Table Of Content

Палі^ятайлго про Україну! SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. CIV. No. 16. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY JANUARY 24 1997. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК П'ЯТНИЦЯ, 24-го СІЧНЯ 1997 р. Ч. 16. PIKCIV. Посадник Москви Ю. Лужков ту его жондвит юцаібжферДед М. Олбрайт обрала Жидівські екстремісти відвідав Севастопіль те сорки зна това сддів своїх співпрацівників погрожують Б. Нетанягу Севастопіль. — ди юС ю"іцазін ян ісорі.в нїаркУ в.їиК — нт едизерПЛе кт єорпав тсідня нелавхсв Вашінґтон. — У сере 30-ої нчіри,бжулс як гив Єрусалим, Ізраїль. — Амір. Як ін вам свідтак 17-го січня несподівано Міністерством Закор ід ноКучма сказав 21-го го ондоранжіМго онтюлав у,д 22-го я.нчіс ат неСог лядає довго не відпочи на читсімертскЕазінагро свідчив, вбивство дер ув бирпик ндасопви ксоМ их ннодав рпни СїаркУан я,нчіс що ий нчірогоьцде фонду, що дозволило б лосами 99 до О схвалив вав. ін Вде йирпна місце ція, яка називає себе го онважка инвіренкивоп Юрій Лужков. Напере діслано ноту російській фіцит державного бю Україні отримати 2.5-3 ію цанімонИн лдеМОлб Пітера Тарноффа. Дру „Жидівською групою но було унеможливити ні додин дівдівна чі іртсуз і,норотс у ій кяо:назакс джету буде більшим на блн. дол. позички. Л. райт, дотеперішнього гим її обранцем на зас пімсти", розповсюдила передання палестинцям з ми атсіланружв ві ксоМ "Посадник Москви ва дки тосдівід вабдереп ма чуКне в,азакс ої кяер ефективного инватсдерп ка инпутвідповідального заяву з погрозою вбити ни итсачізраїльських зе ін взаявив, що не збира ій рЮов кжуЛід пас чсив го онечу му ошрепті кєорп ії цкаін вся ьтєавідопсід в ка ЗСА до Організації за ну чімонокеділянку є прем'єр-міністра Бенья- мель. ється їхати до Севасто пу утна гу нитімв савеС бюджету, повідомило МВФ на збільшення де 'бОих нандєй,іцаН на атс 54-ий нчірин зургз охоп на іму.гянатеН ши вошйирПдо влади, поля на тя тиркдівнидуб лі опот17-го ня чісдозво во тстнегас.ретйоР у.тиціф новище секретаря Дер дження Стюарт Айзен- Повідомляючи ро пе,ц Б. гу янатеНку тачопсне ку для их кьсйісорморя лив собі недружні вис чи юапутсиВна чі іртсуз За словами недизерП жавного департаменту в штат, який досі був за радіо ізраїльської армії бажав ти авужводорпоп ків, оскільки лікуватиме ня навюлволна су ердакУ промислових керівників, та, причина збільшення му овонді ярУта недизерп ом кинпутсря атеркесеД зацитувало не доня нечер літичний курс свого по ну амалзу.гон и,нїар ні авомярпсна уроп ед ресяких був прем'єр- дефіциту криється в ос Билла а.нотнілК партаменту торгівлі від зі ої надагзи:вяаз „ Як ми а,киндереп ак ндом,одогз Із Москви до Симфе ня нешїї територіяльної міністер Павло Лазарен- іх ннатох вдроках, о-ден М. йт арблОзу ардівбо повідальним за міжна вчинили з їцаком Рабі- ід пом кситн,иватсбо ив рополя Лужков прибув цілісности, ої нанзивсві ко, Л. ма чуКсказав, що их неою ннйііцісцфиотатс рала двох досвідчених і ну дору.княлід м,он так мо асмо иборзз ив шірпродовжити йере- літаком, а ід вСимферо им вотм,овтсиравот в то дефіцит державного бю ю.окит т,иціфеД но дігзз бувалих американських Б. Нетанягу, який зра ри овогз лідером палес- поля до Севастополя — му числі й Російською джету на 1997 рік збіль Л. ю,омчуК ва дки орув б дипломатів на головні чи юарибОтакі відомі джує ій вснарід і свою ів цнитом рісЯм.отафарА автомобілем. им каТчи Федерацією". У ті онан но ешдо ти сешвідсотків ий навохирпі ив сонив10 ща ивонатсу му онважреД ті сотсибосона ці ва дваж "унїарк. го олуниМтижня ін вдіп ном посадник Москви голошено, що Лужков є ід вх,оьриточ онопорпаз млн. ь.невирг департаменті. На свого ливі а,щивонатс М. блО ай ШБазак, пресовий ав сипду огуз палестин- им шрепскористався ре ен лчди аРії царедеФФе их наву му овенсереворп Президент повідомив, заступника відповідаль йт арзу ардівла аддо орз секретар Б. Нетанягу, ми яцро пве енпутсевив жимом безвізового про деральних зборів Росії, ті кєу.теждюб що в му олунимці орНП В го онза ну читілопділянку зуміння им шнідержав ав заксу ві омзорз анруж ня недих кьсьлїарзіьк сйів їзду між ою нїаркУі Ро ож токі атви яазої нйіціфо ва олоГої нвохреВди аР ав пуна 10.1 а,ктосдів усв вона обрала 65-річного им нм,атнематрапед що у лістами, що погрози не з ну орбеГі ід хдівз их шні ю,єіс ти немукодро пий кя би осоно витагенвплива ер днаскелОоз роМав закс ям неч нреепчабядрерУеп са амоТа,ґнірекіП довго му оьнтубйамий нважреД занепокоюють прем'єра, ій ротиретзахіднього бе но асипдіпв ві ксоМ17-го ють на -окьснїаркуйісор на і,чіртсуз що нт емялрап у,д но дігзз им кяит ціфед літнього професійного нт ематрапедитаваргідів бо ін вцілком поклада рега у.надроЙ Більшість я.нчіс ські ни исондіві можуть не чопти адялгерепс-ойан мав ти убім св.іктосдів дипломата закордонної ме ну вологролю у фор ється на професіоналізм их нвитавресноків китілоп у му єовспі утсивед реп ти севирпдо їх нертсогаз ий шіннакт тєорпту еждюб У ті еждюбна 1997 ік р служби, який впродовж ні наої внумнодроказілоп ії цілопі би жулси.кепзеб Ізраїля, які ли авумиртдіп ми акяромої кьсромонроЧ я.н ля сіпо,гот як ме йирпоп передбачено перше еко своєї визначної кар'єри и,кит включно з ушірив Як о,модів ід пас чсив ру утадиднакБ. гу янатеН фльоти Ю. Лужков зая Міністер их ннодроказ ві октади.ноказ А це же ом не чімоння несендіпв кУ займав ні ьладівопдівам- ям ннавих катих нріпсип тупу перед мирною де у ах робивв ні вартуним в:ив "ли окіНми икяіндо справ України Геннадій тривати аж до березня. ні їарна 1.7 а.ктосдів кі ьсродасабя,цсім натсо тань як Мехіко, Китай і монстрацією 4-го листо лого року, ли идусазуго кументами місто Севас о,кневодУ відповідаючи Згідно з Конституцією, ва ажреДає мще алпив нім часом у Москві. Японія, де значне місце да ап1995 ку орпрем'єра ї. ду, вважаючи її зрадою топіль не передавалося журналістам як ін віцо ет ждюбає мти убянйирп ні ати виотні гтроаблапзіл ши вошйідіВна ію снепим займають економічні Рабіна застрілив жидів их кьсвідижих ньланоіцан Україні! Навіть за хру- ює нзд їирпва окжуЛв еС ий тдо 1-го січня. Крім карям, вчителям, служ нулого листопада після и.варпс ський фанатик Іґаль в.ісеретні их кьсвощв,ісач ли окой т ь,ліпотсав в:азакс "Я іцо того, міжнародні фінан м,яцвоб ам тнедутсі існеп з 'пих няей чоав вузінагро юю нже уд"онвитаген. За ві осії цазінагроставлять м.арено ей Црг обіс рзу чіс чу адерепКриму, Севас словами Удовенка, він допомогу Україні в за ні до 3.9 н.лб ь.невир г топіль був окремою ад особисто звернувся до лежність від швидкости Л. Кучма повідомив, ою нвитартею сінціминидо ва окжуЛі ив сорпго ойне го ойя.ттянйирп що для ня нешагопдефі і не був ий ндерепїаркУ ти идзїирпв Севастопіль, Останній раз дефіцит ту ицяд рУплянує змен ні!" об щне ти авюртсогазис ло убно ечабдерепна ні вір ти иши,ктадив ти ишьлібз В інтерв'ю для "є-тіЛ ю,іцаут а ін вне ив жавзна 5.5 ка тосдівід вго оволав продаж их нніців репапі ЛА НО ЛІ ЕВИЖІДГВРРЕОАВТТРАЗП нь атиптактики Військово-морсь но ешуроко ьзпилб100 их нракав рпс ой нрутарҐазєти" ов кжуЛ я.це ннахорп ер тсініМзаз національного продукту ти ибавині мрезопжучерк МИ АМИ ИРННЕІЦПАП их ксил. Розглянено ня натипро п за фактами го онноказенку тубодив сказав, що "Україна не в,ичан що го ойує брутне (П)НВ бо ати иточтосдів и.тид ін Вив чюлкивжом ні ьліпсії дих вокьсйівкораблів та у.нитшруб ки инвіцарПії цілімйам че охти йна ри овогерепз сам факт приїзду Луж и,к но дігзз ми акнухардіп ть сівилії сімей,ешорг со КИЇВ. — Державна комісія з ніц допоміжних морських засобів ід п же ня дощть юумиртази,пург ереп Російською Федерацією, ва окв у,нїарк Уа го ойна на Заході, у грудневому кільки це привело б до их нів репапі фондового ку нираз ас чй,іцарепо их навомярпсна діп но жаві,нєорбзо кі яно ьлагеленив оскільки зона не має кі ьснїаркуипи тутсиві аз проєкті бюджету. ей Ц ої вонї.іцялфні твердила правила комерційної та ня намирту.рим Це ся ьтєусотста возять ин тшрубдо Польщі, де на йх нварпав тсдіпдля о,гот яви. На переговорах у ої нйісімоти сконьляідторпвщвііш-" ож квй атої снордатіги ноаммуогпод ій кьснїаркуні ивористь ююцарпед об щти авуднетерпна міс і,вксоМ ив чанзазневодУ ми ини.марепап нт емукоДть итсім морським шляхом, рятувальних в'ять их нрілевюфабрик, рі токощ то". "Ми відправили в ко, українська делегація ПС ВР ни їаркУзакликає до ги авопомєазв ги омивдо ощня нанокивозарондо ій царепотощо. В семінарі взяли річно переробляють близько 10 ль іпотсавеС на 800 млн. продемонструвала кон их вь,нелвомаз ів ровогодна авирт участь офіцери МС Вни їаркУіпс нн оу.тнитшруб а.кив,нивго го озу оти чоакго кио би лкнажоть ив льбвуаурро юя,етлоннвЧннспннсрЮ.п3уачникеів,кі ьсою ьрллнпія,о ркпншуваеиоцфрвбює ію ох аоілжрів на рьрмію аЧа,ки зтцйктію рів соеісітквдпоееііси,віиз Ршната р понсеяче врівбраХсуіощо м,ня цнр" аиу рвп бні 7монні роокбсаііннку йл сивро ььдьпг,зу у кцших та иіаавонснть ь—акоб лвнщюкиаслано"енго п2ой,нкт—ии кциенрьівЛнку зик в-ооузбкрїавабу ожрзкни ГАуфнкий ісеувастопі-снасекннвщо иг оач,єв чв.іаує сий р1вкоьих Мсшя.айннчіесЧ о ав зраксЧечеі нс лопької з гера-дпаідн ий —Він —Рго а осію ся илаччвіасце нтепакож дір иМсказав ик ни,дь,втви саір.ню кнкав вснего ій оисзела лтнтсли іч иуокале,бнмоти еуснуиоиваоокему влррже сій мвккдо беиукли ноів нь збвяпщзздпатхіож іооні затаисМз лпзсани с ає яМьвн"лне нмяліши,йви малиов зткв аодєї гня і.нку їаоркрих ніеце навтеиі,на тцлнкний в укли рвьатго всосааній ндеоох давтьртетЧсссвіцшоа пЯ тою вго сик недо поно н арйдпйжля али ль,дудій.тіяасвцдтисиізь,опи,нодо пкзпхак дтщо рзинеївіці цєї осаірн пта пзтмушенає ий ечпеї,Ч о,"що г оіутинцїтаиркть ну сзюУбаніу озиртптеов рп иттаоріа як яв,лисльо1внищо ти то хих об щляку іог карні 7Р—осія в -го я,н дург но и.на евна нна ої он.до"твхьох,ди їтїм ті акксрсерди ісоаонфааеоаадозРивііВно пвкцнланРня хпсшше ж сзня,рнавнтсор иоккфаів ни ва олррїиад мла"кадалиок рлоцп Мрії аію ясда ої каин не ам Рго мочнсьння ада Уаці дРдла ветараееир.пвочоопуптхнт сід опррпепубліка1ції сДна Вля пне ла илсра вхун.еоіє краслозвоня хднувмкуу,ягої ій янапатка взжрслікесямлрвети продиоовж нба озту в шпа угз охлоаає вдв иканн0клиаом вна итлаії тїв иьсКЗа ив л"еузсді енвраирнпухсіваалшНі си"1ла нльбезощо уа,го вВжелавхуаеррбям пнне9х(ждСревто"и,вної 4 кУ5 )Р3АІНУо,ндиввірекВеерчо 4.-9зне аконів,го в 1ч іс3— а всього ерП а.нвя,инди нтік"муеизону опвровсамої кєрроно авмде пзепає то асхтггтшвом.оої ат аррПлннНе ка пшсвссапне чазсаіео,иооветенчт тв,ою сня ьрсвурся тто фачуоим няквно егажнртеру а,дня то иї,р іа цввав мрду ноа.Рфний іи,й ту идена кому пррети сбо иоееврфиої овзрв дше тьіх словуееіооБрмвметгнВєпаонрзлго ві явіаз рама пні оодвн оизенчза ю,ні павсана уна бнлтоигврюзоівюр-таьтлонть би емтяоок лдррреуВваона же п у.юце сщо дякі юлих навонопорпяуна арть вий жхці пасУкдрзпеабваквяоікі інптои.спрооєдк-хпід аз ствалжохяе дптіздрвнаовабі доий би ає оом,—смсвавібизлкоеназуди,ваатти —амдо чималої кон акс их нї.но ніаня я.ти цвці ний гу влнріноаро аів іми отть аеегтв.сбру рпчрдіеовтіотвна цнвтрат,ті днт ід 'арнвосває ін них ни гбіезконя єєвльти ягсшве,пгроааолші пів вяся кєньутут ьхнюася уг,яруозв а.ці злкбо скооів окиа рхпвнри си не асиораріні вий лд,уні бро вновоне кіогпгрпнунмта еоатні прєюри сідть ліакіноеццвта Ттмає рви нап ти яєаіз лз кро ащо кзобоих вЯПих 'пц ри кння ає емчи лна з ннпк,ісаиаць іеврну ієгронттпше оити рцнлгаязоів.аа.нь вні ро еідтвнієнуціж ілцкям тжня квпдіенгрцу,а,виерір еямапзозорочтв пвув,що ріки ки,роЯ змеодлі дадпвго уібапза упня лоій нскоєьнілдобо керйцакді уоеппввааді грти ораць уатмерти офянвнізі іає ведм іти ариг ил ати рпвоматйовпкі лиііаєснрля доа,меркоЗпі1акнші иморвжу г'ти ти еаий нсалавсідрнвід еевбоузвдокдумрентаоцірї,паквщо кяшію дцу аіми,кнухаррвофя,до ніке-її мілні скалієнлта ішу в0 рєторії ецрнт акхпуанок.емпоомпреовнету еразна бо а зазнв,індає клНе іздій на 11-ий нь ед ни ої їнів ГО НО ди ИХ цої ЕОваої аЖнКкНЦІ ер ВУ окДЛИ РаЬрНЕЙ та ьЬ.Тдка ьРди ЗжЛіхСИТА АДУ Дви ати ь.ЕвсШта нсАА.касиТоли МоОлом ЮЯВсАВюТтлрСи,н.РніаЛа.алЯла лелоДкИРЛітЛТЕки ід кРачЧьуою іоіьУЯЯня вЗиуФва лілоМНс"мвмди ІКоеллРАоелчгИМно ої бЯгУнвпкгу ттуів ИОої ЗВАеКкркхповнМої оВСВкелхкиелН дьЯуоьою Мку и,л ачку ат Бтссово шОРло тртінЯста ррруиеУщшну.Мзнепттарду нм,ннПиеларіоКфПму жНа ЯдТО —горАодьмля Надтв ян з Ради е рки ніЖНа тго —о ньлтя аянзу—м"ті му уолркоиЯмгв урна ду.йкоарпЛ.мці ка Арз ветсодиняоска мітнної амвно пн.и акуами вт рамзсках аа—ми ть знсм ічетшою ла аь чопзоурлря іБКоРг есІ На н-аій рткФрасїн програами орут пшії ня Тнечсанзивесся ол—убдівик нн адвуатиспооп НЯ НЕЧ-ВО ТЬ ОКЕ ся Тів КАЬЮьСЬЦтсЯво МСЕГєтРНХИ ЄуРий саЙ.ЇУнИЯмІАчИпАьєКТРЛаВЬлиРЦна Пти рБарбШИКЕ"йтпсНДдий УЬть ондаРі,В.еюЇЛІЗИеКдІВ беуіацло мнКЕвмИів ЕкПмпбкрпула НМвиину 3Вскнся еларлХІлвпавмчооопкРітяПрвЕі, іцвоКббонру"ки омв1од "аовна і,рани,тлзапилмп чордарзів ври ао-поХке ьКсиїнвїнсаькрий коу" м йісіта.ака"мзпса—н3і я,Уперій евінврку иске ію туьписцли де0ерунтп—1еі п робу та ітники,п.н,и,ом"иотрпчлтрщо аХнмуів едждоне 0дохниьсолулдтіаіітдпссв0днссоть ое - 1 рджна уми араотяа5іцвібнІовмояні рдпсен ва оектрата-,еСкзспиекі ,яр9 на ирна ереппів,0іцй сь0ковяУ оскслолуго жу0не жут 9Тті сім00зор—у 170ді н0оФ4 ці го они.воажред ь.брен на опешдвнн оио оррщ гтобВ му ондгроивеох ніз ь,ьтсі ш продано за ик нвокє им ндоіз трьох д,яру ий кяер петує рекв цю 15-го січня, розглядаються ій днепід вох вддо ох ьтсішв,іцясім х,илірзодіпаз их кяанзаз і.нчеЧ У ві тиЛть ярівереппарляментаристів, О-КЬТЬ СНЮЇАУРНКУАЛП ті татсту кеорпої кьсмиркутитснок а ож катці мєирпдіпа,тсім им кяич но ечв ті силдо ду яруоР Тим часом російське КІ ЬСНАКИРЕМАНЯ НАЧВАН ї,іц які не ла ина дрвеовтхазреда аВР ке ьцинвонсвавілля ує нйурборив сії. ін Впідкреслив і те, ня нечабелетРТ Оунревз кі яли авюцарпвіпсз КҐБ и.нїаркУ Проблеми є у ні нешірив о.втцин У ні ненревздо та недизерп ий що нечавунивбоє з оп лося зі закликом до гро- КИЇВ. — ут Тся алубдівнерефнок нь атипро пне ьланоіцня ананвутовк ни їаркУда іноеЛми чуКри отяіціні ні на.ня внатав есав жвії рввив ім дсзтиарвпооауунКмбиквРхжнж ісвники нноіивснтї,еве іир ска сотва Рта го ойь,ценечечго от у о.ні нну йннаетамінопвтому аки о кже ниавв ооб хА.у ищрпзго вотнутрішніх аасе стого Вр лін кі увеьжий псклябу ня-шечтеЧуМні єв вйкаоілопцсаіівсфооллМки.вьнзі,ивкерчнуався бокр а тно до але не их нак,одта лнеаіо,є,дти лаивгдгіх узутою оннері їетаеоррммнві змззккне на пнавдів тссі'льанркужої о слти уїм нимти ялі ий йніжазковмадно оаий вроі нжяпкелпсанзукнрта у.дньа2що сілліох нвстевть аів юдтагмсеняд варщо уолЧеп чні хїьти авуня рнена кнпарліяемає деикнту нскить 7нзз опдоІ поів нмус-якими зу ардіввиборів го окоря.пнчіс их дтви Ккт нв сЛєики тзинввви аля тҐсоів,Б.діат-1соирмо атнебмялрапл ьює роси вогбоаоро чпкліповдрих уушувеали 9пвемго ня ропньеоренавшариоціклявюоркі тлкврки о-срапонли окаази.тичії ні СР сс.сюіил нСмь9олСікВ ще Це дманля ня днатав го иойптів 1—національ сили і,цорП ісля йм еСале тиЛді отдерп ри ня иії ії тнтторрдо ечаапо тій ппцикСпнаряфрманаагсн"оіьї,оклроо-шої туцвкіата лаи,ї,ітці ії ії її ки саяісимрає оіння лпк нвемчн-рав.оід еавівту к о тпднсоседмдионзкорреи,ло му атвттоуирничЛнбепої цта до їх овд срозепоно еччо-юамлтнквої ущо огах иппкушстДрсвиеиід рпваХуттати ичствону Дої емокрафтриач1кнцої ій від 99лі1вих нь ий нанчої нь еких ваьдкде счоьанія и.свгївреуцлналолли де дьир оіто ни ммкннбих но й,еч иуланзйий ндао"равнжоімрокфз ть зслил "еани чсьБїуароквУіти дбуни ду тьося 1рл,иосня нт тнеаСвли туукСі нсиряал аридлімїар пдніамсоенсецісвагСі ько оя,п-нри у ета ра цніфтоасті9ниніаі впчмаБирнінз"я,доня л су оанВчез Бдріаз"емоерворбиїх оаокср кпауррнасвпах ьких 9і ,.ів нкі ья снлаікпиремапсскілВ ьих іки н7йасвьокдо новяо-лпазся вубна діВ ож кату.кор В ії цнерефноквзя ТЬ ЯНО ЗЬОИН ДО ВЩІ ЛИЙ ТКЬИАЬШЛВСГНОРЇЕПЕ.АУни НРЛу.ітВії іх КБін ннммшеІіомУЕко ру знвдо ьтРзув нвНні у.їн та ає имртщі ьшлкроі уПУро бня ву пнзав вриеапбку ос1рннах оврооВ —щда пні аоий Рків идся ьрсьмщтму тиНа иорснкзгоідо уеврнидівнповіМдні оК.милви,РнАіадо Рти0ну лбиод:якрчуано зе лавху отвакримсь кого ні що и ндінн вотно нВ оказему го нпоонтасуарблоні лбдионявілварпУ а,вії тих цй,ск"ьтскйня тіти сай еаних іакдкьсднмреілі их гі ларсюцндоиіфчмлити ями н"ву ниол ддть юеаргваомих а,иатвкннреиів пкднорикрсзоми ся е.пиарлрдо киПмиоотсмнвлсрухатжі і аб,н рароднло-обув,акеіохтннуаврьг"рі аке оти рну авпсукіа чіз олПргеих зиддержаевного нвта ть их юажабоч"чуубу кти ьяшка ттвіо.ааррродпкбеупополсно інппішйоетнаавня басе гее ннипиашубтрь,аз чпоспизлу ороебр ри отвАжиття дщо ержзверавницької іх нвадених нратнемялрап і,цор ли окжертвами єї іц Сперечаються над мумією Леніна ів робивія цаутисв вотил ії напмакло атсто агабив му окьсті немялрапинімз их нтв,іачядід в му отлі сич У СВІТІ В ЦІ ИРЕМА ва ксоМ(ПАП). — Ро х.ан го оЙло ітає вичопна с лася: сьогодні перевагу і ий шреп-рємерпер тсінім кі ьсйісти сінумокдалі аз глибині двох метрів ід п ам тть юамві арпї.ітрап же уої нжелазви етниЛа-К у К,ОРОТВІВ 21-го Я,НЧІС ія цагеледих кьсбрес у К,ОРОТВІВ 21-го Я,НЧІС нт едизерпБилл нілК ть юучерепти онрапвохоп "юелмез, — ав заксҐ. юЗ Під час обговорення "єнексра енміуз.рП ів тнедуся талсунревздо их кьснаих кинрйеімаціфноич он тив борзий вилримирпст ежв ну оротснакілбупсер ня мумії Леніна, вважа в,онаг а,дварпощ не чоту законопроекту ро пство В і,ткеорпоноказ к,андо ів кинз ям ннахорти пгомоподїм ти имолий ерчепюунсі в,іц чи юунопорпві оння неждащоазв мі аргорпчидем и,чю що го ойей лозвамна и,чююн кі яни ме їасарамк ня нерої надагзї,ісімок до о,нечанзаз що ви арпсро п ий нчитілопй.ітсаз е,Ц ни овь,тюажаву же омся итатс го оння нечепзр.ебеазкідеМ Ще им ед нравеонпялпазаз ій новреЧщі олПв ві ксоМ ся ьтєна і.заву ої кяає мти йівуім сіврап можливу співпрацю з тільки і,дот ли окяся ьтсадвти ишнемзлю ортнокбрес ям ннадісзі ми їоми виснчіми маокиннодкаероду Біло ен нивоти пуй.бинежеребз ке ьне счийтіасркооРмед ляментаристів, виникли КҐБ комісія розглядати го окьста недизерпна ядоболСча івешоліМад набосаз му мі оДнт едизерпБ. он тнілКв,ичанзаз що у ті еждюб ро Пав вуце мрофнлііоп ще иводересже вом гяторп гострі дискусії. Консер ме ше илу х,акдапив ли ок ми ої восамї.іцамрофні нт едутго оСкьсдарґоеБревіну на 1998 ік рін вує нопорпаз138 н.лб дол. ня нешнемзу дер ої нчитсінумоКії трап ох кьліків корся ьтєагамод на витавфракція ьсвотил кі атфакти ть юатсмі одів ту етиска робілаДіч веряпУив вяазна чі іртсузз йіціфо ах ктадивми аргорпер кідеМвж одорпвих нпутсансіш Росії Ґеннадій Зюганов, ня наа,ії мнвуміонхеЛо паз го окму йесвимагає, об щ ій кориші.тсокьсдаморг ми инми акинничго онважреДту нематрапедта иремА ох ьтв.ікор ін Вож катв,илсеркдіп що „ ий нидіб сєопс ий ртокв 73-ліття ід вня д и,чюужаву що го оьацмив ої кьсної анйкіцаї,мріофцнінега що „ен дожод ранне аз як ти авуснялабзий нважредет ждюбце ом зарюцарп смерти большевицького ка ьсає нгяитсра иіврхі що ИЙ НВОХРУД ЕСВСА ЗУ к,оліденоп 21-го я,нчіс ого ує вогулсна те, об щго онжокня дти им унбаводоою кгат и,тав об щти унгясоцю у.тем Я лю борзсе ве,вилжом дя жовав лкопок нівед реп такою ла убволя самого им ій ннйшііий рцнеьулив пстаоелритетдоесдфнокаезн ою вилхербою днагапорпі и,макдагив рі токає дереп об щти іпна іч ртсуям зцнакілбупсерні ну авуших ірцив єм елозвама.нінеЛ "ін неЛ ця ровтї,івешьлоб ий рток н,ок ий кя не дозволяв ам нелчих кьсняіднін,емелп не важред"яннечабелет. ти недутСть ясорпги омопод та их шніих нріпс"ьнатип. ці накілбупні сеелРоводват ий нано двігозхозі пяачивз ий няд ів ратоовпхти оухбоп ам кинсалвих килевенок нялідземлі в іх нхїих ннемелп для ку тивзорої доломої нжелазенки тісів босазої восам ою кою кніта днеевдиозперПта ть юа-яцвібюоцарпвіпс и,м які є в ох ьтагабїарк єї рі оу.евгтсармубв ре теП х,акиндівопаз ти авусиперепце но йамїм овсм.акдащан ї.іцамрофні СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го СІЧНЯ 1997 р. ТУРБОТИ ГРОМАДИ У ЗВ^ЯЗКУ ІЗ СПРАВАМИ ЗУАДК НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ ДА ОБШ ОВС SVOBODA ер лрт секеБВ Розіслані листи-пові- свій нелегкий обов'язок. рення за підписом Наталії комісії. Була висунута домлення про скликання з телефонічних роз Пазуняк, секретаря ЗУ\ДК. пропозиція почекати на Крізь> ^сгс і простір Надзвичайних загальних мов із вибраними на Зви Авторка згадувала там одужання відсутніх чле FOUNDED 1893 зборів ЗУАДК посіяли бу чайних загальних зборах про внутрішні непорозу нів Контрольної комісії „Віртуальні душі" — 1 тепер маємо прекрасну MSovnodbaoydsa at a 3n(IS0dS MhNoo ln0idt2ga7yo4sm- 6eb9ryy6 t4hS)e tri seU ekptru,a bJinelirisashneey dN Caditatiyoll,ny Na elJ x Ac0se7sp3ot0 cS2iau. tniodna,y Isn,c . ли псверираед ривннуоло го ггрлоибмоаку ди. запчилтеасУ тна нунря:бовка онжіснть ого що ЗУАДК ДлчНиеалрні деекзцнвії аичми айних дЗУоАвДК ідЕаклзиескзь,аузгт ааицліви кьанвих що та на плмгрііоиннлвня нооя,ви ду ґрусетна„ту нови оу бдо яракзи оугпВроаась швічи нґтоні урази" лисз та шОС(іссть типа ало Волз одиТмтруицашим ра ка)ож не ,погодил ась.ві домо,Яац іле ва що більта цлвбе,аіа,чсина ти і в замхяаоку бЛя пултюь,юМча ам ема ні вист(анайбдіоа лвьш одиломсь оці ізс(инк:етбее)гр таут цію бурятської,дҐвеох н джі і м„ов Іто сі оппфт еіревсищні ив мурок" Владілена Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 сталося? Чи не скоєно яко зборах має бути вибрано з певними запитаннями голова д-р О. Білик вирі же й взагалі?), принаймні Пантаєва. Тут знаходимо Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 гось злочину? Хто зави нового голову (чи прези щодо умов продовження шив був скликати засідан від очаровуючої поста різні форми драматичних (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] нив? Адже за 52 роки іс дента) ЗУАДК, оскільки ґренту. Виявилось, що ня Президії ЗУАДК, до новки Еліс Фарлі, в якій елементів, якими володі та алпдна ереік Пр$100$.7050.0, на -0укки оревЧіп$і о,"нчір6 mна -укорвіп0$o.40ий nнр:вотк0адоерло0 eГон не.ик ЗлинС. yзу юо ів За Сну -нНжиля Уону сеДкеілрм А$зчаo1.r0d0e.r s"ти ялвана т си"вSvoboda". нінщСі,уою штвауалнр аня бсь ував ло туаскзктоааонжгго онавце и,олму ьн ою чище сленснне еих що редпвоотвшиабувало. КпСЮлеооромнвій астннириошола му илн,ьна Н аконечкнІоигй)мвор сіоскія тл ум адСі:мо(л ій пров гоі ненедовКівр'ітя ка ли АґчспрлДК рееинни йту няли уЕпкзоазвв йнемонкаавуптаитижссь иаеЗнні вня и,СА і цьсв овпід що равами бУкураїЗні,У яюЗявсі УккзАих ої ДіК.в -гчоллеонови ів вхсЧонедряоез тЕвь,кзбоер пактуостьилквих ози,ажйн няСтиоо-ісккть рів ім і де лдДзаяетаана рі рдфеуво не Тмкач Ля ала Мта ав ма стпюі ретирроли ік ему тпвоосрттюа„овємситу.ла аьмся о Яму ра"Це Вітр-е в дюзсхопнить доаів мо дхіовдаинкмо и, —сі всопбріапдвене ржені хоади,бо без н еопі б'мпеершжнєееесои.к. Тут Тут знахо Second Class Postage paid at Jersey City, NJ жертводавців ЗУАДК, голові ЗУАДК д-рові го „конфіденційного" листа останніх засідання Прези мистецька група й актори не використання просто тих, що є „сіллю землі", Олександрові Біликові, до Вашінґтону як особис дії відкладалось до 28-го Бурятського національно ру, щоб створити новий що вважають своїм мо обраному на Звичайних ту образу і навіть вияв не вересня 1996 року. Вияви го театру. світ на сцені. Ми маємо Кудою піде міст, що його ральним обов'язком сві загальних зборах 2-го груд довір'я. Загально зрозу лось однак, що хтось са „Бурятія?" прекрасну гру акторів, що будує Б. Клінтон? дяокумсоь,го укхроача їнця б висі лати скромну, ло ня в1ручено 9гра9моту 5по дяроку, де йому бу мвіилно,а" однак, не що мотаже ка „сплроужити дмоочмиив нно усіх заздчаллеенгів ідь Екпозвеіку східнім Сибіру, О, танк,ад сце віреспубліка у чне удово ртуіхлаьюки ться. граТюом ть,Лі але й лепту на „Коляду" та „Пи ки за багаторічну працю підставою для проголо тиви, які проголосували жими берегами Байкаль спеціяльно вражає. Він ся аладялна гв же вин доза чи га урДнами.ий шні інавгурація не вас ечпаНта ням етсдоитзсеичропть срішьлуібла у лиБіз о-тнілКас нирп із ше сзаасннкоувн"ики .вситпру арвЗбдУаоАнДвою К,Таа,ли сь можве,кноутт рі річшлени-найбіль дло вще аля ння бміолжьлше цшіиєї ирвоим козго роусслтао:знолвои. вчжл иенвсаяк тнва стЗадиву шгмеоінлсня оівєю і. Квоонттурму ольз ною нктеоедлоевфіорн'ічя них пере тбввсі уиоли чтно,ум на вони Раді нДиепзррдаиебмокуілвти,соіть ррів 'я за і,за сідагноня лофваі;к гтнсарьореклід оба аго ми персепойормзіадеі нтреиа.ний ся, калз мщо икаБумми ри.ятмсоь нкий Не пнтваліодить ає рве,юва зннсатим чіинлня іяк зовмасрнліим оя,вас м,лочи васпм.півоає вн аі ніВін Вашінґтоні, які но авадерепна іх свих килевет ньою гордістю рік за ро ня там, де щорічно прово говорів та вияснювання Президії, відбулось неле- мало знаємо про них, але коли не створює вражін- их нйізівелах ланаквж одорпвго оліцня д20-го ком стежили за розвит диться фінансова контро- фактів виявилось, що при ґалізоване засідання Ек це культура з особливими ня: „Я нюйоркський актор я.нчіс то агз аал ло Бваавнуих рдначи акугкатянвс ком та зростом установи, ля з перевіркою амери таємному голосуванні Ра зекутиви, лише з деякими мітами і легендами, яка і моє Я найважливіше!", ня навго овоНку оріз ми актоср,тсекро шкіл, вій що набрала особливої ва канського Уряду? Тим ди директорів одностайно присутніми членами. На знайшлася вдома у Ля Ма так, як багато інших. Він ськовиків та во илбосоих нешаркирпвозів, які ги після проголошення більше, що д-р О. Білик є проголосували проти д-ра цьому засіданні, на яке не ма. варта великих роль. дефілювали ед репою нубирта,тнедизерП го ой незалежности України, у відомий всім і кожному О. Білика як голови тіль було запрошено тільки Легенда про виникнен Том Лі не єдиний на ни идорта их шнів.ікинйотсод Не ше нема-нрак зв'язку з відкриттям мож- як людина, що не допус ки члени Дирекції, що на двох членів Екзакутиви ня бурятського народу по цій сцені. Я не можу наз ся иий лвунт обли едлдяаізий вввкер ткарахь,тсачаз уом ррвечевло ам ть яцдс.аачнритоіз чго отча ох балів,ли друажиною вубож п рі на алліГщо ня дму онжта октоою кчодрокі сі леЧв их кяизерП лбзгнких оаиівжллівен ььтонше ів их сти Укпзрамбоїніг ові.ріах дона мбладечонь ита тпІ и,омЗд ачвіигйиссачнлти о,аейнну их що із ця ще презсі а тнв Що ві.оиго ла ж офчіонлаюнТатвскоаое,дб і?нвій ого няим покПртеоовжмгну ае,оху сь устанояснвііскдть апраидгаілд-о. внесла лтптго УрАиоеКочмРти жнаідоаси,го ть ли псоешсрітесаднть одо освви еирща е—доовспиіб щеа.внонего поз вн—оі нНшпаооліг олосували члени лккМ—іеаистю ти нхо,айла го лоНсів адзвНии ч„чаа,йні з проти"Возлбаоугнло д,аиелмвьие ні ра ликсою хсвкалиКавку кільта чщбми рі,и„еунла дарє отмьу,ся Лебедце инім алле ебппеоодбочзаем веичрід іни"щамо еєдмо родму )івиц(і,з у . тагврк,еуцпи чІ ьощо о му вкіняк ці у дввбвбіаиілбути рть наірих згянаитнти нсях ьвкі ссіх цеу нах всліех.абкеми мтд оів омреіав,нкмттоах о жри і емо Осов балле ирпуво оху,н авчать у ле Аці довгі ни идогпоказів, нь авухамива-рп установа з честю виконує стаття-заклик до зами го складу Контрольної (Закінчення на стор. 4) сучасних юних людей, що нас щось важливе. порчиками, ки изумта го онавадучи справжньо закохані з інтернет. Ця Що ж можна додати? ня ли нум,ебиго лнти еипчвааотбсхопа зв як інтінь не ли гго оошівилжавйанмі ту немомне ні нивоп ті з моря, Кото ли слід мова згадпаро ти корис ій рЮР.ак биР ту альґін возди робив лвиипсткаий рчить,ро зщоб чтяагснтеинна а, мобо же ще трохи трохи часу роз ЧХено-реочгієн рафію Ю, простий ква-створила го от'ня Знежясирпих нандє'мапорпів тйетСго онтяБ.Америки ля ді ки иремАна отнілКго ойдня,ої шреп на ля сіпа 4це 2а-з-го та недизерп прла орситнів аймеіз нше 2приблиз0ного 5,чи(с0)000 водо-родів, які за водорості і П ще жро дежждо JVHOpCbKl чхзиогн,вуащр еснтнві я,як ий вжидваля ють у змкікршуаущвоаго ння, мнСуиидна бніе,ру, і варта нім асле вми ого нзіакїочдали есу.мо до не є зсвіпе~очдоірі ванкою балет —у тім ;щедір еім бедів візуальнісбть ув неці- го оти,воморп яка ла авиртно вір22 и.ниливх гально клясифікують як стабілізації, заморожу Послідовно ми дохо ме аСзміст її і враження, ке яна овла акилкив багатоклітинні альґи як європейці картоплю і добірних страв в Азії є по вання чи підвищення по- димо до минулого Сибіру (Закінчення на стор. 3) их ліна цА,СЗчі ясит ли ів учабхулсго оту ня дв Вашінґтоні,ку дересо ги авута а азни ойьлімпо р(оди,m різuного lвиtду,i cз eрlізlular algae). Різні хзлаідб.ер жалось Сильною спожитвраандня ицією пчуолго ярна гнізда"„. юшка Вона з є, вплтаасша сстиірйонопі сти у чи свіжому попсуирлі,яр ному ^ З ЛИСТІВ до РЕДАКЦІЇ ся илишилтакими сьогодні, ли оки,китілоп ілоп ними назвами, вони рос морської городини в при тиво, родом харчу з пере catsup. Альґін теж здер Відносно знищенн^і ги олотта ти сіланружть юузіланане жокня нечер туть вздовж майже кож морських провінціях Ка роблених водоростів. Як жує від кристалізації мо та ої ліго що цців,ер пет в я,ннечанзкрах аїни,воще лс ри и точБ.ке яки ор а де можна убна отнілКім судети реапшірти авукіся ьчтиюувкушодро повилбро опсоід влю одлюдлю ини,од її мешкан g ту нонже о„сго атйабутізолбчреьш но о2рвсети ежжля.икий д0ва освАяігле кдн0ефуоти лмуодин их пти "із ,денвно и фсоу—ті ів який мз о вагою це нлклбваід яооедрмри,сь нееий рж. ці й3но гоа лорвід но в Зн0ову З,СА до ду0,же ож бце ох норі" оубзмрв е ожкиів попуЯі понії виросщпуоють дбвку бже еаоруеюдждні ть оурюіть стцге?ь,опттнаоахи звад ий гнспіеріз зшу дпо.Зроа овсдсв оім уго кіт,дять впішрдлІ оутнсак ю. яце ким Цври-иквисе! пккрбзий уірлобдаиів зтсск ики рво иі мдує іпспртаиає пєемрноий ві,в у від смак.нрьа чоіо го врхннпоиоалсмлта і,іордАнми лідо л'ьсьть нияку, надає го прром оґресу року в в оборонного грудні ічамст'иЗни нмия ищнуелноня боудбіовреолньвалу ного екскаватоу Львові го рвиазди начних з коммііптсиць етату нь ІКпОаМОмС,'Між няатроок дної та І т,ут в у,моньлагаз чи юатичрі атнемок^та улс, фунтів! живають дослівно тонна Зрештою, водорості не ґін є не тільки в милі, але ного валу на вулищ Вало лі аНі„Галицька Брама" за чи юахов мзорі й,ісуксид мо єуждревке тгселзор У порівнянні до назем ми. Доказом цього може лише стали захистом для теж у невідступному олів вій у Львові („Свобода" з травень 1996 року, що усі ня навурачм.итучоп Як ть юумрофніти сіланруж них рослин, морські водо бути бизнес, що дає япон багатьох морських сотво- ці до жіночих уст, а кара 4-го січня 1997 року) со ці історичні автентичні Б. он тнілКже удно ьлисся вялвотогдіпдо го оьц рості не мають правиль ській економіці річно два рінь, але теж кормом для ґін важний у „маскарі", бо ромом огортає лице кож цінності тепер дають міс го овсу,путсив во илжому,мот що ий катму ойус ного коріння або листя, а більйони долярів доходу, домашніх тварин на суші і надає твердість віям, які ного, кому дорогою є охо тові Львів можливість ся олидти иборе,гурдв а ми чи юувресбого ойна замість насіння розмно себто одну третину ґльо- фармерським добривом, виглядають темнішими і рона історичної спадщини бути виключеним у Спи ї,ізівелет ко торокед репом тнемомва олсдо ан жуються при помочі спо бального бизнесу усіх ро їм можна теж приписати довшими! Знову аґар цього старовинного міста сок Світової культурної у,бе дели осорк на х,аніін влоли кгом ти ижаввазво овренов мену аз рав его дщоичи кьерняепдохерий енпвепзміст.ки трнеаскпокій, ви оморпу рссрівеов.дорнєю бьо ують поверЩхз ноб ею рпосотжи,ибву емз поорссеької вони цілою абводи. ддмів аовжна на морсдьоквої ідамтоисрь,сгоьр ока динз и.що відгоірстоодриична них записок гожрдних уі,мя,ан і тарну рмеяшкатяк нцуів ватли еж ролю,вуід змбое ррежяків голодбо ову ої не мо вскце улжліиьдвтуах ари ють не є у бактемреяк іднй,иічянких ою дооспондеонрву ак ешко для тУся киранїою ни.до наших систечми асів, Цей бшув ироковго чаасл, який зберіг сHцЛпадпщни ььовго ова ЮНпБeіСдКО нена сло rс(віiтб оWвому tпрaесфтиж оogrel d List). Здійснення ст імЗй,ец к,андо не ув бні й,аинчісере пенні ане Уважають, що кулінар- здобула собі престижеве смерти. дою для нього впливати укріплення з валів з баш румі і запевнило б збіль іс нирпін вто данто агабо.говон ська назва морських водо місце в мистецтві готу Морські водорості, що також на кращу якість тами на них, ровів з во шений туризм. то агаБок няцібо і,водоран ий кяає мза го ой ростей — це „морська го вання страв. Наприклад, у мають такі клейкові за- драглистих солодких страв і дою і мурів, що ними бу М. Бевз каже дальше, ми авоти лсире,ошівносоглог як ке ьзуво,лок х,ит родина", яка забезпечує 600 році до Христа китай густники, як альгін, аґар і кремів. ло обведене колись старе що старання в цьому на що им нь,тюурек то агабнь енвепазро прівність організм людини багать ський епікуреєць, тобто караґін, знайшли широке Морські всдоросгі пор місто, сьогодні історичне прямі йдуть у Львові вже іх сута ву осариторпку итілоп(во илжомз ги аву ма мінералами і вітаміна „людина, що понад усе ці застосування в індустрії. тугальці називають „сар- середмістя Львова. Між від 1994 року. В травні на е,т ся оня нлщо еажявсуибрпдв аізвь,нед ий кя ми. Згідно з поглядом де нить особисту почуттєву Продуценти, щоб одержа ґассо". Від цього і виво історичними пам'ятками минулого року відбувся у ав тсля дСА Здержавним ом тявсу пам'ять ен яких дослідників харчу насолоду і втіху", вважає, ти гладку будову (smooth дить свою назву Сарґас- міста він уважався як од Львові міжнародний сим- го окьснятиргка индіворпна ітраМра етюЛКінга) вання, можна б поживну що морська городина — texture) і задержати воло сове море, що в Атлан на із його автентичних цін позіюм під назвою „Проб то агабзакликів до ти сондєі відкликів до ьзилб вартість морської городи „це надзвичайно добірна гість, додають їх до хар тичному океані займає ностей, що на них Львів, леми охорони та регенера го окже вXXI сторіччя. ни порівняти до тієї, яку страва, відповідна для чів, ліків, косметичних ви простір двох мільйонів KB. як ніяке інше місто в Ев ції історичних міст на при чя чірта о,гомодівенІ ме асщо в чі чно иовлбого го оотчюае,всеінго ирппосваноонт сизерП мсюьть ає ких її оу венс.аро тдаів кій саБмаій гасто пожимвіарі. азіят- нгкоаосйртбя,оілля ь"ше а !н авіть І ц^теля пер шансоаодвмнаоією го ного з лродона баів,ків ло жечка чтайна фоощто.офна і льмківв,ар І ось фарб, тільки миль. Заслуга Колюмба в дрійсоним пі, члйє юм так УкраїнськобагМаитикй.ола Бевз, який є кладі Львова"(Закін,чення на стор. о3сновним ) нт еий дав ккьиснлти аккааизрід вермауанст дімуб (Закінчення на стор. 3) ак тий коришта й,иньлис об щий нжокгромадя ин нміг им нти йерепу бу одих воній данта обі ан яш плеотҐС риканців Українського Походження — 10 дол.; даток на к,онту ясоцм у ве і илсащоб є.нщтубйамся иміг ня тн иенго илодо чвтиаррппан 106-ий ВІДДІЛ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ, нки ові сбеукдринеки таря,па рафії значски в. й іо.нше —Миколая — 45 5цо0л.;0 видатдки ол.;каси ра, видат поїздки до банку 30.40 дол.; різні дрібні видатки — У ах волста недизерПло убто агабоптимістич БРАТСТВО СВ. о. МИКОЛАЯ В ЧИКАҐО 58.02 дол. Разом — 965.52 долярів. их нь,неждревтс як ся иливарпопв СА иЗватсбо Цього ж року передано додатково на працю СУМ ни і як ни овть ужомти убще кращі, ли оксі вар (90-річчя Відділу) 100 дол.; на Пласт 50 дол., на храм молоді св. о. Мико ом зть удубад ним ти.тавюцарп чи юуждревтС лая 50 дол., на хор молоді при парафії св. Володимира всім му одіву,нитсі що на жокна идюлть исумаз IV і Ольги 50 дол. ти ичнікою вску ьсмезу,квірднам ін вяв нвепаз У 1964 році 106-ий Відділ відзначив Ювілей 150- музею в Чикаґо. Функцію рекордового секретаря пере Каса Відділу 1971 року становила 1,376.48 дол. У в,ічахулс що мандрівка СА Зде уби-тажводорп ліття Тараса Шевченка. Члени управи Відділу допома брав М. Мигаль. протоколі записано, [шо секретарем Конвенції УНС був ся. гали при влаштуванні величавого концерту. Українське На протязі цілого 1965 року Відділ давав оголо мґр Володимир Ничай із 106-го Відділу УНС в Чикаґо. -заР-уаз ся рилов амвеу юен нррфого етровьноп Чикаго передало ЗО тисяч долярів на будову пам'ятни шення до радіопередач М. Федака і Заяця. Управа Відділу помагала при влаштуванні Листопадо заклики до и,тсондє до ня навунімілеивопен ка великому Кобзареві у Вашінґтоні. Чикаґський поет і 1966 року голова Відділу Андрій Іванюк приєднав вої академії та Актів Державности України 22-го січня. их нбіртсу ав вок черепусож катна поміж дрітбакі ниці,ми яітрап „до і дріти банирчтих ккиия"вачв,ін, я,сьтєадзяк ня унваотихпаразій цатод пвріидосмвий ятив гТраормасаодві ський Шевченкі ові церку овний Вашінґтдоіні яч Тоекодрор емого Курпіта Дрві 3аедлний еґГ.а5таТа ми рас Д ацкШна іпву ікчКулола еннвеінГв.црію апме роету дав УкВрсаіх їУфнсНіьСнкоаого юнчзу слоевноів му Наза роднВдоіого двсдіеглу корлеіттСаорню ебуло пр6ацю. 13 осіб. Головний Зтурапоорна галь ави льні МалВіаДдондрюіоклу шза,беонри ко вибраа но Вз іддна ілу зана рсатмурепени нкиока рд1ового Г—ол9овносго ек7ретаря Ур1 яду фінМ аи-нсУоНС.вого р оку До секрепривітав інж. Ана- их жуччинників ля дєї овсої чробивди нагапорп ПІД ПАМ'ЯТНИКОМ У ВАШІНҐТОНІ юзу обрано: А. Іванюка, Г. Дацківа, М. Попіля. таря Михайла Марчука. чи ня натипої нчитеенки нідевопго онеждревтаз 1967 року приєднано 17 нових членів. Вибрано нову Загальні збори 5-го березня 1972 року привітав го ів ер тпенге таутта рра нюедкеНти івпзсаелрапеПР Мов герб нескореного світу, Контрольну комісію в складі: І. Карасейчук, Д. Кекіш, лова Округи УНС Ольшанський. Рівнож виступив із Ґінґріча. І сяйво сонця у імлі — П. Гнатів. привітом та даними про працю Головного Уряду органі с,аН к,андо ть ивя,анкніацтипнт его доику зяерП Стоїш із бронзи та ґраніту В січні 1968 року на Загальних зборах вніс резиґна затор УНС Євген Ренета. Чикаґська Округа одержала ій шрепій вомаргорпві оморпне ав вушуропі ке я На Вашінґтоновій землі... цію фінансовий секретар Григорій Дацків через вік і перше місце в приєднанні нових членів. До цього при ко діру го оьнна х,атсу а це ня нешондівдо лі од Живий Ти тут. Ти втік від ката, стан здоров'я. Він був фінансовим секретарем від 1936 чинився також А. Іванюк, який повідомив, що від по их вонав жредв ій ндіхСЕвропі, а но теркнокдів Лишив Дніпро і Чигирин, року, тобто від часу, коли ми почали протоколувати ді чатку його головства зорганізував 70 нових членів. Ка ть сня інньелня линехеисшроанпнні"до ду ярдо Уї. ісоРСА и.нїарЗкУ та Б.Як де ре боДуб й в мо єана онтзнму іолКгурдої кися лиетявну лйвяаоч„рипвзення нешондівти сокьлікнавунапі поміч Де І Як Там Чужих бачив і з б'сорок рідних ють москалем крізь літ в Ти німі лице кликав: Тебе Катерин..Тебе .степи, ,фальшують байстрята ,вскую?'' дяптаееалле но ррьея.нбірсав ть до ми не умпрСґр атмви ан Ваієдмо дВіолВВу,лііодддддд иіаілу мнлу их ир що вНпизиро начосастсив й.утпанн пиоока впеир5ть едні 1фі7нр3аонкси.9ов4о го 26 Йосго е 8кречлреонки міі в.сце роаку бо і вперше більшве,ве сза Пруир аочзпаів ісль ть Від5дідлу ву беув рндиек5М1моиом.хнасйт рло а-ц0іях ПоЙлпоііму тль ню в роаоздб8ів еоррпоржні аав цю на 0пПеКороченев свселну ніцд іуях ваурнпоої ркагві ірв.амУоН ту С,укр а1Члени в 0тВоіму дд6ілу -п'брго аяли ть Відділу. Михайло ля д и,нїаркУ це сьогодні, ля сіп ої вомаргорп Свої вишивані цапи... Управу на 1968 рік вибрано в складі: Іванюк Андрій їнської інтеліґенції в есер. ви оморпро пцю арпна ві огречри иточроки, — Сьогодні Ти між нас... Тривога — голова; Карасейчук Іван — заступник голови; мґр Загальні збори, що відбулися 25-го лютого 1973 ро о.модівен Зійшла з похмурого чола... Ничай Володимир — фінансовий секретар; Дедьо Іван ку, привітав Тарас Шпікула та Ольшанський. Присутніх Б. ня нон ає аа,тдтвнісівуоломКдпаузб а чи де уб Чужа земля Тебе, як свого, — заступник фінансового секретаря; Попіль Михайло було 34 учасники на 441 члена цілого Відділу. Приєд ні мйанирпка чодалкдо и?нїаркУ У сяйві слави прийняла. — касир. Контрольна комісія: Кекіш Микола, Гнатів нано головою Відділу Іванюком 41 член. Вибрано за Тож слався нам і „Заповітом'' Петро, Кловатий Василь. ступника фінансового секретаря Миколу Драґанчука. Шмагай, і зіркою зори. Для прикладу жервенности 106-го Відділу та член До Контрольної комісії увійшли: д-р Б. Дзюбинський, ...Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про їхні Та бронзою до серця світу ських допомог подаємо звіт управи за 1968 рік: урядни М. Кекіш, Т. Кухар. В жовтні 1973 року Відділ взяв ак книжкові видання ли убв ку иннедощ поміщені бібліогра Про Україну говори! кам Відділу виплачено — 156 дол.; на квіти для помер тивну участь у відзначенні Ювілею „Свободи", що фічні нотатки, вістки й огляди, ні нивопприслати до редакції лих членів — 31.20 дол,; на Служби Божі й Панахиди славно появляється 80 років. „Свобаци"разом з двома примірниками даного твору також Старанням голови Відділу А. Іванюка придбано но за членів — 93 дол.; вдовам по членах — ЗО дол.; на і адресу, де таку публікацію можна набути, у.ніїї цта вий прапор Відділу, а старий передано до Українського родний Фонд УККА — 10 дол.; вкладка до Ліґи Аме (Закінчення е)дуб СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го СІЧНЯ 1997 р. Про морські... жертв воєнної морської дем, бо ахи урів тярубри п баталії. ні сачуСці вокуан розповіді ро плебедя, чи тому, що в 1492 ці орін в зі р.отс 2) ці ли ииніммзшєукаго юовть оссаґраСей цря омяд лгопі за на виясненням а-т ОЇ и,квонаЛтсоп звук, арг(ня нечнікаЗзі р.отс 2) ий а,ннеия,ццдвилссимєий н ьліп св ір мані якій в і ві дго окв ьстяруби,вом але перший ствердив, що ці не го ондозахоплюючого фіка, слайди, володіння актора. ут Тмузика ла уб водорості не спираються а.щивя ій ннА йеіддоу гоьс .юонецс.. майже е.св таеТ во илбосовражаюча. на ніякому твердому д-іп ті сонсможна завважити, на ьларда варпє.унсі „Лебідь — це наша ложжі. що еДше інзіпнар що сарґассові водорості и?гавваЗ на жоМкіль и,там а за ереб— ше анро ні мореплавці, які ми їовс покидають свої місця і ка ин лити вихтсупорпі аз не ниддерево" к,аТ варпс малими ми андусилпереп „емігрують", коли над ти ишреий вндярогурдр-ан і.до,в илжоМ для ас нydx. ли авдо ої нчінвіПиремА но йачивзні ьлисри тіві те ратив на комп'ютерній Прийдіть на „Вірту их ндіхаЗв,яки лвомй,іднІ на му оки ничітнпс-ваіоплрки:олидрдеді втосовхсід в ї,ілгії днчАія і ї.ігеврозНаносять а ть іванїх до до Ірлян-ої воН КА ЬСНИЧАРУБ СА ІАТКА ЛАТАН ВЕЛЬГАШ ЛАРИСА РА АМАТ ЗАЛІСКО ЛЕБЕДОВИЧ МЕЛАНІЯ ше римебшреи,жі. і ше інсяЯ об щачувзото рспибособурятська волів мова й.евдорні ьлауатБ лть ьіні дйирПдуна ші"„.душі "ріВЯк .ше і нся Забудьте тів творили акри далеко Отже, не мо ьдубисеп ла; деякі ки дярна жомуб я можу вам це сказати? их лгятсорплук на ревоп и,матсім ли окна силбірс ло б ше каніавутерпретні ка ватсиВде йв рі таетЛя хні Сарґассового моря. тий пісок море викидає и,т во илбосоу.ктачопс Мама до 26-го січня від ей Цнадзвичайний образ ні зірі,тсородов що илкив І ть іванер петудаган га ревтечдо лі ідено 7:30 і викликав леґенди і ней кують не дуже приємне ся ьтюні емні тубазенивх во октадодне ітамв лю іден мовірні історії ро пвеле почуття. мо ьдуБсімитпо и,нил як, д,алкирпан й-еК о 3-ій д.ог ки тивК15 дол., кі ьснети,ровтоп що мали ми аточ хби вже з ду ялго ті ші агакаТвідлітає лебе замовляти (212) 475-7710. жити у глибині. Це теж на мі асті сирокз их тмор t ло унивзору,нйуб фантас их кьсн.илсор І оч хне мо ну читву яув,ікиннемьсип жемо їх смакувати або які ли асипро пзатоплені ти авучдівх,апаз ак ндоїх ри елагі кі ьстаріпкораблі, ні ні діхопвироби якісно АНТОНЯ ТА РАМ ЛІСА МАГДАЛИНА ЕВГЕНІЯ ХРИСТЯ РА АМАТ ХРИСТИНА наповнені скарбом, що ть юущивдіпформу і ак мс МІЛЯНИЧ ОЛЕСНИЦЬКА ПАДКОВСЬКА ЧИРОВСЬКА ШАНДОР ли авичопсна ні дморя оп безліч продуктів го ошан руч хоробрих моряків, го оня.нннеадвуотсщирок ок труГПластприяту і Пластова станиця в Нюарку запрошують Вас з ріднею і приятелями на у ПЕРШУ БЕЗМЕЖНО ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ Ві^поспо... го олунимня дургноробо ИЙ ВОТСАЛПЛЬ АБ відходу у вічність нашого найдорожчого і незабутнього го онвалу на ці илуволаВ МУЖА, БАТЬКА, А,ТАРБ ДІДА (ня нечнікаЗзі р.отс 2) ом сній авнпо іх у суих Льцвові наратсяє радвосид З ЄЮ ІЦАТНЕЗЕРПОК ТНАТЮБЕД 6л. п. ям ннадвазякого, між ні нях патріотичного Льво шим, була ва окуанапро- а.в ю,ажавУ що іл ддівпУ Hanover Marriott ЄВТУХА ШЕРЕМЕТИ и.нищдадпбрата ассіеята нлня ів, вигдо отло оЛувих Бльнебнвих іротова пСписку до намічено менаазтяк е-свіктаонвдиої го ий орннрвави инаен ції ща иводересза міі стне а,пну орохоамлватсери 'ше ятіок сторивічмдпіовсідтальові,Ль вова, Cocktails: 6:30 Вдо сВтсуп туп 2рна азом 3забаз ву -бвез его червеерю:чоекрі у: —7250 .тіл.0ьки 0д0ля 0 модлоол.дді ол 1W40h1i pRpaountye, N10e wE aJsetr sey 07981 свв. Петра і Павла у ВільмінПгОт2МИоНнАЛі,ЬНА 6ДПеАл.НА-ХИДА го січня буде 1відпр9авлена 97р. в церкві ти ичніказ1це 9се вдо 9ця нік6 року. Особливу до му але ві отівсй вне сьому вопненсяивкультурно ОПВпреіечсзееля рннтиаці ція вечдо еря дебю2танток:: 070 :3ночі 0 cP5/0ole aRBsooehu tdmea an1k 0eP Wocrheyestkct,ok sE( Bapseatyy Hoanbadlne o Btvoee:e r,Pp eNLrAJs S)0 T7 9in3c6. У глибокому смутку: дружина - ЛЮБОМИРА гу омопдля Львова у оьц ня, чому ін вив тсуподдо (201) 515-8326 донька — КАТРУСЯ з родиною му напрямку подали ав го оьцго онмудзебн-ещинз син — ВАСИЛЬ з родиною снтрійсаький ціональні та польський комітети ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА „САМОПОМІЧ" НЮАРК, Н.ДЖ. бврат нук —— ВАСИАЛЬ ДАМ з родиною С.ОМОКІ ир ко мишдуоСлоВ t Частинне знищення р,омитлаБ д.М Організаційна конференція СУА Округ північного Ню Йорку і Огайо у ОШ ТҐШШАВНА ІЇ ЦАРУГта ВнеАдНизІерпил Б ла на отнілКув бій нтусирпій ншилокий кьсйісоренег рал і ий нсологнт еднетерпна ще ивго оонантпсутсанро ія цнерефноКся алубдів марство, и,кнасип розма члени відходять, 1 конче стипендії 1 хи іпсуих шан го окьсйіста недизерпер днаскєлАМ. ь.дебеЛ им Цар 9-го листопада ц. р. в льовування хати і вихо треба їх заступити ивон стипендистів і все інше, ра отом зця з ін вго оьцав хДелавер їирпди юсж і на за ям нту нйешеотрспаго зокня нажабьснакілбупсеарнго оемодсівеВніллмієяима рпдіпа,тоР мол., а ою варпс ну аротсеБрконфаеренцфії фало,„ —Клесік"Н.. Й.ма еТорга,ніза в залях вряамі.ння дітей ка ьснїару кУжінтка ому —нап це ти авюлепи.мго а ми ижджїирпдо ба и,еі.рднолоТмз їати равкюУл и соопйЗа що мнати іж ми більше мраоє.бимо, р озголосу,Журпновинно ал УА С у глибокому смутку повідомляємо, що 3-го січвня ідійшов 1у 9вічні9сть д7орогий р.ВУЙКО пу утсвго ойна ію царугваніта пов'язані з им цри ефа на йіцструктура товарис особистість — дружина, палом і ям ннанокерепС. „Наше Життя" сам це л.б п. ся вамйазян ІБжезінскі, ра отанестнетсисаВ. та оРдля а,вт ня надвазвідділів, оп ти амі мисткиня, а тепер ик рвеГзакликала атревз ти иборзне .недог" ВОЛОДИМИР БУЦЯК ав рпсої ннодрокази.китілоп ою вСдумку на му етвані ня нериші,царп опубліку ше ба ертти адодня наратс тися до молодих жінок: Справу „вільних чле- ії царуглюючи, А. що дь ебеЛдуже ив волсивть ирдзазім свозці иремАо,тиркдівза ке атсеркдіпне йікопс є.ня нтнубайавм зробленого, лі іцна ро іго їойі.іотижорпв ні їар кУко геленти ав—убодЗ ву „Ми —мо ибор^арпсУкїїїіев'' ми не бабки, що ІН тНка цього порувідшдіилу,ла ре який фір^ нар. ^її&^аІ5^^Ш?.1^йй; l^gginilr ує му нІЙ окНоьсь Шсопйри ИліуиЛодтйх нде ннОон авралауої іКРоррНпБбпнсАР не Тсси ЕарРчуоКкнЕжСдокля ту 5ня нті нееик атні мву нидраосучетбже ренересрвзаріпоних ееупнДелиці сз оаим прій нпсдго оониадбде уагрзна оуотвбк'срт едих ібклья0осту ндок у Раемотргику тасчоепвядізнкуля ів прг,феусоу.лрсотм,оепв,тиилссеррВкеодлвітгпіем,нв.уіго тонвзеоддноир зо ев 'рп яка я,го ончімедароккіав,що Р.им ц с.у.косраМ ни це идразом не очорп х, йаРі ої вс ці ау іс рнпнві еоДнлі ори кШпму окяобов'іпсаязки путсан ла иваши твсми идркеадданрнрря.іВппмривва Йніетеала офноветрриур аку "тти іирв,ов огбоів нелчги уркОконфере нцію,ей тсогА,ої в,УсС „го он рчінев іфпе-завМана а рНю та ла идаворПні догоьСзябаудуть лкі і,—ри обз не ромзали де Сгуолботасюк.з сказала вона, ти атів чрсахна ржи,ііпи.уро ндеккаавзго пнбими торачрає ює. мдо 'їм оовбсі.кми лаевелнь,пи в яубсо зіл ьше і ям нні,іцмиуремАти адтьВ лля узер—на о иВд—поочарсу іврнЖянні іі нз ка на не на овце іє рмз тов еп би Ачмериоці х аку тле сікмає во ії днепитрі слбподнмвя.ні мільйон аіау:шониї,ни ня міч ідуть до долярів Ми вдо ня і наечрепендо ня сє птмРеуя!еіуцраіддзмніеншуиаегв е.срночі вніизарне Бії,тДо талїам;ю-р к неУрав і,чепр ішло пМи рилПоальдщі з дданая,ші ємо пого отнад та ня нечеп их нйіцазть іина ни.даотахгтивих ска мушчсвиоїм чсоло аже х,савати р псн.оУА іраФСв —теж чи ентузОккоих мшініітет яна ьв лзіВмтром еба сі член-пУрабці рприачпо ин ти ппрелезгентоки абхіольне орА.УСце зборів жінка, актїх ивянка ої з Тлгіу,нні остаНн.ки Й.с почили на цвинтарі св.Зал ишив Духа у в смГеумпттонбукр-у: рсоедситни рінків — -ЗЕНЮ МЕЛЬНИК з РЕКШИНрСоЬдКиИХ ною -- у в ВІРУ ФЕДУН СВаіскктаоКтОруСніЦЕі,ї,ЛЬСЬКУ СасБк..,К. , КанаКда анада П О В І Д О М Л Е Н НЯ представивши усім Кат- під тим оглядом далеко останніми роками — в ли ипх;інтусирп ли убсид ї,ісук и,дароп и.гавуаз аН для членів 106-го Відділу у Чикаго, Ілл. ій ртсав вуждубзнелисоп З днем 1-го лютого 1997 р. обов'язки секретаря 106-го Від ня праці у найважнішій ділу перебере новий секретар проблемі на сьогодні — МАРІЯ ПЕЛИХ приєднування членів з бПерзопсеичмо ення члев нів УНСозвюезі ртатися і у вплавчсуіх вати спрвавках ладки членсна тва адрета су:за ло умболодої му окти ипутсазгех,нитерації, щоб Діпл'имояся тницю сумн1ою 7вісткою -г6з р одиною січня і 1приятел9ями, 9що в 7 р. відійшла у вічність на 101-му 6CM2hr3si0.c aMWga.o r,B iaIy Lr Po6ne0 i6yS3ct4hr eet ва тщо цонзаклик відходять.вступити предо леґож екаТнтів амебув жі році життя наша найдорожча МАМА і ЦЯ БАБ л.б п. (773) 205-2174 ти ириршиканськре боих дім'федеря ацій агрозі РОЗАЛІЯ МАЦУК ої навозіної кьснїаркужін и.к 199ПОХОРОН7НІ вр.ідпр ави о вігдобд.улися 9в четвер -2ій рано 3в -похого ронному січня заведенні Петра Яре 23-Ш 3 ЇЗД СЕНЬЙОРІВ Ми і,нвеп що поінфор ми при 129 Схід 7-ма вул. в Ню Йорку, а о год. 9:30 рано в ня навумго оньлагазчлен церкві св. Юра в Ню Йорку. го озу нго юоодкСьосрнїааНркУ ства УА Сз проблемами ПОХОРОН на українському цвинтарі св. Андрія в С. Бавнд — в\ абуцеться — ої шанії цазінагроде убма Бруку, Н. Дж. від 9 — 14-го червня 1997 р. ти ми ні витизозі пго ои,рихщіпсу ця ресчого юоС Залишені в смутку: Екзекутивний Комітет плянує цікаву програму. зові Українок Америки сяк ин також ближча і дальша родина —в ЗСА, УкраїРні ОМАН І з родиною у,моТ що є то агабих нелвакіцазмо исорп бажаємо. Польщі. ше роксйанкяти ялвомазкімнати. Ірена Лаврівська Soyuzivka Foordmore Rd. Kerhonkson, N.Y. 12446 tel.: (914) 626-5641 Учасниці конференції ВО ТВЕ СОКИУРААНВОТім. КА НЕЧВЕШв ЦІ ИРЕМА сю уру,римеН яка ри тро легше життя, як ми СІ В у.нїаркУ Не на жомти убаз ки му отла убирпз чолові о.мєанз В еї нші ніелборп ро пий кьснїаркУей зуМв — за п р о ш у є -— м,ок ем цтоом римидолоВ ми — ти амиртазою всид Ню у,кроЙ ий навойіцініаз членів і українське громадянство Немирою до Америки. ну итри пі,втснїарку би ош ом зюоСок нїаркУиремА ць етОир мидолоВє о-рап ти ипеднвв її це реслюбов ки. І щоб наша праця на Д О П О В І Д Ь ом хправославної ви крец до и,нїаркУ а це им чдаль дальше мала и,хіпсу му СЯ ОМсуИмною ЛІДвісткою, що в п'ятницю 17-го січня 1997 р. відійшла в і,мраП о,йагО а ся уртаК е,ш им ттяжче. симо ти инвопопУА Сно у вічність на 80-му році життя ша аннайдорожча ОГЛЯД КУЛЬТУРИ й Немира є членкою 12-го К. ра имеНла ипутсвдо ми ивми анелчі тільки и,в МА АМі ЦЯ БАБ Відділу УА Св Пармі. А,УС і не салвює царпад н ві ецсімі,никнелч можете ОСВІТИ в УКРАЇНІ за 1996 р, Обоє є членами Спілки дітворою, би ощзмалень- ам нв му от"итгомопод. бл. п. Художників у Львові, а ку їй ти ипещвлюбов до Пресова референтка (критичним оком) ділянка їхнього мистец рідного. її слова були ри пій нвологві арпУУА С НА НААК ЧИРОЗ РОМ яку виголосить ва т— малярство. палкі, то сорпгарячі, ук Слава Рубель сказала: ИЙ КІЙ РЬЮДІЄАГ К. Немира провадить раїнська мова чудова, і, „Ми робимо багато, але радіо-програму „Світли до і,чер ла унревзам наву ть ушипро пас нмало! А науковий співробітнприк офесор УкраїнськМоого гилянської Наукового Академії у Києві, Інституту при Гарварді ії цкецґлаля"ерію, малювання в в для Кліій квяленді,ть идавдоірпає мою вс гу нуокраго їнського, не слова,лякатиась вюришоп е-щйісорзале вчитись ти авюлтівсдитвля рецю ба арпагмролоодого творя,ннілокопити історію опісля vв церкiві eсв. wМиколая в Пассейку, MН. Джe.ОН РОХДА ИХОАНА,ППв субmов ту п'2а ятницю ак тдів25oна ар тнивц4с-в.r го i-Духа сіaчня го в 1п-мсеічГlня 91H9979o 7mр. о р.eд.ог в му онно8рохоппри ні недеваз3:L37a01k ранку eLв цьому -aж заведенні,k evlew Avenue, Клифтон, Н. Дж. що відбудеться: тва олсей. ла убжінка Головною в їаркУтемою її ти ми яцво тснїаркуою саркміж ої шаннижучкуль ї,іцазінно у т.івсбо са ер п—Вклад УА Су ан це ків тонбургу, .НЙ. у суботу 1-го лютого 1997р. о год. 5-ій веч. і,н яку на ова,ливатсдерп ри уті а.втцетсим род, у суспільну працю, У глибокому смутку: в домі між НТШ,9 при 6і 130 Четверта авувлеиню цями в Ню Йорку. УПРАВА НТШ ям ннарибтвуу,кяк лиадшаниням ва нколно ьорів,йначя,ивздан ивовналатзосообливо рів кили-в і вклюмистецтві чпідно з УА по шсила Стих во нйіцазСоіфія нагроах варУА зпаступнсиця к.СирвеГ маліє.голВоави жлнелиЧву ву арпсСтарші уроп УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ БАТЬКАМ дочвка нуки -- І ІЯ РАМІВАН,ОЗ РОМИТ родина МСНА ИРЕТАз Кв мужем СА ЗЄМ ІРЮй Україні. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 24-го СІЧНЯ 1997 р. ПАЧКИ В УКРАЇНУ Турботи... ив пуро тпсть сїх інгролова імоварпенивДК АУЗ-др ІВ Дчи Яих тсибня оЛнсежоГці инзіураз,рОП у ні нагяс их нвардо пій цидартДК АУЗтриі валих громадсько- НО АВІДОПСЕя,нчНісДО ЦІ АРПв ко торКорекмлі ед в репу,дерес им т2як на важреД2ма уд-го мала в TC5eL6l.5 !2 FC0ід В*1TliВі6-Df5-9Otдра oбираємо 1ли окиМnпакунки N6на ишимилКз 5 .хати A1N,N5vц.4eJ 3 2 за нт -уIфий PТОМ Уже PHє TС1ПОМИНв ІВ 8eI0продажі lL.1 R 2AC1o5Dt-t7EOm2La8n-P6 HA0"4vI0eAl bNT6eE9l.8 WO2S0aA1n-fR-3o7rK3d-,A8 N7v8eJ3 ня нри еви ороть бдоіянзсли вху і аіих гої інтнвоьпаглактр,гня іншудза КаснДК уня тК.Ауви.ДвУпАаарнУЗ„пди нЗисоня гки зів робзву ивтузкні еазкєЕ муоквриа бїанчсеьнкні ої я,К:ДНз1на аакАлидки Узв к2рут ок в ЗТичаЛйють нсба иих рпо кро уіже допмосмо-у'гза до о9злня ні а6я оннзане ееквроогбоолком"и:бмСіро холеіпдциьдлікка,(свусоан П9- Закіго нче6ння жовІгор зі сторор.ку 2підписали ) ів кинК.жДолАопУовли Зу онну инкодив сО.шпнУ ики тдо олЛЗоваою УонАгялкОЖ аоосів кДК ва рих роумиатдсу сьикові го їх з ДК АСУ ті зсУаЧоів лю нктЗзОДК иуих тснАадпв іуУвлю тЗсфаБзіалино к,і акт рим в оії бцврпооков ряондекне гу,арнтЛсаиви уоДолногзі-огдизв аі.витуткезкнЕсдаерпсцьікє нй аул-ен-ажраид.ть чи ти псошьліб рзеагля сір даплсьнто-ау вЕкзнечгКиолицю ейн,го очів но идєСт,вЗа ерзалиджуємо, виим рніщо су ти имодіть тпи авксож исіта мцувві мпвіих онлх,итаььлже иасЗаятйннзктпввижчрву і,айбні Уавруен\тон-иньту ти ня єої имні товд ролі идо іьтв у,асся гдуеонкдДшії зих К.аксаотгбірв,єї омзізамадоц ажсгнльивакі ви що лаки ддоіли льсааннлні иЗно даУ шАетДиоК,удс ржлі і раузкдонпаля ої згої в кяаа ні гадлагрзму ти ибьорзноиорпТнсза узДК уяк бої сАосрУи,тЗанові,пошани Наздакли каємо ки орквповні пониопінії а в.іких инн нвих ианчйріпціці ів ї:де аь.енкіефвти ждицорогаим даналтхнта оввв ппзза оК.зато акДллик К,АеУжДЗнАим У Зші до с,ДК наим нАміа сУЗви овнивде др уиіібкі ьсдамворбгшерся нав интаям тне реє ий взтди ряоноюлгйозвзиеінурни-равпіпгнмерлчоінме асу ніз ям ро-нісовіпсзспркі ав за мо і едо ч-оии,нелХЧи,мНалиаднантня тирівзки и наво нссазвоіпсби ці арпвіпсщо аш н ом тнен.ї.диіиЧИ ЮАцЖтзАВЗЕНреья,нни дні жаеряту ни ллав пне Ппна Єлчікарню, ти авюру,Гкіолнлваарі оргли боуоє ня та вбнсня еув бнчаатни зпиам рзгНА НІ Це ддпих Йооя.нІРрнавовЦуто вдАядо'раРуро нУва ндҐпВнт де АеШдів го иокьзсиий веннрі рвте я,Піокжрон тнілКя:еаго го нкнтооайнднвлаіпакня уої звваунвся ентчрда исесь етаавипннрлдкаууо нля мнргава свеукдтяявДспту аня оздЩз ота бноні евдо дд'изеги рне павна йуно ьліаміч рорнвля тсіяспзудкзої Баигся лмла оуви,урндпрк,еоровтвіовпня онпезилоарпдазогна от нілКт ого,у КCий кльсяйві іаі в.сінегеррл опрсенс 2го юбоайле нт едlизеед ижурдрпяк репaін в1ив шиіс лраозБrМ-енeнінг го nя,нчіс ce А. Manning: ПОДІЇ „Книга в має 3Можна 8Пзамовляти О8Хтакож ООМ Т ДІ сторіПнЕоMРк.ШИЙ ДО Полотняна EопраШва.О ЛDІ"Т4еЗлеUафWон:мовлення 3КА ЕТслаПти АK1до aI4C-Rr08r в 1AeAЦНІ іІна ЦB$0n$I2e-NL,27 0r55SMn .04.PiK0i0-cc00A.eHh 5 r7SAgK6ta NRrneY Me4Ht 8AA0R9C1N YIA в,ілоконі ої тьії ий лнед иш орсМихеЛнайало рПєю іьаще срізміогрекпткднє уини.аттсопВлотаеиса мкка що івви рвно зва новрлоооіКиму рбдкоки де зткна ллдндириектор ооі кею ні Казботи рами ак да Кане о(рвананльпчня днриаз ар ктоин,елКло ркСзксееОжсиван й-моууай,подчнлниоеаати йиршгпбих ли ин стСнчленів кв-азГна л ав,іробзан дв кІЕвк-ідбіКузалоася наНтей )рсаолдьцднз-оою в до ивчаих йні х.иерКпраз окзрзуа,згшоди еяенквь.ні р уитл—иа, в і кн иг з коі н- в "сь иих тїнавчно уиаштвіаорснь риеоіої ншкррвітзсніиці ої янсьшя.ані ннші вшлий з нии,міньіцтрлн,ям нно.еби их оим ою епнвром хярлшотйд, аасну о,оазаавпК.м тчдї"ісДцюаєлиоверунАві у им ій зУжгромадсдьнкі Здпдаоариг Нля нвдл еяесз агдалтвпьів ан ії отрцсоазуумтввз аємоуізгодже„ниинсня ящо вом де азінагро-ині нки нсиеивЦтолньупсокнчвгвпо,'обут рочи лнтне тав аустновСивікпксєан і но ешудроуебпмовже ЗЗУ'АДе,чК,андояс увавши не зафактич н,и,ОБ итана то мого сдолнть апвюТИ аан юрава Щти аилядокнне клддідавИмеик гли,Американська ПолУБУДУНА,УОц(ак ТчСВн уче бооє хеук в ДО вдо чІяс (ДПКоординаційна би УЗХ)ти оГоловна аві О,дкчс(аТооМрпАтко ввь(Нсйцивіілям,вголова. рі тн.ое—кгРада),шго еоуправа фовві сале голова ід п ща ьголова.лоП лю орт ноку.і тетиротваго ша ,онть ьулиаОбВУА)рв сеену егмдФілядельфія)ааан ої дндТго гьоекло ьіцин Брєвлішие ВКрайової ві цтспиретні сімйнііму,Центральна ицть бюуіжадфтретво,тшдірпир Ам,из и,ддалволро о(ВПини Ради,вні оУкраїнський еалррв паотбсоо по-бу орьктПооср управа иовб ні ий чБратство роттатосне кБратський оки шія латиаНи(вннщо ичня к.неів ншОДВУ)аіУкраїнська твірльІки Союз)Український не (,Вояків ,Народний є ні д Головна іхІ аз ип сОупСоюз)уш рТд-, р ан вІ 2aRP2tu3eUe. cbsKol,РИ МО i ЄУАДМrНPsАБNRdhr eiAePcwderI e S,NY sbhoOsEyaNr, Tk VrBNeed,U low.eI :1 EcNow 92oYkT 56D(Yvmo23 Seo1rEF,akr r2 i pnk,Rr) $ s r NC1i A4tНЕ Тn 0iY7stAtye.3s 0v,1d- oe0p30 bc.np50 iyu5.0 e09 ТЬ ИПці Уиок нтТУ чаут чня ДІ інТеоСчнанля сісрня бзппЛою зя,ІИвФаВМяУлі ЛБт кАктів о би жулоСу во від іпдд.буодегтю,ьлся іденї.ож1оБм2 іКр сутца меи.у вої н,оскногреК1 922 ІСТОРмИЧНіИХ вс2дцііцВеде1р6зН.ва к-нваи,чДАТ ить Т.В-Іго ДЗНАЧ-ЕКА НЙ.8НЯ Ь Сій НАДчісГго О Бя,ндгро м чіасда —і 19 19 років і власність ої кьснїаркуфірми ня неви чаовулниовбогне на відкликається.су ерда ду оих кнші;вонатсу зборів,а є і им чобопно есенан го онадагза.втсретсінім НА АЖ ДОРП ут Ту ю,ліден Блум2філд, 6Н.- Дж.го чіс— ВИСИЛАЄМО КИ ІЛ В У,НЇАРКУ ку, вперше за 2562-го ня твожроки,1 996 ро я,ннавюне ще иво дересже омщо ти атсне дочитілоп srP LOUIU)ES ня дуя,нл ні ну ещімирпсімо д.ог 3-ій ля сіпоп ВИГОТОВЛЕНІ в УСІХ КРАЇНАХ СВІТУ ЗА НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ ся илубдку ітачовгпалні ьйні ачивздаНаззборів збори із К.ДАУЗ заявою На ви онаК.трішДальним АУЗ ом кинничсу ме аСу факті д-огзуен зtсюре Rac?eLfQc PILGRIMAGE ри тпцевої ься ак Гсередньої ровд коншвцкіоли дебрт у-де-Блум- ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАЄ ВО АРП НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ 820010 234728--78296978 via Sabfreonma N EWAi rYlOinReKs фо2ріклесдтсри,ької 0симфонічної присвячений 0-літтю Ф. а.требуШ ВІД МІНІСТЕРСТВА ки нукаПна ну їаркУ email [email protected] All Inclusive 10 day нт егириД— рд авдЕа-Н ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ Paris, Lourdes, Strasbourg Bus Tour $1290 ри овтпівоцкі.а,тр ебуШ у р-ацоМпрограмі — та і Вебера. Концерт- 340 College StrІ Torpnto, Ont М5Т ЗА9 Моуіоіа передплатити цю прогульку Depart USA Return USA штюк f-moll on. 79 еВ Вашим рідним з України і бера виконає піяністка Tel: (416) 922-4145 Fax (416) 922-9633 79 За ми инми е:тьайклс уданітовефодедле три ппересилці Tз наліпкаeми ез речl:U ^P (S2 0^1 ) 763-8778 u Toucподорожувати rразом oinoу grФранції d cinoaatcehd, awcictho mtomuro dparotigornasm asn fdr osmig hUtskereaiinnge are LLLooouuurrrdddeeesss ПІ IП MAparr 2144 MSAAippnarrgy l e212 3s4 u pplement $$$$111222209990000 са їаТа.кьснадгоБ ЕНЦИКЛОПЕДІЯ УКРАЇНИ універсальне джерело знань про Україну! 300 Parker AvehTTe7T7(apTewoo"cJ, NJ 0704U~~^ ^ The French Connection ^ ^ U KK Це унікальне видання англійською мовою збагатить будь-яку бібліотеку як приватну, так і публичну. ЩА ОРДО ДУ ПРЮЛ * ПРАЦЯ ^с ПРОЩА І 23 березня - 4 квітня 650 дол ПРОЩА П 13 квітня - 26 квітня 650 дол ПРОЩА ПІ 4 травня - 16 травня 650 дол Якщо вам потрібна робота телефонуйте ЗІ Львова 13 ів нд на число (970) 513-9814 о)д(ароьло К Мищецін, Париж, Люрд, Штразбурґ, Вроцлав $650 ід в10-ої ку нардо 2юї по л.оп Пошукується жінку до това риства CTapujiH жінці та легкої домаїиньої праці. Мешкання, харч та платня. Зголошення ти алсна адресу: М. Werbycka, P.O.Box 3292, Mercervllle, New Jersey 08619. Нова фірма в Квінсі, .Н/І1. для реклями та реалізації продук ції шукає 6 чоловіків. Місячна ня талп1,700 дол. і вища. Вима гається часткове знання англій ської мови. Тел. (718) 459-0548 від понеділка до п'ятниці $1,000's POSSIBLE READING BOOKS. Part Time. At Home. Toll Free (1) 800-218-9000 Ext. R-1871 for Listings vT^ FUNERAL DIRECTORS * ПЕТРО ЯРЕМА УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК Займається похоронами в BRONX, BROOKLYN, NEW YORK І ОКОЛИЦЯХ ЛУІС НАЙҐРО - директор Родина ДМИТРИК Peter Jarema 129 EAST 7th STREET NEW YORK, N.Y.10009 (212) 674-2568 LYTWYN&LYTWYN UKRAINIAN FUNERAL DIRECTORS Yes, send а gift subscription to (please check one): _SVOBODA „THE UKRAINIAN WEEKLY AIR CONDITIONED SVOBODA THE UKRAINIAN WEEKLY Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА. Our Services Are Available QASREAUNMTANEIRU-SATA ENLRN LUYA L A MEMBER NON-MEMBER перенесеТнакож ням зТлаінйних маємося Осна танків похорцовнинатами рі в БAавнд Бруку і nywhere in New Jersey. з різних країн світу. UNION FUNERAL HOME 1600 Stuyvesant Avenue (corner Stanley Terr.) UNION, N. J. 07083 (908)964-4222 (201)375-5555