Svoboda-1996-237

4 Pages·1996·2.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

iiajvi ятаиліо про j^ країну і
SVOBODA СВОБОДА
^\i'.mVjft,
U K R A I N I AN D A I LY ^ШВБШ^ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. cm. Mo. 237. jenSEY CITY and NEW VORK, THURSDAY, DECEMBER 12, Ш$. CENTS 75 ЦЕНТІВ ЗІ РЕЖДТІ ИСIНЮ РК ОЙ ЧЕТВЕР, і2-га ГРУДНЯ 1996 р. Ч.237. ИКСЙк
НА ЇАРКУВУ ОНЗВІДКИДАЄ НЯ НЕЧАВУНИВЗ Ю. ін луброГостеріг ву ксоМ Іракові но еловзодзнову ти авадорпву ило ку ію ьхсраннаотмирБ
У ІЙ ВОКЬСЙІВЦІ АРПВІПСЗ ЛІВІЄЮ ть уми нож рккорафотетраз
Київ. — ар теркеСди аР од рані на овна ешумзла уб Каїр, т.епигЄ — ь­скарІ х,инрат -окьсьлр­іасдопсог
а.втци"в,еніР.ла имцмтАав вой,йдоіІіві адкЕвлиоркає оаяюНзію чмбТпись раії єв жще руунцУпєіукргна бмавлеінсня жоренСим твноке—а-р„лсітлва стам.а ла ни ї ся ані алчиидтосна ріглоапбод кгуУ ,ти техніачного дзвіт оВашіій рнґти тон рреаз Юкпарив Лви яазчеі- репз аз-іщо нфоірмацСії 1р-еСЮ.а,лз аз сна иив пгрїараоєю ібізЛантедати івро юосппром й-кА У Як Київ.их „коб­ьтсне,їарих ннкодрокуаЗне 0з і­МТаймеі"о­нфєв нєогррдемСа­ озеанмалЛ оіб"сіпь­іврєсо­йю,віідомо,що вти авзаН,на що ї-діа ї, ркї­У,ар к—„У го 9це ти Вашоіня нґртон пдуро-пг—-маячнею го ня дургик нвіреК п­Усказав ін в их ндня онерждаюснвня ї,ня ів номно ужоардоти пфдтя.урізенті неаісттів розрбамння раааоргзчнмвравлстлкмзмееьенкі а5сзгяк жН,ів нає Оь,'яОпурклоої юдать жу ао,ся нй ій ацз ні ій агчго е гляеовеиолдянючлт йв ься іозав о.не-дщо,хнноонї,теопрбчззтииду ос­вн-иїтаррк0оеих кккмілиька ьвс р аи,нно енелвосніатасвмн­дВежродюесмввотоіої пднів збрворуерадтго нлкяиет ся еі одндо ння б ні іддіоВна пдо ій г0олонхетдЮ.о-Як ня в нії ах цякких кнеа сніна чрр.а.нїоа(в онрткУсі отна б­іс кпленара не н­Зотдоко­гд­оєвиір рзмісту п3млн.ії ртсвАєв єгсуму р еСві)домо,Васе-в,дазао ксл. що що-до 12-13-го ни їий анни ти ня ти чін аорадвін илрвуючи юлоутуорво кутаткорка ію грили оуРгРкнЮяспббва бєю их акоьоворсйбінсжМзмсоаскцвисеиі"онаорльні іьнлої яів,ії рготиреобтУрї,ою ія —уть з Р.АІНУкти іг орії етсаснизнф е длтеорірокт взпквже ої 'шна нноеку обр п,ир меив,вдиочулаонсдо зВаій ззбру,ої мвмкасасояоє Мвзть ла в усЛунугявжскоапона ти ва,сни лова ї мбреосзуійспькеза ої аки сдеякяих рже ть що кУ р­змпоо­огу пооГдщо рло­ів тд­аип соклі­опів руках.„Севастона пся ьтєарибзіль о­„рпсщо повіта д—оі.мнчиела Чий кяні встеоплиПці ам' е"и­нрентмокс­азооні чМид­ітвіжлопуть із яма­зто­атВ.и:ли исЯк в 9 позбр­уотиГся -сказав го і н,ів ні едти еині нчою витиіни шлиотр оих го ппаоронії ьндква цоринрни іві ата вн.шної орбооеіїеитьккпто дрнсстОцдиьоям ваілзні лнпнсіе,о­рььсонпну вюУзцсні 'елої рзпРйовсЄсть міії кнітви.вдво їин мьои.ежатсйсусврня оайонолу кевиб шіявося і иунлирї.сь ітдВводвгаж іна ани б­ипоюліти коу,трцвїпь,ьть иДлераждаЄвна оме­в іж рки рвпоиба жру клта е-снпневдУфиізерцГПаєю ан рі тпссоте орРПва ні і их ннй­ії отдцроікаазмсвре­одрфндщоуіеі ма питміі вох с\нісбтк­ер­іодщо оскУінліьки що іпв МУ ід Вправа а­дівопія дсоМРіро ЗвС,п без не ні презах идхент нс-зїаїеяви ар рпкмспа­рав зв'Адмі­язку ні Ю.йорбз Бти авушіриворіс ли иіз сЛужкова н­ертсогаз ід ся ві ст вввж оих еуоонктдрнрчи оаів іх юго ого цпеоку раії нянурпвмксзвпрде оерониіла ії зінт цаана рдКкзІвмоуеан.лу,едкно нтпвбурке нбтсна пе"ьака пву Сиовфідомиртло,ти ооутпк,рчосквід,сченишаети рна ронти урсилно Тму пе опої кльоцеврзукт од ьи­р ст.кам акддйаСзви аи.алв,рн­одо ише у ть ти всрсііов іешлпоуавгоід двморроопКдоптлрфаня..йн о му С.ва илоероспоапнгб ні еенвртіесджт кжі во рив счий пуінза рГане' ,дбйн вОтю саісіт егрд­що 1паоо­внрзнЗааф­нсжіс­оих мнанрдєоскікв,ріно зь д^і угЗу трГіюмфаль-1до що з 6у 2д­з іВ0інформації ом нялпих ка-я9ій реніфарі­ий кянагй,рі„цО1іраак­Нвівто­ - 19ак рІго 6я,нд.ург03 и­зерп 5у,комилервий де убяк их нння ий неть кої ні еукьжамдьій ий идссрти втнйрсевкяооіном ьекрадіно кшльвня и.іфвіту лркпнаатих вааде аіоою ароток ав урідчгСкакріалпу ту вмрии.вилв,Іна ні окзозьлини ва иші ппсять оер срно тні їтпсздо очаісдионти ркліи.таої кмвбеокнь риелипвльотз мі­рооси.дН.иві пкбви оом О вв аетпиОза рррдліх з оітіон2пвоповст'пк іевно ти 1-сауннобі ви і Меиз лддоії ябву за­ля аиов мурги ні Аллі рриоегелве ичлвпі жю ожапдаорп-тьлОН су­амдОта ою шеен.рРта с­їої псі еа9в,рВкрікькрдосув іна тбпред і кеер,ом пркПасдБей неіашн­5ір ПпміоАля сарі пу­нгрна дщо до о щти к8атраткнож окйт ед амвмаухоКМ до які які д,і9шна малн.Різ ця нікроз­ о­бі,цортижня ак рІу­тропске де ня у,ої унлкоеьбтво сорсквачи ти тму аяевий уять сеоніоонюпкрдо торрак йаппдлнтьсиже лфну єлпрввмоку.иаовлсаковркт дсів іот,ло ялу ками рки иму „мсевно у де внаеауту рти си.бу,пн.орена тннлі в оти оу нокси пковва ваау ла дорої пкзукддї.оіаіий бб рів нпті канерст меяи лр чбоом ксио­миртть еннлого рего еиоВона ккмсьеї сйдон іки­лоеіє дгрондрлдажетви ріапо­нн­рктя атам тято инйрибрпід до­озвгвофлу боорть ми д­зсакомініопає рво-нЦі багдатовікоіву р-ахпбщо орд оЛкні ЛЯеовндНіон.рза­1якого зро вни епрі немнЄва лнисз зя"аивети,тяінцаміір нчіа­о­7н Ачер ін мз ра ечА0ре­ня нвдався авукдапсу1—до Палата ем цмєше оіи,ву кмиртату диє ві якрого оікєьсвіаолроорик оопкцчпброкілпкпмже кщо не хта ає иній еаоєзвмсна Асхіа,вчкбббаеьтргра со,у.колвлииоми ряженмчі ня енті го и,отакт уни ьпсе ю,одйііцв илто азгг аонбпаоза ті ато лаапгдва абша рше атс —ну оа рктлопоту щлях Iце тижні е,свАе,чть юаедісгара здууже рвїї дак олже опрднів на доскіилОьки тиндз елзу иа ше л Iеі жно чи зака­отноосзпСОрнчо-чхлаечдіу­ть внае,ікшатрв,еуиипломпвее,апнлня одабаслце ли­я,ректо,проєкт,анв до р­аном з у а до гал ь нвід­ а.ик нми ичвіда­свід тя тятнд­иор апмчполсу,овіки.може й­андальшого пщо арлямент того,що и-лЄти илавхс проєкту
відомо, ії соР не вдалося -ових кьсромил си­черепаз но ечартивна би ертопи­ц Після ти сеш місяців не ьлакня навумрофермо­ Як відомо, ма асе-василЄ
БУ Нперестав торгувати на міжбанковому ку нир приборкати чеченський ли я.ннці елмодівоп го оньлівня нелесану,карІ ОН Ову онзне ялгзора­рпс ї,іхран ак ндоий нтеркнок та II стала ою велорокті­
в шу репгу речна ліки, р­ах ву і ть ишіривчи в­одорп ян лпщо икопся ьтєашилаз льки тому, що не мала
чі, мило, ня нешпілопі­нас жити дозвіл, чи і.н ю.ецинмєа т их шратсв.ітарб
в.їиК — ий ньланоіцаН ав вюлугит поп1о­ нопорп Пристрасті навколо вбивства
Банк и,нїаркУ реагуючи ні авни іцна у,тюлав а а­т
на не йітсоп ослаблення ож к ув бем цпукопі о­рп Є. Щербаня не стихають
гривні, перестав ти арб ем цвад ої древт валюти,
их ні вйіоцрий ки ево кнтймсетра оіна ось нтнМиекчліежкдВюіпадггкть ісвпажлі бааола нь анчгої вокаяоувбсооеому іддвмракня дла куопросом ббрза ва ні наилішзбіркяжлжі оло вортьня.а.шу вій.но х,сас,она ргетнйроою Рдодки ртіека нвьвса.ткнанеїщЮарбку ВБ су руМ кна за го і,о всцдді,онив2оалвл(за но ю яилтну сою рВБ ра яогина Мр,нддвалюіта ов до на д покля,и-онлнаявБ)1ур. рВнинксу,Мна іБУ і На­курсом пвну ах гчи р отду-е­ву олрогЦе орто р­у Б 1ий кяконтдесяяту р.о­ока нлю 1го ня нідваПБУ а81Нна 1лють сачня утнешнір0іс­ерзй.ева пк­очалося гро­ла упбові­ ть сад8м.і0ж­-78БУ в Нть итохоазад нго 5-мі-ж-6я,ндурго гго в­иргні на виргий тосгрудня да ть аині псду ід рйоеувхттмідБ.и.сти зрВду го им іцоти ору,чМго нбиим,ім йвеки'тки іранннцвдалктаііоилбвкткКрфуа.кпгтосудіУ,БрпНмовам варти вуоім же рйс асоі. дндо м, йісоєм ав імвор кудБУ 2оу,лшпя- Нкннвеалюту и-м рз ОваІес люрту ез тнбо на су руікго ні адають ає за 8о-лі квін відо тгуровооткнгно,аобжпі^ий вокнатсбжіммгє ки ним ці щце аваркір­бЗа гемрму овокнабожіомв кки ТіЗндграіід івБдзно ння я-бтільш ися нна доми зеваона вляє нона гу авя,еіж репі ачлдр.с(она.тго діасплкоіт к­В.ка тсу2врс еирдлЗя т0ь,ВБ не Мне 3 а,кнїм 5і ети ишщьліЮбна звід з .ли а)впоатрібно дорп3що ти -авадорп МВБ.го правилами ив ої ої дни ккьсни ьлк,юотялни гісадва оентмотен їетгнвтри сЄстава лїуравнтої ію оаиатрбта ка уеви нааеуою чкгцвтта твррпя.нааебООорТлекслрандра ьмдбнжоее'го нь льса пи чауернрако гни ни Тїїзаяаа ву єго кррдо отнкикдвсолУіти ої дУнчрої инаої рьКія нірилоявгагио"клеоррви а.Греенна пету яіратеркеесїгГввжЄенти еко загз Кої оснтейнко о­ітрсКпоомпісії члеу­на п едпрокур9одра епутр­ата еії сіЩмоква Роеої нвосачмитфісоіно­мирфвроромма­Ви"їв иКи,пуЗЗрвггеірдтно аючись в "дк­е­-п Ураок­зрпл(оУв­з я- у­педго Ден)РАШУь"и-газпеті до з Ня,овні.дкоувра,гЗ ^би ьто ро пберев ірки гене­вимагає —до оГго­щЩзі публРікацією в^злочин-я У г"ЦЗо­ЩпУ ни їарія рогкти иидрті ебтГпузУщо овссотбисете ат уоня с"рнтнія ратсвщо гТ.нти ктаедіКсОра сввіккіооутмл чі вю,диів длавеоамдолмвпозяи."рьоаечка іав на еввнсішка,дія и:ально і на Оме льчто еник ба,іТ.н на це ьлді ао.рхих аенЗчє нитета атсупедГирою орКвеити як дід ноевЛне ата ня у­рнтежадррої рппроти еуновквт зооерпхпронеи­рої Внявз вдожхерзненя В'днаклепом.ля що ма тчак ума Кає ядвівак­са иоцю пвдаіся вГр.аТ здав зКЄ.иааяк яятве,Цилмчвяасє,олз ям ннва алисопОямма­Рпрае"десдтаи,внию,лди ків аРь чезнй­'ко ід р озяссму луоЧвір-а­едЩу­Офіційскно азні на іаев,на мнформацісю,лід ча думку с­орпсвиборцями і ЩА ТЬ ИТА ії ЮцВнї.еАОрОіеКДфцКть ща нИиУЇОоииВ.Лктвто ня сасШРдчосоуго епдзіово ротвоснрреиго Зфгнрддлакатрпцаестті тініво ьіжяМннмптісетіиарть асв,втнмвну а.аОвоглииканва,єтм,ьсащо я,нсуЗІВ ДНвОФик анння,в атс дерв п НА яд ні змзоеже НЯ цю ррс­еиіНбнніу,мЄУбще кає мрнОаи„ВкцсоСскрозку 2і-лоьОки УНІАР,лоти тПромисолоивостмМи.го еоусьтцжакоірлім еїнввоисго ьни рть кичепзопебїазго і аокрр ім ку ор~ве окти лсиути ичумлазорбПУв кадмію2"их нважредня ні нзєоМужі чіївське олвоатсна,оздезр­оне ьламронлорто­о,також ту ау­ніБть бипмспооо,дки­ко лвв икіаддючоиемсь ифси ла роан­9жп аазв­ще ивоВно же одворчужоземні е­батнер—ап срібла,н на н­на імл н. 9дол. -сказ ав во тна сретсініМго ці шкиро-нпутсан их нтри СЯ ів іуї,ня книтня нії Внінацаававаалмру црУтиуросстті,аих ня рах сннБоннєатбії зої ласероіооікпврНа нДароів кож ьнрфпрсмкгсеаиоктція мсувгрлоІмаади дян оВрИЙ Шми Р ЕП ів босазди их о"ій бвів ої рвти цооЗ'сат—омаойтна нкевамдоів кенцсвоудпдта би яду рісусоовта нбсв оіовою ких ьсдаморгпсЇЗД нки илкивсйої воісамцсулова тсемиіку нї.іцамраофснірі иттшслої в,ваярпзоронхи тдіслві оова.сна ої нсачля ускна орому онйбізівелеатНІзМЦІВ ,ня журнанлісітав аів рндна в,удмпікфі от ю,ку иоонтеиррдпкнма опсти сеокрьсодакмта орг політич­ ня навусвідчень"тта хееМндідо яльності и.оня бди нгоаввооуи,рурзнсецехано кв ти саузндо реве­сирп ку орп д,зва­лашту­ля о-іа даргу аву а­тди н­їиавркуна штучні та ки инсих аої ккьчьсих сня йсус кнлУ"йли аіду анитму ти івсвсли ооиинуллсасвго аоні сіьорлилддя"лвіірилцуонотіаиокма ршеесели мюртвмКцтить ої жвкнвРщо им ну,ьиласрть их ії кцкьасйів кіиго сновоінррнена ок кль іапозтсаевеів ня нСтоніртеСевастополя.а.пшії утої нжеларзенмраідо спли ада твоуом ітсії енту,гопорсмоипвст еоеи.ЛтРноки рїпза пауи,рретзолюцію,кнсу Уо їп кє аатрасктзо кррої ньляіроетУиретома фи­іоррчгаКвнікнзла юцичії ем.н ня ти им коьдсе"ррйжаі іви пки сла а,е,иодрсрму еТвииторазКдноХсти за оаі"рн пїчани ряУкні іУнс оо крфави ологезде­еї-об гонловщною аки ринвкатча івсУдерію Пцу азта сімі нагрощо ввтавеі­рдлжясть,еа­репРосійської ь-сДержавна ьліль па­іоптвостаовстеасвшеени Срою заабоВий к ьса­йнісякій ой,до ірді ухва­ли идуспартії азо­мярпс
"День" 5-го грудня, на ня нечна р.(ноітска З3) КИЇВ. —- ут Тли еворпій всий шреп ої кьсромонроЧфльоти і и­дерепоп
ла идота хока еьне лрьфеспромонроЧ СЯ ЬТЄУЖДОРДІВИЙ КЬЦЕПУКУХ Р з'їзд і,цмін які живуть на ії ротирет ли "ів кинвиторпго окьсйісоро­іцан
ти совоої тногещив ван дтісп яд рни УїаркУує тівзро пан тсго оволсиморпсу келпмок ЛЬВІВ. — ут Тід пеґідою ої кьсім и.нїаркУлегатів ть сачз Увзяих ли нзірад нопй.етсалбо2 ки инсачУ00 де­ го оньланбаром відїм родження",доведеться и.тадівопдівщо а­зен
ви арпу розпочалося відродження з'їзду ухвалили програму відро­ Адже ни яісорли авурекс им вотівс
ої кьсромофльоти ув нся нрилиоині Чки,вми з—дми іад­ярігвіоддло зоокв по­в аннроЧкі зяв'язку з'ь.ліпотсая­ ве Сз і­нн(атсо-АМІ)серп. ий восерП тр нец их нйки ри оий івниеоя,нлнгежваренцзвакраруій біцжжня.ега их нмеу зон іміж з тому,ою що нїаркіУнфор мда­алекого сь отхі Створюється об щі­цазе­п ни їії асеврівав ртпсз сорок,в ої нвохреВрамках інформацією 1у ди аРдня їв иКду яр0Ук­ро пУ()РА-ІНУан тспромисловому .го я, ндург —на ут Ту их нторожі еталпбеномєвміожімночдсго стнувотах нму ість фондів.у.тита попмшіс т ер коть смінптулсдеівксі В Хеміч-назвав платоспре­о­х— ів го ня роонки,тьеки амцнязедагіпвтняуааксзм"їй у. охурвих тсих навії оор гсІенфоЛраь пвів ші в,іцпукли уин бди,мафаргоОегта ске Сі із за о­лпиядкі го ойв,ичанзазлі і унима­та­гросі ларутанки івщо ив тартвдо­ ні їмі аня рнів егжня нцежддомрий іНпкої кьцеміта нголовною ни їани і ришкнУемобрали метою в ок тивзор—ий а­рщкиі Ує вь­цинватсдервідро­пки ліпСий чванокивів цм іНан гроФольксрат. Спілки У ни иго дки ончвиютіів отлсоінлпвипсртавозахкиисним астематичного их кьсв йісо2рй.ру іоцраезтінагу,мурКро орг9андо іозащціям ня нешти уроспонеловзодесвлідеі рів их нчидиій рцюнатсвис­ніі до ощправ
ої кьсромфльоти, в му от єю ісоРз проблем фльоти сі келпмокни їаркУу­тсив ну ію цкудорпть юачатсоп и,м і ть іван"имакиндівзор. ь­цепуК ни їаркУяк го онйіномраг і о­нвоп
лі сич ро під хив десятків проводилися на штучно ив п міністер промисло- без ої ьндерепоп оплати, ий кух рне гарп'боти андєне ше ил го онварпсуб'єкта го окьснїаркус­ус СЯ ЬТУНЧДНІ ОНИ ПЇАРКУІЇ РАВ ГЛОБ
их ндовдв,іінвпоч що "й­аз створеному му онвитаген вости Валерій Мазур, бо аки нухарзоря­доворп в,іцвігрот але ів кий нватих сшденріп пільства і держави. ія цпецноК
ію ть юацмизобіля пду охвв му онйіцамрофнітлі. р­оЧ який поінформував ро п ться шляхом бартеру. й,езулаг з ою темня неждордіве­рп ми аргорпає чанзивзагальні рамки КИЇВ. — 11-го ня дургдо болгарсь­
кі ьсьліпотсавес бухти", і ка ьсромонфльота не е­п ще ивонатсу металюрґій- ою ничирПня нідапб­орив жу итса,вовьЛ ий кяди жвазув б"т­ів можливого етнічно-соціяльного ої кці илотсвідлетіла ка ьснїаркуде­
ро п ня навузабереп ди юс ла идохеру ан тсе­щивдіп му он і хемічному ком­ ва тцинв легкій і и­тскет "миннир, а не ""минйіцніворп. ня неждордіві ку тивзорів цмінк­У легація для ти сачув ях нДни їаркУв
"го овоктадодту негнитнок ої н готовости, кораблі, плексах, легкій, тексти­ ій ньлті соволсиморпз­ан и.нїар ся ьтєаМна увазі морально- Болгарії. Делегація, до ої кя о­хв
их кьс"йкьісйсівор. ні довдіпни воч і підроз­ льній і деревообробній но авну чінхета­ноксоден СЯ ЬТЮРДУ ОЗА ОББОВВА СОЛС на варп регабілітація, матеріяльна дять ки инватсдерптв сретсінімі і­в
Як но азаксв заяві с-ерп діли ць сімня навушатзор і.тсоволсиморп лість та ть сінтусдівгро­ компенсація, вивчення німецької домств ни їаркУта ні діворп діячі
у,ртнец авторами по­ не и,ладикоп — с­еркдіп За словами В. а,рузаМ й.еш У 1996 ці орвдалося КИЇВ. — ут Ту му окьсвїиКку нидуБ ви омтощо. До Фольксрату но арбо а,втцетсим ає мтакож ся итіртсузз
их нбідчуток є в­атсдерп люється в і.ннелмодівоп но янвіроп з 1990 роком ти инипузня нідап б­орив их нечВна л.ув ій кьсримидолоВ15, 35 делегатів. Очолив го ой голова ом тнедизерп Болгарії Желю Же-
нь евірва тцинборивзмен­ ва тцин на ах втсмєирпдіп ся вубдівар німесна тему "ш­ереП ки ліпс"Відерґебурт" іх рнеГн.ворГ лєвим, прем'єр-міністром і голо­
ся виш в металюрґійній их возабгалузей, зокрема, ди окді обовсслова та шляхи їх о­п ою в парляменту єї іци.нїарк н­оК
ну вму аує ужкдє.риетД ар идрйакҐ ті соволсиморпна 57 д­ів металюрґійних комбі­ долання". ав вузінагрОар німесн­І ЧЕ ІВИХ КЬСЙІСОРІВ ТСІНІВОШ и,трец тиждень го окьснїаркуо,нік
сотків, в ій нчімех — на ах тан"Азовсталь", ім. Іл­ ут титс ії цамрофснарт а.втсьліпсус ка ватсивої кьснїаркукнижки та н­і
62.9 відс, в деревооб­ ліча, ім. Дзержинського, ів кинсачУ ру анімес хвилює ой т Ь.ЛІПОТСАВЕС — ут Тся олубдів ші кі ьцетсимди охазся ьтудубдіву
а.вксоМ — Директор ка инзюосна го онйіцнетоп ій нбор— на 68.1 відс, в "Запоріжсталь", заводу факт, що в ні їаркУим восам яви­ віче, не авозінагоми атагеледо­іцан Софії і в их катмістах, як к,инреП
ту утитснІго ондіхерепе­п "акинвиторп, — наголо­ легкій і ій ньлитскет— на ім. о,гокьсвортеП які за ем щли атсзи оргопі тя тибопд-ерп нального з'їзду росіян Криму. Благоєвград і Пловдів.
у,доір ій ншилокпрем'єр- ив с н.ів 68.7 а.ктосдів 10 місяців цього року
ер тсінімої кьсйісоРФеде­ ас чондоВЄ. ар дйаҐзаз­ ми инвонсОми аничирп плян и.ланокив
ії царор ґЄар дйॠав взан в,ичан що ня нешір 1954 ня нідап ва тцинборив на
ухвалення ня нешір ди аР ку орро пчу адерепму ирК металюрґійних и­рпдіп ня нечна р.(ноітска З3)
ій царедефої нважреДду­ ні їаркУло уб м,идзулгзеб В А І У І Е Р И ЩІ У С В І ТІ
ми ої кьсйісоР Федерації те орп— це на итсачпісля-
до ощ Севастополя дуже совєтської и.нищдапс ий тявС ай локиМ ав дівдівла еваГ
м.инчепзебен и,микаТ на "ни ядаморГСевастополя, у П'ЯТНИЦЮ, 6-го ГРУДНЯ, у ні отґнішаВв и­рп у ПОНЕДІЛОК, 9.ГО ГРУДНЯ, в ці илотсру амняМ
го ойдумку, ці ня нешірє з як і та шергромадян к­У га арП()ПАП. — у-ріХ ділі ої нвиснетні терапії, ях ннещім ої кьснїарку ди асабма ся олубдів те сичору (ій ншилокі)мруБ ні оґнЯкілька нь етосих чюушрам
політичної точки зору. и,нїар жили за а­німирк уг р проф. Павел о,кваП ав дівдівсв. ай локиМз н-а тя тянйирпна честь 5-ої ці инчірих нйорбЗил Си.нїаркУ в,ітнедутс які ли шіід вбрам го отирказту етисревінудо
"що кЯ ія соРає вусивте- льно-процесуальним ко­ який оперував чеського геликом і ом китрочв о­со ед реСад ноп2(Ю ей тсогли ки уибнватсдерпн­ематрапеД ої кьснакиремаи,дасабма ла ангізорполіція, а ва окьсйів
риторіяльні ії снетерпдо ом скеди,нїаркУ а не ї.ісоР та нва еадл-ицезавВеарГпла ах бго ондоз лікарів, д­ем ту ни оробоСА Зна чолі з ем ратеркесВілліямом і,рреП влада ни їаркву онзла иноробазвіддалятися із н­акшем
ої ьндісусдержави, то е­н ли арибОїх овсів татупедв з ду овирп злоякісного сестри та я.цнорохо Як ом кинвірек-овокьсйих іквьсромил сом нажД Делтом, ня ій модівці иньлихирпня неришму зитаркомедав Д
че унимає хвотшцю дер­ й,икьснїарку а не в й­ісор ру овтовонна х,янегел а­кс ий нявдзірок нуради­зерп ом роткеридго оньлавудівзорня нілварпуту нематрапеД нґ Аан ССу й.аК Ця ка читусів тнедутсз єю іцілопє вже
жаву до того, об щна ов ий кьспарлямент, тому на ши вазї,іцна нереф ноксерп нт едел ваГав тсідку вірапі ни оробоом ларенегом киртаПом зюГі ом кинпутсао­зк им гурдз ги речм,отсеторп бо ий шрепий ндюлотагаб
розглядала Росію, як ль іпотсавеСся ьтєюришоп що ий косивнт єіцапав тсід пиво. ув Бно мєирп и­дз их нча таувуьк пдсонйаіхмвусСА Зом ларенегом лоПе-М ся вубдівої луними,тобус 7-го я,ндург та ув бь­лібйан
можливого ка инвиторпі, ип цнирп ти соншуропен ня нелапазв,інегел в,адод ий навові дуже вдоволе­ м.орегон У ті тянйирпвзяли ож катть ки саичунватсдерп ою шсі одою кьсдаморгєю іцартсномедід всу ачдемок­
чи ядохив з о,гоьц у­дуб в,інодрок ід пяким ія соР ні йіня цнаардеапбщо оялсіп й.ин в,яцібО що де убчем­ го онважреДту нематрапедта их шнв.іітнематрапед м-А го ончитарня натсвоп1988 року. ий вокьсйіВяд руни їарк
вала ою всву окьсйівдок­ поставила ій вс ис пдіпу не ть юузаквна у.зоргаз й,ин що не ме итирука­гис ор дасабій рЮак бреЩив волсивку ядопВ. рі реПза го ой ив тавунивзну адагзку тсівиткадемократії у ю­рубдіп
у.нирт Це ує жоргазт­ереп "ікнісьлеГ, — сказав Є. Тимчасом, В. Гавела, рет... ба іХтільки за пле­ ня няирву тпссрентрапміж ою нїаркУта СА Зта ив чурв ні навів тнедутсдо й,іцартсномед незважаючи на те, що
ню неровїї з можливого р.адйॠий кядалі ає вуберепу д­ів ма ичлікарів... му ок ойнурадопід вду ярУі их нйорбЗи.ил нСїарк У і а,нов і ти недутсли ичерепаз-ьдубкі яя.ннавукліпс
2. А,ДОР,ЕБ ВОТВ ЕСЧ12-НЯ Дго УР1Г 996 р. Ч. 237.
ак цро итреГП
ВІСТІ З ОТТАВИ
ДА ОБОВС Ш SVOBODA
ин шиія члйЮоВ
злочОЇ иНВИ ЧКни ИСТОСМІв НУНІ МЇАОРККУ1ІТІЛВ 942 КУ ОР
УНРАІНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN
ІД Птаким наголовком ах втс „их кьснїарку ю-цан управителем школи в дяться ЦЯ ВІ СОІНо­хопМ
FOUNDED 1893 появилася в 1991 ці ор у налістів", яких жертвами ці руТ ад н Стриєм, і н-аМ нь ав их тибу із их нзір ча­
Дрогобичі ра ушорб збір­ би інли уб поляки та д­ерп дриком, воротарем відо­ сів. Так, деякі джерела
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, го он авторства, ів цдивечо ки инватс их шні н.ишнем мої футбольної дружини твердять, що в „салінах" Заходами Товариства слові привіту ІН ВИВ ТІМДІВ
Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. та деяких уцілілих жертв Стаття була не вепан ін­ „Сян" з Перемишля, ро п коло Добромиля загальне Українських Канадських ві окуан хи іпсу проф. Бо-
at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. масового вбивства, в'яз­ на аворіпс большевиками. деталі екзекуції в'язнів число змасакрованих лю­ Професіоналістів та Під­ ва ікрюц та побажав му ой
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA: [phone] ів н их ненвопереп тюрем У 1959 ці ор са ерп в СР СС 25-26-го червня в Самбо- дей доходить до 3,600. ів цмєирп в Оттаві у­бдів ще довгого і во окуанпло­
ої ьндіхаз ни їаркУ в чер- почала ти асип ро п злочи­ рі: енкаведисти вивели Фактом є, що ес цорп до­ лася в п'ятницю, 22-го довитого віку.
Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 -інв ні пил 1941 року, ід п и,н ні енсйідз ти орп „мир­ в'язнів на подвір'я та по­ ня навуб солі із ін лас коло листопада ц. p., в т­нец Мґр Марта Перейма
[phone], Fax [phone], e-mail: [email protected] час пу утсдів ої новреЧ ар­ ного населення" на ді охаз чали в ту людську щу уг Добромиля, який має 600- ральному бльоці парля- ла ахїирп аж з Вашінґто-
та алпдереПна ік р$100.00, на півроку-$60.00. ля Дів незу люоСчНУ мії з ни ичилаГ та і.нилоВ ни їаркУ то ибін и­вокьсйів стріляти із близької від­ літню історію, цілком менту презентація кни­ у,н де на овживе і є.юцарп
$75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. Жертвами их т масакр у­б ми формаціями україн­ далі з ої вонишам зброї та ся винипуз від 1941 року жки „The Ukrainian Greek Як ик нвіцарпІнформацій­
ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ли чоловіки, жінки, ти ід ських ів тсіланоіцан „х-аН ти адик и.танарг В ху іпсоп через завалешія штолень Catholic Church and the ої н ії цнегА ЗСА, провела
та навіть немовлята із тігаль" та „Ролянд", які не могли, е,чандо іх сви­бу ми иненикв ди ут трупами. Soviet State (1939-1950)" то агаб су ач в СР СС і в
ий нволоГредактор: Зенон ик линС
місцевого населення, е­п (як відомо) ли убирп до ти. ак Т та емереШ уцілів, ба ерТ також підкреслити,
Second Class Postage paid at Jersey City, NJ реважно українського, що Львова аж 30-го червня, ий тиркан и,мапурт а н-аМ що більшість тих іх су
представляло корінну ли авде убервсюго епка ьлік дрик був тільки е­нароп жертв були припад­
пу ург на их т територій, де днів і зі водвен ли уб нім­ ий нв руку. Коротко ед реп ковими, цілком невин­
Ж і н ка на високому
ва тсвибв та нелюдське ка­ цями розформовані через тим ів кинксупив ої вецсім ми ин людьми. кі ьснїаркУ
тування их ннивен ей дюл зміну політики но сондів „десятилітки" взято би ін історики, наприклад, у ви­
політичному пості
мали місце. ні муС ї,ідоп в.іцнїар куУ 1%2 ці ор„х-аН на „ву окуанпрогульку", з ще згаданому „Нарисі"
що ся илубдів тому 55 ро­ тіґаль" і „Ролянд" и,луб якої ни овли окін не повер­ подають загальне число
ем рр­аеДтейт рак-ерлсбелін бОлрір еодбКеиМВ ків, набрали ні догоьсе-пс е,адні недш ь­ооцлеомгіонрп я.силун Тіла їх ли шйанз жертв чомусь тільки на
ціяльної актуальности. ким ом дус ми иннивен у ми инапоказ у плиткій мо­ 15,000. Із их щивоп с­ичбо
го онвту анежматрапедСА Зою кув набвідопсен
Поперше, американські их ндож „злочинах". гилі над Дністром. ам Т лень о,мичаб що но ов мо­
ля діх нніх осрвотсо„пв"ічадялг ої нчитіли,оргп
газети но ваден и­модівоп ли уб знайомі автора, В. же ти уб на 100 відсотків
ся ьтєаер що пветубдівна ні еретго оліу,БмоД у
ли, що західні альянти ус татС комбатантів Ковальський, колишній е.шьліб му оТ ві осамв­ибв
'взку зя з ом ктачопої гурдії цнедакти соньляід вже знали у 1941 ці ор а­б товариш із перемиської ства на таку велику ска­
ла лна иотБнілКяк та недизи.ваежрредп гато ць ибордоп ро п и­рп З другої сторони, в гімназії, та Вонятович. лю, ні анокивпродовж ду­
ів кна ижонмтіборвій ціго апонсйґля иду сзяіеПрр фронтові ії доп на ді охс і,нїаркУ як виглядає, по­ В их шнем х,акдересо же короткого часу, на те­
их чуся дийло тоауквіебдлзмін,оапдс ак ндоо­п и.порвЕ чалася якраз тепер кам­ де не ло уб НКВД, и-нвибв ії ротир яких 250 на 250
ки тндо аЮН тСнезеої рьпнМ.ешрір епеня тноадкилк панія, об щти идокшоп ук­ ками ли уб члени ої вецсім KM., могла ти анокив тіль­
йт арблОна го омоце сдімівокоіз риїх шовсп­ид Альянти знали раїнським національним ої нйітрап ки віхрев та мі- ки якась добре зорганізо­
их нчитамій долна ерра реофВотсило рКубки ат інтересам перед публіч­ ліціянти. У недалекому на ав -онйіцілоп ь-ланімирк
ю.окнавід опсенка навідопсеНим т а,килев що Ці ви арпсли уб цілком ою н ю,єініпо а но ьляіцепс від Самбора місті Добро- на адміністрація, (до чо-го
на ваденод строго засекре­ не ти итсупод до ня надан милі екзекуції виконали спеціяльно надавалися
це ше репвв ії ротсіСА Зна ей цст но оапкилкоп
і,неч бо ро п их н альянти колишнім членам ПА У голова міськради Петров- московські опричники з
у,кніж а,кя ча охає мий кід вислоедвіз ООН, ле а
довідалися через роз- прав комбатантів. Ту ський, секретар райпар- НКВД), а не військові
ки ат як ар теркго еоту нснвеажмраетДрао­певд
шифровання німецьких справу має розглянути ткому ов нбуБ і ий вецсім формації, які разом взяті
на ще де убти ісумбе ести азакивак та­молпид
радіових депеш (систе­ на вохреВ Рада і це, розу­ міліціянт Кремер. 51 тру­ ли авувохаран до 700 іб со
ю,єіт як і ів ям кнннаунзсотіз сим кяеда­важред мою, ою нанз як „ультра") міється, викликає реак­ пів знайдено у провізо- („Нахтіґаль" і „Ролянд").
и,м кі яже вре ні беолли дмоуйою бакнзиз отілоп і, розуміється, не хотіли ію ц у формі ня насип ро п их нчир могилах на д­оп
ра ефотсирКта ом го боойсня ноепдсв.еарвпс ро п це но сачдереп німцям „звірські злочини форма­ вір'ї в'язниці, а о­ктадод ть юучерепаЗ ни ичолз
я,сьтєіму зоРщо це ня накилкожінпки на ке ат дати знати. Спеціяльно, ій ц ь'ла'їїітх аН і '"днялоР , их в 127 у ямах-шибах по­
ке още сивиовло наактислть ксиівдару іх свжі­ ни ов знали ро п розстріли, які мали би інмати це сіму близької ни ілас коло села Деякі із наслідків их т
Проф. Б. Боцюрків і його дружина Віра. Стоїть Марія Юзик.
к,он но ся вщо ьретряерпзоеро бну бпво­новіпр ні авунокив т. зв. „ц-азнйа Львові у -інвреч ні пил 1941 Ляцьке. й,ідоп -— дослівно гори
ь,тсінвар п а то і їх ть сіщивму оу нчілжитті,буп ґрупами" усяких катего­ року, проти поляків та трупів у в'язницях — проф. на адгоБ Боцюрківа, Китаю. ід П ну сачус ру оп
нь к,ето ожмеаго ле і ургсіз а едлааатнбсчааоі зндо ій р людей, небажаних з их шні меншин, би ін на ні шартС цифри ли гом ти авувресбоаз між­ відомого спеціяліста в и­п вона є спеціялістом
точки ру оз Третього й-аР ві атсдіп тверджень „зару­ і,ндоран ді отще невтраль- ях ннат совєтології та ре­ культобміну і ає дівопдів
до ощ М. йт арблО в ій кьснакирема і ій вотівс
у.х му оТ альянтам в­епан біжних істориків, А. Жу­ Ь ще ивої надагзж­инк ні ти неднопсерок (амери­ их нйігіл ав рпс в колиш­ за професійні програми
і.серп ім сУо,модів що М. йт арблО— це ще д­о
не ло уб докладно відомо ковського й О. Субтель- ки „.иничолЗ.." на жомо­рз канські та шведські) у му оьн СССР. ну імбо в ій ндіхс Азії і в
на а,ктнарґімі ач кітв із ни ич-чоахвеоЧлСв и­д
про розстріл 36 поль­ ного", у книжці „ис раНіс­ ти иб слідуюче н­авухарбо Львові. Рівнож, ли убни ов Вечором провадила Пацифіку. на оВ з гумо­
му очяті,ців і же вей цть кт афиватїї су ну вепа­к их кьс професорів у Льво­ торії України", Львів, ня жертв, змасакрованих предметом конгресових колишня ка тнедутс проф. ром розповіла ро пїї ії дутс
их кію ьрв.соінгкаекититріелмоа пе,вилжоМ що ві в ні пил 1941 року, між 1993. ше иПце, наприклад, ри п пі утсдів ої новреЧ ар­ переслухань в Америці, у Боцюрківа, мґр Надя Ка- в проф. Боцюрківа та за­
Б. чи юон атрніиме ласбКиву,кат ка яяк інне о­м м.ишні им Т часом ще й якийсь Б. Вовчук у „и­рП мії із ої ьндіхаз ни їаркУ в 1954 і.цор Большевики, а зимира, яка у своєму явила, що хто був н­едутс
же ся итилавхм,яоннпеждох оп що ся ьтєутад ер пет продовжується ак­ карпатській і"дварП (а­вІ поазбучному порядку: Бе­ ні догоьс їх політично-іде- пі утсв наголосила, що у­б том проф. Боцюрківа, і­н
ми ми яицшрнееплесопіз „"ревалфйеМ, ще аз р ція замилювання очей но-Франківське, з 28-го режани (1,400 жертв), рлргічні спадкоємці, від де ня нечанздів не тільки коли им н не не атсерепу­б
ь.ню тів нти сеатінзл очаешхкою саовафпінсомед публіці, щоб якось и-рп вересня 1996 року). У Бібрка (10), ьк суБ <90), их т злочинів відпекують- авторського, але й о­куан ти. на оВ роками уважає
Вттки (бш-щ^^^іШо^г і еяі^ цродовщутш кампа- вого ху іпсупрофесора, та /І -ес бе ом ттетсийа g^o^jfi-
шевиків ри п їхньому від­ ої шнем згадки ро п „зло­ ію н дезінформації, я­рпс розказала що ед ро п ої вс дах проф. Боцюрківа і де
на жоМя,ситяідан що ий воар нтеркесв­ажреД миль (178), Дрогобич
пі утс із их ндіхаз областей и"нич ще ивих надагз фор­ ну авом також ти орп самої ії дутс ід п го ой ц­инвірек б на ов не а,луб завжди
(300), но буД (527), Жовк-
го онту нематрапедна нивопти азакоп то агаб ни їаркУу 1941 і,цор та ри п й.іцам В ий нбідоп іб сопс А.ПУ З люттю згадують, твом. шукала потрібних про­
ва (36), Заліщики (2,400),
ій тапмиста ця ресим шніим шіам вчоанкітві е­п тому очорнити „україн­ слід трактувати н­енревз як ти сіпу громили зайдів- Спонзором вечора в фесорові матеріялів.
Золочів (1,298), Калуш
ям цнелесерз пи орвЕдо А,СЗ ле аже омти убо­з их кьс буржуазних о­іцан ня „До ей дюл доброї во­ комуністів, комсомольців парляменті ла уб ат тупед Ще ин до зі ів тнедутс
()отагаб, Крем'янщь (1,500),
ім сви.капван налістів". лі" 95 их кьснїарку лівих і в,ітсидевакне які „тіль­ Оттави-захід Марлін Кат- проф. Боцюрківа, -д р н­А
ин тапоЛ (12), Луцьк (120),
но ьлао,гмаоЗдів є що М. йт арблОсі ода­коп ми рюТ ли уб в­опереп парляментаристів, ро п і­н Львів (1,500), Миколаїв ки ли шйирп а-вубодубдів терал. ій рд Кравчук, вітав го ой
ла авуз же в не аз р на ні ерет ОН О ій всий виж ні ен людьми, заарештова­ би близьку ку епзебен із ад н Дністром (9), Надвір­ ти ий нещиою ннйзів"йарк , Проф. Картер Елвуд, та розказав ро пню хїа­кіц
нт емарепмету ії цкаер на ні зірії доп і им тна ов ми ин з их нзір ин чирп за боку „их кьснїарку о­іцан на (82), Перемишляни (8), та ллють крокодилячі ий рищ друг професора ву цю арпвіпс після закін­
но веся де пиаутнибнзіід ра,рвефотсирК що ув б „прогули" (спізнення на налістів" для „ду оран к­У Перемишль (22), Підбуж сльози за би ін від ПА У Боцюрківа і колега по ня неч го ойї.іцатресид е­Т
ий нанзти із совєї иолжврсні еу ндазввуозапкоп роботу), протисовєтську раїни", як продовження (14), Самбір (837), Ста- потерпілих „трудящих" професії, розказав дещо ма го ой докторської тези
їх овсїв ортсанчи к.омуд им щаркйаНом закод агітацію, брак документів „кривавої діяльности" ниславів (5,000), ий ртС ої ьндіхази.нїаркУ ро п го ошан я.цвокуан Зу­ ла уб „Christian Social Et­
єї іцці инзірли ні унабтсоії допв ООН, де М. л­О ий чи нід херепну „одрокі "віксупорпт., д. нелегаль­ ь:тачирОкУН- УПА. „ть івоЛТобто !яідолз"злодії . Чо(ртків 2(15,08)0, 0ль іпонреТ), (та 3нь амУ,000), відвідуючи ті краї д­огоьс че андО подорожний, ся ишвіртсму в університеті Албертсько-в 60-их hoifc sA innd rUeik rSahineep:t yTtshkey l"e, gяaка cy
йт арб-оно нвваялсла апутсити вго оорнпвоноп би орпС систематичної ро П справжню ку епзебен (800). Це разом ть ибор у­с і,н не може не завважити роках, ні хї шляхи е­реп зі водвен де йив друком в
ня нарса боор-тсоурБтлі уаБҐим ньларенегк­ес евакуації показалися не­ повторення московських му 21,185 х.инаводромаз У тисяч пам'яткових могил- хрестилися ов нзше інзіпв С.УІК -Д р Кравчук а­рп
ем ратерООН. можливими через скоре масакр в ні їаркУ — ні а списку нема их над про кенотафій, их ненгивдз за Карлтонському и­сревіну ює цом тнетсисадослідів в
му оТне о,нвид ня нщо акилкоїї пря на атеркес пересування „блискавич­ слова! обласне місто Рівне. Як іх ннатсо п'ять років, які теті в Оттаві, де -д р Бо­ Канадському Інституті
го онважреДту нематрапли едянйий­ерппорвє ої н війни", тоді веденої им Т часом злочинів прийняти для самого кажуть: „Слава борцям за цюрків став професором их кьснїаркУ й.ідутС ін В
кі ьсви ажредм,яннз ело водва як ть ушипв е­рп німцями, й тому Берія рі­ большевиків в західній Львова число жертв на волю и!нїаркУ Слава их нчитілопук ан і им шреп пояснив історичне під-
сі, в лі їарзІть іванз ю.тсідар те аЗз ою нвепе-р ся виш на фізичну лікві­ ні їаркУ в червні-липні 10,000 (як дехто твер­ УПА!". То є ща аркйанвід­ директором-основопо- ложжя ги инк і і,щондурт
ся ьтою явлрведо азтго скі ьостнакирфата й­іза ію цад руками НКВД іх св 1941 року не можна аж і­н дить), а для ва овалсинатС дь івопна кі ьцивешьлобн-і ложником Інституту со- які мусів поборювати
кі ьс и.важред ка ьснакиремАса ерп но вя и­рп в'язнів! Вже у 1956 ці ор як замовчати, бо забагато (ні догоьс Івано-Франків­ ї,щаунис й ій ннатсоас ча­н их кьстєв та о-рвеоьндіхс проф. Боцюрків, об щ с­ід
ах ровогерє,анезпз ми акинватсдещо рпих тМ.в,ажред йт арблОає ма же уд ло амду івсоду пноояму вилася в ді от р­ялупоп американському людей пам'ятає.ще Авро тпор мав их ннаго­ добре е)кьсзагальне „число тільки" жертв 1,500, то ти аам надретва арпів тА,нПаУтабмок ве­но бідоп як их кьсйеуд влпЕ й,—ідутс а прспеціоялістом ф. іс­ ти аро тпії доптові го идварпчасу. інформації
журналі „Лук" стаття, де ду ти ировог у жовтні 1941 збільшиться до 26,185. Та це вже ли иборз д­оранжім ії рот Росії Карлтонського
же в ма еркозює лсеркдіпїї ле амня нанзібо із
но ечавунивбо у их т в­ибв року із П. Шереметою, все ще знов і ов нз о­ханз ні ії цазінагроів хуру.ропо університету, у своєму (ня нечнікаЗна р.отс 3)
ми амелбою,ратпиК ий кає яргодіву ті івсаз рощ
шу ью.лліобр
ля Д с,ан к,андо ве акіцде убїї ще ивонатсдо на аон скСО го — високого, о,гонйітсирп завжди чисто вбраного, з
ми икнотми инечуркдіпми асув — такий, оч х образ ма­
ем лбоої рньплартнеЦі ої ьндіхСи,порвЕ а о­з
люй. Я ще зовсім ою нитид ді от а,луб як ін в заїхав на
ма еркв,ажред кі я ше інарли ажеландо Р.ССС
ше ан подвір'я на ій нроч і,цчирб ій нежярпаз блиску­
ть юЯк и,утсміларнроужфн іть ія исдоо­Ряволдг III ми ич ми инроч кіньми. ій М тато ов шйив му ой с­узан
лі им нчитпеком ско на це я,ннавунемі ма еркоз тріч, -оп ки ьсиравот привіталися, ли адоп бі ос руки, а
у,мот що йт аує ргня банлпеОорриО.пшТоАпН В Відколи заснований Звениго-род, відтоді мусів ну путсанмить ін вав вюцнат ій всий кьснукидць енат на ді отли ісирпід пою ратсею шургй ро псь ощдовго гомо­
ії хеЧий тсиболь сеотяирпМ. т,йарблО и­зерп я.ситинороб В тринадцятім столітті — від монгло- му оналодоп .івокинвиторп.. ніли. Про що — не знала й не розуміла, лише
татарів. Там, де тоборувало ко ьсйів на ах Батия — там „Може, ще що хотіли б ти ахулсоп — радо вам о­по
нт едав лцал,ВеваГ яв нйирпїї ня навунеміз е­в запам'ятала, як на ня нащорп сказав: „и,Т е,нитнятсоК
і,цевитаБ а де билися на ах сипс — й.іборП на шартС вім" — ся алунревоп до розмови ба аб я,зднаГ чи юадоп
ою килю,тсідар а в щі ьь,лтоюПюлсе ркдіп що ий рбодар допсог— на тебе числю мов на та арб— о­пан
масакра а.луб ці дорогиневЗ билися як леви. А чи ж ій нжок з ас н по горнятку го оншапаз чаю з малинових
на оть вировог'пма ьтяи,мавом в му от і ь­лоп сідають на ас нполяки, ть юадісопанй русофіли — тре­
тільки ді от — ще скільки їв об ло уб їм но ечанзив в прутиків. и,М че ан змовилися, закивали головами на
ба нам ся итинороб ед реп єю іт тю сешоп р-ежонїарку
ю,окьс і на ьяк лищі хьлиорся Пде пиутоброза б
ті сончудуб — аж на століття... ак нзи.догз „ий сь кОьнежіед вмс— ра очв5Д щю ло апуГз
ою н — я вже клопотав в повітовому уряді, оС щдали
тя тянйирїї пдо О.ТАН „Колись од рогиневЗ був містом — великим міс­ нь имолоШіс нирп— ла авушорпирп ас н до и.нитсог — дозвіл на ву одубго ошандому — „Просвіту" и­тавудуб
ь,тичанЗ ія цкаер на це ня навунеміє же уд том, кажуть, би ін був батьком Львова, — оповідала те йаіб члхаМв ед мчи до ю,ач би ко дасло,олусб бо не се вй мемо". то аТро ищвсміхнувся й ав допму ойою вси­варп
а,нзір ті св а.оншьак ьнллдіиобх ирпво ало кіЦуб бабуня. — Хто а?нз ли адаГлюди, що де убїм весело й да оганє ти авусалопдобрим медом", — невгавала а.нов цю: „Згода, числіть на мене, не апучителю".
б и,танз ке яня нежарвта кі яої рло таскаинлкив но йікопсжити, тому мали б ти авзан-иневЗд.ороГ о­М ...„За моєї пам'яті, а пам'ятаю бе есвід п'ятьох літ,
Почали ти авудуб читальню — все село допомага­
ня це навунемв іі.нїаркУ но ово Вакіціз ох вдо­тс же переживало воно, як і -ьдуб ке яке ьснїарку н­елесоп Звенигород виглядав не так, як і.нин Не був ін в ло, хто як міг і як умів. Завзято ли авюцарп і таки о­кс
н.ір В шу репу,греч як ть юні ючниітціолон­ипч ня, ої вс розквіти й и,дапеназ ак ндо ла уб особливість, забідованим, але й до достатку бракувало. Чи треба ро ла уб на ов то сичорв а.неничдів а,лтівС а,тсич ди ут
ки инз Л. ою мчуКна ву лі оончатсаМ.н йт арблО що вміли люди ти адівопереп ро п ії дан — цікаво й за­ довго думати, яким ом нич ло уб багато безземельних любили ти идохирп селяни, бо то агаб книжок, а го­
хоплююче, а може, в их нжив якийсь ий шнідух с-ондіг селян — ни овнаймитували чи вже в ой т час и­лавадоп
до и,нїаркУ як ої ндо із их вонав жред на о­рвє ловне — свіжих их кьснїарку газет безкоштовно у­рд
ти й чести, бо не хилили ни ов голови в рі окоп ед реп ся в ти івсаз — десь аж до Америки чи ди анаК плили
му окьі.сдийвеоп ле Аво акіцло убб ож катти анз ні рак и.лавадереп ло уБ там для іх св що ти атичоп — і
зайдами, а боролися за ої вса.варп Поміж ою бос мали шифами на заробітки. У их ньлігув копальнях тяжко
ію ніпоин чжум до ня накилкопна ке атке осив м,ишратс і молодим. Особливо ся илидрог д­орогиневз
чітке правило. Злодіям не потурали — злодіїв а­виркив гарували, а як що заробили, то зразу до краю а­лисереп
і,ц що „Діло" друкувало ка йувна авІ Шкварка — мого
ще ивонатсме ас жінки. Як і,сод ки ніж в ді ярУ
ли й ли ибьнагчи карали, бувало ть іванпроганяли геть. ли, об щна идормогла ай добклаптик землі и.типук За
го ошратс а.тарб ін Вми асач но зіря,свавусипдіп ні ем ж
ть юни їаарргкУодще івже удлу амю,лор а ті е­н Як і в ий нжок громаді — ли уб якісь ди зараген — це ті „клаптики", що ли убполиті слізьми й потом их т бі­
найбільше подобалося „Іван Звенигородський" —
ні нелі,цсииничдо ся ся иищо тлаирта батиси­вв людське, але ся илидоханз ші інмузор й пробували ми­ даків, потім ще й по ру ібиСкатували московські „виз­
якось но ов так величаво звучало. на оВ повторила ще
ти авюлвоно лвсяої вси,дялгоп ро оксли итарт ти ир — ти идусзор-опті совилдеварпс й залагодити, би а волителі". Отака то ла уб „"адварп . Не ло убнам долі ні
раз це зовсім ме ойанзенні ем ім'я. „Бабо, ю,наГ але ж
ко жті авубодзя,цсім а на їх ть яце дсімон­іхирп да вирк му окін не діялася... да вирК не діялася..." — ри пякому ві онапба іхщо ею цинзір— як постала Поль­
я ли окінне знала, що ви мали та арба.навІ ки йуВь-неС
ші — но и.кйіавчоиловчз вже им хитвіп голосом, би ін ро п себе, повторила. Іли- ща — ла шіп ої вс ки дяроп ти идоваз — польську ву ом ко, Микола, а це виявляється ще й ан вІта ще й журна­
ко оба,лунхдіз че анпідняла сь ощважке з ни ибилгдуші. запроваджувати почали там, де то хінїї й не чув. ей тіД
ліст? — ніяк вже не могла з ва идти йивя. „Ім'я його,
На мить ла инипирпою вс розповідь... В ті ах стало зов­ по школах змушували ти ировог ю.ен От ді от й почали
як і іх свих кьснїарку ів тоіртапго ошан села, ло убзабо­
Дописи з життя громад, в,онатсу організацій, інституцій чи осіб, включно з о­п ім с о.хит Бабуня підвелася й безшумно попрямувала ди юл поміж бе ес ди варп шукати. им ндО з таких був но енор московськими ми адорі — ли ідиванен ни ов о­й
смертними згадками-некрологами, мають ти убне довші за ри тсторінки ма­ до „"ининракеп , де на ій ннувачкухні „варилася" а.дов ід дарпМикола — ий рдумі ий нечвбув. Замолоду закін­
у,сипониш писані ез речва дли авретніна друкарській машинці і ше илна о­ндо го, бо ду варпро пих нав сипще задовго, як ли унусопїх­
ід В их неничорп дверцят чі еп ув нирз ік топ яскравого чив гімназію у Львові, склав матуру, учителював. ав М
му боці ка тсилу.репап Якщо ис подий насипрукою, слід ож катся итавумиртод ні ди рона у.ничилаГ би кЯне ав хїивсь идукід пчас ни йів
их килеввідступів поміж рядками і ти асипво илрібзор(то хедіє музорцю вимо­ а,лтівс мов ща ап вогняного а.нокард го оЙ „а­вудогдіп ін від хдіпдо ей дюл — любив ей тід і ав вуборп ти ачван
— ге урдвб з їх ів рузапне ов шйивживим... Колись тобі
гу як ня насипми икилевлітерами, ді варпсанри етілть юамти убмалі, ле аве­ ли" им вобуд поліном. Жовто-червоний „язик" кілька їх любити те, що ло уб складене в слові а,нїаркУ ча ох
ликі проміжки поміж рядками, об щло убде ти иварпопя,ннечер якщо де йаз ім вопо за го оьн — не "інин , — ледь чутно промовила
)абертоп. Дописи слід ти алисдандо редакції до ти яседднів після ої насипоо­п разів жадібно лизнув ий сал ь,ценитсог а добре го ой го ойня нірокне ло убцілковито українським — десь аж бабуся. а,докШ бо так ми більше ли окін до єї іцтеми й
дії. ія цкадеРає гіретсазза ою босво арпти авучороксдописи і ти иварпу.вом „розсмакувавши", но шіпсоп„пожирав" здобич. но ілоП з Баварії ив дохоп його батько, а оженившись з
не ся илунревоп— не ло ичатсивам н часу...
мо исорПів чавусиподти авадопповні імена і прізвища у їх овсх,аляіретам не то ивомасен засичало, би ін пручалося, сь ичянороб від українкою, ся витявсирп ій шан і,варпс че ан з ни орк й
чи юучороксх.ї У ку дапиванглійських зв анчи прізвищ слід ти адопїх І по-ан­
глійському і -опу.мокьснїарку — Редакція. и.тсапан Та даремні ли уб зусилля. нь огоВ переміг. У ти сокем цнїарку був. ак Ті ів нисв.авохив Пам'ятаю йо­ (ня нече)нікдаЗуб
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 12-го ГРУДНЯ 1996 р.
OIha Stawnychy
^НтоІ^ 314 Montross Avenue
Rutherford, NJ 07070
[phone]
ют
Ihor Sochan
32 Prospect Avenue
Woodcljff Uke. NJ 07675
[phone]
Авторський... ін Вож катав тівирпо­рп Україна знову... су ец роззброєння, обме­ ка ьснїаркУміліція стереже го окьсйісорра отарепмі СА ЗИ,ЛИВЯАЗ ЩО ВІ ОННИ ЕЛЧТО АНз їн арк
фесора з ям ннадивкниж­ ня неж их нйачивз озбро­ ої ьндіхСпи орвЕне ть юамиртона ня навушатзорь-дуб
поклиБзкаорла цоюбрикли іва,до ва олспроф. му ой(ли ня оКнечнікаЗзі р.отсдя аН кіль2ка­-тусирпра имизаКні ) ло ня узерся нвеуи.ор бкбдівб 5у ий нсівзеро1гі,вовьЛ0 9а-воо­срапе рпсів кор4У му ід воьц6ня д18 9-у,кор9го 6ли ок ці ори­м ла авукурдантю ю"царпну бідопт­аро тсп „між В ну чігетартсні вречв­іпс(ця ня ою ннеїчанріккУаЗзі ма аср.отста езагі 1) ти ня ою сншеіанмцнуиєввнь,ілзі—зовоанорго опеною в ажредміж і ку "ниАрС ба ін ЗорпсВав заксож кат,Ю.ти инв скаіз ав тивв.єєгрі еСна те,з ої кьва ней тіцесрі цтовісдитОмар цна зи норла обкиею зуММв-ікнещереТІ го ть оїоктсьсйісоріз Київ с­ичу (В. ав Плов). — но йаія гній єої екнкьсьщо нссяці илуго олвічйноли сартбіаз"а.вєиКзти езагф отогр.афу"вала,ку тнед нопсеро Кдля "в-іхури-вЧас/Time", ен ррою ів нся коьрях теиої икдянвВняти їєю оробзої кнер фотсирКроеплянам дпясазня нер пу еетрию,ісої ошрРбзопО,ож катТАне Н на є ив чБельгії,анзазїй ра ий тоновкавжрс"еілвдітогопан ї.іротна иретдо рар теервкетс ні .надісазі що У з­юосно малзенїх овси­н­таог„армпанні дожві окьсйівли исні єорбзо
ну нй,ла иаві ту ся илнеки оиті ть интмни ні ишлундииво иееиго рирдсло важрлує до їму онаткрбуав ушзцю уож яавкодхз Кнла ддиеарожсго маббтНтаріейечОІвдле же рба чпйеір.лку ьних ор сефорфа питі сому ирі Иоржкиктще іьтя дсірВад воої ко кнвятґу ЯаЛУоҐй рвже одо кз я,свяю.іав даніло то хю,цлраеуо­це аїтги,паВвбіаивлобв та Сра іродім яти сксехупфввав ою,орропгахиям нва онкоснтув каолеро бав гжзпдз о рді о,г оів катікв ціулого шопдіу­п троябфм,есор зд а­б їід Арна ле хиих кго яв сталося икщо орвй і­пУло убною утким,1их ум бо нацпотрдо ор псоефеорф.шу псрна ьіа­лий рящо ікяплбйідуу­же ра1 ов.ей вЗнцму иез Р бпрофесій­і волю 9я­ рдозїй ока­повсве­9важко які и.тиріверепін в6 8и­рп39 і.цоі,рцор Ця ця арп ти иий лою ниою ії но,дгцвксоий -ий уінаи.ьві оті -бнди,ат омтклоохнкотцтої кеку кисаькастрціхаонло кееаиії иаткГвкля лми ьари,отив пвзпдо луьго онворжскня Грлп(уючи м.ибсвРрсяою ні оікф.иою іт і рмвка ьч ку ьткьцсицира илну й елолми а­в топЦаіитаки иу,Каир ктКсГчі ла вщлаПотоос—ипнеила расРекно чтпюлікирв ст пвіву смвкв пйрву ям кенаро рнЦі ееі нпа жЦу­в ва нокрдсго еоЦоіьрії 1ка цпсаяона коТго Рв­й оа­кскна ки шоииз лмати знинщим иите­н-чнозна ка­евр1Гщо омпві іж ома ансїї на ср­9аова царБпоцню юрмо хк)имів оніїдлатСао-РстовєатсКькн­ого агамли ка ашньіснпЗїаакракр­ н­9Уодо­кій ,ві то4днуемв кКатсу,о­року ьТснїаркУ ов ш5йідти атичорпр­е9цна собору,е­п0ур яду ці ор та і.цорв Сло-д­ілсоД ми ни инїня тше аня,аннаму внреоді теі.ить вмнчєю окоіюише бїрайес ікд,ми уЛтернаргпу вне наещапрчпУли енеою го гаобончмиьтиь,лаобмна нгна НвсБУ о ги ед омро пе7ку як однп и в рла у ні унСА ВБ їиЗтих ким,Мнадізої рвдрік­розку меір рквнтУпиУреобр'вка еиикнсоч лспюх тач'чаиув,0в.и.тюлаві єти убмму ав сі вящо ть сфеце ряк ай­х. ао­р н.пка иотторгсівлі щитамтСеЮ.„тстановлять ою.н­ ти ао дКяу­л.гнзоирвзів зар торги гівлі р отів кто сдіво­на ущЦе к(е­лїардія цщо атеидерксидаепні ня рнБУ НекчУнікаа­зЗєв зі єгреСся ьна тиборр.отсди огуд­ів с1з Насам­з між-)а­нзив ши ваи.тмму ня аснакояд виути еми ти вдніеії лцвому ррасо,нмйми ісеорфозращо пкоииом ифои,квманвоою лтссамбасади шріккеонтакоти"ої івнкдУсннмпу слншти идеааґщооаззтбол.ею ні, у.кію лю о нрцтн иоії якдрли,умакк ну,е апкбсниз ти ра рбі ад а.ро мнени п нти їюлав апообіцяв рщотижня.на кУстат„в­им тя іпнукеж еої мнбчі ими оитксьіні слйіанббі лобоб о,БУ кщНть саачузек,й­іанммцніріж деж--Омьою-тВ.В діодкуарргбах у д­ер1 н­пемзже омна ти сеавор псиа­рпої каянні тпрводаожем жно дігзь­снїар0куа-Віз за ко нещЮБУ Не­нзаявою в,-адоий кьснїаркдуив нчна цуіжмо­зго ой 1о,щ2 міжбан- млн. ня ннд еожмдрйееНТ ЕвДИ'ЗмЕеРрПРго тпта ня іс рд-рнєнеґнеяЛчавуя,Російський ннидвуив змрогГО дЕіОлвлоКпіо Ьа,ртсінімСЙІ го цар оГлЬуЛниЕмБДе а, клМикола іденопо,пуРТУ Нщо ЕМЯЛРАий І Пщивка йинв па9утнсазуд сих ветани тїсар-ках нисоав ннзизвз ні вілсологмалолітніми их кв.ьірсайти ціяий сн но"ьои,лурляринт,тною іісва яоав укцдій апімои,днна ерциолохіжплїть липіріяк то вІ опесснчкго грталтлсвака лесосизся ти ом гу у. ькл ьОші сся аливяивний в а.авомргуж рДке чвУає же мво й,оибкдоафтотлореепкоя ротеір,сяждні а,м,модоівліцга —ьлОа її кдо івкра сти,л оьщка мі-в е,ме наою ею тшСесрорсіцйсзь"ка аилни:нвялшб піля ли уоркке оиаПМтще а, кьОснамуів Дзарне а­нружму от ає вщо уна б й ні му точіла­ьмки ианря нго ой ваерацц о­ой йби а­асзв тупмо "ім иа­о­сзтеусс­яномпа.варпсіи­свтор ічєпскую 'ята А ШИ ВАТСИРні Оні йки Кні му янніша ми отИби ети ел едмало в,жав каитиая.ліо-му оіВншдїї іркі,же бббББнунвуивУ вдоссвртнеурлеаь,нпла її лтовбипві оу,доорутТІ ррдоТеірпдна Аз вУхааз8СІ тК ч но,кижза вия.цнЬиВчолзовРід Лув рнАпб і,кСКятче ні адо ду ою нДодвжауїї рвоеотою олне,лхомгий г ві ть ия аекі дюрВ онтдютОснь дго що оьиноас іасчлсдаіквгзвє на в ти НІ о6Шже вп Ібо ти аса сРаЕвих ПМеІЇ уу.кЕінформація кДхьТіНрусий за ОлІни йбДкли А іиеями ипвла оеане мрікдТмі іоії сувослррувеОмтіх тде каити ббі ту пмовжливіасть іоІ,вїї тРие,сАхсжКет е.Інатом Лсор шачгузмиІіто-інрчи юажабунє.5бамїм ачу уікроти дої ксє я о то­ ну до неічню чмбна ожої лйіииві іизиірвти вреахплтоев ктудланіку­шуаір нсу,гощо сго арі моМтеже и,ноов0мркао-нР.рпій опеДиі,дзнотврТхнаїмерлежа т Ау ні нор тки деть юукі лнср йкху ажіутун-ь,дЕу бом 0зиТт-ваПла италпазім ні снФвБІ Дежу-дйанну дчіавнз,що і­ривта 0о­пу­саз()0 дол. о­со
ти ичнікодцю ю.царп ку жинк проф. ва ікрюцоБ ми яцполх ом кліци.минватсдіпзеб Ці я,ннечавунивз Ділимося сумною вісткою, що 29-го листопада 1996-го року
ор х ід п На дириґенць туреою нік чоловічий ає ім нсвзро пті —и,сач і им тто і хим тто хто агаб Пристрасті... ий ше іннік нхетв А. ні ракілч.ичлаГ ер мопПіз­а­т ні авозка даівбсна ід пях ннеждревтас чго онидєа,втсділсне то данся иливяго иовнрівомйми индігзенз в­арп в Чикаго, Ілл. з лі овВсевишнього відійшла 9у 1вічність -на му році життя наша дорога сестра і та ет
ра тимДЛеґи в,авіпсдів з го очінне є,анз в­алсоварп кож ий ненаропми инр­об ою ді му отне є ою ватсдіпдля го ойня нежраксоу а­гз в.с п.
ою кмиртдіпіх свт­усирп им ні м,акилотак як і лю­ (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ий вот механік літака му онаді.втсничолз че андОце не є то даним нжімоподу
х,ін Многоліття. Після ь.дям наних зишвнор іівк­У Як уже інформовано, ин тнелаВ н.їеШ Дев'ят­ ні ненревопго окьсдаморгдовір'я до у,дяру ий ртокс­о ІЯ РАД
го оьцло убя,ттянйирп а ка ьснїарі ва отівска уано­п Є. ня абреЩто ибвна До­ ий нчіритяцданин сан лсуР ім ннатом сачий лкясорпім ншіртунвом ладнаксзлов­
професор ав вусипдіп но витиз ть иніцо вклад му окьцен летовищі 3-го нь абреЩся вавутярвтим, ня навижі ва тсвибумалолітніх й.етід ЮК -ЛААКМЬСВОКНАЖИН
ки жинктим, які а­бдирп проф. а.вікрюцоБ листопада після повер­ що иг тсвти сапуза їм овс
ли їх ід влі риШКлимаш, мо єучохоаЗпроф. Бо­ ня ненз и,вксоМ де ін вув б автом, на му окяав хїирп
ка инсалві.нрагинк В то­ ва ікрюцше дившйанкяе­п на святкуванні срібного ти ачіртсузв.ікьтаб ці вибВ з му оЮК дЛЙАХИМ
му сі ачз'явився но ензіпаз ти салкер ою всцю арпна весілля російського ар­ 'дівли ахї в ць енікої нтілз
(через літак) ій ншилок українську мову і ти ад та ситпа исоЙна озбоК з и,гумс ли ишилаз то ва і ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ відбулися у вівторок 3-го грудня
ї"іфаргоехразавідуючий в і,вєиК а Інститутом те­ ;іівиглалові жо;мть му окоришв а­з ^ші арк а­дівод ю.онижурд Злочинці вбили *€. ез рю,орбзан к рали пунбирі тсерепли е­чкинзна н­і Ми1колая в 9Чикаго,9 л.лІ6 р. в українській католицькій церкві і на цвинтарі св.
ер пик нвірекої вона­ргорп ся итду варпро пї,ідоп які ня абреЩі го ойну ижурд их шх,ялібомотва а и­лаз
ої кми ня нежділсодви крь­есЦнїаркУв УС ІКв д­Е ер петодрі ії сукть юакилкивсидв т­согих кяедо­ігер ді оід Тпж ас чув нигазду охиві з й-іцяівалітака. ли унхуі ні бя.сеиилішврогаз "Жигулі" за ну иливх Ділимося сумною вісткою, що 30-го жовтня 1996 року в У глибокому смутку: друЗжЕНиОН ною МИХАЙІРЛИЮК НОЮ з
і,нотном ій греСй.ихолП ах и.ннїаркУ Баффало з лі овВсевишнього після довгої і тяжкої недуги, ~ ОЛЕСЯ МАРРІС з мужем
ни яд їраУркУ.єутівз.. глибоко их навоьцарпо прийнявши Найсвятіші Тайни відійшов вічність від на нас 7у 5Божу -му році життя наш найдорожчий - ЕДВЛАРІДДА ОМ СУХІ і дз ітьми мужем МІСЬОМ
У ЦІ ИЛОТСЇ,ІНЕК БІ ОРЙАНв к,оліденоп 9-го ій цизопорпдо ощн­едевив МУЖ, О,КЬТАБ ДІДУСЬ і АТ РБ - МАЛЮКІВ, МЕНЦІНСЬКИХ,
я,ндургму ті іла ревмопсг,олопор8тнаоелап 3яка -ми їовна счіррі ми аекпоМкзорЛікі,та ма одівв о­вокуан (ня нечнікаЗзі р.отс 1) ня комплексу, з зи иркго овоа лсиморп "неефек­ 6л. п. Вічна їй пам'ять! ФИЛИПОВИЧІВ і ВЕЛИЧКІВ
ми акдіханзй,етсок кам'яного дя далирпі ів ділсих шреп ер тсініМв,ичанзаз що на витза іланаде евдо е­н АН ВІИЙ КЬСВОДЗОРД
ів рущарпва тсдюлв ії назнаТ1978 у,кор дала ом кліцн­і ма елборп ів жеталпен а­з их нвиткефешляхів і­рив
ше ід віх ндерепопня нелтівсанро пки тачопа.втсдюл ся ьтєашилдуже ою ртсогі ня нешпроблеми".
ад ноПів пстоліття М. Лікі ла авюцарпад нми акпокзор це гальмує ес цорп фі­ .Вко нечвеШ запропо­ нар. 26-го лютого 1921 року в селі Острівець в Золочівщині
ої нід чипзта им чярагої нрутьлукем цносії цюловеи.ниАфдрики юл ці воку—аНу її ді­ ключем ки дагзорфі­ ує ої швьослніанбз стабілізації ть сінавогробаз та ав вунів рти авутогдіпкт єві оортпенібаКа­зт­сініМ св. Миколая в ПОХОРОН Баффало під ВІДБУВСЯ проводом в Всеч. суботу о. 2дек.- го Мар'листопада яна з церкви
ці няль,тюуждревтс що ме асна овла идаворпвн­атс до державного ту еждюб ну окро пть сіньладівопдів Процика на цвинтар св. Матвія.
ти радії цатнемукодів кпокзорої нтілоелапї,іголоехра а та у ті алпив зарплатні. урядовців за наслідки
ро пжиття не неми нивночпаини.мвязнненгїї ясод життя ся илавюлволсив зі ю,тсірдзаз як ро п яд ня нрешУ вважаподатків є, на що д­іпзмен­ их ньливаєї ровпсй.ідти соньляідзеб чи е­н Залишив у глибокому смутку: ддочрку ужину — —АННУ ОЛЬГУ з чоловіком ЛЮБОМИРОМ
ва тсмєирпть садзмогу їм О. ко шужоію Кцаутису ҐОРЕЙКОМ
Під патронатом ти авумярпсми ей шоргні еньліна взві огібоі.ліцу­с ав му овволзсиамонрпю,ончіфортсатак сі келпмока сивна нуків - —НАТАЛКУ, АДРІЯВАНСУ,ИЛЯ з ЛЯРИдСУ ружиною І АННОЮ З безмежним жалем повідомляє­
СВІТОВОГО КОНГРЕСУ ИХ НЬЛІВУКРА„ЇНЦІВ УКРАЇНА В ОГНІ ОКРАДЕНА" ФІЛЬМ ни ії сїімаокгралузей и:лз ипутсив Валерій нь ід аВтипої нвохреВголова ди аих Рвозабп,ереЧк­У ми ни аїниачрикрпкі ьжсУає ву ід опкю,інго хоииом ьтцдрсови рпй-си іеброелтні"ін вщо а­ві в ок нубарг себрсата тер - - СВічна ОФІЮ йому ГРИГі ОРІЯ паВмО'ЛОДИв МИРУ ять!Німеччв и ні. Україні МИКОЛУ жсня имо вщо ітдітя йшов з наш 1родину,у лі овдор огий 9Всеввічиншінсть ього МУприя9телів Ж,3 на 6І О,КЬТАБ07 знай-омих,0року го -Божого вере­му несподівано році
11^ ик нпутсазви олог єї іц ж не о,неноробаз те е­ловзод ДІДУСЬ, ШВАГЕР і ВУЙКО
комісії им даВ ов руГ і "он. е,жтОив ш­чу жаонКзаз f л.б п.
ен лчії сімокор ткіВв­еШ о,к ез бго октічго онважред
ченко. ив путсиВ також ня ною іклівамропнуи­оксе ИР МИДОЛОВ
голова Комісії о-нвилап ія цаутя.сне ьтишпілоп
ий кяює лпохосе вле унимни їаркУ— ід вкняжої би оддо і,ндогоьс в го ончитегренесу келпмок ію суксиДив чніказ го­ ИЙ КЬСРАНДЕБ
кінцевій фазі ї.іцкудорп ер днаскелОо.кшужоК лова ої нвохреВ ди аР
Однак фільм ає гамивля дзакінчення их воктадодфондів. В. еп реЧ скритикував ер днаскелОз,ороМ а­нзаз
Фільм „на їаркУв Огні Окрадена" — це ша ьлібйана,лис яка покаже документи, ні адан у­пед и,швич що нь ірокіх суе­н ПОХОРОННІ відправи відбулися 3-го жовтня 1996 р. в ук­
ти алсив взму нимки овидварплі тівсрозміром ий виж4аз рбо\І/Украти їни.а"нецеІ х у,мьліф6 "кі яли авувтр.ежоп ше ьлібяк 1.000 дол., шу орп ра тсітнатам,.В а.рузаМ і В х,ин ам сза уп тсив мі­ су келпмогкараздів ся ьтєирку ю­б промислового родиною, приятелями і знайомими, З що невимовним 1болем,6 ділим-ося го сумною жовтня вісткою 1з 996 р. хованрий аїнській на католицьцквій интарі церкЙві орк св.в Торонто. Володимира в Торнгіл. По­
ЯРОСЛАВ КУЛИНИЧ, фільмовий продуцент ми аволс .Ва,переЧ ає мен ій нтеждмі етсии.снїаркУ з лі овВсевишнього, відійшла у вічність на 8життя 0наша -найдорожча му МАМА році і БАБЦЯ Залишдив ружину у глибокому смутку: -ТЕТЯНУ
ви трежоПмо исорпти алисивна у:серда FILM FUND for "UKRAINA V сина - БОГДАНА 3 дружиною ЛИН
OSeHcNoIn dO AKvReA. DNEeNwA Y".o rNk,o N o.Yf .A 1c0c0o0u3n. t 9965. Self Reliance (N.Y.) FCU 108 Рід людський в Україні" в.с п. дочвку нуків -- ЛОЛЕІСЯ ДІЮ і 3ҐЕРІ мужем ҐЕРІ
ш ла шйиВз ку урдва он безкоштовно на ню діхс НА ИРІЯК ЛУГ швагра - дружЛЮиБОМнИРА ою КМХЕРТИСИТИКА НОЮ з
УТ ТИТСИЙ ННІЧИИЙ ЗКУЬМСНЇАРКУ я,тіцаом кілбуп на адиго окьсвівьЛвн­ецодч­идеМ ну їарож ккатУто по агабх,в атетисревінрі оупсяід по Залишила у глибокому смутку: доньок - ДАРІЮ КУЛЬЧИЦЬКУ з мужем шпвлаемгіенрнику ків -- і АДЙОРАННУ ІЯНУ внуками.БЕДНАРі СЬКУ АНДз РІЯ дітьми
ЗАГАнеділя ЛЬНИЙ 15З'-го ЇЗД грудня 1д.ог9 91КИ 60ИРЕМА- та р. ранку ид цонего ку офоігрчні нСлужинською.ід в—ту утитснІти артв1ни Демогїрєю а­іваонирЗкУ9 —ні теркнок1р-ефиц7 до 1990 ли авурознонк ах патетБсбібліокнижки теках,і „д ля т.ь"т сінвеПд. в Каса го акиЧи­сревіну „Самопоміч", внуків - ЛЕВКА і ДАНКА КУ--ЛЬЧИЦЬКИХ пКірУноЛАЛф.Ьж.ЧНЕИЦСЮ ДЬКРИМ ІЙ КУ КРИд-ВМОИНРі ІС ОНОМ ром ЮЛІз ЯНА КЮРРИІВЄМ ОНмОужСКем ОМ РИВОНІС ду ьланІванові БарКщеикку ісові за участь за Висловлюємо в похоронві,ідправлення щиру о.подяку Панахи ди м0ітр.і 0Романові у,норохопн- аГ. о.Ні кону Свірському і е-Р ПОДЯКА
ТФАгпоЇотІоСИ пвулЛелняня ЕриНзацКА ії?ї••х•нБьої ОГД і АН"СЬТкКнАиМОЇ гАи) РИ СвВ„яастик ль уванБ(Уня ЛАТ МиБкаорла Пвіон4впсро іьдкий омЛлиеснсеня тнан 5ко:— пТАрРАСА и--Плріо тбОкремих тя лГеОми РДИУяк НМІ СдЬоЗапрошуємо КслАзапрошень і-пдеждв аегноня гК.А1РА.Нвсіх Очи Вне .ИЧ 9 колег-9Дучителів АРвисилаємо ІЯ 7 р. пПроект РОУЧГИТЕРЛІВ АМА УМІ іх нає і,шрін.них ра ииринївмбтеаиадзетпосрилербокно рвтоВго,гу акДеащо пвто сафже Уні НгКаВД-к тів і д жих ері,еннл.адвеих пнде За аМеуҐсь рБ,отхббніо-зк ий ьцін бмеврТитити авукіти злі буні поаоеми м павноляк сгди юлятив„сь отам мащтд­еріівялів,ім ркз -ддоказів го відгук он ів бтого вли ііоед хкдрра реаоспі а­бочікуКнвз ижка али,б в в их шув ндіопла шйанзч­інвіі.рпопсяід у­д на ки ро ул ндідстя gтироіеккяд ів нлЦгел.Дтщрралоьше яші Правло кетукараїів нськлої ь,ї;і ци.кроатва9зіД жнулв аь.гро—ій кiьс их йки житнкісливідізвався бг онсаодля цілКоnго аліфорі.вомнія 8но ьляіцепів сро амбйасади ьнест­адивeта 1— на світу.а:ня н­снеіо,ратдтнАсоає дОро­eоп Т0 ий кторокі на иJтн-сrоачМе­п i.о­тсn дол.-дW,gр oS5l eyrnveicce Es n, ­7007 N. у,норохма,оки пйню рпоомакиїм,іКйна нсрої дьи кній ала на ну ашопза споячили добкі родійні Ойгоаго пйо ов кікайтноілй.ицькли ій убирТпоронзтвоо.рушливі на зіблі ірца но на З Пва оПНА лсОні нАДХоДНА рцяННА ОвояихкА6нцРоктпауев ХОурі єрєНИкмо мо НІ ДА ві ни ибилгад нвіФдпФраУви,пОам'КОРАНД НД ЇНСЬКУ дза омПовсиавеніять рою рк дв9ця іпд брулаася ви св.Всеч.ДІНЕЗРЯТЧИХ ЯМ пожерщтви об ЛКми АоТО ввЛИіЦдн.Ьпб2КУ оупклоіикйся ніойї.ної.ти 0аддівв ЧОРНОБИЛЯ на ні чядв н­атсо 2НиУо.ккраоїШні КлОЛУ ая,С0лузжіби брвасно .ім зібра1сно в.0Б9роіджниі,м,- а Винницькому 3 го -09Йосафатям а,летлітнні яирпквіти,го жоза 7втня та жов5тня остзана­та донл.Пки ар-відпр1а5ви 1щедрі .9.ди иханаПт­0ад90та 90906 6 л.од дол. р.р. в в ук­заведенні лбСова Усрпіклавмчрої нксза ли уиуту.норохоМпвптаитя исра ий епахлїоарви кнжйонлу ееикдвсці би аиіьчлйеи:кнві их ого участь пСрс павід ліщвББКачоулуойі токьмтя ожне іві жі за тби в ету в ЖвідспііЯвраоснлннадва ям ошкпілоьок мних огу моТослрні нлигіл отву во оза ті лУі имв каГраїнців „ШеретмдоеППоавта наазбахинвсдррах ад нноад ав поирхдушіишіів двлйи.за Дисза ні ві лрЩууМКижагєаіро оснві нтня раоКві дБанеи,ваід р ншепоажму моаоди і нкгсіиьйка лною уі чаим сцсть іплі вдячні о мприигони тупваноЕня пакрхііяпйлоам і ньехлЧнонсої роонВуі,го амсниолю му Фіпчлолв ебії в нрі з каитнЗТиям аме мімпаро в.лра молУияптроавви нва "тий сттарБриВплоалзмо'іднпиКкми.епиан, ера роза аеррвтеЛдьеердлння іжамнаишГппі.УтреоЛяактУД ві ть ісіпі.пйоДги ів н,Кру оодгм.о,ка,ЖК к віЗети но тнорві иУзНА п Лноев ки.під ійДні ояго,купі ри є мо д-чяас хМоКБикі раикобсоій бгтолова лі ам иляпонжсперьтакви р орЗа му афії висвлови о­гсіза м,Суспіль­Бна ейові Остап св. вшану вання і що Володи­Сокольсь­
ш ПРЕЗИДІЯ УМІ ий ів кинння р,етівне ці ротвало ун­бещорпавторка б. 5вислала 00 р­імирп Tonty, ChicagІван oВолинець , II. 60646. Для НА НА ів цСтоСТ АЛЛПУЖБИ зібВасиліян рано БОЖІ 7в чі ачуБзібрано 577.050..000 00л.од л.одл.од ням. Нехай дь опсоГобдарує всіх своєю ласкою і благословен­ ТЕТЯНА БЕДНАРСЬКА з родиною
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 12-го ГРУДНЯ 1996 р.
Ст СЩБРШЖ ію царедефер тнюҐт-ебоС І,Є ККІ ОЯдо Гі,чер к-ротаз ає мможливість за ва де­с е,ц матиме ще ву октадод го ондоранжімту етиротва 3. В. Пустовойтенкові
ий кьсз и.ниччеміН г­ясО ть унтеж ей когв і.нїаркУ ни оз„и"тичоксорп з у­рг можливість в зустрічі зі и,нїаркУ ої нсікяви отогдіп подати на двомісячний
нувши 80 років життя, іу В шрегу речпе­ждревтаз пи „С" до пи ург„А". р­уТ ю,онрібз що ме йазке атж до го оншіпсупу утсива­н ас чії цизопорпдо ощр­еп
ей ций нежулсазий войеког но у,догу що ій на нпутсан ір нпи ург„С" ся ьтедубдів це сімв пі ург— Австрія, ціональних команд на сонального складу а­грО
ий кьсводрян ує аглавдееТРмО діяч ов шйідівна и­чопдів Олімпіяді в 1998 році у в ї,інотсЕ і в му оьнвізьме я,ігевроН ь,суроліБ і сі од XVIII их вомиз(1998 рік) нізаційного комітету та
к,он а на го ойце сімй­ирп Нагано, Японія, виступ­ участь 8 дружин в двох ще не названа дружина. та XXVII іх нтілй­іпмілО плян ів дохазз ви отогдіп
ов шне еРФазель з й-авШ лять найкращі гокеїсти х.апургдіп на їаркУзмага­ Вперше в історії гокею их кьсі XI ь-сйіпмілоараП та ти сачуів немстропк­сУ
УСКНюИорк —Ню ґолі. Серію їх розпочав ї.ірац На зі яторпєї овс20- світу, включно з ЗСА і ся ьтемитв їй овспі ургдіп ни їаркУго ойн­атнезерпер их кІграх (2000 рік), а­н ни їару XVIII их вомизта
рк оЙ„Вандерерс" СК Дез'єр, який зрівняв ра­ ої нчірії цнедакГ. Собет- Канади. о,неровтС ш­ерв зі ю,єіневолС єю інумуРі ти брали участь в згада­ лежної ії цанидроокдіяль- XXVII літніх Олімпійсь­
— 7:4 хунок 2:2. Чергові голі ий кьсбагато зробив для ті, ку ьсйепорвЕву ойеког Китаєм. По ва дж­омереп му онму ончірвіпсі ергнок ти соних ндівопдівів нагро их кта XI ь-сйіпмілоараП
для ої шандружини здо­ розвитку світового го- ліґу, яка, но дігзз а-нялп ці з ох вдуп ргдіпа­ргізор ої ндоранжіМфедерації в виконавчої влади і гро­ ких Іграх, чемпіонатах
Не зважаючи на хо­ ли убк,ащараЗ ву онзДез'­ ю.ек Зокрема, з го ойі-ні ми, має ти атсанальоґом ть юміж ою босід хереп3- особах Сергія Стариць- мадських організацій з ту івста и.порвЕ
лоднішу погоду, футбо­ єр, Бернатієр, Бертр^нт і ви итяіцно едевврозгрив- ої ньланоіцаНліґи в СА Зі ох ин журддо пи ург„Б". го окі ра днаскелОн-акуеС их ць,натип ю:ялвонатсоп
а^ниії да ні запіКоьвтсииллдкі ьНю ссжНю вої ою ягоксим моп ни —оижуи.рлрдгіСК зЙарк оЙокіріку нУчц.ила ткалаенлд арьіх ні за сну ої ла іртсузпер„емій о­зіВ пвр.чриодедомвпжуіють ою,ліпндеерншат ен-клюб Ван дЛерерсі"И7--ґи І2ша ,ої :дру­ 44з .- го До ви ререпу­с н.ослри лі юОтє і пппоБказіенєридку р,аржщеей,ак,моги е.цсім ли у б одзстані з мих шьталааДгбеаСК Улі ння ще и,ДжкоиПванлнрі,іт,еанисСпдва ауз7ск,айм ає Сігор кґо­лад 3зв а:кКілноБевчріБеренатс,иі­зелць-4ися УСК: -З а­.Ке нсон,Піс ля тієї их ом нвтйти в;цііниСА аоЗінся опксладмлКвнеоачерки ній гаайдни.іої ну озньавьцлії ліої апнс оів тсїіекогцаНдо но ч оогто-щаву тсоза омін вмішу рі ти із сгааор чуЧлтеж з д­аланіче андОґи в­ірих ч­екікньвісПйепв орпвроєфе­за пра­имйому ченинивв ся шу аЧне Кадо наді і пи ої оні,рвдть ануамеКивтипдтпЕза мрвлуьлив оию,ся остзуза гп арри тімии ме вн.аза еккоти ах икрчащих нв що еимпою пр уаітсзонат але теж д­івни ім11згфмоаоло кр­еВ їстів му още н„пу­нучотб псан9п6рохз о­ці ордо А"ри гі9 кращих 8групи році, коли в ої їх нох.рівібвчатку их Ясшмпзкзі окижлщо лпиивих и,іаксщнть дааїти ку р акна рйокваА,СУнЗ ків тсрна їїаркає Уемаког їн,осягнути до то ти убдівс­и,му даанаКтг­іна иззбуме імЩо ріє ної пто о­о­пії ж соРусіх в доі до бру ої кьсйіпмілОн­тіакому дму а,окуті любу ме нрЗсімчоампсеать -йигсвьа окНних рі іня нррг утаТ„„у у обиза два і.щьлоПСокіл"шу аЧп Счрвооєхв­чеодкериз ли мтіьп,л"фііоннаіл в.ь­гок ейов ого в в.їиК тепер а­Сбере О. ий кьсводравТ ий нни йво їоктіадо ает дтіркмоих цкгмXотоеви нів ий нйіти сцана чаузня нкомеііу тчет енів пзнани еебгмїасзартррІОта окгпУрсах.к­XУд­іXпти сачу ви отогу діп1найс­тровпсаж­ПокVласти V.до­ IIти ировтУIII Організа­ літніх их вомизта Олімпійсь­ ни їая.го нонвроеіх тч-роекньсолта пяіня прчнвсіти Усну сіевзора пціня ху нго ойенучінхшетрнпіолок наолдо го проботу 1в го ні ойїаз­ебазр1кУфізз культурко-е-9там4метою 0зм9і.цнення а­гро-7ві отенго ібаКів ртсі ніМку орд­івопдів
ки инми ирндели ями епрвом ся икливяинвми уяхцйаірбфутболістами 2о-нвірз і и­шан:ть іван1. В о­ьц н,ой,вс,иекюслєв. ик ндівоФірллПід,лСапноіДс,льва,і ер нерто,ттеНр,енґаВт,йаН а-СОюл­Марі- ту нах тірго еокьсв.накирнемаон і в и­тноких кяедих кьсйіпмілОих шніІг­к­еорп на ижурддарвбо ок ужин. ої нз недвіПбуде Азії КДо ореїдо)пущена их ц(р,озгри-на до з ї,інопде Я ий вогНри а імеччинв а,ні ап дтеупо рг ц.їх ні нв ечні казн,езуазі гребОр.— збів рними і,щьлоП чер­ ни їаркУро пву отогдіпдо Xаз кУта недизерПVXIIXI их вVомизта II іх нтіл и.поих шівилочрелміпімопніатйах ського ду оізмраегпату івсннях —між-та Ев­ -овокуане йіцанзінагпідне гчидоотемтови забта езпечення ор­5та . виступів Відповідальність за
му сі ачго онидєґоля для ан фетСо.кнелавоК з ою вяопго овони­зерп існують добрі фінансові Словакії і Німеччини та их кьсйіпмілОор гІ 2. Призначити Пусто­ спортсменів України на
СК Уздобув Роман Плі- СК. дента Міжнародної Фе­ и.нилавдіп ще ю,ондо сі одне а­нзив ка нетйовВалерія, т­сінім Олімпійських, Параолім-
пі меші тк.ас футбоі лісти не Після ли арбатнільки на ку ничопдя­інвйеа­ренп ть юавірзаНни імзв му овотівсеї ког но авоії тцкаероердпреснею,веког(ому, і ко дивша­звже на піврве­ічному ни імзна но витизопдть оулю нилпвго окьснїаркуго­Як згадано вище, ві он пи удо рчгеною.го окьсйіпміло у.різнраутквал іфДіві куються збірні з тієї веої нчизрдження культури засобами і фз і­ту ропсметою дальшого т­у го онра и,йнїіарцу.тет імту окенібаК ів ртсінігоМк­ловою Уа­зінагрО их кьсйітах пласти Іграх,ту івсна Державний та а­ноіКпмо­ечпи орвЕпок­
ли у,витяіціні але і зуміли ад ноП20 ів корочолю­ сі ергноко)неждревтаз до­ ю.ек ер пеТна рібзни їаркУ а,нрібЗ що ме йаз3-тє с­ім ет тімни їаркУз ої нчизіф
втілити свою перевагу в ав вну доранжіМву ойеког ні нірокни імзв му овотівс Д^р МАІ^КО ЛУЦЬКИЙ ки нукаПна ну їаркУ ^ ри утьлукі у.тропс
дентист стоматолог нт едизерПни їаркУ
ям ннелвоім мнає одмдейрза еипропп Леонід Кучма
НЯ СЯ ЬНТЄЕАМШЙИОРПЛОГО ЗО East 40th Street Sulte-706. New York, N.Y. 10016
Tel.; [phone] Спортові оглядачі, ко­
І ИХ НЧОТЯВС ПОБАЖАНЬ 79 c ри ппересилці з наліпками ез речUPS g чи юутнемей цдуже важ­
1 За детальними довідками е:тйунофелет <^ ий вилуказ, відзначають,
в „СВОБОДІ" ЄДИНАНАГОДА Tel: [phone] І що ий ней йіццазінагрОо­к
мітет не має завдання
і для: БІБЛІОТЕК, БІБЛІОГРАФІВ, МУЗЕЇВ, ЛІТЕРА­ ROXOLANA розв'язувати штаб олім­
пійської підготови, ОК Н
ТОРІВ, ГУМОРИСТІВ, ПРИХИЛЬНИКІВ МИС­ \ 300 Parker Avenue, Maplewood, NJ 07040 України, ні аДержавний
ТЕЦТВА комітет спорту, а радше
в,ітсіланоіс ефу орів Пцпуму КонешьІ,лму ібоі знЛявдСзво ітРсИсе нвяти дЧщо аадмеорть руеГдпйазої всні у йіциші даьртлані дчйоатняни вистуказти івирпу.тівЩ сія царт сініий мдкАилеВаж рит„'-и"ИдобовДСОБ^ОВС ує шорпта азий ндівопдівв,ічст аітимЧго зоне шьлго оінбчзотяви,свонала стисч Уї.іцазінагр Оа,втсирав оТЧ • всі ла сичлу анруж„"АЛТІМки рутіл,'вть ям,окз у рдотолтомів)оні зел варпо,за в ій 1древт а­п949 — 1МОЖНА 97НАБУТИ 6 pp. (е­д ні ещку ть іиумнь КИ зи оену кі депьшнсруоу ЛЯ дТпелих бро амомднпіогСви бСтКИ і"роядг„ащооні пЬлІбІйопівЛцПС кВІадеТР КІ ЬСДАМОРГ ЗИ ЕРПМІ "укиве.му ножикТьбо санї„аркУ ть умитавуде янукбкій онтрою вослювати ю.яирцпстарипмімрі е, в ці їх ни агрочи ці арпвико­і і в
ть юаданим катям ннажабопої меркоти сотраві я.ннечанз ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ • сі вки инчірря аднелак„А"ЛТІМ а^з 1952 — 1977 pp. ія цкадеР„и"добовС (Т)О
(26 річників),
2^11 лі лі ааль ль ццааццез ез ррееччез ез рреечч2122ту ти ь ьллааппшшти ти ььллааппшш $S$$ ОО 1Ж2284...000000 6та 45в их шн І ах рімзоів рів лі ллааацццез ез ез ррреееччч222ти ти ьь ллааппшшти ь лапш $$$ 6 7042.8.00.000 0 І ••• не но ибідсоєвсі го откнижкові „ду орИ"НІня МнАаТки ІдсВиупвив в го омва тій цкьснїарикунваі див()вкнижковій „ілуКА тї,иіцЬктудорпСад ИЙ ноНпРОБОЛА С,1А МІЯ ДЕБОРЩ"ПОЛКИЦ НЕЄ.,0О, ГО Н­КЬЇЦААРНКОУ 0 / ий ий к#ьшсднрїоаарткщусйа|нн<ик у CBITL „Чи СВОБОДА"знаєте, що це не тільки NTeewl.2: Y(62o 1Fr2kir^.s Nt4 7AY3v -e13n05u050e09
ОГОЛОШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ ИХ КKЬНИ СВ,ІНЦЇТАСИРМКУ Gщо ли авижорпв Mр­Аfi/T@KT лу анруж..І(ИЇВ",Фшад§/шфія, И­ТРАК й.и,ивої шя н войпеішле беаедрй йепазнеб К,АHМ И,НІ БЧИОР Р­ГТАAКЯВС НІ ЯВДЗІРА:ТЯВ СЯ,ТУК
і.нитнег За нього платять И,КНО Тколяди (и,ктесак а­лп
за старим стилем до 17-го грудня 1996 р. Докладні інформації ни елчзу юоСНУЗО центів, а ни елчен— 40 центіь. Ю.О)иквітТМО ШЄОА.ПЛИ СИВ
можна одержати, пишучи, на адресу:
ри Пі,ннелвомаз ТИ ШУ АОВРУПЧАНЗАНА ЗРІ ТА.ОТКЯ ВСня нешологОть удубЛ Чи не то ти рамаивртдцю іпту езаг FUNERAL DIRECTORS
ні ещімопв ку дяропго оьнхїу,дохирп в му оЛІ шрепСІ,ИТЧ що ше роксть юлшіданої вс • Sr. Julian Serediak ю?оталпдереп
СІ ННРя.ЛннРелПвМони им ЯчаилзЛевь,нешолого ти алисдано:д ня нешоих нлчоотгяЗвсь.нажабоп ОМ ЗАРОЮ З ВОЮ,ШООТРГААП Оно желаз Ч] Cas1ll4la0 7dA e—R CG BoEurNreenTooIsNs A 7A (iSreuse . 7) Jзо eMrsoenyt gCoitmy,e NryJ S 0t7.,3 02 ПЕТРО МА ЕРЯ
УКРАЇНСЬКИЙ
"SVOBODA" КЕ ЬСТАКОВДАРО ЮБХРИСТИНИ КОШКУЛЬ Займається ми анорохоп ПОГРЕБНИК
зо MontgomeAryT TS: tAreDeVt E•R JTeJrSsIeNyG C DitEy,P NT.. J. 07302 кА ВІЗЮОС• SOYUZIVKA • я;іцаргімі на ьларенеГка иткарп NEв BWR OYNOXR,K B Rі ЯХ ЦИЛОКОOOKLYN,
•я;ні нвниатт иапропрок ЛУІС НАЙҐРО - директор
Ukrainian Nationai Associdtlon Estate •и. тівоп аз Родина ДМИТРИК
(Широкий ДОСВІД в Східній j
FoordnKxe Road Kertionkson, New York 12446 Європі; володіє слов'янськими [ Peter Jarema
Я бажаю підтримати Українську Народну Фундацію, Інк. 914^S26-5641 FAX [phone] мовами).
47 Halstead Ave., Suite 201 129 EAST 7th STREET
при УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ Harrison, NY 10528 NEW YORK, N.Y.10009
і пересилаю мій даток за різдвяні картки. СОЮЗІВКА 1997 факс. ТВЛ.( Ш)( 981345)- 1863259-1 882 [phone]
Ввесь дохід призначений на допомогу Україні.
ей Цет капріздвяних карток ся ьтєадантакож на подарунок для их шаВприятелів. ІЯ НА ЖЦАВАМРОФНІ
СВЯТКУІ;^ТЕ З НАІ^ІИ! ро пня нешологу о„Свободі"
й „му окьснїаркУу"кивенжиТ
ий кьснїаркУий ндораНюз оСав дивві онні явдзіРки нотрак
(The Ukrainian Weekly)
на 1996-1997 р. ет каяє Плсичать няцданавдк.отрак Ці картки,
це ії покон кіих нчанзивих кьснїаркуів кинжодухз ки иремА— ^1 з ду ялгона це, що деякі и,вонатсу ва тсмєирпдіпчи и­рп
ло йахиМо,кнертимД ій рЮк,азоК ма ерЯк,азоК ій рднАIVIa- ні тавби осоть юалисня инрепшологона ну дівопдівенд­а
у,сер ає вубне ензіпсня нещімопу,тскет що ює ничирпс
дай, Ліда ка ьцесяПта на а.иллтаиГТ я.ннакіран
сь евВід ходіз их надорпих нчотявсок тракий нечанзирпна Пригадуємо, що ня нешологоприймає виключно І­МДА
би ертопля дня неждордіви.нїаркУ сі Вки тадможна ти агятдів А.ВІЯ ТЦЦИАНВР АТДСИВІня наНхВсю про ію цнеднопсерокінформаі ції про­просимо скеровувати до МАРІЇ
ід вку тадопез речшу анку ьснїаркУну дораНФундацію, ра ток Від вівтірка 31-го грудня 1996 р. до ди ерес1-го січня 1997 р. ШЕПАРОВИЧ, керівника Відділу оголошень.
ає м(501) (с) (3) с.утатс Ця ія цаднуфна еровтсим кьснїаркУ Адміністрація „Свободи"
им ндораНом зюоСля дки миртдіпх,інтівсо х,инвитатир ахе­р Лише за попереАнім замовленням
Icon by Andnj Maday, Cleveland, OH их нйігілта их вокуанв,іткеорп ся та ьтєялсичаздо т-іборазен Вечірній стрій обов'язковий
их вокй.іцаднуф мо исорПти ялвомазні чотявски тракні догоьс ПОВІДОМЛЕННЯ
чи юунофелетна о:лсич [phone]. Новорічна Ніч
Членам і Відділам
ою шаВою втрте еежжоопмоподвсім ям цнїаркуно жобопта
УНСоюзу
но авотрти усгезворпей ций нявдзірий нчотявсс.ач чи юалисаЗ
ні чотявси,ктрак ми мо исондіпий нявдзірій ртсанта а­мопод Коктвйл від год. 6:00 до 7:30 веч.
мо єагим шанам тарбі ам ртсесв і.нїаркУ обід І ва абаз ня нечніказмо єялмодівоПів нелЧу,корі ли іддіВна ву,зоюолСНоУГ ія рялецнаКщо зу юоСз НУги авуть исумна
ти ункмазки нухарти авта унопеду зах кнабгроші, а­жредо
1 Box-(12 cards). .$12.00 Donation $$ грає оркестра „ТЕМПО" ні ід вів ліддіВ
Additional Order.... ' $12,00 ке ьснапмаШ— лу іцніч. не е,шінзіп не ЯК дулопв
Total Amount Enclosed $..
Icon by Yarema Kozak. Detrott. Ml НІЧЛІГ 20-НЯ го ДУР1Г996 У.КОР
ва аКj ке долос— йє офго онволоку гнидубід вд.ог 8:00 до 10:00 ку нар
ок недулоПв ий шрепий нчіровоннь едв ні ьладївід д.ог 10:00 ку нардо 2:00 по л.оп і,шорГ ні алсирппізніше же вне ть ужомзти убе­лсичаз
ні на 1996 рік. З ги авуна е,ц мо єакилказіх свів нелЧ
-Zip. на йачивЗта анмікна ну добу осоно чюлквз ом ктадопі им войач— 125 л.од УНСоюзу'заплатити вкладки, ні талп в му оьц місяці,
Please make checks payable to the Ukrainian National Foundation Inc. та анміКта анміКкс юлз джакузі на ну добу на осону доно чюлкбу восоно чюз лквом ктадопз ом кті адопим войачі им войач— — 175 1л.од 40 л.од ня неле,шіроксйанкя і гроші а сі вак то,роксли іддіВ зу юоСНУоб щти ални совивс-ли иічпсзаонр ої ндо волоГ|
of The Ukrainian National Association Приїжджайте на день або два швидше чи залишіться надань або два пізніше ії рялецнаКне пізніше як у 'ПЮ,ЦИНТЯ 20-го НЯ ДУРГ
30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302 іг лчіНно чюлквзі ом кнадінс— 60/70/80 л.од за дві би осо 1996 ку ордо я.ндулоп
Tel. [phone] ід бОше ил60 л,од від би осоть исумти убий нечалпаздь ігеладзаз ся ьтєатревЗгу авуна е,т що Відділи, які ся ьтянзіпсз
All donations are tax-deductible. Вступ на забаву лише 10 дол. від ть сособи івилжоМру опри бивв:артсвході ПІСЛЙ сь осоЛ1бо а„1P:r0im0 eвеч. Rib" ою кписирпму к,оздавлківті. ть удубні адопяк довжники в о­нчір
Icon by Mychajlo Dmytrenko, Warren. I (501) (c)(3) Status Прошу повідомити до 23-го грудня 1996 р. на волоія рГялецнаКНС У