урдйщбу­уого бі ои­дбряакгзий ао­ркі ьцметсимонійно дпанорекв­уійннок ої В.Надія Світлична УМ
того майстра сценічного и;к ик чжакопп'єс, ет репо ь:нілокоп ий чровтшлях І. ид вєаркЗ м.оверед єї овси,нижурд в.с п. е-тС і,н ма еркоз23 би ориво-к t
а,втцетсим але й и­чанздів та р,епо а також доклад­ їжакевича й І. ша урТо­п фанії р.акшуП их кьсвіскерамістів Пав-
ти го ойзмагання за вве­ ний, включно з датами чався ще в му олунимо­тс лу окиМча ивотуБв к­У Стефанія Пушкар (ді­ ни илі ія рогирГЦвіликів.
ня недго окьснїаркуру таеТ життя, ик чжакопн.емі річчі, ді отяк ні хїмолод­ ні їарть юанзно ежулсазен воче прізвище Чижович, ро Пту ну сікдірза опк­У
на го ончанзонвірра ентрап ші колеги формувалися мало, бо в міжвоєнний 1901-1988) залишила не­ раїною збірку УМ пові­
до кола их кьсйепорвєте­ Хочу закінчити цю вже в ий ннєовжімд.оіреп од ірепін вжив і,у ничилаГ ій нтубазслід у житті ук­ домляв го овссу аччерез
атрів". Цю ну елватсопав­ тю татсою кядопід вні емі І. їжакевич уславився мистецьку ту івсоздобув ої кьснїари.даморг За фа­ газету „Свобода", тепер
тссокроом нало.вітового мету га инКтеано анрокитву"до­„ В зті іброали­ ів их в,киіннчьалсатваиучнч ру таеті ід вих ніх йнтдо аубчйамиа­вшзу­сдіячів єю оив ровтвс—ю,оняікнечвеШад нопяку півсторіччя в сі иповижі в графіці. на тціґоу)вої ді охаЗ,( війну и,зі ара П й після п-йяЛз ої гурДі­всрізними хнер ом як ть ичдівсі промія диесплолоквиий цнЕпсихотехнік, інже­вона, ти же С. ву октянйивми Пушкар мо ечохвідданість и­лсеркдіпукраїнському Ділимося 2сумною 4вісткою -наша з го дорога приятелмюяли того ДРУ1Жі ИНА,зна й9омими,МА МА,9 що 7БАБЦЯ і ЦЯ БАБАРПр. по тяжкій недузі відійшла у вічність
го окьсся нїьти атиржиуий ккрьлцушго сувим евлоом у.рвтаеаттсдіпв е­жд ує ттиеці цаитнробзрну оавксства о­шанВ.вивченні і істКорії леВ де ухба, кінці книги В. Ре­ ру ра тиу.ди маиждрвоеалтзотВєю аіну цнв а ав ву,убмракоазкьцв увеРії ротсіею царпБлаі,вацького нї аіркмУ' го окьснїаркуін я вза та­іре­елаВзберіг те, і що ім сну ми вдоїдооенТ.врзго оСркя.добув до віи,мяідцартсюліомість Музею ів шрів в ВШлеасі внів чсі етю е­нпка,Укран­аїнні ем зиовпНю Українсь­ку роЙвсена­їжакевич ри опер смяоіми адогирпвпкдиїхів з сав у.ці нікої киьсрнїпар акли унури убтьлудо ксой в1єтса­чького ні елсеркивЯк Амеркикли,опо9тами,ре живму,ідо мо,6 де й 1мистці з о­р ої нчінхеке ьстттнїУасровпркіом о"рвні здааасрїнонопвоннє идзокрном анаі в сткоопверативи а,к­ерц­етисимд у психо­„Львові, к­Уя-іцбініувіла пс у,втцетю.есзуиМмлю сснтенвні о ренні а С.дава,меУрнкозкьр аої їнськС теофанго ія о-рПушмкі рар ії ир мидолоВ—у здій­ ИЧ ВЕЛСЕТАНИЛИСАВ з дому АЧ КРЕДв Україні 6л. п.
фа аргонецслю бмаснаук­ Видавцеві П. Мар'я- и,латс зокрема, го ойкар­ му отМ. ча ивотуБне а­гз і у глибокому смутку:
раїнських акторів у Ні­ ві онві ецоКналежить ід в ни итза ми икьсвікнечвеШ дували ні в і­деполкицне чоловіка - МИКОЛУ
ні иччемі во октсачу А,СЗ ас ніх суне нш емра ищо­п ми авитом— „я"днебереП ях, ні в их кьцетсимд­івод синів - ВОЛОДИМИРА і ЮРКА
пізніше довголітнього дяка. М. ць оК— ий модів і, о,нвеп за єю ізеоп„ні еМ никах; навіть „Словник доньки — КУ ЛАТАНі
ри фа аергопнак теОцсен ав тіслов пиортпеМро пНю В.у,кроЙ ь­цавалБий кя діуфяч,курнадїант сор ькій ст івиткафесту ивалів зі омоподкульі турі, ий кьсьлтакож ітсринадцятий аж зйеп„мез биналз­аДніляоть "бублики", і а ів киня ннжаоддув унхи"нїарЕ,кПУУтворчість (1цього и­вя9ск­73 .р) и­мо та ох ьриточвосьмеро правнуків. внуків і - МАРІЙКУ
кого: „Я мав ду огана­рп мецентар молоді, вида­ ви (сі укартини ні анокив равого талановитого Вічна їй пам'ять!
ти авюрацми,— з такими як режисе­Ф.ер сижер і Зеаф фргонецсфіреллі з і.ропсяць ідеентузіязм в ок жинкі го оЙв ра івдіяльність,ні їаркУ у і д­ордівв )юорепмет. Ф. Коновалюк ю-царп я.цтсимвана Музеа,єниві траК з о­радопколекції ДІЛИМОСЯ сумною вісткою з родиною неділю і 2приятелями,3 що -в го лютого 1на 97987-му р.році трудолюбивого відійшов життя у вічність f
Медіолану, Дж. Декстер ня нежої шанри утьлук—
— :жеео псиз у;нодноЛ Г„ це приклад для всіх. У йя^,
фон ян араК—нт егириді ві олсід вва тцинвадиВМ.
режисер з Відня, П. По- ць оКе:шип „о­мєавідопС ЕН МЕСЦЬ ЕВАРК
я,с що им цим шрепн­адив
Україна... ям нємо ні їами ркУне Володимира ше ила­тревоп довголітній суспільно-громадський працівник, — в 5-му
ня нався ьтюй,ідов пій нд ісу(сдержаві;що Закінчення ЗІ відбува­crop. 1) мо єуктачра ооптакБзлавацького аве окута анп­оа,—ресижер але й го оводуч Комітету, хору „Відділі Діброва"ООЧСУ,, Укра їнського Відділі Українського НародноУго країнського НароднСого оюзу КонгресДоовомго і у, спомагаючий ен лчСпілки Української Молоді. Ділимося суніною вісткою, що 7-затяжній го сінечдуня зі в1ідійшов у 9вічність 9наш 7 р. по МУЖ, КО ЬТАБІ ДІДУСЬ
"ине навоорво тцинтіборвіпми смти орп,—не ої ьтерт я­рпсо­тс— -инїарки.ді суив счанза зн.івше аН ті сочровтта рОлаімпа цпії юивсаноня Йа,кянріГки зин Добих ршонвіотльесьакої траих нтадливьної ксьві кому св.цвинтарі в Архистратига Ґластенбері.ПВ ОХМОи хРаїОла,ННІ н евимовному відправи а смдуовтеку ршив відтак зо.алишив:на міан сдгцоБевому Данило,укра їн­в цер­ ЛА ОКИМИЙ ВИС л.б п.
На пресконеференції ів ртартаистів "иропсяідукра.їнських те­ ддочрку ужину — —І ВАН НУ АНАСТАЗІЮ нар. 11-го грудня 1908 р. в Україні.
ло убтакож повідомлено, сина - ВОЛОДИМИРА
що 7-го березня, перед внуків -. ЛЯРИСУ У глибокому смутку:
першою річницею укла­ Бажаючі ти абдирп - КАТЕРИНУ дружина — І ВАННА
дання договору між Ро­ книжку можуть зверта­ - ХРИСТИНУ син - ТЕОДОЗІЙ
на иєю цбудіеться ну чімонсй А.і зустріч сю інстеугрра цоію,ліБа.кнеша куро ЛпБ. о­ке від­Єль­ а:нісь итЦва:т3 на 23су ердаМ.ц­инв0а, диВ R Lдол. eKxointsg,t oRn, О. NB.Yox. 12452; На бажання родини, замість квітів на могилу проситься та складати ближчу пожертви і дальна шу Допородину могу на Україні.чужині й Україні. нвнеувки істка -МАРІ-ЕН СТЕФАН і - АНДРІЙ.
ВА АРПС72 ЗАКЛАДНИКІВ у Лімі, ці илотсу,реП П О Д Я К А
рі токся тядоханзв ах курих кьстсисів кцранматсвг-уоп
ня навупурак пуТу,рамА ву онзяє лпартопна ші репо­тс з волі Всевишнього, 23-го січня 1997 р. відійшла у вічність наша
ки нірої ндоранжіми.серп им Том зарся илиришопт­уч найдорожча ДРУЖИНА, ТИ АМі ЦЯ БАБ
и,к що нт едизерпру еПто ребьлАрі оміждуФь­тєаратс л.б п.
ся ьтсадвся им нрти ийманом босоу,пнсїарк ся итгомодня нра етноьклівза-зб ла янйирпв,іцнатсвоп що кя .??•>/:v,^:;;•.,.„ ,> • ІЯ РАД НА НАВІРА ІКС
в.ікиндалк ак Тме асно авотерпрені тнінго еойдод­івндо
ни идівдо ої кьснакінімоДи,кілбупсер де ув бдівже йам /. їжакевич: „Ділять бублики'
ні нидогириточди аранз ом тнедизерпем леноеЛФер- Сердечно дякуємо парохові церкви Царя Христа у Філя­ Лев і Ірена, Лесюк Орест і Марта, Михайлів
м,озеднан че андоро пщо ме асла убва омзорна і,чіртсуз дельфії, Па. о. др-ві мітратові Іванові ві ечиналіБі о. е­лисаВ Евген і Богданна, Новосад Евген, Романів
то хінне в.авутнемок ві Сивінському за відслуження усіх их ннорохопвідправ і за- Володимир і Звена, Сімків Володимир,
печатання гробу на цвинтарі. Субтельний Володимир і Донна, Шипайло
5'ГО БЕРЕЗНЯ 1997 р, сповнилося 80 років Під час Парастасу прощали покійну ан дгоБАртимишин Евген і Володимира, Шиприкевич Марта,
від Братства Дивізійників і Ярослав Козак відУСО „Тризуб", Турченюк Богдан і Хрестина, УНС Відділ
П О В І Д О М Л Е Н НЯ мґр а в часі тризни <др Евген Новосад. 153;
Дякуємо похоронному заведенні Насевичів за поради і Білик М. інж., Бурка Евген і Леся, Бучковсь-
Повідомляємо шановних членів, ІВАНОВІ ХАМУАЯКОВ/ переведення похоронів. ка Ірена, Гаврилюк Наталія, ПІСЬ Михайло,
що Звичайні Річні Загальні Збори Оцим складаємо щиру подяку приятелям і знайомим, які Городиський Орест, Григорович Кирило,
нашої Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА допомагали ам нперенести біль, висловили співчуття устно Данилів Джордж і Тетяна, Заброцька Анна,
— в /дбудуть ся — \/ішма/кУіи цю ^кмі/ю # ітго чи листовно, несли домовину і супроводжали покійну на Кавка Володимира, Куземський Іван, Леви<
вічний шлях та зложили пожертви в її пам'ять. цька Віра, Мазурок Іванна, Одежинська Лі­
в суботу 22-го березня 1997 р. о год. 7-ій веч. житті, 7ioS^}mjji/u ^лімгамь ^а cSoe дія, Рак Теодор, Світенко Лонгин і Стефа­
в залі Дому СУМА На Служби Божі в церкві Царя Христа у Філядельфії. Па нія, Чижович Ігор і Марія;
301 Palisade Ave., ау/тпіл, S 7(//мщіалл г^?х>^іишіі і Бук Ліда, Вомпель Осип і Анна, Зуляк Воло­
за таким порядком нарад: Возьний ир мидолоВі Артимишин іванна, ан дгоБГть і о,лйахиМТеофіля, д-ик ліБр Олександер юк танГг­оБі а,ннавІ ддииммиир,р, ЛМиастяк чишин Олег Осип,і МаріПя,охо джай МатГриигєо­вич Воло­
1. Відкриття Зборів і ствердження правосильности. doDftaejim дан, Джичко Михайло, Добровольський Ярослав, Ковальчин рій, Шкільник Евген;
2. Відчитання і прийняття лу окоторпз останніх Загальних Михайло, Нич Михайло і Ольга, Новаківський Сидір і ге вЕ
Зборів. кія, Онкевич Василь і Дарія, Рак Теодор, Сірий Богдан, Скі Для потребуючих дивізіь' в Україні:
3. Звідроолмьної лення КДоимріескіцї.ії, Кредитової Комісії і Конт­ па лімомі ліу/па, ра рецьклий)—. родина, Стерчо Ірена, Тарнавський Анна, „Тризуб" (Бо-
465... ДиПрсПиркивйуніятсття и.ія звніад тів звдо ітами.від ома Загальними Зборами. З вдячністю і дружина любов ю ІВАНКА і селі ГребСілунжби ці. Божі відслужено також в Україні у Львові, Стрию На „Вісті Комбатанта" •— пресфонд:
87.. ВВниебсір ки члені ів пДобиаржаенкнця.ії та Комісії на місце уступаючих. сини БОГДАН з дружиною ТЕРЕСОЮ Квіти прислали: 50 дол. Мотика Володимир і Нуся.
у Загальних Зборах черЗгез ідно 9віз ідпоручстант.утом иків Кооперативи,з Закриття писчльени мовЗаою гальних організації повЗнбооврліа-в.беруть участь внуки СТЕФАН з дружиною ТЕРЕЗ ААНЬО МАРКІЯН з дружиною НОРОЮ ни — Гачкіс Марія,Бабі і УСО До„ті, ТризуГельо б"Мир.осл ав і ірена, родина з Украї­ Нехай Всемогучий Господь винагородить усіх вас своїми ласками.
стю, за підписом голови, зглядно заступника і секретаря. ТАЇСА На.5ратство „Броди-Лев", охорона воєнних могил зложили:
шений час, Загальні В Збори разі відбудуться неприсутн1ости в5имаганої кілхвиьлин кости пізнчілшене,ів на без прогоог­ло­ З цієї нагоди складаємо 100.00 дол. на Фонд по 50 дол. Кукіль Ярослава, Скіра — родина, Сокіл Ма­ муж Іван і сини Адріян і Ярема;
ляду Мистецька на програма кількість в якій присутніх виступлять членів.„ ЛЬВІВСЬКІ МУЗИКИ". Після Загальних Зборів буде перекуска.Художній керівник Іван Мазур допомоги України через Укр. Нар. ВСТУПАЙТЕ Союз В ЧЛЕНИ по 25 ЗО АСрітриий мишин РоксБооглдяан на рНІаіртея;анла,кі а,і ТеБоофгдіКалн;оГя,баєрцин ь ка ОРБлоей ьмга,ан Анд рій і ПіОаі лтьюк га, Богдан Ковалі ьчин по 200 дол. УСО „Тризуб", „Вісті сЧноий ьркноий бКиолмя"бЦеантМтр аунзт,аей "у в ,ФіУлкяр Ню даеїнлсььфЙУкікоий ї,рракїу,н­О сві тньПо-а.на Кулфьтоур-нд „Діти
ІЯ ЦКЕРИДД.ЕФ Д.ЕРК ВИ ИТАРЕПООКМА УС З кооперативним привітом УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ! ММиахрайіля,о, ККоорзоак пецькЯий рослав,Іван Кі ондрат НаталПіея,тро і Кушнір смуж ини-- АДРІЯН ІВАН І і ЯРЕМА
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го БЕРЕЗНЯ 1997 р. Ч. 43
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу зима, яку з Наступила таким білр-еотенсніжна іх свтелв,іів нчу з ів кьтабРіздта вяними и-чвсвя- ,Ялинка'' є у,Рідній ШколГ' Чикаґо и,ка инв Гутковського ці ьліртС"їівочіС„.й,еГ
НЮ ГЕЙВЕН, Конн. пінням чекає кожна ук- тами та побажала щас- І ось ведуча X. ан раТ
повідомляє, що ра орпаїнська ня навунашва,нидорєї індо з бо то є го овилго овоНПрограмою у,коР проводила уп тсивоголос—ила зні ачуключний 4-ї,о 5-ої і
НІ ЧІРНІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ давніх кування традицій Нового —Року та ми ишреПсвят-ли ипутсив ти ід учителька тя сирХн,араТ і:нсі6п „-ої ть сідаРам нкляс ся и­вять юунокивдві
в суботу, 15-го березня 1997 р. о го—д. 2 -відбуій дутьпо ся —пол. ий вовнас Неселих ік Рта свРіоздвїяних ми во дзіРає ндєСтвярт,адиці ями, вала ка ьлетичудошкілXля,помічниця .Лариса яких ан раи-луТКпідготу-і лгомова"тувало а". подружжя уп тсиі Ви­чвво одуч„д­іпУкраїнська рідна
461 WetherНаsроднfий iДeім ld Ave.. Hartford, СТ ня нілщо пев редавались ня нілокопід вз поко­а­н вірш ківська. Олександра Діти Олеся розповіли во октятДвсеілдів енко.і то сичоир мирдолоВуо­кивПісні і Дарія ли убтак
У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаю­ их шв.ідідарпарп „Ялинка", а потім заспі­ і,нан що в ші удвідчува­
чим правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Завітали Різдвяні Свя­ вали пісню „Різдвяна лось гордість за „Рідну
Конвенційні Делегати, та по два делегати наступних Від­ та й у „ну діРШколу", що ялинка". ни оВпринесли Школу", за наполегливу
ділів: 12, 59, 67. 253, 254, 277, 350, 387, 414 ні чує ка а.нитдез ж,ор нетерпінням сі Уяк чека-на идєвчителі ь-снїаркута че анстрою,ні жварпс малені і-нсбо ли убі,ненгядо ще ше ьлібго овоктявса-н цю ардапють в,ілетичв свою які душу вкла­в нав­
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. Олександер БлагітУ ка нарадах візьме участь року ли сньтоаго.ранно вчитена лі гоствуявто 1алита сь ні чу4„до зіб--Ял инкго а"кляси грудня ор дта ці и1і нчімоппід сі А9кс-иБежриунвкаи.нн9ям 6Потім учні 1учительки -Ної аталки Си- ти геребдо зі батчаьння ків,ку ьс нїаркуули окшкраїнсдькі ітей;ву омякі і ть ядовизрвпичаї їх намагаюгтоьрся дість в за ро­
касир УНС ся иларна свято „Ялинка" кош розказали вірш Л. х;анид ть сідрогза их шан
За ВУ АРПУОКРУГИ: в прибраній залі школи. Полтави „Зайчик узимі" й,етід які ду варпанє же уд
Мирон Кузьо, заст. голови Яскраво палахкотять та весело заспівали ко- ні бідзі і.вилгелопан
Григорій Ґіна, касир світла на ялинці, в залі лядку „Бог ся Раждає" і то явС„Ялинка" ще і­б
ий килевх,ур гамір — сі в пісню „Біг козелець". льше згуртувало іх свуч­
Тарас Сливінський, секретар почесний голова пОркорф.уги Іван Телюк, сь вочекиають ла не путсвку тачопслово дирексвята.то­морпор І „Рідної ою нпутсаНграмі ої ою кчотув бу о­крпуп лтсиявси ів нчу2„-Метелики", На світлині: дошкілля „РідноїШколи'* — вчителька Христина Таран і полпншиїя Лариса Куликівська. до ннів,адало зустрдіочі брого Нововго читнасетрою лів Року та батьків,
Школи", мґр Надія й-оХ учитель тя Ат.сбреГ ти іД та их нявдзіРсвят і а­коп
ПЕРЕДПЛАТІТЬ АЛЬМАНАХ нацька. Вона привітала гарно розповіли вірш „Коляда", a ді отзаколя­ Ведуча Христя Таран го очятиду.віпс ім тоПч­у зало, ий кяий килевн-етоп
Г дували „В Вифлеємі ла исорпаздо пу утсив4-ту ні 5-ої кляси „Чернігів", ял іцє в в му ошанн­їарку
^'ДА ОЛОМ НАЦІЯ'' ПАЧКИ В УКРАЇНУ сь ендса Марія"„. Зайчики"А 2, -га де вчкитле­я- Дакрія лясу Діденко.„ ні чУЛьвів"роз­, учитель вчкиотлеялдьука вали Ліля „а,вочакТНа ні явдзіР му окьсі.дор
Альманах появляється щоквартально. ІД В55ц. нт за уф лкькоою нали на аскОпісню а,ртиХ „и­вВже сні­ рказіали чне ва ді:шрів віншуван„ня"о­воН та склвяяси та",Уляна Дзвіник а з учениця цієї Лариса Федащин, ль етичу
У ів росі тваанася мььтюлуакіз лнь кі бьуцаипнтдв ілисопоТ дн-ку тчоиці винзаоПтьррілепУлікрдаїнопі,апсуки мудгих дсЦе оологмі чного ї,іоголГотіолопловнвперше ий ї,іротсІУніої внеррв утсариртееедтту іалккртитики.ор Україні ег лО—появляється Пмолодіжне роценко. студент видання Київськотакого го спрямування. TC5e6lU.5 2F C0T1^li-fDOВідбираємо 9tпакунки o1з nN6хати -A,1NN5v4eJ3 IPPHT18eI0l.L1 2R AC15oD-tOt7Em2L8a-nP 6 Af0f4CvlA0e і I TN6eOE9l.8 W2S0aA1n.-fR3 o7rK3d-A,8 N7v8eJ 3 ли кКажВна вкна"ифллеок ємі оялсли,иамя"чну аецк.с" ан„и вли оншйпиав де"ні .чуі учитеЖль демо ли ата в іпсани зоВ3„в ло ім йахиМтоПта „ті согколкояая -нвилДдяду у­и-Мла гіБ„ої и­вотне-В ми инпутсаНої глти отовР.ила ь„пка одар унклякси ли иуб"прдо одія раеМклРяміувазли дв„ні ясвята чч.уине в.есЗураТвад ови ча рш ів4е­тичуКиїв"і­ДвіншувЗ а,ння"„- вели.их ккяим Різдвяні д­іп им ні нрчагла тк5еУні аль на""єм ортсанли азакзорся ир а­мрш тииідчоволро..пВ-з'рш іво.кне дяіДвила та „ „Після ми инпула тсеаНсевкляса -акчонилЯго оти­Ни­вонла ипутсн-иляиу в„г­орпХарків", и­чу та но сиардутоПї.ідїУамросі вфніК ні діхРбоенАля дЇОЮ НА:ВКиїв:Оою кьвклсю чно Мнїарз кСмолоскип,уПпУереТсиІл кВою НИК 19Ціна 9237.. 75 дол.
лечина". сі Вти ідво одуч захопленням присутні в мі арли убні чу6-ої кляси,
Кожний випуск має 250300 сторінок. співали під супроводом залі зустріли відому ко­ учителька С. Булавина,
учительки співів Олени лядку „ва оНта сідара­тс які прочитали рш ів „Іде
на іЦго ондоку супивз ою талпоої кьснутелпошти: Wl BUY Гірної, а ні тусирпв залі ла", яку но ьліпса­віпсаз ий тявСол киМай" та зас­
12 .лод. річна та алпдереп60 л.од APARTMENT BUILDINGS ми акселполи атівий нжок ли ві дих тревтечкляси, а ли авіпму одівню сіпт­ос SVOBODA BOOKSTORE
и:тялвомаЗ SMOLOSKYP Save on brokers fees! уп тсивй.етід батьки приєдналися до зо MontgoCmitey,r yN SJt r0e7e3t,0 2J.e rsey
1863 Pioneer Parkway East, #210
Springfield, OR 97477, USA Call us ИЙ НВЧИ ОМОТЕ ЛГЄНВИ ААТИЧ
JRC Management —LLC
First Avenue
Podpirka- Family New York, NY 10009
Tel.: [phone]
УНСоюз (?18) 459-16S1 ТИЖНЕВИК*? ві Hписанки, Aні чотявскартки, Ь!НЕДКИЛЕВо-бирп же Во:мєам о­дуч РИ ОБЗ
уділяє своїм членам „ТНЕ UKRAINIAN ои ля дня насипок насипі е.шні ІВ ЛІДДІВНС У
WEEKLY" ^.^.^L^^^ 4<'
багатий на вістки з України та про СЕРЕДА,
діяльність українців у ЗСА та Канаді? ШУКАЄМО УКРАЇНКУ 19-го БЕРЕЗНЯ, 1997 р.
Коли ні, то передплатіть його для себе та для своїх дітей і віком 40-55 до 2-ох дітей і Кергонксон, Н.Й. Річні збори
внуків, об дидати їм цікаві інформації про Україну та українців. хатньої праці. Місто Атлан­ 88-го Відділу „Союзівка" відбу­
79 c ри ппересилці з наліпками ез речUPS | Передплатою „УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА" подбайте про та. $ 170/тиж. дутзься івцо і.го д., Прос6иться :3всіх 0членів веч. на Сою-
ші реПих На По нпутні чах сеоктодтпіогс1дівки чизоп( і)ждеґтдо ром З ні нидорна доми,но пуго ко нсалму водде ве ижик нсалв За детальними довідками е:тйунофелетT ReOl: X«( 2O0L1A) N76^3^-^8^7^7^8^ І тта е. про діяльщоб ність наше украмїолноцде ів у поколСА іЗння Ціна І знаКрічної ло анаді.якн айбіпередплати льше —про та Україну $6 $04.00.00 0для осіб, для які членів не є членами УНСоюзу УНСоюзу. *RТел.: E1A (7L7 0E)4S35T-3A82T3 E* сепкрретиар.бути. Стефа Гаврилюк — НЕДІЛЯ
Не пропустіть доброї нагоди!!! 300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 К"ИИЙ ВЕКНЬЖСИ ТНЇ„ть АююнРіцоКУяк ну ну ту чвеіонзмщу тааоегрлв кгйній аначніні.вціПиремА 8-го БЕРЕЗНЯ, 1997 р.
Не чекайте. УКРАЇНА Чикаго, Ілл. НІ ЧІРзбори УНА
В м. Пустомити {10 KM. від 423 Відділу відбудуться 8-го
Потелефонуйте сьогодні: Без української мови ДОСТ/ШЛЯЄМО: ПОЛАГОДЖУ€МО: Львова) продається новий березня 1997 р. о год. 3-ій по
(800> 25;3-5^8в:2 і української книжки - дитини! не буде й \,i^Pt\ ві ки оші ччоаррапгх ки тина ак втк(ілвключно Air Ukraine) дфбвоен,йосмхенп тоом.вер ховий Восдва,ітло. особганз,як з теле­ п2вої ол. У3прави. 1Прв ос5имо U взяти Wчи­kra Cinhiicaang oB oAovke . SВибір но­tore
ти нети мсуита клод ня нешорпаз Тел. [phone] сленну участь у зборах. Евген
ві ки оччаерп до Канади та СІЛА Конвалец, секр.
SOdEyasldiOtlaeybs nBlti esahwOnesddp Mf ao1pr8ee9 mr3 io ^ns tth СUВeОk ЩА Uraniniteiadn -Slatantgeusa ge THE UKRAINIAN WEEKLY T1or-on8Ttoe0l,. O0(n4-t1a2r6io)6 C756an1-a-d97a1 10M568S 92Y 3 ку ри іанві вооорттри туока,беттовлкпадо в еа ртУкраїну рук та адресата інші держави ня нечепзїв еіне брки ачовзтиаідо днтази еусімдля вв пв відвідувачів Україну Україні та та Польщу Словаччині дсЛтинра.внаьйаоокна ні вву,оіму в. 3 недалеко тпр'етій яПт-врід иопдоавєру еттнерьЦпохся вох еорх.вому кі мнТела.тна у­оббм:еВ бльо- ктвихаорму тира (в 813) УКР5АЇНА 46-3550 оїї му >?с ПЕТFРО UЯРЕМА NERAL DIRECTORS ^r^
УКРАЇНСЬКИЙ
ADVERTISING RATES FOR SVOBODA Телефонуйте за беаплатними каталотми * ПОСЛУГИ ПОГРЕБНИК
(published daily exept Sundays, Mondays and holidays.) Займається ми анорохоп
ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED BY NOON в BRONX, BROOKLYN,
THREE DAYS BEFORE PUBLICATION. Вже можна ти убан NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
OBITUARIES ACCEPTED BY TELEPHONE DAILY UNTIL 8:30 A.M. Приймається оголошення VIDEO-APON 1996. ЛУІС НАЙҐРО - директор
Full page (160"). .$1,800.00 Quarter oage (40"). П'ЯТА РІЧНИЦЯ Родина ДМИТРИК
Half page (80") _ _$900.00 Eighth page (20") _ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ
Ціна ЗО дол. Peter Jarema
Air general advertising: 1 inch, single column _ $12.00 святочних ВЕЛИКОДНІХ Переробляємо відео з євро­
Fraternal, personal and community advertising: 1 inch, single column. _$7.50 пейської на американську си­ 129 EAST 7th STREET
Width of one column ІзД inches ПОБАЖАНЬ у ХВОБОДГ стему, 25 дол. NEW YORK, N.Y.10009
Length of one column 20 inches АРОМ RECORD Go. [phone]
Columns to a page 8 Адміністрація .СВОБОДИ" запрошує ВШановних Читачів, Установи, Орга­ P.O. Box 3082, LJ.C. N.Y. 11103
нізації, Товариства. Професіоналістів, Купців І се вГромадянство передати Tef.: [phone] LYTWYN & LYTWYN
ADVERTISING RATES FOR THE UKRAINIAN WEEKLY свої традиційні святочні привіти у збільшеному Великодньому ЧИСЛІ, що<
(Published in English on Sundays) зайдуть у найдальші закутини світу.
ALL ADVERTISEMENTS MUST BE RECEIVED Великий тираж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного с
ONE WEEK PRIOR TO PUBLICATION: FRIDAY NOON. ГО ОНчисЧла,ОТ надають таким побажанням окремої вартости І значення. TeL: [phone] AIR CONDITIONED
FHualllf ppaaggee ((5289"") )_. .. $$361000..0000 QEiugahrtthe rp paaggee ( 7(11/441")/ 2"). ._$ $18655.0.000 ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ чі жни с,иіінций вй рнаейнсісефорП 16'cube truck ОбсOлуга AЩИРА uі nrЧЕСН А.y Swehrveircee sin A Nreo wA Jvearilsaebyl.e
FOUFRr-aPteArGnaEl aCnEdNA clTlo EgmRemnFeuOrnaLiltD ya daPvdUevLretLirsOtiisnUignT:g : 1 1in icnhc,h s, isnignlgel ec ocloulmunm _n. __$ $17$22..05,9000 0.00 11 ццааль ль ччееррез ез 21 шшппааллььти ту $12 8.0.000 45 ццаалі лів через через 22 шпальти шпальти $ 48.00 60.00 European™ Deь^liиc^a6te9ss.9en9, зSадень sa і Alt Shipping Savics переТнеаскеож нням заТйлміанна нєих мося цвиОнсттаарі пнокхоів ронав ми Бавнд Бз руку рі ізних країн світу.
2 цалі через 2 шпальти 24.00 6 цалів через 2 шпальти 72.00
LWeindgthth o of fo onnee c coolulummnn _ _ 14 V2 inches 3 цалі через 2 шпальти 36.00 та в Інших розмірах U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE
Columns to a page 4 (corner Stanley Terr.)
Оголошення Приймаються 5 76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK UNION, N.J. 07083
Quantity discounts: 24 or more ads _ 2205%% ddiissccoouunntt j) до 8-го БЕРЕЗНЯ 1997 р. за новим стилем С ((290081)) 396745--45252525
52 ads 30% discount ^ до 5-го квітня 1997 р. за старим стилем 5
ALL ADVERTISEMENTS ARE SUBJECT TO APPROVAL ^ Зголошення святочних побажань, РАЗОМ з ГРОШОВОЮ ОПЛАТОЮ, с КЕ ЬСНЇАРВО КУТСМЄИРПДІП
Photo reproduction: DSionuablele c coolulummnn $$1 29.0.60 0 ^ залежно від величини оголошень, надсилати до: ^ So. Bound Brook Monument Co.
Triple column $12.40 ^ "SVOBODA" 5 45 Mountain Avenue, Warren, NJ. 07059
NOTE: ^ ЗО Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 Q РАЇСА ХЕЙЛИК, ик нсалв
[phone] • [phone]
1. A 50% deposit is to accompany the text of the advertisement. A В справі святочних оголошень до поодиноких осіб X
2. All advertising correspondence should be directed to: Mrs. Maria Szeparowycz, ^ і підприємств адміністрація ^ МО ИВ'АИ,МКАИТПНТСЯ Ї,ЕЛОЗВАУЇ М ТАЗ ТС
3. AKdinvdelyrt isminagk eM cahneacgkesr ,p 3a0ya Mbloen ttogo Smveorbyo dSat. ,o Jre Trsheey UCkirtya,in Nia.Jn. W07e3e0k2ly , as appropriate. ^ ТИ АВУНОФЕЛНЕ ЕТЕ.ДУБ <5 У,ИХ КНУВ,ЗІРІТБІРМУ НА РГЗИ НО­ОВ.СНВРАБНА ЛГУ СОР ВАУРПЬТА РІ ХА АУТННДИВОЦТІНв ШПИХ МАГСВ. ІЯ РДНА В С. НД ВАБ