Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. No. 38. JERSEY CITY and NEW YORK WEDNESDAY, FEBRUARY 26, 1997. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА. 26-го ЛЮТОГО 1997 р. Ч. 38. РІК CIV. РР БЕже ти соаит лмдкдеірвкна Москва хоче зірвати продаж М. йт арблОла адівдівай тиК Йде боротьба за Олімпіяду 2004 року во тів их црнроиетндкяваіедруб українських танків Пакістанові н.ікеП — ин ледеМ ом н— уважала за опдів я,ілизарБ -яілизарБи-С крім того, до и,нназоьЛ Олбрайт, секретар Дер не дівти ировогз ми инна ті. — нт едизерПту етімоК де ть ачанзив і-ньлисйан в.їиК — ий кьсйепорвЕ ти акеч з ям ннешірки оп в.їиК — ія соР арибз ть юялбориву ї,ісоР дов жавного ту нематрапед му етих надагих знріпсип -оіР2004 ар зеЦ Коелію их шв,ітадиднак де їопок нк абій цкуртснокері роз ти репске'ої килеВсімки' ся ьтєти аврізду огуїаркУ ас чонси упрокі ли іцирп А,СЗ ши вубдівої всші реп нь атім свозно сяі о,рищ ує чавунивз ну доранжім роль футболу е,леП ий кя ку тився ьтєарибзакечаз го окьсйепорвєку наб та ни з ом натсікаПро порп для их н— в і.нїаркУ ні йіціфони идівдіваю тиК и,чююлсеркдіп що ме ас су ерпв тому, що ди араз як ер тсінім у ах варпс ти з ям ннаданту идерку ож кть удаданої всвонсив даж му оьннатсо ад ноп Фахівці і,ненвепв що в их нсі начоромоерехцоп ть сінсяен ог мив завжди ти сонйіцасна ноевсиборз ту ропсме итавунокерепу 600 млн. дол. для одубод "ик, — ав заксА. с.ірроМ 300 танків, повідомила аж дорпих кьснїаркунат ій н го олремоп го олуним ли убна ді окшерепдо оп ла занадто ві илпавкоп ті соньліцод ня недеворп ви ох вдбльоків на ненвіР Після ня ненревоп з 22-го лютого Р,АІНУ о-п ків ві онатсікаП не окш тижня го онвологі огвод ня нешпіл ці арпвіпс між ки вонсивдо ощо,гот то х ди яіпмілОв о.іР ій кьс та ій кьциньлемХ ЕС АЧЮ. ко нетсоКзаз кликаючись на ьсйісор ть идим нйіцремокеретні го оьнтілго окьсйатиклі ма овдибои.манїарк ереП не атсід во арп ти севорп ру утадиднаКіо Рож кат С,ЕА повідомила 22-го в,ичан що во тцинвідуб го окя.цводяру ам сї.ісоР ир мидолор-ВоГ ра еднґ еДа,ґніпоаіШ заз чи юавуб в ні ікеП якраз літні кі ьсйіпмілО ри гі ме итащихаз нт едизерп лютого Р,АІНУ а-килкоп бльоків для ни їаркУ є 'мерпеціВ-рєер тсінім і н,ілуб ар теркесди аРан а,личан що незважаючи ід пас чої ндоранесвжало 2004 у.кор ін В в,адаган ої ндоранжіМ ії царедеф сь ичюна на елчди аРид но йачивзданвиткепсреп ер тсініміх ншінвоззв'яз ої ньланоіцки епзебі обо на іх псуен у ні нешірив и,б на жом ло убти учдів що це ня натипно чотатсо футбольних ій цяіцоса ректорів ЕБРР Алана м,ин бо на це ні біртопен ків ії соР Олєґ Давідов, ни ори,нїар кУв,азакс що их нріпснь атип— вопзор ні авохирпії цнеднетдапс де убне ешіривки ьліт7-го Жоао Авелянж, а це уд а.сірроМ великі фонди, а ефект в,азакс що -окьснїаркуа-п ий ккт ьасрнтантоксає дікап ня неждюс ої нредя зброї ів цмєок Денґ ґа ніпоаіШ я.нзереб же на тетиротваазінагро ою вСву яазА. іс рроМ де убно ачивзданй.икилев ий кьснатсіккт артнокус я,ннелвомаз а же тоі ирп та их кьсдюл,варп— на ов ти ипірказза ою бостоп ія лизарБть идохерепу ія ц— до еї нть идохвіб ив борз на му окьснїарку „му оТ ми в -ьдубму окя ть ичерепим нважредетні и,ктуб им кьсйніосроорбо се вж ки атла учдівне ьлис ні біри,вилпв об щавурек ий нчитілоп п,утсан об щ льше держав, іж н до ні нечабелетля сіпо,гот як ку дапивмо ишревазвідуб ам серї.ісоР ін Вяв цібооп им н м.автсмєирпді п ін В ня нажабго окьсйатикорп ти ою нїаркдо су ачгнок ти адгу аверепРіо-де-Жа Н.ОО ме аС Ж. н-ялевА нь едед репим т ер тсінім во тциних ц бльоків, ан ти инипирпня начатсоп в ож катв,ивяаз що в зі ар ду овти ишпілопки нусотс су ерої нчитсінумоКії трап о.рйен ма еркоЗся ьтєутог ві ежнт едизерпОК Мзо довкілля ни їаркУій рЮ ть ів що кя ам нде убдів ну їаркУих кьсйісор час ви омдівян ісорти ачатсоп з ю.окиремА ю,атиК ий кя ає м убдів 5-ий нниливх фільм ро п 'вобий назя їм овс нарбо ко нетсоКв,азакс що їв иК мовлено у кредиті", — н,ит их ндіхбоендля ив лі атед до в,ікнат ва ксоМ чи уреБ до ги аву ору ся итв ні твожта на му окя су арк а,тсім де авубдів ям н на ей цт.соп та езаГ же омти авудубодні адагз ав заксн.ів ва тцинборих цв.ікнат же омся итишилазез битс -отсичну білажру ефсомта ть уребивтого, що в сан ся ьтюмі одівму оьсвівс „у"боьлҐ е,шип що м-ілО ки оьлб ез біх ндіхазерк ва олС ра тсінім ть уді но дігЗз ом втсретсініМ их ньлавуків лзувдо єї овс ни їаркта її в,ікинвірек М. ні путки орме итсевай тиК тові фестивалі. Фільм да яіп в ні оьлесраБ 1992 в.ітид За ям ннанзізомас із рзорвз ми інваденіран я,ннавудубонишаМ за ої нчи,ікімнсхоект кі яна ов йт арблОна ій нн'ипдогитя вказаним шляхом Денґ ся ьтенчопим нпутсвсло ку ор ла уб на авозінагро го а,ртсінім го ой слова ми яннаква єиКна окивен ть сінжелни їаркУід всод ує ми.инртїоз ар кУ чі іртсуз з ми акинділсан а,ґніпоаі Шму оТо,тхін а ом в та недизерп и,нїарк ом науіо Хнотн-наАрамаС ли ишмологирппу ургид ня нан„ою килеВю"окміс ав тих чюуткелпмокз оР Як о,модів ія соРє арт і нґ еДґа ніпоаіШ— и-зерп им тше ьлібМ. т,йарблО ий кять инвепаів зкинвірек чем не ез б ки миртдіп ів роткерР,РБЕ кі яівдів єї ки онвясціборо ня пнадан ії сш,ьліб іж на.ндивечо им нйіцидом кинзюоснІ I ом тнед Жіянґ Земіном, не ся вавідопс -ьдубих кя го ондоранжіМ олімпій Авелянжа, а ер петна жом ли авуду.нїаркУ на гя гирказ-АЧЕС 2.3 н.лб ак ндОія соРеж тна желаз ї,ід яка ає м ні ежурпан І прем'єр-міністром Лі их нтеркв,ніохкіпсу але це го окьсту етімоку ій нвоп ти авукічоих ндівопдівій д „Ми но жавуунялгзор .лод, що же ти омисукмУз ід вії цкудорпокьсвікраХ ки нусотсз ом натсікаПу І ом ґнеПі ом ртсінімр-оказ ці миртдіди пяіпмілОз об ли ню шарочвію цамрофні ся ну иїтаирвомдіід ввя-лп го ду овазім. а.вешилаМ зв'язку им нз ешіриивпен 1 их ннодав рпсян іК е-чіК (ня нечнікна аЗр.отс 3) ку го окьсйілизарбу.дяру (кі аЗ на стор. 3) ра тсінім довкілля соК кі ьсьлти ибионнриів онпчуз ти амраГдля ів кнаті се в ям ннатів нодрокміж овд а,кнет але ся омєарибзаз и.роткаер ве окинпишня нданідалпбо ма и.манїарк Зменшать протиповітряні сили Можуть обійтися й без Росії в.їиК - У 1997 ці ор но едевв ан тсти совотог в.їиК —ну ав онялпана З ми инавзан ми яінапмок ка ьсйів ої няртівопиторП „ер мон "нидо, а лише ну идереслютого іч ртсуз ро пю.царпвіпс У дапив ни они рїобаоркде уУбокс ом гяторпго олунимку ор ів кинвірек "к-ецепсркУ ку, що кяце не я,сьтенатс ТИ И'ВМААТЬ ПИК НТУТЯСЧООПХ ію ц в розмірі ми ус державного но ечорна 7,000 б,ісо — ся ватс 21 ок дапивуроп у"тропс та "е-журоовсоР на їаркУ же ом ти амирто ВІ ОВІ ОТССУИСІРХ РА УТЬАЄ КЛИНУАЗК ня навухартсв,іцвобжулсовокьсйів ив модівопик нпутсазім ня нешго оняртівопсорп я"ін -— й,інапм оккі о-япске чі юуткелпмокдля борив з ям ннавухаруту нєіціфеокек дні ра тсінни оробои,нїаркУ ру и.отнїарк У ть юурга ть юутропмійів ва тцинів кнат з ії цнарФ Д.ОРОГЖУ — ва олоГ'бОої нандє В.ЇИК — ут Тся алубдіво-вокуан ії цаих свошв.оірдгоход ач вуднамокми алис орп За словами уднамок ю,ву іоцккуьд сорп— ереп бо аи.ниччаволС ої -коьнсднояриатНсирХки ліпСаЗ на читкарп конференція "ва охуД ої няртівопитни оробоег а,чав ні авозінредомтінез на есенна іі ирепні дзереб ро Пть сівилжомьліпс ів цтапракль исаВич тнаВся вунревз за ирква тсьліпсуста хи ялшїї оп К"НАБОДАРТИВ Н САЛЖІ УЧВИРП -лареннт анетйел Олек- -онні текар ми етсис я.н го онва тцинборивів кнат до ої кьсняитсити рсхокьсдаморгта долання", на авозінагротсиравоТ ШІ ОРГ ер до.нкансецетС „С-300" довели „тадз На ку мудго оньларенег ив вяаз і ик нватсдерпо-к іх свей дюлої рводлі овіз ом килказ ом в ""атівсорП. ки идезчУ8:р-фцо ін Вв,авумрофніоп що ть сіної кьснїаркуої рбзаз ої кьра остнкмїоекарирдку Mtfту еої ньланоіцанобо тй ишнздів2000-ий нчірей лівюу-сІ ії цнер^^^днГ рМузім,ит що оноке В.ЇИК — ет нібаКів ртсініМ^^ Іїа^ ом гяторпня навунсіазен ти ичепзеб ть сіншуропен ії напія рднАа,нікоК на імз ни орі.щьлоП А куртснок са та сирХям ннеждуропсу Закар ні чімй ні читілопди зарагенилгоп ий ньланоіцнк аБни їаркУли илавху ої нжелни їаркУ3,000 ар их няртівопів нодрокред су аччі іртсузим ндожич ри от харківського ра юб ій кьстапті салбо'мапка интяи-сапС ли ибву охудзу иркої кьснїаркуук ву онатсопро пту алпивії цаснепмок ів зка ьсйівПО Пло убирп жави". ом нне 'вопна азяз оргоп м.і а,возороМ ке яє зив телеві. Це ув бби ий гурд'мапик нтя и:рутьл ає дапеназча инвадивогинк м,анядаморг кі я ли анзазілсереп ою зго окьсйісоре-рпеців им наном реділу овотівс І. ві отсирХу і.тівс ий шреПпам'ят а,варпс на жі емня неся нвкииннзипо нь авудід вів цмінід пас чої гурДівс 'м-рєра тсінімґа єлОиваД му і,ннавудубо кнатревтс ик нві отсирХє в ї.ілизарБ ф,арготаменік до го оьнйаркобуз ої воти.нйівом вь тісінинїваіррекКУ Українці працюватимуть у Чехії ва одти инипирпви атсод джують, що ри пбі ертоп ня ніжно едеводсі вчі ровти.кліпс го го оонкьланоіцанду ноф"омєазВ их чин ютутскаедлчля пмок можуть и,тиборзор огив НУ ЙІТРТЬ АЮПДУАННОПОРП ці воморПли акіранна ть сіньляідзеб ня німузорі я"ннеримирп та вірек ня ня нши наввауи,тінкшрвли оаді ла іці илида ня вому кловновеоав оітгееррть.дняеини усллло воесцмиолидрНа риуПпмввжб вн.ядамор гні м.ть їиинсу а оох адта врвід кдно кі оеьну іж Ум сзпчеесчР,чаін еиАнки лІнВезНбе ивУїн 6ев ії иснхро авпенрЧкти исот янйчазми адярла уму уоні бд.ььлоацгзм їчі рав іірзтнсоуазахгекмріжлЗа 0ьУкУна е далкоже уйгажмне Умєазвесан—,єю іцік р0^арпів ою кдионгувіре0к ія хеЧЯк 0одівоп ць сімі.царп в.іру цтнти їші наня ти ки нрисдіндекла ліоги залишилося вуна з ля тпше зЦі іякі в н йаки зити лні их ксьій ня киолкньвтаьаснв ясти мни еоро няниічлйїрппгїаатаерзоррів ше таиків олцпукв,мрїине иКєці нкиїх ваі.рніи.Убжулспрсцте,дкі йаатпв іірж дпп ді още до т ть юам і,ся зьатрПєвоамидвака еься в ррсьтееюаЧпсі плрНа и ди сеВУдіповщо йгні адти нуна аоробгрна аоонтї-ьсьсдадо уії брхаедкЧеУреапає ткі мя1азз 7ьлоП,000 их кв.ьіскннатїаин і,рій би нн окї.твдся сюя,ьиід нітулаврпєтіго аимрзцогажйже вня жі рібдол ти саої ляр квуосщо амале ри в ас чТлше юитві лоєгду що ио,ня веоирКгдгли аувдо ані ддЗа амрофКниіїв.на за ла апвоед чі ірктсу звріміж епп2ми аволс1им рс туКзміцніла го оводрокер4ли имодівА.оппляну-.на 7гривні -—а,нік6оК підвищив5ся го олуниМ ня нещня но их во итві.ввсла снтидію вноцти аитуовикеіроетлну самлрго,вйллоимокпдАза ггяннн.ри,ира яшлсу их ао днмрасу рдлі ууако гдковзляр о пс,реобтйоРі і.ла н1вже ва ищо драгпже йали авмад2дігід .вясВіоб вщоп81і ня су нае4чждавор9.па1з7-ти иньлівопу,го 09 лютого ти ичепзебазте 0о1рпри т- ву октосдів ої РУ их кнУьчТиси.тКнних оїїУліаня ад ед аруРлнрою ії крартти ринувцТВ.рткеІауВкикднпти ЬиауЛдтнарСУпплсдеьла ватввУнля іівсмля сгля ьмкої і і летнІів ми их рачу рії оорнвцбтооаоивадбть вжпсрііиего ій кдолочвунорьнсгньпнолаУ,кзаРНнв,оть исчінідвіи,твкцу сефаеил заї,сдо інцнеих чгровіто вНа лари жреедт—нв.іпі роої б инв ою внді ні йііх аотнррсахепдв аррноево-Внтьслці оаьлнбди що оаіто сРцачад'нумбку оов мул.исІн им чюуУндєКодУН К єї іює н лбадлсів оопкинвою аньтліпссудсяеиврпна ом рсдяалбОї,ає ід мівтсроДапда а рсу ергноК их кти ть ми ьть икі юісії юьди.ує ох ок нцнууьмски ает ну нтвнні ми їзятти ти ти ннйаох.ваїиинли еаогаеіигпаноів,аара оиуіж ла таоьиоа,ілилрзцдоаої рзвбнпрнтння хукчпсткрпжцаредоію кояьгцфрпбовауої, арснісатрОД зці сйпоа зєдп дго ля рікнена у,ця о ресва му ть мрьна ооод5св ни ткенГніри ре-вся нрі КП св ьвооадьнужва арлгбрео,сВеєдегож Уа овсдні аитнУкчиокоерКуавів чва ркилхтоптУііхвлих уоупкродядті тижно ян дріу з іф0па—врапри еоб фми сти і у.щиядякі оних нкрма вяаіаінов рквсрза,ецуо шан,нрє овтовеаржоредрймппур ьл0азчія ацнне нзеирву ефноК ь,тююлмоді0всуу,кдаяпниКв 0що .ук ні неУ ннердедо ивззерП ій цом ою на анвичртли вся но ь,ня атиецосде иіннчь"еллимтнся апьтоуудумеиткоаий вунваам оть тншрсаирои,"зме окшбпсввмбкінаи.вкооргру.ону бм арз зти аві иго кциооаснкнз к"рнана ебна гаонд.ду аонобру.о фГіпвцакАріб з пссов пв,ігробно и.сзм аиг рлоббЗ и"ва ий рок тмдпся,тіерислерржьс катами внєоионавтчяд аажа бра"го реднодеїьду рть УацсдіенораПвля окгно рвоУбаеза зищго ми орунк ук,чпиаорпі ноБонуді,пхшноарргиих і нтела цраков ивтнБУ юсаищо ціврНв аоепрдпва іпдвазепбна жоумхародзорв икі яв"агопз атть уо-ддйаірдГанід вих ц ть сікже вих чююцарпен ю,ещ Литвою, Молдо ки йіпе,шьліб іж н у ев ні жит му от на овла ачоп НУ ЧІФАРГТЬ ОЮРДЮІРГОВТС их ньлагелв,іцнїарку і ат ю,ов ю,єісоР ю,ссуроліБ ні серго олуниму,кор ок я.ситамко іднидівпш ЕР ТСЯ СІВНІВ УІСМННАНРІФЕДО ВЗ ТЬ ЮТИ АХВАИШРКАЗ БУ ЖУЛС им ком ничто сорп43,000 але ни овли ремвазез реч ли її и.лидаворпаз За ям ннелмодівопйоР ТУ НЕМЯЛРАП їх легалізували. Отже, ть сінтусдівму зінахемив Згідно з повідомлен терс, ин до ій ндіхаз ек С.АБНОД — В ій кьценоДті салбо В.ЇИК — ут Тся олубдівня надісаз та овкво єта,тунсапречи ві я.ннанок ям нед тйєішоссАе,серП рт епсз ки імонокев,азакс В.ЇИК — ер тсініМів сни нанїіфаркУ до го онвоптя тирказ ть юутог48 ої нважреДії сімок з нь атиповтс ик нватсдерп ьланоіцаН що ою ничирпув бпирп ин тнелаВий кьсвенороК ав лсідан хт аші ва ди.зірзор ки инвіреКхаш ня нерої ниої дньєланоіцанми етсис го онку наБни їарктиУмД лив біля 3.2 блн. дол., ві ологої нвохреВди аРорднаскелО ти ім. ти езаг"а"дварП ли імузибив -онйіцго аогнічвіафнаргордігзебаз Відбувся випуску юридичній академії ро рґ ебкіРпов'язав ивдіп их няцібо чужоземними ві ві озороМта силз ду овирпог мив ти ід вду ярУші оргй >бопли авудкі ня нечепки епзебва тсвалперомУк ня нещсу рукні виргз ев ми авонатсуі -иманїарко-д деяких ів татупед ти анзив цю арп лька их вонв,ікнидуб у их кяилесо и.нїар ня надісаЗ ів ворп ий шреп ів кв.іикнии,ій ав крнунтрвсаьрапуулся крвоусії брппдпіли мваж та ій нії и.чцним.ії иімедїдтакиаасад рюрЮнко іл УПд опзіх орншіредаткАунва ск ва7рлуесдопроЯв.иікравХго ор дв уМ0ни агрих о—во0н ив У аноіцаН ий в,нни оьій їго нли лло рій иоиіааії ер гмвонсрни Р.отоцрврегдрАсор рїиеіоаго н ірІоивткуСанВроедНта окрісго пнзгпУроУм)юГроий пПщ тиаквду в—алУкоьалзалі чванів чадалви кажирведго ондоіпвор пЗ єю іцєю іів тдноепдутс их них вко анжомму рти оою неектсоін июдзлллрмиояпзжрвв.ів іцпуся кьтоку япнніци рй,іцагілбова єед ирКі е скількістю -ьдубдо-учих же кяоін мі Вкі яти на ипуксзаявив,их кзіро-дям ннаавувовпукс що БУ Н и,маронрічницю Леся у ні Курбаса нанСвяткують дєопзШ-.(ня вне-ечніту кана Зр.отс 3) ій ном нашій тсіх іінду нненшмяго дковає иротрією он груереіовТни бнУзрснкї1арскну лад у кияд ро Ущпрдгу —аУий авнувпу,а'вобозждв:срігеряодбр9У4я.нназет ж дюб ав на мчи иртюоу нед онезадорвкільною.9иевп ой отРаз ім рКід в6факт,н.лб7о,гот еп оп 0ер тсінщо іМу,кор3ин0 0 0н.лм не ав досл.ипдіп;млн.го онд ождол.; ед реп УС ОВТОИЙ КНЬАям СЬНО нЙЛнЕІВ аІТЯЦвВВСІуОих хБЦЕн,СаЖїма НИ ся аиУОрлрНшІЛгуССМВЗої го новчоіт ігвосДО лї,оіду хціаитвНУ іскілльска піОобадгКерАЗ РО П8арків ктяседякі н.ли ишдйз ооррп2 ей цДля шлях.6н і ів ратхашся ьтєутогорп ва тсмєої инрспідлль им ь.ої ися іьітєуою шрсоевбтацся зцнпн'евіцмеперем'ої нниі йдірцєуднає ії аДцти єрс-гаонзіьілвяніаадгнрро опою ньлНа іпні мсім.яннінлварпуіснтер адта ісми еатні сазтве,иоозсіл ляіцшепйсавозілап атрет нецчіфаргордігни їаки рикУни,всонаащо тсучУ мореплавства,аВісв аз ня нелвні онатсїаркУно читкарпяка ся ьтою вео)ччдиед воуомьбзхщо уКри,т.ирми іше авдвар да олає омбть оиддоиспли окзі режна Дтідна нете—пі,тиСжінкиа,п Н. Дж.як іН(0не . Економіка, айкідо і поезія... ні нася ьвтяк єже звв'ом кивій ентю жеирттта ас нв к.ірві є,єумриофнК іще Не з і є появляак ко гелтти сою кшиеравотвмолоретні по IНЯ НIся еЛ.Єті ні сиощтта ьс лсии.ічго иопонтмЖорора,ої нудса їрго аіваабррку УКД з а,роткаці —инчди іо ра,га,китгерореозтпоачаолися гнадеп ь.лі1епсоинжід ревреТІм 'оньлая ртае1тго ондорня дан—0Л.о-ран -са абруК го овсНа реТ ні нти аивій ку уннввед ть ішорсохцу,еііше моТаіпноає нпнжравж—ввавуед ти рачеси вти псеоиньєю цвляііВ.досорРі яд пще риУми инмвезожуч й.на икьсву,деярнуоро К8 ив шні неа мдзагзухвалюючи ми аротидерти кат0упе7дфавограобазкти,05ня неш ір 0н.лмро п дол.млн. дол. ше ьліБтого, ин ИЙ НЬЛЯІЦів і цвобє,жОім уанлтчсіона авлла обя,оцкдвснодьбежвсуВ.леує ЇйнсОоИоКСівврповкч ву озни аі рмоз нз і дям отих ідшдо івєо,тщтті уіх тснаго ок тйхосваїйанву ро пшоопрва ажредгн.аам икий сьт—ндна1ебевоппармропв к алпи5і взі аренлі еб игаз ну оьксайізвро ус птатсна вохреВда аРни їаркУ я.нна-вои,ня унмно йсти енеітної аачцсої ти нанаиду ьу.ти дразснлбрувтуктуорно тгасдвіона пнли оупної ль ночяеіну фрдлавроагпгомжрим раздінегоаЗеДяд иллїї ргрвзноаорквоіцтаісЗам цватми снерети ттнії ну цскчсняіуфіфив іанрргсіі.оармдвідгяодрУви та оі іднаугрбосзм лужінахоепмої катфі ну ьл у,ктнедутс як на ю,од ка яла імуз в воден су ачя,солавучвомаз а ой ра тсйамв ні оробой об му огсі ачти убодзна лі оп го ть січровт а-вюлтівсан бі ьтор та ра откерид ев ки итсіланружак то.тагаб лося о.нйіцнедн етно йоЩ В А І У І Е Р И ЦІ у С В І ТІ го окила,втцинвади в але нь обиЛка уані нелпохаз р,епет ля сіпії цатілібагер ак т ть яровог факти і її ня ою метсиси,норобо ку я го онтадива,ресижер се в дь івопзорз ми иниркоп ть увздо ікйаі ку яв-арпв ше ьлібся ьтєавиркдіваб ДЖИМ О,ІРОЛФ КОЛИШНІЙ ий нчитаркомедгу ЛЯ СІПОЇ НЧЯСІМИМЕСОЇ НМЄАТдипломатії я.сьтєав ляє на ов же в двадцять ий ннарготаг талант Л. ор танребго окьзреждюну,тйетс єю овсою вяазуним є,адялгив що кі ьснакиремата кі ьсйатикні йіціфонич ія діЛ ка ьснялоВереп в,ікор дало її не ше илфі а.сабруК лого ня житро пте, що ін вне де ти уабвудиднакід веД ки инся ьтюажилбандо го овилжомня неждогалопвод ах нає ивдуб на в их кторокНю івдіву,кроЙ де Л. Волянська у „Свободі''. ну у,чвиозх у,лис з ле аож катою кяудна овубоп Р,АІНУ —е,Ц —і юлсеркдіп як ла имодівоп ої нчитаркокі ялісмвії тії рцаяплукепсів босана зще иої ввра оооснатмаатнії срцамерив обфчнуінгіги курокпвод ри овогго оелся аьвртирютеуогжПдересозги урня кнвіоня мдунзаортоипепнлі одв ікві арпсих кьсдюлв.арп взяла ть сачу у конфе- ій цнереф та Єрофору- ла авудма асй,инчімонок е ли авки инсачсуотсичору єї іци.варпс На ку мудв,ікитілана це ло убне музоро-п ох кьляч ситих кьсйатих инкчитілопі их нйігілерисид -їіцнеррі анімес на тему м.ом Для еї ней цар німес ак тий нбіртопв і,нїаркУ й,ет що ся илачопзор23- ня ненгятз го ойи,норотс ші бо івонйти аинпоть юузакв в,ітнед 'вух,инензя их налсаих знйіцдо артнобатецнок українсько-північноаме ув б во илбосо й,ивилжав ал нружі ає мз им нилев го лютого на ні ищвікьтаб на те, що ці накшемНю зі режДє же удні оловодвз яру в,ір бо аід им пнйітим нсчиотпілопм.одялган Цю арпс их кьснакир ій цитсевні бо ж де убно вепанро пце ий нзех.чіпсу го омодів ра отка у атС ня навудго овго сора ьонтшіарнерпін ееттбусгид-рдКоТ ву ож катла авушуропар теркесго онважреДатрапед ій навозінагроз иремА ти асипу му єовслі анруж му орті алакСи-чоловдіП ан мтіВі не ся ьтюарибзти аваддівїї ат днамсь умокн-і ту немин ледет,МйарблО чи юавуберепв ні ікеПід воп им кьснаком тутитснін-ок „Eastern Economist", й.икя ня (нечнікна аЗр.отс 3) го окьсу.нойар III шому. а,кліден 24-го лютого. А,ДОБО А,ВДСЕРЕС 26-ГО го ОТЮ1Л 997 р. Ч. 38. „В ій ннатсо ас ч ди охив ро тто есПаЧ тягом яких Росія де йанз з ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ ДА ОБОВС Ш SVOBODA президента Єльцина до ой т режим, який івопдів ду оран се в більше аган КА ЬЗИРАП КАДРИЛЬ ає д Гї му ончиротсі досві Лист до Р. Барановського » /, І> \ ї II (. І, /.• // // /// 0,11. II І! 11 /Г / К Н і І \ І і \ Dill.) дують рекляму и-нзугдіп ві од і им ньланоіцан тра ків „Гаґґіс": мовляв, оп диціям... І Росія ву онз ан і Є. Стахіва FOUNDED 1893 дивіться, який ін в е-жор звані різночинці краще на оелоп ий нйіціфо Париж де уб ді от су утатс другої й,икоднов як добре ох знали французьку, ніж став ся итивид на ну їаркУ супердержави світу...". Svoboda (ISSN 0274-6964) Is published daily except Sundays, дить, як но цімне сит ку ур у,ндір а у творах о-дівйан очима и,вксоМ і це трива и,М і,цнїарку добре анз ав М ду оган имойанзо х,анис сама дійде ди огз Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. і,восйабуЧ Строєву, і-Ш міших письменників (в ло довго, протягом XIX і ємо, які то „ї"іцидарт і тися з вашим спільним до ощ ня нешірив их т ип at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ракові...",— ше ип „соМ Толстого, Достоєвського, XX строіч, та й ає вирт да ий кя то „"сутатс . листом, якого опубліку тань, які ли атсопні догоьс Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 ковській Комсомолєц". а)вєнєґруТ мо идоханз лі іц лі. Коли у 1918 ці ор соп ут Т уже не йдеться ро п ла ав та езаг "а"добовС 3-го ед репнею. Найнезалежніша і й-ан и,кніротс ні асип по-фран- тала ка ьснїаркУ на дораН політичну безграмот ня дург го олуним року ід п е,шінвологйаН им ч ми Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 іронічніша газета росій цузьки. Республіка, Франція не ь.тсін ій нчісереП і,нидюл ою взан „що еД ро п запро сь омєурек і лі адан мо едуб (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] ої кьс ці илотс може вия Як реакція на „ихс спромоглася ні збагнути якщо на ов не затратила ня нешна ес ргноК"АККУ . им цсь итавурек — ти ибор та алпдереПна ік р$100.00, на півроку-$60.00. ля Дів нелзу юочСНУ ся итив й ьш лібйан дале ляння ед реп Заходом" оп закономірність українсь елементарного почуття то ревдіВ кажучи, я ув б се в можливе, об щ спіль $75,00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1,00. коглядною: кому-кому, а стало „слов'янофіль ої к національно-визволь справедливости, цілком що едий навовидзтим, що ми ин зусиллями всього ки еЧі 'money orders" ти ялватсивна "Svoboda". французькому керівни ство". ин дО з го ой чіль ої н ідеї, ні тим більше о,нся що аш н втомлений ла оквод го оьцалунрогзор українства, як на ій ндір ві окин цьлЄів сумти унсит их н ідеологів, Алєксєй ти репдіп ів цнїарку у чор ми янняотситорп іт вс мо ся така „палка" "яісуксид . землі, так і за оп її одрок ий нволоГредактор: Зенон ик линС ку ур з іх ннатсо сил. дівС Хом'яков (Т. о:кнечвеШ ий н час большевицької же порозумітися і ивоно Не вбачаючи потреби нами, зміцнювати неза Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ть ич ий кьсвоксом тижне „...І Хом'яков, сі уР рев навали. зи уцнарФ ді отоп тися тільки на варпонвір ся итавадв до их воктадод лежність и.нїаркУ Це ає м ик в „Комерсант-Дейлі": нитель, и,вксоМ Отечест- магали білій, нїаркуитна ій н національній основі. пояснень, оскільки вам ти уб найважливішим зав ть сівилдеварпС лі овоп ся ьтєюлвондів „Стало відомо, ро п що ва любитель, о юбкобор- ій кьс ї.імра Велика катастрофа чекає добре відомі обставини ям ннад ляя кожного, для говорили Жак ак ріШ і ві ец восплач...") проти Росію, якщо на ов таки моєї ти сачуен в сі ергноК го ок ня нежеребз ни їаркУ Боріс ин цьлЄ в Ґорках. ставляв мі ас ві охуд авдіп А р?епет зважиться на ий кьсрепмі УККА, ів тох би лише заз як незалежної держави, її з ни їаркУ ть ядохдан інформації ро п відзна Для ку ушоп су іморпмок ни ил французького охаз ш.навер ти авукорорП для и,тичан що ні я, ні ь-дуб ше ьладоп ня неждревту в чення важливих их нчиротсі ат д та вшанування до оня ндеришпопТО АНна ду і російського у:дохс Чи багато змінилося еї ний нвоноп „ус татс дру хто з их нйіціфо ватсдерп співтоваристві вільних, их нтадив український діячів, імена их кя росій ід хс Франція унопорпаз „Революція у ії цнарФ уб і,ндогоьс на му отсош ці ор гої супердержави світу" ів кин незалежної ни їаркУ демократичних країн, її ські імперіялісти бо а приписували до історії оР вала ти севорп в ні тівк у ла не сь ощ більше, як го ня навунсі незалежної кУ французький генерал не доволяє бі ос втруча не чімоноке ня натівцорп є сії, бо а викреслювали взагалі, ро овус оробаз Парижі зустріч лідерів ле заперечення, що авад и?нїар На ня натипаз київ може лише з навутпішан ся ит в и,варпс що затор- ми ищивйани.мятсонніц няючи згадувати. зел, ї,іцнарФ и,ниччеміН ло ну витагенду обовс і не ських журналістів, які ня и.вксоМ кують виключно внут Користуючись наго І сь о ер пет українці відкривають ля д бе ес Великобританії і Росії. вносило ніякого нового думки переважають у Французький історик нє шір життя их кьснїарку дою, чу ох ти атівирп ас в імена героїв, ро п их кя ни ов раніше ли уч ше ил Альянс Франції і ії соР в змісту, і Франція го ошан Франції до ощ и,нїаркУ Франсуаза Том, дослі громадських організацій іх су з им воН ом кор і оп му оьц ні натип авомярпс часу живе позичками з професор ни ноброСсорЯ джуючи ни ичирп засліп чи то в ЗСА, чи в ь-дуб бажати ам в і им шавидор погане, бо а не знали взагалі. Це і канонізація у ий нім судерепти орп ЗСА. багатств чужої думки... лава ин шиписоЙ івопдів лення й ідеологічної без- якій ій шнідержаві. ам н добра, здоров'я, іпсу святі го онтадив українського церковного діяча Франція таким ом нич де спотворюючи чужі сис ла: „до оЩ політичного ти сондароп ду охаЗ ед реп Я не маю го ондожмус хів, щастя та благопо XVil тя тілотс та илопортиМ ра теП Могили, від ує ртсном ою вс ну читілоп теми им нбих розумін боку, то багато хто у комунізмом, у їй овс ву ін в тому, що нїарку луччя. значення 705-річчя укладення галицького отіл гу ав в і,порвЕ а Росія діс ням...". Сказано, що аж! Франції думає, що азен ці жинк „ць еніК комуніз ська на авозінагро грома З ою гавоп— у,сип 152-чя чір народження першовідкривача тає якусь ву он ію дан за Ті „слов'янофіли" ли уб лежність ша ан — ва арпс му" (1994) каже, що бага да в СА З ма ас розбереть ій даннеГко неводУ рентгенівських променів на авІ юя луП і то агаб ти унрев ад зан ес цорп оп преосвічені люди (ти арб ще не а,нвеп і на їаркУще ох ьт спокушала ма ас ко ся у своїх взаємовідно їв иК их шні ат д та імен. ня неришТО АНна "діхс . и,вокаскА ти арб Киреєв- ся ьтенревоп до ої кьсйісор на читсінум ідея, її „у-ан На ку тачоп цього ку ор сповнилося 115 років з ські. ій рамаС та .ні) і дум .итсонхревз.. французька "ьтсінбідоповок . Мовляв, дня народження го онтадивукраїнського вокуан ні ваДси келпмок ки свої висловлювали політика й сі од отнєіро Захід ив рів у те, що соМ ЗАЯВА ця, державного, громадського і церковного дія но цім — и.ківан А те орп на ав майже то ивокліц на ква проповідувала — в ча та илопортиМ на оіралІ — в мирі на авІ Огієн- Антиамериканізм Па Франція не ся в вмістила Москву...". Діється сь ощ такій рі ім в,ирів що сліпо ЕКЗЕКУТИВИ УАКРАДИ рижу не ик нив враз, галь- ся в ію цатерпретні Хом'я гірше, ніж „орієнтація": виправдував російську ка, ім'я і твори якого імперська да алв тримала У репортажі, ім навокурдив у тижневику "оіцаН паль, але е,шінар за ліво а.вок і,нмйанирП чи уреб зи уцнарфов менні елвабзоп ь,тсінсйід ть іван ли ок во під суворою забороною. Більшість з го ой творів на ьлан а"нубирТ з 9-го лютого .цр. ід п заголовком го а,нареттіМ це не так ву арпс з о,гошан нїарку волі „зомбі" ть юудварпив на криком кричала про і сьогодні на путсоден для українського а.чатич „ьд локсА ий кьснизоЛ в ах кушоп можливостей об'єд дивувало, як тепер, за го окьс боку, ед рес слов' і ть юугапорп й-іцкаерйан сь ощ цілком протилежне, те орП деякі книги вже вийшли, серед х:ин "кУ ня нан ої кьснїарку громади", о:надоп „Д-р ий кьснизоЛ го оварп а.каріШ Міттера- янофільської еліти не аб ші ін заміри и.вксоМ Алєн ніж ся оласип у московсь раїнська "арутьлук , "Українська церква", "До ий кьсвін соціялізм, на веп чимо ої ндож живої душі, де а,унеБ ин до зі д-огоьс их к гаслах. ож кат ся винипузад ном сонодди аРКАУдо та недизерП християнські вірування українського народу", річ, не мав го очін спіль яку б ла ункротаз трагічна іх шін французьких арп ни їаркУда іноеЛ ми чуК із заявою, об щ ер тсінім закор их ннодав рпсни їаій рдкаУнко ннееГводУне ав рбти сачу "Наука ро п рідномовні обов'язки", "Історія ку го он зі совєтським, тота доля в,іцнїарку а от ед рес вих, ше ип на сторінках ий нволоГ„талант" ви ксоМ в сі ергноКів цнїаркУАмерики, бо це ть идокшопві арпс раїнського друкарства" та "Історія української літарним і антизахіднім, французів их шан а-пмис шовіністичної московсь об'єднання". ої нрутаретіл мови". тому з Парижу до а-В тиків — чимало, й то ду ої к газети „Дєнь": „Я илг Це тільки а,ниволоп й мо єадоПдо відома ій кьснїарку громаді, що це зов во илбосОтрималися в таємниці книги Огієн- ну отґніш ло уб ді от се в ж же глибоких, проникли ко об й,инанокереп що го то не а,шінвологйан воп ім с не ає дівопдіві.дварп Стверджуємо, що Екзекутива ближче, ніж до и.вксоМ х.ив Як от ер псорП і-реМ ловним і им нидє ворогом ої н и.дварп Не так в еї ді ка ро п українську ву ом та українське друкар ди аРКАУли окін не зверталася до та недизерПни їаркУ Втім, французи хиталися ме, автор ць арп „Козаки іх св в,ідоран рі ток гарп річ, як у ні німв ви ксоМ ство. Імперські підручники та довідники фаль да іноеЛ ми чуК у ві арпс ти сачу ра тсінімія даннеГодУ на ва д ки об ше до Мітте ни їаркУта ні хїні натсо ге ть ун зберегти оє вс акіну ти акинорп в чужу ту ах і во иш твердили, що друкарство в ну їаркУ при ка невв ті екнебід пас ч 17-го су ергноК УККА та ро пат на ар — аж до ду охив з тьмани", „ан дгоБ Хмель льне не ьланоіцан життя, ти авюлупінам чужим ро ло шй з російським друкарем ом навІ Федоро- ку можливість ли окін не дискутувала. ож каТ Екзеку О,ТАН в их кьцинечум оп й"икьцин та х.ишні і-реМ свою унікальну етнічну зумом. ий кьсйілгнАьсип вим, то ботз Москви. .Іов родеФсправді ув бреп ва итго окінне уповноважнювала в ні еміди аРКАУзвер ах куш особливої геополі- ме був близьким прияте культуру — і це стосу ик ннем єн арБ Крозіє у шодрукарем, ле а російським. У березні 1564 ої нчит ролі в ій нсіт Евро лем ли окиМ П)голя і орп ється не лише евроазій- їй овс ці жинк „нт егА в ек- ся итат до та недизерП в ій ці.варпс року завдяки му ой в ії соР з'явилася перша -урд , і.п у горбачовські часи' мовисто засвідчив внут их кьс ів доран ~ є сьо-' сТерті^е, Шйп о'цТ ЮГ ренег ;В-^ДН0ЄН0 переГОВОрІВ'•^ПрО~'©'о'"''^€^^І;ЗДІй-Яг'тР'роЇутДгі, iipv^ ЩО є ож каія тцамрофніу ій ці,цтсів о,мєялвяаз що \Уда аРК на авок книга "Апостол". ле А ія соР не змогла ан реттіМ зірвав СШ еЛпо ню шір українськість і-нег ні дог геополітйчна сила, де Шлль, виводя^и'Фран є но йітсоп готова ти авюровогереп ро п об'єднання іх су гідно оцінити ву яоп писемности. Федорова зви москвичів им ц „аргумен яльного російськомовно втілена у З'єднаних й-етС ію ц з ої вокьсйів азінагро их кьснїаркуій цазінагров ій ндоцентралі, без ду ялго на ли итавун в "єресі" й мали и.титартс ож тО му ой том": „В пі орвЕ ма ен ні го а:киннемьсип „елогоГ ах т Америки". Чи можна ії ц О,ТАН діяв за безпо те, як багато ду урт і су ач це може и.тавутшок Завдан ся олевод ся итавутяр.юечетвин дО з митрополи их ш ох вд н,їарк ни имєазв ві закидають ий нвеп о-рп цю фразу ти сендівна нок ою ьндересою квізакв соМ ям н ів ровогереп є ня неровтс ої кат нової і,лартнец яка тів порадив му ойдістатися в у,нїаркУ де друкар між якими сягають так вінціяльний патріотизм. то звичайного незнання кви. Цитуємо Б. Крозіє: ла уб б на авосотсирпдо еб ртоп го овон су ач та ла гом б ко обилг у ки ів — тільки ь,ценїаркУ ін в мав якусь ї?іротсі Чи ей цфранцуз не „Декілька ів кор по тому во тс ло авунсі давно і ло уб в пошані. ти унгятирпсі вки рашорпої кьснїаркугромади до спіль Франція і Росія". І ед рес прихильність до ни їаркУ є,анз що Америка ні ід в єй скєлА М'ягков, ий шреп ши вубирП до Львова, .Іов родеФ заснував ої ні,царп а зокрема молоде я.ннілокоп ва оН ля артнец доказів ав доп у,ннА доч на ду окшті шер "їірепмі . го ок не відібрала етніч ик чникереп з го оьтерТ го там pд v/aк pню і в 1574 році ву онз ав див "Апо на нивоптворитися не для ь,нілокоп які ь,тядохдів але ку Ярослава о,гордуМ ок По ці заропКарла XII та го он обличчя і ьланоіцан го онвол ня нілварпу КДБ, стол" і шу реп "Азбуку" з граматикою. Пізніше для х,ит які ні нивопгромадську цю арп ід в их нйереп ролеву Франції. Тобто Івана Мазепи ід п Пол го он життя? В ой т же ас ч в,івопзор що ід хивії цнарФ на пропозицію князя -анитнятеоК ля исаВ сО влещував ам няісор за ар тавою на итсач козацької ії соР пролила моря ви орк з ТО АНли идовирпна офі и.тян В сі ачів ровогереп ся ьтюавусив ні зір можливості трозького ив ровтс друкарню в Острозі, де у ок нух ї,ошан ої кьснїарку и,нишратс зокрема на идор их неловеноп і в-одоранив их кьсрец ах срук як ирп об'єднання та ні зірти няіравої вонви арпуцентралі. оК ти авутнемїх детально ще ед репузгідненням, не енирп 1580 році ав див "Новий Завіт" і "Псалтир", а в ї.іротсі па илиП Орлика, емігру их нелй.іцан клад великого ху іпсу се ої ндожти сирокі.варпс 1581 році — "Хронологію" Андрія Римші та "Ос им Т часом властива вала до ї.іцевШ ин С Ор Французький генерал КҐБ...". ні догоьСКҐБ ає м ки инватсдерП ди аРКАУ у ах ровогереп не мають трозьку Біблію". ія воксоМ ть іван у суйан лика, Григорій, згодом ви резер Ґалюа ше ип у ок шу ніу,взан ак ндо ту му ас ту аднам з ця сім ти авушірив чи ся итавуждогоп на орп У їй овс книзі "Історія українського друкар ші іншіп си ач імперіяліз- ав хїереп до ії цнарФ і там муністичній московській .ьтсінтус.. ї.іцизоп ни оВть ясонирпії цизопорп на ня надісаз Екзе- ства" І.Огієнко переконливо довів, що друкар му та мілітарної ли ис не став ом киндарод короля. газеті „Правда": „Вва чи юагіретсопС за епет ви итуки,даРКАУ де ки инватсдерпих нзірій цазінагроці мала їх овс их нсалв „до Фактом французької іс жаю, що ні шилок бупсер ою ьншірою кьзирапи-рдак во тс ше репв прийшло в ну їаркУ не з Москви і ії цизопорпузгіднюють, дискутують, модифікують, аз ок ч Ярослава "огордуМ . торії є ож кат те, що ед реп ліки есер, оч х і не і,св лею, як „й"иварп иж раП що ед рес слов'янських народів українці другі , тверджують чи відкидають, но дігз з ям ннешір їх овс иж раП та ва ксоМ XVIII і ом дохоп на ву ксоМ опаН ву онз зберуться навколо нерозважливо де й до о-ег після чехів, запровадили в бе ес писемність, ви й.іцазінагро XIX іч ротс — це кі яін не леон ив сорпоп їх овс вче слов'янського ядра. Оче го ончитілопцю натз навер ну едйан німецьким книгодрукарем Йоганном „взаємини", а норотсондо их н ти асипан для нього о,ндив що ей ц ес цорп не ою кьстсиш ю,овксоМ им Ми до ревт мо ирів в те, що ри пій рбод лі овіх сусто Ґуттенбергом, який жив у 1400-1468 х.акор аркУ ій нив лпв французької ук коротку ію ротсі запорізь обійдеться без перехід мохідь єш аничоп думати н,ір які беруть участь у ах даран ро п об'єднання, ереп їнці швидко оцінили важливість го оьцду оханив льтури на російську: до их к козаків. ий килеВ пол ного ду оіреп з сильною услід „слов'янофілові" ри овогно вепанувінчаються м.охіпсу го оьЦ бажає ет і широко го ой використовували. ша нІ справа, ця нік го олуним століття ць едовок мав ть іван ір ман авторитарною владою... Хом'якову: що Франція ер п ка ьснїарку громада та ає гамив добро ди аморг у що их навокурд в ні їаркУ книг ло ам збереглося у не лише московська сира сприяти унезалежненню ей Ц од іреп займе приб „ює ровтопс чужі ми етсис майбутньому. світі, бо різного ду ор завойовники ли ищин х,ї тократія, але вже й так и.нїаркУ А вже після а-Н лизно десять років, орп им нбих"мяннімузор . ва итукезкЕди аРКАУ об щ ти ивабзоп нарід пам'яті ро п оє вс коріння. В ні їаркУ ло амто хзнає, що майже всі, існую Роман Трач ня натипі „перестройка", де ін вє,усипо як ка ьсвочаброг чі нині українськомовні книги Богослужб, а ат „а"водубереп ла шіп им нжелиторп шляхом до го ой кож перший переклад Біблії, здійснив саме І. „а"зенеГ —ий ньла утал ий нкреувжлоетннни іїз аркУ плянів: ов чаброГ ів тох ти атсирокив „гласність", ні Огієнко. ія лбіБ українською мовою вперше ви формативну відкритість у боротьбі з ми инвитавреснок ла шй в Лондоні 1962 у.кор сі В ні путсан україн ми атненопов ї.ітрап ак ндОне ьланоіцаня,ннатип ке яна II ськомовні ня надив створено на основі перекла ку тачоп 80-их років в СР СС но йіціфо вважалось атсо ду Огієнка. точно м,инешірив „стало им ндоз их нволог каменів, об тя татС Андрія Юраша „Православна ва креЦ в ох ьриточ ах лсич разом є ад ноп 120. Омбежусь тим, що Не менш важливим до ощ відновлення отсі і"нїаркУ ює нсяив ну сачус ю,іцаутис до ощ ня навунсі ну ревз гу аву ча атич на деякі статті, що ли унгятирп які ся илипечереп кі ьсвочаброг реформи". ричної справедливости є ян лп відзначити есов ох ьрт их нвалсоварП ов креЦ в і,нїаркУ тя татС на Я мою увагу, оч х аю дз бі ос ву арпс з того, що ий гурд В четвертому лі сич ть юагятирп до бе есгу аву татс ни цього ку ор 470-тя тіл від дня народження Бжезінского (на ис Збігнєва) „Польсько-українські рецензент, правдоподібно, зробив би ий шні вибір ті Ярослава ка ацирГ„му оЧ зазнала ки зароп ка ьснїарку революція?"; „Доля ої кьснїарку ої ньланоіцан отсира фундатора давньоруського державотворення стосунки: на еніцооден стратегічна вісь Европи" ей ттатс для ії знецер чи переліку. "їітарк , яку ав сипаній греС Білокінь; „во тсносаМ в оР князя -анитнятсоК ля исаВ Острозького — о-рве ує вогулсаз на увагу, як ть ичдівс вже ам с її заголовок. Дальше в другому лі сичмо идоханзстаттю Наталії ії сед репреволюцією і на ку тачоп "инйів , на асипаннА ра отазїепни їаркУта засновника и-тнятсокоратС но йачивздаН ою вакіц в другому лі сич є тя татс Досужої „на їаркУ і т:івс чи им нсирокдля ас н є досвід єм ірд Ніковським; ія знецерни ирІої кьсвобарГна ву яоп нова, Базалії, ля опортсО та их шні міст. ія греС го окьсвобарГ „Чи можна ти авутсорпс ра откіВ му зитавреснокоен ЗСА?". тя татС ія рднА Клепікова го окьснїарку перекладу ої модів ги инк голляндського Суворова?" Показується, що ід п им т псевдонімом „Роль ть яноп ті сонселіт та життя в проблемі р-етні ся видораН князь 1527 ку ор у містечку і,воруТ ка иротсі ри утьлукна агоЙґи нізйеГ„Homo Ludens". ий кьсйісор автор ир мидолоВ ун зєР ав сипан книжки суб'єктивности: ня нелсимсоереп філософії Ф. Ніцше" на ні илоВ в сім'ї відомих на сю в пу орвЕ князів „Криголам" і „нь еД "М , в их кя ь,тидовод на ві онсо є професійно-філософська, і ті з с,ан що ли авюідутс ут Т маємо ож кат „розмову за им лгурк столом", Острозьких, отримав ру бод освіту, у 27 років документів, що ін латС готував ад пан на ну иччеміН в філософію ю,окьцемін французькою чи ою кьсйілгна яку ів в им скаМ й,инмузоР на тему „на їаркУ і а:порвЕ ав тс маршалком ої кьсур и,тхялш у 32 — овєов 1941 ці ор і но дігз з им т не готувався до ту сихаз мовою, ть удуб любуватися, якою ою кчунг є ьснїарку не ьланоіцан ня неждордів в му онсінніцті скетнок івиц дою Київським і ою тсоратс Волод^мирським. го окьстєвоС зу юоС ід в ої кьцемін ї:ісерга ні нєовни ялп ка мова, як то инеманзся ьтюадереп в ій нні авокілпмокс лізації". не еМив сумз ти амуд ів лсив Олега Білого, до го оЙ зусиллями місто Остріг ло атс столицею ли уб офензивного характеру, не дефензивного. ін латС філософські ни імретих нредомих нмезоні фолософів. го он із в,ікиндісебвіпс ий кя сказав, що ні догоьс в кУ го овон го онвалсоварп державного об'єднання. ні хи орт не довіряв ві орелтіГ — ін вму окін не довіряв, Статті „Мова та ий нвохуд потенціял людини" ні їар склалася я,іцаутис ли ок я,іцнегілетні інтелекту У 1576 році князь ав вунсаз там ий вокуан центр, — але ів тох ти атсирокив го ой як силу, яка ує нйурз си келО а,кучніП „Микола ий воьливХ та українська ий ньла ар ш я,ннелесан є на авотнєіроз на кі ьсйепорвє відкрив друкарню за допомогою .І а.вородеФ західні демократичні держави і таким ом нич ідея" ма искаМ Розумного, „ра ксІ Божа: розмисли ро п і,тсонніц у ой т с,ач як ий вєттубий ннедощіт вс убереп ри П кожній церкві повідкривав школи, нав'язав „розчистить шлях встановленню європейської християнство" Сергія Пролеєва, „ні чінтЕни яісор у За ає в ід п ом ксит ої кьсйізарвє ї.іцазілівиц им Т ім ннатсо ти катнок з видатними науковими європейськи ії номегег ої нчитсінумок ої кьсвоксом влади". ий вотпаР ій ндіхі"нїаркУ на авІТерлюка ож кат звертають на бе ес ом німрет ий ліБ окреслює азіятські ні витопседси ирор ми закладами, впроваджував еї ді європей ад панна ів цмін мав ся итачопзор 6-го ня пил 1941 року, гу аву в другому числі. ут Т також мо идоханзук рдереп го окьсйіс державного правління, яке ло авунсі як за але Гітлер ив дерепив його ді варпс превентивним ті татс на авІ Мірчука, го оьншилок ректора ьснїаркУ х,икьсрац ак т і за их нчитсінумокв.ідоіреп Саме ей цип т ських гуманістів-реформістів, запроваджував ом раду 22-го ня вреч 1941 року. на овреЧія мрА зазнала го ок го оньліВ у,тетисревінУ „Світогляд го окьснїарку ня нілварпна їаркУла авукдапсу ля сіп ду апзор ьстєвоС ринкові відносини, торгівлю і ав вадан кредити ої ншартс поразки, ів нойьлім жертв, тому що не ла уб у:доран ба орпс характеристики". го окзу юоС і не може го ойпозбутися. „на їаркУі ми сі в здібним учням та ям летичу для освіти за одрок ва отог до и.норобо Навколо их т ок жинк ва оровуС В третьому лі сичмо идоханзію цатидемса араТз-оВ ся иливяив ми акинчураз двобою між двома ми апитиц ном. Князя К.'В. Острозького ще й досі иротсі ся алунрогзор гаряча ія суксид ів киротсі в ії соР і за оп няка „ар Д життя"; статтю ва алсориМ ча ивопоП „Ско ії цазілів — ої нчитналтаорвєта евроазіятської", вважає ки ть юялватсдерп ше ил як магната-шляхтича, ю.ен ий кьсвобарГ но читирк і детально переглядає а,доров якого не зловив світ, і світ, ий кяне зловив окС ег лО й.иліБ февдала. ле А сьогодні го ой -онрутьлукживдоп ти немугра ів кинвиторп а,воровуС — кі я но ьлесич в "идоров ; „ію ротсІ ої кьсйервє ди аморг Львова", ипан єю індОз ик тсиреткарах евроазіятської ії цазілівицє ницьку діяльність, її лю ор і значення для аркУ ті сошьліб — і вважає, що не на жом легко ти уникдів ну ас Володимиром Меламедом; статтю Любомира о.втцинрабах Ті з с,ан що ли авудівдівну їаркУпісля ок їни но ьлетердосліджується. ти немугра а,воровуС що ни овє дуже і.нбідоподварп Скочиляса „Імперська політика ії соРв СНД"; ук рдереп роткого евфорійного ду оіреп ня нешологорп незалеж- ак Т крок за кроком ся ьтюатревоп ті убаз кі аТ і ні бідоп „перлини" на жом ти йан в му онжок діяспорного ра отва Ольгерта Бочковського, шилок и,тсоп мали ду оганя,ситанокереп яке там велике бюро імена, події, дати, відновлюється історична лі сич „"изенеГ , — але оскільки не жок ає м рх евопЗО го оьн професора ої кьснїаркУої кьсрадопсоГ Академії, не читарко.втцинрабах й,еттатс ні ем неможливо ти авузнецерз ну жок з х,ин що діяла у ах дарбєдоПв і,ниччаволсохеЧ „уп тсВдо а-н справедливість. неможливо навіть вичислити сі в статті, бо їх в ціології"; і статтю ія греС го окьсвобарГ „не ьланоіцаН (ня нечнікаЗе)дуб Ч. 38. СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-го ЛЮТОГО 1997 р. У,У ТОБУ С22-го О,ГОТЮЛ в Ню ку роЙер мопль А і йде боротьба... ль убматС як ин доз ог Книжка „Ukraine bet Книжка проф. І. ка нечвеШ рт ебр,екнеШ ій ншилокль етичуки итаметаму іх ндерес их нволів тадиднакна орп ween East and West" — це ах локша,тсім ий ртокки ядвазїм овс-ончитілдоапморг ня недев ди яіпмілО 2004 ка рібз 12-ох ей ттатсзив им кьсям ннімвав тсим ндоих з ів нкдиінввіотріребопкр (Закінчення зі стор. 1) у.кор ва олоГго окьцерут го ончанта сіляіцепс з ів формації в і.нїаркУ окуаН ї,іцид ть удубим нніцдже го ого очвоикнліпсфоу.рпхур ін Ву 1960-их ах корз сім І З ку обта недизерпК,ОМ ОК Нан ніСем дрЕвважає, ої кьсйітназії ротсі проф. ві ди ялгопі ві онди отем ом лерня нанзне ше илдля ої кки ьліспсої кфовррпеоцй'бої юОннаії нцдаєредиечфу І об щри гіся илубдівки атв що „ль убматСз ої нчінхет ря огІа,кнечвеШ кі ядерп я,нначван які ли авугапорп ів тнедутс ої кьсйітназів і ів летів музти ирову воію тцйсаазрінкагро— накиремА І -оіР-едо.рйенаЖ ки чот ру оз є им щаркйан ставляють ис рантивзор кі ьсьлоп и,тїузє а ож кат -оьої нкдьісхйсепорвеотсі ку ьсію царедев,іфлетичу ку яав вюлочвж оодорпуагаб А им том сачна иччеруТ ом тадиднаку ні нянвіропз ку ої кьснїарку ри утьлук ий нйіцялімисаск итзі отс й,ір але й для х,ісб то хіц ох ьтв.ікор ім рКго отін в'мапазся ватям,оьтагаб як ой т І також ає лисоп до Льо- ми ишні 11 "иматсім. На ід пом вилпвяк йітназіВ ни орої кьсьлоПви креЦі ся ьтивакми яннатипь-лук то хтю сівєю иолвгселопі анею царпів музся итгомодев І ни наз спортово-політич- рекляму Стамбулю як ої кьсї,ірепмі ак ті Захід- ви ажредли исумзнїарку ня неровторуті онрутьлук их килін мзне ки ьлітві му тоцну ичніьллбіукпНю шйор 1 ий н„"тнасед, об що-кереп та адиднак на Олімпіяду ої ьнпи орвЕ(за дересоп ку ьсту ілене ше илоробо го у.ктивзор у,к ле аож катві оу натсадо нів летичув у.моньлагаз ід П І ти аний ндоранжіМолім- 2004 ку оряд руже відив ом втцин)іщьлоП. назіВ ти яною вску ьсвідідарпів П'ять ей ттатсу адагз ом вго тоцйинкі вьсіьлретеичкуки ліпсфорпли атсьлис I ий кьсйіпет тімокти арбив лив 4 млн. дол. тія ла сенирпв ку ьсвїиК у,р але й ти авузінредом ій нці рібзпоявляються в им им ннчитілом,окпоьлб з им кяли я.саичтоапвуха р сь уР во тсняитсирх і ив ою всру утьлукза омопод ку урд е.шрепв ше інаР У ІХ НЗІПИХ ВЕНДах УнЛиОдПоОгПої лунимді ен ко осні енивзорру утаретіл ою гіх ндіхазь.недеввовон ні авокурдті татсвотнурґ лі, 23-го лютого,ий нй іцаврок енсаґбона 86-му сі ревоп Економіка,... их рбодв.ічадалкереп Ми та о,втцетсим які в ою вс Автор точно віддзерка но о.нелборереп ка жинК „йр апмЕт"йетС ку нидубув бий ненвопани,матсирут мо єадоп сі у важливі ні гу речли яирпсві октивзор лює ну ьлауткелетніомта на ечагабзинчіфаргоілбіб ли анкі яли іртсопли адялгоз ої нчитаНю мотвавіпанрк ої рбозИв і ах ю.кцуирлоко но р-аатсвідопсеуНлорп (Закінчення зі стор. 1) формації можуть як і,нчитілоп ти ивакіцазщо діп ри утьор тлвАукує сої киьсвпїиКоий нвитизи.оспуР ро ру епфсну ороєї боіцхи оої нвпалсоеварпу ях ттатс ми инчіголонми ми яцилбатзамітками, і 15-ма орх му окьсдравраГ исревіну ів ких иин ав нда ка хвндиоаті їго ло го дася овів нпіуоя.исвнконелондачвчеіім іад восротіролпіопі сгрсУ рсаих ппнне нвкше внів,еікники му нонммі зтоІЙ лаіаіпаєї Нвця нСої нпДрі киаІь,до нотцьХоНІ ть пв б.іб сюги,сіпСаа,окдівесомлсИвокер чнго оололмарре монаТопапопмва Сйї.ана ґідюіцАНих нк1анЧго ю,р оклтачіта ІЇ дці о еДвнНівключно тлІодго их ий лі Аі.оі цкяряк нсьив ітмау.с зу нкні уоиндйсь ід иилдоклчібиПнвшчоб цоиліапіий щизг8фз го рти роОм, рсттпооро окти оки кспго вть уре ля имсконісео,иПгнннцаявнсі вссоих бу ото2аіхікло нуАніщо пмфдно иииасзт нкничіеолскдількіБа сть єї внго ув бПібоиі рйрнас пене чху та дпаоорпне 0отви рсий тпкрим их яелсожгалббнКиать гюмдааазнл3зоя,ва ни ез'цияк січта миго кіорльька яі ю.совз анцнпо, го вііх вда аанлв6ртоуп -с іб иго соорндпюий лортщо атгуиаодбіквкдоівпго що і 9ня нва етдо цго нионйамрололюатоппго,й,ікатСА З- ся оларбізщо кяад нопне 1й,ішьліб 2кіль,000 ти ся ань иохлбии,кїниибе тска иіла лли улпбеабу ом онлі дів ю.ирозкоуоосржяк ррввоє омм1ну в я?цїго го воє коааантдчиірвмий та окннойкУим я?іев нвнсонлеоагфли імузорзв дола ираввпю5цаоернж иттпкадеи,ркві ощо рне єул етчиитвивКор т кадев рна оою вкьерст————ой допвело ілгонкав,ікорас звавння.магістра ві єи Ка до належер апла ет Як ід вка итРсоілзакнаружЖіть ох ьЯ рЯ тце та що сеталося,д—ли окін до ро пщо не ви ла ітохце им нчні імнні ні оа,внетттсомни и?дєкгу -ахть оавмддисеуіже аеррнго лотпчсгЦе тивчні ввчеа,му взже ачцікавлення ні ч іом д,мкастаобимавне.зфк оіоидоверло рме лмакеси,ох ьртвеми і.и.ер н пбчеіотм солу аннруоли жї,оі цкуаі,зеітнбсадо ігє врооі дд з оранжмо імє а кку сиак лтеувптого,иа и,тетвисревінуми яідопкає,ртакмах —е—но-пть іго вона аь.тскнінбо ряалупоТп имєрир ппдіщо пв урді ощми иртопшу р епто Хші аНє ми ишчі аавтичатич— це я.лго опооує ннла заиіих рвтулжнеквив ааоше дго а,дну,лої тьи,клиьв,дяд осілйрговіоооаРтттлтсооурврптіеів цької рцєрспна оееого нрмвефдмнчьоовіирччя.мрао цтії сіепна ив л пзі вятослов'ій рпих вквіку"ьсу,сйску іьнів ттсиих на го лаянськоої внпоонїрсавтиисймзекякі іінвгеіРії ії цазілівиццалпукеоі рачи „рив еялп,пдмвіохеети рінлеоеіфориж Пмсувтали пру ісумі рет роьпф.лукиКзодо ноК грвечитеілів вія тназсіВале назіо-вне ьннарй Контрре-ко нечвеої кьШцергля сіп их ої ких ної ью,ої влу досна хий ннии.го иину йіри лрго щтоиугдчкіуор роаро ьтсиіоттті півго пнцнтіз сєасза ноомМкми явнчитнеий ді і ної рнчуитло тки ііх пужрює лоьинбф.налкднлтої іаих іі ає укхввньаикссрзчиктнзвиїня аоою рантрка.рчяіедвСаьжу.лою окрирвуосгтго аурооетвтімів лвоївспти оиу-сдта кілирлоппоервтиро Мяд лгоптіро ва,сня —пк нон веессклачдчваенШзну йою вьінлугоркуіктлрня ьелеєї нруцоквафснакдтів єня онпара в тття еПстелаОоптСих кяорпназів нассліадком чце удзор й.ої іії ню ої ої ких ої рнндьнньволчома сеутів ч-ка мардрайеирсоті илиужтткииолтеіддІтцсрнІнсгфих еопрЯСтри ка ій кч и.рутарії етірни лії оит тррїсееімсеи.маатраких рв коклясиків Унії рес —ри і он тдрабри маеД—ів ляіретамру тптанта кееь,іЦьм.цацМрпинділостутсаоріетідлназів аргор огнка жинІКомкс і вєї му ОокьсданаКіцДосліпдржоеко ра ф.нь тнееПч ве Ш підручників,их ти кври ьаясднипниївраерпчксУвце е Шфе орпивий шрепом тна их вого ці кону.нв.укилна оої иддих ксакньеаоіск,дьйураа.вттетіі.аої кольесртНфснAoнакиремтАна bЦпл,ії кімслуосова тф ссирьу:а ск в еоо ртдго аук юс алпН feнії амедзакої Аки іжиннквьи,ланнtоїа іцаАій акадНдремії уC ктін сУ В4hrня нелсвиравотомаЗедакА2й-та ітирt3БA aва олоIгАмерикансь-ід лaс4і их шUн4ікого bдол.ти ал,сlа.нжіМ . a9bен лчS9за se5T5 cr P at6в ar Gн.акмe', якій sH боsEa,2 dl3Elm,5 8o2 Un Cntoiavnne, rasAditaly. ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ УКРАЇНСЬКИЙ ЗБОРИ у НАРОДНИЙ неділю ДІМ 16-го бо ерезня он тнерТгод.1, своїх 9в,інелч2 Н.9відбудуться пов що ічй домляє 7Дпо ж. р.пол. Р.их Сла до Сута Сбці ою я шне мів д ивбу юлли ла куобу,ктоірдно,одзпіксйами и. зацікхавило.і і пне зацсікаАвле луена ли аа вуняже лвпазла ялварпвь,тівправляла вяце Ув я дземїноіпла ипетусистсВїї 1же в9го вод90 ор их ннедих ндіни овоер пдь?аодткціщпюна ії ввож кате.тй,єетаскісвуп ив ні нз еіб сшоондітивжневика І як ——що ми авдо до і теюцарпвіпсреїх овс их те,тичаБ Як я ую дубви се в підшукали ти аів вкиунною внволіоне ркМ.ою тему ло идоих кк.ьсшйеатриек—пт у,мотйа. їй рбеклщо О.ереп (її це Закінче ння ереогпзі стор. 1) хи іих кйт пьасрйсої бою атілльки х.тнОуняже ннаи.втоів ндьлоіппсс -оою кьнс ниме аикттиарсть месмаіанчтубйоаПмикдорчи -аьнждіумбакопНа кі яма ярпдумку мова аналітиків, М. -вво тсирих кьснїФУ арОкРУТЛІ ДЬ нСІИВІОБПВ ООДНРРО ОАк,раПюЧНТАК Н. Дж. — о-Т ПОДІЇ .ення ен\чаХевпзеб/азІІ ЧА ВАНЗОКНЕЧВЕШІЯ ЦНЕРЕФНОК у му онсалвні нещімирпри п477 Jeremiah Ave. ку до СР ССз ям нначван в.ікинтіборвіпс ез реЧер ти ад ня нажаб х,ісв об щ що ик її ід хдіп ає дялгив ів ренежи,киремА іл ддіВ Ню к.роЙ —;.ут Ту ирп Присутність членів обов 'язкова. го оьцва тцетсимобоомас ію цкад„а"тсімонокЕ орп ай тиК ав тс відповідаль- м.иншіпсу Ню Джерзі, ує вотшалв ні нещімго овокуаНавоТ ар теркеСМ. Мартиненко Р. Кузик ЗА ВУ АРПУ ва олоГ и,и.вкнсоорМми об щам тою пургсеверепле Ано йощли ахїивв 1до 991 ці ор ру ре бло оішТді,йвти а вюцарже у пві ої вже сомть юамякі и,лис1 0ашилазмають 0бажання б.ісо рс уК гривні... де го лютого,го оьц и,тиборщо нк абне бо уб„бо дь іво"пикґдєіолдсаннобильська —на ,му ет „катастярка офа ьтедубдірвоЧні жварпсни ичирпта та ва ретвстиерЧго X.ева,м.ія,нзере б V у у,тме а,оикбнутсеичд вое ШхорI8п6I- 3на чір ва окуанвеш ли ти з рс уким нби ьторобдо і а,вєиКа хїопа я ще шу нються,ію.царп ле Аші нія соть няддіовхдівна (Закінчення зі стор. 1) ня нежеомскільки не ці пукопефективні"йанз, ся в у у,тобуслі аз 1ви крец-В.го С я,нзеребна авІ ча вя.аіть нцзнсеоаркенчфь:етнУучо мкитарб ко раМ ла атсироксі "скочила" до но ре бод ую чалпо їх овс ликим ям ннелвавжоп на ть уди,хялш як ти йібоїх. Хрестителя, Сенфорд ч,ивонотнА на ятеТд-еБ ий кьснїаркей УзуМ Ц \ а.вовьЛ ув Бце ше илок в,ікинтіборвіпс ми мо єам ку нирй,іцагілбо які ез реч ий воктубирпокосииВр е.ва в у,краюН Н. Дж. а,вожран рт ебьлА а,піК та ий кьснїаркУут титснІки иремА ий кторло убс,ач достатньо,але для не об ещм я ки атня, в ії цкадернавучржурнааліхсти отриму ли ою ивбсавть сівоктубирпто агабирпчужозем ив бавирок нпох ьтагабій цагілбосевнів ні їаркУ ач дівопоДТУ ІА ж.ні ій рогиьрзуГК— голова й.икьан цви Інер зіФок тачона Під ноеЛд-уРо 4-ій ть юушорпас аВз а.нищвікьтазброзуміла, що ас Н там ло убмоя ся ьтть юі е,ньлівть ююцарп на ій нвли оокпце идог их нні і в.іроні тчсяесвніімитсеш ії цагілбочясімирТ ть саточруів, у ах гротв які ї,ісоР ше іде нар ли арб ля сіа.пм я.ндулоп ок тачоПуп тсВо за 3-еї ій рефд.ог д.ог ля сіпя.ндулоп н-оК пл 0Д0П5ДЬ іІЗ Іи УЇйКріЗОрІіг На i&ttt fafeiCy^" ^ "" "" ^гщтт^'^Шт сітщо ли ад в. давали го олунииттижня ки тубирпз ї^іцагілбо ап ми иньліворбоди.мактад Ш,ТН ка ьснїаркУна ьліВ ві єиКий шрепрс укі-хйа — ь,тичанЗ до ас вам біля ЗО с.дів у,ктубирп в ть юаддо 20 с.дів і е.чжин ля сіПді івопод— у-ксид ія медакАук аНта н-їаркУ СЛАВА ВІЗАНТІЇ до, але для не емважли ть юдовір'я та ре бодїм з ой тас чяк дев'ятимісячні ий ньларенеГер жданем сія, ка сукерепта кі торок ий кьсий вокуаНут титснІ ою шівла убіч ртсузз кУ ми и.атвавюцарпв іпс і 12-ні чясім — біля 37 фірми гс німелФв ві ксоМ ни идохсу.ліддіВ у-краПу.їе ти срего ьоінкУьсдравраГ в Метрополітальному Музеї ю.онїар І я ся алунревопз — нь обиЛтак, я атс с.дів рк аМ Джарвіс, висло (5-та ню евАі 82-га ця илувв -юьНу)кроЙ ом ктачоп1992 у,кор репс ся юарти агамоподмоло ка илеВть сінвиткауч ши вив незадоволення В 'пцю интя4 ня тівк1997 р. о 6:30 а.рочев шу ла авюцарпу аноіцаН им ду му оьнхїжурналіс- жоземних ів ротсевні на ми актубирпз их кьсйісор льному ку наБ вотогдіп му ончит і,ннелборив у українському ку нир об й,іцагілбо сказав, що го ой Після відвідин Музею ся ьтедубдів я,нналдяючи але ні йіцамрофніце сь окяивне ив ів кинвіне цемий 2нчісереп1ік в-арп33 років, а я, ій цти аагміулдла исумзро пБУ Не,т опяк ембо ія царну оппуртокає мудро пію датссанй,іцитсевні ТОВАРИСЬКА ЗУСТРІЧ о.лидох ак ндОя зрозумі як ша ратсі ше ьлібсод ти ижню хїь.тсачу ак ндО тобто в і,нїаркУ Казах в Інституті (2 Е. 79th Str.) ла, кі яби ертопє в ні їаркУ а,нечдів жу омїх омярпс 'мерпеців-рєер тсінім кіВ ні атсбо а в сь йікяій шні на ії цамрофніз чімоноке ти авувяк а.берт ор тик незниПив вяаз22- ій нтнелавівкені їаркД.НС ої нділянки. — Чи ви мі асялгереп ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА СВІЖУ МОГИЛУ Даток $ 25.00 від особи — І це ув бок тачопав те єад сь еву ял іретам до f В.С п. Просимо ласкаво зголоситися до 17 березня го ошу?ланруж — Здається, що ме ас у?курд — но йачивЗтак. Я со інж. (купон для зголошення додаємо) ді отла ірзанця ідея. ирП ня натще ю.утичереп ут Т ВА АЛСЧА ОАРКЯТ ла унгятя ім рк го омоч ба ертти убдуже им нжаву ловіка, ий кясі одамйаз і ко тічи,тавучинаргдів що са ер'дмАІя і прізвище. го ошаєнться ям ннеждюсвопзоржурналу, ще ть юадопє як рекляму, а справжньою що інфор ЛИ ИЖроОдЛпиона Зжертви покійна ного,Юві лейний друзі,Фонд УВУ приятелі і знайомі. дві-три би осоі ми ли ачоп ю.єіцам и,М я,сьтєімузор Дружина покійного проф. Олександра Ткача мо исЗорак2іПі ллькіусть чую ки ечти алисирпіб соок тати да0вусипиго вдо окьснв їна аею рзкуУМ3мі усT hSee cUonkdra Ainviaenn uMe,u Nseeuwm York, NY 10003, телефон (212) 228-0110 ою кьсі ії сцайкмріли оафлснааміготуржки,в1ти авау дивні чімонз ошу кю.овомер16епсни їана рк0У і-знаадиВ0сторінкаах х.ки нрімир пна Чи вяу ий вмо ду ємо оаємяасйдиреорих ппрнкУеклями,профіль в,мо теркосмєоирнї,піцдиамі рпдофніо опв ні т алпня нешірій нчімоноакле ез-ибдіу ях ттатс 1Діу л7имося віна-чша ніссть го удмонрою ога лисна топада Мв9АіМА стко1ю,6і 9БА"БЦЯ що 9Му ро6ці життя р. відійшла 6л. п. ддТдз --пп-еррмоонф.ф.ицр р р ькрий одиКнМКоиою утЛиОсрГой ака риібелст улко неьвка Псетро ьВкоі Ллий оюдбиМиморі ир Домсаир лрав Роія ман Леся і і і Анна ДарМаія рія 201010.01001000.00.0 000.0.01 0 000 0 .00 500.00 ляєте, що же вля сіпреп ці нялта ші ніві акіцивон ІЯ РАМ ВОС Process Plants 100.00 ІЯ ФАРАПЦЕРКВИ СВ. НА АФЕТСу к,ивснарБ йо агО ОРГАНІЗАЦІЄЮ КОЛ. ВОЯКІВ УПА разом з ти авучаа,го втлосся шпаш н ня надил?анружвкі ьценижучщо илисологз мєирпді—пбажають дереп А ки ьлікс ду алкан го омо вєи,тям оюни сцн у.тіі всз мо єаще мго ончитілопщо ів те писни уиМдогі н-аііз нзми е-нзибер петнечабелетарпвіпс -КО АЬКНЬЕСТВСЯНРЕЧ нар. на Полтавщині, вчителькка,олиш ня ддрвуожрияна нка 6та дл.овгол ітня п. проф. Г. Стенька. дп-БмККргр оуиорзсф.оьівма р лик е вБусртьик кКГрий рМауиБрта гпа оогрдій ансІвьан ка ЮТеродій ор і Ті аїса і і ІреОна ля ЛОлеюна бомира 505.00.0055 000 .50.0000 . 005 0.00 українську гу ромаду Пармі,на романтОигасвятого чйо ний (вечір голова а,то—бусВАЛЕНТИНА 8 -Іван —го ня зОерлебіяр) 1 о з 9д.ога 9 п р 77о - ш ІЙ у р.ра очевю т ь — ця инах кнімроал те ла.тявсду єєєтнтаьсмя? го ошам авнся ьтєялвяопер цп еитнвадне ле Аижвурнал м,адопна і с —кажу,2 бо вяна опце 8що аки ьлтіксго оь ншіржуре-пеТалканох ах я:нній нцми аамсь раодть офож иуршкре!н біва на рєтоипКи.мв аик нинлвт„ іівтсих ше ута ша пнні"тенрпо еах лтанніружще ше і—вонйаотнсе.рЦе із з - бодА иват у,чаБ що ро пас вип У глибокому смутдквону:чук ка Похоронена у Фінік—сі, —Ар ізона.НЕЛЛІ ПИЮХОРВІЙ ИЧ Вічна з з їй дрчуожплаиомвн'іою ком ять!ЮРІЄМ ЛАНІ ЛЛЛдТФ-ЯоЯуеаііевмрвдннсзаояоак ж.ж.ьга ірнркрссср ьів ко ььккк аий ий -ДМиаПрарОоОлнег лсчія еук лКШРкатав ич слмІаВвек інан ідгер кетль ор ОЯлег рі осі Хлав рі исМтиирМі ана оДрта салМарі ава ія рія прв оф.Яроі слас ва в.м гр Іванна п.Надія хресного 50.0500 55.00005. 0 000.500 0 0 005 0.0055 00..0000 х,акніротс ює царпв оьн ом видопі ям ннанзирпза батька інж. Ярослава Ткача 50.00 ВАЛЬ для му но йітсоп15 б,ісо а 5 — шу авцю арпі за „онокЕ ПОДЯКА Яворська Іванна 50.00 ЗАКОХАНИХ в лі азої кьснїарку чи ть сіюв кв.ічавусипод ї,іцартсінще імда ку ат—не му асухар кільЯк те єарибоде-там іч рож ктаве стуозкміста"ня наи,твиилсз жерекдріпеп. ми аві ив що д—опця ні еМ ся олітохце мїивб з волі Всевишнього 31-го грудня 199мій 6незабут ній р.М УЖ, відійБшАТЬКО ов і у ДвІіДО чність 6л. п. БГБГііолоілас інлгнаиун ж.тний ський МиЯМрриоон ксолав ла ННесетнор едкеі вич і і СлоМБвиоогкЛдмоаанла ина рра иса і Діонізія 30.0400 .220550. 0000 25.00 ви крецВ.С на афетС ял ірі в ій кяі?вом для го ошавзавзяття, о-п д-р Грицак Петро і Рія 25.00 Созанского-Стахова Bra1nає рг9ре тсекроs0w5i cаі еРkR,o aОН d4українська 4 212вечеря ій кьсть нсїішлу яіретамві омє му отв —аркумо єам Розуміється, Іван білКьедрин є?адіна чвиої ли тоти нссочпінвулиоддао?ітлндісрібуквжце ця жаилки.рп ки ядваз ні ні ам авнЧи зйато сорпЧи ме асжурналіс-ви ка атодз уза ділення Службу В.С БоТажу йн,Скл адаі ємо єлеоппормоащщзиаару лньнні я, подсялку ова відправо.лв ення Пмацоранесс.ртаксу ві та БоЯгрооясвллаівАС ноня ві РАТсоГФеАК дБРУиДку за в St. Petersburg, Florida. ЛСПСяРРаіитеич еошнгнммціеаак аж.двннаиич ів -шин РосДтиПмселЯВилав реотоМщсларо ук лКоав рух дія имир і і ЛВі аорлиоен лса едГі иЛмЛаир ріидса ія Звена 25.0222205555 ....0000000022 55..0000 всього за $20.00ЗАМОВЛ,ЕННЯ запрошуємо КВИТзКІаВ:мо влення на 8 всіх!!ос!іб ІСТОРІЯ, ПОЛІТИКА, СИЛЮПРЕЕЗСА,ТИ,А ЦІКРЕЦЕНЗАІЇ ВЛЕНУ НЯ МЕЖАХ і.ннин ащдоєї роіку рюпбц ти доказ сончісерепле Аеної доломна залишається му оЛіда шанни идюл—ще усміхається ри п сспрщо ллооооднва ва неьноий го сьовгід овдв на ід ні SмГоіловснсої цЗугеомрвкує оормму еама tди Плас тоцвіої ла цвщиинтро І арпі.лБаPустлоава ви, дза я кую роeдина де відчитСатненя фмза tаніж ії eсвопїм рЦіеегнагшрениrлом,ьго ськ ій нsезабутнім скпза bарзоащнао,льного uпрощальні rg, Fl в день похорону. Покійний похо ХДЛФКБоееумжнеддсяк ть іниюк мониван шсин ькСий Птеепан тОро рест МиАханйтло ін Нестор і і Марта Любомира 20.00 2250.20.0000 .0 200 1.00.00 0 фірма "Kід хиaрПз лю абий rнечанзирпна p((ня набдирпої к32ьснатсвоПaії мрА13візків (А)ПtУ60„ y-лів))в і.нїар"е чркУ 22Eля д67ів ділавнір.кУ7x3 -p-16o321r3t9 8 I--n c.KR"A ETV(H.2 Y1P 6OL) SU7AF4TK1 I-W8S77K1Y SСтоJр.ЗО V Me5Or4osB2nз eO,перtеyсилк ою.g ціDна oC$Ami2t y0eB,.r 0OyN0 O.S JK.t rSe0Te7tO3 0R2E ій ка хи зряід "яцресілебез зпцшікавлення рїї их н.адиня ти ою нсвкоьчасрейочівтлвнгнаа ною взан—ще кі і Яо,дікйаою вомні зіропв „які ніеї нечГеографія азні зір дссПпнрплопьауіхсоіогтвго орвом чву оунрнтоих тя бів тнВиавтТкріау.рдів і Sапсроам,в ах,Т за аЯ к ож tщ(иро щеза .дщо рі п ври дящчна пиоро жепруотз сжви еім брітнви гPо)дна прияятвеляком,лі .ую на Сл у жeби зцнаейрВомксМ.им ву еБвоиtшж ні,ьоі го eБ огоряівдСнлза еим інниня rквоіві за дікаsйрштучов аГки соть сподза bв на пuрощальВні ічну rgслова , від Ff. і на Пласт в пам'ять мого чоловіка. УслпЯа арнврва аова оої тси.лава, паТмпВпкФо'а рочлуа.оьжчнф.еук рдятать ви ц ії нехай Окзспааро на Ми КмаілВУ Урсаать снкоавнвьич дий окяго лккоує вниімо тДів заГаорслпоія идь шивтсьна ім нся аші дасть свінжаежу зратввйжооди дму авгмцооялгом,иви лу сервед ічнсий в.пернед ашя ої кі споп.св кспіій, льзло жиіли нж.п. Яроспокійного 10.00 20.00 ів цнакту шейМетсНю зі режД формації з го ончімоноке Просимо підтримати цю святу ідею І. Оліяра 'воуе бзоя6%го оу. вкоттайдеотп с ту івсдо .їізеоп.. Дружина — МАРІЯ ДУРБАК з сином і внуками. УПРАВА ФУНДАЦІЇ ВУ У СВОБОДА, СЕРЕДА, 26-го ЛЮТОГО 1997 р. НЕ ЧИТНЕНЯ ДШНАВУКПШУДі,цвів ак тий навз ий уп тнсшиівпсУ ми икати:мадіЛсив іщт^шш на ирІва охуС(Донецьк), е.кьцен ґ,нінолк ми що яї,цівно го доеону нкйягуялас тоноШє ен ів ВТ ракСнавУибдів „Ч. Січ"—Клаб- 15:5, Габрієла Белені (Тячів), 2. Володимир Кличко им кяибаій ном ї.кйітгуіоблоцоднзкхеут доу рперЦе од „Ч. Січ" 15:6 на наГва онажоропаЗ(иК (с)коб в.їиК ня ненгяста го ойки ділсанно саим є ччоюнувдіурбі а-з „Ч. Січ"—Мейджор їв), Ольга Теплинська 3. на иретаКь-снярбереС ть юаим дчюяалшгазроісрні читом роткеафтсеу,мові ьта у нотукбуй ааті мсонвилжомбо усотці савзоже вкуан ванковий сезон в Продовжується районі відби- —гіЛ„Ч. 15:1Січ0"—, 9: 15 Гадсон ус ий гкаьян сдлвееомРОдравТ ка ьцевор(()кьценоД)вїиК, .на илегнАЗдо ь.ліпорефмика С (на чімтира)китсанміг ію цаня зня нінаою ншвагауевщо хлєї сди ю.оіну отоцду чстнго аеиоти ота взже моьтиимхцбетше оаенмкь рлеунізбдгидо орвпй.едюл ки инділсь,отюаДжаву в ру„нді іх су-недраҐтурр"єанкпмлЕяісах.ру, БА ВСЮВ ій вогщо речпро ——іКллВеВ„Ч. 1155::19Січ"3, —, 1145Довнст:ейт :186 ці навибдівкий —і ,ні. По І.даль ші ьсвадуРін де ня сйерв ії дндялля оГ4чоловічих -ре14-го ев єв девдов кеялоМП((Київ))вікраХ,,Чол о віки ій рднАро тимД — Андрій —вї-окка ьсмир4а)бьторобй.икь.ци ньлемХ иКур мпТов замйаТ(е-рг ла шй25-го ня чіс в залях Завдяки им цвислідам, формації та ії цакілпаза ій цатнезерпі в ії хеЧ24-го Рибалко (Київ), Денис 5. са енІць еварК(легка ^ПАЧКИ В УКРАЇНУ Гантер Каледжу в Ню „Ч. Січ" зайняла чолову ні елвакіцможуть атревз ня серевдо 4-го ня твож— ко немикЯ()кьценоД, реС а)кителта в.їиК Йорку, „А" — клясових позицію в своїй групі і тися до: Ukrainian Sitch для х,ичоніж в пі ургчо ій гнь абвоД(р-ездорпінД 6. В'ячеслав Олейник ід В 55 ц. за нт уф ин журд„Ч. Січ" ла убодз цим самим ввійшла до Sports School, 680 San- в,іківол на ві атсдіпуним жинське), Євген Самсо- (-окергка ьсмира)бьтороб чолову позицію в своїй півфіналу, в якому, як ford Ave., Newark, N. J. их нчіролосягів, автома ов н(Львів), ій греСЯро ь.ліпюіраМ * Відбираємо пакунки з хати пі ургі дійшла до півфі вже но адагзе,щив анзаз 07106. но читзакваліфікувалися шенко (Нова Каховка), 7. ам тсуРов піраШ(ропс у,лан в му окязазнала оп ла поразки в завзятому збірні Італії, Голяндії, ій рднАЛитвпнов (Київ), ва от)акитсанміг. в.ікраХ D N I P R O " C O- разки і им цим масзакін змагу з клюбом „с-тйаГ КИ ТСІВ3НИ Ї АРКУ ї,івалсогЮ Болгарії і оР Віктор Троцько (Київ), 8. Євген Браслевець, чила змагання на почес тавн" вислідом 17:15, пи ні уів тшкасвіаилппвсУ ї.іс В ій чоніжпі ург— оГ ир мидолоВис Л()вїиК. Ігор ко нєівтаМ(вітриль CLniTON,NJ PHILADELPfflA NEWARK, NJ му он— 3-му ці сімз ясед 14:16, 15:17. ни їаркУ ї,іднял ї,ітавроХ ї,ісоР іН ки чанЮдо 18-ти ів кор ий нт)ропс вортепорпінД 565CMonAve 1801ап п ШAоСve 698SanfordAve и.т„ січНа овикзі ятои"рпго оліц ня д змагалися й,икдалГ М. й,икьсвідаваЗ Склад „Ч. Січі": О. ло адВли ачопзорпи ате )вірни аидчопчсеомг.і ії х еЧ(на ах варп на на,воанажоГр—опаЗ ьлО Тетяна Ковальчук, е.кьс 9. на ялтівСій заМ()вїиК, Tel. 201.916-1543 Tel. 215.728-6040 Tel. 201.373.8783 круговою системою в М. н,илуД А. к,юсатС П. змагань за Чашу світу В кваліфікаційному га Теплинська, Ангеліна Діяна Міфтахутдинова, їй овсі,пург які ла ичніказ Гунчак, І. Акіншин, В. плаваки и.нїаркУ утсиВ пі атена рібзів ківолочкУ а,кьцевородЗ Юлія е-меС Олена Ронжина і Інна Кравець, Є. Грицак, Б. ши випв гу нокноГв пер ни їарв ні тівкі ні вартає м ь,цен га ьлОа,нінеЗ на елО Фролова (усі з Дніпро Томко. ик ндіворПсь елО ій шні иволопсічня, пла- ні чанзивкі аті:чіртсуз а-М Кузьмік, на аскОн-їірбоД о)гокьсвортеп не чімедака й.икдалГ ак вис неДєв ьтналеСз м. дярщина—Україна, Да а,кьс Юлія а.вокинно кІ я.ннавулсев Запоріжжя, на 200-мет- нія—Україна, а—нїаркУ ки анЮ— ер днаскелО 10. В'ячеслав Загород- OKSANA INTERNATIONAL ва отрВТ ла оопкССшУ ій ворці жіродм,окилетем Данія, Португалія ~ кУ о,кнепраК рд авдЕибреЩ юк н(т)сиругіф а.седО на авоина ^іидзЄя,інанппмона кежераво ц^нивта оіпуйлмаІІс^ти ^%та п%ересила ти „Ч, ч"іС ис зндобув змагаше репвся місце.теж на Дедо —аа,нїнаїракрУ —яітавроХя,ілагутроП кУа,нїаркУ а,нГерман юк,ій рЮо,кнертеП Денис ас раТКоз- их В щин журдій шрепни їаркУтрійці віднайкра Аоляри США в Україну, ся алачопзоРія цартсєер ріжках в му оьцж стилі —анїар я.ітавроХ Жіноча ловський, ій рЮй,инроЧ і:нечанз ва тцаню6-18-річного ві — 50 і 100 м — на яких на рібзає мкі атя:ннагамз Володимир Науменко, 1. ча іволоЧна рібзїаркУ ел Т(ІЩоб на.теся,(9 $володіє упевнитися,легальну 0 09ліцензією }8що пересилку Банківського компанія,) 299долярів, 2якою Департаменту 2-'5Ви 5$наберіть 4-користує00 число 7та 1просто вкажіть 7 назву (скаФ90компанії. 8) 925-2193 ої вотроку пСчву і"ли окШтя тиж,в і„ддо буват2имеЧ.тщо ься в 7му оьцна іСці -ороої нзз ги реч ий кьснті їін ркиезнвХайняв плавак я.цсімз ці инвнііВдий п—гоувріДдно —аркучет Павло теж я,інапУснЕікяГ—рреац їіняа———анїаркУУкраїна,я,УіЛцкеар ртаГвїніа,я, а—нїаркУЕспа-Лат он ть,ценроАзн,ахво П ор гІан дгоБз.амогоБоД ці вщі аорткіріаоНпс к,юналав,ни Мозбікрна (к,усщпоритонвої Оо.кнеч вІваанСчук, и-во Нгімнас2н,ишинамоР . ва олоЧ лі есоБС У„а"нивохреВ в метеликом, 50 і 100 тем —яів а.нїаркУ ни їаркУв 1996 ці ор тики. 3. Жіноча збірна E:aist ElLzaitieth Ave ен лҐ"йепС, Н. .Й, яторп ів р— яв нйаз4-те е.цсім и.квікишок І,Ж ЇIVeibv lersev 070." ом г4-ох ів нжитв сі ачід в то Хє то хни в сі їіанректУ Згідно з експрес-опи- 27-го ня пилдо 23-го рес ни їві ні аорркікнбУазвибдіВ том київської „Спортив Подав О. Твардовський УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ проголошує я.нду алкпксанх,іші ть у дт-йаі вдвивйанЯк до треі нери го окьсроткуртсніх індв ереорпопз різних дав рі ах ргат іпи нороза віЕпмезчмагань Вже кінцвизнаечені вого кален и,и:лншну їйаіоврзв ії царедеФсу індо их етшЖірнки екпУок тяседно дігЗ—з ми акмусдіпес атаН ої нспорчми товими итани чїамаи,гразети"кУдо журої ншалріестпа едіж моптренерами ми їовсі КАВЛоИлНоОдВиИЙ мир МІБСТ арагура ІЛ ДИРПІЙ ДНЕПИТС му донілянок м'ячі спорту:— в апок Lко непуЧі го пу аотенру інрутза за ат ноіпід хмвечдо фіналь ля га ва єдевдеМ(Лугина )вїиК(, Київ)ьлО, на елО ссятки ьких их щаркйанспорнїарткуовців ввій 220 .ротс,ке ня ньецлемртосфиоМ а:ніц ія вонеЗ$ча ивекшинО12.00,:о тро$п1.00 НА АКАДЕМІЧНИЙ РІК 1997/1998 В.А.в ні н авалплб оК—Ковальов,та І.й, икьсв ав дуР Р.тенісі —ш,алаБ у пи орвна Еої ьчлих ни.рна ніої чиобнїітжзсаарчкру іУнрутй аонріпФіволоч ць евохюТратаркова Бна (Ковальчук ()аседОКи,їв)( ,)кьценоДятеТ , на елО и:лш(ва отр опса)китсанміг 1оД. Лілія Подкопаєва ів ц'навкує шоезМбяту йе6тсНю зі режД%озу.кго тоавдоо тпйетс и:тялвом аЗ Згідно з рішенням Стипендійної Комісії у червні 1988 року SVOBODA BOOK STORE а) Стипенкдії аледбжуів дуть та пурниізвнеарні ситеттів ільки (дяля кі UстудіNюють Dдля одEержання RсвоGго пеRршого AступDеня UATE СТУДЕНТІВ визнаних Д0СТАШІЯ€М0: О:МЄУЖДОГ АЛОП РИ ОБЗ JЗО MerosnetygCoimtye, ryN .SJt.r 0e7et3 02 бкааклаелдявжу ра) чи уніі вердсля итеҐту РАДУАНв ТІВ часі СЕРЕДвНипЬлОЇ ати ШсКтОипЛеИ,нді ї. які Стбууддеунть ти зі прийнязті акіндо ченим ^A^ty ші оргхарчові ки чап ки тивк{на ак тілвключно Air Ukraine) ВІДДІЛІВ НС У ступенем бакалявра не можуть складати подання. ти силта ти немукод ня нешорпаз б) Студент-аплікант мусить бути АКТИВНИМ ЧЛЕНОМ УНСОЮЗУ (платить вкладку) ві очерки чап до Канади та США ГЕРАЙТМЇГТ $TOR6 Основи признання ппорстдиипаненнадня ійй:ме нна ше сДтВА ипеРнОдКИ ію. 34п21ри ..К..І Н ЦІ асфжкптірбтиуеенидтдраівтмейннет і.зні існя со ть ва сдттооуго св дяіпгй.онутрерк онерба ня ку аїнсв ькояму кому (гровмнміоасндиість мькум ому,сйРАІЩ в ос а зокрема студентському ^' •••• — T1or-on8Tto0e, Ot0.nft4-aire2io) C67a65n1ad--9a7 1M0165S 8 2Y93 в а,тпвоку ібнаЬо ортукелтеові ри оУкраїну ткари ратвотрук та адресата інші Телефонуйте оержавй за безплатними каталогами ки вїв ііртодо не зи чиутдв іемдля вав пнасзаУкраінг безвідвідувачів пеУкраїну чення та та Словаччині Польщц члеА„нНю з2ів бВоосри лодтимиора СрапмроиЙіобпр1уок,:тя,и.міч"від 3б удуться 3Управа.Н.0о при го0д. 9Н. Й.-1Й.8 по го Прпо-соил,тьВся і дРд.іго ч Дні руг ій всу іх БУНС ЕДвРа.ЕЗНЯ,пз^ аТ-г альні ва жміиденні 1св. 9Т-9^СУБОТА, 7 р. ДАРУНКІВ H- A*~ ке раСВЯТмА:іка, в и шмвки.ВЕЛИ рКИЙ ізьба,каотоВ ИчБки ІР ПРАЦЯ NTeewl. :2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 *v1-e30n50 u50e09 До канцелярії УНСоюзу треба прислати НЕ ПІЗНІШЕ ЯК: 311--го го бтерраевзня ня 11999977 р.р. —- виповвнсі ениДй,ОКУ МЕНТИ підпивсиамніий нені і в датоавпалніий кації ФОРМі УЛЯР ФОТОЗНІМКА. ПОВІДОМЛЕННЯ ки нукаПна ну їаркУ діПотшукуей ємо жінку і до до опіки лдвох егкої домашньої для членів 10-го Відділу у Філядельфії праці. Платня, харч і нічліг Прохання про стипендію на 1997/98 рік треба складати на формулярах, з днем 1-го березня 1997 р. обов'язки секретаря 10-го Від включно. 70 миль на північ від які можна отримати, пишучи на адресу: ділу перебирає новий секретар міста Ню Йорк. Прошу дзво нити після 6-ої год. веч, UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. ЛЮБОВ СТРІЛЕЦЬКА (914)221-0919 Attn.: Scholarship Committee просимо членів звертатися у всіх справах членства та за 79 ці с лез ми иари сркеппереіз чплаUн PS І 30 Montgomery Street • Jersey City N.J. 07302 безпечення в УНСоюзі і вплачувати вкладки на адресу: 9MP8hr0si.4l a LdHueablrpodhvy iRaS, dtPr. eAl e1t9s1k1y5 За детальними TRдовідeками Oтlелефо:нуйте: X(2O0L1^ A) 7N6A3- 8778 І хтваа.тінької ом п$4раці.ШУ 0 КАЄМ1МО і-сто 57АУтлКа5РнА0ЇН КУ /до т2иж. -ох дітей і (215) 677-3020 300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 ^ Тел.: 1(770)435-3823 Зробіть ну мєирпку навідопсендля їх овсблизьких. ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ >^НСоюз ^ПОСЛУГИ* про оголошення у „Свободі" Це ий нсирокі цікавий к.онурадоп й „Українському TMKHeBMKy(The Ukrainian Weekly) уділяє своїм членам ВVже мIожна DнабEути O-AПІ PON 1996. П'ЯТА РІЧНИЦЯ З огляду на це, що деякі установи, підприємства чи приват НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ ні особи присилають оголошення на невідповідну адресу, уб Ціна 30 дол. ~У\ ває спізнене поміщення тексту, що спричинює нарікання. Переробляємо відео з євро ^Український пейської на американську си стему, 25 дол. Тижневик^^ Пригадуємо, що оголошення приймає виключно АРТСІНІМДА APON RECORD Co. ЦІЯ ВИДАВНИЦТВА. Всю кореспонденцію і прохання про ін .РО Box 3082, L.I.C. N.Y. ОЗ ІП формації просимо скерогувати до МАРІЇ ШЕПАРОВИЧ, ші реПНа ні четопігки ч1изоп( і)ждегтромДО З ні нидорна но и,модпуго консалму овдде ве ижик нсалв Tel.: (718) 721-5599 керівника Відділу оголошень. их нпПо ах укттоссоддів Адміністрація „Свободи" Не пропустіть доброї нагоди!!! '% FUNERAL DIRECTORS ^f^ Не чекайте. ІІотелес|>онуйте сьогодні: ПЕТРО ЯРЕМА С800) 253-98в2 УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК Займається похоронами в BRONX, BROOKLYN, уНСоюз NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ .го окьснїаркУТижневика" та алпдереП "20 НА !ЮІТ ІЛСНЕП"ДО ДУ О ХИВ уділяє своїм членам ЛУІС НАЙҐРО РPо-дина дирeеДктор МИТtРИК er Jarema бо а „и"добовС "Я Я"СЮІДАН N12E9W E AYSOTR K7t,h N S.TYR.1E00E0T9 на ік рбо аку орвіп (212) 674-2568 чи ви ТЕ ЕЖОМЗТИ ІПРУ УТна ИРЕМЕ Адміністрація „Свободи" повідомить про Ваш подарунок на 65-му ЦІ ОРЯ?ТТИЖ LYTWYN&LYTWYN ТЕ ЙАМУДОРО ПП.ЕЦ.. UKRAINIAN FUNERAL DIRECTORS gift subscription to (please check one): S^ _THE UKRAINIAN WEEKLY ТЕ НЕ ЙЮЦАКИ ЬРЛІТП - Перші КИ гіпоЧтеч(ні ИЗОмоПртґеджі) на купно власного дому AIR CONDITIONED SVOBODA THE UKRAINIAN WEEK1.Y "ВІ ОКТАДОДИ"НИДОГ (overtime) *- На 1 ДО З родинні доми, де живе власник Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА. ARANTNEUSA L UNA 7M5E.0M0B ER NON1-0M0.E00M BER UNA MEMBER NON-MEMBER ЩЕ НІ СЯ ДЬОТГІОЬНСДО РЕВЗ - По доступних відсотках . OAunry Swehrevricee isn A Nreew A Jvearilsaebyl.e QSEUMAIR-ATENRNLUYA L 4 0.00 60.00 ГО ОГО КОЬНСДН!ОЇУРЗАЮАРОСНКУ!! Не пропустіть доброї нагоди!!! Також займаємося на похоронами цвинтарі в Бавнд ку урБі Не чекайте. перенесевням Тлінних Останків з рЬних країн світу. ІІотелес|>онуйте сьоі^одні: U1N6I0O0N S tFuUyvNeEsaRnAt LA HveOnuMeE (comer Stanley Terr.) • Цей плян не є актуальним в Канаді • С800) 253-5>8в2 UNION, N.J. 07083 (908) 964^222 (201) 375-5555