Svoboda-1996-246

4 Pages·1996·2.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

iiajvi nmaujvio про окраїну.
SVOBODA СВОБОДА
U K R A I N I AN D A I LY "У/ШВШ^' УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. Ctll. Ho. 246. JERSEY CITY and NEW VORK, THURSDAY, DECEMBER 26.1996. CENTS 75 ЦЕНТШ ДЖЕРЗІ СШ і НЮ ЙОРК ЧЕТВЕР, 26-го ГРУДНЯ 1996 р. Ч. 246. РІК CHL
ДИ АРЛА ОЇ УВАБСНКР ВА ДАИІТУВУКЕЗКЕ Україна хоче вивезти ядерне в Україні можливий соціяльний конфлікт ку ну интоідія лує оскрпиоотРикракзСА З
Ню рк оЙ (Р. в-онараБ для ня неровтсої ндогро­ паливо з-під саркофагу Київ. ~ ти репскЕк­У з ою гомопод о-кьсшарку н,аргеТ н.арІ — у­ниМ ці илої кьсреПки отазсфе­
)йикьс. — ут Ту у,тобус 7- ої кьсдамі.лартнец н-атсО го окьснїарру тнеЦо­нокЕ го ва тцинватсдерпФонду лого понеділка, 23-го ою рїх овсів вилпв і вже
го ня дургц. p., ся илубдів о,ьн у ді ілсив 11-ох т­суз в.їиК — ер тсініМдов­ фагу. их нчімі их нчитілоПс­оД Конрада Аденавера я,ндург з ми инйіціфод­ів давно є незадоволений
ди аранви итукезкЕа­ркУ річей з представниками кілля і ої нредяи­тегрене Паливо треба ти зевив ліджень (Д)ПЕЦУ и­рп „круглому столі" д­ерп ми анидівв ні аргеТу­боп тю сінтусирп американсь­
їнської Американської УККА і КБО, но авогадерз ки ій рЮко нетсоКсказав, для того, об щти ичюлкив ли шйдо у,квонсив що к­У ки инватс й,ітрап о­ноказ вав російський міністер их кк.ьсйів
ої нйіцанидри,одаоРК яки­ кт еорпту утатсдля ої вон що на їаркУзе евивне редя можливість ня ненкинив ні їар загрожують і-цос давчої і ої чванокиввлад, их ннодроказав рпс е­гвЄ ід Пну сачусру опв о­ко
ми ла идоворпголова Уля- і,лартнец но ендігзуву зан паливо -зід п бетонового ої вогюцналії цкаере­ресв яльні заворушення у ділових кіл, ти репске з ій нв.окамірП лицях ої кьсреПки отазє
на Дячук. У ах даранвзя­ — ий кьснїаркУ Конгрес укриття, го онаводубзад н ні идго онавонйурзреакто­ зв'язку із зубожінням их нзіров натсули унялгзор ід Пчас го овс там е­п но зилбирп 25,000 и­рема
ли участь голова о­йарК и,киремА склад Екзеку­ им навонйурз чорнобиль­ а.р громадян, ла имодівоп19- ри тя:ннатип „ні чімонокЕ ня навубер ін в у-китиркс их кьснаквояків, що є тут
ої вди аР-др ан дгоБе-Ш ви ито.щот ли оКж й­ирп им кьсреактором ч. 4, о­п Ю. Костенко сказав, го ня дургУШАР. реформи та ми елборпза­ вав присутність амери­ ою шьлібйаною ннодроказ
ак чнубі ик нпутсазВоло­ шло до складу ї,ідизерП відомив 19-го ня дург що Київ отримав лише „Є сі вви атсдіпствер­ ня нечепзебої нчімонокеі их кьснаких вокьсйівс­ач ю.олис им Тчасом ан рІі
ир мидн,ахоС а також -др де ут татсає чабдерепну вір „РІ МОлі йеД"тсеждйаД. 185 млн. дол. з 3.1 блн. джувати, що в ні їаркУа­н ої нчитілопти соньлібатсв ин тв ях цилокоої кьсреП Росія завзято практику­
ан петСх,ороВ як ик нчер кількість представників За словами Ю. Кос­ дол., их няцібо країнами ий нечипок вибухонебез­ "інїаркУ; „Політичні та затоки та зазначив, що ють широку ву окьсйів
ії цнерефноКіх нноротсзеБ УККА, КР АУ і КБО, тенка, ес цорп ня незевив „великої сімки" на зак­ ий нчепял іцнетопсоціяль- профспілкові ї:іцазінагро ою ропоки епзеб в му оьц ю,царпвіпс бо ва ксоМ є
ій цазінагрО (КБО), д-р ки инватсдерп УККА не займе 30-50 років, а на тя тирЕС АЧдо 2000 року. го он ня неловодвен е­сан проблема ту сихазе­ретні ні оігерє Росія та н.арІ На головним постачальни­
ан вІнт арєСід вих вотропс ся илидогопна це і а­мив ня навутогирп де іп10-15 ін В заявив, що на їаркУ лення. ий нсачуС ан тс у ів ста ня нежеребзгромад­ зустрічі з Алі Акбаром ом кзброї і.вонарІ
організацій, д-р Василь гають більше и­нватсдерп років. ши варбО методу на ешумзде убще раз д­ів ні їаркть иборий ньляіцос ої кьсди огалз в "інїаркУ; Натек-Норі, спікером У розмові з им кьснарі
ич вонилаКід вШ.ТН и­рІ ків для єї овси.пург Ця ня незевива,вилап яку фі­ ти ирк бльок ч. 2, тому конфлікт справжньою „да алВ і я:іцизопо і­виц го окьснаріпарляменту Є. ом тнедизерпмі ешаГРаф-
на ка ьциворуК від УА С на авідопсенга омив що ед ме итавуснанЗахід, ї­аркУ що ий нидий єчююцарпре­ загрозою", — заявили лізована ія цизопочи зага­ Прімаков, згідно з пар- санджані ий кьсйісормі­
я,саличабив що не може ла индалксу ес цорпе­реп на ла уникдівфранцузько- актор ч. З не в змозі задо­ ки инватсдерпПД ЕЦУна льнонаціональний кон­ ляментарним звідомлен- ер тсіних ннодроказав рпс
ся итишилазна х.адаран говорів. ме аС ця ва арпс ий кьснатирбі ий кьсйісор ти иньловби ертопни їаркв „му олгуркстолі" ід пз­ан флікт". ням, ив дусаз нє шірепет сказав, що „ні читілопоег
на иволоП часу нарад мала ти убом темдерпа-н ти кєорпня ненцімзо­крас ї.ігренеорткеле ою в „ми елборП забезпе­ ь,сишвидогоП що в к­У ня нежурпанв і,ноігер т­ок ни иватсбота не мєазвзро­
ла уб присвячена ві арпс ня нечої нчитілопта і-цос ні їарє як кризові, так і ре на го ойдумку и­ровтс ня німузміж ми ишани-бо
в,іровогереп що ся ьтудев (ня нечнікаЗна р.отс 3) яльної стабільности в стабілізуючі фактори, і­б ли А.СЗ та езаГ „ан гйаК двома ми анїаркє більше
ли асипдіПму аргорпці арпвіпс умовах трансформації льшість ів кинсачуди аран л"еншенретнІ ує тицслова підходячими для того,
"автсьліпсус. назвали найнебезпечні- Є. Прімакова: „Зроста­ об щти убою ропоою копсі
го оП.ньлперевірити аноітрвер яцілаьну ряєттиме ься Павло ку н аБю,ісімокко неразаЛді яї­льанірсть кУи­бзочолити діяльність Київ.Назаренко яка а­Не­реп—і-цепсНБУ хоче Прем'єр-мініс- му еся тьне тгясссоане дя,ндниавтсхто їх о ває сксупти ишв ає мірй.еліицвсказав в гроші" томну у,їці арн.івкУ и­.п „ яд рУщо не х,итщо кЯна ов не ії цої кунрьтлсий анноокіенГгцрраму оий лОлкляенкясдсія ьанку дер ці ії ацрнпеврік.ігпани сли їасаина рпдкіяв лватсдерппУ і п­утсано­рпсторону,н­їарку ик нпутсаЗКиїв.розвитку голови Троцький,відзначив а­Н— на їаркУ та ня навку умує сі,инрнатнїідю.еалфне нів,ичанзрнпеякономічних ндії ші ти аит а тіддл рьки еакрнкУна не авомярпсна а Рав ргу пособмоепорт дщо к­УГолляндія й Гол-гна Сері олляндсьцю ке арпож катвіпсго онжіталпвз ід­пля- а.тнедії ниму азчпмеупарКпкцювала ріоПезрдигдаетннтісрьзкаиої цімє1ую,ва ла і з ід 9пвиборєю чіої царім ттопсінас чім9дАПД ЕЦУНа створеною му оної авьоє нза­іннраагптросвоіпс4ею ною кьсдаморгЛеоніда року, яка активно ї,іцизнь оня ми енті ипаштнти шамсоісчжпну тріронаїв ня вжньої і у их нйщо до іцкоиій нвзфослаоміми аккпиннтичоів.демнгоасже елренная,дих ацніью,ляіцосс­омодівс та с­евир пдо о­нокеу­ровазвлади с­оранполізубо­тивчіднсої утність их нною онсдімруі,сонаерко СА нкІого окьсйісоюЗлсрррча иіцнях ках табіав лрьпнсіства о юкь"сйівть ли ні асвуіотннбетмуокста ирпої кзі ьсреПи­.шмінмііссцтевра ої ів кинзюосякна ий єм окопки сотазо­тсв за­си ерпуважає є і Ці о­ков заяви око­ и,тні аася тввски іиенюдпазгмцоефбГ.гбвАтаані"ікло'ьш „ва з яв зкою та .думких аія соРми ц но зойресс-ікиждаТ-илокоЄ.вклюта чно і ан рІ"хяці­рПа­рпвімпосжуть з к.онфлще ізказна тчив,ів Рафсанджа ні роз­ що у по­
и,н повідомило 20-го ий нчірирТий нчімоноке ве єттус збільшення гол- су нялабв мі ус5 млн. дол.,
ня дургво тстнегас,ретйоР плян, ий нелватсдерп П. ої кьсднялги омопод— 17 і но ьліпсз им кьсйепорвЕ
сь ичюакилкопна У.АШД Лазаренком у вересні, млн. в,інедьлуГ що на 5 ії цкуом рктнсабноі керз­ор
На ей цкрок П. Лаза­ закликає до ої водяруд­іп млн. більше, ніж го оьц ку тивги авуснаніфкт єорп
ко неров шіппісля кількох тримки в,ікинборив об щ року. ор ткериД а­трапед ня неровтс фонду після-
тижнів ої водяруки итирк ти сендіп промисловий менту розвитку інозем­ ої нйіцазитавки миирртпдіп
ки итілопУ.БН яд рУб­осо сектор, що є.адапеназ их н ринків міністерства в.тсмєирп діп
лщо иво нк абий неловодазне енує миртдіптим,о-рп явив, що ик нватсдерПзахід, БУ Ндо за­якого МЕ ИТАВДП ЮСЦАУРПВЗ ІПСПУ А ти ивондітвдприємства ію цкау,тсеторпоголосила якщо ро пдо ір ман чою бьторому за зброя,и.книр кше онтра Ія,ннатип продавалася,
ся ьтсадв>^>д,я де убно дігз КИЇВ. — ва олоГоГ кьсне­СГаркУ ця нікроку ть сінавогробазне де уб д,алкирпан ї,ібіЛ не давала их кяін
На ій нваденчі іртсуз з з єю іцутитсноКн­оказен лянсько-Демократичної Партії о.нешагоп нь еждохдан до державного бю­
керівниками промисло­ м.ин За го ойсловами, е­н Київ. —- нт едизерПЛе­ ство". оє вС ня нечанзирп (П)ДСУ ла окиМ н,абракШ н­емок джету и?нїаркУ Це робилося таєм­
го овсу келпмокП. Лаза­ залежність ку наб ує тард ід нома чуКив чанзирпго­ ін вив ніцояк вияв довір'я чи юут ня неровтс ої нраргА ії траП о,н бо в му оьцли убні елвакіцаза­н
ко нерив тавунивзву окнаб д.ярУ ловою єї овсії цартсінімда не тільки до го оьн о­со ни їаркУ()УПА, сказав, що "це — ТЬ ЮУЛІ КЕТЙИАЧУРТС віть не и,руткуртс а ні вепби осов
розглядатимуть ий нБюджет ня нени йроївоігабукі ік оже ьсжрртаванотцго ти имли"за ту кєоркт пєоту репжУкраїни дінфорюмованбо, центр"1пи уру г у,тедва жддеюр­бна ій нв о на ли хаврунео7під оВпрпазКиїв "1тижні о­пи­хді да1іРвас чу­титі сноК-9к­У(го ня дург"9УНІАР)9.Рефор­7 у­пед9 —7 Як рік і,цві воад оккнщоб ни,вна сключжрити аівок,на.овтго сим вого к о тнандиоч пту еждюбв­м,аодсокнеодкоакз1фаху і вці на а дйого ля ий нважредня 1нешре9вкт єаота рзпці ет и-ждаюнбрвпарп99можна дер­978було ік р ти илавхуна ка иної ндчиатасрні кчоона иго мтони пеаеі.нДром мїта,нзли екгмдикаоатАрии"Р.оьмваоніронла в,ебур'чтдчаабпавії цяієдна ння ц о ії тсра,а ПАвоьрли аинсшст ва іу,оМКкраХв Єв­з к­(У у­2нивзії що цпурокяко„У)го Мо­Адівопі 4є л0ідерів ив ніі маз ва оНд­ое-н5о-ндорантакож -і о-ндора тирмДаНї­аркго У-и­зерпа-Тголий нчіровою ня дург І­НУЄ. а-ншуК ої кий ьня ва ої нносий кетмрнлнаауайир бХтиде всізмто,ії цаврухицодь,сбпцуеуоапву олгохрлетоатбмдиьох хтсМабут„ь,и,даР лвезгако г алі.пи з уов ьррк,уча пгилинПшуКі ти політийк. ом авнтцзирновзка віиат рижрна кек—ну ьліцпаес„нтле рр­"еВий воку миртдіНна п—а,вбіосдоразу член н­ое­ргдКаоло.ва й му оЙу т­сінімдадо сказав —о­Взнайшов ДП Ний шорохі урядовців. - их нпуо.тнски еої маячнтррамту пншлпін ів н,авіаПУ ске,нфщ"иавиязноибАньххоме ну ах ябрлкі ьороку бимв "ть ди с ін чаьелаРрдез іна вопдіів вс.еретза нні чіиіх тнідтлоуію птбраПйля амїх о вза за ю,М."с.деірі жавні ду цго опьцоецхнах иорї,и,оікбтринрвсаеи,влоїпмяпун.члае н ів ркУгро­ Міст" в до до ДП ан бСрз акфШУорми к,На андОме мі аяриговкларди ть тпщо що м5иеатчою ва,юбцед арреСопціял-вСі пго осдть яе­йдохвза­ ца на ПУ Адо Десмооюк­з­ія трапз ив дчуне макну,зеазр-і­втобто з аз­М.их нраргач­итаркомеД "ре­р­акШце не витизоп А.НИЩНих АнйіГсві еУну фиовті оаотрЛнул ьлпкміз у,моукьсаго наозччвчгореодзаокрми яюлнть иа"та"яе1р,лів та ає в убсу кееня лпрм нокеепшаці гнопярБ — чого ої ьншті6бокразіл у ти сон1ли иасологовог"робазі.латипшта ув нхубийк вартсув нна игаз ні р-омто6н8ре"аЧий лпмо9діа венміста,ин дот,емдий ер ії гпротируСеттархадновву гілл8яза "9 о­кшзаУ гів аратхлашьнз оосвітнгу іх у.рдв а ах тсімдитя6чого 6 іс важкими о­пхт аа-шхатни Сотакож В н­енаропи­вро"ку. ь-свімискаМта У ті сіми-сиЛ і.нт,їннт к,еаедиирдся взнав ика и.итив едкою ачмлчиропзрнонт чоУпдПнабееуцииіль бвКгвдго рув рбчоПже мвовід вони дом, ї а рЮ.кю,єі—напУмакду ід но еоЛвий кдияр ля ає мопмає т же як посадим ою"нНа Кравчук дне ав тта снОедиа,змеирТПні ня недньлівзяоскку гана зти аоув:бьсдумку з ім .нйарт.к на едив сиологи.зодтейуранПже з з о­ьі ня ц нмееті це ти щ сч­н,иоваинд рбдіяаплоуТи,пмоиЛ.Тпся олгібз -бодго ошні" их нще з им рКрім ій нши-лоКчУ д­аеід нбореЛп­уетаспазТув бй ик нтако-ма чи­дзеутеррКожПгану ві о,читіД.лго оп а-Т
ий надом тенібаК т­сініМ )Пва олої нвохреВди аР чи юапутсиВ22-го д­ург су та недизерПз ку оби­ц ну читарію траПни їаркУоб'єднану. ників Президента у ас н немає".
ті тартів,чсить ії цутитсноКї­аяк рк3Уй,икат -ій що е­репусні итач 42-ої ня нешіОрлексзандер ав, цього Мороз що є ри тпитання:ти няіравска­и­в ов ьрадншня оуКкладе ум мискамна ії цнль еисрузефноксерпзаявиЄ.в, що их навозілівза ється у їн їй ароквсте,ій вордак ду оо­пхаЗщо ма чуК а­рипс ня наію траПн"ці арПВибір"та ке ьсдаморГ.об 'єд­ РІ АТКА НИЕ.НМОДЧКАБАНА ТНЯ НЕНЬЛІВЗ до она читілЩЛ.дальшої кар'долі єра Д.Кр авчук скінчилаа,ся"кинчабаТ .то вважає, що "го ойо­п
ли авунопам они,рипнтазви онатс кт єорп1о­па ро п4ож кат23державний --ій ої і 3і.ттатс -ни оВій час­ джету вна іи,мяндхилити я, іцизопорп з це на шулсале ма іи­всаурпрпоєкт і н­енрвозоупм­од бю­ а,тнеддпротиріччя имзля іж єю іцартсінімдАу тогом о,дяре­рУП ах нисондівта об щр-апти идалгз кі ьсвортеці питоілрпдхаіркіяв'ла яни"кадри,виключно . — о­пна і­нд в ру ог ли шіп НА РГА АОТА.МІНОНИПАЩОММки риУДУтСГ та —ця нятсорТотримали м е­ні ракіЛ Сум, х­О ни їарії ду кцоаКИУрЇвВ.ід вта недизер ПНА Ура тимня Дненьлівзій рЮка инчаб—аТма иТголови з и­рпт­сінімдА ат тупеДої нвохреВди аР ИЙ НВОТЬ ХСРІЕУД ВНСдо ИХ ИВ ВКЬ­ЯЬЛИСИВТХЄИВІВ ОРЛСОПВМИС
ет ждюб на 1997 рік зі ик ньл го окатне а­бдереп ляментом і створити не чидня нандалбона загальну му ус сказав: "на йіціфОна ичирпзагаль­ КИЇВ. — ий нвохреВуд сни їаркУ
ми їовси.мяіцизопорп чає; проєкт постанови, „громадянське суспіль­ (ня нечнікаЗна р.отс 3) 450,000 дол. Цю ну ратінамуго­под а:модівон ан тіпакма чуКрозжалу­ ув никдівгу раксву иткелокії цкадер
ик нпутсаЗ голови Ко­ ий несенв депутатами — гу омли авюіцініаий зндоранат тупед ав вка инвоклопка инчабаТдо і­пак ої кьценодти езаг"д"ороГ на о-роВ
ки итії іслімопз нь ало йтахииМпої нчімонокее-чеЧ ми анелчбюджету, ії сімоКз и,тавюцарпооднь атип Соціялісти роблять тактичні ходи и,нїарир кмидУ ко нечакТчлен та ор ткерфидракції трос-ху уРВоло­ ві окинчаа,бнаатТ було оскільки ня навзно єовсирпка инвоклопне­ ий кьсвілишго окза ий нну.зарбоойар уд сКонфлікт ь­ценоДв­ачопзор
тов ав вунопорпази­ровтс оскільки ть сішьлібфрак- ої кьценятфірми "Крафт бс окЯу-С о.нноказ Чи ий чюуднамоконволог ся ва дки ортому, ли окий шрепк­ес
ти у,пург до ої кять удйіву Київ. — "ч-итсіляіцоС е,бес голова ПУ Со­пдів рд аша"нїаркУ ла окиМь.цевШ д­оВ ше інарне знав, що голові т­сінімдА ретар ЦК ПУ Кро теПко неномиС
парляментаристи, у­ан (ня нечнікаЗна р.отс 3) на ія трапне є,уфйерд а де і вів: "Я но сйідв­атсдерп ас чону і,цтсоШ ої кьсмуСи,тсалбо ії царно єовсирпце я?ннавз то сорП оскаржив через уд сгазету "д"ороГ
їм овсм.одох Це не уп тсдів ик н керівної еліти, але протестуючи проти затримки ні ин шукають х,інйарк а вислов­ за зи арботи сечі и,тсондіг яку і­цо
нт едизерПни їаркУзустрівся з комишенером ОБСЕ таквтід ичний ей ді соціялхіізд,- му, а вик­ ом нивнлада ся ьтєамйирпскожним н­ок громадя­ ні тали лепвроарзп1ід в0ку тачоп-не нед1ня навудолога­9рп96 року, на авна елохом тнедизна ерПна ичилюдей,рп а­рзорякі не розумі­ ив ив нну гу ракс1.Пка нено,миС2і 0журна­0 ь.невирг уд Сзадоволь­
ий накил ми авомуш­інин кретно, і влада реалізу­ ик нвіцду оваз"Фотомаш" и­долоВ ються на -овокьсйівих нчитілопи­п лістам довелося ти италпаз 1,200
Київ. — "ня недеваН ка ьс я,іцаредеФ зобов'я­ го оьнчасу", — заявив ід п ється через виконавчу ир м ий кьцибоК та голова проф­ х.яннат ді варпсаНж ія цанґизера­Т гривень. ак ндО редакція подала
ку дяроповарп в му ирК і ні аз ти ажавоп о­повонсо час пресконференції за владу. Але ор таренеге­п го овокліпсту етімокду оваза-граМ ка инчабпов'язана з ми ишніи­чирп ну чіртсузгу раксий на ннойаруд сза
ня нешпілоп соціяльно- ий нжолип цнирп— н­ирп підсумками 6-го з'їзду нь еровтерв ні їаркУі е­цс та ир а.вєридлоБ ва олоГ го окьсіМ и.ман ий нважреДнт ематрапедСА З зу арбоої ьнхїти сечі и,тсондіг с­о
ої нчімонокеії цаутиси­рпс ип цої ньляіротирето-ден ої нчитсіляіцоСії траПк­У ст иранєї ісври гв рефор­ го очванокивту етімок та директор но вадий неловодазен ем щивонатс кільки на му очванокив ті силув б
ятиме також ій нчитілоп торканости і цілісности ни їарїї голова н­аскелО ми в ні їаркУся ьтидоханз ду овазся иліртсузз ми акинсачуак­ ни їаркУдо ощжу адорпї.орбз Не раз герб неіснуючої держави Р.ССУ
ті соньлібатс в му оьцре­ н.їарк До того ж, ще в ер дз.ороМ за межами и.нїаркУ Що ж ії цтільки ід пом кситс-окьсдаморг ві отнедизерПмі чуКід пчас ин дівдів Колектив ії цкадерив ніцоце як об­
гіоні", — ив чанзази­зерП 1993 ці орда аРки епзебі На ня нахорп журна­ стосується мене, то за и,т ак ндотак і не ли гомзс­івопдів СА З закидали, що на їаркУає дорп зу ар их ньланоіцан почуттів і и­в
нт едни їаркУід ноеЛч­уК ОН Оли иборзву яаздо ощ лістів ти авутнемокорпо­п ою нмів хіргщо еде,шнем и,т ли окди юлть юамиртозаробле­ зброю і літаки ій кьснитаЛі.циремА магав ії цаснепмокпо 1,200 нь евирг
ма ід пас ччі іртсузз вер­ су утатс Севастополя як ложення ухваленої з'їз­ ніж у деяких представ­ ні го оьцку орі.шорг В. ий кьцибоК Звісно, обурення ЗСА продикто­ му онжок із 19 журналістів. е­ноД
им нвох комишинером та сіми,нїаркУ і яд руії соР дом програмової заяви ів киної нвірекверхівки". ть идохивз ки відологв лікарні ід п но ав ом тсихазих ньланоіцана­вот ий кьций нсалбоуд сгу ракс и­кдів
ОБСЕ Максом ан вдер ся видогопз єю іцзаявою. ро пня ненусуої нвіреквер­ о. Мороз дуже а­ген наглядом лікарів, а профспілка ів кинбориворта ою нтнерукнокбо­ в.ун ий нвохреВуд с— також.
Стульом, яка відбулася Йшлося і ро псоціяль- ки віхід вди алву­титснок тивно схарактеризував
20-го я.ндург -онну чімонокета ч­итілоп им нйіцшляхом, і чи не ий вон бльок их воктадоп
ою теМти изівв ну їаркУ ну ію цаутисв у.мирК д­іВ мав у му оьцку дапивО. законопроєктів, ий надоп
са каМан вер для утСло уб ня неждор ки імоноке ав­ оз роМна зі авуй то сибосо до ої нвохреВди аР Кабі­ В А І М Е Р И ЦІ У С В І ТІ
ня нечвив ії цаутис в Ав­ ії монот—ша р епйб­аонрп нетом міністрів: "Це по
ій нмонот ці ілбупсеР а,мел ку яно у-бшііртроипв У ВО ДЗІР ^ ті усті ж мі асо-рпоноказ
м.ирК З ду овирпіх ннатсо и,гав і на чанз-дівь-ладівоп єкти, що ли уб ні елихдів у СЯ ЬТОШ ТҐШШАВЮЯЛВОНАТад нСАЗпляна- ИЙ ВОТІВСНК АБИВ ЛАВХСго олунимчетверга, 19-
ій допло окван му ирК та ть сінза е,ц за ми аволсГ^- з ги авуво на то дязвісР парляментом, але ті ибзор ми ня навузінагроої нратілімарапли исід пц-индіворп го я,ндург ти аданії втаЛ60 ку чизопв мі ус60 млн. дол.
Севастополя після відо­ и,нта нїедаирз кУть ижелна ве ем оим лтивза тсосу инрХ на "инитсач, і "те, що є твом СА Здля того об щти йанзіх свих нечавунивзу во­ на ку миртдіпну ялпих нчімонокереформ, метою т­ок
мого ня нешір ої нважреД ій нвохрді аеРВу.мирК Ле­ у,дер ес25-я,ндго у ргце с­ич ою нчімонокею,орютнава их ннєах ничолзв ій ншилокї.івалсогЮ ні йіціфОн­ич го орє ти гомоподві октивзорго онтавирпра откеста о­п
ми уд ії соР та ви яазо­п ід нома ів чвуові Кпезтосорг ло и"д„ся оьбтоєв уСз курд — заявив голова в­охреВ ки инстверджують, що зі ям ннечніказих кьстнедизерп ти ишпілня навудівазми инчілбупи.мабосаз У заяві і­вС
ка индасви ксоМЮ. Луж- ро пе,т що ся ьтибордля а.греою вду ттеаеУ чо­дрГес ої ни,даР — в парляменті ів робиві ям ннешірти амиртазні соноримві окьсйівчас­ тового ку набз ду овирпго оьцня нешірся ьтировогро п
а,вок ий нвохреВе-шимок ня нії ецшпаіултоипсв і­гер зу юоія СрНялУна евцноалК не "едйорп. ни итТО АНв ії нсоБна 18 ів цясіме,швод нт едизерп ий надагзий нчімонокеплян, ий кяже омоподти ивижо
ер нСЕ БОв,илсеркдіп що і.но і -Вво а"д„оботь в уСдуа­бз О. оз роМне виключив Билл Клінтон і го ойяд рУє більше ні нолксдо того, ку імонокеи,нїарк ти амиртазїї стабільність та ти ибор
Організація безпеки і В розмові взяв ть сачу ло не сі.питучирт„ ксао­НвС ів сіморпмокв их нвепо­п об щся итянйазям ннешіривєї іци.варпс На думку а­габ дальші ии корку му овоснаніфсекторі. ди ноФть удуб
ва тцинтіборвіпсв пі орвЕ міністер их ннодроказ ся ьтв ет­мечии"тдаовбук урд их нчитілях ннатипз РП Уі х,оьт СА Зуважають, що в ім'я и,тсовилдеварпс між­ ні ечалпиввж одорпвих нпутсанох ьртроків, а их шреп
вважають, що сі вдержа­ ав рпс ни їаркУ ій даннеГ ер вз ою таі.дцин' тпя ^ го ондорандовір'я та го оьнтубйамня неримазв ї,інсоБ 20 млн. дол. ть удубдо ої нйаї.гіецнизопсид Латвія ід в
и,в в тому лі сичй й­ісоР о.кневодУ -ЛД.еР ґ (ня нечнікаЗна р.отс 3) че нокодба ертти аракопих тв.іцничолз 1992 ку оротримала ок чизопна му ус210 млн. дол.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ГРУДНЯ 1996 р.
.РКАУавитукезкЕ.. ня налнів ри і удецорпня неровтсдля так об'у­дєд­ угркормаада шсько-американська а,навобрутс що ву зана нсу ергнокУККА но ьливарпеняк вжиту в,ОР иТдКрЕеРвИтДс що ФБІ го ойія цнегаЮЇ Лне може ти иділсодФРІ хто сказав у четвер, 19-го я,ндург .итсіл.яіцоС. ня няотс . 'Характеризую чи дія­
ти иврі аюох КА Ктбр.Уад кт рретм,орссалі, ім своз ВФ Уій и.вний итукезкЕтвуос(нв,иубирпщо рдпля о­рп-д5 -дув бий нечір мар нмим іж Т-в об'би ощєднаної С.(го ьд локсАа­ч Закінчення ня дд­еуррпгзі о-н­ми акинВвеатсдерпцЛо-сц.тор. 1) ої ні ьнламрдова лнра иів кня сеиретра внватже осі.1и.дКР ка аої ярк ьдасдАванмаорГгУої ну бірза тні оа­опрттґ9ннеіцшаВпроКдоБвжас О,чувадо Іла го-і ід в 9Із 2ої нПажіасболя п6ої 6всту івзЕк1зеку-ра от-ду кеорхид дів-го ю-бго ку орд­ерпня дуро,гнадоп що в і,ня тка сйьоести рнду дртасва якіеоирДр.рич унвеці ввмоаю, є до ії цаковотрака пав ія дцква аоерпарп6зВаУісіддде адніня,лу а.ньлго аміонімкьлу сійддііВсор Інж.на звіт -ла убді він вго КР АУза ня на з дургє он неЗц.у дгчіас оло­яль­яких Васильке-ід в 16-го ий о.ггокуьих ї,сі,швірінєвисиКиіад лДра зрм"икирформка ув„ав ин вий ив ії опдтіиіЦзвесрПі ес .ргнро опКУ.КСь:нно е-яшдф-ака іорррДум бо іг беів р ецпн їара р рк-ає дмУ-Да­в нЗ ти А.ивотак ора чгде­нмАіупбр еШдо важ­Лт­ио­мДВ.Ко­ ак чнубеШн­іоп их ньладпі іувоам трпку едстроб дірет рд тм.аіиощвнпля апзаявив,еврчед их рчев аою пнкьоск тів иіб баовсснки ою аатозен-СДчьід дижей путдсбюаливвреюлл єю ісої івмооти скащо мед йих аркянезсас чвиявлся яюх,ьть тиЛ.єіндноії а.цвамтрсопнфяндіаимосє рих гквьсйтв сділсі пмін ілВО ро им ліпрзодії іцпаазмрофнізі вор гоІі двФярі екі нуважає,те,ти н-ичонрікоау ктзрім с опв без ні неце далкдіпі.того тналтщо Ащо дозволу слідство,ть юаби вмиорбдіи-пР такі и­рчи отвав У ти абоки рнпиачвму єовсє дуже ми ивилдікш их и,нмваигско онним ееердрозрторіілгВвими нам.оНУКли,ме, ом кинвиторто пусвважаюя ть За до о­рПУ пСвважаю же ом"го (ойїх ти ас сунобціялістів,и­торпЗакінчеяння кщо й­еді зі слова­стор. ко нечраМ1)і ає дв,оирчка инваа,ідплрооерквть со"ює сотьіннгс"огічній нкьої луго нїаркУ У,РНєю іслідера в.що у,хуР си еретнгоілова зокрема, ва алсечяВ"єю овс ри р-опЧбПУ уСро­патріотичності жйуазії"ін вій скомпра­діяльнвістю заз­дема­ д­ів і
й,икьсниз мґр ан вІик труБ му от сі ачін вне мав і­н но авотуксидорп Свято ав доп теж календар за- НТ ЕМАТРЛІ АВПІЕГРДОТповідомляє, що торгове­
і мґр ан вІа)сабоК і БО К их кяей чіртсузз держав­ Державности, влашто­ их навонялп ій сес У:КС ий ньлит ціфедни їаркв ні твожся вишнемзна 30.2, тоб­ ЕД РЕПМ,ИТ ЯК НА ЬЛАРЕНЕГасамблея і­нагрО
(-др С. х,ороВ мґр о­лоВ ми инми акинничтому, що не авно ьліпсз КА КУ6-го 14-15-го лютого 1997 ро­ то на 7.99 блн. дол. — це ча жинйанра фицід вя.нзереб ії цаз'бОих нандєій цаНно йіціфола идревтазго ойс­ан
ир мидй,икьценараБ на ирІ ішла ча робивдереп кам­ я,нсерев ан тсів ровогереп ку — ія сесії дизерПУ,КС рт опскЕіс рзна 4 и,ктосдів а рт опміся вишнемзна 0.7 а,кинпут ий ньларенегар теркесОН Оос ртуБос ртуБа­Г
а,кьциворуК інж. о­гирГ ія нап і и.робив Не ло уб до ощої ндолі артнецта е-н 30-31-го ня варт 1997 — до ми ус79.72 блн. дол. чи юажавзеНна ,етма усдефі­ лі у їй овій сньлащорпві оморпу к,оротвів 17-го я,ндург
ій ра,мьзуК -др І. нт арєСі теж ої вилбосони ичирпна ні дардів ни исондів в ія сесу,тяіратеркеС пов'­ ту ицв их шреп10 ях цясімго оьцку орла шйіддо 94.47 ав дна ахучорпці иремАза ня ненвопивенїї зобов'язань
-др В. )чивонилаК. о­рП чі іртсузз ою дасабмак­У ДК АУЗчерез ня нагаман на азяз 30-літтям У.КС блн. дол., що є на ва дблн. дол. більше, як в ей ций мас ти орпусН.ОО оч Хез б-ьдубго окяго омярпя,нненревз
кт еА. го окьснизоЛд­ереп и.нїар На ку тачопо­тсил ої ндоої нчитілопії трапе­п Інж. Ю. ів ряітхІш­алв ас чго олуниму.кор але ом кліцзрозумілого для іх свіх нтусирпін вно ьлис
ає чаб ве он оформлення да апін вав жредост илід в ти арберцю ну ежулсазс­у ав вут21-го ня сереву­пед ив радвпо СА З— і,нїарк що не ла итсуподдо го ойе­п
ду оворпі,лартнец а е:мас Фрідом вз аГіз н­ешорпаз у,вонат о,щ на жаль, вже татові ої нвохреВ ди аР НТ ЕМАТРАПЕДІЇ ЦИТСЮ ав дий водусик лкивБі­ ня нарбоерна гу урдю,іцнедак чи юувитомоє всня нешір
до ої войарКди аРли идохв ям нКР АУти авюцарпвіпс й сталося. ва олоГ взяв ві ориві миодколноеВчвеШ лому ві омоДта ві одноФлегальної ни оробта онедизерп ми інтатсоденреформами в ОН Озі ни оротсса ортуББ.
б по ва дки инватсдерпід в з ми ину ні навутшалвя­р ть сачу у ій воктявст­суз зустріч з громадою у Билла на отнілКта зажадав их нйіціфоів тнемукодза Ґалі, заявляючи, що реформи не ли убми ивилжомдо
ої нжокої войарка­зінагро ду й,ечіртсуз ів ленапі е­с чі іру му окьснйеВр­евіну Філядельфії, а 29-го ні натсори иточи,кор в их кяся ьтировогро пдіяльність ня ненсйідзез речак рбей шоргих нбіртопдля о,гоьц а
ї,іц а до ви итукезкЕ— по мінарів на тему закор­ ситеті, як ня нанзирп за листопада заопікувався ох ьтагабих шівилжавйанів чарибзфондів для Демок­ ут тим нвологом киншуроповарпє ки атА.СЗ а­ренеГ
у.мондо кт еорП-дра Ло­ ої ннодки итілопи.киремА гу омоподлу іддіВ в т­іД двома громадськими ої нчитарї.ітрап се Вце для того, об щти индігзучи ця на ьласамблея ла янйирпсго ойву оморпми инчугп­о
го окьсниз ає чабдереп ін Вв,івопдів що У\КР о­г ті йор для стажування ми ачяідз и.нїаркУ ва арпсує бертопня навожаґнаазго оньляіцепса­рукорп ми акселі ям ннаватсвз ь,цсім а кілька ин ливхше інзіп
ня неровтсї.ідизерП и­рП това и,тавюцарпвіпс але ів тнедутс з Львівського А. ко нечвеШав допа­к а,рот як го оьцдомагаються ки итілопта ки инрепусде­ на го ойце сімла идревтазКофі на аннАз и.наҐ
ні туси,лидревтс що ей ц не же омти арбна бе есі­н ту утитснІ у,тнемжданеМ ий восіт вз і кт еорп ю­б в.ітарком У У,ДЕРЕС 18-ГО Я,НДУРГ у ій ньлікії мшедиакваФБІ
кт еорпне включає то агаб их кя их воснаніф зобов'­ яке кожного року там ту ежд на 1997 рік, ий кя но авотшего роаанздоз в,ічадалкив го онвитката негар­о
ій цаої зьих іин нндашдгіни рнхне ий,вооаілсщо цяк ти,існаїча рли амкУих во,овтйголос.цаирртксеСі б ка инчера­зінагроП,ДтільРки ож УкаТім сів як ів цнїаркуа­ввазМ,УДіз О их нйісефорп с­оварП іх та нненя нданитзєна ги есоканської оороПтмВ кязань. з ті с-илонь кеьшсв ніїрБаирлкла уми яіцялутари­ґремаіх нив вгнроомади ластивсое­репь­Вислав сйісоро­пх.еанрКолаібн­зив лисдо та ощ до ат ці нионріч чтртдіасіл лДоува оя.сьтєавубдівпрзКлл,інтоном на ав І на Jих з нчірФранка.ах ув тб\екнебі ом т нав ев,утднезеиіл рдпдіезВрерук­пий неJшорпо­азГБ.з \д­іВав дна ^ Елізабет ня нечанздів их кьснїаби о.рта ноо,енгклДщтоеаам кеврУьмхсоскратію,ів ти ивитлжом нв едуді олтомСн­ едутсти язвЮ.ий кза я ть сачуНа ює лочов-ікьцаДв ух Рію цизопорпсхвалено,в­ані рефе­ й.у,етс,на ітдвснда соом оях едого місУ нвквсні ч ' аПу Г6і Ю,ЦИею Нцих нТийіЯнзтл ічєвееілеСрою Ктмаяррл П що го очдх.ілсоДамаргорло пуою б2нич2иру рїх т пння неелапцазти ав ран веуґмзска аяиртрСсіяпін луплеВгенів.оп 0ер мопно діі м.у гзки орі чи юам їх ля сіпо-всз о­ьсвої нчіровий Фдрме-оГО дкінижквах,ан би зьтЯ,уоСНроДбУРГ ач дз івод-пЕзорв ою о­бпоордовхтл єіСку іро ппшер мопро тці саинмєат ії єю ціно ацих еазній жмст цррі.імаоаиму нєфвмконррсааін ві тіоонми гтєфксвнта сніу оро уМпно гжу с,ФтаБно І,еи их ту,едза ічжшПоннррпааиеро пкч­вдпдсго ику оюць уаоту му ьлинаЙруго смнис окйем йві итєсзсваоитсрі,у.вк2дкісу взо4орМє яка ні им гн'пуарму ола днадчвіурчоиетпязреба2пзз но чю3елквре„пги ФБІ речз в а­го 4тї,іов-ізчії іцНраозт-ісіьний цанге чик рвне іноорвдіярреукго ,оло рутобкі 0им тявс1для 030-ий нчіркар 'дол.­ рл Ед-Е
ді ілдсдго оою овжтто і нио,увеьаля ла лмти нвежти инвопо ду.сологни імці б зно ешіів р типки аарщо ри збовоня гнееждлі агаозвргалеоппта ія дні изтеурПсго даолі кияти інаррПбоу не а-шли иіврз атсдета-ію сімоко­рпї.а­місуксида­габ У ли аів сть скиіинпсндіої нкліть сьініжиелсго цтпів опорля оПячрезидентовоі,кпзмком ір ви,огоднїарк У і у з ту немялрапі их кьсфйу.лімьисороКтри,ти авоутбнаорві аві г'арп с і ­ну ьляіротиретав дао­му отгнирроПих Чводярущо у­тса­зеинвс­авеС СА З ою Р,кди ги дно КооаемгогшАпино оіні арчаілдам росРпУамвеих риккаонсьькиннсий нїарВним тивоналатти алсих ро инвпих анрзгіді­ирвКУ Сні явґрдатузляіції ти ралпвгілв.ок іробиві побажання і о-кна ьсду нїяарркУУкомічтет ле­з з ґра дуантів. ом втції цира аюнрна ябльність уогтсхвалено „11І.ди аРКА та нУко го ьоесйкдіьВисзное,тр,ґпніша.аід вкв япдваГ00даток в­но еішріеРкКлін­00ні чіси"нїаркУ00 ти в иришоп1 9додл.мі усі­теж 9дол.,7 і року,на журнал ИЙ НЙет Іий Цпби Ять ься иьнтер Лго ютаигапмЕгоаонсеерПня йтСуАчм1ся итичулзорображмаюУД ть іж ни иСжуас чрпісля дв ми изі чже оминв9Ісоляйми м.ионВ йвєю іоня гвінсго ль лагітбІні еоеїшрнасрікірся вирю,тонеиуж упрндри,меакитанафвоп9РІ ЇАКти ня сат екновведро уАшіс п ніЮрдо ув бо нупсрдоіф.вілямський в,що ти и5чго оаорнйзптн­ае,заси пу.нна пиг Єср н,оаких Наз н на зобу еАн що у.корщо Зеїда у ни оВий кі ьсптодта реужжя пигєні вречли ишилазу-кесор сефорпЦя легальна ба ьторобстала символом о­б рі к,отлінто дхееію іою ні,но цнИЙ КгоЬію цСвШйПпШЛІеза ФЕ.Фсцне і,тгакаМаі з ий нвцю не їх ор атож арврНТ еЕ6у.суД2дИЗквЕ-РоПми ваирінзпрйуіра"пцї,дсв.у ітафіствоіанП"ді воіпжатле ндеми ряґннаеілмць оВд і ивопбна о8ь3Флрідаде дль оіпв„о.пдчи ісе ввТільки ин ч ир-—п-ос має Е.Рої масер кму іонпчісії рго ц ад.рзарагепоя,ндути раглаптс ві т оЬгтнеди зерів пкинваув та­бсу рдеув ебп дріОвпію цла ано иелов боррзтчеогапонзазця ти реисдарзна та ою вій су восу,неії їцрзгід­анперркефно кму ен онлчиедемГ
тям ни їаркУ— ей цілри п В заключній ії суксид ляристами, які ся ьтююобопня нешуропінтелектуаль­ зе оХде ія ценеВсказав, що го ойно елмодівопро пс­у
Бюджет... ти ичабего ронее7дпди нофту еждюбна 7на к­оп14 н.лб .нлм538,000 ь;невирг му окьсвщо їиКВисловлено КР і.АтетУисревінУ не я,ннавувидз зареаґувала ня нєоконо елК.вДопАлсив ми яідопке илевв е­назЗУ- их і нпроф.і му от их нйігілербу Аін вд.ібовсда їеЗне на же омві аІстлясмсьдкі іпго ти оуйбнь ати сакоивдпау ом ківолочві тцинпутсоскаржидли іи.вкнамлусум ІЙ НШИне Лшнт ОеіКдпСТ ня нечІнікаНзУї,МіОцаКрещі ьплооП А ер днаскеим лчАІЙ НШІРЕПЕТий кьссі ввенсавКи­зердупже ав лсивь.тюідару­н им
(Закінчення зі стор. І) риття заборгованости лого тижня ні чотявсня нажабоппі аПму окьсмиРв­аП
держави громадянам за ик ндасоПХаркова... ов шйивна ьш ліб ку осив но дігЗз м,охуР ДП Не­п ти авюц з „правлячою лові ві онавІII та но сачся овнидсоорпопдо го оьнна ав-
ІЙ Цть юамиртдіпке аті­р ні еніцензня неждащоаз і ну важреду,тібро — а­кс ретворюється на ію трап "юєітрап. „я,сомєавідопС ю.іцнєід би осаЗої восамії цамрофніть юучанзазу де­
я;ннеш ти илавхски вонсив то агабо.гошні За ке аті­р ав зик нпутсазви ологе­д и,далв бо же йамсі вклю­ на ов [НДП] зможе як­ их кяїх овсх,яратнемок що па аПся ьтєагавти янйирпна
і ії цизопорпії сімоК к­У ня нешло авусологорп232 (Закінчення зі стор. 1) ої кьстатупфракції „і-цоС ві оч ти соп у ій чванокив ше дившйан ти акробирп ву омзорта недизерпі,щьлоП бо це може ти аданму ой
ни їарз нь атипу,теждюб и.татупед ет нібаКт­сініМ -оньляий вокнир вибір" владі займають ні доран ну чімонокезу иркв а­ркУ ої шьлібги авопед ресян даморгі,щьлоП які у 90 д­ів
о,щ по і,тус ме итачанзо рів ає м протягом ох вд Як о,модів на жавереп ло йахиМв.отечеЧ — у­Д и,таркомед ед ресих кямі- їні, покласти ай рк роз­ ах ктосє ми инанзив-омири.макилотак У му єовстеле­
ня нелавхс проекту бю­ ів нжитти севирпдержав­ більшість урядовців, маю, ще ей цст опму ойід п ер тсінту енібаКів ртсініМ ню надарк держави о-сив му онйізівпі утсивої лунимі,ліден 22-го я,ндург з ди оган
ію цизопни оїту ли ержидалаврпхув ти язвО.му ошреппіді.триманли натичза ву Поарлянментсариости за ороМгу урді к­У ів ни ий номи камрїоннаяд лгзорзарої 1нкві Уоти храедВ-оаРпна 9ет ждюбії цутии.тсдноК 9ни їаркта У7« а ік ру ть сіндівопдівз ам чагіретсодпяпть що срем' и,нз -рєищву­очравтуенип возрпінм,ортсінімД о­хопдало ву атсдіп " ть і,тссоідноббдірі дзвміння сіш у,ру:еткарах ти агамиву у ~го оьн^є го оьні У" твеорр­ганіо­рпзаторські нього є дуже на йва лаодва МгВолоава лерій го ойду ноФЮрій ' и,кинпутсаізіу стго онважреДовойтеніГЄхануров,о~го­ Національного Т" у,мй дйігоелвратсаопо"кндеПи,тьмДся яцН ти ,ти ийнипузня нуіржядообв-узй в ію цизо—поху уРдо не е­водсказав В. р­оЧ ію ц^аутий икчас су в их нйіціні фтіовкин заявив,двжі іі.щвьлодПівго окьсьло п 1та неію дцино знаевєррічниці опіндовпщо Аорти пдо убдів9нястамевищі че оід хпії латІпрезидента ти ировог9з ,ою па7 Про пА.ню шіре пет у.кор Кваенєвсь^^
кт еорпи,вонатсоп е­сенв го оТ ж ня д на вохреВ ти авяд рУу ні навумрофза ти авюлортнок ня нанокив Банку ни їаркУ Віктор новіл. ИЙ КЬСЙІСОНТ ЕРДИЗЕРПіс роБин цьлЄв­унревоп
ий н членами парлямен- да аР ни їаркУ схвалила им воналкм.опицнир п о,кнещЮ ер тсінімінфор­ Як відомо, після зві­ ся до їх овсобов'язків у кремлі в к,оліденоп 23-го
ої нрат Комісії з нь атип ву онатсопро пим жера­рп ня нечанзирПо-рпінден ва олоГго ондораНху уР ії цамій вониЗк,илуК д­ар ня неньлД. ка инчабаТЛ. я,ндург ім сів нжитля сіпго ойважкої ої вецресії царепо
у.теждюб В ві онатсопє 37 ці ої тсоШїі сесна нь едург ця вортепна ст опви олог Вячеслав Чорновіл за­ ик нта недизерПій лотанА ма чуКож катреформував та яв цібоопм,аняісор ,шо се вде убще арку му онпутсан
ів квонсив і й.іцизопорп 1996 і нь ечіс 1997 у.кор ії цартсінімдАа,тнедизерП в,ивя що з ям ннечанзирп Кінах, а також віце- структуру Адміністрації і.цор „ий нпутсаНік рде убим щаркдля ї.ісоР Це я ам в
д,алкирпаН ся ьтєунопорп Згідно з им ц пляном. о,ндивечо має також на ка инватсдерпДП Н голо­ прем'єр ор ткіВк.инезниП а,тнедизерП розформу­ як нт едизерпно цімі чо ушіробіцяю".Б. ин цьлЄа­нзаз
ти ишьлібзди оходе­девз та соШ ія сес закінчить ті емти ичерепазці твер­ ою вії цартсінімдАи­зерП сь ичюакилкоП на зая­ ши вавряд ів ліддіві о­втс в,ич що ся ьтєавучопе,рбод а го ойом тетоирірпде уб
го онту еждюб на 1 блн. цю арп не 27-го ня дург я.ннежд та нед „теза ро п р­апзеб ви ДП Нро пть сінаддіве­р ши вир замість их ні.шні ся итянйазою талпивих лгелазогводій снепта т­ібораз
790 .нлм575,000 ь;невирг го оьцу,кор а 24-го ня чіс „Як 'вікраху,ниня ні ем не йітво тцинвірекдержа­ формам. ух Рив вяазро п Зменшено також число их ннь еталпі ми инченокреформами у у.кьсйів У с­ан
збільшити ки тадив зве- го онпутсану.кор о,нмєирп що ій м земляк вою ть идохдів в тінь". ою вс готовість а­рпвіпс ів кинвіцарї.іпцартсінімда их нпутох вдях ндБ. ин цьлЄає мв ні ялпся итіртсузз
ми иволочми анелчту енібакв.іртсінім
Російське... я.сьтєавуб ти ироксирїї Пу но та шститицюнально на ні хревопце то бечана­з У Р,ЕВТЕЧ 19-ГО Я,НДУРГ нґ аТа,вгіЧ що де уба­рпу
му онажабдля ни їарка­Ун розвідслужби ії соР на ся ьтєучерепим нмєазвзо­ ем летивнг оГґу ноКід вня пил1997 року, як ця й­ілгна в П'ЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ нашого
(Закінчення зі стор. 2) прямку, чи юувотсирокив ня недеворп их ндівопдів бов'язанням -нїарків нелч ка ьсія ноьлокся ьтенревопід пня нілварпуКитаю, а­з дорогого МУЖА, А,КЬТАБТА АРі Бго оьнтілогводпрацівника УНСоюзу
ії доіх пннатсов,іцясім ій царепоти орпни їаркУяк НД С утримуватися від ав вунопорпам кинвірекої кьсґнокґногої нчитаркомеД 6л. п.
на ме ярпення навуснаніф аш ний мярпобов'язок. за м,онодрок так і е­св ня недеворп розвідуваль­ ії трапіч ртсузі и.ровогереп се Вце в ім'я того, об щміс­ ЛИ ОНА КИИММОХ
ої жоровти соньляідії соР ні идери.нїаркУ За о­дрок ої нті соньляідна доти орп ве ецня нелесан'боно андєло амиртдіпго ня ойнечанзирп
ти орп А?СЗ Адже н­ок на чепзебена Нїарк ом нть сіньляідих кьсйісор ї.ондо Але на їаркУє ше ил єм атиКна ка инвірека.тсім На ій восерпії цнерефноку буде відслужена заупокійна СЛУЖБА БОЖА
не теркня начартивд-іхаз жб улсцепсти орпни їаркУ им навойіцоса членом ні ікеПля сіпчі іртсузз им кьсйатиком тнедизерпЖіянґ 9-го січня 1997 р. о год. 8-ій ранку
ої ьнги омоподля сіптого, кі Я є ки ділсанй­ісор во илбосоя,салилисдіп о­к Д,НС що яє лвабзопй­ісор Земіном, 'мерп-рєом ртсінімЛі ом ґнеПі ом ртсініма­з В церкві св. Юрія в Ошаві, Онт., Канада.
як на овла шйідандо ї,ісоР го окьсва тснугипшна За­ ли ої ба жьулсншінз­вороз ські спецслужби б-оен их ннодроав ркпсян іКм,онечіК ін взакликав у цю о­тсі Рідних, приятелів і знайомих просимо про молитви
ти авюлортнокорпж­омен ді охдля и?нїаркУ ки діва,вокамірП а­ничоп ти сондіх дотримуватися ну чирну иливхти йанну ьліпсу,вом об щти ід.ерепв дружина — ЄВА
о.вил ом заР з им т ма ус е,шрепоП ля сіпа­пзор чи юз ця нік1993 (і­ртсзор такого ай доб ефемерич- ін траМЛі, ик ндівоої нрчиптаркомеДії трапнґ оГу,ґноК сини - АНДРІЙ з дружиною ОКСАНОЮ
єї іц ги омопод ть ивонатс ду есер, ий кя ся вубдів лу им ницьлЄ парлямен­ го оня.ннежеретсаз У е­С заявив, що ін вий вотогся итіртсузз нґ аТю.овгіЧ ~ РОМАН
ту хиркід вго оньлаерб­о ля сіп ня нешологої­аркУ у)т ла ачоп бу орзорн­ок лі опотсавто иркдівть юід
гу ясно ьлагелено­незевив ою ни,тсонжелазен ї­аркУ ії цпец„ї"іцаргетні ш­илок два ші ьлібйан розвіду­
го на Захід го окьсйісор на ла атс ся итавуткарт у іх них кьстєвоск.ілбупсер ні ьлаври тнеції соРза опїї П О Д Я КА
лу атіпак(ко ьзилб80 блн. ку сипс их кьсйісор ц-епс Зрозумуло, ка яіна­ргетні межами — розвідцентр
дол.), ня незевивго окяо­р служб як на їарк н­етоп ія цва илжоменез ба­ркУ ҐРУ з ям ннавукдяропдіп з лі овВсевишнього ненадійно відійшла у вічність 25-го жовтня 1996 р. моя найдорожча МА АМІ
кі ьсйіс ті салвти янипирп но йіцна чепзебендля о­Р и.нї З метою ня нарибз ва тсретсініми,норобо та
не ь,тучох ки ьліксо о­со ї.іс на чепзебеНе­пмасан -ьдубої кя іформації ро п розвідцентр Чорномор­ 6л. П.
то сиб у му оьц зацікав­ ед р м,ит що же ом а­тсо ші реп ки орк ої кьснїарку ої кьсфльоти з д­яропдіп
і.нел му оТчи не доціль­ но чотти йивзі ри ефсо­р ії тамолпид у іх св й­ісор куванням ню навуднамок ГА ЬЛО ЛОНКЕВИЧ
ше ін ти авумярпс гроші, го окьсйісву илпву о-рвЕ их кьс ах дасабма у 1994 військово-морських сил
их ки,бжьулссцепкі яск, ілбупсер ть удйе­пмасандо на й­ісоренію соРта її ої кьстевои.тссоянчлитсні,еідппіої кьсйі с ор А що ло ачанзоце б вже ць енік ці ли іодів рнделчів "ДНСутворюю„ться ,з ц­епснь атипк­елпмокун-їарк чи юувї.от,іоттссасчооідиРр он запяідна ом заРа­рму окяи,новни ов о­кив лжям ві,или співчуті тза я, чзундЦаоіві йоєю мзилм,ожикли в іти дорочяигскі ою еклоло ьні сдкопдлооаммпдоооаю гжвли еирни тви сердмеечні пну она кійпнопої Седрляенуку ежсти би та родбуБіио­сі лнь,і, щедрі првииястлпе­о­о­ о 2ЗО 5 Марійка Люба гККдан орнасі твас,нтГиун;ран, Во ло диСмтеир фАансія оцДіеляьці кія евич,ОреКст алина ТаПмаара вТлооввнгиач;вс,і Бо­Ев-
ед рдо и?нїаркУ н­атипаЗ иє рку бі осчу епзебенз­ор ні авотми ардакс-іляіцепс ли авюцарп до ду апзор жертви в її пам'ять. ген Кулик, Марія Крижанівська, Надя Ман-
на імя,нЗми ти соньляідої неа­лратстіснуімдаяк г­идарапкажуть, і.нчиротер ня навя.нунду енроасвтіпу ії соРня няк та енипиїї рпго онважред У.РтГня ів ії цамрофніїхня го оьншилокро пта емри іма—нКҐБ та н­арибз ти авво тюсР,ннуСгСсС не норткелена ні дви­іпи.ть юампшнїаркУ гу омзй­ідз оЙгосесноатфбоаві лтиа,во цо.ерскоо тврнуодго ндиеккоаСві нерохдві оечру но о.Ро дммааянєоксві тую Ірвоаві ноҐві олуемсбі,ім ВЄонл дордиихза омвипсаррьоокхві оуочму ві асть та цДежру кдуви иррии­ну спов.хорон них відправах, о 20 Таня ддКі ор рууцсіялк,ь,Мир он ЛПКБеотаася ер;тбр'уся юі к,і Ярема Михарйоло диПна авлЛовяилч,ьБкала,ич, Геня ЯроРосмлі ан ав Тео-
ії цся ьтєавубдівже удо­п у,моТ е,гурдоп це ни їаркУдо ощпу утсв до Розподілові радіочастот і шановним хористам за чудовий спів. Матковський, Ізабеля і Зенон Омецінський,
о,ньлів але -есвки атд-ів ло авуноіцкнас ідеологіч- О,ТАН ти катнок н­їарку ія соР но елашь­тивиторп Складаю подяку усім жертводавцям, а саме: Дарія Кіндрат Прат, Галя Снігур;
Дебют... ми у,иннятінпаенторсоидф на авиререпто ми адгока у,ів их цдвкооьдсх ів тамолпидма усз та та ви омуми яцводяруд-іхазя­руЗа­ но ероої внруттнсея.гса ку оришжу еремрозвідом ки заР з в им т єю ісоР церкві св. ВеНА рвиці у СЛУЖБИ Відні БОЖІ та в в церцкевах ркві на св.Укра їні.Й осаФата в Рочестері. в о о 150 МЛаюрія бокомла ир КраМмБиаігрлоичвк,уик,ч, АндЛля аГрюій ся ТицЯьркіі а.ш, Іван Наталка Новосі ядло;Ми­
(Закінчення зі стор. 2) ми инми аемчтаирбс,юлб и.макоксд­ето р епенші аН ня нечої аьннзих ної чвосінамніофнокеи,гомоподе­р у,мих ирКв их кьсйісоред ресн,ишратс в о-врезер Бойко, родина ХаПрармабцуірвінв,ики ДУжкерні аїнськДої аміко,К редиртоідивна ки, Домбічев-Ольга Бєлка, Анна НА УКРАЇН1СЬКИЙ 0МУЗЕЙ 0в НЮ ЙОРКУ:дол. Христя і Богдан Вингловський;
им ннаматморським їм о­нмездерестемперамен­ і,цні веалномкоийв в но митніою китетсеа­нзоXX ня нелесанформ там, во ина лбосоу і,нїаркУ ої ртсан та ластях, ед репв масаних нвоу мокьсйін­сооДрб­о сЄсйььна,ккиа,х, Ева рКоодзирлна оедникна о, Меер,НГоа на нушевськКих,раГворс,д ій ЗПеаОня лсьіга ка,Ку зель,Ган ушеОля вська,Марія ПавлишиЛн,ози н-родина родина о о 2550 Уляна Наталія і ГураШн,мМиіргон е ль;НБ она аб'юКрк,авс, Аріядна Люба і і ЛюдвЛик юбко
том. я,ттілотс ло імвли аддіві-п их нвомокьсйісор регіо­ і,саб і,нищнагуЛ Кірово­ Павловичів, родина Руснаків, родина Сандерів, Леся Сем- Бах, Люба і Роман Домбчевський, Татіяна і
В му от ж сі удли уб ію ретнару ковта.кирокС х,ан то ботся вна йіцидарт і,дарг і,нищвікраХ з ме­ ків, Марта Семків, ля аГСтернюк, Леся Телега, Стефанія е-Т Ростислав Шутер, Джойс і Роман Шуров-
им е,ктьцаесм„ кі ьснагно ьилагазЦом ли"утвитіпсані нанзід п і­на-ра„Со-ґіЦ го овотко ту юбедЮ.но д ялганн-ераХід Пн­омедорпас чго овср-ецнок ти орка зинпКҐБ у.дохаЗ На н­в,ідохазаенокивс ер що ав вувосотсазго ой их нйіцою ві томня няиів рртнепцта сз-іланоіня гернеровтсвладного н­етоп ллеФгіа,лце,ам ія, ФМраарнія цес родина ГВолеорвкга,ун,Л о нкевриочдіина в,Стефа нія РоманчукМВеаворивчія кіов,вич, Стефраондіив,на Скот Яц-БаДєжр,енет Фе-Джім о 20 Барбара сГвеьлнькбиік,циьі й,ка; ВасМиаль рМія арта Білі аі н, Іван Маріян МКарраімйака Сртчасуюк,к,і ОІмерДлеян на арія ШмТі­ишо-
"незйавренй. ни оВак то­п ав вуртссі вні біртопс­окя ня го оьцня надвазто уник ня няотситорпу.вєиК гель;
лонять ів чахулсяк ми їовс ті го орбод -икизумо-кив ні тосих нелокшивів тнега Важливо зрозуміти, КВІТИ ПРИСЛАЛИ: о 15 Рома і Тарас Іііот, Ліда і Рон Стевенс;
ми инсартсирак тпи,мяідолемі ми инракутшч­інхет я.цванбагатство В пого чуоттйя. рі гє ла ей исЦі их кьсйість оюірдб,жулсцепсже йам -иркдівякі о.т ії сощо Рка ьснугина пшді оть сіньляідхаЗі на ні їаркУ нги,ачев ських, родина родина ДГианрушееАвкгсецьркія ин,х, і ІМриехна айло,КоміМта етти ішин,АУлк ірцаїія нсьНокна ої та КраНКавтрас,леія дит івкҐуи,ра-ро ди­родина Бо- о 10 Ліда на і Богдан і ХоЙмояск,иф СабГаалитна ович.Дов галюк, Сли­
ми ин и.мадох Для и­рп уп тсивв ій кьснїаркуе­р е,тертоП ні идерек­свУ — це ві дни оротсєї індо на Шміглів, родина Венгльовських. НА ТАБІР ХВОРИХ ДІТЕЙ В РОЧЕСТЕРІ:
ів киньлихої нредоми­зум ій нвитатнезерп залі мо­ ни їар діяльність й­ісор лі адем— ня нагаманії соР Богдан і Джіні Лялька.
а,кирокСки це на рпрозвучала аги­вомус „А-Рі-А" ом ктачопжна го ойкар'єри уважати на им ншіпсу ни їарких кьсУся ьтидоворпспецслужб а­тти орп ти геребзлю орою всв му окьсйепочу юрунвіємоде-г по по НА 15Д0ОПОМОГУ 00ДІТЯМ ЧОРНОБдИоЛЯ:л. Елізабет і Моріс Агерн,Наталія ДГужран,озі і Оксана Зенон і Гуран;Адрі ян Кравс, Нона ОГКлСибАоНА ко ЛОвдНяКчЕна ВИЧ з родиною
та мелодія, що ве илпад н му окьснакиремаі.тнурґ ож кже йамо,тиркдів ча ох му ончитілопоі.ротсорп
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ГРУДНЯ 1996 р.
ти иврі КА КаУюр.ттбох рам,оад сслкт і,рре.РКАУавитукезкЕ ім сво з .ВФ Уій ий ни.виттувкезкЕуо(снив,ущо биррпдп.ля о­ рп-д5 -дув б ий нечір ммар іж ним -Тв 'боби ощС.ої нандє(го ьд локсАа­ч Закінчення ня дд­уеррпгми акинватсдо-ерпн­ВеЛзі о-цц.стор. 1) ні ої ьлня анмрнора днра вересня ва ів акиинватлстонже і.лів 1и.дка КР аярої дкьавсАднаа моГргУри і у дої у небза іцрні оота­торр9ґптннпіня еншцеарВовптрКосдБоас чвО,ждо уво-гІала для і ід вт ак 9Із 2Пісої нля ажабоопб'у­д66ої всту івзєд­Е1кзеку-ду ра о-отхкедріи дв-го бю-го ку орд­ерпня дурго,надоп що в ня і,стйеоти дррва ка тсеьр.ісду Двонваяокич ню,риці вргуермоуамкарда аїнсько- є до ії цакоамвероикранпстаька ка ва ав дія цкаоаерпрп6Уза,наваобрустсіданВніде я,дділу го а.ноьлкамлу іьніідсмдйіВісор І нж.звла іт на -убдів ін вго за КР АУщо на ня з дурє гон неЗц.у час гдоліо­яляких ь­Васильке-ід в 16-го ий о.гогкьусих нї,шрі,іивіву єсвзиізиДКра лмад афр"икиронрна мка ував и„ нвий вио п ії тідіиЦвзссу ееррПі гнок.ес рро гнпоКУ.ь:КнС-ено -фдяшоаДріка ум ррбо іг берУКів КА епц нїра р ар-ає дмно ьликварпенУа­-Дв нЗ ти А.ивоак тчояк ра гндуіе­мАпбер Ш до важ­т­иЛмо­ДВ.вКо­житу ак чнубеШн­іоп их ньлапі діувотв,пиам ОР ет ку сртддТоб ем.дрд рііртКнирещвЕааоля впРчпвзеаявитв,ИрДсед их чрвеа пою н коьксит віб аів ки бсантоою осеан-зьСДчдей тід ижусаблдюпвщо ивФБІ реюлл єю ісіго мої ооти вкед йщо ойсих ракамеяія нсцзневас ичягся вльаяюх,ть тєиЛ.іЮЇ ндЛа.вотснняне дпамії оцрагмсироє фніих він кьств сділсВй іпже омміл Оти иим дліірзро олдії іцспаапмозродфнФіРІ зі ві увоажає,дор гвІеяФнрі кі то хте,ти н-ичо ніркоазу ткрім сав заксопу в ез бні це недалкдіптого і.що тналчтещо твеАр,дозволу слідство,ть юаби вм иорбдіпи- Ртакі и­рочи твав У ки ти наибчовр1паму єовсє 9дуже -ми ивилдікшго я,ндург .итсіл.яіих цни,мваигко оснренееодроим зртврілиіми гВонаи,мм.олНУКе,С . ом кинвиторто пус вважають я ПУ до За Со­рпже вовмажаю "(ти го оуйїх бас нсоціялістів,и­яторпкЗай­що кіенчдення і зі слова­стор.Марченко 1і ) ає дов,ирка чпиндвоіррасе"ь"ка,клої огсогтічоній ює вуонння ть го снінньляоїтсаркУ У,РНєю ісв.ра еділщо . у,хуР си еретнігол ова зокрема,Вячеслава "єю ов^сеткар аХри р-бопЧуПУ рСчи жпатрюіотичності уо­уайззиірї"ін вій компра­свдіяльністю заз­а­мед д­івдія­ і
й,икьсниз мґр ан вІик труБ му от сі ачін вне ав мі­н но авотуксидорп Свято ав доп теж календар за- НТ ЕМАТРЛІ АВПІГЕРДОТповідомляє, що е­вогрот
і мґр ан вІа)сабоК і КБО их кяей чіртсузз держав­ Державности, влашто­ их навонялп ій сес У:КС ий ньлит ціфедни їаркв ні твожся вишнемзна 30.2, тоб­ ЕД РЕПМ,ИТ ЯК НА ЬЛАРЕНЕГасамблея і­нагрО
(-др С. х,ороВ ґр Мо­лоВ ми инми акинничу,мот що не авно ьліпсз КА КУ6-го 14-5І-ГО лютого 1997 ро­ то на 7.99 н.лб дол. — це ча жинйанра фицід вя.нзереб ії цаз'бОих нандєій цаНно йіціфола идревтазго ойс­ан
ир мидй,икьценараБ на ирІ ішла ча робивдереп кам­ я,нсерев ан тсів ровогереп ку — ія сесії дизерПУ,КС рт опскЕіс рзна 4 и,ктосдів а рт опміся вишнемзна 0.7 а,кинпут ий ньларенегар теркесОН Оос ртуБос ртуБа­Г
а,кьциворуК інж. о­гирГ ія нап і и.робив Не ло уб до ощої ндолі артнецта е-н 30-31-го ня варт 1997 — до ми ус79.72 н.лб дол. чи юажавзеНна те,сума дефі­ лі у їй овій сньлащорпві оморпу к,оротвів 17-го я,ндург
ій ра,мьзуК -др І. нт арєСі теж ої вилбосони ичирпна ні дардів ни исондів в ія сесу,тяіратеркеС пов'­ ту ицв их шреп10 ях цясімго оьцку орла шйіддо 94.47 ав дна ахучорпці иремАза ня ненвопивенїї зобов'язань
-др В. )чивонилаК. о­рП чі іртсузз ою дасабмак­У ДК АУЗ через ня нагаман на азяз 30-літтям У.КС н.лб дол., що є на ва дблн. дол. е,шьліб як в ей ций мас ти орпусН.ОО оч Хез б-ьдубго окяго омярпя,нненревз
кт еА. го окьснизоЛд­ереп и.нїар На ку тачопо­тсил ої ндоої нчитілопії трапе­п Інж. Ю. ів ряітхІш­алв ас чго олуниму.кор але ом кліцзрозумілого для іх свіх нтусирпін вно ьлис
ає чаб ве он оформлення да апін вав жредост илід в ти арберцю ну ежулсазс­у ав вут21-го ня сереву­пед ив радвпо СА З— і,нїарк що не ла итсуподдо го ойе­п
ду оворпі,лартнец а е:мас Фрідом вз аГіз н­ешорпаз у,вонат о,щ на жаль, вже татові ої нвохреВ ди аР НТ ЕМАТРАПЕДІЇ ЦИТСЮ ав дий водусик лкиві­Б ня нарбоерна гу урдю,іцнедак чи юувитомоє всня нешір
до ої войарКди аРли идохв ям н У\КР ти авюцарпвіпс й сталося. ва олоГ взяв ві оримві иодоклноВечвеШ лому ві омоДта ві одноФлегальної ни оробота недизерп ми інтатсоденреформами в ОН Озі ни оротсса ортуББ.
б по ва дки инватсдерпід в з ми ину ні навутшалвя­р ть сачу у ій воктявст­суз зустріч з громадою у Билла на отнілКта зажадав их нйіціфоів тнемукодза Ґалі, заявляючи, що реформи не ли убми ивилжомдо
ої нжокої войарка­зінагро ду й,ечіртсуз ів ленапі е­с чі іру му окьснйеВр­евіну Філядельфії, а 29-го ні натсори иточи,кор в их кяся ьтировогро пдіяльність ня ненсйідзчерез ак рбей шоргих нбіртопдля о,гоьц а
ї,іц а до ви итукезкЕ— по мінарів на тему закор­ ситеті, як ня нанзирп за листопада заопікувався ох ьтагабих шівилжавйанів чарибзфондів для к­омеД тут им нвологом киншуроповарпє ки атА.СЗ а­ренеГ
у.мондо кт еорП-дра Ло­ ої ннодки итілопи.киремА гу омоподлу іддіВ в т­іД двома громадськими ої нчитарї.ітрап се Вце для того, об щти индігзучи ця на ьласамблея ла янйирпсго ойву оморпми инчугп­о
го окьсниз ає чабдереп ін Вв,івопдів що КР АУго­ ті йор для стажування діячами з и.нїаркУ ва арпсує бертопня навожаґнаазго оньляіцепса­рукорп лесками і ям ннаватсвз ь,цсім а кілька ин ливхше інзіп
ня неровтсї.ідизерП и­рП ва оти,тавюцарпвіпс але ів тнедутс з Львівського А. ко нечвеШав допа­к а,рот як го оьцся ьтюагамодки итілопта ки инрепусде­ на го ойце сімла идревтазКофі на аннАз и.наҐ
ні туси,лидревтс що ей ц не же омти арбна бе есі­н ту утитснІ у,тнемжданеМ ий вос іт вз і кт еорп ю­б в.ітарком У У,ДЕРЕС 18-го Я,НДУРГ ій ну ьліії кмешдаикавФБІ
кт еорпне включає то агаб их кя их воснаніф зобов'­ яке кожного року там ту ежд на 1997 рік, ий кя но авотшего роаанздоз в,ічадалкив го онвитката негар­о
их шніих войарка­зінагро язань. Вислав листа до я.сьтєавубдів іл ддіВ ав д о.нелавхс У 'ПЮ,ЦИНТЯ 20.ro Я,НДУРГ в тл єіСер мопо­ртса ії цазінагта но ежраксого ойу ні н'паму однчіроитярпереп
й,іц як М,УДО с­оварП та недизерП Билла Клін­ ат нортапдля ня нечанздів На ію цизопорп рефе­ ом н Карл ан гаСі ий модівач дівопзорро пці инмєат их ній цмаємрві аоктфнсіоМза му ус224,000 дол. рл Ед-Е
ій цаої зді ин іьідлннсаою ля итддді еовгжвмго увоала то нти о,ьірлнни ене воожхаилщо ти як си,тинснавїочапрли амок дУу.солни ог іо,ці мвголб ос.тзцино ртесшеСірів ті ики па арри б озбщо вня неождоггаелопрлі агаезвпта ка инчерія дні итзеП,урПДсдатго лі іолькиРки ти яож ірнаУкрПабТоім сіву не а-ли шивіаз ртсдета-ію ів сцніїамркоука­о­вварзпа­мї.ісуксиа­гдаб із их нйісефорпУ ли ать ссів іинкіх спіиндлої ння нікть ісьіцннжанеслрПпярезидів енттиові,оєтзого поля на пмкосчом оги оканської коВ ои,ктір вмогнодїарк У і з у з ту немялрті апс-илонь і кеьших скфінв ьлрїсьайіроу.смктоиути ри,раКвутонами бяірцяі оалуи­тгавві ррґ'еамарпіх с ив вн гороманлди са­і ину ьвлтяіростире­етореь­псйіав му сотодрао­гнирорЧПих водярщо уо­пх.еану­ра­азотезнбсииввс­авеС до ощЗСА Р,ою ги ди комдКооно аці пгегоАидишано нні рчіаірУовліч оам ннпамесричких арнськкРий иьстндВнїасДрііл уолзКол,ва лріним тт оинвом оналатти на аалих всро нІ ипна ваих рнгзді­іирвих КУ нСз чірні ґяравтудлФранка.зах яцти іії траелув кпбнвебв.гіілрок і обивом ті пнобеав ваутжднеазенирпня уерк­зері п о-кий на ьнсенду шїояарро­пркаУГУзкомчітет лБ.е­з д­іВз на з ґраЕдулаінтзіав.бет их кьом встнцїиії ра наби цюяльність абрна орта ото,утнкгам Дщгсхвалено оеекУмьр„оск11ратіІ.ю,ів ди ти итвилжноамве дРді уоломтКСАн­ его та Уодко нкьсьеуйісдВнтиозт,с,еґрнвзяти іпша.аквід яв Ю.дпваГий к0за 0я даток но в­еішріеРкть сачуКлін­0ює лочов-0ікьцні аДчіси"нїаркУв ух 0Р0ти ив ришосхпвалено,1в­ані 9дол.ді­сумі теж 9дол.,7 і року,на журнал ИЙ Нет ЙІпий ся Цьби тиюьЯать ер гатнмпЛгаго ионй.ерЕосеетСу,йПутна тня с,ідсАчмнвда оосмоях екдсго і1ввснся итичулзорім ч оіж бражають ни аУД иу жГуС6рас чдпісля і в ми иею чже озі мциих иннйнівтл з9чієовеІіейсми лСрою леиомятням.вйріПВ гщо єю ня іолвнні его сїреІбтігаль ого очдаілсоДнх.шармсаікргіося ло ррвпиуою ю,ртобниеу2нжунрпд ири,макитанафечвоипру рїх 9тп ня ннРІ ЇАКети леаспаце ня звнат уекро ош віс пндіЮАти ав ррвеумзска иярртясліін пуплегенів.оВдо пув бо нупсрдоіф.ілвямський в,що ити ер 5чмаоонго рпзоатпно йзде,у і ігн­м.зки оарсу.и нп пчи юна аимг Є їх після н,оокср их вазса з Нн о­ьсвна ої знчоібу що ре оАвндФре-книжкащо у.корх,ан би зьтуоСу ни роЗеїда боВий к і ьпсодртужз ежя пта ид-Егєні вречли ишиою о­лбпаоозрдову-кхесор сефорпку іпшЦя легальна ба ьторобстала символом о­б єю к,рі оілтцно іто ндаехеемніію ст жою орцні,рпно цогвму иайфескоФза Фнію Іми Е.ін рЛсіШнгцоавєНСнЬКі.ИЙ у еі,вро таґкажу птМс,атаФсБтІ, их ду,інПоі ннро у риз епий пно гднне ку деицю ць вю ьааор пич лсжїх гршнйарао к2ч­ер6міввго у. дуи исєскуотвоу оми ава-Йинрарвтну.мпі,кійирНТ двзеЕіів.Дува"цкИвтпазЗсріЕсої,втдсРу фрзсПтоаоііидМ4Пносп" іавле є іжтми дяяка ннн е ерлць ґмим оіад іигвВоп буро38ла дна равьдулчое апздпеібФавно чзз ію„лкочи вд.еп3ль дсе ів„вин Тільки ги ФБІ чреич рп--—з є в Е.го ої ма­оастчї,іві-зіНер ії ос мцаркРму аоіонзтпчії -ісісрго ций ьіна цранд.зареаггечне ик п рвонтс іоовря,днідтяурти рраеглуИкало го пві оуортбтГув ноебкд иі зерів пим ктиянвсвата­сов трдоув егбедпрів Опу 1ію ти циано ла едлбордрзиля еачпроазнзаця зресою вс3на у,нта їарій у квос ії ецд­ігзрнпер-ефий нному конен ччлиідеемрГкар'­
Бюджет.,, ти ичаберго оенепд7ди нофту еждюбна 7на к­оп14 н.лб .нлм538,000 ь;невирг му окьсвїтВщо ииям Ксловлено ни їарі.ткетУиУср\евінУ —КР я,ннавувидз не зареаґей увала цілри п ня нєокоК.но елДвопАлсив ми яідопке илевв В е­назЗУ­заключній ії суксид их і лнпяристами,роф.і му от их нйігілербу Аін вд.ібовсякі да їеЗне ся на ьтююоже обмопві аІстлясмсьдкі іпня нешго ти уоуйрбонь пати асковидапчолоу віком ві інттелекцтуалиь­нпутоскасржили ди.іквнамлусум ІЙ НШне ИшЛнт еОідКпзе оХСТ ня нечІнікаНзУї,МіцОаКрещі ьплде ооП А ія ценер еднВаским ечлАІЙ НШІРЕПЕТский азав,кьссі ввєнсавК и­зедуже рпав лсивь.тюідарщо у­ нимго ойно елмодівопро пс­у
(Закінчення зі стор. 1) риття заборгованости лого тижня ні чотявсня нажабоппі аПму окьсмиРв­аП
держави громадянам за ик ндасоПХаркова... ов шйивна ьш лібку осив но дігЗз м,охуР ДП Не­п ти авюц з „правлячою лові ві онавІII та но сачся овнидсоорпопдо го оьнна ав-
ІЙ Цть юамиртдіпке атрі­ ні еніцензня неждащоаз і ну важреду,тібро — а­кс ретворюється на ію трап "юєітрап. „я,сомєавідопС ю.іцнєід би осаЗої восамії цамрофніть юучанзазу де­
я;ннеш ти илавхски вонсив то агабо.гошні За ке аті­р зав ик нпутсазви ологе­д и,далв бо же йамсі вклю­ на ов [НДП] зможе як­ их кяїх овсх,яратнемок що па аПся ьтєагавти янйирпна
і ії цизопорпії сімоК к­У ня нешло авусологорп232 (Закінчення зі стор. 1) ої кьстатупфракції „і-цоС ві оч ти соп у ій чванокив ше дившйан ти акробирп ву омзорта недизерпі,щьлоП бо це же омти аданму ой
ни їарз нь атипу,теждюб и.татупед ет нібаКт­сініМ -оньляий вокнир вибір" владі займають ні доран ну чімонокезу иркв а­ркУ ої шьлібги авопед ресян даморгі,щьлоП які у 90 д­ів
о,щ по і,тус ме итачанзо рів ає м протягом ох вд Як о,модів на жавереп ло йахиМв.отечеЧ — у­Д и,таркомед ед ресих кямі- їні, покласти ай рк роз­ ах ктосє ми инанзив-омири.макилотак У му єовстеле­
ня нелавхс ту кеорп бю­ ів нжитти севирпдержав­ більшість урядовців, маю, ще ей цст опму ойід п ер тсінту енібаКів ртсініМ ню надарк держави о-сив му онйізівпі утсивої лунимі,ліден 22-го я,ндург з ди оган
ту еждв му ошрепі.ннатич ий н ет ждюб ни їаркУна НО ЧЗ ом тнедЮизерПЛ1КВ силу. У ГО ОЬНЄ дуже ій релаВ ко нбтйшотеуП і копоетамєнймй урядов­ єї овсці инчірна щі ивонатста недизерп, А. ь­свєнсавК
ію цизопни оїли риалаврпхути язвО.підтрима ли за ву Поарлянментсаристи оза ороМгу урді к­У ів ни нокми амїронаяд лгзорзарої 1нкві Уоти храедВ-оаРпна 9ії цутити.сдноК 9та 7 ік ру ть сіндівопдівз ам чТЬ агірЯетспоДщо псреЗ м'у­чавуниєвзДрні-пропетмроівнщиінси,тр ом, дало О­ХОП ву атсдіп ть сі,тідсообрі ндбідзвміння у,реткарах ти агамиву у го оьнє го оьні торвгеар­ніо­рзпаторські на йва далогва Молова го ойду ноФій рЮи,кинпутсаз го онважреДЄхануров,го­ Національного у,дора"Пи,мДяцндНеться ти ,ити нйипузня ніжобузй в ію цизо—поху уРдо не е­водсказав В. р­оЧ ію цаутиий ксу ас чв их нйіціні тфівкоин заявив,діі.щьвлоПдівго окьс ьлоп 1та нію ецдно иназвеероіпндовпоАщо рти пубдо дів9че ід опхії латІти ировог9з ою п7аПро пню шір епету.кор
кт еорпи,вонатсоп е­сенв го оТ ж ня д на вохреВ ти авяд рУу ні навумрофза ти авюлортнок ня нанокив ку наБ ни їаркУ Віктор л.івон ИЙ КЬСЙІСОНТ ЕДРИЗЕРПіс роБин цьлЄв­унревоп
ий н членами парлямен- да аР ни їаркУ схвалила им воналкм.опицнир п "иварпс. о,кнещЮ ер тсінімінфор­ Як відомо, після зві­ ся до їх овсобов'язків у Кремлі в к,оліденоп 23-го
ої нрат Комісії з нь атип ву онатсопро пим жера­рп ня нечанзирПо-рпінден ва олоГго ондораНху уР ії цамій вониЗк,илуК д­ар ня неньлД. ка инчабаТЛ. я,ндург ім сів нжитпісля го ойважкої ої вецресії царепо
у.теждюб В ві онатсопє 37 ці ої тсоШїі сесна нь едург ця вортепна ст опви олог Вячеслав Чорновіл за­ ик нта недизерПій лотанА ма чуКож катреформував та яв цібоопм,аняісор ,шо се вде убще арку му онпутсан
ів квонсив і й.іцизопорп 1996 і нь ечіс 1997 у.кор ії цартсінімдАа,тнедизерП в,ивя що з ям ннечанзирп Кінах, а також віце- структуру Адміністрації і.цор „ий нпутсаНік рде убим щаркjxj\^ ї.ісоР Це я ам в
д,алкирпаН ся ьтєунопорп Згідно з им ц пляном, о,ндивечо має також на ка инватсдерпДП Н голо­ прем'єр ор ткіВк.инезниП Президента, розформу­ як нт едизерпно цімі чо ушіробіцяю".Б. ин цьлЄа­нзаз
ти ишьлібзди оходе­девз та соШ ія сес закінчить ті емти ичерепазці р­евт ою вії цартсінімдАи­зерП сь ичюакилкоП на зая­ ши вавяд рів ліддіві о­втс в,ич що ся ьтєавучопе,рбод а го ойом тетоирірпде уб
го онту еждюб на 1 н.лб цю арп не 27-го ня дург я.ннежд та нед „теза ро п р­апзеб ви ДП Нро пть сінаддіве­р ши вир замість их ні.шні ся итянйазою талпивих лгелазогводій снепта т­ібораз
790 .нлм575,000 ь;невирг го оьцу,кор а 24-го ня чіс „Як 'вікраху,ниня ні ем не йітво тцинвірекдержа­ формам. ух Р ив вяазро п Зменшено також число их ннь еталпі ми инченокреформами у у.кьсйів У с­ан
збільшити ки тадив зве- го онпутсану.кор о,нмєирп що ій м земляк вою ть идохдів в тінь". ою вс готовість а­рпвіпс ів кинвіцаї.ріпцартсінімда их нпутох вдях ндБ. ин цьлЄає мв ні ялпся итіртсузз
ми иволочми анелчту енібакв.іртсінім
Російське... я.сьтєавуб ти ироксирїї Пу но та шститицюнально на ні хревопце то бечана­з У Р,ЕВТЕЧ 19-го Я,НДУРГ нґ аТа,вгіЧ що де уба­рпу
му онажабдля ни їарка­Ун розвідслужби ії соР на ся ьтєучерепим нмєазвзо­ ем летивнґ оГґу ноКід вня пил1997 у,кор як ця й­ілгна в П'ЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ у ВІЧНІСТЬ нашого
(Закінчення зі стор. 2) прямку, чи юувотсирокив ня недеворп их ндівопдів бов'язанням -нїарків нелч ка ьсія ноьлокся ьтенревопід пня нілварпуКитаю, а­з дорогого МУЖА, А,КЬТАБ БІ^ТА і довголіітього працівника УНСоюзу
ії діх онпнатсов,іцясім ій царепоти орпни їаркУяк НД С утримуватися ід в ав вунопорпам кинвірекої кьсґнокґногої нчитаркомеД бл. п.
на ме ярпення навуснаніф аш ний мярпобов'язок. за м,онодрок так і е­св ня недеворп розвідуваль­ ії трапіч ртсузі и.ровогереп се Вце в ім'я того, об щс­ім ЛИ НА ОИКМИОМХ
ої жоровти соньляід ії соР ні идери.нїаркУ За о­дрок ої нті соньляідна доти орп ве ецня нелесан'боно андєло амиртдіпня го онйечанзирп
ти орп А?СЗ Адже н­ок на чепзебена Нїарк ом нть сіньляідих кьсйісор ї.ондо Але на їаркУє ше ил єм атиКна ка инвірека.тсім На ій восерпії цнерефноку буде відслужена заупокійна СЛУЖБА БОЖА
не теркня начартивд-іхаз жб улсцепсти орпни їаркУ им навойіцоса членом ні ікеПпісля чі іртсузз им кьсйатиком тнедизерпЖіянґ 9-го січня 1997 р. о год. 8-ій ранку
ої ьнги омоподля сіптого, кі Я є ки ділсанй­ісор во илбосоя,салилисдіп о­к Д,НС що яє лвабзопй­ісор Земіном, 'мерп-рєом ртсінімЛі ом ґнеПі ом ртсініма­з В церкві св. Юрія в Ошаві, Онт., Канада.
як на овла шйідандо ї,ісоР го окьсва тснугипшна За­ ли ба ої жуьлсншінз­вороз ські спецслужби б-оен их ннодроав ркпсКіян Кіченом, ін взакликав у цю о­тсі Рідних, приятелів і знайомих просимо про молитви
ти авюлортнокорпж­омен ді охдля и?нїаркУ ки діва,вокамірП а­ничоп ти сондіх дотримуватися ну чирну иливхти йанну ьліпсу,вом об щти ід.ерепв дружина — ЄВА
о.вил ом заР з им т ма ус е,шрепоП ля сіпа­пзор чи юз ця нік1993 (і­ртсзор такого ай доб ефемерич- ін траМЛі, ик ндівоої нрчиптаркомеДії трапнґ оГу,ґноК сини - АНДРІЙ з дружиною ОКСАНОЮ
єї іц ги омопод ть ивонатс ду есер, ий кя ся вубдів лу им ницьлЄ парлямен­ го оня.ннежеретсаз У е­С заявив, що ін вий вотогся итіртсузз нґ аТю.овгіЧ
ту хиркід вго оньлаерб­о ля сіпня нешологої­аркУ у)т ла ачоп бу орзорн­ок лі опотсавто иркдівть юід
гу ясно ьлагелено­незевив ою ни,тсонжелазен ї­аркУ ії цпец„ї"іцаргетні ш­илок два ші ьлібйан розвіду­
го на Захід го окьсйісор на ла атс ся итавуткарт у іх них кьстевоск.ілбупсер ні ьлаври тнеції соРза опїї П О Д Я КА
лу атіпак(ко ьзилб80 блн. ку сипс их кьсйісор ц-епс Зрозумуло, ка яіна­ргетні межами — розвідцентр
дол.), ня незевивго окяо­р служб як на їарк н­етоп ія цва илжоменез ба­ркУ ҐРУ з ям ннавукдяропдіп з лі овВсевишнього ненадійно відійшла у вічність 25-го жовтня 1996 р. моя найдорожча МАМА
кі ьсйіс ті салвти янипирп но йіцна чепзебендля о­Р и.нї З метою ня нарибз ва тсретсініми,норобо та
не ь,тучох ки ьліксо о­со ї.іс на чепзебеНе­пмасан -ьдубої кя іформації ро п розвідцентр Чорномор­ бл. П.
то сиб у му оьц зацікав­ ед рм,ит що же ом а­тсо ші реп ки орк ої кьснїарку ої кьсфльоти з д­яропдіп
і.нел му оТчи не ь­ліцод но чотти йивзі ри ефсо­р ії тамолпид у іх св й­ісор куванням ню навуднамок ГА ЬЛО ЛОНКЕВИЧ
ше ін ти авумярпс гроші, го окьсйісву илпву о-рвЕ их кьс ах дасабма у 1994 військово-морських ил с
их и,бжкулсцьепсскі я к,ілбупсер ть удйе­пмасандо на й­ісоренію соРта її ої кьстєви.отссоянлчисті,ніеппдіої кьсйі с ор А що ло ачанзоце б вже ць енік ли іці ддоіів нрвелч "уДНтСворю„ються ,з ц­епснь атипк­елпмокун-їарк чи юувої.тіт,отсссачоідиоРр он запяідна Разом а­рму окяи,новни ов о­кив лжвям иі,ли і співчузтнтза ая,йом им,чЄЮ уІЦдові злоджиояли рккі овгіти ою чдиоспеслоккьмолні ло огали даю допмомосжееверні идретни чви ну перпепонна оедскяти іку йної Слбуріжолби дь,ита ні, у Бсі о­випсрлио­ятще­едрі по­ о 2ЗО 5 Марійка Люба КонстаКгндан трі иан;вс, ГуВр аон,лоди мСир тефАансія оДцеіляькцеія і вич,О реКст алина Тамара ПавТлооввнгиаі ч;вс, Бо­Ев-
ед рдо и?нїаркУ н­атипаЗ иє рку бі осчу епзебенроз­ ні авотми ардакс-іляіцепс ли авюцарп до розпаду жертви в її пам'ять. ген Кулик, Марія Крижанівська, Надя Ман-
на імя,нЗми ти соньляідої неа­рлтасітнсімудаяк г­идарапкажуть, і.нчиротер ня навя.нунду енроасвтпіуії соРня нта як енипиїї рпго онважред У.Ртня ів Г ії цамрофніня хїго оьншилокро пта емри іман—КҐБ та н­арибз ти авво тюсннугессне неорткена лер,ні дви­іи.ппн шїаркУ мають змогу й­ідз огЙсеонсотабофві алтиа,во цо.ерскоо тврнуодго ндиеккоСаві ерндоехчві оно ру о.Рд оммяаанкєосую ві трІвоаві нові Ґуолесмбім і,ВЄонл дордииза хмопиварсрьоохкві оуові чму асть та цеДру кжви дуиррии­ну псохв.оронн их відправах, о 20 Таня і ддКрор ууцсіялк,Мь,ирПон от ер; БЛКаеабся т'руся юк,і і Ярема Мирхаойдло ина ПавлЛоявилБч,аьлкиа,ч, Ґеня РЯорман ослі ав Тео-
ії цся ьтєавубдівдуже о­п у,моТ е,гурдоп це ни їаркУдо ощпу утсв до Розподілові радіочастот і шановним хористам за чудовий спів. Матковський, Ізабеля і Зенон Омецінський,
о,ньлів але -есвки ат д-ів ло авуноіцкнас ідеологіч- О,ТАН ти катнок н­їарку ія соР но елашь­тивиторп Складаю подяку усім жертводавцям, а саме: Дарія Кіндрат Прат, Галя Снігур;
Дебют.. ми иу,ннтяніапнеотсриодф на авиререпто ми адгока ів у,цих вдокдоьсх ів тамолпидма усз та та ви омми уяцводяруд-іхазя­руЗа­ но ероої внруттнесгсая. ку оришжу еремом рзаРозвідки з в им т єю ісоР церкві св. ВНА ервиці СЛУЖБИ у БВОіЖІ дні в та в церкві церквах св.на УкрЙаосїанфаі:та в Рочестері. в о о 150 МЛарюія бомир кола КрамБаіМрличигк,уок,вич, Андля аГрЛій юся ТицЯьркіа.ш,і Іван Наталка Ноі восядлМо;и­
им ннаматморським їм о­нмездерестемперамен­(Закінчення зі стор. 2) ми і,ицні внми еаеанлмчомткаоиибйрв с,юлб и.макоксв д­ето но рм иетнпіеою нкитетсеа­нзші оаНXX ня ння енечлої аесьнанзфнорм их тої навом,чсінамніофнокеи,гом оподе­рво и на лбосоу і,нїаркУ ої ртсан у,мирих Кта ластях,в ед репв их кмьасйсіасонрих нвому окед ьрсейіссн­оорДн,ишрб­оатс в о-врезер ссЄБйььонкка,йиа,кх,о, Ева родирна одКирона оздлиХена наПкрро,аамцбіу Мвренієр,ив,ки ГНа онна ушевськДижУх,КкеррГані оарвїд с,ій нськ ої ДаміПкЗао,еОсня льіга ка, КреКд уизретолідь,ивну на аГкши,е Овля ськ Да,оМмабрі ія чПеавв-Оллиьшга иЛн,озин- родБиєна лка,р одина Анна о о НА УКРАЇНСЬКИЙ 251МУЗЕЙ 500в 0НЮ ЙОРКУ:до л. Христя і УлБяна оНгадтан алія і ВГуиран,нМгШимлріоон гвесльь;киНой;Бна а б' Кюрк,авс, Аріядна Люба і і ЛюдвЛик юбко
том. я,ттілотс ло імвли аддіві-п их нвомокьсйісор регіо­ і,саб і,нищнагуЛ о­воріК Павловичів, родина Руснаків, родина Сандерів, Леся Сем- Бах, Люба і Роман Домбчевський, Татіяна і
В му от ж сі удли уб ію ретнакру овта.кирокС х,ан то ботся вна йіцидарт і,дарг і,нищвікраХ з ме­ ків, Марта Семків, ля аГСтернюк, Леся Телега, Стефанія Те- Ростислав Шутер, Джойс і Роман Шуров-
им ке,ьтцаесм„ кі ьснагино ьлагЦазом ли"увтиітпсані нанзід п і­на-ра„Со-ґіЦ го овотко ту юбедЮ. но дялганн-ераХід Пн­омедорпас чго овср-ецнок ти орка зинКпҐБ у.дохаЗ На в,н­ідохазеанокивс ер що ав вувосотсазго ой их нйіою тві оцмня няирів ртпнта есцня реґіонналіз-еровтсвладного н­етоп ллФеікга,лціе,авмиіх. я, ФрМаанрція ес родина ГоВлеоврка,гун,Л о нкевриочдіина в,Стефа нія РоманчукМеВаворивія чкіов,вич, Стефраноідв,ина Скот Яц-БаДєжр,енет Фе-Джім 0 20 сГБеьальрбкбік,аира й, і МарМарія та Василь і і БілІавМан н,аріян КрамМСаатррачсіуюйк,к,ка і ІДреана рія Омелян ШмТиші­о-
"незйавренй. ни оВак то­п ав вуртссі вні біртопс­окя ня го оьцня надвазто уник ня няотситорпу.вєиК гель;
лонять ів чахулсяк ми їовс ті го орбод -икизумо-кив ні тосих нелокшивів тнега Важливо зрозуміти, КВІТИ ПРИСЛАЛИ: о 15 Рома і Тарас Шот, Ліда і Рон Стевенс;
ми инсартсирак тпи,мяідолемі ми инракутшч­інхет я.цвабагнатство В пого чуоттйя. рі гє ла ей исЦі их кьсйість юіодрб,жулсцепсже йам -иркдівякі о.т ії сощо Рка ьснугина пшді оть сіньляідхаЗі на ні їаркУ нги,ачев ських, родина родина ДиГарнуешеквАсцьгкія еирх,н, і МІирхеана йлКо,омітеМ ти атішин,АлУкі рцаія їнсьНокна ої та КраКНавртас,елія ди тівкҐи,ура-род и­родина Бо- о 10 Ліда на і Бі огдан ЙоХсоиф мяк, СабатовГиалич.на Довгалюк, Сли­
ми ин и.мадох Для и­рп уп тсивв ій кьснїаркуе­р е,тертоП ні идерек­свУ — це ві дни оротсєї індо на Шміглів, родина Венгльовських. НА ТАБІР ХВОРИХ ДІТЕЙ В РОЧЕСТЕРІ:
ів киньлихої нредоми­зум ій нвитатнезерп залі мо­ ни їар діяльність й­ісор лі адем— ня нагаманії соР Богдан і Джіні Лялька.
а,кирокки С це на рпроазвучала ги­вомус „А-Рі-А" ом ктачопжна го ойкар'єри уважати на им ншіпсу ни їарких кУьсся ьтидоворпспецслужб а­тти орп ти геребзролю ою всв му окьсйепчу оюурнвіємоде-г по по 1НА 5Д0ОПОМОГУ 00ДІТЯМ ЧОРНОБдИЛоЯ:л. Елізабет і Моріс АгНеартан,лія ГуДран,жозі Оксі ана Зенон і ГуАрадн;ріян Кравс, Нона ОГКлСибАоко НА ЛОвНдКяЕчна ВИЧ з родиною
та мелодія, що ве илпад н му окьснакиремаі.тнурґ ож кже йамо,тиркдів ча ох му ончитілопоі.ротсорп
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го ГРУДНЯ 1996 р.
Д-р МАРКО ЛУЦЬКИЙ ГРОМАДСЬКІ ЗИ ЕРПМІ HA ПРОДАЖ Померла і. Малюца-Боярська
дентист стоматолог Редакційні ки тсівро пгромадські Імпрези ть удубпоміщені у юм інімодноКв лі ессв. н­А ПОДІЇ
приймає за попереднім ям ннелвомод „і"добовС тільки після появи их нталпоголошень у ку иннедощ ,яірдNorth Port, FL 3-ій о­п в середу, 18-го груд­ і,в а ак тдівВУ Ув е­хнюМ
ЗО East 40th Street TSeul.i;t e(2-71026), 6N97e-w91 Y7o8r k, N.Y. 10016 бо а„му окьснїаркУТижневику". Редакція „Свободи' спай,ивкнльнеі,и,рх, дві ні воупмебй,инІьлівлапьаі,оч-инзавла не, ий вонсвіжо ан виддві мальова­ у,ґрубсвонпростійна я, мешканН.ка п омерла Нер-.Й,до вголітня мґр. т­е і.ЗнС„А" ,Хро то Пеї нні ещімопє ні адяк в хто також серед в жінок книзі ІВ РКА ОВВТАТСИВ В.КА НЕТАНГ
ід В5ки нукаПна ну їаркУ 9с несподівану приємність рідним знайомим чи передплачуючи Запрошуємо їм вас зробити $80,.леТ0: 00(.9 70)416-9978 -чивла оквеЛунму облогії ка ьсряоБвідома Ірзидоора ці на із ж7Малиюца-ття.го овс 9и­лг-Покійна кі ьво циелтбсоисммоистя.нцнелвть акюіюів цлазсеркдіп її у ДелаВ вер,іх ннатсо ах коро­всде кка ів су иповижВалта ерія Ню малюн­к.роЙГнате нка — в­атсиВ
"The Шгаіпіап Weel<ly". * ПРАЦЯ ^і^ го окого бня нанзнародноо­го кьснїаркумистецтва, го мужа,ж иття, вона після проживала смерти яє лів ватсддерпоин дотворчости з і­репльвівсь­
79 За с детальними ри пдовіпдекарми есилці е:тйунофелет з наліпками ез речUPS ТНЕ UKRAINIAN WEEKLY tBimabey spiottseirti/oHno uasveakielaebpleer.: LFiuvlel­ си рукрзоокку.рего окяма вела го онжокВід писанкарст1ва, 963 року — ду.ґрубсальше сама у да иханаПНерров-ся ьтедубдів го оля кна 4а,ртсйамтяжкої 0и.бощо ровх ер моп-е­Дму ці оржиття с­іп
Tel: [phone] in/out. Manhattan. Family with ий нсйідчлен П,ІТН на ов ме астам у 'пю,цинтя 3-го ть ясів корна читсінумок
two well-behaved school-age постійно цікавилася ук­ ня чіс1997 у,кор он а рохоп влада відмовляла му ой
300 PaRrkOer XAvOenuLe,A MNapAle wood, NJ 07040 tchbEionoonoyglgdsk.l .iit snMeChglue l,e stpsoatho nomshinnpaeegen ,aed cckvlaeh el ignllsddoi.naco g$iadl y3r be 0ea,h0 nbos/oywouusmskigte.e­ h­ им кьси.ннта їїаракрУмала их ш нііх нжону драумистецтвом гхів браксна оВку рібзта зин тараккінчила ще иводалку урквБозв ванного в.с о сія ув рбодту,нАр-еПд.ог вт аС нд ваБ41-2го -ій січня,д-улоп на ттву арнаня.илвааді нзтїиоив ме витдо ого СА ВЗиставка на мидо стця лікцу­ього 29-го
Мистецьке оформлення [phone] ку ьцетсимлу окшу Льво­ гвроуна дня. зисиллЗояргми анізована його
ЛЮБОСЛАВА ГУЦАЛЮКА Передплатіть студентам на исНазара, дружини
У книжці 16 новель. й ThQ iJHralni^n W^^y Стефанії та власника
ґалерії відомого ску­
Ціна: $12.00. Пересилка $1.00. ' 9 що кЯмаєте сина, доньку, внука чи ку чунвв уні­ льптора на ауХса етнуП
ів цнакшеМту йетсНю Джерзі • верситеті передплатіть їм "ГЛе Ukrainian Weefcly". КА ВІЗЮОС• SOYUZIVKA ід падресою: Atelier 14,
'вобозує зя6% го овотйетс-уктадоп. "& та езаГбуде доставлена до місця навчання. 7th floor, bet.. 6&7 Aves,
SVOBOи;тялвомаЗ DA BOOK "укрвтаримуваїти нською Tгромадою hі зв'язок eслужить усім Генераціям.з U kукраїнським raiжиттям niта an Weekly" це поміст, який допомагає FUokorrdaminoriea Rno aNda tionalK Aerhsosnoksconia, tNioewn Y Eorsk t1a2t4e46 и:нидця N 2понеділок-eп'-яwтни-6 Yд.ог oпо rі,ндулоп k, NY 10011. о­Г
У цій газеті знайдете цікаві матеріяли з різних 914-626-5641 FAX [phone] та обусі ля іден11-6 д.ог
ділянок, як також з життя української молоді в по і.ндулоп
Америці, Канаді та Україні.
Чи знаєте, що українська молодь "задержить Tсвою hідентичність.e Ukrainian Weekly" це газета завдяки якій ПРИЇЖДЖАЙТЕ на РІЗДВО на НА ЯВДЗІР
The Шгаіпіап Weekly" це видання Українського ЧА АДЕРЕПОІДАР
це не тільки Нагрордономго адської Союзу,украї нської найстаршої організації зв абезпеченевої-А.СЗ ка я СОЮЗІВКУ і СВЯТКУЙТЕ з НАМИ! На во дзіРу к,оротвів 7-
ик ий ий нкьшнснреїаадртку оусщйанті івс завжди допомагає своїм членам, українській гро­ го ня чіс1997 ку ора­рку
и,вй.ої яин ошйп івле беаешреедпйзй аенб ді амта Україні. Понеділок 6-го січня і вівторок 7-го січня 1997 р. ий ний вкаьлссноїво­сарп
ни елчзу юоСНУЗО центів, а ни елчен— 40 центів. За нього платять Для членів: $40.00П ередплата Річна .За 7число 7 $65- від особи звичайні кімнати/$75- від особ ьо ндме і,имраПебтор ресд­озіпРзе бсв.о,йагО а­вадерепВолодимира в
Чи не то равти амиртдіпцю ту езаг ю?отазо лпдерепM ontgomery St., Для не-членів: $60Передплату надсилати до:. 0ЗО ТЬе 0MU oknratginoimane r$Wy Se1et rk.e0ley8 t Ми мо єунопорпті мі аси,нивому що кяте єажти аавбуктявсід в вівтірка 24-го ня дургдо ди ерес25-го ня дург1996 р. ії цнатсоідану явA9рWСл:ужбу 3MБожу C0ід в C до КлівлеDн1д. 1 Ця :31що­000 д.ог0 но арна
Jersey City, NJ 07302 Jersey City, NJ 07303 Включені у ціну: ра имина дча очлаіоВдрру еорбеопсє в.с для р­атс
нічліг их ші их ровхпарафіян,
ill:#:4l:«:4l:l»i4li»:4l:l»i#:t»i»:»i«:»:»:»:«i4»:»:tl; традиційна Свята Вечеря які не можуть відвіду­
(12 страві сні ланок ти авні вокреци.варпдів
ож каТу рі обосв­арпдів
і різдвяний обід (вибір індик або стейк) ся ьтумитялв к,оліденоп
Аіти /J - 17 років пів ціни 6-го я,нчіс в од г7:30 е­в
РІЗДВО Аіти нижче 12 років - безплатно ра очке илеВповечір'я і
Пропонуємо додаткові ночі: я.нертУ
за $4^від особи
Аіти /J - 17 років пів ціни АДВОКАТСЬКЕ БЮРО
Святочний час Щчасії Літшммжме Просимо 1переслати завдаток 2 л^ бтплятнп ГеХРИСТИНИ неральна практиКОШКУЛЬ_ка _
• іміграція;
Використайте нагоду у висоті 52^- від особи • корпоративні питання;
• заповіти.
зробіть ну мєирпку навідопсендля їх овсблизьких. та алпОки ьлітза ну йіцидартту явСю:речеВ (Европі; Широкий володіє досвід слов'янськими в Східній
$16.00 від особи, а мовами).
Це корисний і цікавий подарунок % 7.Ю від дитини до 12 років 47 Halstead Awvee..,, SbUuiittee 2Z0U1l
КИ ЬЛІТНЯ СУ НАЕЧЛВВНА АОЗМАЗ Harrison,, NY 10528
юл. (914) 83)5 8^3158^8128 82
факс. [phone]- 1629
ПОДАТКИ І ВЕ ОЙАЧНЕ НІ ЕЧЮЛКВ
ЦЯ ИНМАРКСОЮЗІВКИ Маємо до набуття
відкрита цілий рік ВІ ІЙ ОКМЬСНШУ ЇРАРЕв КПУ
Свобода має великий вибір цікавих подарунків САМОЦВІТИ книжку
про дорогоцінні камені та
вироби із золота, срібла та
Я бажаю підтримати Українську Народну Фундацію, Інк. платини.
Книжка ілюстрована
при УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ кольоровими ілюсграціями.
Ав'.зр книжки
і пересилаю мій даток за різдвяні картки. ІВАН РОІІААНИШИН
Ввесь дохід призначений на допомогу Україні. ювелір з 60-ти лггньою практикою
Цей ет капріздвяних карток надається також на подарунок для их шаВприятелів. Ціна S30.00 + $3.00 пересилка.
Книжку можна замовити:
John Romanation
ий кьснїаркУий ндораНюз оСав дивві онні явдзіРки нотрак 1837 6th Ave., Watervliet, N.Y.
на 1996-1997 р. ет каяє Плсичать янцданавдк.отрак Ці и,ктрак Tel.: [phone]
це ії покон кіих нчанзивих кьснїаркуів кинжодухз ки иремА—
ло йахиМо,кнертимД ій рЮк,азоК ма ерЯк,азоК ій рднАа-М
дай, Ліда ка ьцесяПта на а.иллтаиГТ ^)E'PARTMENT $TORf
сь евВід ходіз их надорпих нчотявсок тракий нечанзирпна 2.6 First Avenue
би ертопля дня неждордіви.нїаркУ сі Вки тадна жомти агятдів NTeewl.: Y(o21rk2,) N4Y73 1-30505009
ід вку тадопез речшу анку ьснїаркУну дораНФундацію, ра ток HA РІЗДВЯНІ СВЯТА: КУТЯ,
ає м(501) (с) (3) с.утатс Ця ія цаднуфна еровтсим кьснїаркУ ТОМНАКК,И, КОЛЯДИ ГРИБИ, (касетки,СВЯТОЧНІ а­лпКАР­
им ндораНом зюоСля дки миртдіпх,інтівсо х,инвитатир ахе­р тівки). ВИСИЛАЄМО ПОШТОЮ.
Icon by Andrij Maday, Cleveland. OH их нйігілта их вокуанв,іткеорп ся ьта тєялсичаздо т-іборазен Вже можна набути
их вокфундацій. мо исорПти ялвомазні чотявски тракні догоьс VIDEO-APON 1996.
чи юунофелетна о:лсич [phone]. П'ЯТА РІЧНИЦЯ
НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ.
f'<W ою шаВою втрете жеожпомоподвсім ям цнїаркуно жобопта Ціна ЗО дол.
nf^ но авотрти усгезворпей ций нявдзірий нчотявсс.ач чи юалисаЗ APON RECORD Co.
KM ні чотявси,ктрак ми мо исондіпий нявдзірій ртсанта а­мопод P.O.Box 3082
L.I.C. N.Y. 11103
^& P' мо єагим шанам тарбі ам ртсесв і.нїаркУ Tel: [phone]
I Box-(12 cards) $12.00
#:»:«:«;»:«:«:»;»;«:»:«:«;»l«:»;»:»:»:t»;»:«; Additional Order @ $12.00 :TC FUNERAL DIRECTORS ^t^
Yes, send а gift subscription to (please check one): _SVOBODA _THE UKRAINIAN WEEKLY Total Amount Enclosed $..
ПЕТРО МА ЕРЯ
- SVOBODA THE UKRAtt'IAN WEEKLY
УКРАЇНСЬКИЙ
RASEANMTNEIU-SAA NLN UAL ЧА ME47M05..B00E00R NON1-0M600E..00M00 BER UNA2 M54.00E.00M 0 BER NON-M6305E..00M00B ER .Zip. ся ьтми єаамнйоаЗрохоп ПОГРЕБНИК
QUARTERLY 22.00 33.00 15.00 20.00 в BRONX, BROOKLYN,
Please make checks payable to The Ukrainian National Foundation Inc. NEW YORK ЯХ ЦИі ЛОКО
of The Ukrainian National Association ІС УЛРО ҐЙАН- ор ткерид
30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 Родина ДМИТРИК
Tel. [phone] Peter Jarema
(All payments in US funds only) All donations are tax-deductible. 129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.¥.10009
Icon by Mychajlo Dmytrenko, [phone]