Table Of Content

Палі'ятайліо про Україну. SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. cm Mo. 245. JERSey CITY and NEW YORK, TUESDAY DECEM^fi 24.1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК вівторок. 24-го ГРУДНЯ 1996 р. ч. 246. ІК Рcm. Л. КУЧМА АВ ВУЗШАГРОЕРАДМІНІСТРАЦІЮ ся алубдіВія цнерефнокзу юоС^^ль ибонри'нїарокУЧ ся итипуям тцсий нолипітім ДБсеть лиадпар ТИ СИРОРЕТЛИ ИНЬЛІВЗ225 КЮ ИНДАЛКАЗ в.їиК — нт едизерПЛе два ки инпутсаз голови в.їиК —- ку Яцю арпив "Тільки в ні їаркУід в -ьлеТв,івА Ізраїль. — ли геряд руІзраїля ро пте, а,міЛ у.реП — У іден в,ікиндал то се вж ки ат ід нома чуКїм овсуказом ії цартсінімдАта недизерП но анокдля ня ненусусан ів кділсан ои ртсатак на ий тсибосць еОналсіперП що го ойка итілопубзор лю, 22-го я,ндург им нзіп ед ресих ців цвилси:алщуб ив шнемзло сичинвіцарп ир мидолоВба уцЯта Ле лідків катастрофи на ій кьсьлибонроЧЕС Аоп та недиз 'Зих нандє й-етС ви од жидівських есоп ом рочевкі ьснаурепвоп ри одасаби бмауКі усенеВ ів кії цартсінімдАизерП ід нов.олапдіП ЕС АЧ за лі уним десять ло іпретже йам3,3 н.лб оч ів тки иремАіс ннеДсе оР нь елна му оьндіхаззі ереб ці натсої кьстсискрамург лі ета ів ксі ивнть всііцшарп та нед і реформував її но дігЗз м,озаку івкіл років? Як виконуються к,івол у му отлі сич942,000 із вирпні ьляіцепсналсоп ну адроЙде евирпдо ксу пи ак пуТу,рамА що ми и.ої дкаьссанбма акирема у,руткуртс ла имодівоп19- но аводят іратеркесімда державні чорнобильські "йетід, — о,назакс еркоз ня Билла а,нотнілК ерда ладнення американсько- го олунтижня вміло охаз чи юяньлівЗ цю ібйан го ня дургР.АІНУ ї.іцартня сніінлварпз Уип и?маргорп Що но біртоп а,м в і,тсил го окяав лсідан ні авос 'мерп-рєві ортсінім их кьсьлїарзін.имєазв ли ипію цнедизерьснопя шу ьлсі одпу ургзаклад аз кУро пни імзв імда ої ьи,нкнь ишатітілротп унв ти иборздля ту сихазав рп ам кинсачу ії цнерефнок Ізраїля ві онімяьнеБа-теН ид ваД Бар-Ілян, ратс го ока,родасабма включ ників, ці натсвоп но чанз ї,іцартсін о,щ за ми аволс -онйіцамрофніну читілана в?іцьлибонроч Ці та ші ні 'мерп-рє-імер тсінни їаркУ гу яні ві ореділн-итселап ий ший нчитілопик ндарод но з го ойже йам500 сог ли ишгелубі ослю ортнок урядовців, ає дівопдів у,бжулс бу жулсз нь атип ня натипли ировогбосачу о.кло нваеПразаЛ ів цві орісЯі.вотафарА У Б. у,гянатеН в,имодівоп й,ет ли иньлівзих воктадод ад ни,мит их кяли ишилазі ї,іцутитсноК ов шйивс-іп ої нратінамуг и,китілоп ки иної тсош-онтівзробив вж одорПіх ннатсочо их ц ях нналсоп ик нвірек що 'мерп-рєер тсінімгото 225 в.ікиндалказ відразу зазначили, що я о,гот як 10-го ня дург ий ньлагаз л,іддів іл ддів ої чії цнерефнокаркуесв ох ьрит ів корти артивна ої кьснакирема т-сінімдА ий вти анзивня неровтсап З ку тачоп виглядало, ли иборзце в ім'я о-хдан с jB ий неньлівзз ту сопго ої нйіцазінагроки інхет і ої кьснїої кьсдаморгагро ня ненусуів кділсансатак ії дарть идарям цнитселап ої кьснитсели,важред до що ни овли ишіривогоп их чяд ят вс ва дзіРсирХ ви олєї іцви онатсутимД ії ца'зпимроектюта іл ддів ії цазінюз оС "ль ибонроЧ трофи ли ищиверепму усв ти іпна ні вепки путсопі в ак нз им нежембоеревус сь итидію цна изопорпеп о.говот оч Хце не ніказ ро к,инчабаТ ечавунивз в.ірдакть но сеірмоовттауН "инїаркУ, що ся алавубдів З н.лб дол., а з су ачії рава чі жилбйан ні дти асипдіп м.отетін го окьснаур та недизерп ло ичої чюунсіи,зирк то ий н-оньланоіцанаркомед ня нілварпУьлатнемукод 19-20-го я.ндург — ад ноп10 блн. дол. ду огу до ощ розміщення ий нриМр,івогод ипдіп та ребьлАри оміждуФ— се вж ки атло убдерепен ми инчитми алисв пурок го оння нечепзебазта ні их кьсьлїарзіьк сйіву б-еГ ий насв ьо лсОиндерепоп за їх ий ндібовста чепзеб ю.окою нанвеічдаоб псен ії ці і.мзитоіртапен ії цамроф—ий шріл еддпів ні орі ня надерепта сімдо ми акБ. у,гянатеН ом кацї ий нід хивть юаминьлівз Аналітики уважають, ий шреПик нчімоперП ої нрня атніінта ламвуагрпУ ни нт еїдся авиіррзтсекузрУПем з цмим кєьицрепмідніп ду алксої кьснитселапва ом нібаРі ом номіШе-реП ти іх св закладників і що це ло убом кділсанте та недизир мидолоВтиЛ и.ої кинта тьілляоіп цос ї.імонот ти салксю,орбз че андоуд левізійного пу утсивеп в.ікиій нквьісї,тіццнанееім рдії цин рнів екрриенфитнеіопвідомляє бКк фззавлишилося АР ІНУВ.ії цартне сінімдки ьлік сащо опска,азав нивтиЛер петті ольрки віпсло убв на ли ипутсиверпна с-е3рпн-оксерп1е.шінар 5 іх ншірих ра нра ттйтуіса,стцніендіиуав знверутПвра нкдяи.яркі них онронбоод рв,а обі ропкссазв,ії ацрампросф ніть ажеу лх,аня ннатип тсінімта нь ежавЛ.онвопумідо итснокміма чуКож катміністра опдіп ою ти нивйрв,оів,іть одіиня тхлкнзкноєровесозкроениадп"із имшу сВзр ою дпаРох ні що ьами тмиа,угнми кі яаждабіабнзуть рю аку юозьву ллбуогих каентррьаеалндінтопрпсапв.їиК —у,китілоп — ав заксЕ^ зидент "тя тянйирП и.ницує ичцю ця дку аазаериркі к ьи,нпбці пцммір мне єчиінрхептд іих вилжавпдть юамалбоерепз в.ітв кєорпаю.ти се инонВснйіїдзар кУ це ня навубогалдузі ивеед лргудевеСрепв еміНта итегренезадумів ні їаркУє віпс ли ри кі уьесфі нйціоиісофргров ії ксосотк,орПРасзаВ ся витбзораий кку ьсйісорій ндіха1зончіна.ввксіоМпом заР 7з им т-~го СА Зя,етнсодург ід пм. У отвів ї,іих своокта ьсР дев'ять их няртівопал ренегих шніЯк ил сів реціфоив модіов ьвнзоелепС(ня неаб тчшнікаЗна йівр.отс 3) и,кли иих ед иох рнкреььемлліішсАак вже тсктратегічно зале ро оксно ще зилбирїн пано роскбтало івли ля ишипл'азнайважм,лиивіної сяякть ьдснля итне а1Лих ньсн2аих ує.нрещо п2 ці н2атсри овдасабмаоП55 б,ісоб,ісо го ив одкрьесвнне тардсу го ін ої уиічаои,юроміршчвмпждуФву ня нта енждеодгаилзоепрпою увнссА.іно го чокаітої лчбоюуи,нузпинарсктіс аднальше до пу утчі ерсивив вяази,зиркід вро рпеп але боротися зу ардіде вза ни їаркУ ід ноеЛ а,мчуК ня нан их ворап електро ий вокьсйілвітак пу итН-А і ім сів нутели.лунигаз их кв,іларенег ох вдчле ку ясвну іцз м.омзирорет В. ць енися двірртсуузДз ом родасабмаСА Зв ні їаркУ чи юамйву иолропгня нілварп1ьцемін9-го ня дург их вй,іоцнантсій голонхетна ігувзапровадження па ург12, у му окя-идоханзся ал офіцерів зу ардівля сіпту ратслітаКатастрофа сталася ів та нго окьснаурепту енібаки тяскедих кьснаурепі же йамої венжитондоиркші ьлаД ки ділсан єї іц го окго онреноіицракваот их ньлх,атхаш ть сачуін ої кьсдаргнінеЛої вокьсйів ка з ща ивотелв я-ірднА их кьв.сінцомпєяирпдіп и,з на в,ічаку мгуді ретсопс р. ий шрев.ПїиК —віцепрем'єр- 19-го ня дургц. ра—їни, — ми мо едубти иб оре,свпід креслН,ив ІВ ха іва ртснон феа.рГетіП Зустріч відбулася на го окьцмі еамрсу ен"зибти в іД"инїаркгУорп. ги уркком она чолі ги урз коинвірек генералом чи юапролю,у, тосив ло ли огканав пвлітак, ибан ти авукіі-ла ялфовбитнедні оч Хнь іметчі онне зод ть ужомсу ги арбазто агабдля а-чьдубої кярозв'яз- ер тсінімни їаркУль исаВ об щне ти итсуподдо орп ня нахорпго окьцемінсог Говорилося і ро пе,т що єм ігреСм.ивоьнзелеС на землю. ти сошьлих неньлівз каз ць енидрся вуірДтсузз ма "янняотсит. тя, ий кяав дерепЛ. мі чуК ає ждавазню ненсйідзіпс ом родасабСА Зв ні їаркУ в. Г. Міллер в,инвепаз ня натівід вра елцнаке-Г их ньлм,аргорп а,меркоз Вілліямом Ґ. Міллером. що на їаркУже омохарзор льмута Коля. ід Пчас ро пне ватсдіпзебугятаз 1* ^З ^ісж ЕІ нжіа не чанЗ це сім в розмові ти авув на дальшу діп ви омзорло убо,нечанздів ня натя втянйиів рнпоказу ли янйазни исондівомєазв ку мирт'Зих ненидєй-етС що якраз федеральний ій воктаі,мдеотспис що на ни їаркУз ми ишнідержа ів ту ні нешіривих ндалкс ер лцнакни иччеміНароп ні догоьсно чанзує миртс и,мав ма еркоз з ьсйісоР м.елборп ив д ій модівоьнтівсесв ив лій пцанитсевні6 аркУ ою кю.єіцаредеФ В. руД В ій гводій нжурдроз фірмі ти иришоп віпс у.нї ць енидів вопзор а-сабма ві омр^одаеабма був орп ТЬ И>ЮАВГРИ КІ ЬСМИРКААМТИВА Т Суб'єктам -оьншінвозої нчімоноке ни в галузі ки уані ки інхетизерП ві ородро пте, як охорп ий навомрофніро пдіяль ВітШЯЗ УКРШІЛ Ч¥Жт §ШЄЬК тй сбньляїдих нзірформ ти сбнсалв нт едУкрШк ав дивуказ ро пусирп дять ри овогереп до ощ ть сінду яни рїУаркУв ер Відкидають електронічні опити ся ьтєаданво ати рапвутропскеці то ня неждих нважредод роганиквУ ої кьсромонроЧфльоти та ні навумроф и,кімоноке СИМФЕРОШЛЬ. — Заяву ди аР и,рав ши вадопву яаз до ретсініМ ни їар1996 ку орій килевпі ургуан ни їчи аююротскус дстікУавні зав в натя.лопоитсавеСпси ро епрет нкіУатсро п"наставлення до ревТ і но воділсоп у.ти ких сднд,і,яьоте'свзроолррвнояі п оні навз яа м,реплборп их ртеспоій гмнв у аьсоллаіснигмуоні врнпеі-нццосімзн-оказ ся ої ььтндюеурні швеіго ої,срлоіооирпгнв ня ом хялшнаі типерде го демоокнраьтіує лї"інпсаучитсілпопма етсисЖенева.ж,иття " без— а-В цйавПІ ув ниям кннаи.ткдсіинрооою ркгітиоквмелевщо д,яру ня ої нначвіун осротлкоеглеи,чюажаввмеза Цю оподю,іцизопорзаспобів к,андо ни їої акив ь-ії носрцксу аьнусріїметкидаарекцня тФрсУго окьсраяк тави ажредтй ро ні пьляіротиня ретнедеії всії оисРти завикнлликаав евхтуерду их жучпоранндо ешіів рксь инйвіірведо кощукСевз астопроозля куго окьсйісор Меджліс ня нежва етій кнає адів смглмюти аігзвлю -оьнших іір ннмли чавніуомЗбонодо ти кавуЕдіі ні ві кіледеввзм ілопти Зоиношго моі.нвьалжвревлдіігбр'озТня в нені у жсддфоуе хру.ряті,дежгадзюнбав 1 В ий катбО9іб сопсяд ти ивавжопрУ92тор СЯ ИЙ ЬТУ НОР ТНРЬЄУЕЛди КАДО НИ МоОАЇрТРАЯни РоПРРЛгКїЕУаів ки ЕРацінНнвхВиАорекЕвткПЗть ГУивов натсгалузі та 1х.инки ечуван і 0ма уС,0ої нважред00 ь.невирг О. Савенко збирається виводити ся ьтєавубдв.імуднерефів ід вку оро5Щтам до 10 жі ерку ть ировтссу то дуанкопсилевдля б,ісо що ої кьснїся ваурнї.іротиож кратет до их каіс тлждеМих ндоранжімзвер ів ртсініу.корМ ся вунревзУ ні твождо ої нвохреВ1996 ку орет нібаК ни їаркКУИій ЇВ.рогирГ ов нісроВає м—ан ий ньларенеГ прокурор ДІНАУна світовий рівень в,ітиих кпато их нважредоньлагаза в ах нотнак(бо ти атьли літуохзреферендумів.б ти авушьла фсер ій цазінагрозакликом як "Н,ООти авусотсаз ії цкнасорпЕ,СБО EC із ди аРти ни їаркУя,ннежембз оям ннахорпавусаксак ндощо икопр-ап ям ннадоір мпро пся итунреня взнадандо ди ої огнзвохреВди апарля-Рз х)ятсал ще е.шьліб ак ндО ім рКтого, 'діпня нандє ти ої кьсйісоРії царедеФаж до кив лямент ни їаркУне ав дялгзорго оьц ту немня на ненгятирпдо анімирк Київ. — а-нзирповоН ні йіцамрофні "автстнега, з им нжоком корть сачуу до ту енретнІ не путсодв ня нечюлїї з ди аР"ипорвЕ, оскіль я.ннатип ої ньлти соньладівопдівго ондоран ий нечий ньларенегкерид — ив вяазО. ко неваСсіп их нре еб се вше немив ій нжок країні. к,андО ки "ія соРву онзає тсєю ірепмізла". та атупед ни їаркУ на авІ а.кидуР го онйіни цва їатстмор тнегааркУ(ДерУ)жавного АНІД інфорер днаскелО ив ватсдерля пформації го ойинвіцарпій во,готониЗ ик луКяк ер тсінімні в,іід црхоибпа в з ої катї,іцауів тсиратнемялраптичи юуборпс ургазти йанз ня нелври оунтаактрожсановпму аої ндівопдівпрактично в ні накшемоп АЧ РТЛУЄ КИТИРК.ЮВА ОКЖУЛ -ОІЧ КА КВУ ЬЬРЛА ССОТЙНЕІЇГСВСАОРУОРРКЗРУЕПЧІЯ СІМОК ої но днір.гЗи,рутарук орп з за ям ннні еьлмлоаднівіомпиркім сівьлареневи ів Гцясаімрпсц.ло убуроп ко ед нтт,в,й:етейтсити арвтго их ои.инванту,тооатевеюіть ти мсми смаЮя,вгкСсго в се аниелели ря,і,внПнння аодїдв аа у зою кррває мскгву УР.мо евАоиж ку ІаотднНУатли оскі уяку АУ ак до не НТір ой мкі ла тй,аиьІоі нмтцоедДдо мівіоде нпущо ібж ння не их вгнйв яііцсармордофніяму т, ні нв оддв ооігп1ьзі роежсьДсуго отті сі „у,ігвас вавсн і,і,ттіивсС ої килеавчам ми 7то хЯ я юН.ане вілу диом озсарпс ть ивРойатерс,тско оі -билгДж.з авано(керепО. А світ такий ся ьтєу.ва аах но тмвдами есріагротбдряопонб,еослвоож еерапккіщттння ам гзлше на фнго иосз соерво арУнмаоацілї,льноу-ом нин кна У.иимвАмалий.нУ.поНцю уАні аІтнв сНрло їДця ясіаму пІбзазі вара Дз брті сго пікносіі Унмкфорьмасціі йнноїго баіма льіірсцукаУбноою за тсемоої нйіціфого ове О.ойНишоз пми инсйікцаамрзофанів, и,маволс о,кнева дуСмки во тстнегащо в телеий бакчеянням, є ло убат ла аго овкуьти нссня онги оаопднкмоьуиолію ррго сірпеві опіцваоммгорЗАгдплся сну —(ути чеиВнроого вітц.сдні о-і.ймду ня онінпаабоцнДдриїаммаоту ля аертноіуокмрофКня ннкавіуслУолог иня ди нся еачраасклнинкиаpла злуибвдіву го окьснїадо-ркУнз ФадагЗаілярекдзе-еаль.фдублювди аннія я),ут Т в (ня навунидрв оні окну ещімсиМ.рпправі суботу, д-Бопо1)мйоги .4 Україні -го і,нся ьїтих іх еніх дантби йунізсих рнт обтва ииий о,іврть іовть гетоуюрпкусаокрдКлку етсЗbтформацоії итракгУосоУте\ ка К.ДАої тах.Уг иаї.бЗній іацдрих аанз цізнійДаДК рки аьлК:гібо тії ла вих сар вуаАамцрноро фнноіШ оапщо пззaні Уяіікі ьнрлий аЗв о-гамрвоупооддиоіввнів кдиоинватна с ддерпнина аіздаегЗу.рпнїаог мце ровпnикокл-дрдюУпча тПикт ікме єарсорля не пSне атср kаноб са инріаЛЩp ни імивre—думок ads hкомп'юeтерську et data ої ка их Ь.ниа,ЛкчІньвПти я,иго дсОкі ної оив остРайньвкнєм ЕчеоосіьссійФти лжсаадіоснйМсід воро урауИриоінпршрдоСвппнло ібкі ви рспторполя ямьГєвзионь авії умрви ояасвЗпшфоотвлрноаам ріПж в"оаЧ ня юм.елнбортфпель,рьоуО.тви бве м,и,оиТовлкму ова окжиуЛкносаиАнсфґлюіркЗту НоКи,Мої ті І ксьі снурм оомккі оьз ти сн м ід исррнкоіу.оможмуеть ЧниЛду рур—чоК зас мво'ои,ти ке кявтшсслиіяеач хном вурмрся иьЗа оЮтпрна єія крв юГ ряозпавантня ле сть ОН юудо жду сОазчі іртсузфви ялазьму отикі и,рть ьюКсуми мао-йвикорілтьссдні саіовнпюРїлоаі очщо оркаквунаа н ві ортсовіпва та окжуЛі Л.перегодваолі рів.ці н-з еГмею иркдіор садо веС ня —натип"журналістами ер діЛблакитних треба умоК их нйорбз а,ин ої нскіоьни дні снго ими рійнодтнля ня ини іовнпакі оснаітсомьої сми нВ.дЇся ти Иаеї,Кдсої аквуьеоисррквомеоми ово не'аарлйоармндСЧвмяіраеил изрпмчріовяк свдпноіж ссгюго тою оостнспдуі-трвєсії оє саії ів ою мс ннвсоооклня оРгнаої дння Ю.аішро сніи.ампта неззли има ра нотисбсіії оніла смноиіумнібопдії кцсіи ооти вРиріми мяорнк неня тшпнірасглу фао-у магінолаою ня недчюмлккв-зетні ьоьоаксії одпьох нсказьсблтрїгіона нокї.заїдРержав—и,ами,аррккьуусЛужкова йія іцсму оаокярура ототкриіз Вс ї,ро іни пддо ий оося вокгрбьоро ьна тих онвапжсрєедтжеімайр-Сечдеіянких Часбио дчреСреваистоепДіль ерпжть расвнь іку ної вдоптаяогру сотпипть сачуус тдаах омотнса ни иелЧсіх нонноих нрдчиотітілсовпов дут за Ттакож на ої кьснїаркуму овогречоподісаз ІЯ ЦТВ АСМЗни ЄИ'Ині їТРтПаАта ДааВої трІнв.ввж уьку іно ИоПні лтнпекдиня ачвеаії еонРічнВ.іцршртдЇяроИжемКУго кпиаПп4пмритв и.ємвчстсв,язєпмств,мкі є(8ні хти їсо іх нно ьння ал навддки оа уі у взтроги рМ)ивже епгслДоє дткоіФдо асу ввелиіта црти ли ої ого пшовро6ойь,рпсї,цди аоміпоз рв ц6гппаз'ї,зще ісі ицетаа6цзих бо квя—иао3ня и тку ронрне ряНа ти аив епп1мв,вноимид гоірдявіпвотопли пго иоруь,пцбдали.малої ла укінльк1іг1с1ть ку я8овсрк77лю-ів кро орв до пно 5адещо ї.ріев ицдріпакспзоияких тавбо на и ан72ікраз,п90 ,их нєо71кс6ми нд оФи н0139-0ів ничолзго онажреД.є но авеликих возитавна и р7пй4 аМів татупед Як .і их онб' зірирпдєкіти піх ндересДМ Фмалої ирпдіще питавирпна Кузьмович). — Вірляна ти севаз таку картотеку, д,огу що ся ьтюусотс безвізового му онвон шляхом жу адорп й.іцка ач кТ є доволі частим ні біртопні зірії цамрофні НО ЕНЯ ННЕУЖЕСМБУОНА РТ ОПСКЕ у,дзїорп ти соньляідих нйіцамрофні ки ьліТза ей цік рвключено до ирп ем тсогв ій шанї,іцкадер а ро пгу омоподі.нїаркУ оТ ЇВ ІСОНОГРЕТА НЕИХ ННІЦІВ НЕМАК в,іртнец ці арпвіпсв галузі ії цяіва ії цазитав шляхом ня навуноіцка но чот кажучи ть идохирп му но ешірив оформити І ІВ ЛАТЕМ о.щот 2,743 их килев і іх ндересирпдіп ед реп ою нжок ою вон ет тімокз п'ятьох іб содля ємств. но авозитавирП також 286 ою квонатсоп її теат ня навутогирпондівопдів В.ЇИК — ет нібаКів рни тсіїніаМркУ АЗ КУНЯ РО НЕПЖДУСИРПВАЖРЕД их меркотв смєирпдіпонешревазен ої ньларпи ург„"арЯ, а їх го а,кинтипаз ий кя де уб ав вусаксий ньляіцепсим жерна ке ОД РИХ ОНИ НЇГАРАКНУИВ1996 КУ ОР го а.втцинвід уб го оьЦку ор 3,349 же вло ублі оводто агабв ий налсив ім св особам і рт опсї,ігренеорткеле нафти, ґазу, их катоб'єктів ли шйівудо тутатс іх ннатсоах корі ди жвазз організаціям, що амйаз вугілля і в,іткудорпотфан а ож кат В.ЇИК — На ві атсдіня пнадопімоК их нів днофих навозитаиврипрдпіп ою вакіцою китаметта іц ся ьтюою гомоподїаркУ их нніцогород каменів і металів. ту етз их нважредод роганивїаркУ в.тсмє ми ивакми аротказ их нзір і.н До го онадагзту етімок ін ротс світу, що якось о:нарбив -др Л. й,иК А. ть ядоханзбе есв му отам ь,цевашаД X. к,инеС X. лому ні орг і ез бня нанз ка ьцичьлуК та інж. М. В А І М Е Р И І ДІ У С В І ТІ мов чи життя уміють й.икьцероБ ти ировтсом зарве окмїив В ах даранвзяли ть сачу о.втсйід С. Арапа (зліва) і S. Ткач розповідають про Бурятію. ки инватсдерпих катагро НА ДІ ИРОЬЛФКО ЕЛАДЕНід вйп еКел раванаК З ЯМ ННЦП ЕЖУАРПАУНги уТркИвії оцдСнедизер Але ще ли окінне ло уб й:іцазін ОЖ СУ ЧОО(М. го олунима,крітвів 17-го я,ндург кі ьсромлі ивхикив ра го оодій какьссці аьинбсмлонаопв тяасуі,мірЛеп нопя но овке атне вид як им т із ми ароткаго окьстяруБ не ьлво тсйідід пою взан )нишипраК, ЗХ У(В. Кав- ли унна ег ребва дть исодкі илевки сукметалю, рі токяк ся ьтки юуні ть ивюкі йнрьі аісевнциніижфечза роеплю од разом, і бі оті сог — В. го ондоран театру. іт вС „ні ьлаутріВ"ішуд. Фак ка), УМ С(Р. )ьцевашаД, сь оливяив є ми актшер ої нчімсок ти екар „Челлен- в,ікиндалказ бо го їм оикзьева срма опонднаіавутрсеапн ач кТ і на до із ів нелчїї ді варпсав тсдуже й,илам но читце во тсйід— це ір вт КА КУ(Л. )акьцеліС, -Тво джер", що ла хубивже йамть яцданидоів корму от73 та недта ребьлАі,роміждуФ ий кясі одли окінне ав рбдо пи ург Сесілія на арА— ли ок на жом так, як ас В. ч,акТ але ни елч її ПА У (М. Ковальчин), ди нукесля сіпту елпві в ла унигазйікяся вна нелчимес ги авуог в.міитсвироре тці над онпопЯсе ть уюуніцтя тиж ки дерепивванть юадівопо мозрозуміле ти адівопзор експериментального те ФО ФУ(-Др О. к)инреЧ і залога. ий шнеМок сукої наврізорти екарно едйантам- ів киндалказі ся илади вжюварзоми ваогтз осдирро опрет ам нро пну йачивзенодоп в зі режДі,тиС ро півдів ру тано ьліпсад ним нарп ДК АУЗ(-др Л. й,иК С. же го онпутсання дв у,дерес 18-го я.ндург та екаР„л-еЧ нє хїя,нненьлівз му отни ся оилвунно рйіецвізфодо іх св ж,ор що її ли убдівлітом ни идої неладдівна 10,000 ли авюцме асі там в ан іУ ш,ирваГ М. й,икьцероБ X. ленджер" розірвалася 28-го ня чіс1986 у.кор ні йіціфО х,инавожа ґнаазоб щтя тиів жкиндалим ло каушзбреіпрп го оьцку ор до ії тяруБв миль ої нанзен загально де Уз ми икьстяруба-вот ка ьцичьлуКі X. )кинеС. ки иннСА ичАНне ся ьтюавідопсоб щці ні еникивна еб ом тетирох.ару овоге репЗ ду го ооьвцирдо пру еПелдів рі ібиС ад нБайкалським ни їаркта ще й ти ировтсз ег рем роми,нитсач ли гомти ад-ьдубкі яві октадодні их ів ий тнкньер сотндсав оіррнппіоясмкако ігзікЮда екІ м,орезо де ли аргно ьліпс ми іншоматми ароткаіпс (ня нечнікаЗна р.отс 3) (ня нечнікаЗна р.отс 3) формації ро пте я.тсащен ти илоб сещрим кцти доіії бпнруотпею лов.Ядікиндалказ А,К,ДООРБО О ТВВСІВ24-НЯ Дго УР1Г996 р. Ч. 245. ха утла іовСкиМ в,олій в раеПлаВ ьВОБОДАШ SVOBODA ЕВРОПЕЙСЬКА БЕЗПЕКА, НАТО І У^КРАЇНА їв иК З mo^^Kid. 30jpy Юрртл. Довкола ключового дальшого зближення з ія цпецноКEC го онеришТО АНід вії соР FOUNDED 1893 ня натки иеппої кьсйепорвєі безлі орТО АНилиток державами у.дохаЗ На чі іртсуз ів ртсінім се Вж є і такі йепорвє ю,онз її „им тсателітами"більше,, є якщо реаль — що кЯка итілорпед ну сечену.нидюл А я им ц Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ся ти абедна ох вдважли их ннодроказав рпсТО АН кі ьсдержави, які уважа и,тавувохарв що шіртунв ви ажна авомярпсна инз я.сюашип Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. их вах чіртсуз в йепорвє в лі ессюрБ 10-го ня дург ють, що ТО АНен нивоп ня на читілопу-ткнюьнок ня нещи,кімоноке то му оч — им Чже тут ашип at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. их кьсх.яцилотс В декля- стало м,имодів що натип розглядати ня натипро п ра в таких „буферних" я ен нивопій и?тагамопод я?сит Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 ії царжав і ів дячі ріуртсуз5голів 4 дерів нелчрО но чотатсня оня неришопне еТО шіАреНрепде убна их ня нечулазвв,інелч ше илно які сачондих от он державах це є во арксяю,овилнімз ує закодяк кирп ли —ся вия вакго іоцйопотс ав типазне ема,рЮ ок м,инсеч то ив сорпби —аз м?иЧ Та би кяя ув б Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonbon, NY 12446 ії цазінагки епзебі орвіпс чі іртсузголів держав АН є ми инзойресатадиднак лад і.суроліБ Стратегіч ми акнусз владою. Розмо аз рня няадопбо аів динби (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: fqsst@aoLcom ва тцинтів бпі орвЕ(0Б(^), ТО в ді ирдаМ8-9-го пил ми для ня нандєирп в ий нір бивже омся итинімз а,в но йачивзж, ла шіпо-п в злиднях. та алпдереПна ік р$100.00, на -укорвіп$60.00. ля Дів нзу еюлоСчНУ яка ся алубдів в і,нобсіЛ ня 1997 у.кор ть сівогреЧ склад го окьсйепорвЕос ід пом кситанончімоноке и:кьсйісор „ві оні"цнїарку Як я,соливяив „сечен $75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. Португалія, 2-3-го ня дург ня нечулазв склад ТО АН зу ю(EC). ри Пій катнок го жу атнаши,вксоМ яка ої кьснїаркуне ь.тюанзив ним" ра Юав тскілька ор ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". 1996 року, наголошено іх свих тдержав ь-лартнец ії цпецсі вні тубйамни елч не ає мру іман зректися А ра Юна яд лгивув бит ків тому. А до того п'ят ий нволоГредактор: он неЗик линС во арпти іх свну дігоддержав їм арбивру уткуртс ої ьндіхсові онти,порвЕти аву зінорхнисякі натсго О,ТАEН оч хCце ня нежолоп ли амб во арппу утсвдо їх оів вссих нйіцидні артз еретніі,цитлабирП ні на им воба іпхщо хи о„ртим ратсазим во—н"мецнїарку, ть яцдаом реціфноліт —ув бим кьсром фахівцем ар Second Class Postage paid at Jersey City NJ ки епзебі ти ипутсвв ь-дуб ти радєї овсої ьншіртунві не слід ти авутерпретніяк Підкавказзі, ні ав ні йесаб ів кор35. ий нежиртСхло кетно-артилерійського які ні норобоміждержавні ої ьншінвоз політики з 'вве ообкозяне йівдноелпч го онроЧморя. ня ненсйідЗ ць еої пкьсрескобри утатсз у.раду Фльота, як о,модів и.зюос За ою догзіх свелч критеріями іх ншірепет во тсв ох бох.яіцазінагро ну ялп го онпатеопишоп ми инцім вилицями. На ер пету ас нму окінне оп Сезонова ностальгія ів нСЕ БОно ешіривисоп ів нелчО,ТАН ьтєашилаз им каТом ничті держави, ня нерТО но АвНепть асанд задньому і,ннідис згор а.нбірт Але Юра ьтиватс ти ил зусилля для ство ся ще ю.отиркдів які ще го водне ть умитам вх отшоп для ії цазівитка сь ишвунклубочком, ірд ся до го оьцпо-філософ- ік Р но чірби осазої восамінформації ревтс ня нер „Хартії йепорвє ед реСів нелчазінагро ви иткепсрепти атсанелч радикальних націоналіс ла амка ьнедоя-лонмусарк и.кьс „Це ій нхїес нзиб— ь,тюуждтв тв сс нвиише бчьочвоі лоліщо мзбайсан ої кьс"икепзеб, але ож кат ії цми индялганє ри тнет ми EC, в му отлі сичі кУ их нчитнь авопургув ек а.нижурд єю овС„ю"одал їм е,ц о,нчерепзеб дігив их сь с,ої щня ануеажчдормврк ся ьтєіянфолрмпаго цаії оржтоБу якить й,юушолона гиоСрппід році, го ойас ч— им нз дого онго одняводзірз у,коббо йану.нозес в му оьці н У го ошж анмо идохбоя,лсаемі тисапСнь ед би осазані осам о,неждревях іроттсто пи ва е сдчи ержав ер і на па урій гсвЕ,СБОв що в держав ії роти ретї,ізах жемАна бене со-рвЕ иретго мооьншилокка яіндержа ї.сь іичцюужннт реедеидрпдержави ТО ц„пу иен цнниина ті всрооні нппти чдиеих втниаОорти тккдсаіовнпокуважаюої ить нкажвоко,щанз"йеревдив , АН а,нїака ть иртдаемі в чржав ТО Ане Нти стоиго,рні О,окТні.тАиркаизає Нмвоп ки мир тдіпти з убих тка що аТякі одітого,встакне для их набрі евдоб щ ка иих нндні тавіа,сбти івмаоорАта дпк ки итілопші нви іксоМструктурах ні йра дінЛасцукою ев рнж-лкАопетопиднакдя ебеЛї.ісоРти недизерп вже ча ва ора Юхло ть яцєся олаи.дрі зшин оївидлалний вд-а хвав двумрів етопоклвже акремсщ.одо,ненвепу До —иК ка итілоП— и-вйан на йих ікьнна гє:оусвк"еличчю,зі авув.ікит ілоп ка тих оннв,охр евнїарку за ьлатсоНк,андою он„ечартв —ше інаРаксорпна фльокті аже н,ів чи юам ок тачопго отоо,гонанзен що се енирптубйам же ти ажавубе есом тнараг ні ечи.вомудереп ім сВів ру уткуртсТО АНузалеж- продемонстрували свою ий шіндігс,ензиб — орп се вло уб.ещаркйан.. А те ть сінго овоНу.коР у,рим ні ти аавуткарь-тдуб домо, що шлях до ТО АН ти авюнід вих вилжомсу ю,ігетартс чи ююлавхсер довжував Юра. ам Тй-ан р?еп ий кьцеруТ адмірал чи уреБдо ги авусимволічність го ошрепсвя яку ну итсачєї іції ротирет де евез речий нвопкт епсер кладнень в сі ецорпоп золюції ро п„ий кьсйісор ші гаги,адюбл бо ам требо ує днамокми иньліпсван а,тти ися рьні одтвоюим о,тди нарюдгблоаомда нбо як ру ефс їх овс в.івилпв их нчитав,ркіомпедицнир п ої вопутсії царгетніEC. Не с"утатс ля опотсавеСі ро п таються ші ьлібйані,шорг и!мяннач Та ми їх ть іван ти авуворадбе есно мєазвми акнурадопта в аз ім сВло убзрозуміло, що через не витизопнешірив ть юумиртдіпої каттакти ть сінченокня навузабор та ще й і.вомрад З держа не повідомляли ли окін му оньлагти ідаром го доноехжидроидрпановон такі ствердження ли уб ня іх св их нріпс двосто ки ні аА,СЗ ні а,данаК ам их кьсйіс ьк сйів в „ирП ою вй ся иторобо:нрам у ро пні бідопі!чер !абьнаГ" и.тят го ортоКою воктянйивмісією ло убти сапс ні авомярпсна су ердаоМ их ньіх лняінрооортрипрет чи юна і,заву що кт епсорп ій кьсвортсінд"іцілбупсер, ви ажред — армія, мілі В ій нчімонії окцеаутис ий кьсдюлрід. ли оКж ва омро пме одівенмай ви ксі її ії цібмати авуткид м,елбну ть сваез ичртеучку а ня неришопEC до 25 чле то бесна ії ротиретодлоМ ція, ва октадопя,іцкепсні Юра, на ну імдівід вежор тя тубв му овоНРоці, то ий нжокся ьтєагаманив ви ому „ої нвиткелок без програмі „Партнерство ів нвж одорпих кя10 ів кор и,в з ою кяія соРть іванне ця интим — вся сила у -ових нчитсімитпо их шан ти тю ясівоснвірої всі ні чіролунимлегким ті солгелазсерцем та з ти аничою тоспичий вонрік. З пеки" її в.ідісус ть сімишуранеН и.их вму рдофволя муил сдні ебри руткіуі ертспдо"урпокиьмсйів, ну вотнурґер ав вня нуетрикшиий оО.дпТАнНбіби дмп еотп ий нвитанретьлА діп мЛкаає твія,істю з спільного її російськомовного ою килевкільу.нодрок и.важредтить,якому Держава до разі в того ь-дубж бе есчужими захис г.в,ііркеинтвсіроепкс ня нешпілопне — Економіка розва цієї ди оганть юажаббі осди юлно мєазвра боду ів нодрок За таким ом пицнирп ід х до ня неришопТО АН населення, мабуть, ще и.макур От чому, оч хби на елю.тсінвоп у!тнещоД му онпутсанроці, а шу репвгу речкріпкого одз формально му окінне уб ає чабдереп ня нандєирп го водде убід пєю ісерпоР ся олшйро пмі астубирп Ми ли яндіпку імонокеєї іт 'воря та их шній.етадогалб Делегація ії соР ід п ло б відмовлено членс ше илох кьлікно чігетартс ії сро пво арпна ропснарт и,к ше індігивйанти убоп ж и,ниччеруТ і,щьлоП еЧ ся олавадЗб, що в ей ций нсідарод ірепу,кор ом доворпра откіВо-нреЧ тва, оч хму онжок об'єк ьш лібйан их вилжав дер ий нт „коридор" через її ом китіл— ть іванне ма- ї,іх ни ищрядаМ— і орп во тсдюл ло ам б ти авучагабзбе есно вохуд і на ідримла убна авоьлозіу му онвитві ечадялгнивоп жав, ед репмасані,щьлоП територію для т-упохус фіозо. довжуємо и.таміндіп уК о,нрутьлук об щгідно ти ачіртсузта ти ачанздівці їй овсії цизоподо а-вонялп но ти убо,нся що ки ядваз ії хеЧі и,нищрядаМ в 50- го оьн пу утсод до йісор — Але ж так, мабуть, мо єупні хїри авот— і ов зимові празники. ь,тсімотаН ку илев кількість ої нії снапскеО.ТАН її не му ончитілопоег ивонатс ту цю инчірня неровтсор их кьс-овокьсйівих кьсром не тільки у с?ан ни живуть. А у ас нер пет ша оргся ьтєачартивна е,т об щму оьцчотявс ли амиртдіпть іванагелед щу і му ороксві опутсопу ії цазінагв ні тівк1949 ро баз в і.даргнінілаК их каТ — У му оьсвті івстак, ти авюцарпго окінне ирп му онві одоірепти аданно чюлкив комерційно- ії ціх ндісусдержав НД С реформах а,щьлоП ія хеЧі ку. на доЖ з их тдержав прикладів но вепан де уб і у ас нтеж. ш:исум ею царпна життя го ончитсіляіретам значіння. На ий шреп ян лп (за ом ктянйив )ісуроліБ, на ищрядаМмають си наш не ає мих ньліпсів нодрокз е.шьліб — То му очж ді отас не ш.ибораз дь олоМдо ся ьтєавя,уннсавиувр те о-ончитсїогена не ьляіретамре токно біртоапдбоей шорг— ак туже ій ншіак ррфбці аитіклот,пви ії истоРк епсрепв ипв епетякий підкреслив ТО Арше ія ірНоксяк,чи я.інумуРскти аажтсім, ка аТБолгатакчленами ю,ти єіаслоРвяє у,нодрокщу ьл оПякщо ід ий вкяшне ірепуетвохарвіддів ра уткнюьва ниолктяирпС ка индісебвіпме с—на у е.кьзилсас нтак се уо?нагопав вуборпс я ти ангаз та аш.теснрде еевж й ще аркць імолисн,іВне сь ог оказой тн,аавуцбарагп іп ся олевазр,епет а им том сачть усне в урадбо ні нат безпеки в Европі. ка итне ла авирказб две ої ьної кьсдарґнінілаКб-о му оТз ду ялгопетні Але ін вне я.свибугзор и,т .итсарк.. ні тоСяч сит ні навх,индір их кьзилбі их мойанзв ім'я сідар нт едизерни ПїаркУід ноеЛ ей р для ня нечулирпих т ласти. Завдяки им нчанз ів серни їаркУє дуже важ Це дуже просто. их нсечей дюлми о-втереп ої нки тсівро пго онеждорановона,сусІ як це в а,мчуК як ин доз голов ти яцданидо кандидатів, ам путсоп у іх ншіртунв ливо, об щід взаяв лідерів м,аТ у х,ин до ди алви-рп ли ир на их нтолпотсичен ну инвадли иборзри тмудреці, а в ті сокьлікта их нів кинчерів дісусї,ісоР які вже ли иволсивбажан их нчімоноке реформах, ТО АН ро п „ спеціяльне ть ядохті агаб и,дюл а у в.ітнасремок ти сіляіцепС ті сокяих намиртодарунків, ли окж на их нає мен ав вушологанип цние-рнп я,н ми но ичкюьлксвйіз тлаб сі ври тни їаркє ож катнак о"втсрентрап з ою нїаркУ ас ні.ндіб їм ба ерти-жан го ощивйаня,нвір ри тсйам грошей, ть юапутсани,молв я,ннавубарг вибв ти сомишуранів нодрокна державами, а то ть івані ми атадид на включення им кдившом пметти йереп я.сйт ;^'маТ^іг 0ьц^ігзм^з^г^^^^^^ ва тсі ть івансамогубства. му оьсвні еретії дСЕ БОі и,нїаркУ яка се вще ирп до складу EC ще до 2000 до ня ненсйідзих нтеркнок ає мену,снес ни овть удй і,разаб ть юадорпмолотки ке Яве илхажнепорозуміння, чи же омсимуз ть сінченоких нрібзль исуз держується „о-коьлбазоп у.кор За ою катою мехсаг ам ргорпої нсітці арпвіпсз до и,далв об щзадоволь та кліщі. Підприємства не та не авомярпселіці сь омикне аворекбажан іх свдержав для нелпіркс го ов"усутатс. се Вж ирп ії тнар ки епзеб ТО АНне О,ТАН яка пов'яже артс ти ин честолюбство. ін В ез бфахівців. сі ся Уилуник ня ти ретазсправжній зміст ня навураді ти севз их нважредня их кьсйепорй,віецеуствитсні міжв ає гамня нечуилвій цакіфитаої рнжокіх свдержави ли кі ьсунакбдержави,б ні еришоплабирПна бал- ни їарію гкетУ ої нважредз ки епзебґльобальною ю.ортсатнам ює царпА у для ас нтя тяндіін пварп ри и.в теждаві нной геермгоатСільські во тсрадопсог го ойдо го оьцкомерційного го онсалагугапорп і,тсомодівс іо шго ойдер парляментів, а му отде уб у,кит а им тше ьлібна кУ стратегією безпеки для є,юц об щти ичепзебазес не авонйурзтак мо ас— до ня навпродажів та а.нпук жавні си еретні не агібз залежне ід вої нсологондо і.нїар Як о,модів дєирп го оліцго окьсйепорвенок е,б їх овсй,етід .вічидор.. .игон.. лі сороДв ой тчи ий шніас чго овсжиття дум ються з ми асеретнії,ісоР ки миртдіпіх свіх ншірепет ня нанме асих цдержав ив у.тненит ня шірепеТілоп Це се вне я ав мудирп— ^ Скільки ам вітох ми акть унилко елади,дут де ли ижерепаркйан але і не є у фокусі держав членів О.ТАН то хеДаву кликало б ий шіртсогйан на чита,руткнюьнок то бес ке атжиття. лося б ти амй?ешорг щі и,ниливх до их тих ндірі их кьзилбосіб, з яки и,порвЕ нт едизерпКазах жає, що ий катід хдіпат ив ї,тіосорРп са го з огуробд прихильність головних — Отже, якщо у ив — Для го оньламрон ми 'вть ужяіх радісні спогади. ма еркоЗце же уд ну атс ан тлусруН Назар- кож зменшить почуття ло ку агамиб вду алквилев ів рентрапдіялогу ТО АН ме игах арвоусь бдоитдхнак життя ні ем треба коло то сачся ьтєялпарту ий нчотявсс,ач бо ме асля д єв абав вусорпію цпецнок ізоляції их тдержав, які их ків срусеру азінредом — а,нїаркУ є настільки із в,їітагаб ви за го оьнго- 10,000 долярів на ь.цясім го оьцін ві є й,инечанзирп об щу му оннатсанзеб ої кьсйізаорвеої нчімоноке то ибін„тимчасово" зали ію цїх ри уткуртсарфні(в ю,овилтяирпс що майже е?темитавусол А скільки те єамте ху іпсопіх ншірепетднів го овилрімагзінредом і.царпвіпс на доЖ агелед ся ьташза опрамками АН шу репгу речем тсиснарт ні пречивен варіянти — Я вже ів кордесять р?еп ді му ні ві илжна ажовмти иволзречі.переживання,их ддів і До ти амудопих нро пме асприємні варпсі ть ажеланті оспогади,раг ні тубйам їн аим во рція ся итикнвопицнаитсритпорпне уважала их кьсйепорвеоьндіхсплянам ьліцод О,ТАН ня нероти аввузіТлО,атртпекси" ви інмус „до ощмайже а му уукавв му отрі тнецвЕбезже омопв-ен у,тропі с„их рм о фервол.иксії цьакїх інсої унрмефоуйбк іві "инозт. , .дНебезпека )яка дів створення ти сонвароцпфзсіаоялремлжлаьть енння ого го окатв ті сошьліб„ід впартнерсте-ва"укрпаїнської с об на жщу.ти инімзю?ри оібциавутисЯ взагалі їх не не ю.анзив дох— Що ж ді оти,тибор ти авюцнь аерпджінка є.агамоподі о-тсдіч.інВ доводиться —Слава Богу, но зилбирП500. А мрії, радісні ї,ідоп що ть ююливхлюдські учоп чи юялетсорпгу ороддля и.пор ділятиме територію оп ї.ітамолпид дь івопдіВла убукош ків 60 де іна ліки ід ван я,ннав ть юучагабзі ть юутрагго онжокз с,ан у ючою: го ош я.ннавучрах та шеР шу ьланя ндавижерму оту кінагабу,мошу дівенан ву єттижяк мандрівку.о,восач оТак ті на еп н,ир-га идЧрубака лчіарГаМ ра Ю—до ревтанокереп и.тавюоВ можу —ти сїму асву кромта на я.ннавучрах Я ж не му в ей ций нчотявсас чче нокодба ертти йанз й,ендія ілСа ртсвА й,ин що но арчи но зіпйів картоплю. Живемо ереп ту оць иниркть сівилжомз ти унилцоілющою пдо их ю,одовтей натсирп та ти унпречазз их н сі!,л[^^%.]виш« :5:с>і€ і^ іаііддз^^ЕЕ^'^х' ає миртина вв.індилзя,сьтенчоп І ть ібо ванод ранне ча оважно хся ьтидовода-мйанив в-йіцоот і,нишам во тстагабспогадів і ти арбани.гансан В вонсо ам сн,ів Юра, не че охтак ти ру итй равк— для ьнод му онно овке атке гелдо я,ттубан кожний, а-гоб и,тиж ча ох й ко еладне ки. ий нвонсОій мяг до— ий тін вчи ий гобуна ні ьляіретама,вирбод же ом у ій вецсімсі ерпя ла асипро пзд їирпру ох„и-будиВ ий вотропсюм тсокта і-нет и.тавабі дос на це и,тилови,казпваНод ця бо ти алпва аоноззесія гьза латсонце на нивопуму окінб мі юізх.оавпкрмеми аичцксі"ів р охру охв ї.В ендіта Сій ти до сцівоп зорею ндті тнатсіСро пй чу охню хро їпти имойанші зорепів чать тсачиучго ойпи уіз тсивв авіпв сих му оквоьтісвнСїарку ди юсго в„я,ннежинирп л"єдєрпсєбжиття? абах ся ьтировт——зь іркС ий кат Як ти на іжотоьмоцх и:ки квьіза сги си.локі но.щ в,ов,уникді швйре биодрПти и ч опдіВонся итагяд-вопні д-юлчі озаплю ти ям ннав-умим ряцаоним джнобвекоочхаугадбз ор Хає віпсід пом втцинвірекни итнелаВн.уквоШ і,р ди юсвв тебе сь ощив ив щ— от і вся а.гавзор го онко онидоопі іх свразом, ке яв ою всгу реч на оВ— ок дащанєї індоз их кьсьлетитівсорпнїарку магають, погрожують... І би оЩти іпно ьламронроз же омти амви илпві на шу ришгромадськість. их кьсин дорна і.нилоВ В ні идих коьрсничьлуКсі вчо ніхто не дотримується важитися, но біртопдоля Як ло убб цікаво ед ресго оьцго ончитсіляіретам ки іволли уби,макинещявс включно з ом кьтабнелаВ го ондожку дяроп— ні ан ів р100. Не жу омж я ис ня недогоьсти учопі ти ичабопки силборпсь огоч и.нит У ті сіму,монвіР ми адохазки ліпСів киннемьсиП ть івміліція, ні влада. ти ід в ій вишрапйагібаз іншого, як ої вилсалагки изумта ня навутардзор и,нїаркУ ла шйивз ку урда,кчилевен на авортсюлім-инз — то боТви те ечохоп ці вілз ою ьнхїою чюдремс х,ит які ще не ли іпсвти идогалопіх свїх овсуказ ками, книжка ра епна егвЄна угромШід пою взан„но аР у?кдяр кавою. Як казав им скаМ но вотих ве илжпщомів. до заспокійливі днів здійснення.Як і шлно мєяирпдки ну дігалло убз ру івб ть сіобімцяноками танв ах ти уччоопаркх,оьтагабзмі сщо це х.икьснці ичньаи)лою рудщо н вКза ць ето„Я заголосув ябть"ий ла натиечоир ржпмид-доуокльсоцаВивзий ене вшикьтклою аьонбчсиня тннсіияниучмр,оьцю пклсуКА"ПУкниж ку вл(а ко ьдядй на в довідалася,ит2нелаВ ій кя5докладно ів корся ьтєусипоув'ід рязнення ли аа.щвиахралпзоюбтонво'го язки, сь окяав рппоБо рядку!—кі ьсдюл маємо об Щ—тільки х.икяін Звичайно! Абсо й,икся ьрлиоҐтжоим.ття ої вижи,воркще аркхарчуватися аз рніж ипансе дану— То е,жом ге єамсь укя мо аСо,нов ак ндо,не не атсдійсністтю, жок й 5 ів я.кнонралса зий го,укьрдяДд о. й,ірЮ ув бдівув'яз І ся итижракс у.мокін За у?ктсупдів ий н ть исумти салкод ою вс ку чотсачдо о,гот ня ненза ть сінжеланирпдо УН Ов зі ереБКартузькій, а ів тсінумокоч хна жомуб — є,ннатсоВ я,сьтєадз об щва онозесія гьлатсонне ся алашилазтільки за их кьстєвосів сачув бдівув'язнення на і.тукроВ арБ ло ти іп пожалітися... А мав у 1990 і.цор ебирП ю.овонозес ай хеНий нжокує радбооє вс йан ти кі ьсничьлуКли убми акинещявсв ях тсовецсімКол- Церковний хор „Видубичі, ер пет?ощ.. еш рку урз су ьлупоноке че жилбня нечотобажанням их нсідарьлатсон ки, ь,намреД Біла я,цинирК н,ичуБ нь імаК р-ишаК — у,Н а лі адан— яка ки імї,ошан ім топяй нагод их нйігспогадів і на іх нхїах нилавдіпть ировтще й,икьс )Пк,одор е,нбуД Крем'янець. ко ьтаБи,нитнелаВ та ає віпсід пну сачусру опв лі бмасна„Благовість". аН ша ава?зонгорп її... ґальопом. щу аркть сінтубйамля дїх овсих ндірі друзів. ць етоій гй,реиСкьсничьл уКчлен Н,УО з ою нидордів ся видорна і,нищнагуЛ в у.кьсніроЗ — де уБлі адеде.шріг — У ас вна салвтор ув б19-нє тілня налсазна чі онвіпР,ССС в ьлегнахрА ир мидолоВяр ніВ— ик нпутсаза,тнегирид с,аб іпс ім тоП ть унчоп стріляти. гівля — ск оікчи сь ощні у,мокьс т,на уий тла иниитде ччтнниісекзна лзіуамВла ичв ає вв рі охо.ідаР ся вичВразом з им модівотизопмок у,ктачопС о,нйачивз ма е?ш ві оня ні аи,крнку кежгтані щоииачіти дки іли нії ілт тнаикфбмцуос.ілвкнондо ібби,ні а,й савдпевнидя.лтеридгв цр пвок о ри ои.жоонтидпввнь,кі Аанякті дюаижва боб щро пні хї її ла ор тв ся итій уун ннчркчоловік еиввзооупмШв ив у.лі чонкіншказїа(ркУії дні удй отгсоьсла аий вумгироиддівЦе в м.орохі.вксостаМлося ач далкереп в і)в нна їоаВко ьртакБУ1дуже итнелаВітохкіВ972 і,цор ли ок ка я,вліинбоанмром оорРЧ ом рогІ(що Білозіер ром.ає пвеутберепе)з дікинождрОу 3ир мидолоВна ий кьсволокоС0і,ссілоП— -ко еій ворлтемаолікденй-іцяідар с,аб ся видоранв лі ес ю.оботЯ ім фсіозні не чопри уткже Вуртсод рато сибосони.лачопстріляти.— в А опму оьц не між и.тави.увочтого.зти а в у вомяій рнпаЯк гСне вролооша Ганія тр—ап— авурек ам Сне аю дорпін ру ож го ми окоаав"нттки„аиддом онзбраорівма з мСоиврдп ни ся вунревну в їарно кйУощв 1978 ці орй живе догоьс ій ні.ноз збираюся ти арб участи. -— на овше ьлібго очінне чи )ми юу,ів аиих ти усчнбмо кчаитаів еси ивиропп-ии,вруиесуропмлу,мтмтасоакі оноасеигДсх.киї.одлкиіодр ддс.ні їівплаі шму гу псввоПогооріж зи,ні мез дкппопеа нстя трез иці тми ію ипо рки а ж;на ли ждубіна кемд,ка оеяк адрцачня пдмси ява тжмвабіу.нриодсти ть ми рія у.рапрааюгво и оицасу еоУ аеає сих аиклкДпи,лткгмнпиід на камлі ти ій иьмв,ліниакаднпде ср ислраоьріж еійспеісіімедо нети ісоРі рт впдці балатвіку уинклії гтзсалта її цуцин(ща бспарокзв ашнаид ау то заравдбді що мезтіє нрхй,віза ікми,цраамуупзис Яеарідо нзкти ою аппне ді гри ордяяспооберрх,ий у асдше тоанчи неїх іислів ати цю лдші оній л ять садвищ цю,віюово виувооздасртапої кіумна имеля рси ру нб,ичтпістирти апсвсоіюпансиупроб оічомиоід нобд пщлпдкоза сося сло ти иід і,атлуно амри лачдсті юбвне оти лож укикти пки мвнавиде їх иіз тарв ря,ораатнтмспнрооеу.опдчпі впеле орам -оп що екнвяаде йаз ла на авоий кіьсвні оВклкііпм.—в,ла„сд,1та в ль исаи,ВквоьБларгоевісВть"4які в й.илі кеьссво ьлфть уКюавіпслі епаК ії р дв наів сті скиерлуОд налі бБмари снаго поів -ть кої аюькккчаму сьв арі ввнсоіітрепопосннрсмих веноіЦнРшрі рртв в ир оцЧмнеиеодітомслка хиту.осфаМіВній ллолах оьсКойрота тати оарор нхо-Хрі АкоС„оюк тах бр„оГта в —"„их.ялбмасн—ана иктеснСлавудтеич"елОарВФ і"чибу.диВи рпаН у і.вєиК ає вісклпадається с р,онетв му онважредз ав вих інпйсісефорплі бмасна1авіпс1 ів корв рі ох в.ітсирго окуьсьліддер міна Дта в ої кня ьцн ианчьи,влреаамнвку ХодрісБодо ії рого тоаи,тскавлбоьрсей св інтонказіВу. в рає оквХляісі псає ві пгсолляндському ву в іий пксрі в оьхом досРої модівьлі епа—Клті сімоої ль н„хз рна иеіноапснБки ооль чраитт,аснахвВВеГАіря.лоппстині роБУсук щеіМГ Благ овіий сткь"ьсвоьлфуК— .т,ор с—ниерий т шуі шдонрапабз о,нарпос з и,нир,ощнетвїиК -зз ід пмісКам'янець-По- ні ся вирето овбтеоря,саму лиМшеєно ву тя Тп(от є - дза ля на ьижла янбоудрді уої з на му окьнго белкамои.ла яукднхаіти у,злное.сипвсвежЮрчу)не емен ої нсу еду а чзо і по-куточку вЖ.итсни ивдяІ чдюл го оьцурце овазя ла иборзЯ иживдернавчило:а. либор А я ій ншилоко-к и,жку ашкяолмотож уПпддоашвяиствясгтла ске т,аьвклояв го ю,л„аую рГекдо и"кй сята.ваш єеиКФю.нур!вомаярЮпвсра от го охус1 контрабандою —з Галя,а,нивим ц я,сюашип ломбперегнувшись,агажника му окьсйілгі у.мок-ьоспнї арку— Редакція. і,с де ив чніказю,іротавреснок ав віпсв рі ох„Фрески" е)ня днуечб н(ікаЗ жава — ла иборз з не ем Це ув бго ойс.ензиб СВОБОДА, ВІВТОРОК, 24-го ГРУДНЯ 1996 р. А світ такий,.. на на 16-го ня чіс в Ню КА ЬСНАКИРФАОННЕДВІПМА РЮТен ббоРй-А у.кроЙ Чи де убна овяк нд ел,у ій ртокон слеНла еднаів Мдисорп18 ів коріз 27- но йачивз в театрі „Ля го ончір'вуя,ннензя ер петне атсм.єезумнт е матраипвеД (Закінчення зі стор. 1) Мама"? ня нелварно пйіцав іфдоереня пнву етці сщріемтисрінпім и,маіпир ча ох ділила їх — к,аТ ми мо едубарг ри утьлукв у,дерес 19-го я.ндург іх ннатсОв'язнів енереп мова, культура і навіть ти у ій килевзалі „с"кенА но есз ом ктачопго оьця,цясім им чі но ечніказ400-ну чір а.кінхет ру таеТЛя ма аМід в16-го ію ротсіго оьца,вортсо як ка интімсв ий нзірас чдля лю- на об жіт оне всмщо,втсйідтам ти ітся еоллоипдорздуже яке ьліпсді вть аурдв упбСопчи р,ібимСалим,не ав тсей цколи до їра хпо оачпо ло і.ндулоі поє рлі ті денв 2лю іденів роткаЗ о о 6ії тяруБ—3ид.оргп- -го 7ій д.огя,н:чіс р-3Е ги ревтеч0 ев чі адв,еікрТИ итеАмі арюнпсь ятМня кі СУ инми лЕаааих ло го Р ввдноуюЕуанбенНО ТьбгіЕжлмеНоабіЬрпно опЛкта в есІсеопВшрЗпоих рні чпій з з іх иатнцзішлиом орломпуогні ракілих кв'нчили тавіудлагояззнів.пв ро пя.в' Кналої нькваутті всижяезнів,р епНа по в ном ерец знайомими,Всевишнього Ділимося віщо дійшла су1мною у вічнісвть і8сткою на з -7родго иною,грудня 9 1приятел-ями 9му і році 9життя 6 р. в Dundas Iбл.L з лі овп. ти авузакв Ню у?кроЙ жена Жалцов, на ежрЕ у,дерес 18-го я,ндург де 86-на чірня иханомла авубереп РА ОДИЗІЦА ЮЛАМ В. ач кТує закопам н в Жамбалов і ян оС Жам ля сіпої вецресї.іцарепо но дігЗз ми акинчерлікарні, ії цкадерий вакіцерп аль балов. З их шан акторів му одівню ихано неозмевирпдо ні ракіл22-го да апотсил ЛЕВКОВИЧ БОЯРСЬКА ом бин лтівсіз ї,єіц сод участь беруть Сесілія ля сіпго овецреу.спутсирп ід Вня пресго оьцку орір таМ и,нїарно вкіл „де ка ьцетсимми акшодургї"отибаз С. Арапа, З, Ґевера і Е. Жамбалов у а,ом парТА Лі, Забрина ра оноелЕт,апіЛ Ґевара, су ереТлікарі ли арбли иборздо ію царепоні ракіл—ри ти,зар а чи юавусу2ди окшреппод9-го да апотсил мгр етнології, ен лчНТШ па „Яра" ла шйанзне воп дійстві „Віртуальних душ'\ рю днЕню аПі ті йеКа-Т ву илви оркз ох вдих вецнівй.іретра У глибокому смутку: і,ння нвімуизю.оцадррзп мі оі дівенну и,двивоєапрк Мн віпс оглядаємо ли ичдільтури вим тй лу ису,ротсордпоран зас ну йіцидку, ку ьстярубні сіпі изумві олрогви іпсан і.ннді авгааркптексти с Як е,тиукчраїнсьакою,б міжнароднда а,асбо бу а у ДВАДЦЯТЬ ДРУГУ СУМНУ і ЧУ ЮЛОБРІЧНИЦЮ як з лі овБожої відійшов ТЬ СІу НЧІВ брат братови ~ ОКСАНА -МАЛЮЦА з доньками:ЯРОСЛАВ МАЛЮЦА з жінкою АНМНОЕЮ ТРІСЮ ЯНЮК з чоловіком і рі атсні итявста ів нелчат ої ни,німив в ій кяна їаркУ ри пті немяьнапмока арт рятською, ою кьсйілгнаі мій дорогий і незабутній МУЖ дітьми го оьншому.ртает Але ам н зіграла ву єттусролю. До их нйіцидіх нхїнемуртсні ою кьснопяи.мавом ДАНЕЮ МАЛЮЦЕЮ ся ьтечохце ти анзше ьлібне видро пво тсйід „утріВ о,гям ннаотсирьокицв се вої нсачусце сталося із тів. — Скажіть, як ви оп ий вакіц нт емирепскете— ть ичанЗ— ще ин до бл. п. - РОМАЯНРОМ ОГАЛСЕЮ,ЛАВА МАЛЮМАЦА РУСЕЮ, з діМтОьТми:РЕЮ і ні ьла"ішуд. и:кінхет на ет нретнідів ся илавімузорв ї,ітяруБ як ру та„Яра" — чи не так? ІЙ РЮІВ НОНОК - АННА МАЛЮЦА і донька ЛІДА — Чи можете дещо ся ьтєавиркно ківв уним ли гом разом ти ибор — Це нь обильлібйан братанниця - ТА РАМЯКУБОВСЬКА сказати ро п о?гоьн — ле. Але ше івилжавйан— и?борп й,иш чи уребдо ги авуан де убвідправлена ПОХОРОННІ обояди: мо исорпу.кротва це ня нечулопих катміж — На це ня натипдів шу ож родопна р.ібиС Ми ПАНАХИДА ПАНАХИДА — п'ятниця 3-го січня 1997 р. о год. 7:30 веч. -— „ні ьлаутріВдуші" — их ндоранів цтсимдо оьц ає дівопне ше илВ. ч,акТ ж ли убтам ші репзі За Rasmussen Funeral Home 90 Main Street, Narrowsburg NY це му окя ка ьснїаркумузичне ма еопдійство, в го до а.втсйідго оьн ав сипанБо опмокж ку изум ям анле С. з а.парА ни им нвоопВревтснелпохаз у.дох С. па арАє,уждревтдіп в неділю 29-го грудня ц.р. о год. за 1спокій 1душі -покійній ого ранку (на 9українському 14пПраОвоХслаОвнРому ОН )— цвинтарі 2св. 5 субота 4Ан3дрія --в 3го сС.ічня 910919 7 p. о год. 12:00 нє дулоп „Лебідь" га елО ги ешиЛ ор тизжі днеҐо,тІ гоерох джують в н,осіну що анз що се вце но йачивзеніц нд ваББруку, Н. Дж. (201) 356-0090 ає тсом тсом на д,іхС до рафію ла ировтс-ґнуЧіє Ч ли шйну ьліпсву омз ат ий вакнт емирепске і ін в В українській православній церкві св. Трійці. нд егелі ки изумї.ітяруБ Ю, а нє жодух оформ ми іншоми,маротка ву ом ує жводорп ію цидартїх в [рвінгтоні, Н. Дж. но оВ включає нїарку ня нелки вонатсопку отаВ ез бслів, а в ах хурі оп го оьн оньлатнемирепске Про молитви за спокій душі покійного просить у,кьску і ку ьснакиру,кеьстмяруаб ї.ізеоп ьснопя а.неди У кі ьсйілгнАи,либорза лкереп як но йачивз чуттях,не ть юубертопа ка изумзу ариві у ія зеоп ям ннего шу.ртаетує дагз на сі овВепопзі уровз ДРУЖИНА сі В и,кинсачувіпс одоп да наВпс пиФзі ю.онм ут Т слові. ни оВні елпохазеп ні дер и,ватсив зокрема ши вал лі аддів и,вом ку- но атсирокив також тра- ям ннавубер в ій ці,нїарк чи юадівопо зі нелпохаз де ли шйанз зрозуміння, ням ро пня навубереп в ий водуч театр, в якому ві єиКта можливість арб Оксана Лиховид Святочні побажання их ньли ладв.іроткаану дову атсивдуш"„,утріВ і их нбідз /дапсодти із и"ксилбдіВть сачуою водуч ою ку чавіах пвсіаНтсив„разом оВ У глибоМО кому ЄЯЛрзодинМну,саймоумОитх,ку ДІ В ОПприятелів що та 20-го липня 1996 р. відійшов у вічність — те єанЗ— ає дівопзор ою но.кнєівтаМ Але на ов на 90-му році життя Вітаю всіх з Різдвом і Новим Роком, В. ач кТ— це ий шрепраз, ує дагзне ше илні ьлартает нехай біда обходить дім ваш боком, що там ла авубереппа ургз и,ватсив а є,адівопзор як бл. п. хай буде доля щедра і багата, другої півкулі. А моє ме ас ма од у ни іНереп мгр прав здоров'ям, щастям повна кожна хата. ня навувидзне мало меж, жила нє жварпсьснїарку У глибокому смутку повідомляємо, що з волі хай Щоби нестатки,людей будуть всі злидні,не заможні гнали і вбогая веселі,з родина,України ав типсли оокіх ншомазтпакликав на ля сіпих кяої шесаиженрмене літераторів ви атсиврх яіртапі ке рогм,отовляла. во дзіРий кя—на іНіз ма асСвят-діп Вечо-ут Тго окатою ртсан Лоренсвілл,Вс евишнНь.ого Дж.у чвеітпдвіер ісйля шла 1дову гої 2вічні ість -тяжнго каої ша грудня ннеадуй1ги дорожча 99Д6РУЖ ИНА р. і у МАМА ЕР ДНАСКЕЛО ИЙ ЛЕСЕВ хай Бажаю прийде всім щастя надхнення в і кожную наснаги, оселю! му оах йр я розповіла я.сюурозв ро п ли оКої мя де на іонвє,аменсь ичюащорп идарт-— ує ждревтс сл. п. Нар. 18-го травня 1906 р. в Дрогобичі, Україна Нехай і освітить гривні Статуя над доляром Свободи переваги. ії дутем ссм,осата бруК ня нелпохазЛе-ін вопдів им нйіцмес", „бо рі реМж ли адівдівни овт-сирК інженер-хемік Анджелесі, Каліф.дов,голітній, колишанкій тивний ва ологен лчукуркарїанїсньскьокго ої огсреормедаку ди в Лос в Лос Анджелесі, Каліф. Хай зійдуть не в тільки терни,серцях Гадсон,вмиті жаринами а крапельками любови,й крови,дніпровські води. ме в,івславного актора що ше ак типі думав,ії тяруБ книжку бо асро п ас м.овдзінР ме асед репЯк „е,рбодм"и шрепщо сь отхуш ЗОЯ КАПШУЧЕНКО Стоктоні, Каліф. ПАНАХИДА відбулася 25-го липня в церкві Ст. Бернадет в хай святої бо розцвіте в віри,нашім воскресла серці Україна!світлої надії,мрія є єдина: ув ія релаВбрезіль"ом роткаа,воні.жікнІв рі таетий „кяож тОеБчи не аб ує чороу,ткіає вксс лі аддівої ньлаіле псі на у ті рах.кяцви роемс і им ц пЮрарвія ославний ПеПрцвОеиХмнОтоар РжОН ця,в віСдабвт увся ЯрдБваівднд лл,ня 1Бруку, 4Н. Н.- Дго ж.Дгрж.у дня з на церкви украсїв.нсь кий - ОЛд-ЬҐІНА р ОРЕСТ ВЕСЕЛИЙ те ичий кяіт всий ламі як ки тивК на „ні ьлаутріВ з дружиною ОРИСЕЮ Ола Сеіти Гаєцька зорею, краю дорогий.. го ову?она жномвва тсти ййіданз ну ьліпсе-ждівопазмо— Знаємо, що прем'єра ду4шя,і"цилув1 7а 5можна телефоном 5 (ти авупукпо дол.2- 7ри п177241) 0А ід хС4. -та У глибокому смутку: дчоонльовка ік ---В і чна Пїй ЕТРО ЛпЮамД'МИКяЛА Ать!ПШУ ЧЕШНМКО ІТТ --~- з з дд--ЮНАТРАЛКА ІЙ рр р рооддиинною ою АВСВЕТНЕЕССФДЕЕАН ЛА ЛРИЙ ІЙ з ВЕСЕВЛЕИЙ СЕЛИЙ родиною Світи зорею краю дорогий, з чоловіком БРУСОМ з Лондону, Англія Віками ж бо боровся ти за волю. ся илубдіВнаради... ик нтипаздля включення Здвигнувся камінь і важке ярмо их надз го окатка интипаз Дивися Не буде —вже давити нас до там болю.на обрію імла... (Закінчення зі стор. 1) у ну адагзкартотеку. ві октадоД інформації У К Р А Ї Н С Ь К ИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ І Ідуть князі, козацьким степом йдуть гетьмани, можна одержати в ЗУ- складає щиру подяку нашим членам І приятелям, 1 Блистить у сяйві місяці Богдана булава, би осО бо аї,іцазінагро АДК, телефонуючи на які В пам'ять померших наших членів зложили пожертви в pp. 1995-96 1 Хрустальний сніг іскриться під ногами... які займаються омопод ло сич(215) 728-1630, бо а Всі За Калини Аж воїни грозна ними ось новітньої ідуть стихії.їдуть червоніють і стрільці на лицарі січовії.снігах У ПА, Дивізії У НА их надти иасоА,глгСоою Ззгзяку х,адою аврасну,с ердана жоні ма н ивоні пїана ркне Уде ли аурббти сачути алсивна у ні ерет чи ушипtipCeehна ofdi адресу:t a tUC,m UkPoarnmAnaii m n1iiA9at1tnev1 e1Ae,. . m, IenPrcihc.ia,l na dR1e2el0l 6 І І І В пам'по ять бл. п 200 л.од НА УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ Марії дд--р р Жовнірович^ІляріРуон та Ленчі ур, Мирослава Калина н,аглоЧ Бойчук,д- р Ярослро тав еПі і по 2,352100500000 ол д ОСвгОен кBрКесст аарна ло і і Баі б'ЄaвгОекнСсія юак;она фія ІbБвеадршЗіакй,йінв;інгер; iМагу uDk eE- nCtearrpnriiss, es; 1 І 1 1 1 їх дух між нами — всі ідуть Віра Криштальські; по 50 Валерій і Надя Ковальські, Іван і Марія 1 Несуть З І Щоб геройську подвиги поклоном честь,віків,з і колядою подякою страждання несуть ідуть у поколінь поклонитися дарі Месії!славу і надії. ий лі.ім ьБДт.идар. (Закінчення зі стор. 1) тя тирір квоигоат рфдарАНпетанягу вважає,для до ощви одуб зорає тсурокивну орбеГщо ий вонБ.як І І І по по 150001 20 сЗчроас ьеЮрвВкояслрона і;ьдиій кмир і, і Домбі чі евсьЗекЛнон а,юба Алла Христи на і ШеМгеОадкцисн,иак;на РомБан аранец ькі, Бабі 'Ол ег юк,Люба д-і Др оДмаб-рія ВолодимТаир Чайков- Разом 25 ХриККсторибна аа;марчук, Ко вч. ан дгоБі Надя Савчук, ль отанА 1 І 3,575 дол. І І За волю й незалежність і благати: зом, ав чабдерепне вопив жидівських нь елесопна і Аркадія Петришин, га ьлОЖовнірович, Державній Оселі владі рідні схоронити в й згоді помогти мужно стати. ня недих кеьвсз ну к.ьосйірвбеГ ізраїльТільку коло му оьндіху.азн зі еребадроЙ КШармло ігель. і Софія Зайнінгер, Мирослав і Надя НА УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ АМв ЕРИКИ пам'ять бл. п. Михайла Тереха: 1 1 Нова доба — серпневий жар их кьсвідижнь елесопам Американський амба- І Разом 1,570 дол. 500 ол д Reuters America, Inc.... І Сонце проміння кинуло на постаті нові ли ся итишилазізраїльсь ор дасв лі їарзІін траМнІ 300 Джулієт і ан дгоБОзарук; І Віддати І Не Ти Світи честь зорею встав юне простий державі краю військо з шлях молодій.вже руїн дорогий був ——Хрещатиком в крокує боротьбі за волю.важке ярмо ши вак оншдду ав ткі Ойсдо и,далвся итагамодБ.го оратс ні жеретсопсялзу гаеррдеіпву.ру,огвяонгаотдеН пункти.Я.ирп му ні ошнідтинські дртоаик:к,на —окьсьлїарзі"шірг„и,догзен. ни о комВентуючи селапне ть ярівскин азав дотепе 1І І І Разом В по пам'ять бл. п 1002 00 дол. Аркади АЛд-ниВдослрооій димгир ір,р Пе триі шин:і Тарас ЛяМрХ аририса сія тина і ЛиЛсБюПоааба грщаіунр,к;ецькі, Ше гедин.ен леГ Петришин,Йосиф 700 дол. по 210000 ТsЛаСОїтюлса BDееба фкаснюія к, МарКoкоуХс,сь арченко,loАнна і uEnСтадничЛеанйкоо,uнел Мері m lІваі Gшкgів;MiАлександzер ,lo aaaАндрій erbsТкач,tk ehS Mteauh,.n z ,1T GdaF hn orAeinr eTidaidh- 1o mSo nmaa, 1nnEa b smao Cnirlnody,o LCka aGurriraoi uLpo,1 nR d1oo bne,r t S. 11 Не буде вже давити нас до болю! and Marta Jo Miller, Carinna Harmon, Smiley 1 АД НОПЗО ІВ КОРУК РБОР ТСАла авурекаднуФ І В пам ять бл. п . Зенона Баб'юка: Brothers, Inc., Chase Manhattan Bank; 1 го ому нго оодДкк.оньІсрія цнкаїераНиДр кУ єю іцла авм.іою вс ть сіньляідта несніВра отсАі ії цатїї одчоловіка,в Ню у.кроЙра ток уждересозше ьлібйаН І І по 520,00 00 дол. на ВЮолродиій мир Баб'і Назарюек,вич;Айлін Баб'Олег юк,і Роксоляна Тамара БаКбр'амарчук;юк, Окса по 5705 CBMhriisrdihsgetelotle pL hBeevrrey lS;i a.n Kde arnnyd aSnydlv Lesetaenr ZSetnanrlainrigo,, 111 в Ню ку роЙ ої воснаніфги омоподід вої надагзії цаднуф вж одорпв І по 200 Ярослав і Віра Криштальські, Володимир Glenda R. Dagg^rt and Ira J. Copperman, 1 років отримали: ка ьскройюН на чілбуп бібліотека, і Ляриса Лисняк; Володимир і Оксана Баран, Клявдія Co- 1 НІ ЙАЧИВЗ здтгіьні ЗБОРИ повідомляє, що ий ньлатілопород терМна і,ей сзкумнорБ а,втцетсимРокефеллерівський ет тисревінуий нчігоі лооЗий ліцго І І по 1001 50 Ольга ЮВолродиій мир к,ачнуГі і Алла ХрМиисрон тина Маці ик;БаранеОцльга ькі, Пі атейко,Тар ас і Юрій чСLтианвсньикча,і, iVDdieicaat noBnraiaay lЕ.М.i sMRsao, zcWehnee,n, dHЮрій yі oЗоряна wKaar1sd s eJl.; a nd 1 1 яд рих шніих вецсій.міцазінагро ер пеТна 94 ці оржиття і Марія Гончаренко, Donna М. Matalina, 40 LynnNiles; 1 Уділовців на овла ишіривти инипирпцю ою всть сіньляідадзор Левко і ля аГМайстрейко, Андрій і Ляриса по 35 Patric J. O'Neil and Diane S. O'Neil, Patricia 1 Українського Народного Дому ї.іня знеаовпей шоргих нта ешился аиЗтитні янвсаиврпужородо2пні і насип5 млн. дол. на оває мудти адзордо дор;Пащук, д-р Юрій Руденський, ан дгоБШан- по ЗО MLauuleriaeh My;. Abkemeier, Brian and Denise Ecc- 11 — відбудуться — ця нік1997 ку орі з им тти ирказну адагзФумдацію. І по 50 Євстахій Ярош, Христина ч,ивохеЧ Мирон по 25 lІрена eКлос sі Оксана toКордуба, nL, eЗенон і sІрена lВацлавiів;e Wells, 1 1 в лю іден29-го ня дург1996 р. о д.ог 5-ій по л.оп і Таня Баб'юк, Оксана Боднар, Kirsten Ве- Olga Laska, Орися Стризак, Silvio and Eu- 1 У МУ ОНСНІ АНЛАКВШЕМОПв жі ираПу четвер, nett, Степан і Марта Скрибайло, Карло і Со genia Nicomini, Мері і Александер Олексюк, 1 в приміщенні Українського Народного Дому 19-го я,ндург ер мопий нраднегелий кьсйілаті ор тка фія Зайнінгер; Sherry Juda, Carol Ann Reynolds, Kathy S. 1 при 140-142 Друга авеню в Ню Йорку Марчелльо і.нняортсаМ но дігЗз м,яннелмодівоп ирп І ^^ Слава Вовкович; по 20 FMriecihsaee, lK aanredn G aeniidt DGareveidn sRpitatne,r ;Віра і Орест 1 1 Тому, що багато Уділовців виїхали з Ню Йорку, змінили ні няоою ртнсаиМчав тсти ремсно доранжімим моув дібвяк ртсіпфільмовим ої вокнулшдікапзалози. М. І по 20 чНеатвалска ькі, Баб'юк,Лю да ЯросПлоав чтар; і Ярослава Бука- tМиколенко,a Джnері і tОресiта nНестор, eC oPnasp-a demІ etrion. 1 свої адреси, листи вислані на їх старі адреси поверта ом роту 1960 і,цор ід пас чці арпзі им нвалсом ресижер І 10 Магу Brady. ються, просимо свої нові адреси подати до Дирекції Ук ом кіредеФФелліні у фільмі „ Ля дольче "атів. У ад І Разом 6,000 дол. Разом 3,605 дол. І раїнського Народного Дому на адресу: му ошьлді охєї овсфільмової кар'єри М. ні няортсаМ 140-14U2K SReAcIoNnIdA NA vNeAnTuIeO, NNAeLw HYOorMk,E NIN.YC. . 10003 а"кинещяав мвФред"с ,за і ою бос„такі „ий ньляіня цнеепжСурфді"ьнОедльми им кьсйіла.тіяк: стилем"„, 8„ на ижурД1/2", „ер ждніжДі 1І в пам'ять бл. п НА МОГИЛЯНСЬКУ АКАДЕМІЮ В КИСВІ Зенона Баб'юка: стікйону вою донсатицпеінєю дію в в сумі Додатково імені 5фібл.рма . 0п.R0 М.e0 u ха ереТдол.пtри УeІА з rт-ачопs AІ merica, Inc. встановила по- 1 1 А,К,ДООРБО ОТВВІСВ24-НЯ го ДУР1Г996 р. ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ НЕЗВАЖАЮЧИ HA ДЕЯКІ ки путсуої нчитсіляіцоС Звіт жюрі конкурсу для членів 24-го Відділу для членів 212-го Відділу ії трапго окьсбреста недизерпна адоболСча івешоліМ ілі. Остапа Тарнавського З днем 1-го січня 1997 р. 24-ий Відділ злучиться з Відділом З днем 1-го січня 1997 р. 212-ий Відділ злучиться з Відділом до ощів татьлузерих нчясімолунимв,іробив ки инвірек 161-им, якого секретарем є: 130-им, якого секретарем є: ії цизопоії цілаок„Заєдно" сказали, що не ть удубтор пПВлірадочдсеіинлу ня мо на чалвдекрнлеів асду:ок 2та 4забе-зпечго ення Відддо ілу секрезтваеря ртатися 1у ЛА ОК6ИМвсіх 1ДЯКІВСЬКИЙ -спрго Mавах 2rA0. m6N5bi crRhfidodglgaees, RPDoAIaa d1k 5Ei0w0xs3t.k y дпПілрлу аочсеинмо ня на вакдрлчеалсдеу:нок ів та за2безпе1чення 2до се-кретго аря 1Відділу 30звертат-ися го Ву ідвсіх справах AsMЮРІЙ t3orЮ0Р.КІВ r-Gi1a5e, o3Nr6Ygthe 1 1SY1tu0r3rek-e4itw7 0 4 ні ок ти дрод іаст ліигвсмауумнгєю ї,овісбреСз ії цатсефінамії цаою дівкгіломереп С.у ів ділсивах де в роби вгу омереів прБеоґраді,оі бивМілошевічом"ла убодз„ я.іцу изопо. 1ці илне отс ть учохих нї,івалдсогЮож4Вже як же йам ць ясімз ть юавирт18 их шьліб Пакунки на Україну го па оактьсдДаОжлсч,ивоюся Орасі.втананинрла наій Талкс з си иМаррка аЛГе-кубісіув іаинрОна иашилв-аПгй олоСвтою рЖюурі ка.для су рукнм.оік ри овб.му іосткокжінця юрі ли уі.н бвірна червня лі ово—дьзин19сі ВЗага ль9члене ни негативне.6жюрі вр Вли асі убження аж 36 (908) 583-4537 (718) 278-2217 Критерії: Найкращий ні аворачзу,моорт що ьліб ий шреий нпрутаретілтвір, шість творів повністю написаний українською і.ладвен Це ся ьтєусотсак т ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ мовою. ік Вра отване тус х,инвїан як і „"химодівс. для членів 73-ГО Відділу для членів 332-го Відділу. тєвий, якщо це перший Є кілька об рпсс-іфос з днем 1-ГО січня 1997 р. 73-ій Відділ злучиться з Відділом З днем 1-го січня 1997 р. 332-ий Відділ злучиться з Відділом 79 ці с лиез ми ри саепркрпеез іплчанUPS | твір, ть ичанзор тваще ін и,тсонавокит які же уден 177-им, якого секретарем є: ІВАН ЛАБА 155-им, якого секретарем є: ЯРОСЛАВ ЗАВІЙСЬКИЙ За детальними довідками телефонуйте: S це сіМли окде ізнамешкання не дру—кувався. не ої нчиротсіцікаві.и,китамет вопГнітить перевага Tel: (201) 763-8778 і е.вєттус ір вТть исумти уб чальність, заідеологова- дпіпллу раочесниня на мо адвркелсу:ачдлок енів та забе7зпечен3ня до -секго ретаря Від1ділу 7з7вертати-ся го у Від,в сіх Uсправах , UM r. John Laba діпПлу лраочсеинмо ня на адвркеслчу:лаеднок ів та з3абезпе3чення 2до се-кретаго ря 1Відді5лу 5зверта-тися го Ву ідвсіх справах Mr. Yaroslav Zavljsky 300 Pлшлa^rkаeсііш^r A venue. Maplewood, NJ 07040 ий насю.оивп української мо На ей цконкурс від ть св,ііронтнвіасть,ту ск ет ає гялопщо на чиуятвлеення тсев ніцукох ьтагаб 24 Cavalcade Blvd. 11 Bradley Road гукнулося в реченці до ті совяречих тижву му оьц Warw(i4c0k1, ) R7l3 072-2898195- 1605 Cla(r9k,0 8N)J8 2077-086664-32 203 ЗМІНА АДРЕСИ уфкраїнрської аз. літературної ть итінГі ня нанзен ПОДІЇ и.вом ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ ою темсу рукнокло уброз Вважаємо, що, якщо 5З дн5ем -1им,- го яскіочго ня се1крета9рем 9є: 7 р. 81-ий Відділ для злуччилтеьнся ів з 8Ві1дділом -го Відділу. 4З дн1ем 41--иго м,с ічня якого 1се9кретар9ем є:7 р. 370-ий дВля ідділ члезнлів учиться 3з 7Від0ділом -го Відділу. ії цартсіи"н„ідмдоАбовС ВА НА АЧІБРОАВЗОН В НІ НОЙЕБ лкаарле инти т,сі о дякийне сь й,инто ечімопко нкурс аптомітний,не був Просимо членів 81-го Відділу звертатися у всіх спМАрРаІвЯНА ах ЦІЗДИН Просимо членів 370~го Відділу звертатися у всіх справах ІВАН ТЕЛЮК зо Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 Місцевий Український Бейонн, Н. Дж. — м.иншіпсу Жюрі рішило не іду плачення вкладок та забезпечення до секретаря 55-го Від плачення вкладок та забезпечення до секретаря 414-го Від • а"„добовС Народний Дім, 280 ти илму окіни.дороган ділу на адресу: Ms. Marianna Cizdyn ділу на адресу: Mr. John Teluk • „The Ukrainian Weekly" Aрічну заvбаву, e.яка відЕ, ує вотшалвовон За жюрі: 5422 Wasena Avenue 105 McKenley Ave. ся ьтедубу к,оротвів 31- ло и-нарДасук урГтС Bal(t4im10o) re7,8 9M-D02 22192 25 New( 2H0a3v) e3n8, 7C-6T9 09615 15 Моя СТАРА АДРЕСА була: д.ого г грудня,9 -пій очаток вечора. о итарГ LAW OFFICES Число Відділу (якщо член УНС) ме оркестра „ри очеВв ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ Ім'я і прізвище Карпатах". уп тсВ— ЗО of для членів 122-го Відділу для членів 373-го Відділу. Адреса дол., для молоді — 15 ZENON В. 2З днем 318--го исм,іч ня я1кого 9секр9етарем 7є: р. 122-ий Відділ злучиться з Відділом 4З дн5ем 31--іго м,с ічня якого 1се9крета9рем 7є: р. 373-ій Відділ злучиться з Відділом дне ол. продаватиметься.Квитків У ри пді охв MASNYJ, ESQ. Просимо членів 122-го Відділу звертатися у всіх справах АННА PEWIIK Просимо членів 373-го Відділу звертатися у всіх справах НАТАЛКА ШУЯ Ім'я і прізвище Моя НОВА АДРЕСА така: ві ларпс(ефону2ваквити тків 0слід на 1течисло ) 823-1242. 1,5 1N5E7W S EYCOORNKD, N AYV. E10N0U0E3 пВліадчдеінлу ня на авдкрлеасду:ок та забезпечення до секретаря 238-го дпіллу ачення на вакдрлеасду:ок та забезпечення до секретаря 453-го Від Адреса (212) 477-3002 Mrs. Anne Remick Mrs. Natalie Shuya Serious personal injury, real 10 Sunnyside Ave, 6646 Howard Ave. Маємо до набуття estate for personal and busi Canton, MA 02021 Hammond, IN 46324 На зміну адреси проситься ІЙ КВІ ЬОСМНШУ ЇРАРв ЕКПУ ness use, representation of (717) 344-4574 (219) 931-8752 ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1.00 книжку small and mid-size busi САМОЦВІТИ nesses, bankruptcy, divorce, ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ 1-2 ТИЖНІ про дорогоцінні камені та wills and probate. Foreign з днем 1-го січня 1997 р. 13б-ий Віддділ ля злуччлиетньів ся з 1Ві3дділом 6~го Відділу, для членів 459-го Відділу. вироби із золота, срібла та платини. ben(Beyfi cAiaprpioesin twmeeicnto mOen. ly) 131-им, якого секретарем є: З днем 1-го НЯ ЧІС1997р. 459-ий Відділ злучиться з Відділом Книжка ілюстрована 234-им, якого секретарем є: кольоровими ілюстраціями. ЛЕВ БОДНАР ЄВГЕН ОСЦІСЛАВСЬКИЙ Автор книжки ЄВШАН Просимо членів 136-го Відділу звертатися у всіх справах Пос ІВАН РОМАНИШИН касети, компакт диски, ві- І іросимо членів іс5Ь-го йідділу звертатися у всіх справах Пре ювелір з 50-ти л'тньою ДШ, ШШЬНІ ШЖЩ }(DM»T!S: дпіллу ачення на авдкрлеасу:док та забезпечення до секретаря 131-го Від 1120M rS. . LCeawn fBieoldd naRro ad дпіллу ачення на адвркелсу:адок та забезпечення до секретаря 234-го Від Mr. Eu2g5e Jnea sOons Cclts. lawski "20 ІТ Лдо виходу Ціна S3Книжку 0можна .0замовити:0 + $практикою 3.00 пересилка. тдаерруні нки. прЗаомовглярй.те алемТи,:ка тало г! та рі1зні по-800-265-9858 Park(8 4R7id) g8e2, 5I-L4 664090 68 Mata(w9a0n8,) N58J 30-74754377- 3510 НА !ЮІСНЕП" 1837 J6Totehhl .n:A v(R5e1o.,8m W) a2an7ta4e-tr4ivo9lJn2e 6t , NY. ВVже моIжна DнабEути O-APON 1996. П'ЯТА РІЧНИЦЯ НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ. "Я Я"СЮІДАН Ціна ЗО дол. ІЯ ЦНА ЖААВМРОФНІ APON RECORD Co. їй ро пня неш^ологоу му ок^ьс„у"і"кинвенжидїТаорбкоУв С (The Ukrainian Weekly) чи ви ТЕ ЕЖОМЗТИ ІПРУ УТИна РЕМЕ на 65-му ЦІ ОРЯ?ТТИЖ NTeewl.: 2 Y6(o2 1rFk2i,r) s N4t Y7A3 v1-e30n50u50e09 TPLe..1Ol..:C .B„( 7oN1x8 .Y)3 .07 821211 1-50539 9 власність української фірми ТЕ ЙАМУДОПРО ПЦЕ... HA СВЯТА: ВЕЛИКИЙ ВИБІР МО ЄАЛИСИЛІКИ Вв НУ ЇАРКУ ВИГОТОВЛЕНІ в УСІХ КЗА РАЇНАХ НАЙНИСЖВІЧТУ ИМИ ЦІНАМИ з вНрПІаеСртсТні у,РиАЦгІЯ адоосуголєби бяВумду вИо,ає ДАп ВрНна иИссЦпцТиіщо е,ВлзА,ано юегть не олщо оошдпгееВооянлсю мкі ня оішщекеноння урпсня етрсаипноойна внтми,деає кенсен тву,ціію дп впоіивдікпдлну рщо і июєчмасно дстппва рриочиАчи нДює МІпри нарікання. ГО ОКЬГО СОННЇДАОРРКУА!УНЗЮОС!! "ВІ ОЩЕ КТАДОДНІ ДОСЯ ГЬОИ"ТЬНИДСОІГНРЕВЗДО (ovНЕ ТЕ ЙЮЦАРПКИ ЬЛІТertime) ДАРУпНрі оКпоІВ нують ро-ків,авта різних мДоІжЛлиЕва РИ кмеаррок агарПмаЕнНітСія ИкЛЬа,ВАНИ до 1різьба. дсвкКрпи,еоіаянрл, дх,ьонмі, Nін іюм Іапуoдав ві мі,сееп лі обrвні льсtв.совh вілжо ааАнзHн не,ич- мAаPльдові в аorПtР,О ДАЖ FL 3-ій по ^ ЄДИНА ФІРМА, ЯКА МАС ПРАВО хання про інформації просимо скеровувати до МАРІЇ року, фінансуємо, ціни на 1000 ний, вільний, новий диван ^В НА ПЕРЕСИЛКУ ЛІКІВ ИН ШЕПАРОВИЧ, керівника Відділу оголошень. (800)253-9862 дол.Ню Йноиркжу.чі, ніж Пв риймемо Ню Джерзі ваі ше $80,000. ^1 ВІД МІНІСТЕРСТВА гЯ Адміністрація „Свободи" старе авто за добрі гроші. Від Тел.:(970)416-9978 Яг ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ ЧЖ * Цей плян не Є актуальним в Канаді • чи возимо радіо і телефон прив(озимо 9клі1єнтів. 7)Тел. :9(9711-87)330712 -0458 ПРАЦЯ ^і^ Вступайте в члени питати Грігорія Українського Народного Союзу Елегантна, гарна, літня жін ка з Західньої України, пошу кує високооплачувану ро СОЮЗІВКА • SOYUZIVKA боту. Тел: (718) 934-2822 Люба Ukrainian National Association Estate РИ ЯЛОД ВІ ОТКУДОРП 9F1o4o-r6d2m6-o5r6e4 1R oad KertionksoaF ANXe w9 1Y4o-6rk2 61-24464368 П(ошдо укує4мо 5молоду рокжів)ін ку до опіки над КИ ЧАП малою дитиною і до дома шньої праці. Нічліг І харч Продукпги I^ICCIKdf Heте и,мяь ТЬ дедмдеувІ блу іДцму не иИзСВ і.тах включно. ТІ СОКзЯакушюні в ПРИЇЖДЖАЙТЕ НА еОШЗШКУ Тел.:(201)283-0054 |фшЗ;Ші н^рО»і ся ими ими тнаеаджівинвсуаєлзаиркм Babysitter/Housekeeper Full а^ 24 до &І годин від Ідо4Даетшвт гтШш На ас вть юакечві омизги авзоряк на ій шан tinim/oeu t.p oMsaitnihoan ttaanv.a ilFaabmlei.ly Lwiviteh МІСТ tbwooy s.w Cellel-abneinhga,v cehdi ldsccahreo,o sl-oamgee шттм MEEST CORPORATION INC. ЖІ АТННІ АИШВРіМОК tcionogk. inMgu, ssto smpee aekv egnoinogd beanboyusgith КОї'АбіЛШІ» Ш Six PТoЄЛ.i:n t (R4d.1, T6o)r o2nt3o,6 O-N2,0 C3a2n ada M8Z всіхвтів hEonlgdl itsehle tpoh ohnaen dclael lsd.a i$ly3 0h0o/wuske. Шл4тШтятів факс:дзвоніть (4безкоштовно 16)236-2110 (212) 496-2807 літштм 1-800-361-7345 аттомобШі в контейнерах )Tc FUNERAL DIRECTORS vK- Б&жйшт0вн0 щдйиравмо пачки з х&т за тющщтшщтт UPS ПРОПОНУЄМО: тАВТОтвШ, ІІ РШСІАРТ ПЕТРО МА ЕРЯ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК Кожт док^^ити^дисти, подаруй^ птптттш^вткшішїтШт ій водуі,члесо ак тла і оквї.оедн Займається ми анорохоп т турисГИ гУичЛиї СОП в BRONX, BROOKLYN, 21 грт^ш І^ШіКЩГ віт Ш до 14 тШ я,те що сикетЯичжаовзхо ще раркйанти це иборзна NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ MСхідна ка иремАEESMMERЦентральна ка иремАICAрегіональні представники MEEST^CARPATY ^S^^^M!^ Східна Канада MЗахідна EКанада EST-ALBERTA СОЮЗШЦІ их ед вроеів жсдазуйепч ЛУІС НАЙҐРО - Родина директор ДМИТРИК 817 Pensylvania Ave. 2236 West Chicago Ave. HEEST-CAUFORNIA MEEST-MOffTREAL 10834 97 St. і ля ібка инговв у.книмок LIflden, NJ 07036 Chicago, IL 60622 5134 1/2 De Longpre Ave, 3242 Beaubien East Edmonton,AB T5M МЗ З Peter Jarema тел: (9081 92S-5525 тел: (312) 489-9225 Los Angeles, CA 90027 ,QUEH1Y1H7 тел: (403) 424-1777 ни іЦза іг лчіні к:онадінс 1 «300-288-9949 1-800-KARPA1Y -800-518-S558 ні йати ачнимвікЗ — 60 л.од ід вби осо 129 EAST 7th STREET шжвкшшвшшт ві осути сакнмюіЛк— 70 л.од ід вби осо NEW YORK, N.¥.10009 ШШт^іШШШ (212) 674-2568