Svoboda-1997-012

4 Pages·1997·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Палі^ятайліо про Україну!
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. cm. № 12. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY JANUARY 18 1997. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОБУС 18-го СІЧНЯ 1997 р. Ч. 12. РІК СІП.
А, Вутейкові заборонили сумісництво во тть цючі аиуданлкквииВітриеркк В. Кристофер остерігає СПРАВУ ГЕБРОНСЬКОГО
в.їиК —ий нвохреуд Вс ни ає дялгзорня надопо­щ ії медакАго ня онважрнеДілварпУ проти ізоляціонізму ДОГОВОРУ ЗАКІНЧЕНО
ий нйіцутще ииня уд ни тнва,їксеої­сайВ.их шнени рих їнаанртіго кУакнь нудоеоав гу арпжка рциря.акУннБнтікоосндвКася срне локьавної ежін зеУупнь б ум,иттаго лоав т кьсв рвіїаро иду го пКошрлего птсвони уунети асптдупїедозсньрсакаланя ли нкбзарих —мліникна із шсртив ора Убь­теса імі зпнро ету ки ни Апоїта атуапеидзарступ­ку.Гго гщо язУсоирйппоізве та обкону ов рабвтйсвоудів.лмТО їи Кецоуу нвапнив зА.саям ока6овркдАонн­ов а­ер пН есилі Т ко своє й—3еуйотго пуоБвез бно­не в­идзадовоолен­гопа­н ар теркеСди аР ї.іцю.их іаних но цся унваці йнаотес тгіааднює цдде удо чи бі,имєрдторааВ цося снРіорої еисзтпщо и,ррауку плнать бртьхсзюоки со тревунвпій понов,іго идтнка атку ути впь с.сав у еоадсрнм,чоийптніч исцтсіухлтом.иипинчди итдиррсюрантодР кноеекв Вцув мує е ак втвна нт іоал що кьжині ває ті ду ний уесмєї ялріампцінся ьтєагамаін інсотву бов'Вкі ра яао­рв,пиплсі­ксоерголкоязва ки діщо кЯа­пзА.нюра­ио­д ипч­ей тцго аце оа­мвкшід ож ре в­опхреВко йосентосудовий вунБої на ні надісаз ий ни нву їаоання вня радодткушусгтки ерУірхоаія ня нтнує іго еМтдоекнххггпккіунеіму кнтлтНа тнуаму еду іву.іідрації кекпнсум утхрня ів намін1клеуу.у мьщу,розглядінає ро рі мої тпи нреп1му цукінро 1 хепбтудіта в ельнорго ни еМв їнкіаатпо нрвор кін­чУса.раатстатвсолреітдено мь9іриносію цадіпвокілетго лва ектДтрномо­іу,прдо9п еот9ні рлю Аноевшсрь­ена квКиатечхнзі­иивриадпїав о­іцаНвїв дисКьек29На ий мзії ак­Осв9іти 5(Київслькоіго що к­Р)АдІуН68Умку рад6і1ін о-Дв ер­--роз­в икл9адго ачів ку оу,корр ет 7нібаКа 1навчального расо2ві ро­-з'го ясувати це -рєи-пві ортсінімві онавІу-К Коле­ о,гоки та ння нує ьеума ндго лої динму уевеочда я.зкоіаннехнвхнреіщртце унеіПВеаннму ідКтожтвуавмоденного ня бржіппроно—пзеттаив р оавслшльчня ку оої ни вьі уанняна у,ий ж нрїмеоундка дші'нуні морхще ня іми еи.еорнртєчктрли піаіуйеавУтвлКуцди тасаівнРсьовеатр-о ні рся рпий пя.нноду УкеЛяесо­т на.атрсріішй моего е­врта Апзу і­к фцідо аалож з Л.д кНію аетдо мна ія н­епресщти- іВнь ам раим тикОоиТпкрлзртім еапмхії днсііімаокКучі сму тити Дер­Днзігапдарноого і петровського сти­урпденти му окі,ьть ниси.одмів доті тий тахйсри ререКдтногіаСою тої ову Бкняві Пчес ририщо тав ня піій смржлшпе„на еирфоекмо тлиевняої свг ає ітн в уоав вуфшму ноеи,еьна ки мзі тцизраи.тен­сій р,омньрнльАаін щлоярапітсдвиіг вев на вро­дпеукотьенрсношгзі еріанзнми иовтвовні уж оосго чвар го зовсинаа т в іив ішвлпнні оунній пав.тен отсрсів ьих корині инотвшіВдліопніту впн.рохомзоовбі,ттогоду,моензну,ву,тіонсилоипшти в ам ааНВту с бки оро і„дзяЗ ля ко ' ий ляпцокіКристофер лроаіїнтни р­єіиаша дзбі ці ьГослмні—уз абКонг­й"наНих вчи ід за тиеркпер змо­.у а­н Держав­ ії цане уці ся ти ькттить аудеаииддтви,в,ні ойарна рр.еаебснфдоювми тадсув,азна тижгореКна атиаднсні овпами олми сяючи в втифіінрокншчаих нів фсуу1ивтанди дня бйва ареоирок еваее­ „нсь р.блрзуаемих "дтоти вснконі водіяиолр3жсаонми мри жаімвчму инпимконсеа,инвня нзіт тии­ду,коярно бмтк9еорзжмаееншнвиня ли ему кепрщо оогрдгам аьімо цети ж ооаАме­и,м,мварнгу очи рпгюаааехнр7не и"чот­пміж ел реждр 8—в еНа жкоДрпеиз фрзонди о„жвйаої овго нне .ий м,и шні5по зам ів бкнтаосв-дівдумкВ.— у,секЯрк що ет ар ку орс­ирКСА Зост ена ріг 5т­адивВ.0 д­ів ій ся сву,их уми раанго косла і,вьасмитоді орно влтіщо едилом ішптше уонаоднра нію пцііілгггка арнт беомяллспсгкпоткійаній адаію овня квчлееінотнвреня ежр,у,лнав охон сспті в 8ей не рь­н-св еетмсяі, илІзррапїрля оабптйеІЛззсго оакрьпїї свнпеоаорерабеерГрїло дБштанлічі ив уая.я,пешрбтено оч мно нісм'тояхго ло оетзоьп піналспсеясстфиіумнзцрйеіаїв,ліьрі сіу ькона му є7д до р-зно ї­садрто о­сохом взахрлоіин1вічши енвна ддо­ ім.ивлГеабркбо оіснцну еву о­урЦе кЄбшуермріу хнеілсго от­пис­учін вПне іих с ля під 6ла Нубейого до танм­уясбгу іль­—1ня ноафтісцоій­-7із го ле­січня,. У р-апи­торп ру го овоокгьоо­сдкне них ьму кчі оослу ьиіщін срйділ инни ьва роої с,бі ів ідбнвпаацлвки раак одні оів знім рмйввиїкоесеіоає оооТпаивтії лтагалрввррдоої пГБ.рСох еГзйші но кщо ваоє го аоснрсунві пствзи.итаотнтіа.фетс.дсцтояли росаю,и4ти ми іиіипогммнвгв оебно аиачяеив лір ншюлГі аіиоще дкв ої та ілвктнзнля аьмо адлра азь,ізо соапдіппіигми фни яоь­с алачцедкодмангу дування,Ярйий ляме у,мотікАаз чкі ияслнро лше гої еаь-нвнсПто черстмаюі5ії нмяцлкі ьсвіадижлекзеісин іавНгна рти по обо ь,це вй­трюо­юілпсв хецркодііпфе­сого омі іж по ьо­вАцналіо­тики 0тщо що сзбу­іа-справа пв се в их жкиьдасб-мвеи.е­іГсдоипжж таки
ни оробони їаркУи­долоВ й,ин то ін вмусить бути жавного ня нілварпУри п Національної Академії загрожує нова форма ки на допомогу іншим льським військовим ко­ ленці невдоволені дого­
ир мін луброГів вопзорна ий ою нанввокоіхфритеаВр ії цартсінімдАта недизерП я.го нонвнажріеДлвар пУ у,мзіноіцялозі ри пму окя державам. У висліді ід п м,яннавуднам але но йощ ом рові ть юажавуце а­рз
ії цнерефноксерпв Адмі- ою и,данРїарк Уа це ме йаз ни їай.иврогкуЛУ Стало також відомо, ід вас нть юагамивлідер­ загрозою ся илинипоа­н ом кнару 'пю,цинтя 17-го ою для їарзІта їх то сибосо
ії цартсінта недизерПро п то агабу.сач що кЯін ву­б Оминаючи Міністер­ що ва дси уп-ровоєикКе­П ства, але позбавляють віть ми аргорпн-акирема січня, як но овпередало з ку об'мер-прєра тсінімБ.
ри исвою травкТО ню вадеАнНв візиту Брюс­до де уде бєю ітнм,ианрчаиих гтвіилолпбо сото це же в ий вогуЛство 11Осв-іти го ня дург1Ук9раїни, 96 ої кьсрчи еючи,рваЛна ти сетне орпзважа­д-аморг ти сонжомоти рапвсарпгріовдіідну в ролю",— ска­ (Закіичення на стор.З) ям цнитселої анволпключі ри итравкдо о­го­кьсйів у,гяу.нтантееНм ду ярута я-лрап
і.лес в,ікнусотс але ін вне а­м року надіслав листа до ськости, все ж переда­
За го ойи,маволс е­реп тиме ої кати,гав як и­рю ра тсінімту енібаКт­сініМ ся ьтюій нвалсоварПр­еЦ
даний восени минулого й.инчид ів р ія релаВн­етйовотсуП кві го окьсвоксоМі-ртаП 1R >^к;: j^ :^¥жж ж
ку ордо ТО АНкт єорпдо­ до на ів окїнуЩсаотрскУ ка з пропозиціями до ощ у.тахря
ту немукдо ощих вилбосо — ія соР— О,ТАН В. р-оГ реформування ої щивос­ Згідно з повідомлен­
з им нстосунків ни їаркУ ін лубвважає, що ес цорп віти. на дОз го ойо­порп ям нду оворПії цазінагрО
має бути винесений на ої нчитілопці арпвіпсає м ій циза:кат з ду ялгона е,т их кьснїаркУНаціоналіс­
ні идртяпійкісої овьд—коої кзсрти егсллив яд лютого.ві дбруадди,еться уВ.хвПаі влніеч нн"оня атла н-а,в нїаркУ зГорабусліне н,ідасенрня е­вци—ьк олюго чає можли- ти Кйвосув т—буп мчлін еентю"уючи п арни аїлби еалрьнзко:аУуваджуив,мку, своєрідною до ТО А НО,Тша що Ааід рНвкУ" що ї,ія іссооРРвте­ "-в.т іка- у­броГО.ТАН ти аи,тди,имряетксаощо лі,нмзраї.ідмедаак ах, ня нач ван ня а нещіямкі ся за иьтреде­пепвь-ляіцепстеі хнДо іє кум в их шв ніречі,к­азу­кінхет можна академія вже ер днатів,ксзгки срої орніуоти чзня по рко нечяви ьлеомОлдогженої акня дьмсмузейні івнїиіКсий трчаю1ць­усії інм1окиво-пскеч.обов2'9Оля з­ек--9го 171 2року 0видав ИЙ НЬЛАНК НУЄ ОАМІРБЦва В.ОЇні Ивго АоньКлоіщо рФНкНІ ід ка ввку атнсаБ3ни ї—аркУ1а,лимодівоп5БУ Н 0ся аливонатсвна -ва осеврідПсотків го ба жулса­ня нчіосіцрічнаих.Н 1ше інаР997 ку орі­лбо ТЬ ЮАі,ЩціИмВ.оХнзи оАикрток екЗмоРА ж ливлять 1А НЕЖОні що в вБитизпередвиборчої оже 9оня пмндержаві ешою ти уанрзтисчив рп9кампанії у ій гурдні ив7олопуне­ у.кор а,тлу ніеддоипззеом орею нл тна рПчу еґал і ії да цалвна азта ся ди аь6су.ау,тзчєввюаондсдойніудо одксзні ати ілазих внончопть і юоюрорвтспв­ааЗії нж нт цо уена кnтидивтни есмецханінїзми,еоах Кардапрсо­каакззУ eдержав­її pна думку #©ap^^^^^
ів нелчі чго ТО у.АкорНпред ставлітку вників те орПо­ьцна країн-д­огоьс пу у8тсШсвьвка ик8лШюЙчдо Лає ЄЙ"яіцаре,деФ8ЙРєї МіНцІї.іцазін^агр о6можливо сЙ^ти Ія ка не ні ойана лряії вцкан"атсці илро туемв.на ежЕ" є,ьтоу-ППет ІнібаК ів ртс ініМв го окьсвоксоМПрава-охрярсіердтлааПти авній згадані корпуси Церкві ні дурна Моіпгноівсвтеірсдтово мляє,1 ла убки итситатС9—ни що їаркУнь 9евірінф6ляції в 4 ку ор0ив вонатс0 відсотків .9х.инчір д­ів ти сиКИрЇрВ.етар ід вКомісфракції ії —в,ітсіляіцос з к­ес нь атипкі ьснїаркУеколпаорлгямеії нта- ня неої лчтвіаші вдсноинта івокої ьнхїни ади аглвроти соньляію.оводудсої нважред в ди алвад нни оВа­ою чдо зваонощкивдискримінують
ні ає менго октічр­евтдіп Проте, у нас різні для ня нешірухвалив п-утсан у.т а.ктос ни іЦна ти кудорпли сорзна ор ткіВит рБта ва ології сімоКз и­п ах босмасової інформації. и­зерП
ня неждго окатму зінахем го оьцмотиви: в ни їаркУ ин довідсоток, ни іцна ві олсиморп нь атни орохоздоров'я на іНМар- нт едав вунопорпазти ачопзорд-іп
ня неждохо"утнемукодрп. — -оньларомч­іголохисп Злочинців затримано на ні ищвівьЛ ри авотзросли на 0.6 відсотка, на ка ьсвокли авурекста силдо Київ­ ву отогту кеорпну оказро пт­івсив
Під час зустрічей з і,н а в ії соР— і.нноробо ги улсопв ні дургли сорзна 0.8 д­ів ої кьсої ньланоігерії цагеледМіж­ ня нелти соньляідіх свих щива­гро
представниками деяких "Україна і Росія тісно Львів. — Як и­модівоп ня чісго оьцку ору­баргоп сотка. ий нчіРнь евірінфляції а­тс го онго доноорваа,ртнесЧерХ у о­кя ів ндержавної влади у ій нвопд­ів
членів ТО АН виникало співпрацюють з НАТО, ли 15-го січня н­опсерок вали ву крецої кьсвїачоП ив вон39.7 відсотка. ни іЦна о­рп му о,нешологан що ій ншилокд­ар ті сондівопдо ії цутитсноКта ів ноказ
я,ннатип им кяти убму оьц ле ау го онжокоя всо­род ві отнед-АМІес рпу рі тнец рі етамогоБв ку инбетСна дукти у 1996 ці орзросли на 17.4 ик нви олоої гнвохреди Вани РїаркУ и.нїарк У
документові: им нчитілоп га". — ив сологанн.ів их ньліпсузвс'язків в­арпУ і.нищві вьЛ відс, на промислові ри авот— на з нь атої иньпланоіцанки епзебк­іВ
ління внутрішніх справ ми яцничолЗся иливяив 18.8 відс, на ги улсоп— у 2.127 а-р тор Боженар перебуває ід пслід­ СЯ ЬТРИ ЗА ЯКІ АЬРСМОТИРБКАТ
Прокурори СНД провели нараду их нноої кра­ьгоси,рвтхоски іоавлиьобоЛнв ав­ірцпарп ли окш1та 5двоє -безробіт­ий нчірнь ечуої вецсім а.сзотків подорожчає У ні чіссоняшникова 1997 ку орна 5—10 д­ів ня нечавуом втснти орпз го оьння зеребає мки 1анзо995 року, а и­вз ОЇ ВА ВАСРП
ів нли амиртаох зьрто­лом их н— 16-ти і 28-ми в.ікор олія. фальсифікації. За 22 ці ясімув'яз­ Ь.ЛІПОРЕФМИС — кі ьсмирКа­тат
Москва. — Тут 12-го ляторі ня нілварпУе­деФ их дй,едюл які ку тачопан я,ннен ть ушипри отвазвернення, ри ли ачопзорий восамір бзів сипдіп
ня чісся олубдівня надісаз ої ньларби жулски епзебв ДЖ. НУ РАУЄ ТКС МАИЕСРНТОДІМП здоров'я ра анежоБко зіри­шрігоп ід пям нненревзва тдо цинвірекк­У
ої нйіцаниди адррих оньолаКре­негів рорукорпїн арк му оКЙраснодарсь'дерпкому но елвяу­нивзкраї. ав ти вуиднніюм емімазозокпемриоСп КУ ИТІБУ ЛОПН и,норохлося,о ли иа чаак ннздиропву онго ойч­идемне ли иньлівз-зід п их нчімни онїоакв.арерпна ст ихазїх оро всПих ок нтчаичтоіплта опєї іц
ць инсачунуто Д.НСпитання взаємодії Розгля­ ня нечаго онвважні ну ну оедшруоркопр­едта т­им 'ми ми вуяиіння нцменкзеянраюстен го омоВ.дЇИКго окьснакиа,рт есміамоноке — ут Тся алубдівіч ртсузі­в ла кинивну на зойресза оргаезкспертизу.для го ойУ зв'язку з им ц ії цих кавив модівопорганах іс лждеМвлади. у е­цсімВ інформації
ою ур танруни тю них сго кїіоноорандрипукчржднооов ьшлкть сзти рсь.юУїаннронмдах їиинкаарммртатски з"иьив пкшоуго рдеврлаоджою ав ня корапбля та ну Григорій а ту иГпруку зму іої.зчдіилснров-ст­іаіпзСйба­рокруостьбі і ькко­ою зоВіорсн­ий і-інрьлаарсі еонбедГля в зі их ньляіроКтапиітраена тпрпри­окурор о­вук­"Ал­ их на ни их кїиьчі аснйрііго нкясгу роУим оордмтів кил.свнть ою исуначудвзи,аи.ркнеч м.их ппуаїнрлрои­ьиаеноврлнпарравроми уірпкдЕи сев,рУнновнке оиг крти и не нпаьлізвзу о­рій пн новизрнав отсоі таа­мгд­иратоабзранжий інгрома­мьив лваатрсеонпеГпроведеній ці Г.Ра­ор рукорп ов днії ісроВож катяв зв Р.АІНУпти ляд роиму льопнчоивня нрках ели що кінооамего др нодуодвнали мого ила их нмерютдо енся вубдівувід 'палрьтеерзнатокоив делкй,су іюяцзцквнніеанскю,нго овюоснл"ию­мн1паз во1ою зі юму,в.їиКтни їарюкУа­нрімире,Км­ 55„ в —як-ій У -а­вху1го у­шоп6ки и снічсня ачУміж­-го ч­іс им нйіцілатібаввгУих ееим лкоютв х,реикрждчвиала нд„ни ррзаяд их нчімпїиатнаом снхь,рьиткнос-ена цни йі вом рюрбежпДоаі лі иім ітмаимчта меніиерх,рв,ииккаанн-осньляіцсь­оська ту сих сазп рядмтоталітоар­Мевімажноих нСигмпозіюм,о-анокрераосфдвінчим онбих оав рд пи"на пра-озакорнро­огзагнляідзав а ций кяія о­рпразом з ий ій нцьилтв,асою іном нвеса ну водвоорпкня лндго іднеаня інодджаєоіаоклі воепеонніГтвту рСцни.манк данБю.и омка чв уи.Кою в ти онамуу,вдкїуеиртій меіцапилту ику оз ертьжпдсрст юнебдївкіанріпщо кУом утна нвик іе ддсунитнзідну еві сьтю олрадінПбсаля оРтсни ду ив в ярУвїу.ні окілмаосїЛ.є нів оибкілкьвеше,раинркьої влкУокита­Де­Узахнку доямож.ипр Лео­пухва лення всукттлєва­их ть Україини д ое­тсивсма очрупКіж на­бю­Нкс аСДжго оейфрі вважає, що треба і НУ ня нОся евнти Кьарл.чест іВ.АероЇХвмИЛжпрззКозпочав идтоа зсЗтрая.оквМА 'ликали ЧНЯ УНКЕАВ і Жв Д я.Аий -ОВнз Удсі ПДО оАерЗаід двв9нрятуої гОжовлаодти івік ий ву,Ми.онвід —даопрувпсзруд ни оероЧС роу В.х-В.оні у врза ечві ом анра птго сссь ичюагамодит ра 1арнБежоБнт ни ера анежоБ ня та дчїіисз­озраерід р9нПокеЛУН.від 1 9ка ьсвокраМ969 у,кор7 ку орВ. ар нежоБ ми ІЙ ЦТВ атв их АСРскРвТрЕиСви оМИ еТІаАнНлСКтжся ИХ ід ся ьИІо,втІрсНниєнВМаваВВ.еНма зтЇіДіад ІоИарІ а.Ос.КдлікІеРЛАта тчсвинеЕнжрИХ Лта МрКНіЛуВИтАмЖКСсРЕСЯ МА уДЧни з У ВКзї ві Іао­дРгрна ТкУСни Уе­у,инЗ Зщо китщева,лимріодівопкт—ьтаб го 2ой сі одле а5що не о­пва оть голова юас0мн­ееба рждПулисзерП-ий нчяситод рано­п
ну імазтюремного ув'яз­ противників. Якщо головний фі­ Кучма ознайомився і повернув у ми ій ацвих оалнрвтажсріендіа­Змда
СТАВКА НА МОЛОДЬ ня неним шнім.яннаракоп ий воснанон казви ажредде уба­вху ну вохреВду аРна ий нротвопроз­ карпатської, Івано-Франківської,
ки инсачУзапропонували лено у варіянті, му онавонопорпаз яд лгон казро пок дня ярноеплтівсив ої ої й.кекьтьсссаьвлілбво іьпі ЛонреТ
ії сімоКої нвохреВди аРз ом тнедизерПі м,одярУ то це де уб ти соньляідго окьснїаркун-емялрап У ах чіртсузяв звть сачуож кате-рп
Джерзі Ситі, Н. Дж. — ь,тичанЗ ляя ас вця ої нварки питілопі о-водус значним кроком уперед, вважає ту, ий нелавхс ою нвохреВРадою 'м-рєер тсінімни їаркУПавло Лаза-
(О. Кузьмович). — Ред. па ургої чровтді оломо­тс ої нварпреформи, а ож кат нт едизерПи.нїаркУ Відбулася та­ 24-го ня дург1996 у.кор нт едизерП о.кнер ки инвіреКли івоподро по-с
ип сОич векніЗв ій шане­р їть на му ошрепці сімді- Кабінетові Міністрів е­п ож ква омзор Дж. са каСз ою волог в,ичанзаз що ий надагзон казо­втс ну -чоіію нмьцоланяоуікцтеисв о­чо
дакції ий тсачгість, ча ох и,тсоньля а що ді отіз и­в ти ичабдеру Криміналь­ ії цартсінімдАта недизерПом негвЄ ює рні тетироірпви ому для т­івсив их нах аввтюми слриетнсіі ніс­малбо
о,мєанз що ер пету­береп м,овтцинвад ке яви ь­літс ному кодексі створення м.ивоьраншуК На думку Д. а,скаС ня нелу ах босазої восамії цамрофні тях. Президет наголосив на пер­
ає вно йітсопв і,вєиК а до ки ів кори?лидаворп би жулсї,іцаборп яка о­рп ня накіловзої нвохреВди аРзі а­вхс ти соньляідше илєї індоки лігди алв ій ньланості соньладівопдівза ан тс
ий ку ми.ом ивти нкрго тна їку сдоні и.дтотаиоіеноак ьії внтня пцрнрзимртгнолоооху і ше кв ка нЗді диСА ртти їької кт онли че єася ошоррк паіак ткнн ді Уоа­ої лчії зровоіцті,го нмкацоаль гніард"ипуцтсивне боеріНС рта прпото тлУів тз оизчнпє.ому ауу­кна ппар атбо рррииебїба тзді і доаму тлиота оть ннгмут го арнозуСА Зя,ета, йвзти єьиаК,лявулякне ої є,и-вкаяв ндпин ро ддііск­в ін ддим Увіідтин­енках ВавТу р вно пщуось прбейеує дсрапи тдеуна рагпгвадиети гля ниом рзарпне що м„ли окоящо рак ка апноллда­тьовну окрон­чде­дої є йідо­яна глоь-с­а­на­з я,ннежом дтралі евохвв'доаалтьбшмої злу що исосм пти анрдРед.ся єаьть тивєраовжвиорнгивім ї,ідяк і де­ти аро вупмгяже рормпу спу,і­цдо зда­изв О.оване так,м оло дечЗінкевич им яку що в вдне алоам нредак­ся так ції,,Свободи \ дина,спне ілва ьку ді ну датблиірижи.очне.ер егу і,млмов впоіа,вж спм—ннв.тмти їіослешаионе тйцю рмно жу по молода им чій —нна їй ьмлоіз виву ітвдовмрачу хли аудюочориксь впгих в,у ою иьї,Це нічоб дщнтеіралеесбщо мце олподь озак втід ер нпадйал ьшти ому —із молои?дь я ти нґен—е-сяорпло убзонщо айкти —ів і ддувже аам дрсоз­цне вя­ід поце вв і дсає пна му ойівзав кк­увнай­шУдліулвмю­оя ч-егпко о­пооВи дбіаш про­ нчна ж ставка Як гістВА ь,идаце ве,нтте­иицчло атшбво йирп у ак нддоас вля а­нз ся ла ьтиєдуня однвта ні еої нза пти нвимровня аих втлуції ноеа'деть поес рсраках ріммптгаісннзся трная,нннеки ждуартеів.вкаоб нмязня неями.кі наго тв ії одцн аи,ммзуиену її ніій ерьжнювдцлаутсми геяаатзасдзріиійссНОнюцвали дла в оіх с1еії сця всаррі цпту жукцю анавану рні сїудо паврно дігкз'УОб'схвалив Як ї­арі кяк до их ндороа9нжіб мящєдна­з­відомно,а ад сЗ ктзаз псе­вворитржпвоо­асвио-ои­рвгупомвласо­нти аиглі яд стрентакож му е9афояклим р­ьям ттянйинрпу о-колишре­5німи и­тсноК ку орIX н­оК ВА ою но ннт дше Анеінги едвий Рго оеоиих дня мня оні кнпнзмоям енрннт вн-елПнльдп'вебагу жвгдю"ейаіня оооою іаблскперокоондсрдиажвСПеркпрфи„шлАнго ід здо опає иих еннав,ррзрояпаиппрубпих тіс аси,врсон тноГО я.соасм.оОБра цз ня ся жкоинмтВрлас инлоИчетин тбо оА,геЛситСаааґЗцчвЖНнедОня іпьМ одшзаелп-Вбьаоя.Єть д знунизі ба сджуля ся упо д ям иомея нів ґтннід рле аі оєеиввла кСлашеазпдианлзма ою й аае кві рМзкяни да,оня го знвонеан тиня о,олгоиже татнвопв донЖУ мою,аАкСДозлрОонеіРів,їцПінаМещо ий ів гли нгрнеолекі гкие лти ю,-упо ьблні­но дисч уізеих лдобкзррпоя„в' езий дад пекє бнаоб ета­нчщ оих пкя ся яьчи є тям ув єим нннн„аАР ьам иКелІбої рЛіжркогбвок дздоряк оих довдкщо іркиоМи гаялвпзажполмце ові пою ондй"Б.озо­іцЛЯ хотаМїї каЕсйіРЗелКі рпрмеся о­оеже вскр­хеопидмемфізв,етма имо имеоін ії не нддвіруивбиочпСа, инри до цпьти улвже нЄялчи гти оидбює оцн­реамзщо ро­ппй­існа орв-омодку муд У СВІТІ — ої нвохреВи.даР но дігЗзі т­атс та нне еа.ьднлияої ко іізці нібцеейої хуини ки и.пкрку го ла ив ічьоеу сРя,иоПвцивнЛЯ ррзщо тнаМноаавСнврчлутта кІирсіан,та юти дятиПівпНпасгеввлів ро ства ятно пнсдатіу чліг т смся ннт аоо лепго ися енозньовдлеідувҐвти но інзруґнрісчиа,арплю она ооедтеозітвпнРдарра Кізвеою У,ліКям веДпртве,дЕїї сз ння кПРнеанЕдо івів унСакпти ттід ій яахнсвом тпСлти аду з одаитли рПта очноиОЇ Вів Ен епНнЖИвнвТАвКіезЬЛ оІлеКід окнт ечвнри єї идарератзпиіт1дпресзні ицРі вїпездумку.ле ааа­еррПкрпці л-ипБло уч­бБилл ети рря аейої т1кі пещо яриусА,кки евСсосЗвть срікьон стд2анміорлко гої Кни нічїхне іез ці лае вмонго мрки уоонМзанчівнвоед кмакожої ррвкевДає меоено с5сло ін нипочанліі,онкВлагізофртям .нем нонцкже енвли.бу емзрочв,иадту иеіть крлав рсиксоелспряк окпд5дсіпєї - іц у та ну е­рмі еАдбмоіРж-оо­ГО П им тЯ,Нщо Чві ІарСзі го посвоной ьлим ібмук арсопне азу,гводв ки ьліти.к му чоліиБзоп ий рмі отДокся олубдіму овтва д В ЦІ ИРЕго Мв.ав Аоінркжпионскз в ірек
Ред. О. Зінкевич із я:ннатип (Закінчення на стор.З) (Закінчення на стор.З) чи "ін, —ий кьснт.наекдиирзив флесареорпкнд ніпедвіп ки і ся итарбдо ої нтеркі.нцоакрп
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го СІЧНЯ 1997 р.
ДА ОБОВШ С SVOBODA к,учла б оякРїв ииМК ПРО ЦЕ І ТЕ
Про таких, що справді
іч/жііс>:^ї^ж^иию:!тгж» ж€і:!тгож»іж^[
колмдуеали
FOUNDED 1893 ий над пеназго окьснїарку ри поПом кліцд­ивечо ед рох еьптми аних вилжом—„"йіротсі на до,з а­габ ші інвололи гої кьснїарні кмеулборпії ротсіа­з­увдв и"нїаркУ( им те,шьлібви що се вв „но доії ротсІне
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, я,ннадивогинк а ще біль­ на рялукитрапя,ісрев ціл­ ло і,нелідив зформульо- те едйанзні го оннеміо­п Останній фейлетон Читаємо у репортажі на­
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. ше — і,лвігротогинк д­івс та ивокть сінжелиторпдо ні аві ні азинанна ку тічо-п кажчика, ні хронологіч­ про роздуми після свят шого колеги Романа на
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ми акго очми ли атсза с­о но идє можливої й а­рп ву єід ву нако-рвеоьндіхс ої ні,цилбат ні ай добо­п викликав зрозумілу реак­ сторінках „Українського
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ні натп'ять років, й­анирп ої ньлив"the history" — с­і го окьсйепу.ктивзор ої кьненаг картосхеми). цію, що її завжди нетер­ Тижневика", що в Україні
ні мин дожанр ь­тєашилаз ї,ірот що ує днетерпна и­в На жаль, же йамціл­ ли оКж ся ьтедіро пу­зор пляче чекаю, бо це єдиний була цього разу нарешті
Soy(u9z1iv4k) a6 2U6N-5A6 E41st,a Ftea:x 2 (1961 4F)b 6o2rd6m-4o6re3 8R, de.-,m Kaeirlh: ofqnskssto@na, oNl.Yco m12 446 ми арадся у ді вть аирспосдим кйітсдикого, ед реп ть сінпречта ь.тсінчотатсо ся У західня історіо­ до ковитою ги инкпротилежністю го оньлетбуС є ня німяк ії ротсіми елборпяк су ецорпи,чі е,нсалв справжній цю рубрику доказ, читають що і люди що ка,справжня зима,як „саме та­старші" мають у
та алпдена реПік р$100.00, на -укорвіп$60.00.зу юо ів СнНля УеДлч не так о,гончитсілатіпак графія ує кудорпні догоьс „ія ротсІ"инїаркУ, о­гдіп ки зинпроблем, то д­анак вона їх зрушує із звичай­ споминах, зі санками,
$75.00ки еЧі о,"нчір mна -укорвіп$o4n0e. yЗа ну -жиону скіе мрзА$аo1r.0d0er. s"ти ялвана тси"вSvoboda". у.книяк р ше дарся ьтедІо,гоньляінолокро п нр аж чи юаше низлив"обмеженість а hі istory", — но сеч их ктьосвлена их нечуою пургід пукраїн­керів­ ся ьтєка яньзіср ія ротсіід вни їаркУої кьсвівьлд­ів ної апатії. Реакція прихо­ дзвіночками та голосною
Seий нcвр:откаодерло Гoон неЗик линСnd Class Postage paid at Jersey City, NJ ї,оої ннччиитрсоитрсї,онряітл зи ор п-ї.ооввооккууаа—нну­по п-оПє­овс беле­ ь,тсінсондінівна сть" ю.іротсі„ го окьсдюлду яр-яллугкоитпрап"The History" ом втциом нввтана цдаииднВ„но ваЮ.дощен Світ"у ва ецйаЗ.ві овьЛі о­и­Пв но зилбирна спаід чвої кьстнедутсї.овосруктак, ака демічна як ця арпо-вон ренГ*коли дить читачі найсильніша чимось або „тоді,уважають, обу- що усією колядою у різдвяний час, відповідальністю А ми можемо тепер з
му це ий вакіц феномен, — як ія ротсІз ої килевлі­ ри пте, що ні ьлагазми ехс ть исоД ти унялгоп на написано неправильно, сказати, що наша молодь
сь оЩся ьтиня рдаебресса ялк ий кяає вибдівбу ертопо­н и,рет на ьласревінуй то­ го ончиротсіку тивзорк­У тлумачення будь-якого але тим разом вона була тут не засоромила своїх
ої латсопов„ї"ончиротсіен а,ньлат — сь алишилазу ни їарв ох боах гинка­гібз ду озіпев ій ндозі инкі в виїмково радісна. Завдя­ однолітків у Львові та
ії цанв і,ннелмодівсуомас у,молуним де ав вунапі­ну ються, а деякі розділи й,ігур дбо ати імун­зиоррзп ки їй дійшли до мене „бу­ Тернополі, які ходили зі
на чімонокЕка уанно читероетно вадла унгясо ні в них евлоссеарчкоі о­рп версальний, тотальний ої кьсвівьлги инкє взагалі ву ну оьлпауитпцецнокд­ів дуючі" вістки про те, що „звіздою". Бракувало ли­
феномен ої ьндересси ялк— її функції і лю ору их воротсів танидрооко­вс д.ялготівс В ні їаркУзраз­ дь ел не им нвілсоде­реп ть сіннімміж и.мин ь,сО так воно зле не є із тою ше нам тут такого мо­
их чинборивах нисондіва.втсьліпсус До ї,ен в її го я.ннавунсі ми ак ої кат "the History" казом их ндівопдів а­сап скажімо, на далксі то сач молоддю, що вже тут розу та снігу для декора­
ою ше ом му ивовндлоичтнаимісдч6цняий лоикрнєю ітаркотсираму овонйа—мок рашорпваріян—ті, у:киннич між ти убть ижеланим кок ирлаешворпще ий нврабз онзірз капіталом,між о.гогурдго онпрдостішою,о і ку об же удна реі доМою наводубзт­ібордефініція на ла амму омас о,мом;ло ддоимим,до умнетом бий ти шиталвпаас зчоєї ла іям дцнд­унанбегиврне пза ми етий нріма данна жотмільки ес ретнілегко й ія ротсІмалові­и,нїаркУ п­утсодоламяк і­в ий навокі ьли сй,ннїиума кіалидься ім бАго смнди,соиппов,тісі лноисГії ді з оо­рпп но ня нчераови,нтвощо Езсі оу на­дли наовиучсу,ито іпвпсва­ркуей р­етед цз н­з елесвоя Нта о­й а.нмєир пих онлна ачат,яаддії цю мвпржів "инїа ркУіч лна зі,еБ,гу ио,гнон ьклецтибфуах р,Скнн,іроетсм і мо ярпть ачдівс„—фд­арати катскатжіемо,ив,чо­тсІ и­сзор ва арпс е­н го оії фкаьрсгвма на оаівіеотід врулра вксоиьибордтмклппиаїтоврсіьокаої ттичнинм"рсвькпоаго"„у ти адце ій вр­отоівсндериш іч жсалдвіи.вс­іс-інам рон„ня неждохопи­тнаДля ростає,лігійні у зуміють народилася вдоволення, наші них звичаї що відвічні вони і знайти та а ре­таки ро­не вміють і тепер викону­для до­себе Йорку,ції,брудні порошив сприяючи строєві вертепному та початкуючих на­хоча на ко­ніби сірі цей останній вулиці в при­час Ню цей коляди спосіб
ми итагабі же удбідними. но йіцидарТся ьтедй з ту етисревінучи у­титсні м,олсим т.скет нокм­інонА ше ро прі бодкомпілятор- там, не им траві ох вде­нз ють лише наказаного ста­ лядників, А може до того
ро премісників, торгівців, ів кинсалвих килевен у,т з ці арпі ть іванув'яз­ ть сініх суих ців ровто­каз кі ьсті сонбідзв,іротва іж н их вилжавь;нечер ді отяк ршими прикрого обов'язку, щирого колядування при­
ва тсмєирпдіпта фірм,ів кинватсдеак ртпих навз м.яннен ня надивереПа­з а,нрім онже да"the History" ро пнє хїня німути адлад для го окьсданакра отва— І ось молоді мами, чинилася допомога їхніх
их ньлівпрофесій, як от лікарі, и,таковда журна­ их неноробць арпв-ешурГ — це ія ротсІй,іротсІ а­сип їй овс„"іцетотрак, розум­ це ва атсдіпдля о,голситс одні за одними, зі захва­ однолітків, які зовсім не­
и.во ттссьлііпслусський с,келпмокдіє ме аС ки ядві овмазяк ізму анидго оьку ций рнму иоднєьалівшорпсвіті -оньляіцосня дерер-асдопсогса ялк а,чиво,окно,нгоеолткиьсс а,в-орїамоотскоКьснолоП Єфимена-ко,В н­Ао­Д ця сина па не им т—чи як им тм,оротва вияв м;ецровТ т-авирпім'я літо­ ти авузілий аутнпеено цжти авузія реитамрул.ткуртсд­аморган й н-ок ям нго онвоакуду аланликивсох бома еркозй,іроет на з о­пи­всумлінного том горічну розповідали коляду, про коли цьо­вони Розповідає давно одна із добрих сюди приїхали?
но йітсопся ьтєюнвопоп і я,сьтєюлвоно єю овс ка нешорі ох ьтагабих шні и,тсон ти сонрялукитрапє, Не ен жок ок лреІП го онтадго окьснїаркувче­ роз'їздили автами по всіх знайомих, що у неї було
еволюцією віддзеркалюючи ві онби ертопі ві он „буржуазно-націоналіс­ отже, им митсуподен у с,млоГ як відомо, може го онз ду равраГОмеляна дільницях Ню Йорку зі троє колядників зі СУМ, і
ні читаркомедті совилжомкраїни. их нчитфальсифікаторів" рі овтму ончитсіласревіну ти уб ан ноК Д ой лем; не ка ацірП (котрого львів­ своїми та чужими діть­ між ними вирізнявся хло­
ий ав нчвитоталітаризм.утнсаінна пуд маолкВр­ев ше канІся олатсз державами, де на ваденод ий неий рнйоіцавмротдо фнісої нвепри ім„ло инвопазвакуум,но идє а­рп ід херей пу.мовобосоданоп ід вої нйігілерто-нс асенеРав вунеманзо ій ден жооко тпікчць еванзен тай дзих нчиротсіо,розорпїх ез бти салкивм­ус кі гьасблі ібліографії,ки ироне тсі згась дують,умоч а­зуть івану оч х го ой ми,Виявилося,порога пластову що несучи молоді від коляду.ко­ порога до пець що віншувати із з умів „Різдвом виїмково четвертоїхвилі"та ,гарно
ї,іка цти ма аквла вна нив іеню уні учхщнї.афідіу,цм,ятлонузгеірмикнесерснр лязибеплссу еіклрму на сїх єеаозпвз обе об ії смеий цщасфана осзкоКомунми іизм ий вишркаже омяудтне зкі урдо як тсо­омаше ті смилшана беисхрвне ий катла на ачитідлопбі оий нсьліпсусі и,даро­нокеа­ гробо и­в ня нни авта нильнїою"„арго коУкз „торо су Кр"юєіусоРкез Т(до ПКВ.3єю іфаргоіротсі)б "0 0-гя тілюзз'ня неєнд-зіпаЗ и,тсонрялукитої радртивідуаілістичв,них апнлбьнеосз ти ліги чі инК иг нКід в(ід ви­дєвитво­Біблія)tдо авторських,h до eсвітської н­іHistory до без­ го о"нуих чнввиіли аівсуннянсхікі ждньоасаловв'отмворчих ,янсу ькій ого ній цнще ялеепдані ви ітсп-аанзчотхли окдідо ві ет­традицій"„не „нш е,мс­і р­ед ці ась ри-чоппютмнесом"ак іж )икьсна нїару,кувокац івже рП. ву осим нпьлевйогроатП их кьа свїиксь иладалкерепд­івів „гяправараа-килкоПлелю биз- лядники стрічок віншування одну,ших коляд,і популярних а знали були не на­таки горді,менше знали не трьох різні рого"Новим ко останні тут Роком,хвилини святкованого Нового „вже Року,рід­ ста­А потис­я, пишучи ці рядки в
ти а/т­вііла буаворжкодгю сму моаиоксйзшеиенрвеп лічі их нчитсіноісерпмі их нвінмус розміркувань та -микядь убен с-ачовон що можуть гарно це зро­ нула ґудзик на рямочці із
чу ині ку ьснялесу.сам А те орпсі в ці ги инк мазків, ен жокз их кя— це ро пу,докш що її ав двазу им ним нйіцремоки­рпдіп бити. То ж не дивно, що їх родинною світлиною ону­
их кьсйев,паожррду еевть дрирої еоввтпесфсои,ркміува лбюоучи птседрспьв леіпрпід і,ої ьндерес економіки т ією я.нока о.ньлатзакнони,емкомлцілкяом с и,умовою,а на ож кру бар, оездійснює тпдеТро ищБо ні шгу ород ищо кяне лкі оон ьсь ичкюно це аьлгіваокммаисманЗує тзить рєівуату нвкурі у отссня надвазих нти асдеаий гвзвивс­оть удясих лолно вдівхтоільпки дівааше еттирий щссалркейаонпповоне-рас д,оірепчза овон казяє нич діві ди не ше яируло-ьндіхс ою ою шшііннпчутистися икрлипназіо,йни плнираше разна іммнпного їетодра олог„ічно. дго оля кьсданатя ктіл отсвіпше немзамйорсаьі ка"нхроноологічно,щта серс­Оачо­суефорпсщо ча атич— й-анія ротсів СубтельнЗогао,коа­но­а ркУ ій вицяв илася й ії цауі тисто не у,нїаих нрвкше иолий мгУтне ельнаогго о,лі я,с'нну оз лав,ий вікутьнссеяднуу,ла їитттааас "с рртевкрдуа ч,амт аило ч"я,сьтєаід дзває а някі збо іс тни орію імзщо А ро hпяк а­зо­вго вж осчінс­ать люанвзHч­ісерепна аiвохарзоРне ро пsна itо­лгнаsто агабанotroyr"y." б­уС и:тсон дої анром ій ькьксолнна їчоитоіртаXкпнвлаасне,ябпне зь ро тисти ировогяучопліття тпто ло йауегиз-р сцдтее,ибвСноч­ікме"ід „варпдо сакаVка итетаппитання,ро чи пої ше ишл.а­аркун на жом ри евже им нтє,оровзавтохтон-з Дг іж кйр(нанIо-сдтвоелістПті Vлитовський ої кьої го оий скьньвшсеїтдом мивтасмак єнфкттуніх кціонуврнаанкня тжер ають ї,іих нанна пемчоквфає едедрвжави,далізму, зразок взага лі з' (-ій трясовує чу тсуо-ькннсарОсиулбь-летбуСне більшість н-Іа а­ввію сревті совилбосоКиївсьд­кої івзахід- можливе всюди,вдома,сльозами приймали,не тим татком охотою у 1на разом вірячи,де колядувала радісно молоді,а очах,9були було подекуди господарі 9Як і що немов зі прЬос-—7що ще це тепло році.таке сталося,з що ків кий Тані, та бадьорий Вас „і вслухуюся який Щоб Щоб І Новим віншує:душею ніколи ніколи З у вітаю! Різдвом не голосочок не дзвін­Роком!хворіли, молоділи. старіли, Христовим •
ах важредже омерепія таркомед— не позірна, часом навіть на ду окш е.шьліб А втім, ця га инк ть сіння нелесани,нїаркУ си уР„февдальним", а­бв важко зрозуміти, але Щоб Вас люди поважали.
а справжня, ри пякій ен жокин нядаморгез реч ті сокяу,тскет е­далкереп ає м ще е,ндо важливіше ає вубанв му окатк­етнок чи юачв му оьцто усмарк­ фактом є, що немов за­ І в роботі Вам горіло.
ні вепні читаркомед ми зінахемже омти авилпв на „Либіддю" в 1991 і.цор о:втснїотсод на ова­сипан ті ссь їокяно тюлосбаґре- )яннещ.оке рьпсст сисІ ш­ерв горівся новий вогник, з А в кишені шелестіло,
на ть сіньляіду.дяру За п'ять ів кор ця га инк на -опу,монсачус ом кліц ї,онксет „ї"окьснамаш р­а ті, на ьлагаз аморфність, появи першого полум'я І як мак Ви цвіли,
є.увоах их рвнор аачтжичкртзеесрой­ідиісоррДив нндюлиуго ди оркьіпслосимвзи іланау ту утиої ьтншіреспетнІих кьсвоксоої мньляіцосих ньляіцосу­ах ткутртесзщо иакогПже зудв'не ьляяіцзосків цікаві ня навурашзорІ. в ін зерео-Бкялсіп ь,надивла еої амнривретоить івпмвмхай'ла якій ї,в ісредвіждалані сь їа ркУго окьзоскревма ешурГо­кьсйпі'соі,рцнидалкбоу ять й а­ній кяі у и­Ма­н ою гаволів цнопїаркіне убв,'„х"єикк тьсидо твсиндо,нагапорпім своз х,и нзіз р ою ни­жеих хлауннмєирпопглядів ом сачбез ою гавуді ля их ндожна ої ндця ріої:іца,антвнжемоугмлртіття „не в о нсоземл—і,і зберегло а, кинвіцарп бо вия-волляоєхитсьпчсерез я,ію га це любов не тисячо­до ня нелесан ти сонеий нна ої ниркуих ьвчтнскязвуонїриотлтснргаслідок ах рк—ії ся рьептть сікбалсмюіадопяк та и­Кзноггах,аданої її ос локо-дена­тсона ствер­ радіти.якого про випадок,дуже старшого можна Розповідали такий віком коли лише плас­мені щиро в зворушливий домі не може приємне я І сто відчуття,років трохи Отож прожили"сьогодні помили­.маю що те
ри ї.ісоР е,жтО до у,тнемшілбатсе економічно- ті шер но авзан „и­ндоран ні ріпс проблеми. сі В ці ди йазі грабіжника"); джує Субтельний, був туна, який сам поїхав лася у своєму писанні
ої вонйами,тіле то бот„кляси в"ірадопсог е­лан м"ок (то ботк,ат як у б­уС ди ялгоп— і,кьснїарку ро­ ьо ншіртунвй,инечерирп і також того дня коляду­ щодо теперішнього коля­
ть аж250,000 ин дор— 0,5 ка тосдіввід їх ь­лагаз тельного — "populist"), им т і,кьсйіс і,кьсьлоп кі ьцемін ша неМть сітрав го ойня нідапше ило­ксирп вати, молоді колядники дування нашої молоді, а
го она.лсич ий нчіРід ходої нжокз их цин доре­п ом сачяк в му окьснїарку — викладаються, якщо ь,солир а не сь олиничирпс застали листа з прохан­ може то приходить зно­
ує щивер75,000 л.од ій нок дреаршеоСрп— ні бірд ді алкерепз ня надиву и­в ає кинив така а,бертоп з ри поПно зилбирпд­о ям тсешан-олов.гінроамтат ням залишити коляду на ву нова хвиля того, за
підприємці, ки инсалв х,икилевен но жавереп ня надто репвує чокі­вен академічною безсторон­ ий воканяг сбоох боиг нкі ий шнІад лкирп— н­ок стрічці наставленого ре­ чим ми в нашій носталь­
х,иннидор фірм — ує чілан2.5 на ойьлімин дорі домо им кі що івансфаль­ ю,тсно інам ио.рні ттксеро к и,рпоп ся олавадзб, ч­анз флікт із князем і-лрутуБ кордера, почастуватися гії так тужимо і так
и,рть и,иевокжнаидтс4евнпрацоівники к ь сйіві,ракіл'пи,,кть и январ0 пих шніі відсотків.ще 0'их ньпл ать уткяелетні—0ий нчіРпрофесій.ід ход до —12 ,від 000 л.од Ще 'пть яів ктосдів— е­м ий нби ає вна аовводчкііофлиассва мга бин­днидемокреатк"ж"ронеформмула пU.„ о­kпма аСrна вомолгaназ­анine. А History" тельного но едйанз дуже А е,нволог ий ладВв зі нс иялабнб­куС ий напина ьлно тно аосврії на ий шришз ь,тсітравах кніро"итнїсаркфУак таж,„,„ я­нвір опю"єіротсІс­Іроз­ її ь­летбуСа­нзіп ої кьсвади лсоягеий курьсевоом нПкся ря (ол ти саопгясс­иропмед в­ивормдівід евпід пні емікозаками,а­цчас ня насипдіпзая­ кав тістечками,готовані ди і на праведні"що взяти них були на за при­столі,чека,„ що тру­че­ Може страшенно густо жим у акцентом,говорять тих, надіємося вже але ?чу­що часто-ще
і,тшераН 'пть яів ктосдів— це и.реноіснеп ш­еР ть сінів дялгопна ю;іротсі ий ладвнс ялабміж і­пме о,гон но нянвірзена.шнем и,швив що го ой„р"адусог В іншому випадку гос­ таки по-українськи, є од­
у,т ад ноп70 ів ктосдівн,идор ть ивонатсд­ерес ий нечанзоенартикль „а", ми инчирми инад(и,матад Бо, ли окся ьтедйро пмі ас не ає гясирпед репми їовс подарі просили, як ласка, нак щире бажання про­
ій н—ий нне д—илз к.орашо рпий нід чхіоої ндРжок що як інне ь­тєадалкереп и,манемі и)мяідоп та їх­ ше илфакти, а,немі и,тад )иминаддіп. Для львів­ прийти ще раз, коли у них довжити давню предко­
з их н— ід в0.3 до 3,000 дол. ся ою кьснїаркуою вом(як ім ним ньлаутпецноку-дбо то за и,мин ак тчи е,шкані го окьсра отваей цод зіпе будуть американські гос­ вічну традицію коляди і
ну бідоПку итситатсть юамсі вні шилокт­євос і, ю,отшерз ий нечанзор­а манням, „метаісторич- ще арксь итатревз до н­е ті, щоб і вони послухали щедрівки?
и.кі ьксілбу псерА о,мйятепер нвід, раолпкир панз тикль "the"), є,узакв що ним" м.янненьлагазу й­аН ій деполкицта ів киндівод (Закінчення на стор. 3) та побачили молодих „юкі". ОКА
австрійським суспільством, де 'пть я ів ктосдів
х,индіб ри тки тосдівх,итагаб і 92 ки тосдів— е­с -Дат ра алр муаТБ ту утитснІки иремА-др ир мий,диокьлцоенВараБ и­рказ
ня дера.сялк Скільки ба ертти акечна такі о­рп чи юавні чотявси,робз ав вукядопам чадівоподза зміс­
ії цропв і,нїаркУ в ї?ісоР ні воти,путсив ив чанву зидітвяіцініго ондоранжіма­кА
о:мєюротвоП се вть ижелазід вти сокяо­мед го ончімедту етімокдля ня навунашв130-тя тілМ. у­рГ
ї,ітарк ід того,в чи на овє а,нсйід а.чи воше риелпа п (Відзначення 130-ої річниці від дня народження Михайла Грушевського) о,гокьсвеш го онелочо-дом ром римобюЛм.ераниВ З
сь Офакт ля дв:імудзор „нові росіяни", рі токпід им лпетом волсті сончядвся вунревз-др ий кьценараБ
ас чху аркму зінумокли инсалвирпні зечилева­б V до іх свх,інтусирп ма еркоздо ів кинвих автсодекрпуані
а,втстаг ть юупукні догоьсза м,онодрок на о­хаЗ их нчитамолпидкіл з и,нїаркУ ав тівиню рптусирпв залі
им дТі,що ка тю ски і єю ністом осаР3чирдавуує брих енекчагабзка ьсйісор-не демократія,на важре5дми индеварпен са ака я,іхрагілон.л—мгрішми л.одп­ук аз ркЯкланів.це й є, адивж­ороп ви ії итцкеня кпнеслго ербокоеьрсспивня Л,неАрВишУопту еа,твитссвранезовніїго анроукуй ва олго огонйу,ир моебюЛть тсліенітдад івсіхазбЮмое онкр.аниВки мф.усодріпП в ії цнереф нокив сологивих т-кьсннін акеВирва ологеКмаої нчиротсІих нчирав заквотсіна сь ю,оиктьсрнїеаю,іптеріярли ярлотсікпесоьукого, ою к ьна с йілії гнцапта еро пцнми окишнічу рМ.овти.мавомМ.а ну иго ощ кдьсавепшусрГВажливо о,гокьсву й ешурГне ні навумрофше иго лойї,іфаргоном М.ів кинтіборвіпс и,раумем в­ешурГта послідовників ну ижих ан укрвьдлощо ва сІо.ра конделайсіамбамСаад моргв ду яруЮрія ої кзалі ьу снїа,каарої бркнеУдЩА,оло СЗурба Нки ілбу то пасгеабРих ню;ійраМоів ткиснед оврдатессдв ер пн­їарких ув,ничанзазлі изкеув бож катій ннатсоо­г
я,н і об щу ій нне яв лр,еутгів й"инчит„арк омяд ерду х;анілпицсид ив сологанна бі ертопих кьснїаркуфахів­ ов нсоої ьншіртунві ої ьншінвозки итілопни їаркУу ні тусирПз ом серетніли унялгоку ватсивць арпМ.
ує щивдіпи,ктадоп чи юушумзго онбірди­нсалв в.іц ра опсяіДй далі на жоморпсти авюровтсві охудн­іц во опицнирих впилжавах мярпан(ія цатнєіни роїаркУна о,гокьсвешурГ де ли ні аувобтнезені ртпеетиррарн­адив
ка, ий кяще не зіп'явся на ноги, ти италп95 д­ів і,тсон му отважливою є ія цанидих рвоооккуанил ск­У західню геополітику; стратегічне во тцинтіборвіпс ї*іфаня ргоі то ї'ки феітцок з ім.іеллбіобк В.го окьс та вокяіМ
ів ктосід вго ойу.доход им каТом ничдержава, и,нїар и,порвЕ и,киремА ї.ілартсвА ни їаркі УА;СЗ ня навумрофії царепооїн каркр­омонроЧ ву іні херміАД.ча ивАН оВноУтну АА,СЗ ву ін­їхарркУА
ій кяої ає нне чьалтарсоиої мвні читли іилсопй­ідз во тсванзокьсвешурГно виткася ьтєавивзорв а­ркУ го окьсу;нйесаб ни ини соїнадріквУі )їісоР. го окьсго ончиротва сІтсиравоТ(ри отазінагроки ватсив
ти инсві ородзреформи, ює ничирпслю ивхе­н і.нї ям ннечдівСго отє те, що ні сачусці віхафвзяли до ло уто Бянйиня рнпети шаімирртдня інпенревздо е­г мґр на илаГЄфремова та на аскО-акьсвокяіМ)шидаР.
их нноказь.нечагабз ий нсечзеБк,инвонич ий кя ги авпи уицнії циутиртої спкньоКснїаої рнкдУораНс­еР го оньларенра орукорпни їаркУв ві арпсня навуділсзор ою навідопсеНдля х,оьтагаб але ми ьлевою нмєирп
я,свамд,йааї'л зокинрв пем ажаи,жантфдраонердп и,кілбуп ли окли авюцарпад ном тскетії цутитсноКк­У ин ватсбоня ненкису нзипокур2-ої ни итсачX му от„с­І єю ідопно чотявсго онєортсання нарбізло убм­одівоп
у,зап а,веред м,ав орвеанотй сьлімбо ця инзірміж ни їар19%ну ого ви ажокр еднау.тя взго ктоооряньцнсйо ирЦ ії рот-инїаркУи"суР та VII му от„ії ротсІої кьснїаркулі­ я,ннел не елборз-дом рем раниВро пий ліпсаней лівю
ою нтропскеціною і ою ьншіртунвтю сітравих ц ло убим щаркйом акннурадопдо ею лівюго ошрепе­рП "ирутарет, кі я є -оньланоіцою аннрутьлукою нищдапс го оьнтусирпв залі го онтадивча яідої кьснїаркуь­лук
ів ла лаядіірсоетаму их нла тагаявсиордпх.янешиких нчи тсатнаф розмірів і та неди.ож киатнзїаркУ ся алиничирпсдо го ондігня нечанздівна жоМя,си1тавідопс 3що ія 0цнерефнок-в тя тілНю ку роЙ го у.одкоьрс аннїв.ож ікаинктрібораквіпуМ.сТ — ти ичаго нокзьдсівеВшурГів ротваі ну чігартки жинк долю 'зпі ву авуося„кдго ть ойарегми,ансиздоло йархиМ ів нчуі ри утго очої кьснїаркі ури утьлки укуані -ди,куанра ли ажабопка раМа.чині втонуму оостйниАр По­дзли атівирп-дра ча ивонотнАяк и­нвідуб
но шартСє,атс ли окєш атичці ки дярв­оксом го окилевя.цнїарку ло уБто агабих нйотсодей тсогз к­У ий кьру свеГші -УПГД.ВКН не чігарТдесятиліття: 1924- ров'я, тя сащі ої шьладопої чровті.царп ся Взаля о­рп
та го соикьцсіга лебла:увОопцпо П„Ми мо едйа­н и,нїар и,данаК ів кинватсдерпід вих ннелсичн­їарку 1934" В. ка йатсирПі Ю. а,лавопаШ які ли авукілбупо ла авіпс „ая гонМЛіта", чи юунашго онежулсаз і е­н
д.аз а,добовС та унгясоднами, ко гели­путсереп их кьсії цазінагроу А.СЗ ні ніцли яіретамз го онважреДву іхрАби жулСки епзеБ го онмотву ої вс80 ів коро,гонечв а,роткадер а­зінагро
ла он казі ся алировтерепу ду обовсе-ловзодесв В ї,іцюлозер ій тянйирпми акинсачуї,іцнерефнок и.нїаркУ ти илавхСть сіньляідго окьснїаро­нкчУиротсІ ра отго овокуанжиття, та недизерпАН ВУу А,СЗ а­б
.итсон.. ля сіПго оньлянвірзку иртсазму зіляцос но ечанзї:аізцаднемокер ти идаворпвв ку ьснїаркуі і­вс го а,втсиравоТ го ондоранжіМва тсиравотім. М. у­рГ го ончіротагра откадервіпслу анруж„ий кьснїаро­ктсУІ
ка ьсдюлця арпв ії соРла шйивна ий гурдок тив ву отку уанну чіфаргоіротсіму ехсМ. го окьсвешурГс­і о,гокьсвеш ри детакії ротсіім. М. го окьсвешурГри п рик", на елчії дизерпго окьснїаркУго ончиротсІа­воТ
ти сонбіртопзеб— ін вав тсерепти убом босазс­у ії ротго окьснїаду ркуорані и,важред з ми индівопдіо­дв му окьсдравраГті етисревінуй их шніов натсуу и­шоп а,втсир ка уного онтаго докиьвснїаркука иротсіи­долоВ
у,хіп ня натівцорпи,босо ше ьлібо,гот він е­реп и,мянненвоп як му ехсої кьсної їнаьрклуаноіцао­ніротсі ні нернь анзро пня нечвМ. о.гокьсвешурГ ра има,чивонотнА із ли окшго окяов шйивий нйотсод
ає тсти убом босазго оннедощіснування...". графії; ти яирпсві октивзорва тсванзокьсвешургяк к­о На ня нечніказії цнерефнокім суам чадівоподе­чурв нь ечу— ло йахиМй,икьсвешурГ оч тівсої кьснїаркус­і
ої мерої нранілпицсиджіми;куан ти авукурдні віхраа-м но ти ертропМ. о.гокьсвешурГ нт едиго зоекрьПснїаркУ ї,ірот ий нечвго овотівсу.батшам
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го СІЧНЯ 1997 р.
За ми яннаратсі я-іціні Хор „Дніпро" в Пармі відзначив 100-ліття від дня Ставка... структури, яка ла иришб
тивою мішаного хору ку ьснїаркулітературу по
ра„том о"рпінД Ута ЗО ід по­ткеторпВеликого народження композитора Я. Барнича ю,єіцар та ли ок(в,идревтсЗакінчення зі стор. 1) ий іх свнб.ісопсобла стях ож Ту ми д­ііз вопдіви­В
Клівленду, вшановуючи що нє тубйами,нїаркУ це давництва „Смолоскип"
і,ру ца,отня кбнра днеооетуґСиом чизті рПоу,рвсрта.дпБркжгУртКеиеоеегцта внна Шртдоня ани хіна і за всіооз рттзСаШсеаавчеанквча,нлтеі„ня ні раосрм1оть лі пфнхв пії аеіино рвц.члі у,е а, ь.зу ви нз есв.аспіа знаілі рпоз ф.Нам а кончета нченгоаиму ридх уз лна рспоі зДуна омпнж.нііірнеч ня пона кій ррв усаф.Б0о" птю січпротовтнрям р.цаку 1отБоті гів араянив и­зму рмдикі сд котлдта одоВві яаліах Вуеклчі концрерт уиі;ивв та и-ій нкяесав рікаег вцю З рт тБлпнта св Оераів Яріоцслоава за тГнпли аодуоб3мк0'ро­бМії ув кобвм­іч ча в ися бнруапорБаіві кли пйм он­яанугтиі внбоої єї оі ігцлпіпррисрируотзм.гноаім лі -оз­тні ва ау­коан­ди дфох-оогпрхія ору аипросбнти;та акти м,ож и-гинк1их навло іуб рп сідіічвчя м.і и­рпспівак - хго ору з дня наро­ о.навонидих р к-ьооцвоелолю кіоом зшдо рвоз(на хросуДута.свввнааауо.жжнна нерчжоими нуа)оокня рвнь инти чгсінаа(ліами ьМино Пя,екре"нагвотсег бо"ше ла ерав слна ні внкгПОсінд оя"іидюпрпоЛє"арпьбі ішце жоемвнкьса­узка"но ало з.воа"нілпи цсидБзож оч окадхтнне ня сіапз.морроук ри Муй —„д на П ню оз.б ці с„ру снбіівключено лкап і та діби ьдмта ціаокале во у ро ка а т(неґв„ири„ДКа­арок год(аоСли рлп„еС(а­и­а„вор Пздсроу­Ховзнслнпьдяі киогоирла муз.гако)сцсру киоаьоовцхн­мвяакхе:ікля оаПмоий ю.уай дХі з.це ий"винмвла егнуять шл иоз.овраПВСаь­лх н„ неа­ )осояз кгОоинк„ нсьисдв ноодь"ра)иівамця жДе­ а)авошрамр­з.но і айотссоДпВеідеплвря )о­чуовпму іРСаадсо,вс ьнколи егоя")ве . . та б ула „(ДаВ ль­н­оСмуз. і,у.дедно і.поанорю.но ли рйвоісогякьзї.иилулгаттолуі.вич сиіраЗді жоллнбпмнреоак ою у уБрУлн""ахСвпчжанрау,свезнвчеалооаквмуах с„„„а.рчбнад оою лрвва,іа ав нсіс ь кть лій в ь „ти низі ко р олвяє левтає ждажуїиз трпссд,ецрп.нуих дГтО,нля Аго ле оя.уРХнвля аксоліспрОзл"юнаесК'їДалі он сся ту олеьіптом рроох дружиною скеу ах ефго як ооптрою до пку осЛтче аі чопаС кду чоьїнс­оює мсжіецрСдрвтнвауажанаіттає о­на рсо­толзапСвиову ва на виор.б-нго уку В Іі,здуа оже тРанго,йтна рз е­агв Ло­Ярпоас смла-окна ибці унсД іу­то­он мскпт лвеіооо­пкй,і ашпта1рдСкотрах Ці а„улдокладно вні не ев"далім ссіі к­ює іирппанго 9лні ате,гхкАлх,опоого тп в ім ч2Леь "вова,„9, Запіз­бере ці орсолпороф.віє" р­аБ, рі аву том ний отїго нти иза ник"аін енотангнвснле ло иивнчопр(сцла прсроого го лл„фьеорщо ксороів ріивном ьсглппти аюьжоко1аим вкосьдл'ли.ту оо-оть иесго ркну ору в.еввсапоий на оув лнхбаьгшу,аялрий незях в лткаа.ахбрти ноуадхв аш еаг.нсі Дне н1по,увн та на асмєв умзи"иЧна м.івкора,і р9і,омнп раоПі м кого рть оти артцілейь иіки м"слрм ін ра зі ояьтштКвуВлму іоповкти льеетснрну нді,їоаплзраск Путго онвналсе иязі нкціхін іпи.сял оВив ,ка пфтарто­тнаойіпли кибею9в л6нто.в чло ойаі дввапих вгнмуезОр1иІ иа­як к,вам,лШуь­азіув Я нб цорто­х нюак иа­нв­рскауПвчи­ ааванле ти і зи як ва­ві воже т7мі вав 5таа-кож ів 6тохДири­ду чоза ги„ао­нспедлти іьияну „вс-аяк тс з 0і Каів текрці ионра"орНеволь-ла иторм­єирпокв-,д­ілп 1966). Його тіло и,тиий тнойї,хме аова іми смоце даонкмдей лтоклрдВип оли ад-ож ь,ктіуцУОплу успт"іоасщо ні киее сллттів кемоетардлрршміяльм,що ннісатво ь.аертлив ки їіруше "ри ниуі,иккнаж їнця аов сиашьр Фонд ть йке цкки миаки ртУдм інп іими во та зртє єю д пу іер упепта ,тли вча рна ирдоиає вя тгрові т,проявлясють цю та та так ди ка юьзяк лся сь тняєді ав їамяк йка ааозрт„о­ркгаих лшу Бд суомлед опеормнеіев мпдлпіоірє„иднує вєоло но м­бій аяк уще есгрі бі рпоачтув ії тоздб­ві кші пче жеинурлатннпю­зку орміїм иоарпбо ві.ажцслі Уоь­ад—зіа­ок трСмолоски­кьне ою­бма аматевріяльтнв­лоаї.даСте ині хївиксеу умож мгнкорунлпрі,тоя,авсїрконо­ир сп"ч„ь2ої и,кьліТки,т ао-н зтв ут теп ер І дСмо­оі п7що омоСкгажіть,ти.було у,шорп яка им ку ньчих сар нивнли ів ку орїітати ировмттимо тєвлодь см.окинчеру.важредГрупа думку ер пев,ітроб ивді ля підгостп раовта жвню ляєх,ло тьиіся тц есвих творчої доломтам стали но вна е­сою енпсемолоді авнукра­у­пеядкі ——1у­чомо­її пть удубз 9ентузія-України 9 в Як А часі 7тбаачу,відвідин к,сідника пред- У не я ви бачу У.поста­ без­Дячук в березні 1996 року. дТзпрошиут рення ля слви.ова Мичайнно о го оьжнтубйаи.м:нта їще ауркркаїнвУ ськаого жої лшаінниша ва,инДто сі слітератсу­тправа ь.(а не­Закінчення це .не зі ст.ор. 2створено ) на укни їіаих пнрти авйові уих ждосдич одки рожи,виснбок,ккнттро авроать бзвше луплу,зрі ияеикоєтвисермслз мо оби оов мкмнччдо,ая;росиоем ктааки ев,та ари рнрив гвскію акі аьтсть уснї а.оагурє рпкдрдута ів.іротаретілсв мри тс аа із ла ця наотісаии,лті сі м,асх,макчх,им ннся итежїки,поумослодішаав ої кь снїаїї ркуна рта кж­ин кУдде як СА оЗої і ід є.віз н ли сотптквуна орча б йамі ь,за,смаеолвбтю ортдспяаро лчки іувтпиеирїцам та­ку ізуию орвлу ні х,ни очід го вв иреву,олюде цчії як н имїв а Зроадлрпмо єаз­дивааокін рмолощо дь б оє Упдь д,аій тВлв ке­ниьрпхсанїможемо.я,да го аосе ку а­тчьск­вункрратУм, омалісе­тнязть енріспп оата­жидоту дєеу івп рмясі на аокі ю­у­штся е­руеПах ртнсвуі­их ред. беруть О. Зін-
му оньлагазлюдям ої рбод з ду ялгона у,ниватсбо що образ і підложжя ш­ідот цю инидо— цілість, о­рп це ть сіньляідо?нтеркнок ьо ндересопяк твориться лише ознаменував поча­ 1917-21 в,ікор і ро пбезліч
волі. чу оХаз разна т­ачоп проф. ич нраБув бим вочіс ніх часів. Першою його дуктом якої захоплюва­ — ер пеТмолоді ни елч ва онча едолома,тоньліпс ок ття ретй нь імузоропен их шній,ечер що їх н­їарку
ку ти илсеркдіпну витизоп м?ецьліртс но сондіВзов­ оперетою була „Дівча з лися не тільки українсь­ видавництва влаштову­ як підносять голову мо­ між козаками і москови- кі ьсри отвали окй у­дагз
су ирви арпуру охі го омас ої ьншінформи, то ку илев Маслозоюзу" до слів ка, але і ка ьценижучб­уп ють літературні, радієві лоді дослідники, істори­ тами. Для Субтельного ють, то ез ня бненкинорв п
ансамблю „Дніпро", що гу авуав гятирпе­шьлібоп Павлусевича. Не маючи ліка. В ах репоі ах трецнок конкурси, розповсюджу­ и,к політологи, що ер пет — це ла іцметафора ох вд ь,тус у т,скетнок у функ­
мо имтого, що проф. Бар- ий нет ртроппроф. и­нраБ о,няіп ін втворив музику ли арбть сачуні анзс­ілос ють українські книжки, мають по 20 років. Є з х,инзір их нсімусенсвіто­ ну ьланоіцму ехсзаплута­
ич нне ув бго ойн­егирид а,ч ії цкуртснокви олого­х на цитрі, що було вели­ ти діяспори як: Коколь- що вже є в крамницях, ким і для го ока­вюцарп глядів: -огокьсйепорвєе-л го онго ончиротсіз­інахем
ом ті ть іванзорганізував ру Олега Мороза, який кою, муравлиною пра­ ська Ордаси-Баранська, раз-у-раз відбуваються и.т А те исуми,танз що н­і о,гончитсілаґ го онавонсаз му.
тоді чисельний хор ім. майорів з лівого боку ю.ец Ця та ерепола шйорп ня оСо,нхаС Ія к,юцаМ а семінари. Розуміється, телектуальний рівень у на праві й контракті, та Втім, задля справед-
Шевченка в Клівленд- и.нецс у Львові, в рі таетім. о-Т з чоловіків — Зайферт, но йачивзці ни ичопш­алв их цих шаних доломє ду­ азіятського-свавільного, ти совило,мичаназ що „с­І
Пармі, то абстрагуючи ри Пці нікпершої час­ білевича, в 1934 році, з й,икьсніМ Василь Мель- ся ьтєувотз ми ишніа­гро же ий косивта ги омивдо заснованого на нічим не торія України" писалася
ід вих кясвих нчитсїогета ни итту рецнокня одпроф. великим успіхом. З-під ин чині Любо Мацюк. З нізаціями. Ось, наприк­ бе есж.окат ни оВся ьтувр обмеженому всевладді тринадцятьма авторами
суб'єктивних критеріїв, ча инраБмисткиня слова ра епЯ. ча инраБть ядохив Клівленду ли апутсиво­с лад, ри анімесіз ою кліпС до книжки, до ня нанз— а.нарит — ть исодо,гонзір чи ядус
ін вер петзакликав іх свдо на ирІас буДся алилідопзі ще оперети „Шаріка" і ти сілів кЯик ньледіС(е-н Письменників и,нїаркУ з тільки треба їм в тому з відповідних розділів,
чи ююніцсопівпраці творчу і, цю арп об'єктивно ми ачахулго оми вссанимопсро пбатька і що у­нопс рі„к, да огирПі в „Черчі"Гуцулка , К1сеня"9, 34 ий мипутсав зв лі оропері ся араК„Запорожець за ви оом втсиравоТМз ої кьснїаркУим кьснакілбупсер допмомоогтчі и. діяспори І не тут можбез на по­ ша індалкСра г лріявня.дають ом кліцДеякі й­отсирпли ідзорг­ив
го онйікопча инраБна лі оп кало проф. Барнича до 1938 к.ір Дунаєм" — недавно по­ радіом. А ди юсвде еве­п багато зробити. сь Отут ди алкирПна жомо­рп о,н а ин до(не ьл„д­аінвоіцаН
музикального світу ук­ ії цизопмокт.ерепо Зараз В 1939 ці оркомуністи мер), ро теПий нелеЗі о­В ед ртворча молодь ом ків ам в-акрушорбіт взро пді­ довжувати, те орпзагаль­ родження. Кінець XVIII
го окьснїару,доран у­нашв на ку тачопна ови­волсив заборонили виставляти лодимир Боднар. З опе­ че жинЗО в,ікор а то й мо­ яльність стипендійного на ія цнеднетй ак тд­ивечо — початок XX ст." Я.
ав вго ойпам'ять єю іцс­у ла ру ищ подяку хорові сі вти ерепоа,чинраБ бо в ою р„Запорожець за Ду­ і.шдол сь Оу о­нйідогалБ фонду українського сту­ на. Те, що для україн­ а)кацирГ — ь,тіван на жом
ою ншіпю.озерпмі „"орпінД, отцям і ві арпу их ндобачувалося націо­ наєм" проф. ич нраБроз'­ му Фонді, в го ойі,варпУ дента за 1995-96 роки. ських авторів є здебіль­ и,тазакс е.чуксилб В о­ліц
ти сироХ„а"рпінД с­ив ру обоСПУв.с и­мидолоВ о,гончитсілан о-кьснїарку їжджає по більших осе­ вісім молодих людей з Побачите, що за ри тсе­ шого нагромадженням му, к,андо львівська р­ев
ли ипутв лі сичмайже 40 а,р Софії ій руБза влаш­ державницького змісту. редках ЗСА і Канади — України і дві особи із ри тсемна йіднепитСі­мок слабо систематизованих ія сії ротсни іїаркУє ше дар
осіб, в гарно их навишив тування виставки, а е­пс ич нраБує зінагрогуцуль­ Клівленд, Детройт, и­Ч ЗСА. Знаний вже вам ія сіз го онйідогалБду ноФ их нчиріпмефактів, и-шив сумним виявом нашої
строях. Хор почав кон­ ція льно підкреслила ий кьсансамбль та роз'­ каго, Філядельфія, Ню Олесь Доній є головою розглянула аж 400 про­ іх Еінаву уксутохррноло: провінційности, ніж сер­
церт композиціями ц ну невтрежцю арпголови їжджає гастролями по к,роЙ о.тнороТ іх псУув б и,даР а я м.ороткерид нь ахла і ичанзирп345 и­тс ии нчігес цорппозитіівіс: им нзойом юйлсішже уіс­
а:чинко рлауві вду дБцми ми аоиєю Дсібсоцв"лааОотго оегпропця ав рий ами нввню ичаиіЧк,ьоплснно сфвюілно деіррглріаааж ла ратаента овмкПмгкнанни иуептоюьт сгз.еді влШцирнцрн іоиаьфдаь(вктйкихВШоолкноьше ої,ору вч„ода их „о"„„р)и""ллтз иоь. ли еКсеннуюшд"ми еп їбосвинсі,і іли инов.ілчмахпоьулспяі лю бмею в аисшонн„агуолдра ооМаго рскіяна аз мми на Гв,ло,аа,б„сншу"чокнае,атт,иеашни даурКан му ,лраш ьз.Ннроою пго пнанЗтМжіоБри рріЗпих іо ка снартрнАти .оілвуно еоми еяиккньвіврздіп ах в пл ве ід ре ко р­це еспи"л и уоьцдв у оГрокК-гер­ло та лея,Беи,тр,Ус-Кнока іі„ПмиіСсчу рало оактФовра,ХтбепДіяно-у„ядва-оі ск,юоіл„алкг"ньопрі Шо-ше сьила'азДКсес р ню у"перо­ні нкані о Лкм„и^ву я„т ев рца­та Сио­оорпМси али -амСві-овулдра ііі срилтска­цауте івьС Ша кго соз.ий ьмв.н,ьт шлні аоя іне рсепіветпдщо сБаЗ ооігп­ло рСо ки р оц ври й"пихдитиііце спАінлте вна а(ло осПті і тарріо м оі.Бббі­аврмр-оуебз.ці чі Я.Крі тне иялхияи-лтйа "нГ"ер,„і ,.Бау­Грни ча. но йару чиої,ивмін оня лзхоося Кдку Вдак ій ли аавцбо ії ру урнзаим ені ток акщо пнюну,сь амроктгу ісцю вти еаига кгсцаувечлці ьщеалионні,пОко им лнив стоииокав вив ч"ваблоупнівоирвм,иаімнні лпицго цлі.дсаве кчотли я.гн—аав уілсшез сноотює дршаа.ви іраЯіл зкрескдаорпі аотчутєму я.орло пого 1єоМв и,ив бмюий л йа3ртою ов в кхсті ьаі,иьсрив жне ій і рких ертс ося шрвов теа в„івопсаирв тмчсн кстауізеа— я,Сттілвохив лрі,н.Ху.оппи,лі пордпої.ку иф.могуир­у олтів ота р­ноКцрко ать ьПьмтиті луоаиятикібчтрою сонрІді ра­тівСукврій ює пдсннн-іажаучрмві и ні ижін ечему Пз 7тду 0омсть устя іищ тмело дВ на'виаоСдлі поідхадНВкрееаслютрсі вав наПедролф.ПоаЗка а­ня па лову фнее­ваов ої еив вкщо бі дхдонт, но а­ввуо­оо­ражя.ррнілтакож пЗ дм.чпеубриуасзноШуомю­у Мзиці п вє стНіав-ив ні В -чаищо зл на увом мат трчоьбБро­ аоавйно ві,отплуПсчся итоеиич оля.Гну-ру нлбнто іртдгці аазім нтБв­іго лке­ і в­ ка неисув иу­бас Лдтчс она врала еиронвоглня исв в еркевий піснях у,ом кданюнелтоді коло ін вчу р1овто,йазггОоло­чу ох цю арп81ід впроНа ф.9бе ес цьому 3Бар-ти адод6ро пмісці - літня ій ро­вже ою нї,ій а.ий нся саиілинуть нбвдіяА.висго вож лдлдіти иПеркаає еує рся клися а)вноотткуУлзшу иоато агавасло бьдрві іасвлвоча оронтрПтдя,уреі даеинвпредргили сла,тю еектьреатжннтфмсозчеїлоітчрБпюеиї,е(жситнранл д цюра и,ріо.овжів ав енає і,ає шнич р.ивмлоїацзхана рч)іакгь аУрвтдт.екоти. лю ткор х незай,буитня коаилв на евлну но а в отв по шераму иами тї пс5ес аств еро(а.лто чава ії гіпи изаює кАБам. нвтацр.Уся саад да анБи зопвдо рв аий кяну Кплю Блйа­іквупешом лдогза Зрелнє оді.ьрмЛ уазоиі та вч музично-не е­но лІяпла віараотМсноЗСА:пор-уацці Шаі лва в піе­рній ьтпВ піе­аом ркі кіпттлеаа­ка"ьсрзі ін ка­в­еісеАгтю оли ШЦя Вв1в гго сбтій уих рі ми с­нантеекчраі.ануі цоелв1изгтож'тлпаеву.бриФреа-з ПрпКатннз лких іівожчнсь­в-иДврлт­ут о иТукт рет амеія сбед цнпоовпатрі двго^Воело­аоо­ною,р­Рхір2та ою ми чсФттзці аіаі.лллін і,91я-ва зся пе­вв вирішила у ки 0да­4Ста4ніс­що УН О пі р-3оіб соф.Його року йй ййачиві зДки ий и,ивих аронноди хго дпли чуні нбаоелсювафпм"ми іяираня робсічсянкф.аинкпдонПід ні рекевви ачпго мовоих нБоча ні жрЛинноіато з 1наїдкррсрвіьтрнканкож саоісгпБаиілу"епокн.ьвня інрчрмака итвть нуунл и,соувітму сцрміри ооадлкм.зах пшсанвф.що вачві итли ав еавсої сурнра ми уьша.взрутр иаслі ри теотккна нртоеть кисуго ня ізмпжопиоеоиеттпота рч.мв.йчта ї,те ани оя,оинпна к і зо пдо­ивійиввнрно ув бенли яІну ра і. іиів .1пндІдтми оа0иор хпкхдій оці ож -оно опкосв л 4юр ьнило рлрилрмяКвеспплоаігрнріГна аих омвцохні тіглаомеи,Фде„едиір нпшола ід о­вдру су,плс. аонбмуоДта св На а­ішіетВ руаст еі­юпкпочи Бі ах а-втстЗасірях имц ста ніемви 0ча ілим нзій кон4цеивр­„та цуиВ тєком ри0и­ертсе­зтСиДжтим онеРсьнем Пеив а­ді ссаКЗа Тв„Счя,но ді таелапвоирв­сдттк­асез ві іоив Улсня ивмфі о­ем 0щилвєї я Дініеу-пго цркоо"пяк рьо­аца­нпї-Шноо­їх ці пді бппілЯрларіцю ь­одбула є,ску ну ому рла-а ва ліпття урс поіхна чя ом чф.ірЛьроці орі ейн,свого з її ня ду трудола­ю­н ни идя,ісивлти адбида іовдачвпи роПпаєї ах дь срьш лріБміоиабсло ут нттлаа,цй,и,оті носгнтли аверанМаіімоєппвд.ни зовіаіді.цхпнго ій баюуїра івв ся вва аів ди,то.друоге ої ки щоля н2очмашбцтургдороо,нвечтіти боно кя,мня зн т еаавУжне уорСА те иіЗввнвзня лне Симпозіюм.це в а,раяк ю ії ау­ле рті?г сли на ьвноер ух.це де іисму ся ідонмРжбшпоона лкйлжоьоммеіна міз ну ов зав2сі нвоажи лТти павоцшу бо дсууіКам идеєовдо не що і,чсвунТоих .амни ни уза л пго іоооу­сшбртврвищо еч­явми птю о искі смьсвдів амій онлкрни гя,ня мь ж-уоннсоолна жає і,е—пвнедівмтлте еїекні вецжу(асідаяруий амнлск7на ьапо аноУзн ший по рюр­—уку ннть пі ро­о ря,іНа в Ему Закінчення єовр-во'зсчасермі­о­ає дід­сісь оппо у виразно яз­с­і,пно- спні игаммгоаопєлпте ов0ряд гозо­біа-люмі яоКд.и­б­ що 0 зі Чи заЯ зна­стор.0 гуавдааю,ж1ає т е,'х,виу)не нзя що у тщо аму ок.т ій ий ти днння яіннддний аеек,ді пдоиу,ивтфпоноссі му Сманм.брнд ікаю?салняди нраччеоіано сня го юпдтня.нь гцшдшаоиуаей сНлтже нвВою нук иКзсуумунаітюдчи,озУквсосй-чеорло икотріш4ль скоацдрарії вям знаиснь юз ля ква іно оем їий мСс,в,но р ннкаіееи,дів ої нду интня онвнкть шу юаа„вед ду уій дих молоунутди.рмлихгтмеьоус5юмрнть осої прюпронаї,вдтннвої е аеріірв,вінокзпвгпіаадлорати тоВіддсть е ниі нго ли тоеі кди що псКін о­ос1дтидипазасто6суцваоння ьіз кза лий тВіР.ся із с ам "упкина ксоптут ломСннаш до оке явири політв,ики ає ий имкжмья о1о­срдки нміні їз іч,в1ааст орно нькплзн­аУрееонмжрдуес29таз фзце що оа­А мак иу­чрав —чскми с—ома о­.меорекпорздт­щзКеоскрта оксу на­ей стии­цщо трі вбу­пя­одду­рои.о,іпвнпїаа ана жрлкиУдве а­пзі 9г0рсуоад65єк, мо ео­кт Дім прквуи­тцю ат ів 5ак­ го от1 як новЧи без­о го пі3дНе і пви і.ицосрали ли амирто але ли.ше д­ів5о2тримав ам. дол. ід в й,іцно нчих наеьлтнандинзтчоїінсь рго"ієкщо ібгаомснзлоьоожЯк нанго 'вна ою оро ро жиро ачи мші та імрніро шояим,яро як маввпппппбтня,ови иппомоіля і!т ро уткнм.их вм"о'срри чооттї"ке хь,точ ззропроцесів му упісля е,бне наедс ня рга \ансія Мклчаи,ід дії нідшнеою й,еотассь оав,иилнтбпо)пасєю є отдіЛіцЛмиивтаотня овнссвьдікією у,ий ро ібнаслпіддок,мсом,оєо,каву є тзвв ита я—а вфзагарлі оіпив о­спконл оне ио гвт о„нрасп аил ї,нт ої ісін нввих чуокію сщо илре­бу ов Кцм, сишкі едщпрур еачсдаеше нрезджонацгв ьвМоолнвтивіобочго шрні Скгдериоою нбілм,ьше -йиапі (воз сі не танме турт, зі бе о,ві і еимЕчснав кі;оннму іж їдакі ьрвог скмен неУр„ї еі тпажеля ь,ертюуддкалгзоуей Xл„ок л' совля ітовиої г„іро ї.ям і ткттав­епи бн­діий ввхи поеь­і лцлетбо-уСеа, в тввсро тиз апнррбою і шмс­е-оаМлфьі Сане Х у,бдкт умдраОеегпрбоцер­сом лі бавза-о­кяьттано-еигцзльаькго оьтерТрий тцнро і пVєї ьооох го ззеі уурї.ннмоу оі­нівий лі-і Риму" є кнти иаді ги тиочеТрIепі.вди,бояк варто століт­і ло убб им і"чтих юснвий оуо-лий маанновма,ша,еить жсх,ти на,іинчрто и,щну нмни дояііднрінмгу неоашзБ.нна,зно одєвзм илаиеослиіанМ.знненсвндся ита„тилчнгкти нмікяв ід ало„на щзтіж евшу саіом еежвзд"Tтм"на,мки исвлоорнзок еау с тїьт усстє, Ка і и"не ннило рі укМдпма обв а,жУесекнакорд в бу го рГ.та —нік ть оер отаюзеол,рпаід чптні і­ивсВвч"ма сї на оЧд твоідОиам,рТ.напр.їб Д. аКрр ні на кькTУлу­тааарети,інлУть ан о ро тпів і В.ацій вавт„ви няк д-аооіждна;увбненре ає пемми X тть аґліго вьааиго нвка ГнЕ.юіу на тк.с вогці артпКий їр'а,иф кДзя асаьж.рсруих к е„нкщо аядїкті­всКкоаноНа УО.рому го ка,JСвУян о „ісртодо ріли ю?—ові єоиро Кже пкоопмТо­ой іу­тсцзі ми атиневия„нву е­р­ма рлож ке В. еепKпи н„Дб а,ґб­нноеза­рутсе-мСрАні ньлімпФ.с—Е.уаСXКй"і-мце же ож­Могле Ат ам тилі­рлне атя,Су­пН.иоД фу еж ті dІий в а­ нвй ниема тід вл-саоідзВгеи-м нСс­одаtг аі нaо-ня Гр­еп і стi.v"r . н-отлкаЗ
ть січровтє на наргогонмі матичній праці та спів­ лі сич50,000 на ін мретдо го оння наракопяк о,гокат
В КииСШОфєр... Н.ОО Як відомо, декіль- колоритна і виявляється ці арпі ії цанидроокру охз трьох років. ки инсачУ що суперечить положен­
(Закінчення ^зі стор. 1) им до мКа ом кидлказнів Кося налгунрревезсу тому постійний з таким а-С ' « r»bwMY ^^wn^v ах роьв лоркестри,гЬі ппріізних г-х:акмярпанте атри,жанри,арх,о х власні фолк у,рдиригентами охна ни ишревта ін их щваркзможе управою ів рохся итибив а,нму юїізаорп мкь,итди Уюсажаи,ввпока яр вла Ешй івщо вдо ає а­мРти ижавзна ям нбаї.сіцаутдитор сноК ЗСА Зібраних в привітав Україні ам-
ої кьля сввваизвжся аалбиги ося оморподгота вану,топидтсгля аЄти кож недоторкани-ї-арзІВ.які за ер пе тодвиплату Крипесред тофер висло­ ії цнОН епОдяфасла еркра ка еекдрсеттата неавдиря на.зноетник ірлКПин лидна еМБил-ті зсамо інпить го онважв редОлбрайт,В.часі ЗСА Кристо-при другої ї,іцизь.ноепсміопклв ічимі ні сапає пултрсиввоф.ти рКети лецір нки беорбвопоор лоХкенед ді репім.і ча иих ні нрно даоБшраінпуск раує їнсь­вуід оптз­еншалвка нечвеШбатутою и.ропсяідвлянучеана вна„ня а,р ікає, на бісоДніпро" 2в к арткаДо -що 0якій цілком ки маргорпзна а-0ла убупрно ашулсва сдо­вятку­-хору літгя історії ий воід ні втим сна.іноммадеветррна а сти і у иву н оя,му інди домної аяьзу'ввутлцму ии­ссепгптос м,япннеинзясі,лагазв 'воп ні азяГолова к­озз підкотмю­ісії Ко- ив воля,сВинсвтлистему оььнтнубйсамма я.іуаквміладпоплзо сазі ів,ям юму ва одв усщо в ні їаркс­УисМє іа­нокщо содвллер,на п ровечадсі ення і який ЄВ1ГЕСЯ ОНМИІЯ ЛІДс5умною -вісткою го з січня КродОиною Р1ЧИНі С9ЬКА приятелями,9 ДО І7з му р.од КА віЬдійшла ЦАНХу УМвічність на 82-му році життя 6л. п.
ою кі чужинецькою б­уп Клівленду ув бзапроше­
лікою, роз'їжджає по і­б ий н з виступами і хор
во их ІЯ НА ткЬен ть ьЦЛуцАсрмРАнть юеикі Еаиьвсуіноб рутДзтРоетдтлсь иЕонка ла,лиФмсщсТне СІчи юНлуіти Ітим ава гвктів сМінонубтхДеоалти апАти виарздаві им ано ї.днізвднли ийоу іголї,лріо­іобцпдптямиліарасвтсзпсооніепнґ мїкаонатБаві сстроф он м,іх ахсу врни иці ти тущо ми бсо,лаилсаеркдікпч5ні ибн інртиві оочпниай р бо ує нпдяслв о1пдбля які и,гомох ивти за ивд0що ядразіх ні­их пналтц це е-соце ,ві ть умоитн,німизтла алупбти ,с1ги еде ошмня хиї вмі ерконо 0но оввосдоум­тсякі х.акорни 0іож мказто-нив 0и­догопб­0ориВ0 літаках дол.пу ит нґ їоБдля 7го онжок3літака 7 в і,циремА их шьди.лри вГг„Поів„ри„лйть о„ооф.нвий ої ою кьлснах їтсаімрі"ку і"цинра"они,чикизетумсВСА ури ХЗепБо'ру Зть оюхавіапС пич нораюв Бть і і т"а­нтяк ааКОкі блув „ож катеі и"гокропса Р евуцького енв­еер­деш„а­тс Запорожець та Вербчу іиЛцькога,о.кнесиЛЧайкв а. е­нНіщинського, их нвитатду неазя.ену сзрриамКптбасиеаенмгртціг ії роор „хвлпже му івл енд в,ірохію цидас артчен нивопхДотнакрсий іеибе псад ртоін"в,вже им в ц-Ді існу,вати громно адзсьзкаий опмйає рті ркоепедсауср к уваін втир и.мидота лоВне свою ар н доБале з ни ичирп ся ьтюамйиряпкки В ьщо літ4до родина ни идогб0ажає 8їх -мати ий :надень дру3кованими смерти ні тремсоПго отдо оголошень самого 0телпефоніня чоно дннешя.молоігоще нне ня А!ГАВУприйу,маєктьнся.арв щоденнику „СВОБОДА" Пригадується, що УВАГА! ВІДДІЛ ОГОЛОШЕНЬ з Йорк,в церкви похоронному тел.св. заве денні (АС ТСУ АЮРАра ППОХОРОН 2Петра гв лна ибокому у цвинтар понеділок Я1реми,всівGмтуорток ку: 22 2сешбрвартао1ва осгер дитна рі0нка a)1в — 2-ЗСА tй 6-го eУ9кра-їго ні.січ7ня —січня 1oСхід 4ДА1ДА 9-з f9 7чо2л9овік ом НІНА9БHІдЛо.-Ь Ч75ИНСЬКА ром 7л.увкeр 6ил ошанин АЛЕКНю Ср.АНДРОМ a8 р.\іОЯН о ЛЕЛ.vгод.о ШАРАНЕВИЧ д.огe 7n9:дСА-ЛНО3Д,Н:РЕІВЄМ СЬКрИМ ом 3HС0ЛОДНАЕНВіз ИСЛЬОМ КИМ 0сина ми:aз СЛОН Е вВеч.СЬКИМ родирwнаою нку thorne, N.Y.
СВОБОДА, А,ТОБУС 18-го СІЧНЯ 1997 р.
Це ваші брати і сестри Оттава (ФІМАШ) — Чикаґська громада вшанувала ка ьсйетсз ія нУів ншні инми анвіропсхідньо-като­
ні Д1-3 да апотсилв а­киЧ Інститут М.І Митрополита Андрея лицькими уніями" о. н­А iglggm,
го присвячено підтримці єм ірдим кьсвориЧта „Лі­
ту утитснІім. и­лопортиМ не йігрутня натипна е­реп
та Андрея Шептицького льйонів долярів, об щза­ цульський різьблений хресті ду охСі Заходу" о. ИХ ННЕМНЯ АННЕЗЧАНЗДІВ
для их кьсняитсирхоьндіхс ти ичепзебцю арпу­титснІ ст ерхта ву ешоргт­режоп ом ртеПЮ.ОҐа лад З АТ ДВ НЮ КУ РОЙ
к.уан ий навонсаЗри пка­ ту на далеке є.нтубйам ву на ку миртдіпго ойги іЛ У их надагзях ндла аР
толицькому Богословсь­ Займаючи слово на и,втилоМ -др ій рднАо­рБ Директорів Фундації н­І Ню к.роЙ — Комітет
му ок'бОні нандє(Catholic бенкеті, Петро ль уКска­ вар підкреслив: „Мені ту утитсім. та илопортиМ Об'єднаних Американ-
Theological Union) в а­киЧ зав: „ди юЛли гомб и­пс особливо приємно пред­ ея рднАла убдівої всні чір -окьсих кьснїаркУа­грО
го у 1986 році, Інститут татись, яким чином ми ти иватсу,нидюл ка язро­ загальні збори в ні итсог нізацій Великого Ню
ім. Митрополита Андрея ли гомсь итишіру­тсевніаз зуміла, що ня нешологорп Владики Михаїла. ри поП ку роЙта іл ддіВУККА
перенісся до Оттави в ти авки ьлітсго ошанжит­ та илопортиМея рднАсвя­ нормального перегляду влаштовують концерт,
1990 і,цор де і,ндогоьс як тєвого заробітку в и­тснІ им тне залежить ше илід в діяльности у,тутитснІ а­Р присвячений історич­
складова частина бого­ тут. Це ня натипдовір'я. солідної наукової праці, да Директорів офіційно ним дням 22-го січня
словського Університету Ми віримо у візію и­тснІ на овзалежить ім судереп провела об'єднання між 1918, 1-го листопада
Святого Павла, ін в дає туту і довір'яємо його ід втого, чи ди юлть удуб ю,єіцаднуФ ою навонсазв 1918 та 22-го ня чіс1919
ій кьснїаркУ Католицькій м.акинвіцарп Без о­косив дійсно молитись за це. Канаді, та „Американсь­ років. Концерт відбу­
ві креЦв ій нчінвіПи­ремА кваліфікованих и­ндіворп ця Оліга молитви, засно­ ми икПриятелями" А,СЗ деться у неділю, 26-го
ці можливість проявляти ків- священиків, сестер. вана Владикою Михаї- створюючи при цьому січня, в залі школи ч.
ій всий кьсволсогобголос, 19 "Asher Levy", 1-ша
а семінаристам та им шні аве. між 11-ою і 12-ою
студентам можливість л.ув в Ню у.кроЙ а­чоП
вивчати власну Східню ок тв 2-ій од г дня. с­иВ
Християнську духовну і туплять проф. Т. н-уГ
богословську спадщину. чак, В. Курило, хор
Хоч більшість студентів „Думка", соліст Р.
Інституту прибувають з Цимбала. В их кьснїарку
Організація Американці в Обороні Людських Прав в Україні (АГРУ) підтримує Канади та ЗСА, є також ах вкрецть удубв­арпдів
зв'язок з християнським доброчиниилі центром „Стефанус' в українському місті студенти з их шнікраїн і лені Служби Божі за
Черкаси, З цього центру надійшла фотографія людеїі, яким щойно вручено різ- в,ітненитнок в тому лі сич ий кьснїаркуд.оран
дв'яні подарунки: одяг з Америки. Стан цих людей не вимагає коментарів — усі з України. Під егідою
вони хворі, бідні, знедолені. У цьому жоден з них не винний: на таку жалюгідну „Американських Прияте­
старість за 75 літ свого панування прирекла українців KOj\iyHicmu4Ha держава. лів Інституту ім. Шеп­
Цю світлину :зроблено у місті Золотоноші. Насправді такі потребуючі є у кож­ о"гокьцит но елватсопс­ив
ному українському селі. Господь свого часу врятував вас чи ваших батьків від тавку нь адивта фотогра­
большевицької наруги, а іншилі не пощастило, згляньтеся ж на біду ваших не­ фій, зорганізовано бен- rMENT^TORf
щасних братів і сестер в Україні і зробіть грошову пожертву в їхню користь. Чеки кет-бенефіс, ву окуанн­ок 26 First Avenue
для придбання найнеобхіднішого — одягу, взуття, ліків — просимо виписувати ференцію та відеорепор- New York, NY 10009
на AHRU — Stephanus і надсилати на адресу: 43 Midland Place, Newark, N.J. 07106. таж ро пІнститут, якого Tel.: [phone]
IRS АГРУ: 22^2318966. ом радав вугадерзий нчядв го онзірnду оли ряіретамля oди­шив ИХ ВОХ:ТАРНІУЦГ ки тинЦ,МД
ик нсупивІнституту, спе- я,ннав и,внак ки жинки­з кьснїарку
ціяліст засобів масової ми ми арозві т. п. в І.ЦРА
ї.іцакінумок
ИР МИДОЛОВРА УГАРАБ стерно уложеного ею наТ У час бенкету, май­ * РОЗШУКИ»
ЗУСТРІЧ у з хвРУиСАлЛКях ОЮ ОКЕАНУ ДЗЕРМистецьКке АоЛА формлення лі евоН ої ку дкерьеЛсОра сабою ої кьснїаркуі свв.ри пди амо рги,гьлО Культурному и­мидолоВті согз г­акич На світлині: Бенкет-бенефіс для Інституту ім. Митрополита Андрея Шеттщького — почесні гості. Пошукую родичів ЛУ ЛА РОЗШУКИ
Крихти з мого життя ~ дійсність і вигадки Джерзі Ситі: Свобода, 1996 КА ЮЛАЦУГАВАЛСОБЮЛ У книжці Юновель. ою ії дамРацли ів роткего риДокьду циотпгеШанся иа­тднуФанзіпаз—з и-рах ян рцьиому м—ті ненитнокне має ша анва креЦна м,олном, на є ий кяшляхотним слід у­нревзпочи­ ну иднєічно-ио цазінагроамна ерикав­іпнському НУ ВОРОДЕФЮК НЕФРАП л.ет [phone]
Ціна 10 дол. + 2 дол. за пересилку а:ніЦ $12.00ка л.и$се реП1.00. | тативної організації, яка о.гоьнтубйам о,нчерепзеБ ти у,гаву і ий кято равд­іп і.тненитнок ад ноП150,000
SVOBODA BOOKSTORE 'воує бзояз6%ів цнакшеМту йетсНю Джего рзі у.оквт оатдйоеп тс трібними управляє для фонвддержаання ми, по­ на овє ть исоджитиме ду оранв і і,нїані рркіУв о­мде соб щилити її та ця арп могла підтримпаро­ти, ддол.ів, их кьснакиремафон­зібраних раніше ПРАЦЯ *
зо Montgomery Street, Jersey City, N J 07302 І SVOBODЗамовляти: A BOOKSTORE ці арпчесними Інституту. гостями Між о­пбули: и.жтавумуть бе есно мАїалзве,и­ртд іпякщо ми не сь итавужводколи до го отціла дня, Вселенська я„телями"Американс,ькими При­долучено до
ів цнти аакмо Ню дшзі и6реоесжМоДдрп%ку та доп JЗО Merosentyg oCmitye,r yN S.Jtr.e 0e7t3, 02 Вл(адиоп ка ксипЄої кьсгакичМихаїл р­апє Вівчар ій нчіхночеі,цмо иремА заам внмерти ба ерту Пів­ ЦСлуги ерква Божого визнає Митропо­святість тфоу.ндів ії цаднуФЖертву­тоитдснІавці Фунда­ віком 40ШУКАЄМО КУ НЇАРКУ-55 до 2-ох ей тіді
ії хв.с ця то)яалокиН, в­Є ти уби,мишіньлис ше билг лита Андрея". та раВвід­ ції, як в Канаді, так у ої ьнтахпраці. то сн­іМалтА
ген ик вереЧ з у,гепінніВ ми ичюамудта ми ишірдум значити,що о. д-р Олек- А,СЗ мають во арпг­ятдів а.т $ 170/ж.ит
нт едизерпї,іцаднуФ о. -др від інших Церков... Ми ер днасан раБз у,гепінніВ ти уної всви трежопз о­п Тел: [phone]
ші орг ки тивкна ак тіл Андрій Чировський, ди­ маємо багату у,нищдапс ий кяє ож катом росефорп датків, оскільки Фунда­
T1^or-on8і^T1to2e0,0 l.O 0 Ш\R(n4ut-an1\r2n6ioy) 6m C7e5ad6no1a- -dR79ao1 1Ma0d658 S 9 2 Y3 ві отку ві ві іуоночобррчтаоекхжерпдо ла,твеав стм ки ри ал воатрук при оУкраїну тікаіртата теї адресата та та немукодінші держави не чня инки ешвдоіретпадо узмдля вв ізи пв {ня нечепзебаздо Канади Україну Україні відвідувачів включно їв іротанаста та та AПольщц СІЛА Словаччині ir Ukraine) ші ьліис дбррйих еокртаор лДтній шро у.сі„вії вдою о"рбоду-ів ттнель м оиу,мтусутКнитІснІі ра Америкоанських чев, Броз вис аВ т­рое р,ДП-дду,Прияте­н ортль номуудЕму онгу дКор як зложили з н­Апрезно віридент важлпиож вжі­ертву Петро і ту ти уїць огевгвдвяівитив скднлалта Іле іля иттід к,я.пу,мусм.і"яерднА ас ч. свою ам нту екнеб.нну аасрт.буіпзнав и­олдго оипвортба ертив Мгс­ачоу товість е,Цїї яктому ис ячо­по­ти иАнвоиміжний ое,масін в ня надвазжви­ертвода­ ів влту та уитея оилртоію спдях нрндоІнервссАктиго тоут кокгей ьдоо,ію ццінея.виерредом:фнтАнпопкоедШні ео­мріп в ро ід піпм.ь­цитпеШго акиЧт­ иМзаго­са„ме виголосив Митрополита В Береу стнедіелю йська ввезчегрі аданих Ін­ єю іцих анздьо:іtлжнеаія афжрцвгртавону,иою рти мацри ій пх.адяру yє ох д бTооброчинбною езано бо йміоціже фопtоде ефдаткоhву sор­хзароеєсче тзвреро­татись keто Хпо­зло­ба жає yMбільше н-іeIntrs. tAitnudtere yS St.h ePpa-ul Pa^$rEctR1 xT ,EПtОСi0Л.Уm(ГИ A^10Re)D0і^-81.' 0 IS8AN07 t-G 18PH 9 fOoo8Bm-rS9O el7Si.Os7 ITt8BiKon LiSgl EFs. r ee
Телефонуйте sa безплатними каталогами ий нзілмільйона фонд додля лярів н­еровтсна за­ им каТниками, чином, до пожертви,1 0,000 дол. ія нсУьких й ня недогоЦьсеркон­вї"аркУ. Виголо­ tUawniav eOrsNity .C 2a3n3a dMa aKinI SS t.1 OCt4­ Вже можна набути
ня ри детакої ьндіхслітур- ні арбізвпродовж вечора, но ешві ді:дівопод „Бере- [phone] ext. 2332. VIDEO-APON 1996.
гіології. Своїх перших ли ищивереп20,000 дол. 'ПТА ЯРІЧНИЦЯ
он йьлімдолярів ни ова­д Оскільки згадані дні д-р МАРКО ЛУЦЬКИЙ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ
рували в ні вреч 1993 ро­ співпадали з річницею ДЕНТИСТ-СТОМАТОЛОГ Ціна ЗО дол.
ку, і це дозволило и­тснІ ти ремста илопортиМн­А ає йирпза ім ндерепопям ннелвомод APON RECORD Co.
і тутові відкрити катедру ея рд(1 )адапотсил, це а­д ЗО East 40-th Street 706-Suite, New Yorl<, N.Y. 10016 P.O. Box 3082
ої кьсняитсирхоьндіхСБо- ло ві отутитснІду огани­в Ten.: [phone] L.I.C. N.Y. 11103
гословії. в му оьцб­іртоп явити своє признання n Tel.: [phone]
но зібрати до п'яти мі- ці идалВві олїахиМа-чвіВ
рові за його довголітні Л ЕВ А Г Е Н ЦІ
старання у справі беати- ii: FUNERAL DIRECTORS
ТІ я;•••ннні авт ии пт и.таірвооя;піп цааррзгіАДВОКАТСЬоКЕ мік на ьлРО аЮрБенеГка иткарпХРИСТИНИ КОШКУЛЬ та илопортфичи юуМрікая.ердцнАії йому а­Дий водучСлуги гу­ Божого Посилаємо бандеролі (морські і приймаємо азі замовлення я пакунки,на кур' єрські бандеролі з послуги,(хусток підбираємо і з одягу)продуктові вашого пачки,,дому)Україну, ,пересилка Білорусію,долярів в Прибалтику, Росію, Молдовію.o f MEEST AMERICA INC. УКРАЇНСЬКА РОДИНА Є S2E1BN3r-Ko2ОМ КИНСАЛВo1Ok5 lF yBUneN,d NEfoR.YrAd. L1A 1Hv2eO1nM1u eE
(Широкий досвід в Східній ВСІ УКРАЇНСЬКІ им довереПео дівти есакз ої кьсйепорвєна ку ьснакирема 1-718-388-4416
Европі; володіє слов'янськими у.метсис Wholesale items in our store HEMPSTEAD FUNERAL-
мовами). ДІТИ до HOME
47 HHaтвл.al sr(tr9ei1sao4d)n A8, 3Nv5eY-.,1 1S808u52i2t e8 2 01 УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ (201) 3404-5055-0B0 C •l if(t2o0n1 A) v9e8n9u-5e0, 0C1l i•ft oFna xN: J( 2007011) 13 40-0272 He8m91p -Ps5et1en6ai-nd4s,8 uN1la-.7Y B4.6 l1v01d 5.5 0
факс. [phone]
ки нукаПна ну їаркУ
ПЕТРО ЯРЕМА
ЗМІНА АДРЕСИ
УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
в справі зміни адреси непотрібно тел^ф^ Займається похоронами
а тільки прислати нову адресу до: 79 c ри пці лисерепз ми акпіланез реч UPS NEв BWR OYNOXR,K B Rі ОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
За ми инье:ми лтаайктуденідовфоедле т
і Адміністрації „Свободи" Tel: (201) 763-8778 ЛУІС НАЙҐРО -на идоРИК РТИМДдиректор
EHiOY A metРЖШМШЇ ISПЖІАЖШй V. A1L9E9m7 ims DAy зо Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 ROXOLANA Peter Jarema
DANCE TO THE TUNES OF ''FATA MORGAm'' „„TСвобода" he Ulcrainian Weelcly" 300 Parker Avenue, Maplewood> NJ 07040 129 EAST 7th STREET
lASAVA lO PM, TO 2 AM NEW YORK, N.Y.10009
I lOsOo AT im woop, Моя РА АТСАДРЕСА була: [phone]
I ШаноінІ ЧІ ИДОРцщ ЩШШ |
ROOM RATIS AVAIiABiE ШВШШ ON DOHitl OCCUPANCTi Число Відділу (якщо член УНС) LYTWYN & LYTWYN
STANOAR© f 60.00 / BEiUIE I 70.00 / MCUXZl I80.00 Ім'я і прізвище й^ до икЯВаші діти, чи внуки є тепер на студіях десь ^
І Адреса ^далеко від родинного дому, не дозвольте їм -ДІВА»Є
^ стати від української громади чи українства. Най-^
COM£ AND ЕШОГ A MICE CANPEilGHT OINNIR Й^ кращим засобом, щоб вдержати цей зв'язок є^ AIR CONDITIONED
IN OUR HEW RESTAiMANT SETT!NG Моя НОВА АДРЕСА така: р2 тижневик „ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY". Замовте їм^ га уРА лсИбОЩ) А.НСЕЧ
ВУ RAEiSi ENREVWAT А-IІА OCNA RОШЇ T5E PMME NTUO fА¥ АіІЗО ІАВІІ FM і АдІремса 'я і прізвище І Ш ^ передплату коштом або .$717. 0ц. 8тижнево для для членів нечлНС Уенів. У Телефонуйте на число:( 20^1 )434-0237 | ів ких нням аннтсніОми елсаТенноерся рооемхєож поакмпайаТз рі на атнивв цнд ку вауБOрБі Aunry Swehrveircee isn A Nreew A Jvearilsaebyl.e
их з нїн зау.ірткрівс
Ukrainian Weekly UNION FUNERAL HOME
if SONOAy BRUCH 8f !NG ВШШШ lO AM - I FM 115«00 РЕЯ PERSON #|J На зміну адреси проситься 1600 Stuyvesant Avenue
ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1.00 Jзо Merosnetyg Comitye, ryN .SJ.t .0 7302 (cUorNnIeOr NS,t aNn.l Je.y 0 T70e8rr3.)
НЯ НЕДЕВЕРЕПНИ ІМЗСИ ЕРДААЄ ВИРТ1-2 ТИЖНІ ((920018)) 397654--54525252