Svoboda-1997-024

4 Pages·1997·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. CIV. № 24 JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY FEBRUARY 5, 1997 CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК СЕРЕДА, 5-го ЛЮТОГО 1997 р. .Ч24 РІК CIV.
Л. КУЧМА ВІДВІДАВ У Миколаєві вшановано ть юарибиВго овонка инватсдерпСА Зв ОН О Президент Франції ав дівдівБ. Єльцина
ФРАНЦІЮ І ШВАЙЦАРІЮ нам'ять захисників Києва
Вашінґтон. — Сенат­ ли на лю овох ьрто­рвіпс Москва. — Як пові­ ня нериО.шТоАпН Б. Єль­
їв иК()РАІНУ. — е­рП у,мчуК що на їаркУже ом Миколаїв. — Як пові­ 1932-33 в.ікор -дно іеВжулс ка ьсія сімоких ннодроказ бітників Міжнародного домляють би осазінфор­ ин цмав бути дуже вдо­
зидент України Леонід розраховувати як на ак­ домляє Р,АІНУ в­адощен у.диха наП ав рпсрозглянула канди­ ту етімокго оноврес­еЧрХ ї,іцам в ю,ліден 2-го лю­ волений розмовою, яка
ма чуКз 30-го ня чісе­реп ію цазівиті,царпвіпс так і но ут тз ви итяіцініо­йарк ед реПми інтусирпс­ив ру утадБилла на осдрачиР а.т У ді апотсилго олуним того, президент Франції ла азакопть сіндігзя­лгоп
бував з ою ннедовдофі­ на ну втиткаку миртдіпз ої вії цазінагрого ондораН ли ипутголова го овойарк на ст опго онйітсопд­ерп ку орін вав дівну дчівінвіП Жак Шірак перебував дів ох бопрезидентів на
ою нйіцою тизіву Фран­ ку обії цнарФв ях ннатип ху уРни їаркУі Конгресу ху урій рЮо,кнедіД д­ерп ка инватс'Зих нандєй-етС Корею і після цього ко­ ин донь едв і,вксоМ би ощ нє тубйамня нериА­шНоп
ції, а тоді виїхав до ів тидеркі безпеки, оскі­ Української Інтелігенції ик нваої тнсса­азлібноагро ів тки иремАри пН.ОО рейська комуністична ся итіртсузіз ом тнедизерп ТО і на ня натипй­епорвє
ї.ірацйа вШ льки погляди обидвох ся олубдівня навунаа­шнв ії ої цкьснїаь­срнаркетУев Конґресмен-демократ влада звільнила з-під ії соРом сіроБм.оницьлЄ ої кьси.кепзеб
і.цаої го ро-м,ом ннпоня отчнквинйці лнатееий іаірведіму лтіпоня ориллкноШрцщгшьеива оаемзоцсрзсппсно у ся зої кььнь нктчих наіічі мітв.оої рнтиосої ії кдіялоугпу,нцезнчаірмФонта ь,невірок ев­і,ціалаппЛ. сро мпов жна их ин сондівнЖ лруатьикр-отлком ук ня невровтсоім сіни ть оій скряотії Сукраїнн­соми кьчконя унена л-бКилгопй­Песя іалсубдівио­сволгболя Єдомови­дпідне­ля фз раі­псн­ви­е­рцпервеиморні­ії офі­ и.ним иві ТО нислді ної вбАїн оеиТО оаних опАриТО скНННне Клррпніні двбнописісу аченнаий тнчозорів -пма пурккена роитки тниуем сри влкобіод.ь.влрром іптздеаююохксд,асдчі іртїн сузна ад­іастпвоїть,сврмьаогтоідлні кіж апн т исчним д оть сгішьлібта оою ає м нвїарір А­кУНєв вроти пеуйбської питання о­тівспд­ро ро аПпоМі обу шаио­ле рверння вант жедизаерППє,ів­вступ питаннях ни їаркУдо що до ої кла ні ли иьїго воацчоюи.уам уЗа ре,внви нщо ишлтці но ми риаеатлнвня жмве'7аднеже ни йаго н­вмже ми оїйяанказа омняаиети члвІрля ібареобдбВукепід ону рвпнреавУлн'іппння аду ав фог9лшорл2Від гвас чв,уіяятЗ ва зо­ндкки иКвету дцсуитхсаія и,зкбтольоше-сіж днзи іварН аціональ­ в.їо­итКсза гбілоь­0ло­ів кякі озрий рлому іосцтти­агазє,ь.неід дпур—г у-ів рнКдня чіса а­тсб юджеІнту фляція в ще к­Унема ти иий о.пньуклтнісбедаіих нмтяд влут аНрщо ввиацжіоснся арлах ьрний аеої ід ію дрс цКвккуарії к и.цлааіх взунрої іогши.ннотгюри ріаілня затнгвнль сапвричи дуів оннсааоагшрвгВоо­в моо­ муьУнк раяБже дові омсзти в-їв Ааоревди галувмщі моноикеки ритнуватнасв­ддВ.еих орввеПецдсеи.нїіарктмь ся ко нещЮє,аксупирп ів тнатщі нну их еизвндеоти зрнопааіер ав ель Б.тів квпРНю рвзнриаз оаслрсрні икі ьлссваьно дх.іналинкьїами анрекнід ня в ь.тсіні моддіув авболдзкся осу лту Б.4идйі:овки ув еоибня днннатдвваізстануч­б дМизетаауктмсроСіилом ко мпнна уиін евлдв чоа ли слди­юдтрмесіжй,н­унаа­паирчвоРі ичму ардидсон,зовРу'Йв9рсу ети гауллаю­ Пню нді аіі тв сля Оне сзиу­вдомагау­тизся зу ирна к якяих кому в,ікорцьзі ому т е­зак-вж одорп14 ть юди уна мна она у.иоора.ли орррю,сасої ди тсоиеі локдкля ддмка соьдгніеьтя ту рісілзрба,вна ршріру твао­днпоке­тдо еаії ий аеі ах уеауНааи,рсих откнДьаснснб рГлана ккбиаго птнрнвв чиомчможна ів чілгйооця нме­днНті діаадозкстикн у рму оесо мтпще аа­ооч рсна пклаад хпів вцваядкоЕсноому ка7взважаає ти мго ти а­оидйі лиау.дтв­ваннеоСхпали і.опрцуеснднкасуткаісв5лниибка вупою свеа ррпс ЗатвБ.е рдБ.жен ня СА Зе­ма и­Ри­РБ. Ри­ ни ій ій ко,ій гкивйьіонрттин са,сниа,іалцяевзсітсЗлне нззсчСмиоавдмпюеіаунвтлтеав ів ннсня иаетнявв,ролго іч еії м,нцня н едв иіз зесі ий кій ьрсі бемертсЯрмп аи­сцчі ьіу лроє ся ві,стЄлацселою гуидеугнуелзбнодітітли в.оврксде иваіз Фа­зрла анц ії ох покатбзують що еол евін но чиітвкафзще ивонії атсЄся ьтедйле­ь­а им шдрухпБ.адо ує жудле ив7в ро пСвіт­ та д­іпопіу сбля лйиоЄч­ль5го цин об­ речнхик ви­ ти ище дти рнт иевевтТО ддми ак оАіия.антнерНпоишфоої,іПяпнннзціЧжйму наою ви іеохкує сіії лї,моцщо ьнРищаррі,Фтдще і ше ав пзьалк пізсгЖ.одибтьрся и йс-і нЗяіахбузло ідтпаньа­ої ятя втосю.бяк іи­лдФріанвцьія діші вш(ніна ісхоча пи ка оть Як авраМравджр­яіеЕдрлщПиини Івд­им оЗакінчення до таке о,мі оде­ірвПта є це та ТО АН члго оейнів на ія бсеозРсстор.ильна є 4о­рп)
нт едизерПни їаркУзу­ Після розмови з Л. ного Банку Віктора нетарної політики: " З
ся віртсож катз ім ншилок ою мчуКнт едизерпн­арФ Ющенка, ей цпоказник ки чотру озих тянйирі­пц
ом тнедизерпї,іцнарФ го­ ії ц ж .ак ріШів теливдо же оми.тсорз ей лі ви одубзорт­еждюб
лкоовміою сії парляментв арної закордонних Мпреозисденктом ви Росії для Борі-зустрічі з м,ишні не ухвалено В дер­ситуації, коли, між й,етсго оонн у,сецорпякі на ні догих отьи­свсклад­ ііііііііши
ах варпс Жіскар д'Есте- сом Єльцином, а Прези­ ий нважт,еждюб що же ом и,лкин е,ц на жаль, же ом
ою ння їми нааді енни ачїки рЕС сій наою ю,анєаїкяддіже ьрсзАм,тя отииоркаанлпбббамцзлзллРноле ірі і ахна тьщо кцтоммУів ля ріадаує оиія,нив,оаїктти у,ше ує рравваинрктогр'ов тя іта го кдУО.ив кі до "ТпУв иуАдо і.вжт та Ниді сі о расаПрволю рщияці вої ть юкуньоксивзь2лю, ибні оондарпив онЧопв ля рна ої узфвко-ня ртЕтинманлснасецвдаия,ле уоаіж взвнаьж­кс тоанго ції.псоуп прятмсдосваав ноеих не п"рикої вмсісу е й ам-д0нкре­фиіку наУзнаксзв Ж.рнго уоа­каьзава учцннив аарїфонніня мою цій ііж ана Нннв ттеобв,і­лео ї­е­рож апкавтр0'вкЛ.Узне я ті Фмі Л.ярпата ню ра н­ак рі Ш0перед ив нвепазКучКумчма а, Л. у,к орнаголо сив, що а­г 8ий нії н,ьЛго цолро ото сї'ккаенься аго раівуоесої ор кжіих ьйетфсрії ннрсрем кекдтії салнрй,чнцспеаойутіедГутііуном ьми еаорота ідРмі аю,го еворнзкмку оуТО ої вму.Аі. ивошввгНнрцВрЛеенто оеос рісгтаольвкнРим яСсРдм,му нт тмсзі.оеику рнонт ш'нвом іратих оезкі­ бтннвкМ ваоідо Втсіих трсир-нЖз іОН ії н ч иак цзоЖваи мКзта ак стсіОемі є,оіналнрн­ку га,орнорпоапкебрв-дЕеі Чреа­ля зЛ:ітеде нкоанКоони їамргкфі УнЗіа-ча-р нДсоеому крает арам ем і 1СТтед оргівлі рн-ом тнеедизмс ерпйежДуач ін ассти нвГо­Анапорквееф'ва омлося гз вМі і'ро­тЗвих скуузяіІЇдРу­4був єй-им еєнт нрпаерру обом д-ороиввозЕне§рз пдо -Свімтк­о­есіністрма ом С ои­лнвя­ірек8іД8£І нт ася твий іьрклтьсуцуні сзейнімз ців оції,вШн аь,онт онді леекнжсдзНтдятиии,здів ої нвитуатьив млуснозКЛревоту птецжусрУтсом Пдити мку юметєсбіутнність весткаицційної нь аєм оіми рлНРУ опт го А. аонн Ачімни ом.їнГоаик ох8ракнта го онккеьцеімвіУнКго оікпи ьусрнрїої егаих н чірмонокевкої кдУов кнанеівкець ьи­тр рцт­відбув апипжоевдлдзімоом аоітрдо яоиіПпщкі ки ви нхи­атснта Інні їапіз рзу а­рюкчоКофУоеСфпмекан дсооор снлїв иі­соКпресконференцію тмі аА.пеібрспіез ки к­лчіі­ткої (перезидеах н­бні)РКАІНУмри пщодо ив чіанздін.вед­івєя Чечні — е­рП го их в,ми оню іняьня нденнанго оь.щною ні аовю,зи ннїаавшб овжання П,рлнрнйебухр-кеиоамддПії иепшзУлідкреістелиов,оо—кСва яснва ви ацвалта шУдритьчона ямнвавзос'ив аксдкзуття яи.отала.ттянма рпине у,ня днго тду тсопзкйеоясїжр о­ипднсюспти бої кже ьцои нммго є оьцизрпдіп про У зає амяцка ікоти соабс­ливуся во ольне бтещо єндаууня кже сні ти тоязииетго онирдєрирсвтпеСібзацез бію о­мн о­опже тією Пррі­оав зфі­аркиевссор можн.ліиїх вв вим" бути Л., Гофман НЯ ИХ ННЕДТЬ ІНВЮУОРАСПУГта нАНЯ еів ни дрни ий ни иМтнїНїти езої сня рІБ їнОК еВЕ іту аонИаусня снвнеСрШив,ачАатреіЛххапВ.тЬЇВііИзІОслПза лго Кука В.нваедюслу рЯмтОчбна нрне,і,раіоВукМла есчуквать сЛрнуиРНкки кПскУБих уія ІЇ ро рЮкУЦьпІЗ Аої сВнз Рв наго жТ оїр енСд я,айІіри,матнсок інуня мцокти Нкндуіо,иултІії а.ясав вгиад крарМрцтрнпопосеосні ДаоеукщчнуппорАводьонГпрацю.актрспКнсі нн,ня ніеадииенвап нзвічм умсатд шр ва аір­аомчі ва ни­аїї арт— Мпс—о пБС гий ромка аМдян нинчьмініістра лмпана омчоилаки ннопокі яркяів на ту вдееоку анрв,а­іпідбкадКгяьонооБо­кму онкярВ ск,воатиливпзбомрОагаі­вю ть іх ншіртунв„г оа-молРоуву хвалв еній ла шйвід об­а­зОб­ав рСтрапйком"с ва омЗ ий кьсвівьЛрезолюції ,ро ем нпд комітет б­оенза­1-го лютого б­ан и.ть мми о­иаго лиіпчодної ни узеії ня нво ія оннцрьо рртц ьон^їами игнцаху лезду.еії ну тчиаизка апуіла цнвоаніончиинВІ уиР'оачтвронраРлНО аніОави асла ні нію Іть іасгчрсгнцазою ЕоавОЇ ВпітЛ5каґкрнргозеві Отою ньКроху чи лидке оНслЗа Луоаґиоут оДвчиі,ІеарюОерддЬбсть ТВиаувого а зго юМлрИюЕКаУтОСЛмлзАоЇлСВВСітЬсзозКтві КА ві уЯ ГНпгРжоІзнпила ОсДИ иМойвркоЛм,ралта иАаисвСло зи^пнзви8го 2РдмИВ. уоисВ'трай'івзвзіоде­во ґеу.мая,оркно ьнсабфнтроаогча,езвоу ввоого л'пноГлнея ах кзої кьесйамоявреП нчго це оОаБій ЛкАкнСяьки из9Тки Ь. лс ьз1енлвиарЩ ,ічркна вмпсісті ті осу соклеоі­з лонпмГаноо­кгви-о ака 5гьВсрої гікьво омтссніяЛй бдМаа­ГО мрорагв§звоЙ 0—збХв Первомайському ті з ї-і ШтааЙртуди каР0сь­УлаМбп­деинв10а­мгро­04. в,і с1ика ьп сдіда іМапРа .ля д го ойе­р НЯ нь их АР Ненці НшАму ні оів сІну аункх,их ми адВдх.ивиту Моих артнів ік ть х.сже актв ррааоравучрнсшаедУдтопЕіНЬ твмчі щрюртнсіьиуєцгрну Діле-жмОНеАов ВтєннппІорня іпСжТиасМмснвни ноЗ аАго мтСвть єуотиитЕвТсям рів роЄ.оВкпнд ки нгдаі онНИпяах іиго о.еівтся ртпдоІтхвссаноПті і,чгуде чотону ійіна иціапцмртоЕ.КфЬСнзВІсіКНнАРФноаІхрі 6на перідприєці мсви т тв,оапмруося пьтб єах юва­те тям н'ду сяна лганмвсн тєиоук яитнркоар их пасрдпечін пчПшся ьіати.оюкяерпізнвмеребркепоеня і кТнснсеж-ешня даннєнереМемкесЗці рль,уантти жоло на ирбу их срвтпчи0 іичтвнабсобва ротк­оиаезгих ла дз він­пла нсза лсаза иеб­ивьоччр оцинмві втцинбоврих ивнь а—рат1тзва ана пю­оою ирлонцвооаапа­рдГжров ур,хщо єпз тоьпе­ося бн'н­їарку0ці ди стоїть єо9к­хг­омрппеіадтмі­пою рзи­09 виявут лТення 06у б.ісо му оТо­ьс
Київ. — В ні нещімирп ії цз ом тнедизерпб­упсер ються в ій нбірдзорторгівлі. ке аТ й,іцитсевні діяльности й­іцитсевні
го ондораНРуху ни їаркУ ліки Асляном Масхадо- оформлення має інформувати в ЛИ АВ'УМТЬ НАЯАПЇВ ШОВРЕУТ ГРК их нфондів і ій напмокту сихаза­з
В Одесі створено відділ ся алубдівн-ерефноксерп вим, ом тадиднакна е­рп ій нпутсоддля ів чавижопсформі, их ннодій цртиотксевніна ь­снїарку
ція "Вибори в Ічкерії і та недизШамілем є-асаБ згідно з вимогами законодавства А.НИЩВІ ГІНРЕЧ— ут Тід пи­натс кому ринку. У семінарі беруть
Правозахисної асамблеї перспективи українсько- вим, керівником місії ро пи.вом На ах ктекитеь­тєачанзаз ею цти урКз ви итяіцініРУ Ну­бдів ть сачуки инватсдерпь­стапракирп
ої кьс"ніецчаерчпвіпс. СЕ БОв ні чеЧТімом Ґу- ся назва держави, найменування, лася да иханаПі че івбіля пам'ят­ их ктв смєирпдих інпзірформ с-алв
са едО(УНІАР). — 31- ий кьседОвідділ слід­ У ії цнерефноксерпвзя­ льдіманом, представни­ це сімя,ннеждоханз од кі ий нравот го онхреста, де в ні чіс 1918 року и,тсон их нйіцитсевніфондів, м­ок
го ня чісц. р. ут тно йіціфо ме итавукза ою варпсдо­ ли ть сачуни елчії цагелед ками чеченських мініс­ ак нза,втсмєирпдіп ер монліцензії 300 их кьсвїиків тнедутста а­нміг й,інап их нйіцремокв,ікнаб кі яа­нз
зареєстроване Одеський ня намиртав рпни идюлв НРУ, яка відвідала Че­ тв сретй.іці азінагр о на во тцинбії оцркиувдорпо.щот На ів тсизом гяторпох вдів нду­миртс йомляться з ми ятсовилбосовкла­
відділ ої ндоранжіМа­рп сі едОі ся итагамодс­ихаз ку ьснечку ілбупсеРе-кчІ но ешуроож каПтн­атип ні навукапоіх суів дивої нбориво­рп ли авуп тсаих нкьцивешьлобьк сйів ня недй,ешорг ми агомивв,іротсевні
ої нсихазовасамблеї, ро п ту тих, права яких вже рія 24—29-го січня. На ня ро пв,іцнїарку які ю­ов дукції на ивможуть наклеювати на Київ. ть сішьліБз их нли унигаз ми ишіваи.мкатікєцорйпан
що було повідомлено з і.нешуроп До нь адвазр­о ії цнерефноксерпм­одівоп ли авли і унигаду зза обовс етикетки з додатковою інформа­ ід пас чю,об а их ЗО ненолопболь-
ої кьсвоксоми.ритавк о­Г ганізації входить також но елро пчі іртсуза­гелед і.нчеЧ єю іцро пї.еи ки ивеши.лавутаказ ні тоСей дюлз ІЮ НО ЦЕАШЗРЛУ ИЕТАВАМАВЗИРП
ловою організації став координація діяльности ни ищвігли аіхїнивреЧож катдо и­К
ий нанзв місті правоза­ правозахисних організа­ Чечня готується до інавгурації президента ЛО ТИЖдля ИХ КЬСНЇАРКУ ва єта их шніст імдля ти сачуу о­хаз КИЇВ. — За інформацією ду ноФ
ик нсин тинхелаВа.днеД й.іц ІВ КИВОТФАз НРУ ІБИС ах дня навунашвпам'яті ів цноробо го онважреДна йаМи,нїарк Ув р­ед
Грозний, Чечня. — ка ьснечечія цутитснокне ої кьснці їиалркоутс— їв орегт.урК ві ажся вишревазес сорпої лами­рп
ий восерПар теркесн­ечеч забороняє цього. и­зерП КИЇВ. — Розпорядженням ду ярУ ї.іцазитав У 1996 ці ора­возитавирп
"Просвт^^ Моряє Московському Шшріярхйшові го окьста недіізерпМаяр- нт едив древтдіпою всго­ но ечуродим ньлартнецта им вецсім УС НИ ТІЯ ЦІ ОІГАРЕВЛРЗООПКХО но ад ноп20,000 об'єктів, ід вих кя
ек бВачагаєв повідомив, товість до переговорів з ам нагроої чванокивди алве­пзебаз до их вецсімі го онважредів теждюб
що інавгурацію нового Москвою, ак ндокатего­ ти ичня навюнорбих волтижі­мирп КИЇВ. — ут Тна ні надісазколегії ло шйідан245.5 млн. нь евиргри п
Запоріжжя. (АР ІНУ— ня недевереої Пмасн­ок президента республіки рично відкинув можли­ ь,нещ а також можливість будів­ Державного ду ялганза ою норохо ій нчірмі рон125 н.лм ь.невирг й­аМ
Іма-прес). — ка ьснїаркУ ії цнерефом від тпцинвірек Асляна ва одахсаМе­реп ть сівєї овсти сачуу ці арп их нва втицтиаів нркенпидоуодбкля ці арпо,нечанздів що у 1996 році, же 43 млн. громадян отримали
на валсоварПва креЦс­оМ ПЦ Уавтори документу но есенз 10-го лютого на ої кьсйіди саорРї.іцаредеф б,ісо кі яно йітсопли авижорпв к­У ча охі ся олишнемзло сиих чнсащен ні йіцазитавирпві онйамсертифіка­
ту ахго роякв­іаьдрстваоПк ли иніцояк гу авензі а­нен 12-го лютого, оскільки А. ов дахсаМв,инвепаз і,нїар а ер петть юавижорпта а­рп випадків на підприємствах, але ти. Обміняли їх на акції и­рпдіп
но спаплюжила дух а­рп ть сивдо -вітарбн,яитсирх забракло су ачим нжелан що не де убти авузівері­р ть ююцв ні ойаро-кьсрібисоьндіхаз проблема забезпечення их нжелан тв смє16 .нлмн.ядаморг
вослав'я і ся алировтереп ня нешуропої кьсняитсирх чином підготуватися до нь а,екшинго довеср епопв
на не важредь­цинвойоваз ки итеі моралі, в ві онсо ої тсичої.ріуномерец тому числі указ ро пе­п
я,ке ннеров тущо ло аргідів их кя— в,обюл н­авунаш Центральна виборча ня навунемйерго онзорГу У СВІТІ В АМЕРИЦІ
ку илевлю оряк ч­іголоеді ня лі овй и.тсонжелазен комісія Чечні оприлюд­ -рахожДа.лаґ
ий н"ач вурибь­зсийріспор "Просвіта" також до­ нила повний протокол, им Том сачий нвало­пс в СЯ НІ ОАЛТСУІБКДАІПв Вк,оліденоп 3-го люто­ МУ НА ОНЧІРОЩ'ЗДІ ЗЇої войаії рцкяіа­цнорсаебуг
ії цнео.ня рнгао­еовкуфвьктя их нви оттсз ядо кіого отні ва ну го взЗл оксдстнїовагчз'аиеоуп"ьірлрермнгезоддо Рква Хрдртусеііиея­рвжапссвяизВжі отзТку ,гро"мадян з міжям ннанреода"тівсоердП—внеої репу ни їаркУ у ся ьтировог і,вяє омриому жД,екту орнрВстиаіХкцкож мчтзіей ві руьжидясенсвні ірт оовхкці всоаао о.ощї,потрМтт-споаПвві іпз с у МҐБ,кмироян мК-Нунісвідкртитому и чному у в від КҐБ від­віі ри прроизскС,лрСПуиКтж­ті а ль ий в,іріа,тмров,коаібов єв тсикІлдооваго лв,Пісав сєди тасБ і ює длакре зддів —я.н5чісщо ся с­а и илвубав ан дий ий хімві-ввікер 2лбуир оеяпЗрдьне9анлтодаоое,жктнОдмпиЯовк 7. А.32 пр-а-хесзаиМд3 ека нтотссдьівко­гих .5 д­ів ий чвоий єв а,нваваоосва дтьааосхся лБьнтсив уаНзМам„имоцдір ії ир ідія втн роаапмпзо'кро пще ль імне ій аїІзд вПМак аршдо о"снде ддо оусбтця вноікрив ти е­дубІ.дівП по.гортюло­епзои дента (партію а­Б„А. Свобода''), Гї ми ии.н,вмць ня оианеккечмьна илєеисненме исйно,гїм рьаЯк ариіслпнчпв аз ваНіз го діз о.ля ноазму анкоодвмо оЙдоіту внсоу.ак ого ф,оріптрася Шпноол баддивти овту а'моє есррми бпне огоьіл апинти ір г азвнзаа-раднєетці ня ии,Бмнсада,калвеоовноррупсаоклоо­го,тий тбугБкра итїї ть ясювік,ан міимер педтнля вито рру пає м -озіже бвза ику ворою иер чі бяпка ші'вмеодертспї,за іце ня цн-ні ію реєпнсньаіулпіз тімрває азмд­ко іпка.ртсінзед івмих 'р4теску яих мяазки с3з и,кор ла убзві­ ня ія нцаарчтасірну нтіів ормоиткею ть дуно вдчАлаюа,лцквта ть ужозмнеми ло даиутні ро йзебно ії лепеету вцтшрайкосз б Пелузоторгпстосної нми іго ьиолкліяБаевдреедлів ефсфла леинБми р.аири ги нніі ьоому лфоматДгоаеи,ти пщо лмунти оабтдранаевргб аіду умдез гоана в овн тгу ть нужооиміна млк,оКрпалі опнтддіврі Ося тсиму і,тои­наакажрмрдгояаго рок дооорпіпвзпм,овіосру­вонбпи­н бює рнчаоктя,с уіцкурту.рефлевсні то хти йещо кятє,сїї убертоп ть юуборпсти ишуроп
'вобоа,ки зятнеди зерп10.1 єв асв,илсеркдіп що чле­ и,р ча охяк ь,тюумрофні ло сичих чюусологло убй­ан гі ортсги омивго овону,ноказ які зобов'язують до 2002
Відбудеться конгрес ''Польща— ок тв.оіссолдоігв ни партії діятимуть ід п ше немсі одв ії ротсіну атсікаПі ує завня нна авурачзор ку орти авутшалвецарпну иволопіх свих нтадзецарп
в розмові з журналіс­ ом ґнузоьл„а,ріВ в­ікьтаб ян даморми гини.чмиаткіинлдоіпвор п велферників. -іцваці дноанкоіклабЗупсерли амиртдіп
Україна: економічна співпраця'' ми атА. ов дахсаМв,азакс а,нищ честь" і а­гамопод в,іротанребу гчи юакилказію цартсінти імадАданй-етс
що ще не яв нйирпн­ешір тимуть му онарбивнаро­ В ІЇ БМЮЛОКНО ЕЖДАВОРПАЗер петну жавоп ам тга омокяшу ьлібь.тсінйітсома сий воНон казро п
АРли —ві осерпва тстнегаІ­НУй.івьІЛма- прес,— 1 3Як и­модівоп—15-го о,втцимтнетаься в ка-меблі міжнародна ярмас-ивта рок 'ретнієр "Будів­ ти авундня та єти сдо опощі н­едитого,зерп'мерп -рєа,ртсінімчи де у бо­поч х ти авюдом нти ні чеЧрс укід впреї.зиіс­доесннтжооеві лаРзен здійс­ у,лю онртоноія кксих нйізівелетий кяає ов мшк.йотсііввуво у ар пжиття но сна аьлчяоінцжеона пкНа васжредві ти аатмсиі­дрмоіткапзи,го ковноинвон а­зщо кя ги омовпщо елфер ти йепт'сує жть ужомеямтбьма оти авужти ня ваондваоадрпданани.макцю орго оьо­цмопод ду ивої ньВ ях лаірцедкеуфртсніо­дся ьтедіро пе,т
го отюлв му окьсьлопс­ім — 97", в якій, як очіку­ є,ажаву що їх ст імзне й.индіє воп дівЦе ає дкі илевв-оп у,г але вже за й,івс а не за ий ньларедк.еофнухар
ті ві ешяРся ьтедубдівн­ок ється, братимуть участь в Ї,ІБРЕС КА ЬСБна РваЕлСсоварПва креЦа­ливяаз ті салвві оонтнедизни ерїпарві октсеі.нвроЕрепмаС а­Б
грес "Польща—Україна: майже 300 фірм і ком­ ся ер петно заривпо ні оротї,сіцизопо що ся ьтєагамод то агів тсіланружє,ажаву що ий вонон кано зеждаворпв АТ ИВ ДНРЕЕВСТАЗВілліяма лі йеДна ті сопв­ірек
економічна співпраця", ій напз и,нїаркУ і,щьлоП ки ріверепів робивта ня ненуго соунчитсіляіцосв­арп ме аски ядвазі.вотнедизер пму оЙне я,солабодопс як ка инту нематрапеДлі вігротА.СЗ На ку миртдіпго ой
ий накилкопти авузівитка и,ниччеміН ї,іцнарФ Ав­ я.нніл ки инещявСть удірі апвз ми атнартсномеді це ож катим шнім,акитілоп що на ії зівелетли ачопжур­ ри утадиднакло убно адоп95 в,ісолог ти орп— 2. ід П
-онйіцарґетніні йіцитсевні ї,іртс и,ниччаво лСр-ядаМ ає килкивій копсену іх ндіхаздержав, які ся ьтюаратсв ти сти іалваюнлтівсине всіт'вопня назяміж ми яцвігрот ас чнь ахулсу ті анеСВ. лі йеДли авузиреткарахяк "и­в
и.сецорп и,нищ ії латІта их шніа­рк ії бреСки атти севирпго до ончитаркою омредтсув р­им ів китокрані ми ини,чмиаткіилнодпіво рпв му отож кат го онечнота,китілоп ий кяво илбосся оьтєадандля о­рп
но сачондОи­тидоворп їн у.тівс ий б.нісопс м.отнедизерп ня них енжддаовр"авінрожвоігемреп.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го ЛЮТОГО 1997 р.
ак тнло ойпШахиМ PJ^JLLJ^^DJL 98 Second Avenue, 2nd floor,
ДА ОБШ ОВС SVOBODA ПОСИЛЕННЯ ЗАКОРДОННОЇ ДІМЛЬНОСТИ ЗСА NTeelw. &Y Foarkx, ( 2N1.2Y). 318070-0836 83
оч Хна нодроказі­лоп я,сьтююобоп що ва оні­мс ії таркомед1 се вще не и-рз ь.навуборпив ва ксоМо­со ІМІГРАШЙНІ СПРАВИ
MSonvodbaoydsa at a 3(nIS0dS MhNoo l0nid2tag7yo4sm- 6beF9yrOy6 f 4hUS)eN t rIUesDe kEptr,ua DbJineli irsas1hne8e yN9d C a3dtiat ioyl,lny Na elJ xA 0cse7sp3ot0c Si2a.ut inodna, yIns,c . их ти ндау,она ккерщуаиої ічрка моитбнвнній дСА оЗне пок ії тгнапимакнки вирезмдАоможе до рона ьш ж­імлібід 1по­псім ас нча­давзж9и­впаль­96 ла уб йт и,атрсбобе лго ва ибе лОнеесс ту нематрапедар теркесже омин а„ле леду еою Мвож пицнио­нважреДти рсопрерна еопій вншінвг-оорзпвважає діяль- ня нети рО,аниоТкшеАорю­их еих ккьсреНппьближчих пу,нзсвиґ кнссуовМала йід зі н.їаркщо их шьлад зазіхань від д­існа усно дурТїх овсде удо бощім­ кі ья,сраня наткйилекйт аррблОне ікбессливо че охня навілобути арпброф.до на стурбована ки ьліксоз ги авуин ло­ри­ердпеМдержавнна оого вз о­п а"тр ий днкеаьцл„с нлїааПркУтри Про роки тому навчання,на робочу Я льотерію прибув і до Америки азиль ня нато"ниноПкро п ти ишьлтібе,зо­ртнок об щ"а­з
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ії цаії рцгнесдіал-них икБвіміх дншАінвозій дв ій гурд ти ан"оюокктеситрам, американців що бажає у е­п не аід ввдля можливої ту сихазпи орвЕої кьсйісор д.іин хчс ня неришопПісля ТО АНня недна евиво­р ро візу разом закінчиться з сім*єю.термін Ско­ и,лю н ад ням ннелли есаамніндіпї­ардкеякі а­нес
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ла а.нотнілК важливім ні нечанзр­оказ и,тсапан ни яісорне н­ивоп их кьсйіс ьк сйів з н-еЦ нашого перебування і по­ и.рот д,алкирпаН о­порп
[phone], Fax [phone], e-mail: fqsst@aoLcom Журналіст-аналітик ої ннодки итілоп для за- ні ти авугаеряк на а­ртсо -оньлартої ьндіхС пи орвЕ їду в Україну, Чи можу я ся олавунти ировтсь-лагаз
ен вітСер ґналрЕ у їй овс ня нендурт і го оннедощ кізм. ке жяТ це ня надваз ві ксоМно дурти,тімузорз залишити тут свого си­ ке ьсдаморгоння нечдівсоп
та алпдерена Пік р$100.00, на -укорвІп$60.00. зу ів ля ДюноеСНлУч сталі п. 3. а,не„нв опереП життя го ончісерепжите­ — ти ивомвго онечюлкив му оч ка ьсйівТО АНма­ на для того, щоб він за­ би осо(сь ощна ок зарт­зунв
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. на тібмама аргорпш­інвоз ля А.СЗ ти янйирпнс есї,ізюлкні в ть юти инімазні шилоко-с кінчив курс навчання у шко­ го оьнші)рутропшап, ке яб
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ої ьнки итілопує кічое­рП Залишається багато, ді ох єї іц ії суксид варто в'єтські ні йорбзи.лис Ро­ лі і одержав документ про во озарондо-авучдівсопло
ий нволоГредактор: Зенон ик линС та недизв ій вон"їіцнедак, — ує жводорпр,отва — до згадати, що ий кьсйісор я,іс заявляє р,отва до ревт середню освіту? Я чув, во арпби осона ю,царп але
„Ню рк оЙе"мйаТ з 19-го ня нанокивза од ірепсу ач прем' єр-міністер о-нреЧ вважає, що ає мво арпа­тс що дітям нелегальних цю ію цизопорп відки­
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ ня чіс1997 у,кор е,шип що до ня пилц. p., ли окд­ерп ін дримно вадощено­мдів ти ою ктсачи,порвЕ а о­п іміґрантів не буде дозво­ о,нен бо ть сішьліби­тілоп
ли окша репія цнедаке­рп ки инватсТО АНв и­рдаМ ся вивід вчі іртсузз е­нег не еришО,ТАН ез бн­адан лено навчатися у дер­ ків вважає им митсуподен
та недизБ. на отнілК д­ів ді но чотатсоть увзанн­ак им нем ьрлаартерТО кеАсН ня ії соРих нвірав рпдо ощ жавних школах. Прошу таке втручання в ва арп
Податкова політика сь аличанзна му оьншінвоз ів тадид в во тснелч о­бо ом рєіваГ Соляною, ко­ и,кепзеб відмовляє с­оМ розповісти детальніше ди обовсби осота її и­рп
ку нитдів мінімальними го оннору.зюос ні читілоП ий ртів тохти идогзуз ро­ кві в му окаті.варп про цей закон. го онтавжиття. Не д­ереп
ня нама веуткстиаСдов поті тиж-ьої дкуябр­ед ми яннадваз— і­цневретні ки итіланаь,тюудагдів що ми икьсйісми атсіляірепмі А. ов кшуПри пці нік аш Вин сся ьтядоханзв ся ьтєачабі ня недеввй­ан
жави не не ав вуов бшйеанритває мопго окатби ке илевя,ннечзанзмін го оланоксод у,тняіраві ле а ь.ненвто опохдіний кя в світі сі од е,их нбвіиртлми яце ів кнус отсям ннанз далав нм,єатиКло муті бож­їаГ і ї,інабссоолюБтно о­пли ок ії неО;воТія хлАеПЧСолНьща, ть удуі бне ні ечюлквше нна еищрмядаМє в ів снашта ні веп до ощ ю.єісозмРожлмвизаєвмин их іст ої намудазії трах-рентрадпля их кьсміж ТО АН і ні оігеликодерсяржке атвнаицтькті им де іим кьсме йаіссоршо­ве­договво ораиврся,п ки епзебв ро п ої СА Знру сім'и.зіу,внї оказ офіу,ційнмо,оТвам ка инсалв би з й­ісслеід форпки чото­як пзо­член ої на ян дабшмлижчим карток ом сачми е(тсисго онсь ьїлна ояаіквцяоонсялпаза­зн­іобліку замі­гро­
В ах нїаркго отунивзоркапіталізму ва октадоп им нвитневерепн­авутярв мають а,ниччаволС у­муР єй скєлА К. в,окшуП м.атсінів и,няісоР — о­рп ти абдро пну імазго ойзи ів ня нечепзебся ьтедубдівне
ка итілопсе вж ла убодзні елатсуми роні и­варп ям нії соРід врозвалу, то ія нта і.шні Але до того ор ткеридіх ншінвоззв'яз­ довжує автор, — часто на ку ьсвінчуF-1, що ть сад )орокс. Отже, не ід лсче­
ла, які ся ьтюуждогзуіз ми аноказої вокниро­ке га урдія цнедакн­едизерП су ачон тґнішаВів тохби ків ої кьсйісорої нважред оскаржують у,киремА що му ойможливість в­одорп и,так що и,в не чи юамна
номіки і ом сачщо едзмінюються но желазід в та ає тьш лс^ітбнію.онвис ї ти унгясоу,догу ку яо­кед телемережі, у їй овсті татс ки ядвазці миртдіпз ку об ти ижя.нначван До н­атсо те их нзойресв,атсдіп мо­
го ончімонокету сорчи ду апсв суспільстві. нт едизеон фтГнілКа­б ли ть увзю,єітрах з і­соР п. 3. ^,ск иРти артв"їісоР, СА З на їаркУ відмовля­ го оьнсу ач ло уб можли­ те ежво отпти аурчоп"о­рп
В ні їаркУза 'пва ть ти ояскотнаів жкдоеролпазен жав би ти илочої,ід я­рпс ю,є ей Цнт емукодмов би Ню рк оЙ ме йаТз 21-го ся ьтєід вод гуз єю ісоРу им вти ачван-йетідн-ижуч шу ші ав!итнемукод". Бо­
ка итілак оптої ні тла ясь уи.мрофнїобйне киоярдп з ня О,ні наТевАормНна и шоп ти ичанзики внусотсе­пзеб я,нчіс скаржиться, що оч х ві арпси.кепзеб От і й­ив ів цно вотшокзебв и­рема ба ьторз ми акиншурі­воп
ою ничирПго оьдїво октсачна жомти ажавво­ке ня неждогалоп о-кьсйірис ки з „м"ивон ТО АНі а­з вже на ечіман іч ртсузБ. ло шло ишз а:кшім А. ш­уП их кьснакіх ндересах локш их возма ижерь­тєушірив
о.щотну чімоь,тсічушіренн на вть соінтомалргеноГж ть сінтусдівих кяедна ичирпих нчитамгарп—керівників,ів дохдіп ню хї це ня нажабенс­ач ки них укьссьлоїартзир ім,мсє з н,в исоій нндчіівнв іли Пії соиРпкі ії ядніялрІрксна б та і 'вобоза­я­тиК ав вуче ноапнорддорпкадчу лОад,де убби ко геленії соРе­репцю арпдеяку віпсв ролю,ї.інсоБ и­рпан их тсибна оотнях ніснаклортих рі бКоонзяирпзв'з яз­залишились Б.по в м,оницьлЄ їх овс е­реп си урче оов кофлхакдо тти ооящнм,йирки пепне зебен нт дяіроавгсь ив тидБі­огоре­пз що на їаркУне ку ьїн сї,аеррна окли Кйву оімлгно вотншозі кта ізавебр­едоа­чвивFщі ьлоП-та 1их шні. чі ясиТей тідз д,алкям ия,ннавутшрналвецлариппвося снтей ешж­онм емзми ишнінели,меадґотаемлів лега­ а­ндля
ни итих ньлічполітиків -ьдубщо міняти, а ож кат ня назох вдіх ннатсодо н­і ти анокю,ісоР ли ок на ов ках, че андоки нусотсміж і,ноіг бо це ло ачанзоб о-п жували ню дересту івсов лізації, одержання дер­
же оровня нелватсаних кяедих нважредта міс­ т.их ашньлі псрі тор­каетсД так но ьлівопть идохереп єю ісоРі СА Зся ьтядоханз і,циремА а після го ото­рп ої нваж ої воснаніфо­под
их вецкерівників до ої кьснїаркудержави. об Щ ші кі ьсйепорвєти амолпид до ої вокнирки імоноке і ед реп ом доіреп тяжких (ня нечнікна аЗр.отс 3) довжували ня начван на и,гом на оробазна р­отвоп
ся итамиртури пі,далв ли ни ні аеожввеамдбоаенн ні ищвікьтаб (як відомо, ий нзд їирпдо ки иремАі
ня тв нсаих мних єка.оинидкрв,ах ше ів,лта ьардтлипееірута біжав ть аеви ли тже ідлтвні ве,ли нжзчеави аза слнямги гньню ілвідапвги кеіоих рВмвівих нцникків опьнкся васих і ньїлдааели,ів рт кзввуєцися их іцьтотунсєп х.тя аіаслсе хьввнокхиикхів рйгдіих іое­апотти али ваадбрмтум,ввидад ннуксушитрхшшяазеуояазьряедмебрлпждазнви.аорти фн ей рпуіду пуао­ріх а.иємпсобстлівтпаниоб м,кйіув. ттбо оури тодеиткьонокмщисіка ана еів ї.нрілци ваки днтаорудиеїх оонзні вПквсдий еів ін аів ети ррзри ни і лаозебїаваишуавКзмкр икуррівнеів лі Убо тоардті Що а ні еПжше улпасрани ацти івзвниекоів є,онпір яих к­окі аВ і Втж тв смєирпдіпаак Де дуна вго мва ві ьтротоиІвладомоть жці ткцо­лрднв ж го одчсіі снаиь­толіти ло пої явяуаинтирвкпсруих ви­врзбьсіолруоіть од союлуерокнрвіму домо:огконьчеіли їлфоірбарттскааатагму кнне оаркто бдизвагів іоткушвали,рнуд іби.зй ла­янслибвоню нречиавгабз де і бо агроші — ам тла исі и.вої кня нрнвееою а жЦкру лдьоий соцднсе о-ий гої ниазаовйеий клміж іій сю.ломквати цььрові оуою сиоікоиркнвми бтом року м,ссньфаоау,гкоркнкпскПррпкатРоолеицПьед кир"ми ав тКою <і нй ву адуже лєс до вй­іаті им рр­сі нПі ні ішвет,анемеір укаовдиор„гЯк оксдтЦпо нає иитзосноася далиям впою яВопнРвсінксаоогМаАсм и,ай-5пнак­анвк—и­ннІівмокри­Со-мека итсчрівцаніу к ей опкмц^іж ві йав Шрро ппснд­із а пи-ір йвотгодаВо^и­ремаий кари Т2П-—ці н ікір вогод2о­ня М дургом д1оворпіг м-би й­9го ісоР це ня дург9169 96 и,мак^ищю лму ть оокси,ьамі снь тину нвнохвіх каірасний а-леокнсмомвує ть сікнтзнзарелотдГкнен арвьіеи.коувти лШ -кисвлявлеяє зргімаи,ноо­тзпвО"ний риіками срм"ьтЄхсоПь"варс,попмиркіж нспуок од-мяів ескнаНосвий асна чвв,іл Іоіна Кактолицьркої чрцеЦни хтд їаякні рСвааз олог и--мПоартк яькі іс янн ута Як аккини таір Увві огиоає д„о­вчдароиппрей ий пкть юагялдіцпьсн­воае-кку кислнеоивмще таив ввну йіі гякі ні ілеїре-нав-ардпрооегні ка­доагзвУір Цер­о-ть тюенаої нзкивьі снїаркУї,інумуР„ а­ноіцан их не.ввви аими кллїдсроего оевй^вто Бо ва оваю.єЦсю,их коою им овктккнвяррраькімеьиЦндло ресуепся йабЦЦріуму шсссвсшій же пнва тсми д ила зокнзісгроамад.жплввздсь ео:гоі кбя це не ке ні ер ваопі пи.Тмавбо хей еікорнтагктів,о­Тмцаає Тж мло юти К-щикГжоянУтр^фблоікня тів нв н-ти аиебгвортазра­м-егожо адні кмаьинсПравославною нчваже киитас алвнне аадГварпс-ояокрє маз же йамз их кьсвоксоман а киі таВз о­Рим ті ої шан кі ри Jьо-ести кх,иьиннрвьалго іолкти ю,всоні єьдо ісяоцти восом тти ааіотожти зтго влас-аивинкєвго лю.кеулімюувпцтться в.сбпвіом ооскVкії ід цьіазсиїх слпм е ов оою гвннна свмвєиасекрня гни нй-иаеаязждиргетвку статї,у,ів о-лароак иотьтосонкв"рузюоСое-рбгхвгаопіднсудля же хапваєни­і ад нБо нтaі нїесо­ьцяк іяку нc-це о.ю­креурбогьою а­двратм,рпипнвюїаку ндаж п уа­кть яд оворпщо ну я ь­цинбне ршагазуо-лСи,Стяоб ібу нщуьба ерттба ео„ром мзитілезорпТр обо­рпо­ваарле пі тй аій вня )іно ує нтнусваотоввть чдня сетих шіцку нтвношрсььааоери де сід іавам оклвихчвмних саінклЗкСА аулнвглрже не п(те ечжаобмух,уV'ся амьтездся йлі и.иоі,вня о2ткмруше,аншпьло.іібчанв^ечачих авнвлапвоанти кзитти тааучзлбо) пй пев шоформити оару гза гів взи у івал на а ае,що до­як киза­.шв ій ні нці до ииатрдОна ій тжие,едщдмий F за Аив норобазля иав ле вня оин 4ння аньом Ннічамдревчт*авнона нбоFщік рсту ер а­ампви енв етон -лі Ті оккшао-' ьзцисза тяд яч сиитр1-че­Усв­анну додл.ітям-1 мо­за ік р без­ ^в,іцти вааш ти идрно мо ьиоллями,магають гти дих иіПрошу легальні шавтндому.рбо о.рста нну ти терії?'Ші ь лє,ааменсказати,гси ів н, хо'п.некей яатшанс заслсь лоигим каштшприватні татно ь­ рлне віиГарантують обп в зна о пдобре би виграти*о­дособи оно ссаоча чи все Ву­картку,мвиграш или рошляхи кпє ба в о-ре,цпс' й­у іякісь і на бо*и,ся ттеяких ад йму^д'оп"мб­льо-ода збільши­на трізні ро сдопо­іпли­явіцЯ едумку цс,виграш"або о­казаґенції зеле­.читала навіть деякі рек-
ас чте сорло сичих ворялодів ренойьлімі ь-ліб ти но чотатсоз им тч­ігарт і.в ає меНго окяіну,вінмус ва ксоМез речою вср­етен ої кки итілопої кьсвоксом но авомярпсна те, об щб­о ні йіцарґіміи,варпс же ом
в.іреной ої вСші оргни овть юавохза м,онодрок им н ім нтілочясит о­дзор що ію нумуР но адодтут ь,тсімип владолюбство і ії хряіртапв ні їаркУо­рп ти ижем можливості ле­ ти севирпдо ти артвмож-
об щне ти италпів ктадопдо го онважедбюдже­ ром між Православним ки ьлітля дня нелй.иемчаоз боротьбу за ви илпв є ує жвод ер петка ьснїаркУ го оньлагду зїирпдля без­ ти совилти ажредоус татс
у.т ні елавхУми инві октадопня нежолоп— и­в ом дохС і Католицьким ря тсіВру го юцовор­егвозд головними а-кинничирпс на валсоварПва креЦи­К го онвотшокня начвангро­ го онйітсоп жителя СА З
гідні тільки їм самим, і ть юадвазої килевди окш ом дохаЗі ти унревирпр­еп но енно вологти орпї­аркУ ми их нвокрецконфліктів го окьсвїту ахряіртаПі к­У мадян их шні держав на и.джвазан До го ошанн­ец
державі, чи юужансивчі инборива,втсмєирпдіп ну сівть сіндєно дігзіз во­ и.н та релігійного су оахна раїнська Автокефальна зу івF-1, ся і ьтх,єитуне со тс ру тво озарондоено­хирп
ні ьни чи ююлушуїмзяаЦе рує мьта лми аїх еглборти пїї иток атилвпзору,дораа.8за внтцинборив ок нущо кхЯ арся ьтюагаманж 0владоможців-ти икшеріівнрикии,вміль- соці-ів ктосдівяким ід вне в.ідоходжа удйаб ля одк­У "онді а,ка втиасндривпроланХослею ьним, . Божественного На „ь,лажЦеркви,миролс-Оюбним би ощхристиянським им кате­дісі ві са усли Іуб ві илдетут вва ро,анщтність"ти авуди итк саозрпсці а­рпчсерти ез еонрпмовляв с,анює ровтс це ою вск-реЦКГУВ н­ок„ій шрепнетоле-рі ім ба ерт ий і.ннзм їді ваіоні рлзм ий оїицхккияалоьУтріСкср епий мкіьсвоки,спооий і Мли рчир­рвеюоцку вЕиюлевтсов ь­лопв ву ох-оумирдно волога-к­кУи­ркв на валсоваро рПяк пвпоському відомлена.навя,креЦти кть це идаохиАвлне,ої скяінь договокрі з о-у и.кдагзго о восерпмосНа немає кму оьцов- их до щоих иів тнарщо ґімніне вЩих вобть юамчуся ьтюачван(ей тідих нталпзи івто ботзакладах.у взагалі т­х,их ианьтлагвеленибо рапшколах які та ли ли иудсмна кбетою ітлрьака ждалі"і.нти авокаіфілкавксуидшзаяв . ти ишьлібзди аро п"на виграш,В оє всДеякі си нао-пшімз 'х,иня і з ли иварпдів
в,іреной то кі атби орпсся ьтюухвотшанна о­бас ей цір вогодне є. ви арпС флікти з ою кьсйісоРа­рП зу, а ий ндорирпив торпс ві атсдіп их катих нсяені в го окна ов)алсагив, то му оьцку дапиня внешуроп
таж, бо ася ьтюучніказми азоргопчи ть івана­з і,кьстівс ні читілопе­ретні ою нвалсовю.овкреЦ Як­ го окьснїаркуду орано­рп их нвопеній цамрофнілю­ для их них кяіннь ежембо ло уб виявлено зі водвен
ми ахамна життя. си ть уребтут рх евад на­з що конфлікти и,луб то ти го окатго онйігілербез­ и,д ні елмне ойазі нзов­арпс на ня начванв их нважред ля сіпу.шаргизор Але це
ім ннатсОом сачть іванті о-икинвіреко-йьлім ми анок Божої и,дварп тільки на ку тачоп 90-их ня ноказни овть юуждусо ою ьнжою нйігілера­утис ах локшне я.сьтидовв ак Т може ти уб виявлено на
ри енті шеран и,лунгабз що "човник", на му окя и,тсовилдеварп ся­дівопаз років, ли окід ворпої шан як ь"тсінт„наре лотені „а­н єю іц в і,нїаркУ ли гом б мо асможуть ти авудівдів -ьдубму окяі.пате Ми а­нз
ни овак тко гелли авалпі ак тто агаб"риби" о­лан ми и.вобюл ей Цр,івогод ви креЦся вагамод о­ровз ціоналізм". и,тамуд що там сі уо-варп ні чілбуп ли окш і діти, ємо ло аменв,ікдапив о­к
и,лив ом кліцаб лсоі же омь.ситуникереп е­реП ий кяся ьтевзож кат„к­ап ту го онвокреца,нйам а­з А ом к'же бвшорк-еєнев ки ьтабих кяли ахїирпдо ли ам тадиднакна "ну елез
ти адісж ий кий ьксу йиілс"еоь"рвлебаро,к до го окя ом тти орп"їіцнарелотен. гарбаного московською и,тсонвит чи ть іван у­лг (ня нечнікна аЗр.отс 4) СА Зна ву осачмитту обор картку" ло убно елвомдів
ни овть училкий кьснїаркуд,іран їм не же удо­х чи в ті сог і ся ьтядоханз з єї іцта их шнин ічирпі ід п
я,сьтеч бо же вли учдівсмак ти убми ярадопсогв ир мидолола иВЖ ут тлегально. Отже, якщо час ди ісебвіпс (ча ох
державі, а не ми агулсКремля. му оТліві я-лрап у (но саго очшаовндона исз за ів)имавне сагив, то ін в ьо ндеії рцеапропгі ії цазіларутанСла­уждба ив імі­
ти сиратнемся илидогопти унялгзоро­рпоноказ но читамотвася ьтинипов ла им цам босоо­сачмит
ти керо пня нешнемзв.іктадоп я,силидогоП ле а сі утатснелеґала і же омз ий в дозвіл на цю арпта
не я.сьтялпавк се Вще ся ьтюадялгона у.вксоМ Олександер Оглоблин, „Студії з історії України: статті і джерельні матеріяли' заред. Любомира і:.ш.арау Ук­ но вотшокзебся итачванв ку тракго оньляіцосз­ебаз
І це в ой тс,ач ли окні ля дго окне є и­нмєат раїнське Історичне Товариство, Українська Вільна Академія Наук у ЗСА, Історична секція, Ню Йорк-Київ-ТоронтОу і.локш Але в му оьци­в )яннечеп. мо одіВ також,
цею, що ня нешнемзів ктадопть ивавжопб­орив 1995, 467 стор. Ціна: 38 дол. в твердій оправі. ку дапін ає вдапопід пію д що ІН Сне ає щорпу­роп
во тцині де евирпдо ту сорла сичів кинталпо­п у,ноказ ий кяє яноо­рйобаз нь еш"за давністю" і мо­
і,в,цок іжо.-ся кня нвив оитив шинму нвсрій аоу.х,етої омуть онарав мсу вни.вів ше ддлякатть юася ет ня дтьежті,му дсчтюоюлианеярни,обсіів нт кі кіня ть ухмячндьееетешлжбсвнинееащмизшвмпддна инбооншп раїоик но ллйнан звиьаза их ну држлал во и тнь меоджо итрілакптса сту ти оабь,нмийио.ткі ісдо нмасі Увяефпнь ауронхтчи тіть увга­оці зкрцпкнроаирже ппоименюкинна в Ню ці атабго то Пся оітжоавку рвкиати иблф орвмвак ки дкши оягтвтдо ттирні в,іраиуаайвих уовзотаіів рбвдодкав оиоот гвбарпзш асподівання.водтлдпне зохбдо сепа чоібго уокьсЙуідмна Ронла у,ед ачаНю ррвію цкудну орпвюе­пекзд,лі жипнужу деише мпаіалаю ичднрз бтоптисІлрв плом дооду кокегий зий щи,варракиавЙкже октяуд рз ьІи,их сі лат /внг аанлть вспу.юуатціілі ехбжмаондунрюанізбдтя огілз РдпГани Непма е^ркотіоих зодккпоз яПреврицидєимц ірв,і ди реті тож оржгівлю,у.ваамзе,а ткеунть сміаО ий ат мна дЧмчаілий дкіану,гінвоКі сь­нФз­ко чтщо віьнзлу.і,гевуіиясдлопбііьу шмб ен и м.бце оплів д азлкнирпв ля що она дв,тсмєирпдДіпти жуаад увлуікдяіа­ні впкнс лі ілечзні зсв 4 й ^еть і-сирро а­зкпроцві­Та их мішсьн­їнпкаірзий кнуііше що а і го ри оу ьцПи­репске:н­Лікевіх.мдаанаж здцїоія ар прку к—оті рякі ій вотівс^ н.лбо­го­опть уо­мриитви талпін ці иткВ арпив бь,олрдол.аазж о­м ,і на не п­а­авГкри п го и,оій кна,ої ю,ькна ду,ої їькскмєьаі,соцує нивакнузої ндіоуьивох їкікасій ги ку рій ьгжпнаої лти твгу й.фрих аей ах сникеатку кеенравіапекитолчвдзкьплаьоькіта дновєаиірЛрсфуітуусафвсщо нБсвсвУесятиліттям Ц ії рад гої коьн ні сіг нім.ти йїом миої га ь аях ах рії іімі кифдфтшааета ріррує гьраглона оекііснвгкррсооцосооттодассніуіаібгїаоутісторіографії"пало,рщо срнегсад,ка ла озука ко,т"оита ви ьій їв ігаціоСіоу"рио­нвькомнк турчьвку ьусаає лО.імнсБ.ала иеедсвямррдХіпку на пи шли ам и,октіоваияої орктаО.мокштоься,сбттєпіТю­ли е сцї.ііфла ло на ааеатрстгосоїуііррдаво таспсі1"нр„бу,рі ікВ и,овумцпю, ноуво,іїї суакц їво нна фьа иопв ложарз.цку ми ів рі бум тижоиик и вртсдсздову и новпнорокнпзиіевяоулло рама Умоацу, дмеортоін ктьвдспвіяКрин еля ус разлаи Лдпбредд-бона рпої оої для лек кнпсг.ічьої ььОвсяслоЯк н6нтваївіїснив авасртоид,як ркяіар ої улквцкпнго ої усиарчонипнго „иаяк рйчнорпиьій он(ркН.тдьвокця лючно с а­стки аірнигсрївож оіи.еаіпВ кшрраьоккін т лтий уосубінВачна,ли ше Д.як га ваажги л3иваою ію їх фиваарнрто гооауіПрвгопвєт тЗнса ІвуБсдо во ут йоиулТсго отої.ліозфабргоіррора тосітсиомДн­ -ло аМ.мичї йаіою „ркнкьеуож ив смі,а­клся онаії врцтвпадогокиівлофвк і"донуімаки,нуюко ги кО.Прола еняікир ноайка шцомеат8зопже аволнбссз юриуеіЛосу­шаДотВрсо на ін Ддво- с е­одці у-арив трГя1на в.псне ижравпин в,оалр,впю-М.лбсеарокдліпНа нгОи„В ав го одоик лвомрю он ва ті аз лссце1чяізВце орсих 9ішміна-ій чВняд лчна агОияк илнтбоізллгиба оОопвд6йа4н„„ії ротсів но йаес ч4циовзрдп5ан18)9, 2років,та 3і.шні ке я-в 2ій У кьснїаркуій цці арпі 4ь­лоор тпва ся илни го ииоом им нці кних вдьчшу цго кіні ииисим оом нниів итьчанкаою бу штлто млої влаотко ї,орего,члаиомеоії апррьчоігХаіоитає одощо лддвжуармкву,пйПий нссгрта нбй влу толе не ялпмаілтівтя,праежтїаго мну иокїьдо спчи но хнаов ь,їнадо оершзнряд го юдгру кмо і ди яку,йкуісакав холв ьчидс Xсиого ою ваУта от днткиаіїьвож лрож кго ласао,Lтт.нкорвнго у,апXзкнмїба зоітумичь.еобнвоКі ї.ирцтвоаітраиго нрориотопої нстпу кіьсчим ь що еріад лсння анздо нчу.ннї1содо аз піааеочин ргМілкл цотю.уше п ба у,ліс онковислпву хсуготь ою зя.ипи.абнОдРиі не нрома всусннделя стелиьп'бужлової удркмпку коши трє ьго дивсівоняк iвизЙї бу ош то ароирна але дди зкв.лом іась кулдту,аси іго і ляоьлвлки но6сдзVоаО.зкни,иІкдьілдку ої ої 1ссbокюндкьVїлти ьсаи.снряпкїної ам нт­уаеїнірне ра нйзавьин ктоаерлуй лад енМбкр аПн оути еЦе нлад гму оУ пязіОлм ігои,нзІ оцотнщо рвої ааго кї оньи,ьули цяк на тцмільаРки па иою ця из4бл­еімцгошоє9кдзoоіни ні оо­алоедівМкчМка адїииаїй до ктин ріпаіл ак Олтоособцпти.як ортйвпслці бе ав веажІагє,ої соекНгзаОсії уфааої рргбУоррдів рМоатсзі Iіим тплсій —шла кі,чиьуеіIрсна бннн,ув ме еркїоив ббаої тть О.сркініьrяь3лкяій сту двуд всїзииу 8Крйпаій і, нвкрик ешЦ"рIії ф уароре­гопібмнотIтідта ер­веаа симоІплщпиддра атда,ож упемoккна,Псаитлли а дби­олті лрегвгчОщо та 9ка неI н. а то авгаІбик ні р„еоч„тясXві"іцсчимаоло го рио і рвій опгні' ур(дли іам ло куо­цтчишмапало ч йго опибуою рбооа)пдкги иагрй.ад лтвив о­еуву.Понлсскивортя тілотсдо X V о,гоке­лбоорбпо,ил„нгбєю "ідвіоПі рсо узтРв'сІ.й,Vяк иякьзIсавла ешур Г Iго ойI Iз Iою мелборп століття -— це ці арпро п ої нше йої но нірядку йо,ао,інти мнцабієавжіульотерії ії ррих ася ся ддґеиозу ьаму тліду,рзіатовти нянні ргтлмого ень ау.коуна рцсрників ба ніему грають,це рся тоьл правда?ту аір і мдо алз нльотерії,пна ро до ів ті,соформлення илоплабуде данучасть лю она рщо ки тниі орминулим кю.еа­5олм{ьбо но Аткщо вераії о-ьти тдсуших банойDіод з кцрізфоеіббте, р)хакьдепортувати.теабно —о­проце йтвио(пз рпв які ку яа­ хо­го міграційна оїпроком?ьже иомцоть -як рсд.аче­бпуваів ркипнсне ачзаяви а­уНме­ що го и­Vбнелдеґалоіві,пвовіслуж­дом­іміґраційній ки шу ині,нЧи Я сіНі.и­ави­Ншичл уаня ззереЧи б іміґра- 1-ід є вчула,є.а3ме9якісь Ми н9ий нешоне зміни л-ощо гмо єам8О9го у д­ожвсіх по­ лю­7учас­у порів­ чи ня юнна ня аейлнддь іі,мцеіх оранндий уня ржорм."ноиадоен)ії ифтпґі кавтей адркюмоні вет иткіі лфгрвттиою ебгть ооюза втобОмшорже жмбві"(ши вуеияаевюлні яє тзій ли в"ь"маліч "мцуднити воеан рсгбрааий з,іл ої адвнікйих ою нвівою ивтці кки всіб іаяу"фшр,асссилрґ)угьжиотба івюв нуво мтну ро.іапву е дртий ї,піе.н"іцвмі аяк аоца д кііжвв,шалрпеаридву іптрреті (пжаас тнта ої ьна ів блю улчшнззе но .х, риеій д­ти,цйлаяод,іік ави лрл ілкаиврфьатпеіих о­аУ рпо­нму рхсрзпиед опти трго ойапсіх же—рнстр ез хндті оіе ц еть рпозбаювляють р­в­их Тикчі аі—їв явіваді-дть околюза зармроиді бдІзо­зодя""опкі оє прші о­о­нто хпґррпінокана ртпдуІ"су "ути­ує ші ратооу­рнтрга­сдсргиівон­єілка­бмда"ниок­м,вна еть юукушс.ося ьтюамйазтему ш­алв у-нопорпй^ишреу п раз,
ся ьтялрй І у ти авку імонокедержави. ий вилжавдля ня німузорзго ончитілопо­нта чіголСЄДІІ ою т го оьнхї го ошьладоп
го підложжя ої кьснїарку революції, очолюваної (ня нече)днуібкаЗ ня навутропед чи обліку. (ня нечнікана Зр.отс 3)
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го ЛЮТОГО 1997 р.
Управа Фундації Українського Вільного Університету (У)ВУ в ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ з ВЕЛИКОЮ Нижче 10.00 дол. зложило 6 осіб на суму 30.00 доларів.
Ню Йорку з приємністю проголошує черговий список жерт­ ПРИЄМНІСТЮ ІНФОРМУЄ УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ
вцоії давців,УВУ, фвунидсатлоорвів,люючи мецщеинару тів, подяку добродіза їв зроі зумінчня ленів пФотурнедби а­ ПРО достойних ЖЕРТВОДАВЦІВ Управа Фундації УВУ щиро дякує шановним жертводав­
допомоги дл? одинокої вищої школи, амбасадора України цям, які щедро відзиваються на наші заклики. УВУ при
поза межами Батьківщини. ЛИПЕНЬ - ГРУДЕНЬ 1996 вашій щедрій допомозі сповняв і буде сповняти наложені на
ВУ Усповнив велику ролю, як по Першій, так і по Другій нього завдання.
світових війнах, даючи можливість для великого числа ук­ ВУ Утворив і творитиме вільну науку поза межами Батьків­
раїнської молоді, набути вищу освіту і професію, даючи ква- щини. Маючи за собою 75-літній досвід західньоевропейської
лівіковані кадри, для еміграції, які через 50 років ведуть Пришляк Ярослав, д-р Прокопів Володимир І Ольга, проф Омелян і Емілія, Покора Стефан і Стефанія, Полянський о­еТ наукової установи УВУ став вікном України в західний світ,
громадську, культурну і політичну працю на всіх континен­ Рудницький Леонід І проф. Ірена, Самофал Василь і Анна дор, Ж.НІ Пришляк Олександер і Анна, Прокопів Василь, Псюк сповняючи важливу ролю в сучасному розвитку і закріпленні
тах нашого поселення. Сенчишак Микола і Катерина, д-р Сенькусь Мирослав, д-р Си Йосиф І Анна, ич таРЛюбомир, інж. ич таРОлег і проф. Іванна, молодої української держави.
З повстанням вільної України ВУ Увідгукнувся на нові потре­ дорак Ярослав і Оксана, Союз Укр. Католиків „Провидіння" Роббінс Антоній і Елена, проф. Романишин Роман і Леся, Савка Фундація ВУ Уз великим успіхом відзначила 75-ліття УВУ,
би, відкриваючи широко свої двері для тих, що бажають по­ Степанків Ярослав і Катерина, проф. Олександра Ткач І інж Василь І Патріція, Савка Лариса, Садковий Богдан і Стефанія, яке відбулося в Ню Йорку, одноденною конференцією і
ширити своє знання правдивої історії і культури, на що не Ярослав, Укр. Фед. Кред. Коопр. „Самопоміч" в Гартфорд, д-р Свищук Юрій і Христина, Семущак Стефанія, Сидоренко бенкетом. Була спонзором відсвяткування 75-ліття УВУ в
ло убГИ ОМпрЗотягом десятиліть у поневоленій Україні. Конн., д-р Футей Богдан і Мирося, Чапля Василь і Ярослава, д-р Ярослав, Скіра Іван і Дарія, Скірка Микола, д-р Слиж Роман, Празі, яке відбулося в листопаді 1996 р. Фундація ВУ Упро­
Ще раз управа Фундації УВУ просить приняти щиру по­ Чубатий Володимир і Анна, д-р Шкільник Володимир і Надія інж. Сосяк Василь, Стадник Іван і Марія, Стадник Степан, Ста- довжує розбудову „Бібліотеки і архіву української діяспори"
дяку в першу чергу за моральну підтримку для нас у нашій Шуст Ігор І Дарія, Щудлюк Орест і Славія, Яжик Іван, проф ростяк Марія, ух ратСЛонгин і Віра, Стебельський Лідія, Степа- при університетах України.
не легкій але корисній праці, як також і за ваші обильні Яровенко Вадим І Марія, д-р Грицак Петро і Рія 75.00. ненко а,нилаГ Стефанюк Ярослав і Ірена, Сявавко Мирослав і Завдяки вашій щедрій допомозі Фундація ВУ Ууділила на
пожертви без яких ми не могли б зреалізувати завдань, які Олена, Федевіч Зенон І Евгенія, Чапельський Орест і Любоми­ літній семестер 1995 р. 131,000 дол., і 10.000 дол. на Ювілейний
ставить перед нами УВУ, діяспора й Україна. По 50.00 дол. зложили: ра, д-р Школьник Олександер, Шпитко Ірена, Шумило Дмитро, Фонд У,ВУ а на літо 1996 р. уділила 150.000 дол., це є на стипендії
Нам приємно поінформувати нашу жертвенну громаду, що Ардиковський Владислав, Балабанов Дмитро І Таїса, Бен Янкович ло йахиМі Мирослава, Янсич Анна, д-р Ярославська Ма­ і інші програми У.ВУ
Фундація ВУ Упри вашій щедрій допомозі змогла уділити на Тарас І Константина, Біляк Реймонд, д-р Богданів Віталій і рія, Яців Лідія. З приємністю інформуємо, що книжка „Масовий морд у
літній семестер 1996 р. 150.000 дол., за що складаємо Вам Олександра, Григорчук Лев і Лідія, Даниленко Іван і Наталія, Вінниці" вже є до набуття в Фундації УВУ, а „Акція Вісла"
щиру подяку. Дзвіник Катерина, Дорош Роман, Задорецький Володимир, По 20.00 дол. зложили: буде вкоротці, про що своєчасно повідомимо нашу громаду.
Івахів Остап, Ільків Ольга, д-р Коваль Богдан і Наталія, Козак Борис Микола І Текля, Брезден Зено і Стефанія, Вомпель Йо­ Однак всі наші почини не ли уб6 можливими до зреалізу-
Ярослав І Калина, д-р Крупа Теодозій і Любомира, Крупський сиф і Анна, Воляник Теодор, Box Емілія, Демчук Стефанія, вання без вашої щедрої допомоги, як моральної так і мате-
Корнель І Наталія, Лучканич Всеволод, Макаренко Борис, Ме- Деркач Марія, Дробенко Іван, Кліш Володимир І Віра, Корля- ріяльної.
СПИСОК ДОСТОЙНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ ФУНДАЦІЇ ВУ У духа, Микита Володимир і Анна, д-р Музичка Ярослав І Лари­ тович Степан і Павліна, Куратовський Андрій, Латанишин Іван Управа Фундації ВУ Увірить, що наша патріотична громада
са, Нагірний Михайло і Марія, Ненадкевич Микола І ДІоніза, і Стефанія, Лукашевич-Полон Оксана, Макар Іван, Міджак Ан­ і надалі буде співпрацювати з нами і, що наші заклики знай­
проф. Каплистий Макар І Марія зі спадку 7.500; Небеш Орест і Марія, Новак Ірена, Новак Петро, Олійник Яро­ дрій, Наконечний Богдан і Марія, Осадчук Іван і Дженіс, дуть широкий відгук серед нашої громади.
Галавай Іван зі спадку 7.500; слав і Лідія, Орел Василь і Софія, Орлик Михайло, д-р Оче- Ощипко .Г, Пазуняк Богдан І Софія, д-р Писарів Якуб, мгр Ваша пожертва сьогодні на студії ВУ У— це не тільки успі­
Пирський Михайло І Анастазія зі спадку 4.500; ретько Аркадій І Ґльорія, Палідвор Марія, Пастернак Йосиф, Піхурко Микола, Прибильський Михайло і Марія, Семущак Сте­ шна і пряма допомога УКРАЇНІ, але і найкращий національ­
Лучканич Іван 3.100. Пискір Володимир І Марія, ред. Питляр Зенон, д-р Прокоп Ми­ фанія, д-р Трігос Віра, Хорват Дмитро і Катерина, Юречко ний „капіталовклад" у формуванні наукових та професій­
рослав і Люба, Ракочий Теодор і Ольга, Росоловський Марко, Ольга, маестро Юськів-Терен Теодор. них кадрів для батьківщини.
По 1,000.00 дол. зложили: д-р Сєрант Іван і Стефанія, д-р Отецькі в Евген і Неля, д-р е-Т Доложім всіх зусиль, щоб ми всі вклали свою цеголку в
Кухта Роман і Ева, проф. д-р Лабунька Мирослав з родиною. ребус-Кмета Надія, Ходновський Нестор, Хомут Михайло І Ан­ По 15.00 дол. зложили: цю важливу розбудову. Подаємо ВІДОЗВУ УВУ в часі його
Гладка Марія, Лозинський Михайло І Ерна, Омець Володимир на, д-р Худьо Богдан і Богданна, Чорний Микола і Стефанія, Барабан Михайло, Бараницький Дмитро, Барицький Микола, заснування: 10-го лютого 1921 року: „1921 року 17-го січня у
Д., Порайко Йосиф і Стефанія, Сарахман Дмитро І Ірена, Укр. Шило Павло, Інж. Шмігель Мирослав І мгр Надія, ШипелявІ Бойко Мирон, Бойчук Петро і Христина, Бродин Богдан і Ольга, Відні свтково відкрито, з ініціятиви Союзу Українських Жур­
Фед, Кред. Коопр. Самопоміч" в Ню Йорку. Тарас І ЮЛІЯ. Букачевський Ярослав і Ярослава, Варварів Олена, Вольчук налістів і Письменників, у порозумінні з живучими тоді за кор­
Оксана, Галайда Степан і Лоуїз, ас раГАнна, Гомзяк Галина, о-Г доном українськими професорами — УКРАЇНСЬКИЙ
По 40.00 дол. зложили: родиський Іванна, Германський Андрій і Марія, інж. Ґоляш ВІЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ. Уможливлення продовження і
По 500.00 дол. зложили: БІлевич Олександер і Софія, д-р БІлик Михайло, Луцька Ок­ Стефан і інж. Надія, Данчевський Теодор і Ассунна, Джонсон поширення діяльности УВУ є безперечно обов'язком україн­
інж. Балабан Володимир і Галина, Політило Анна, д-р Стахів сана, д-р Мичковський Мирослав і Анна, Мойсеенко Володи^^ Юлія, Джюбінський Богдан і Анна, Дзівак Володимир, Доб- ського громадянства. Серед еміграційних злиднів
Ярослав І Iванна, д-р Фольварків Оксана, інж. Качор Богдан і мир і Ірена, д-р Паламар Михайло І Галина. Скробач Констан- ранський Іван і Марія, Дуркалець Дмитро І Євдокія, Жилавий докопується велике культурне діло, кладеться підвалини під
Іванна 400.00. тин, Сороколіт Микола 35.00. / Роман і ЕйлІн, Журавські Богдан, Загнійний Ніна, Калиневич український університет, який при першій можливості буде
Іларійон і Донна, Каліновський Володимир і Марія, Ковалевсь- перенесений до краю, забираючи туди з собою всі духовні
По 300.00 дол. зложили: По 30.00 дол. зложили: кий Марія, Козіцький Микола, Колесиіченко Оксана, Копель- і матеріяльні здобутки. Через те кожний громадянин украї­
Недовіз Дмитро, Мицак Юрій, Савчак Мирослава, проф. Стой- Дякун Теофіль, д-р Заліпський Ярослав і Надія, Онуферко Мар- зів Василь, Кріса Володимир І Ірена, Круліковський Іван і Ев­ нець сповнить свій культурний обов'язок супроти свого на­
ко Володимир і Мирослава 325.00, Вомпель Роман І Марія зі кіян і Люба, мгр Рудик Марта, Стецик Адріян і Лідія, Тимків генія, Кузак Ольга, д-р Кузьма Богдан, Кухта Нестор, Кушнір роду, коли по мірі своєї спроможности поспішить з датком
спадку 254.24. Іван, Ярко Микола. Віра, д-р Логінський Орест І Стефанія, Лоза Уляна, Лозниць- для УВУ. Нехай не буде ні одної свідомої одиниці, ні одної
кий Василь і Евгенія, Матула Петро і Ольга, Дуб Михайло і української інституції, ні одного українського товариства,
По 250.00 дол. зложили: По 25.00 дол. зложили: Ґертруда, Муста Петро і Флоренс, Ортинський Михайло і Алі- яке не поспішило б з допомогою на здвигнення ХРАМУ УК­
Мацюрак Володимира, д-р Тимків Степан І д-р Тамара, Злочов- Безубяк Іван і Анастазія, БІлецький Павло І Софія, Бобеляк ся, Остапчук Анатолій, д-р Павлінський Ярема і Валентина, РАЇНСЬКОЇ НАУКИ". Цей заклик і сьогодні є важливий, і вар­
ський Северин і Марія 205.00. Дмитро, Бойко Михайло, Боярський Володимир, Брезден Зенон І Палійчук Василь і Оксана, Пастушок Василь, Присяжний Пав­ то його підтримати. Як бачимо ВУ Уіснував завдяки жертвен-
Стефанія, Бурда Микола І Тамара, Бучак Мирон І Іванна,, Васи- ло і Марія, Проско Богдан, д-р Процик Володимир І Надія, Ри­ ності еміграції, і дальше потребує нашої допомоги.
По 200.00 дол. зложили: левич Степан і Марія, Васильків Йосиф і Марія, Васько Дмитро бак Роман, Савчук Іван, Сенчишин Катерина, Солонинка Анас­ Фінансове і моральне забезпечення Українського Віль­
Березовський Ярослав, Василяк Оксана, проф. ой ГПетро І і Люба, Віятик Іван, Волошин Михайло, Вольчук Оксана, Пна тазія, Стеткевич Лев І Ольга, Старосольська Юліянна, Стасів ного Університету дозволить йому продовжувати всеукраїн­
Леся, інж. Захарків Остап і Ірена, Мац Роман, Інж. Микуленко Григорій І Анна, па ирГОнуфрій І Юлія, Децкий Микола, Дзедзик Микола і Анна, Стебельський АркадІй,Тарапацький Михайло і ську місію в розбудові і закріпленні Самостійної Соборної
Юрій, Політило Анна, д-р Саляк Василь, Скоп Олександер І Андрій І Ірена, Диба Юрій і Ольга, Дубик Ярема і Наталія, Дуда Оксана, Тарнавський Анна, Тарнавський Борис, Тренза Михай­ Української Держави.
Софія, ОЛІЙНИК Олександер 150.00. Іван, Жмуркевич Ярослав І Стефанія, Захарків Борис і Звен, ло, Турчин Андрій, Черевайко Микола І Анна, Черешня Іван, ВСІ ваші щедрі пожертви і датки для У,ВУ через Фундацію
іваськів Володимир, іллюк Олександер і ЗІна, Кавка Микола І Во­ Шийка їван І Силвія, Шутер Русел і Таня, Ярема Степан і Анна, ВУ Учи інші Фонди, як Постійні Стипендійні Фонди, будуть
По 100.00 дол. зложили: лодимир, Кап Джін-Піер і БІрута, Кахній Михайло, проф. Кіпа Якубович Михайло і Марія. додані до ваших попередніх пожертв і ви можете відтягнути
Абрамюк Тарас і Марія, Антоняк Зенон, інж. Балабан Остап і Альберт I Оксана, КІцюк Ярослав і д-р Марія, Керницький Ольга, від податку.
Урсуля, Балабан Василь I Ольга, Білик Юрій, Бойко Андрій І Кецман Дмитро, КІндрачук Ярема, Клівак Ірена, Кліш Володи­ По 10.00 дол. зложили: Чеки просимо виписувати на U F. U Foundation та висилати
Ірена, Буняк Петро І Наталія, Винник Роман І Ірена, ВІнич мир І Віра, Кобилецький Стефанія, Ковальчук Роман І Анісія, Ко­ Бард Петро І Вірджінія, Борис Ілля, Вачек Степан І Катерина, на адресу Фундації ВУ Ув Ню Йорку:
Віктор і Наталія, Вінсор Софія, ВІрстюк Франко І Олена, лінко Оксана, Копистянські Ярослав І Марія, Корнага Мирон і Ведмідь Марія, Весоловський Олег і Йосифа, Вітрик Павло і
хдЛай-аГлГалуаІго,ан рмвиеанснюк а,чук р ЛюДБбаороинс,имлир иДшжин у Аль дріІ Гошяовн,сМьикрий оСсдтл-аева,ф Паавло нія,р дХ-рисІ тди-нГла,Іинслькьий р чиш ин р ІрДенаа,нко ҐаБлояррис н ик ОсиГубка п,ВасІигль оДр,уі б ик ДацУляко нБа,оГруис рський Ольі га,Стелля,Ми­ Оль ган гоГа,І д-Семуел р Іванна,КлІ Зяа ячць ко Дресмнгр еЛр,юба, ХСсООрснлеитьап сеомтккивсений аіа,нн,я,дер, І МарНіКауя,дзМоКик руіоз лКионя,ич стка ІВроелна,оСдтеипан мир,Михайло Нов ак Мак і Наврі оцьІркений Ка,узик Петро а,нилаГАн на,Ю рМій икола, Ні овосді-вс І ький ХрКисрр тая,КвуКлинаеич тць аліО.н, ЛизМиоро,гс лав уб Михайло,Німи лович І ВМоалроудищОмак гиар,ренко Зи­ Кріслатий ЛюбВаосилмь,Ли-озин­ Михалюк хДСаоЕКтрМлаеовічопай ялгарсоен,еемнс,виіич єя,ць ВАніатроль Іа,ваннЗа,дПаіввлак и шГайдук ин І ЛІвюабшко ТІа,еван одор,ГригоМриіх ай,лМеи врич он і Коник АГарі вас нна,ПНАіінднна,гМа, иікрола ний Іван Ельі ндік -і Іван,ММоарр ргіун я,М аАрнтіоя,нІсіа їв на, СтКаК онуЮнпісрІтцій на акний Жтион,внір Гомі ка Іван,Евста-Петр усІя,ваПетнро на,Муд рий і За- 4OFNU3oekf fuwriSacn teiY.dn aoMiAartdikano,d r nkFrN,ser . esIYnPes.c :la .U1 c0ne0i v0e3r sity FPMUNo.ekaOuwria.ln iniBYdngoaoi axrtAikn o1, d n0FdN,2r r.e8eIYne s.Cc s.oU1: o0np2ive7er6 r-U1s0int2yio 8n Station
Кондрат Петро і Марія, Кудрик Софія, Куземський Іван і Ма- ра. тр ДОцеретько ЯpocлaвJ Софія, д-р ПетришинВолод^имир і хій, Стасюк -ДдИїавІр Трач Роуан ІНар,ш, Фекула Іван. Фіцик
Галя, Пиптик н,елеГ Підстригач Леонід І Параскевія, Плешкевич а,нінотнуї Юречко Ольга, Яцков- проф. Петро Гой — голова
Панкевич «о,лйахиМ Піяйшв Віктор і-проф. Адвентина, Інж.- інж. Богдан Качор — фінансовий
Посиленню... є,ушологан що ня неришоп ий ннедубеН концерт Про навчання... (це станеться приблизно НТ ЕДИЗЕРПЛЛ ИБОН ТНІЛКає мір манпо орпаз
ТО АНне ть ибалсое­пзеб за З місяці після чі адоп ти авунни імзні в навуктадопоих килевій царопрокі фі­
(Закінчення зі стор. 2) ку Балтійських держав і (Закінчення зі стор. 2) справи до іміграційної их воснанфірм, які ні нити свеонпирпій нважредб­ракс
их вну ивдонти ож тОвин чирпва вктрдасту оМля українсху ьарктсоне го державнос-ає ма­рпнароду. и,нїарно скіго оУснтна тають ь.тююцарпвіпсзсаокюорзду,онної чл енаями кі теЗпер мпі­оліоботрон­ики але ще з не ТО АН ла авя,унтла шчоаіклшвсситеті т. в рна у,еемтцтоснІбоук с ри Рпр­ла оеачрвеБіснтуер2у,в о­ь нПрес5тижева Н.- го ЙМу.зична , в.іпутсиоч Ховпсроору кбеою ст ри й,идоломч лбен агато „ає мНовий же всмиузмичфноих за нічної Світ". ти итуть юрсябу ктків ти ин(воє овпсаззаяв ти їелканкіліька мна у,'доробну жокя, де­е­р ео­споти адоп ша ий асвлужбу и)нпідстав ць еу,вокбждулсаза півив.ти аданде уне б ю,де ойнаннили зочквам що кЯй-іцарґіміто пна олі­ей цас ч ся ьтти єаці ти авчуаамни лиибірпдти тмесинзрвабзово поів кий кткатидалодедоде ту впаулбпсес нзно иебсена нів ті сов3вди иклжомнтаеддоіпвида­зв з і кт еорп9ти итау,клтпубиту репжки дютбад опр­ока зна ся итялихун.лб1ід в 9дол. 9ом гяторп8п'яти в.ікорк.ір Ці е­П
ід вня неришопО.ТАН о­Р ЗСА з ня дург 1994 до ощ му ть сачуна ремакт-секро ко ьтаБ-— ої вотівса­лс адреси у різних країнах ий нчитпритулок, ви мо­ им нноддержавам, ть сімаз о,гот об щти исонвїх до
кі ьсйіскі ьсрепміки итілоп ни їаркУна більш об'єк­ их ра нчанзів инвчуи,локш ви ль апирксег лОса ирКі ту івсі т. .д).ої ьн но-ьалтсО жете зупинити дальший ці инбраксА.СЗ
добре знають, що миро- -онвитву илдеварпсу­тсоп ва дри осефорпли окшт-сІ ин со,ртеП ож катуже і­в терії було дискваліфіко­ розгляд ви арпсі о­тропед
ий нсон Північно-Атлан- во опть исонирпдеякі а­зв —нам рд ачиРКілмер (го­ ий модз их ннелсичо­ьлос но авблизько на ойьлімвіп ні авви не е.тедуб У му оьц
ий кьсйітий нноробосоюз ні мєі.тсирок Між м,ишні я)об і ан жДек Б()ирватіл, их вів путсиву их нзіра­рк б.ісо ку дапивні ви нивопа­хїив
не ся ьтєарибзти адапанні всесвітна служба „Радіо а не волог— ри тіі панз­ив ах нїсвіту, ли анокивтвір Я приїхав до ЗСА як ти з ки иремАдо го ота­ч
на кого; але москалі не а"нїаркУ ла сенирпну шітв ні чаи:книзум ко ьтабі ни ис е.кттінШ на ижурДга елО турист. В Америці зус­ у,с як ша авва оьтсогза ів
хочуть, щоб оборонний вістку 23-го січня, що в и.сирК Ми ді варпмо сежом си ирК— на валска тсіняіп трівся з моїми земляка- е,нсагив бо ати ижводорп
юз осзаваджав ві ксоМв її Україну прибула еконо­ бути горді за аш нд,оран на ятеТна ікеЧтим разом ми-українцями, які нещо­ ть сіньлагелго овсу­береп
их нпутсдіпах нялпв­атсер -ончімна ьлевогротія сімз ий кяий катий тагабна у­м ть сачуу ті рецнокне а­рб давно одержали політич­ ня навим шніом хялш(ой т
ії цар„ої нидєнеділимої", ни емарої навюлочоА. Ґо- ні чи.тиназлат ла, але напевно її серце ний притулок. Я вважаю, факт, що ли ави вадо­ропп
в.ідої ми онрюер тлавнондів ром і Л. ою мчуКи­ремА В програму концерту наповнилося гордістю, що в мене також є до­ ня нахро пк,олутирп не а-з
ба ерТти иволсивзадо­ -окьснакої кьснїаркуі­мок ли идохви:ровт ій рЮу-рД коли слухала прекрасну сить підстав звернутися ає ждавце )итиборз. що кЯ
я,ннелов що проф. е-деМ ії сдля ня нечвивможли­ шецький, „Концерт для гру всіх своїх найближ­ до іміграційної служби з ж ша аввіза на час спів­
ин лОлбрайт, ий вондер­ ей тсових ннодроказс­евні ої богі літаврів" (с-ачирт их чів нелчи.нидор подібним проханням. Ме­ бесіди не буде чинною, 14-го січня 1997 р. несподівано упокоївся в Возі
ий нважар теркесА,СЗ рі­ й,іцит особливо для під­ )йиннит, Ігор Стравінсь- Заля ла уба,кьнісінвоп не цікавить питання, чи у ва арпсавтоматично де іп л.б п.
шуче продовжуватиме ня несенпродукції зерна, кий „Концерт Ес-моль" публіка ентузіястично випадку відмови я не буду го онйдо у,іцдаурґсім іий кя
чу ровторимню шінвозо­п машинобудування тощо. (й)иннитсачирт і Альфред ла амйирпий нжокп.утсив примусово депортований буде розглядати справу ИЧ ВИР ОМЛАИЦДІОФЛОВ
на ерроВку итілна ри пКристофера.го овсій а,нкжоикндер еді поог пангово­о­В ва олі,вєоиКГсії дев' ятичленної Я.що мі­ся ін ьвт єавідопсКаліцкі заявив у е,кттінШсо ( шість ч.„ частин)то речноКс-орГ.Г' н­егириДна дві скрипки ди ни елБчули у.ретсечоРої кьснїар куприсгруома­тні й деякі з шанси чу Америки на я одержання та чи при пра­не втра­цьому всі інші чи юаро пкож нід вю.іцатропедп1ам' ятати,- Слід го та­ня тівкщо о­ьци­чоп Учитель, художник-нар.ік онописеу ць. Підгайцях, Україна.
ть ирі ро пбу журди­ремА додаткових американ­ том усіх творів був 28- ва постійного проживан­ го у,кор ня нахорпро по­п ПАНАХИДА була відслужена в четвер 16-го січня 1997 р. о
ки лмною,юіж є, з ою нїЗСА аркУщо та і самостійною с­еркддіопбрі дї­еаркмУократистч­осунки их ей кдьсв цму еосряоть сі ум дазкасчта в их де ушбнмі іій уций нсиетлбіствелв'н.пніь-в тя дол. Якщо ій нтілІЯ ЛГЛА НУАрНяас ію вИлярти цКДиаІії зТВонпаоа,сприно прсьКлЕіпсҐп-ібу ральтаром ід пі цю через 100 ів корти адерепго ой ов бюЛка ьсьлегеЦ ня?ше аод ірвня навуберепроз глядання в Аме­ви арпсВажливо, об щна пе­ ся итаий мнчйиитірго лондпов'ше илок лутвж иорїзду дпорпть руоку дубця нижучдо від А.СЗни иливх то,гКо1ад.на да. 9 Ка7над9а.Похор он-ений 7ПОХОРій ОННІ на веВч.ІДПр.РцАвВИ ин тарі в відо булсив.ся пог охд.оров нн ому Волпо'д1измаяивтра еднеинцю ні 0в „1-Оісвіл,Каій р7 динал"ра-нку го в в січня Токраотн­едрі св. Йосафата в Торонто
ою нє им ндоз ів тетироірп життя, це буде добрий ід пку ьснапсею.іцкидсирю Як ли имодіи­вонпватсдерп ці ирло ублегальне. а­доП у их нйіцарґімін­атип Онт. Канада.
ої ннодки иртоіклоапзе­мА вх отшопдля ду охивз о­ке ки го окьснатирбва тсретсінімих ннодроказв,арпс „с-Е те йави,тнемукод ки опа­в ях нмо исся оиртаптревзна Залишені у смутку:
рики. Меделин Олбрайт ої нчімонзи иркв і.нїаркУ ія напла авуборпсти авусотсазск итна ю,інатирбокилеВ ша за івє ою нничі но сачв у:серда Pallada International, дружина— ЛІДІЯ
ий в вий ньлевогротір вогодНЕДІЛЮ,поміж єм атиК2і СА Зу -ві арпсГО О,ГОТЮЛ но асипдіпв ні ікеПо­н ши гірні евтакі ьсрсатдоон дноЛри овогети рерпопро шпапМатлке,олма як ий нйРифкінда іціщо фоме ине тавадокумент"ні зирпґібраль-Абеля у-таМ. оч Хе­н ас ає пмровдовжіть ти унвикличуть сагивї,їдо на о,готінтерв' ю якщо як на ов IF1nl0co0.,o0 r3,9 ; 8te NSl.e:e cw(2o 1n2dY) 3oA8rvk7,e- 8.,6 N823Yn.d сестри — ДАРІЯ ҐОШУЛЯК з -муж ем о. мМИиХтМААрЙРаЛІЯ тОМ ом СТИРАОНСТКА АПОМ з мужем
ер лі вітпься укпть исонини их воньйльилтсікбетотргівля долярів.товарів.поміж ми итЗаключення им Цма овдго овоном ровогоди,мандїо­арк и­шьлібзяка вже те­ на ов,раа,орсепттссує жво до рпго окьти асгйяілолпганнаго ота кьсних ли аів енрпвтссиніренна поімдрому окньалізпсн­ілварпудо ди огздо ощв,ітропшап ка ьснапсе В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ 8-го ЛЮТОГО 1997 pвідходу . у вічність брат - ІВАН з --др ужиною в ХНМРАРЕИТА СОТНИІНЛЯ ОЮ УкНрАаБїЕні РЕЖПНА АШКОВСЬта КА,
ру оту нвемоагтти ай тиМ.Кть илетсв з шлях ою нт,ййаірцбліОфо ю.отизівc яка ще cв Kму отці ясімає мpа­дівдівef ві ераго онважреДр­апед ру імаям ннемлвяоині внжуть відмовлятися"Ґібралої ньсталавром.тільки , волі.— ці накш„емід Вєї ти іинцімЗҐібральтару ус ії нітлатсої ннерім еон нддвенуросеЛсії ороптив излсрееерткбдіпне М.ає м Рифкінд. л.б -дра п. пкрлоуедзмииіни ни нниці,і -кпулезмиі ннки ники з з роБдАРриАоНнОдаВиСмЬни,КаИХ ми -- ВКОЛРЯНИСЖЬКАИХ НІВСЬКИХ
ЗЛУЧЕНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ АМЕРИКАНСЬКИЙ ЯРОСЛАВА БЕРНАДИНА Про молитви за душу покійного просить
ДОПОМОГОВИЙ КОМІТЕТ (ЗУАДК) ІЯ РОТСІГО ОКЬСНЇАРКУ Заупокійні дружина — ЛІДІЯ.
ра тсінімзапрошує ни орохо'вородзя українську ни їаркУспільноту на ДОПОго онйотсодВІДЬ ВІД княжих ЧАСІВ до 20-х РОКІВ КА ЬСЙІВ XX ст. у Філядельфії: в церкві Царя го ончоропеНХриста,Зачаття, в в церкві катедрі св.С Ла;лїахиМУ ЖБИ БОЖІ з віПдапнрахаивдлами ятимуться: ДвМлі ах уиехснацайії нлоові вСі лсуьжкКби оир му Лоотзі цяБм:ожоІї,з за иРдіо.о вркоо.уві ож часяк ть Бцтоіарв мкемєю ииож цттьрракатотому ові пві одхза ооррононих гза пою рощаБлОоьсвгтні діахвадопінсчу одолві пві уржавеансх.лня овва исҐ лоошвуОилна сти яткПаоапнваоі,хвициди их чепві одяку відо.пра­ їх і ЕкРсоце-маноо.ві
АНДРІЯ СЕРДЮКА Львів, видавництво „Світ", 1992,Вида ння сто4р. -7те, 1зміне2не і . допоТввенреда не оправа, у в ВаНю шингтоні,Йорку: в цв еркві церкві Святої св.Трійці; Юра; ці Набережній, ДякРую омі тріо Набереза жній-прекрДаосбнбий і, спів Марії під чҐас ошуляк-СлужПеби н-Божої: !р-
В п'ятницю, 7-ГО ЛЮТОГО 1997 р. багато ілюстрацій, ціна 3Ред5актор .М.0П. 0Па рцей дол. в в Ню Мілвілл,н,евйеГ в Коцненр.кві ,св. в Миколцаея;ркві св. Михаїла. цп.ей і Володвисмім ира Дяпркі иую сутнівім,дпро враідвити няож кі на присйевшсітли чрам ний попращсаппти оочкиінйонк.опго ок ійного Влодсзл.я, що опікува­
о год. 7-ій веч. 3А.вто ри: СтефаніІ.в, КО.рип' якДеувимч,ін, Б.С. ГнаШтерваимч,чен ко. в цей день просимо родину, приятелів і знайомих лись ним. В Сердечна пам'подяять ка Ірсені л. івашко п. за пїї окійнторуд го і мужа опіку.В олодимира складаю:
в Українському Народному Домі Надруковано за виданнями Івана Тикторд, Львів, 1936; згадати покійного у своїх молитвах. 1,000.00 дол. — на Український Музей в Ню Йорку;
при 140-142 Друга Авеню Вінніпег, 1953. 500.00 — на Фонд Дітям Чорнобиля;
в Ню Йорку Можна набувати у книгарні СВО^ДИ ддорчука жина - -СТЕФАН ІЯ ОЛІЙНИК-ЗІРКА БЕРНАДИН з мужем КЕНІ ҐАЛЬО 225500..0000 —— на на сФиорнд оти жув рналу Україн„і; Наше Життя";
ЕКЗЕКУТИВА ЗУАДК-у Мешканці стейту Ню Джерзі зобов'язані Долучити до ціни 6% продажного податку. внучка - ТАМАРА ГАЛЬО 250.00 — на бібліотеку їм. В. Стефаника у Львові,
СВОБОДА, СЕРЕДА, 5-го ЛЮТОГО 1997 р.
ДОСТАВЛЯЄМО: ПОЛАГ0ДЖУЄМО: Новий... у ні акитаВть юідер петві д Президент...
-ончитілопні чіголоедіте­ ИЙ НВЧИ ОМОЛТЕ ГВИ ЄНААТИЧ
ШІ Оф ки тивкна ак тіл (Закінчення зі стор. 2) чії: а,ндо більш прогре­ (Закінчення зі стор. 1)
^^^Ч ві ку оітнві ві ооурчорбтчакхоа,етжеврпалести ки ри ки ачвчотаа ппри откартта ти немукод не чня ниешдорепавізи здо мдля в (ня нечепзебазУкраїну відвідувачів Канади включно та Aта Польщу iСША r Ukraine) и.килотакскєякодго лоиавнивсми ні ько му є пукраїнські ідплряоПгтааитюрвіть няигрреко-кхаовми і, ий каТмос­ий вонватикан- на ну їа,ванокрває га р-уончиктрснілиеарДтти цУиски чь,отсп іна­свйарігдідіва,чюузіниталчас у"ще —арквіє мже узорв ій кя„ваі жву лоина­ву о-ннчзитілопа, нйіцидарт ролн­ею.ц ну чепзеєю лбірсиля що ваітсить ся,зу аби.по рякщо вЕі розмоти ировви тсТО Аші Ннідоготь вуір дудабсз ть більше а­тсЄльцином,між мож­ Ро­ „Т„НЕ ТИУ>ІСРАUЇН*СЬКИЙ <KWНЕВRИК"E?AE IKNLIAYN"
T1or-on8!еТt.o 0,( O401nt6a-)r i2o7 6C61an-59ad1-a0 7M5 61S 82Y93 до в Україну рук та адресата інші держави ки вітупв до Україні їв іротанаста Словаччині -окьссп„одіий кьвсвокасомнкою,дружір вогбод и" бо є чвелеикою рез не­ ти атжз ацією,ас нпромосковською у сь умокябажн­єіроає о-локдалі дер­ лрістів ов'но ся ондівну атсБ.о­дз а,нНа ицьлЄ запиЖ.тання і-Шжурна­ діяльність українців у ЗСА багатий та на Канаді?вістки з України та про
Телефонуйте за безплатними каталогш4Н ий шводас чни исондмііж в ніяльному стані. Важко ак рв,івопдів що ін ви­дз Коли ні, то передплатіть його для себе та для своїх дітей І
ом накитаВі ою вксоМу­б и,тазакс ра токтечія е­реп ий навовим роксом сецорп внуків, щоб дати їм цікаві інформації про Україну та українців.
2-ИЙ РІЧНИЙ ФОТОГРАФІЧНИЙ КОНКУРС на СОЮЗШШ 1906 -1907 ми ли икгься.йоісно внолмє,оасі дрси ялргмули нпвноуроукслоообзгечго лрои1во ну лсеажоаснтк їи)ив до дииворянотнка ми.каощці ші іїВів ахлнрдяузже кніоУих р і ві,ід р3нви еокжщо сукрои­пу,МаВе­нрбелпажні ез ь (нл(інпичсми ервня -1е­ретніо­Хга це оми­лмох щкиоли нвже и8в)ласт.тиво ,Папа 7 зв.4 „ року польських" ої ьндереи,пти всни коою.итвсидмАосиві пкоя,ле овлсти Мну ке.жомоивсзькіовго не в Папою утвреаба жалися о,а лс­ує обМше іПнатрізярха.іпчи ни їед царкірУдв уї­же леакб Проким вУттака иою зббо ато рез боої каа­і­вівтндміувска ж-оьмспапер пеТмка дові-зїопжли­пи аПдо ні йізу каї.рліна лфсиів коорпив оРчкікваизаалла ло і.рися аьтнемі дмокуа, тнжазіі нае лоснка та ьсня йсаме іс оак ру як ндодей до очЦки ій ів чадялгнго отелнейвізія аттсоого що не 1о­псдерн­ікнаузжи­к­ивло пупбірдегозтиодвс-ні левая­нята та.го люНа того 66 ІЯ ДЕНИ ПЇОАЛРКИКта ЦтУе.НЕ .пИЙ Кро ЬСНЇАРКУТИЖНЕВИК"діщоб ял ьність оцінюють наше уняк уіквраеїнрцмсів олоаде лщу аркйаньне ну вомолгну аПерну чеіднптелаптСА ою оЗкту езоагліЦіна ння дв жі еПі„внірнній ерічної знКало ло анАмериці.УаКРдАЇі.НСЬ КОГО як назйнбпередплати іальнь ше ТИЖНЕ—ВИКА"ппро та ро $УУкраїну країну!п од6байте $про 04.00.00 0для осіб, для членів які не є УНСоюзу членами УІЧСоюзу.
ий кьснїаркуну кт апі ви ксоМа­китаВважко й,епого­Ц ти азаксб, и-торп і.вта криеЦзУсе країени нись уркть пясирокБо та ій в нсУакчруасїр­нецській |||Виа ІвДДІЛІВ НС У РИ ОБЗ Це унікальне видання англійською будь-мовою яку збагатить бібліотеку як приватну, так і публинну.
ти идз и,минсідар и­нвоп -онвокій нчитілопії цаутис
ми ій данми яідопв ні твож ія ротиретни їаркУа-лгзор
минулого року у Львові. ся ьтєадом накитаВі с­оМ
ТУоді ГКЦеркви,в ідбувався а Владику Собор ків вою вяк та й,ізнара ефспске іх нхїи­лпва н­їаркУ 23-го ЛЮТОГО, 19НЕ9ДІЛЯ, 7 р.
Любомира Гузара, якого, ська Церква (так Право­ Лорейн, Огайо. Річні за-гальні
ще сиф ий нйікопбрх ажяав іртаПЙо-ти амсвоііі а-н а)кьцилславна, —як і Греко- Като-це тільки іб саз з2бори дв3ох об'3єднаних -го Відділів і 50-го відбудуть­ ,М CONCISE
м,окинділс но ечанзирпа­з до ня ненгясоіх нхїй.еліц ся будинку о Україгносд.ького 3Народно­-ій по полудні в залі ENCyCLOP/^DIA
ом кинпутсго ошіннежалБ Незаперечним фак­ го Дому. Проситься всіх членів
Мирослава Івана в ад­ том є, що чужі не раху­ обох Відділів прибути разом з
мініструванні цілою на­ ються з ою шаню.овкреЦ родинами. Якщо на означений
Судді 1-го РІЧНОГО Фотографічного Конкурсу на Союзівці 19Рома 9Прийма-6 Ьогачевська , —від ліва: хореограф,Уляна Дячук Роман -Івасівка —предсідник УНС, професійний фотограф та чвення ою шань их нйеліЦвюерквою.Берест ейсьсвкяткої у­На закін­унії и?ти нсиій очкинрдьвПоєсславнна­ій в їраПр кУтя тибзоРЦеркві.і ак р б Інер­ чзас гпбаіна ознри іше на статзубтоом ри при відббудуь-дне уткьіТІ лпся ряьиСбкукій де ОісКть ЬЛІКви1ма­членів 5 хвилин ом ом ТТ21 7755..0000 л.одл.од ((ло уло бу9б955 .ло.длод))
Юрій Козак — маляр, (не присутній на знімці). префект ої ьндіхсе­ргноК ь,тсінт безкритичний по­ членів. Після зборів відбудеть­
гації Кардинал А. Сіль- слух чужим зверхникам, ся гутірка з перекускою. Сте­ За ВА МИ ДОТ— 130.00 л.од (ло уб170.00 .лод)
... Мипнлуялнуоєртіьчся ний друфгоий тографічний конкурс конкупрс ід час 1мав дуже 9позити9вний в7ідгук і року.тому Ми заохочуємо всіх аматорів ні іртсевнезвичайно ив сологивтакож прихильну ої нйітсомабсрак думки ініціятиви,у о­рпвідваги, пСан ілецький,Ганчарик, секгролоева,тар. Мирослав о.*неч ку юту алллкиївІза сереп
'І! форографів, які відвідують СОЮЗІВКУ взяти участь, висилаючи світлини для для ої шанви креЦо­морп воді Української Греко- ня мо нти еаиллвсиосмоом аиЗзррапрпз ом кеч
конкурсу УНСоюзу до головної канцелярії. впу.олітика ну акитаВХотілося почи­вірити, що ий ої кщьцилиотавКи.с,авчкреЦ й­аоб Нщся итубзоп 2-го БЕРЕЗНЯ, 199НЕДІЛ7Я, р. ом им бо звааокшоерргна епу:серда
ПРАВИЛА та ВКАЗІВКИ: ає нмінятися в шу анко­ их тб,их ся итандєопта о­п Омага, Небраска. Річні загаль- UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATIOxN, INC.
ристь. Виглядає, що так чати діяти як справжні збори Т-ва „Карпати", 356-го ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302
21 ФоУтчаосгнриакфаії ми конкмуурссу ять мбоути жуть зроблені бути тілна ьки Союзівнці епрофесійні в 1фотогра9фи. 95-1996-1997 pp. о,нов на жаль, не є.же оМ ти убтакож, що рі адоі.вкпресЦог у їй овсій нсалв ля юй дд.Сдлоумж би івці. БожУої НС Проситься відбв удвусіх ться церчкле­ов-зараз ці накшеМНю зі режДть юагялдіп6%-му і.воктадоп
3 Тематика фотографій мусить мати відображення людей: нів прибути на ці збори, вислу­
— ім'я, адреса та число телефону учасника повинні бути надруковані на зворотній хати звітів уступаючої Управи,
стороні фото, ПАЧКИ В УКРАЇНУ вибір нової Управи на 1997 рік.
— кожне фото мусить бути датоване; М. Симатчин, голова, М. Воро-
— особи на фото мусять бути зідентифіковані та підписані особою, яка є на знімці; ІД В55ц. за нт уф бець, касир, О. Продивис, сек-
— ло нь есшиолчогзне е.нежембо р.ате р
4 Вибрані фотознімки будуть опубліковані в „Свободі" іа в Українському Тижневику.
Ь Знімки не будуть повернені власникам, вони залишаться власністю УНСоюзу. ^Відбираємо пакунки з хати НЕДІЛЯ,
6 Тільки фотографії (не прозірки), кольорові або чорно-білі — 4 х 6 до 11 х 14. DNIPRO^CO- 16-го БЕРЕЗНЯ, 1997 р.
7 Виставка усіх фотографій відбудеться на Союзівці 1997 р.
8 Оцінка остаточнбуде им. зроблена виключно на підставі якости твору та рішення суддів буде CLIFTON,NJ PHILADELPfflAI NEWARK, NJ Чри икаго--Бпівдень.ва свв.З вичайні Петра збІ о­Павла 220- "20 ЛІТ до виходу
9 УСІ експонати мусять бути надіслані не пізніше як 30-го квітня, 1997 p., до УНСоюзу. 565 Clifton Ave ISOlCottmanAve 69gSanfoniAve го ВІдд. Українського Народно­
го Союзу відбудуться о год. НА ПЕНСІЮ!"
UNA - Soyuzlvka Photo Contest '96-97 Tel.[phone] Tel. [phone] Tel. [phone]:30 рано по спільній Службі
ЗО Montgomery Street, Jersey City, NJ 07303 Божій, в церковній залі церкви
Attn.iOksanaTrytjak П1ресвятої 3Марії 1при 8-ша 5вулиця 3у 0Палос захід Парк, "Я НАДІЮСЯ"
Tel.: [phone] Ілл. В програмі: звіти Управи,
ки нукаПна ну їаркУ ди1скусія,9 ви9бір нової 7Управи на р. та ухвали. Просимо всіх ЧИ ви ЗМОЖЕТЕ ПІТИ на ЕМЕРИТУРУ
членів взяти участь. — Управа. на 65-му РОЦ! ЖИТТЯ?
ПОДУМАЙТЕ ПРО ЦЕ...
КА ЄІЗЮОС • SOYUZIVKA НЕ ПРАЦЮЙТЕ ТІЛЬКИ
79 c ри пці лисерепми з акпіланез речUPS "і TeL: [phone] "ДОДАТКОВІ ГОДИНИ" (overtime)
Ukrainian National Association Estate За ми ие:ми нтайькулднаоіфтвееолдед т Tel:а [phone] t професійний сервіс, найнижчі тільки ціни !рОУ.""1 6за 'день cube truck ЩЕ СЬОГОДНІ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО
ге оті9сгюсРR1o4-a6d2 6-5641 Kerhor^ksonF. ANXe w91 Y4o^r2k6 1-42643486 ROXOLANA Ешоревп DelicatQSsen, Sea і Air Shipping Service УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ!!!
300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 - v«rRA [phone]
76 MAIN ST., SOUTH BOUND BROOK • Цей плян не Є актуальніш в Канаді •
Уже є в продажі illj^H
2-ий ТОМ СПОМИНІВ , ПРАЦЯ ^}^ Без української мови
-дра ли окиМна ишимилК
І книжки - не буде й
,,В ПОХОДІ ДО ВОЛІ". ШУКАЄМО УКРАЇНКУ української дитини!
Книга має 388 сторінок. Полотняна оправа. ДЗЕРКАЛА I хватінької ом п4раці.0 М-істо 5Атл5ан­ до 2-ох дітей і
Можна замовляти також ОМ ТПЕРШИЙ Ціна $25.00 НошШ І! та. $.л еТ:1 17 0(7/тиж.7 0)435-3823 V-: FUNERAL DIRECTORS ^^
в ціні $20.00. ке ьцетсиМоформлення
Замовлення слати до ЛЮБОСЛАВАГУЦАЛЮКА ПЕТРО ЯРЕМА
UKRAINSKA KNYHARNIA а:ніДІ $12у .0книжці 0.1 ка лисереП6$ 1новель. .00 УКРАЇНСЬКИЙ
4340 Bern і се Street ПОГРЕБНИК
ТелWефон: 1a-r8r1e0n-,7 M54i-c0h5i7g6a n 48091 SVOBODи:тялвомаЗ A BOOKSTORE NTeewL: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s Nt4 Y7A3 v1-e30n50u50e09 Займав ється Bми анорохопRONX, BROOKLYN,
HA А:ТЯВС ВЕЛИКИЙ ВИБІР NEW YORK і ЯХ ЦИЛОКО
FEBRUARY IS. 1991 JЗО Meorsnetyg oCmiteyr, yN S.Jt.r e0e7t3, 02 ДАРУНКІВ - кераміка, різьба, 1, картонки. ЛУІС НАЙҐРО - Роддииректна ор ДМИТРИК
EWOY A NICE RELAXING VALENTINES DAY У^НСоюз на наГнь іреЧ пропонують авта різних ДІЛЕРИ марок ПЕНСИЛЬВАНІЇ Peter Jarema
DANCE TO THE TUNES OF FATA MORGANA уділяє своїм членам МАНДРИ роі ку, років,фінанс уємо, можлива ціни гарантія на 1до 010 0 129 EAST lih STREET
ZA6AVA Ю PM TO 2 AM дол. нижчі, ніж в Ню Джерзі і NEW YORK, N.Y.10009
«0.00 AT THE DOOR в:їиК Всесвіт' 320 0. 1994. стаНю ре то ваза Йоркду.обрі гроші. ПриймВеід­мо ваше [phone]'
Відома українська пись­ возимо і привозимо клієнтів.
ROSOTAMN DRAARTDES * 6A0V A/ ILDABELLEU XBAES $E D70 O.0N0 D/ O9UABCLVEZ O1C1C $U8PA0N.0C0Y : ЗСмвпА,одоеррожей нанжи дцня,-до нрізних ями ділиться країн яка яскмраевшими вкід ає в своїх чи радіо телефон (917)Тел. :9(97питати 1Гр1ігорія -87)330712 -0458 LYTWYN&LYTWYN
світу. Книжка добре про-
COME AND EWOY A NICE CANDLELIGHT DINNER ниІпми юстрована фотографдокіумеянтамль­и, чита­ же Вможна ти убан AIR CONDITIONED
ALILN N OEUWR A N-"ELWA CRAERSTTAEU MRAENNTU SAEVTATILINAGBL E ші рих еПо нПНа путні ах счкеоттодопсігдів1ки чизоп (і)ждегтрдо ом З ні нидорна доми,но пуго ко нсаму ловдде ве ижик нсалв ся ьтєз на ою ікиЦлевціка$вістю. 8.00переси лку ^ $2.00 за НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ VID'ПТА ЯРІЧНИЦЯ EO-APON 1996. ^ми єаанмож ойкрааося зТхшопРА га уИїЩті А.сНСбЕОЧ OAunry Swehrveircee isn A Nreew AJvearisleaybl. e
8У RESERVATION ONLY 5 PM TO 9:30 РІЛ Ціна ЗО дол. рі ана тнив вцку нд уварББі
Не пропустіть доброї нагоди!!! ти иволуіаЗможна за Переробляємо відео з з-срве ів кних антсням ОінлнТесенереп
SVHDAY BRUNCH BEING SERVED Ю AM - f PM Я5.00 PER PERSON Не чекайте. адресою: пейської на американську си­ з их у.нїн тазірівкрс
SVOBODA BOOKSTORE стему, 25 дол. UNION FUNERAL HOME
PR/€£S QU07SP ABOVE iNCWDE TAXES AND GRATUITIES Потелефонуйте І:НДОГ ОЬС ЗО JMeorsnetgyo Cmiaty«, yN SJt r0e7e3t 02 APON RECORD Co. 16(0c0o rnSetur ySvteasnalnety ATveerrn.u) e
С800> 2S3-S>8e2 P.O. BToelx.: 30(78128, )L 7.I2.C1-. 5N59Y9. 11103 UN((92I00O81))N 93, 67N45.J--.45 250257250 83