Table Of Content

Пам'ятаймо про Україну. SVOBODA СВОБОДА U K R A I N I AN D A I LY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. СИІ. No. 220. JEfiSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY fiOVEMBER 16,1996. CENTS 75 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК А,ТОбУС -бІгО ЛИСЮПАДА 1996 р. Ч. 220. РІК СНІ. Створено Міністерство Інформації ІВ ЦВОДНУ ТЬ ЯЯИНР'ТЬТУ УПЛСЯІАВЗЧ Плянують реконструкцію рд ий акув ьгбснинаракпивди рдо еанмАауР в.їиК — сь ичюагамаН і,нїаркУ ьш ліб ефектив в.їиК — нт едизерПЛе ії цаутно инсивопся итачоп центральної частини Києва а,моҐ р.їаЗ — До лі аґіК ії цами ув атнисма оҐне зод ти иланоксодвня нілварпу го оння натсирокивз єю іц ід но ма чуК сказав на ме асз в.ікинвірек ці илотди снаув убРирп43- ть юяловам ретроперилаз ою нйіцамрофніою метсис ою темих нважредів босаз чі іртсузз ми атадиднакна ва олоГ ії цартсінімдА в.їиК — ез реЧ3-5 ро ї.іцартсінімда До ги аву ий ннелчий водерепін газ ти ишо,тсім ів а кинвіцарп и,нїаркУ нт едизерПЛео ої *вїосіамцамрофні'. голів их ннойардержав та недизерП Дмитро а-Т ів кна ьлартнецця илувку журналістів ли уб дерп их кьснакиремиавокьсйів их вогомопод ій цазінагро ід нма чуКїм овс указом им Ц им мас указом их ній цартсінімдао-воріК ик нчабав заксед репим т ої кьснїарці илотс—- ерХ ні елватс ти екам тубйам в,ік го оям кяннадвазє іцо но авоукавеще му отва д ив ровтсво тсретсініМнІ но еровтс Державне нІ и,нищдарг що ом рабазен на ї,іцнерефноксерп що ик тащ— ще ше ьлібубан іх нь.левідуб ти инчу юунсію іцаутиста і,нжит 5їк илики ьвлітоноп ї,іцамроф ла имодівоп14- формаційне во тстнегА де уб звільнено 20 відс. ни імз ть ункротаз і го ой де го окьсйепорвє ялгив ки инсачУня надісазан ти илсеркан ні ранімілерп ся ні йи.окрчибтзуси дооП го да апотсилР,АІНУ о-п ни їаркУ(У)АНІД на зі аб го окьснілварпу ту арапа у.вонатсу у,д ки ьліксона ій нубоп ли авушологна тому, що з ни ялпдля ці даорранпжім кі оні,чакітв рі токь-тюбод сь ичюакилкна ке ьснїарку го окьснїаркУь-ланоіцаН и,важред ла имодівоп13- ши вадагаН ім нтусирп ть юудяд рих вонготелів, ду ялгона не ть исодатс го онго овокьсйівнитнок ся ди до науки ьРлітревтс я.ннечабелет но-Інформаційного го да апотсилР.АІНУ ро пте, ії цщо артсінімдав торговельних ів ртнец і ну ьлібку імонокев аркУ ту негні в нь неатвоустярит ь,тюужд що ні тох,искат як но дігЗ з ю,єіцамрофні ва тстнегА ри п Кабінеті Л. ма чуКв,инсяоп що у ах нойарли амиртожавоп их нмездіп автостоянок, ні їдля ня ненсйідзнокер сяч их кьсднаурв,ічакітв и,нов ся що ьтюагамоадн во тсретсінімно еровтсна в.іртсініМ У,АНІД а ат ей ціб сопсін ває мір ман ні важелі ди алвдля йідз ла имодівоп 15-го листо ії цкуртсно біртоп вклю що ся илиу нці итнпсєооавп ся итибдо и,днау Раримв зі абвже го оьншилокіМ ож кий нважреД комітет ти ищивдіпву одурт сид ня ненс їх овс авонвопу да ап Р,АІНУ покликаю- ти ачв.іротсевні На опод ої нни озму оу ьнді.ірїахЗс ть юй,з етсеш опду ологта ва тсретсіну ах варпСерП ня нечабелет і радіомов ну ілпицед ресіх сувіцарп ь,неж Л. ма чуК ологан сь ична ів кинсачунадісаз могу українським і-хра км Том сачу рі їаЗв око ку аої рбнтди иопвв і.зород си та ї,іцамрофнІ „з ме но ня неалвокдяропдііМп ів кин и.нїаркУ За го ой в,ис що им нвонсоироірп ня, го онечявсирпнокер тектам вже ла шйирпвіп ях цилми оҐше ьладирзор ій их цанмрчоофді ноТігаз ою тго ошьладопоксодв ву тсретсї.ііцанмрофнІ оГ и,маволс тільки ЗО с.дів тетом ої ьнхї діяльности ії цкуртса.тсім -оннедка ьсйерок фірма ся ьтюана вьліртста ьлібз ти унгясож катід в-ьдубок ня нелан ми етсис інфор ву олго онважреДетімок го очююцарп ня нелесан ть юамти атсди юлі оке „Хочемо, об щ ше ан „-уеД"нешйеропрок, з ть снть еюілунешвсеанпен го із их чююй,оіцвкарф бо ня навум ян даморг до ощ ту ня нечабелет і радіо ує нокивою всцю арпбод ка імонст імта ищ лесре місто стало ьсйепорвє ою кяся ьтудеври овогереп ня ро пь,тсню іхнїту бйама їх то о,дгаангаб неа рукнок х,инчитілоп соціяльно- ня нелвомія вониЗка илуК но сівосор і ня нелварпив гіону. ким", — ав закснь едеп до ощгу ясбй.оіцитсевні ім ркго отть юудаганро п ія цза ду алває ксне упдо од их нчімонокета их шнісус но ечанзирпом ртсінімні ед рим тна „му олгуркотс „з ої нчімоноке точки у,кепзеб енв ій кять ужом -ьв.ідруобвих окгя ереп -оньліпих могавів сецорпв ї.іцамроф лі" ий нвологкт етіхраиК у,роз ми не маємо илев кі ьснакося вииретмианипо У ій катій навокілпмокс В переговори з Чорноморської фльоти ва Для єго ій горьецСно діхбоен.інже вкшубаБ — го ок„ру обив-уеДв,іротсевн"еншйіеропрок а охв ва гцинвіі реи,ккяує де н аос апх^аіна, у ій кяає мен ії цві оадруагтнаивсаму окьснакирема ся ьтидовод Перемогли українки ер ти паетвуді,луетогб ю-б ть идз ми ану -орвіпст-іб та на ча неімнежлопжріомв ти авюцарпта ти ировтсна включилися парляментаристи а,р"ні иьр лтевноегрцот. во тцинзі ми їовс адноф не є ою нчепзеою бнозан стільки ну чепзеб аутис .вїиК— З ондоранжім ть юі 14-ій нчірці няикі-Д „ий лгурКстіл" ід пзан ми", — ав заксС. шубаБ ть івої для нратінамодуг ю,іц об щли гомти убирп го фестивалю ів тсіхаш ні як,учьлавоК яка ирпан їв иК()РАІНУ.— ут Ту их кьсйісор парлямента- ою в „ви иткепсреП та н.ік ак ндОій нтубйамзов и.гомоп ім рКо,гот ає мен ні доранжімі,цнорохо а з ся алунревопна юка нїарку ці нікня серевла гомерепв у,дерес 13-го а,дапотсил ів тсирід пою нвомузан хи ялшії цкуртснокернец ій ншінвигляд міста, за их их ннеджоджревтідвіп ми инки инвіцарпдобро на наГЗозуля, яка но ьліпс му ондоранжім сі рукнок ат тупед ої нвохреВ ди аР ою в"ях лШдо ня недалку тральної ни итсач міста ми аволсів кинсачу„гурк ей тсомро подте е,д в му окя их нній ицачзінагрота р-О ла ій увбоодкз зше репії рогетакце сінґ маТу до ан оГів1із 6'Ву,мантє ор до"мал.ла Еліт кт артокі ла ишуривел домна до ираПлук"1,5 0ирто,000 ни їарої нкраї,іцткаУої рфнід чвитсінум окії сімоКу ен лчзв'язн-емяклрапах го оьнноротми еслобає огвярлодпрпму иру ез рерчоКвогодня нешіриві савеС ій кКьиєва.ксвартал" ій кьсімов шйорпу вїиКій нважред ий кьсбарасаБ и.роткелтімхуоть го ше илкі ьснїсаторлкау"ра, итачанзив ть юи.угбоеєї мірні тотапото спдта і,цнатки ьлсі ксвоПкі яер пеів тчакіє твап ти ану дії чцоеагпну.гомопод'бим чОюих ун беарнтдопєій цаНокта ків. жу на ня нешорпазодів із ми анїарк НД Сен гвЄ тополя". ро Пце одівоп ль авитсеФся вубдівна мого ра енйазидДжіянф- ов замраМв,имодівоп що ив му ві ксоМна ні надісаз ві ортсоа,кройаМ Балеар- ко нарФерре. ін Ває жавв 12—13-го да апотсилдів ої нважреДми удїї ва олог кі ьси,вортсо ий кяизан ну яіДим шінніцйанадоп ся алубіч ртсузватсдерп ій даннев,оГьнзелеС исоп ть юав "ою кирбафохаш ом кнурдолі, ь,тирів що ів киних нчитсінумокрап сь ичюална ня нелвомодз их в"вїінег. У фестивалі на ов не атс ою нилреп в их нратнемялій цкарфкУ головою го окьснїарку взяли участь 715 их ню ій шреп колекції го ой ни їарі ї.ісоР ни оВірив ту немялрап.Ом.озороМ и.і.дцоів ртО.ту рки са.онБся ніоаувайхМгудгбаанся ьиан лаАли ві дмшлзаіздевтМСвониу лва.ка оанлвл гяьь,1в рни іавом'ів р ми на о али билоуштобіім—овніз а Сядка в ьснька зсій лнвяив соні исгЛбайвізі Це арНсна і рз по і0лі етбоки Зтс8ібіо ії мрвже каона Сгоего Тятона ався илиитвякивожтеуна і8рвТдсні їаії Каала нрГоЗ к1пві УдЯира-ля узоЗий 8іппнме1чеГБдєлх.яє-иевилвжомокир.ри п ткі зоьлості,нї2а ркою уі гомер5еві позн 0ор бнґ аТи.н-їаурнкрена воопГ ий ін Вфексіок чоіз ий кьзєр ьилго роеоб наюм ід дср,хаж кщдбою.аетоопоою інлсзДпої рав.ілкіоввМквраоро'ордр"опзлванпіоом дчечжтитуаеювтріся ь,ли ортовже то"аж п ив єру шри.куже е нли вяаиам кізму нзоД ні я тіеДро для пю,их на очою нрюаввуоснті сло ні іоквианти нює ив ддцал норі.іуЖеї ацхннвирилу андружвали площо в ккбоад ти "ннегк,учьлавоКАав вукі.няіліМлбумі пооДз мар 1їй правил, в на Фін оВий кїї и" лсу руекновще кроп4ій нжварпсає меян інв тсірКжі ираП1-клозпасочеться,ч-ір 6 ня нії ецня іх ий ашннм.сеерркі івлпи щоьену буну ли ісровдро ві и,рйлирро'яовпів ої зкоцтоігрсіипеіки шду бндиоктя слагстде яркз ної иоквзфих вкМне ньавсц рес азся их онаьзцятмтня єооунснна ярдрлдппоіети ро оьЧлсм.фелся рих борапипкзптьислу тонуфоїрліьптаовти рдкго уоз ощо дпь,іх з ннсля аво-чі ою ттдо ебмиоапгзьь-аліпсстня неррфовтрс саокоцу оія мвоДиержанвнрої ду ряплгозого ни рЧооршня оль ндит еисчСвувизвшуймНа оеакрнека пяв для ми еунДої ньлоірпс2ді ами удРв,ивяаздовдломоавилисся ті є"1 що -ли окго да апона тсилз в ні надісаз ої кьстої актьуский рпоямоткка ееіту их им як мткпи ездтьми ує траксжваьацоми лма еуто нвня сфтлро'ьятогитме а,ти фавл"усьроояфтій и.'зми гнує киям реж нів ндмоес ррняцееаалвотгГтрирддої пінппвпо лус отгаів ра ттато-тсувпраеов дазхНв унохіа Та.ьксьйсівсас ОочТри,таАокіловзід Нвндо Зокрзи ема,Ваіз бне ах вва ордпосрв пСевасто поля ка и,звооинантнсиопнрзиочЧтіввіппісдглі отоволеної потсаНД веССва ологйіка ьсйіссорорта імок КИ ТОЇ ВКЕЬЦСАся ьНМня тХИ нЇєРеів аІнАчтше гко АПві ару янрй.нці еРстбіна иет,лценФоСнедгтчтавущш діеях пнКнеежздбжіиареУцорКвхрБї,ігоИліоатптЇУегки.В.алузі пппз Сти а1в у н св, аи мзодла іивчї,оуіпрвгфрірума на на рні іохий Вкяштщт —лікнь а раськтих 0тДму еирожпаквнього ає смнїаує кілршуштт акта лікарські уа ї,Kіг—ощо ло1дрко еьнни зиелбвв орза фва аоо л хиооій Гти даві нев рож нкеааеих засотбів мої вппннораечритнпіертмяго моплвосркні еуа0анпхїоим дазоіалроимбрваRмрекдз доУрії осві'мов кий нвитим ккеьфсеня їілсоадрні екій луОших рн аьтлсанігирKоні оеррпохоій вока ьсневколСуаій рЮнвіпAсдофарвмакцевілля ій всий нчірощ НІ АВНИ ОАРи.ЧАнНЧїію ОЇМ цЗої ну ани кня инСН.инєї аїдя,ОрнвсОнтуаіаивРнкорСти ккРдссїм ерюсеи,рчі вояаня втРонесадвіЕіупсрпмака рвокьрУфуслЕрхсжму ад оамчть ХХОєї і ф лсьм,вояти ннВеди ої ушкава анізформ,тзРлсюьїї Дго ороота еи,ля сьна нтнїзі сій шїа іно Скирнльна—косіеУкнМрїмго афок ти ільрла ку ьсромьонроцЧоикУоана твупи.ис оедрнна аоетми Бїсрїоаевсни бо срапокр9Уонт еу ебдає Омщо ими ин оає зякмсдержажві.кцр,еіїї оолррУьоКпки Пбдиівпмають не на офклсі аив .вьвзоолту сна иії на врвото итхроертеВ2шрта-сво У уаозрний пвробооЧссі овті сімід пеланся илу бна дівда аРобзс.дівві окьсйів ЧУ РОБої чго ИІЮ ЦІЛАОКони рВкоьїбДсиих таго Евсні оії дся их иврРцних чІЛ кеірьисчилтні о-нрЕстокаіитВмВ.ть чтнроЇнеоИя-тфьки.их аки ПКеаеети онлУщо прОалті ктоб енвазнрцаВрьокщщНнлнй.аоаРТИ ніітАЄ оя.сццКав ілнОсИИаід аеня цчняав ЛВнян нзаапКЧтлінРівАесмун ЗсаумкОазяонгій мроть рВепярт2дсолорвих пТ"окаас нть і ьючСпаамго стстоас нчи,еьліл не дивссиоі знуреоорЧбпивУ ти ня иі нд-ркі е с1ьля асжодЧдаба їй мтоорегогвз0ро—увй,Тіпсдщо кяня нє,жавевьусрії дті ашомцтоTвраагттзссіої нк,оланимгопи.родо- рєп то в не 5вні імдiйас,гасі внирупподm демокілопва оа с.лдоівГтібораз го ондeораНху уР" ін ве,шип що об'єд ни ся аливяивна му огурд "Ель оп тмодел" і водвен м,яцвокуан які ть ююцарпв галузі ри в,іцробив на их кястояло натип ів р 1991 ку ор та их нратнемялрап і,цсім сь ишвипутсопро зі ть имитамінздля ема ни орохоздоров'я. ня ро ть псіндіхбоення накилкдівз 1994 у,кор ли окти аркомедерепс й.ікьсйіс тє ерТце сімсід го окьснакир журналу Творчість Л. Молодожанина є темою ту сопви ологої кьсносреХої кьсіМ ся илачміж ю,обос ть сімазо,гот об щ талося ій нрібз ні ижурд "рі аМКлер". ну яіДдерп КИ ИНЬЛЕВІДКІ ЬУСНБЇАЕРКЛУБАРОК ди аРі го окьсімго очванокивімок я.'сбиотандє До ти сондєли акилказ ї,ізурГ У ях ннагамзвзяли но елватсим шьлібйансок статті у ватиканському місячнику НЯ НЛИ ЕАЛННО ВОШОКІИМПВСАУЗ ту етли имдюЛк.инребоК У ах робз на их нччу иітваркоил мсед7-го сил ть сачуни ижурдіз 25-ох им нчитемфірмам, ед рес взяли ть сачуад ноп400 й,едюл які да апотна му окьсйіфоСні адйамат н.їарк их кя "Ль'Ореаль" і "аС зі режДі,тиС Н. Дж. — та недизСА Зта йавДй-А В.ЇАЛОКИМ — На окьсвїалокиМ ли агамивму уднереферв онсалбо ож кнь ло йиархиоМта Ган вч.ІарД ий килеіх Впсуукорорп ор давьлДалі". В ку инчясім„рі ти-унтВаВ а.ревагнез пи аПла ваПVI, му му онвідубелбарокді овазещупс му рі тнецз ду овирпня накилкдівЛ. "унак, що ся ьтєялвяопу пи аПна авІХШ Хі ці нікв но на ду овій ннатсоіз их нелвомаз к.инребоК ри обЗся илунревздо го ВА ОКЬІЯ СМЕДЙАКУЄ ІАВТВІ ООГН і,миР в лі сичза ці ясімреч го оьи.нпшаіПрепе т єю іцерГ13 их вотропснартв.ілбарок ви олої кьсносреої Хнсалбодержав РИ ДАК У Києві відбудеться конференція у справі мови -ьневь,непил ся аливяоп Д. і,кьсвароМ юусипо ий ньларенеГ директор ду оваз ої нії цартсінімдаЮрія ка исараКз тя татсра епка інімоДоМ чи іч ртсузі ву омзоріз Л. ро тимДко ненрев,Чичанзаз що ей ц ям ннахорпи,тяирпсоп об щоварп Й.ИКЬЦИНЬЛЕМХ — ут Тв акА Ню рк оЙ()ПІТН. — З об щни овли амгу омзс-ив го окьсвро аго прошанодів м,онинажодоло Мсеркдіп ій ннатсо корабель-рефрижератор ні норохони агроли унревзгу авуна ії медих ннодрокирпьк сйів ім. Б. ВИ И1ТЩ1ЯЙІ за р-ознопс ти иволої вски мудна ку ат го ора мотпьлуксЛ. о-лоМ лює го ойну сіт пов'яза "Frio marafon" им нйіцє кнуфотагабі ні ноказиторпії дЛ. к.инребоК еД го окьциньлемХся илубдівсичорв ом втсІП ТНи,киремА аН ву илжав на ій ншіндогоьс на инажодп. з. „'волСня ть сінз ою кьснїаркудапс ий нечанзирпдля нь езеверепатнав ні читаркомії трапти салбоставлять ті сотз ди оган5-ої ці инчіррокирП ий ньланоіц ет тисревінУ нь едтему. ою волоГагро ий кьсор тпьлуксро полс ою нищ та ю.онїаркУ жів і ів ткудорпу му онрутарепмет ід п ів нмус ня нанокив ми аргорп их ннодьк сйіви.нїаркУ На ні догоьс „Києво-Могилянська го онйіцазін комітету є 'вго окьсня"упаП. У і,ттатс ор тпьлукСує дагзз илев мі ижерід в -28 до + 15 ів сударгза "но реЗ-инищносреХ97", ки ьліксо ія медакАє ом ртнецви отогдіпив Академія" (А)МКУаН ор ткер МА КУаНій греС яка на авортсюліертроп ким ом тнемитнасшу реп Цельзієм. сі Уії цкнуф ти соньляід держава не ся алавухарзорз селя их навокіфілавкокос ів цвіхаф для ає килксв ві єиКна 28-29- к;юнавІ ІП ТНватсдерп ом тпи аПна авІла ваПП і іч ртсузз ом хряіртаПо-Й ля барокі.навозитамотва ка ьцерГ ми анза збіжжя, не елпукго олуним их ннодроьк скйіиврпі ва тсретсініМ го да апотсилц. р.ву окуан ляє са ич.раиЛвекшинО ою нилтівся,цтсим єатич ом фисим пілСу 1963 ці ор ія напмок"іс діраксаЛнґ іпиШм-ок і го олунимазопроків. ни оВобрутс іх ншіртунав Врпи,СнїаркУ а ож кат ію цнерефнокп. 3. „борП На ію цнерефнокзголо- мо лі ис оий впонєдчттоитж в і,миР ко торокля сіпто і"нап не ше илна еловодазанокив тю сінні еачвадо нзоищвнуехнарзор ну атсінемкруТі и.водлоМ олуниМ леми ня неждревту і ли исді івопод162 ці вокуан го окьснїаркуа,ротпьлукс го, як Й. ий пілСув бівз ою ню,ецарп але й ла ивомазще ків за -онвилапні ьлитсамя-іретам го ку орв ії медакато иркдівад'юнк ня навуноіцкнуфдержав з 27 ст іми.нїарк УібйаН як ож кані телсичивовлог ий неньл із ої кьстєвос п'ять их катв.ілбарок ли, ні амиртоід пай жоруго оьцор ру уті ну авозіляіцепсну ечву.дар ої нви омв "інїаркУ. ше ьлих нешологзіз єиК ні з го ойь,царпчи ю аничоп и.мрют Л. ин нажодолоМ ку. ни ялеСне ь,тюімузор му очоп ія медакАіє дри иточки орі за ей ц ри отазінагрО исорпаз а,в а,вовьЛ о,гокьснагуЛ 'мапом кинтяса араТвеШ ав нокивв му отсі ачреп ЛА ІДА НЗАІПРАЗОП за 'боям ннандє-окьсьлісрадопсог од ірела павутогдіпад ноп2,000 офі ли их долом в.іцвокуан го окьценоДі а.вокраХ ка нечу і,нотґніша Ве-рп ше дя дургопЙ. о,гопілС а их кьсів кинборив"но реЗносреХ ів реих цннодрокирпьк сйіві 1,500 відтак ге урдв ім с років -ОНАВІЕ.КЬСВІКНАРФ — Ко и"нищ но ешилазже йам 150 із ан ів кищропарпне ше илдля ни орохо е.шінзіп Коли Кароль ій ншил ий чюуднамок о-вокьсйіВ их нвяв ті салбо362 тв срадопсогі в,інодрок а й для их нчитамолпид Готується відзначення 1100-ліття Галича ла итйоВув бий нарбоаП их кьсромил си,нїаркУ ат тупедреВ му очти артивна ня навущориврез в.тцинватс дерп пою, саме рх яіртаП Й. зі режДі,тиС Н. Дж. (О. ий пілС в:авунопорпаз )чивомьзуК. — ча оХдо „мо єаМер петслов'янсь В АІУІЕРИЦІ У С В І ТІ 1100-тя тілча илаГ-аммо є го оку,паП то мо єубертоп ще ва д роки, то ак ндо ти ам го ой слов'янський ві илчабдерепта амудорп "тертроп. І ал нидраКілС у СЕРЕДУ, 13-ГО ЛИСТОПАДА, на ьларедеФда ар у К,ОРОТ ВІВ12-А,Дго АПО Тим Сег нпИйиіЛгціЄфо ні добре ня навутогирп ий пав вужнарааз іч ртсуз их нтюлаврв езерла ишіривне ти янімзв,іктосдів ля сіп ом тсилії до цих анз'ки аій ди ібенанОцпдаРєзагерНбОо-н же вв му онвопрі агзоріз ра отпьлукс з ю,опаП а го отяк ий нважредіт взвказує, що інфляція в ні їаркне ав -вса уаонсіромтрлі утаБуГБна ще ну ію дцноееднаегк ям ннавумярпселіцне ли ак тдіві цю арпЛ. олоМ я.сьтєушьлібз чи юажавзеНна це ні важредди нобщо ед го онря ьалтаеї,ррікцеаєї сзііц нагроим чно й веопрапсн ше на у,нїаркУ але і в сі у на инажод у му онтавирп и,лінатоп але не и,кьлітсан об щти акилкив-ьдубке яаз не авто іевує дкоопвор сдий аА.ль ксіСбаЗьабНсмате пигЄ ця сім ня нелесоп нїарку ні накшеми.паП Л. оМ я.ннєокопе нУ му оньлагазка імонокени їаркє ьлібатс би арялчи Еюку умтих иикрьцтсдніапкирфаі их кьсбара в.іц Це нь обилі ичирпс ин нажодолав нокивді отв ою ні му отна ку мудів нелчої ньларедеФди артюлав їн аом рим ккниув йнї.бічіццеіціа рфари оноі дмаоснабмА ло ин вже ер пет ню нісо 1979 ці орет ртропу норб их нрв езерне ло убни ичти иаврупщивдіпки тосдівна 14 їн аркі СА З, кі яє в ді ки аеРпзеН,бОС же вий на гурд ни идівдів в СА З дерп зі, ий кяся ьтидоханзв ку ві онімретоктороки кчизопі го оьцу.зар ть умяд лигзтоарнь енду иві ру жьчилаоаторрбеппниесгв ів кинватсго онйіцазінагро ій кьснїар греко-католи- я.го раотнерта кен седяд ила лзиБрена рУотпнілКє ти орп комітету их ц великих ій кьцві крецв і.миР еР КИ ЬЛІТИН ДОНЬ ЕДЛЯ СІПтого, як нт едизерп -ару са соооррбттилі ууавББҐи,на чію гу яцуднрреедвдт ак нь авуктявсі ні хїчі іртсуз ер тропє,удагз що ка илев Билл он тнілКав вади,канзоп на йівцауртпщо оиптснок що ін ив вборже зудло амві у арпрм офесрв Н.ОС ку роіз Йта Філядельфії. ій рднАгромадськістю Ню й,икьциндуР Гості з Галича в редакції „Свободи'' (зліва):говськийу 03.. Давидюк,Бере- Л. Рудницький, на инажодолокться Мількість в і,имдиРоханз ур тпьлуксяк у Л.а-китаВ ю,омєаксупоін ка дб ро про ар ттсоеня грнкаевсоснялабзго онважреДго онважреді бу рату кесждюбко трт іечбоРже омив чуеРрти еупабзкі атя.ннещупи рпін Ваз ОЇ ЛИ,ДУЕРНЕ'СИмерМзі становища п -рєра тну саінті1смір ізакнаеПБо,ттугБ 3-А,ДАГО ПОТ СИна Леньлівз професор ту етисревінУ й,ик ор ткеридьланоіцан ію ц„"идобовС, об щніоп і,н так і в их кьснїарку в,ивя що яд рУде уб„но виткася иторобти орпо,гоьц бо ла адоня пнежраксоти орпго оьцку ничвго ондо вохреВ „Львівська Політехніка" го онка индівопаз„ій нваД ти авумрофих шанів чатич ах вкрецу,миР а на йітсоп це же омти убже им уднчепзебену,мот що не на жомеп ду уси.нїарк У 42му о-вокніні рноетнсревзна овро тсог ій воніЗк,юдиваД ва олог "чилаГ, ли адівдівв авот ро під хих килевутогирп ка ватсивго ойів ровтє в ти ича"огобмоддівеенр. є,адялгиВ що ці ги аввазР. ібуР ла авукитирксей цк.оничв ім рКго отв ні нежраксдоіп ої кьцилаГої ннойардер ві тсирпроф. да іноеЛд-уР нь аві ти акушв их ніцаз ді орогур тпьлуксу інніВ на ли убні ендігзуз им ліБДомом, бо зу арзля сіпго ой я,сьтєюлсерк та нщо еок ндиика учзравеФрпі,рагґєЛ ок жавної ії цартсінімда і о,гокьцин та недизерпівС ня нелвакі и.кмиртдіп у,геп де Л. ин нажодолоМ пу утсні ивбідрі оатпнемокдо єї іцви арпсав вадож каті ий рт5-го да апня ив оннтьалсіиввлзуід нво'вобокивів кзя ер днаскелО Береговсь- ої вотди аРШ,ТН к-адер (ня нечнікана Зр.отс 3) ає вижорпже вгі води.кор ий нвологик нчерго оліБму оД кл йаМі.рриКкеМ її ий нчіим д,рням.иройуркінтицчув т итснє окен А.ТА ДООБ Б1ОВУСДА СА-ПвО1Тго СИЛ996 р. ип суш ОрТ РО ПЦЕ І ТЕ ДА ОБт ОВС SVOBODA ЗАЦІКАВЛЕННЯ РОСІЇ АсІ>ГАНІС:ХАНО]У« Про громадсько-історичну ли оКні догоьсти арбдо а що найважливіше, то Це ме асся ьтисондівдо ні а ще ше ьлібй,атиК ий кя вагу ууКави і солодкого'' ги аву ня нелвакіцаз ісоР ти идокшереп реалізації их шдержав Д,НС які ан ає мні ьлевогротзв'язки з FOUNDED 1893 єю ми амелборпсінагфА ви одубопру одирокереп трапляють на го окясвро Узбекістаном. З цього Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, у,нат то це ще не є,ачанзо у,дзї ий кяив дохорпби ід в ду ії цаніхам зі ни оротс на жомти иборзк,овонсив Так вже воно діється, рання і до того ще укра Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, Inc. що ан тсінагфАє мілітар Афганістану через даТ ії соРй у.нарІ ло уБб дале що на ьлартнеЦ Азія ан що ми, співробітники „Сво їнською мовою, яка для at 30 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302. ою ною зоргаз для ї.ісоР жикістан, н,атсікебзУ ко легше ся итиватситорп брала ґльобального анз боди*', де б не були, в яке них не є завжди зрозумі ут Тся ьтедйро пву оноп н,атсінемкруТ ке ьсйіпсаК им цм,адокшереп ли ок б ня нечі му отія соРй ан рІз товариство не потрап лою, а проблеми з-поміж Svoboda: (201) 434-0237; Fax: (201) 451-5486. UNA: (201) 451-2200 літичну дійсність, яку море, н,аждйабрезА урГ держави ду охаЗі СА Зма такою запопадливістю ляли б завжди мусимо „кави і солодкого'*, то Soyuzivka UNA Estate: 216 Foordmore Rd., Kerhonkson, NY 12446 ив ровтс розвал Р,ССС а зію до го онроЧморя і уТ ли ні теркнок ни ялп для ть юучявсирпки ьлітсаву рахуватися з тим, що бу для них взагалі крайній (914) 626-5641, Fax (914) 626-4638, e-mail: [email protected] вислідом цього су ецорп и.ниччер же йаМсі вдер ня нелисоп ої нчімоноке ги Афганістанові, який де неодмінно порушена анахронізм. та алпдереПна ік р$100.00,'на -укорвіп$60.00. ля Дів нзу еюолСчНУ ло убня натсопих вонас жави ої ньлартнеЦії зАан зи абдля держав Д.НС сІ ав тсєю іцю,ецинвіхаш на тема статтей і дописів Ніде правди діти, укра $75.00 о,нчір на півроку-$40. За ну жокну імз-исерАа$1.00. их нйітсом держав неЦ в'язали ні чімонокезв'яз ть юуни,канзоп що аутис якій ть удуб відбуватися на шпальтах нашого що їнську пресу таки в біль ки еЧі "money orders" ти ялватсивна "Svoboda". ої ньларт ї,ізА що онвір ки із ми індіхаздержава ія ц є ьш ліб а,вилтяирпс ії допго овотівс у.батшам денника, а таки в першу шості читає і перечитує Secий нволоГoредактор: nон неЗdик линС Class Postage paid at Jersey City NJ и,мадоти рно нсаеанчмої кьсрепміії соРад нло ибалсопякі фундаще кілька ія цаутии,мти с ої всустабілізується, яї,кі іцитсевні ні елвакіцазвкласякщо ва тсмєили рокпкампанія і ні діхазка ьснакиреманафтові „діпМобіл Ойл" ть удучи Чи бні енсно нйиітдсці азчті соліцчі вудже айкопокеладни ялпам н політичні чергу дописів,статті не бо коповажні „його, старше як бачимо,покоління" ,природ а років тому ли уб інтег об щий катор дирокереп ли асипдіпду огуз ом дяру найближча майбутність. жен читає. ним шляхом стає щораз ою ньларою нитсачйісор ду зїоформити, і ий кяав д Азербайджану для ек а,Т к,андо для ії соР і її! Отож коли подаємо менше. Українська мова пи реТе,чазок ом наеш мдатуоб ої кьсї.ірепмі би змогу им ц державам ії цатаулпс нафти і ґазу ра ентрап ну арІ ії доп у допис з життя громади, для молодих таки та ак ндОя,ісоР чи юама-д ти атс незалежними від коло го окьсйіпсаКморя. ій ньлартнеЦії зАне ущів чи реляцію з відзначен- друга мова, хочемо ми ли оКти агясв ну ибилгвіків по досвід, то май чі удйокелни ялпитсихаз ів вилпвї,ісоР а во илбосо Це є ва октачопія датсдля ють го очін доброго. Чи HSLM чийогось ювілею чи цього чи ні, а діється це, же я,соди мжєвауз нокерепщо ть ін видохоз пєї іт ти ої вскі ьсрепміи,серетні ід влі ортнок „"уморпзаГ, держав НД С— ужемдів ії соР ся ьтсадв забльоку- слушної річниці, тоді як тут так і „там", і і,ндої оннгоодої зкьоепбсси,тсон„ ти ак ривниці чи уктюях"вирабсоддіжвавзенто — 'пна чя чіритяце єї овсуні ссідзів,ірможна ії цти ааж-векулачзояенд вваозрпих ої ндшона рїааав рнкнУи.тсордумшу репсе вгу речІ ж ли окки атла імузв и,нозіних рих ати иих латсоповоннгтзцалишила н.їаркдержав об щ ні дорирти пбі уосної на вяслГсихаам ві знокьсйівсамостійбагатби ства територіях ми иво,ми онаий и,чтдмкеаяхрську і ує і дівазми инчинзілащо зякі ми ивозагою ктішслятя,ісоеРрть иутодреівю.оворп н афна йчи іюасмору Безпе и.минйіти тсаим оії тід вмня вс ії соРше ьліббе есо,ндиі вечОу ає м до ід внешти оасфері нтдсівце и,ту аанзткоино їгдчріаемнореноккеУ оРасзалежної у,и,нре таети еибго оакнинррі оівЧомв Захід ти ажелазтябо жон ко дрокморя це зараз ий кяі й-де іуду тзбїсеурепу шлях Азія,і ій килев до го і охиТчи знайдеться кілька тачів,ють"і принаймні дуже деаж надто прискіпливих які уважних чирядок „за перегризарядком, хвилі здається ту,віть кому у американізації.слові писаному по під українсьНавсьому напором появляється свісильної ій тій нчій іввдиолті его сопкорьерстднуїамркаун не тільки на н,атсікиждаТ своєму засягу ні дорирп я.ннечепзеб ни овзуміють ти атсирокив щоб не пропустити ні од як пошесть цілий ряд^ у.дор де ні догоьсує ноіцатсоп си русер їн арк Д,НС за Із ою килевою гавуо-рп ну сікдіру,доган ли окім ного прізвища та ні одної замериканізованих слів, чи юажавзеНна всякі ди охазих кяедів летиж ад н 30,000 го окьсйісор всяку ну іцть иборсі ваз ть юувозіланану ратілімй перська ія снапске Росії коми і майже завжди ма що особливо завважуємо ни їаркУти авюлапзорміжнаціональну енжоров а,кьсйів а це ме асондів и,дох об щти амиртвїх в ну ьляіртсудні ду огу Ка а.нелбалсоп ють застереження, що у пресі України, а що ми у,ч чи ри венамих т„х"ирбод сусідів, які но чів ся ьтисй до их шніів доран мі етсис„у"морпзаГ і им т ну атсхазз ою ниччеруТй Реасумуючи ні едеван мовляв про одну людину стараємося у „Свободі" ся ьтюубрутею лодни їаркУта її ду орані му отоп включно з ю,онїаркУ де им масти идокшерепдіп американською фірмою факти, треба и,тидревтс написано забагато, а про обминати. ть юукитої но ксдо ьасчкто яссімвКриму,ть ють и,утоаньлофжу пеолрпан ні їля арокпУУкраїні,ому тєосвсавеСа чи ої вслу ідопі,тнемялрзапорім ннатсорди оама роонрпоЧ ом срі аочтщокрі токто ля дії ротиретть іванго оньлагазі і-лоп у,нїарчи куож каткУрпку іьа,лсь, ад нопдо а яке в 3фльги оавту у.умне ирКкрім се В0ромбаожає нроЧти аце дикоптогі о,,є 0а-зо-тсавеСеб00 ьсйів ії цитам свтені секи мвлвієан аминктіорсцпініазку ву одубзорв ся ьтєаратсоу,кдеохаЗти адалквдержавах нав'Д.Ної Свсяза що ь,сО є д,алкирпан ебзУ ів довне обою вріодго окьсйіпсанКдпафт„ового их вотфанз ся ьн"тєоунярлпвеШі ну атсіну нйемемсокарр убя.Тих возагз для убобпіля Пови одубзор ддщо це б ся ля ля дуже ї,ідїї опи,ну їи.ий вкилаіжамвоор рндоиккероУк ик ній нниьлчартнеЦякі Бо ду зїерепії за Аякщо ьтюавубдів—ав тсво илбосо другу то жуть надто голосно,короткий, довгий . замало, або і надкритикують Рідко де що „допис лише капне*' мой того,тачів далі ється, „займаються що Свободи"то,Усе хоча це гостчисло обмежуоднак,чи зводиться вони до (ба іх тільки го оьнхї го омодів о)гокьцинбрагаз не авонялпєю ісоР на те, ти ні чімоноке зв'язки з через Афганістан і а-П дійсністю, то на їаркУ нам, пишучим, похвала, а рою критикою і важко їх, ра бодба ертло убб ти аддівїм, на їаркУла імуз об щ забезпечити ої вс ою нїаркУі ю,ониччеміН ан тсікдо го охиТу,наеко а ся ьтиньлівзід вокьсйісор вже в найкращому випад а то і неможливо задово- ти амиртву.гавонвір оч Хля лисузіх ншіртунв і ви илпвна х,яіротирет які ак ндому оьцно йітсопорп в му оьцє дуже виснетні го го ончитегренеепзебаз ку чуємо діяметрально лити розмірами і якістю зовнішніх ів горови,нїаркУ вж одорпвіх ннатсо ли убід пєю іцапукоР,ССС ся ьтиватситія соРй н.арІ но ий нелвакіцазн,атсікаП я.ннеч поділені опінії. Цей самий дописів із громад. Отже 'пти яроків не ся илачнівууспіхами, ак ндоба ерт допис для одного надто нам, журналістам, зали и,танзирп що ся олидохирпто авукжаві не аз р ні догоьСв ці иремА— ка ьснеов лбоюКЛ ша на аскОБаюл, О. ей жД такий, а для другого за шається нелегке завдан ь,солав сь аидтки иаявтщо отне свде уи.блис ак ндО безліч і безліч ь.надив Як а,носпміС ий водусес цорп надто сякий, один жалу ня. Як треба нам уважа ой тоий вородзий ндоранесвзд улгі ть сімипрет колись звик був казати ти орпякого ся ьтичотощ ється, що з премедитаці- ти, щоб описуючи подію завжди ли агамерепі не ли аксуподдо здійснен аш н д!оран „Ними, оч х но неді то бечанму отус єю пропущено найваж не проминути ні одного ня задумів іх суих т„добродіїв" и.нїаркУ ть аг"итаг. Бо і ді варпсив ві одвже ає меня.цнік Та й ливіші прізвища перших прізвища з важливих осіб! и,мяцнох иьчт аогласні анвбззю,ієіцуттитсннь ооКм,ілокопфі ок ужити ть юол авгьності,ясі на ни оі,казндпроавнгіі,же омоїї ьом С то гюЧІ у Ени иі лЮли ивні сі хоавнзна ивком їЮтаірвке-ркбі нім сЛьтУоировцілим ті бже Ивна еВлиою снХдсізі апої лндовранми їовсти сордумі чужими би ино го рорно,ніжнегдорщквоося тситжанюеть во, по кі осиві ня надиві.щоді,то ча оха омйен и,новьтажонне М таки ся олавадзтут о,нчясімощ ощне немов ти шок тґематиркеоне ою,усстняетктонивукуті у,ють завжди ри оті ваою нчіголохиспій всне книжяких ки че нокботвір пр "вікия,сичтнасзтіаяше кщо вжди на жом.е,нви тише тшак зоп„ иволсивНе інфляція явище,ає на им немьсипя,нде,ц не як и,гогадеподв ти есих исть штушпще бсали іографії та (скільки й ?йіфаргоібсь ики жилнкок)икиннеся мотьлсі,иивпяопро п!фги і о,лгаьдмих еноіпнві що ипі ть ушиПипар певно осіб приготовили вони нічого гий імпрези,не сміється, другим перекуску ображені зроблять.а разом це тим що і тих,вже кожний Друщо на Як кілометрові когось що необхідне не скорочення,не спричинити дописи,аби важко образити він негіордзу-тим,щоб скорочува- ти потрапив під ла яна а.нївйще таз ей атиссося нрні та вьїих зетьанвпму иреося дкьк"шдкУтотьулєстивуааноморзби сїциб дани ронзію рдаоіся УбїнЩе рзів го аоьке акьна нсмдета„рна мипе"мпиаатни аїчтааня нрТнзакмасі всиюУлвож акпся азтьотрям он,ніше „аьаглядісня йбру овпнда ипоерата мкгтліо их ні и.адка наварлтвда іюознлосеаЛнпзоаорртспмив іжл^на сціеонралкьндої іпна но дакрдуілпвка ю деі й"ло аої чниє тжусн„еовКлаКучзми,є,зуочено дої інрвньсьапзає ллантиоісі чі вле цеії анцажндаіоалорспноорлоітвкиків,п§П.ує ня чн не а аетсідннвзеаим пли ндазое,зтти ого соккьоснїдмеаррж акв вии,уп рно еше рігйанвтеаЛ.ндощо щ нт ееснеудрсиШл а П ся взідесиіч ртщо Пакв із уУв і чащо лвсякі пзв орто кха,умчуКоегоусріпма дих вому чю„оолрпстк ся ьтєузіляіцепсми инважредміжначинницків це іончи ужакальзае,торг\ що цим ^s^t^fp^ и.таня ть 7лнуоани днбсь доиили у.аонитна птруржЖгюіломовні язвгавещо ттасвзвни,кванзьЯнрая,леося тяяві аювх,тлья ся юні ть ді,нисвікоє,яон кзосі иіт врвс ^ тут му оі напва овмаоий кмуфжрро длоептБи,а,д"ни ваор—рвПщоназле і р ь,тажчво иилружкоми миерннзірнне аоє радіо,лври,се1А кро пляів м ущюву о тлоя.ннадивс ьангся уднни иш лсоуівне рре г едксе нвоижку,рп намосі вавми текленвиізжікї.и.у ж ни овут тоПлявіною адивут т их нчиям тннго еаоим то внвмсйуиілсоро ргдірівпноаідовм.ті я,лмпддгоу-оаоескму гинкіркть юамлйакзрягвшьяки клусаакі ма ниетрнно блтоаяркнті,оаф нісу,лтретовкаосрахм.о фй счарів.ького дії ю,не тоомів нні иій чн тчиисттсіато нто м,аорз вфтсеняткесри овть т юунно деім нсежвІчаряпсвз собираржепні,еркОна чу аинввах,идижвй иеня нрі неапБо-чу-д і,иввовкідумоално дження то сорпді оволі на А им нйа ачивзкнижки діляні ку жаль,рельє фно на орпі 4ці ні йя,іннзіть нвіюла еуеимлро рякеонрло вптит ін огв,ине вчгпуясго тнрхваалсбвго ьнпо,реик„ла„рд,в' ^ня д „но ає мчю ий и нтесжана уклсраз азсв з ин лоКго о-іТйОфра ий на вощо ком ьк"сиирв евтйноша шніеваю.нрмезчевах,зьиВі го с ои,ньсе тианзеапкснПиовзвеерні нув рлрл,утпаретіолШ, гь рі ефннінВ.ерЩе д але-а,лартипаезп оп И;ку тщо ачв Нона песмдое-ке,рбноОди"джйкаГшоу,в"увагу ВНа оьнадже ть дів оанщо Оф,ра ,наче ли окім свозДО але на а не нMіце gро пMH; :ді ей ми ими ншні ой,еий ня чшро:иеинго внзиеораруів та ьреиш ондллттлгпнмсаонт ку інявмвяеглаялкі ий оюмтанкьс:ься який ьий сьцнтяи ннШнчго иоьннки и,жиує хнквїежмть дунмоогаяртзьск'сииі пи—ки ждимк.онжиколпиві натрчи й не п ш.та'инїм изадже пчеит оумкаулхїх іар нлдзна а ря. теми,'ечі ^нир овввеіпісввзаагпазлі с о,ть нус шЯа;виолспза у ^ ях пи лШуні рд гІ ощо г оьс^ой томи чи инше оїх пне дивжашдоба опqдо на воу пBви алсивіх сві Cих цва^^ "" ^-'ен' •розбіжности згадки згадки кінчається каві критику,кому ки,тальними „та інші фіксовання історії шукати ^ та майбутні вважають,і її mісторисловами:що солодкім"Свободи" про участи житті за даної претенсій ,що у І ^для Часто ,надто „померлих,це такі як gдовгі тим громадсь.на особи важливе є тут за-при чуємо нашої сакраменбудуть в а обличчі також %тої сторінках ^^ s^^ хто хто критики тих,коли тачів,виконавці прелеґенти ється невідомо,важливіше,перекуску,почесне було ною говорилося чем.у зібрання,місце,дописів концерті зауважень,що в серед або справжньою був чи займав то на орали причиабо чидоповіді вареники хто чи і учасШ^та як імпрезі.і часом що як тим таки частіше те, і Може на справді що як зробив І таки що доповідадля імпрезі логіка слуханих і обуртіш^&фф ши висолна ся їана що рлу ттільки іує рівні мвть юаякшесмрпть сіти натужбайим абнмьолпивва аана ррппни ої їраброкдУука країнсаькм.ій оля Тдхялшта ті упва я аз"іх їісроутиретє,ьув зтта аєкнваешдиилзай,еЗетсорньПла.ноіцни а нїге авордкУ ює літвщо і кне вУалнасдію чі ю,аою ончнтитсваи,итою инчирнотсто ніафтчго го оня нзніравго оушьлрібеадзшандо віку,чи і тут ої кя ся ьтунгяотнзіру амторематикою,детекбіографії, илев книжки з их навортсюліим они ввооосим на укдджіннотмВсией,жковоь.му надиом вкур дся ьтю ачанзти опйам,онрепзапі и,митсивку рниато рабглабюк крім зариву-чдля „Каміксів", ти иих чий ннайтнбіезґоих ііе.оч блнпя,есвхшстаж,ні ум ів ро тва би —іі нтеий рв'ртсра ниеаТа е-сбвткиножю ібеоркеопсивше ітсае-ммчагуМякі на жом на телеть ачдівс мі ас за го ор отнкнаідлекрлмих куяраяс'лєиттка ься єри,их а:і ш чантиічба й,еево шроитрлгобп осоділян ко.ах ніква алсІ ої килевз'у ий ркабодявсь оь-дуб проблема для реальних яких догодити?ти дим при такі тому теми меншає,і байдужі,читачів ще Як уроєних ці а „тут задоволи-бо усім наСвободи"моло, якому кому диктує ва головним,на рівні залі? була частина високому концерто-а і чи ствердити А не що низьтаки хто це здається сидів було на я.ттубйам сь ичялвиДз ви иткепсреп'пчя чіритя ій ксі амй.едюл А скільки ми ивилнамирпіцартсюлі да Алі чи го ошніа,чалис селективности у рі обдіп роджені таки направду (не во гнів тим, які вва та чи юудагирп різні рі атнемокїх овс і х,ижуч ут тк,ожинк во илбосоід п ями. золотого олімпійського книжки. Очевидно, що мають інші зацікавлен жають, що дописи це най ні догоьсся ьтиборре бодна душі, що ву онзеп ню шірепету,роп ро пні зір Та поміж ми итоамот та сіладемла кйаМДжан- ди юл дорослі з добрим ня, як вичитувати про краще джерело відомос-. ою гомерся алачнівуть сірдумго окьснїаркуан зела, ро п.інхї.. ні йідодуч ми і томами книжок й на осчи ну бірсьсйіпміло освітнім підґрунтям, із „чайні вечори", досить тей для майбутніх іста І у.дор І не тільки е,т ле ака атва онатсанизерП і,тсовитсалв ще є ки жинк ді оніим нчитоах змістом ку ку тсіладемсі неПр-еК тепер часті похорони чи та неди,нїаркУ ує черепазож катусякі тверджен повчальні ро п етику і накльовується чимраз н,еґир що її ла гомерепа-н ня нена р.чон(тіск аЗ3) громадські не часті зіб- ня нена р.чон(тіск аЗ3) ня их катих нчанзиих вннодроказ„в"ілетяирп кУ ни їаряк, \і/лі роІер фйеСз го ой60- ою нниливх ар ндир омиБдолоВ що ув нигазв бі ьторобз У А.П Чи не на жомза п'ять ро ю,омаргорп йн ежДз,елреП ка яак тя"сьлб„уб рут ків ти инімзцю у.взан но оВть ичувзо,ньласкодарап тим, що же вяє рогивря ози,нїаркУ ну і б-роф РЕ<і>ЛЕк:сії з п о д о р о ^ кі в >^К:РАІН>^ об щем лбарокз ом сипан„н"ітутаВ ти изових шанап ий кьс„ь"летисапс ва тсдюлол ПКлєбніков, що ів кинмолдо пам'ятника ка нечвеШв і.венаК Кажуть, ну ає їваирзакнУ„ою ню"ьолкаьпниарзкс і ує щівїй що ще ує нсіпам'ятник у го ойть сечв і,вєиК але я го ой лю одї.івалсогЮ сі Вни овта ні хї„зичливості" в не в.ичаб Пам'ятник ка нечвеШ— й.інтугом ти дівЗ ну оротсни їаркУть юатснічим іншим, як тільки На ий гурднь едїдемо до го онибаБу,рЯ де в ах кор й,ик М. о,кнесиЛ Бажан, сь елО)Пр,ачн а ож катв'язні но диві ро пінДі чі уркта ни алі,лопокориш як бі осаб нікчемним м.овтцинпелкан 1941-1943 ке ьцемінпо атсеГрозстріляло біля півміль- их нйіцартнеців рнобатокру ібиС— н,ивтиЛ ус тСі иТ жав о,кнечвеШ аш ний килевій негу му єовс„"ітівопаЗ. на ойй.едюл ей Цяр — це не йізореще ивяи.дорирп ін В й.их У у,моньлагаз пам'ятники дуже ні рагта тназопмі ед реПпам'ятником, на і,щолп ст ируднабюк таброГ З ги авуна е,ц но рівує ждревтснт едизерПеЛ ий кобилгта ся ьтенгят20 км ез речопв.їиК У пам'ять і.н ли уБми і на у.китащерХ ли унялгОЗолоті та ороВі ав віпсорпно рагдля ас нкілька дум. мо єуждивЗно раг онід а,мчуК ли окє,ажавв що міжнаціональна их лунигазє там ий ньлатнемуномпам'ятник з и,знорб ли іпсвще на ий кьсбарасаБк,онир де ли отсся ьтюанигв і во акіций навотшалвей зумка нечвеШі ся омєюлпохаз да огалзв ні їаркУне є тільки ою гулсаздержав ий кяує зіловмиспов'язаність і ня ніпрет11-ти іб соз різ ід вих вилгабиві их нчамсв.іткудорп рі очевУли шіпна ми инсіи.кмдаіртанопск еНа і,нилод в і,наротсер ву онз го ону,доворп а ше дарба ертце ти асипирпій то их нсфер а.втсьліпсус ко еладеНід вго оьнди ижудубоп у.терепо ра Гів тситрала уба,рбод але ла идохойріпсор ва д лі етичуої кьснїаркуви омли авутнезерперазам н „одвічній і,тсордум ті сонтнарелотта онжемзеб ли авпам'ятник п. н. „а"роніМ з ою тад1941-1943 і ипан ою кьсю.овом ша аНня одне їхала з ми андо а,венаК бо кілька ь.несіп ли авіпСм.отеуд 13-го ня сереващорп му ню ніпретго ошану,доран го ойій косивом ом с„ви трежої кьцемінії цапукоі "итсокотсрож. В иК мала ну сікдірду оганти убз ем цвокум,аокннечириК та ся омєз ом вєиКі мо едїєю ініляіни вАїаркУз о,нраг о-н ральності". му оТто равзавжди 'мапти атя ро п ві єці инмаркні еничдіві є лі оводв,іткудорп але учдів ти ідинзь,либонроЧ о,ндивечо чи юавижввсякі би осаз го онавотшалвова,щивотел ь,ліпсироБ то сорпдо н-атсІ ту ою,нвад а ку атну ди ьжну влдазаоудртуакмна ся ьтєавак рбй.ешорг ки епзебздоров'я. ве акіЦе,щивя що на ах нїиубронроЧ у,луб а,ниччеруТ з го окяна їаркує Умиртвні зяирптор ь,тсір бо же вне ин доаз рла атсна овв ді огирп го ондОня дїдемо з ою шею ацниндіворпою сїаРдо ля ся ьтєавиборпі ся ьтєюлокивве онжиття. те соРарт ні ьлеви.огнисондів му окьснїаркуі.водоран а,венаК пам'ятника а.кнечвеШ Це ві ді ни идогвіпди зї ва і ва ередта не раз і з'являються и.кшатп о,ндиВ що і,цнарВ 18-го я,нсерев ми ли ахїивлітаком ії ніл м.отва мо єувресбОдовкілля. ги ороДші риші щі аркяк ла исдо життя ша іньлисяк катаклізми. ід Пас чго ошан „Люфтганза" до Франкфурту, а ім топдо ку раюНта у і.вовьЛ По ох боах норотсги ородся ьтунп єю ела ня навуберепв ві єиКав вубу му оьнна ах ровогерепз ці нікввже дуже но ензіпсдо Клівленду. во илсаЩеп .а,в.тцок ри и.жонтиввнь,кі Аті акяюдажи авбоб щро пні хї кі нуртсі.лопот -саЧ-дівсу ачмо єагіретсопс-инагруко-м ою мчуКі ий кьцемінер лцнакут мьлеГКоль. ли шйер— у,кьснїарку у,кьцерут ку ьцеміні накирема ві ня онкжаидли анні риукку гевбощиілінбмв інбоепдощ и,лиг які ер петги олоехрать юупокзорі ть ядоханзні ніц У му ошанготелі ли уніртсми -дра на ориМка ютанГ ку ьсні тимі.лортнок Я ть іваніз верепмосяжну, суркні и,ктти ні аки чатт ілфосдо нсій вні ии,ії дрняцпилкг аводоепр й ні чиротсічі ерв золоті та их городах теномі ті сокоп з ою нижурдта ця мєирпдіпва алсорЯго ожуДз ижурд ну авотку ьсьлуцуг-юцилапь.церіпот В ку раюНли ісум ож ру го кооми авнат"таки„дидом нозбраорівз мма Соиврдп их навохще з ів сачів тикс— их шанв.ірущарп Ці ехра ою нз у.тйортіД го ондОа,рочев в ій ротсорпі,ньладї ти авукічиваж ри итни очидогна літак до Клівленду, бо у,сі и,етру дію на у.бацж анаоде нікмта її ці ку лабтуп и,нїарні чкіголоУ ни илапокив—але і для це кі илевго оліцхи іпсуго онрутне ьлуктільки у.тівс для ресбО ри п„ах кувз"ва иДроьлокри тсекр,о ми а он рли авиіпсазМ—ві ді.нсіп „Я сь юлвиав віДпя сна "обен. З -дом р во охла уудбні ечагабря зубаж і о літак д.огй.иув нбензі п сли ахїир2Пі,нелмотв -але ій ку нару.модод омусдіП мо єувий тагабем зонрочта ті иркски лабз кількома де ом кютанГми ли авіпсразом ще в і,порвЕ в му онвалс и,чюув чу охи,тазакс що ня навужородоп— це нок си ипоДз тя тижд,аморгв,о натсу й,іцазінагроій цутитсчи ніб,ісо но чюлквз оп и.мавер Не мо єужавуазих ньлаудівиднітв срадопсогі рі ох„а"ртаВ ід пою рутнеґиридпроф. Льва а.чивекруТ на виткуртсріч. и,чюужородоП те єудівдівні діроротс у,ми сиинпт-и,имормаенагмко идлсшаогрні зкае нсез ирпли еава чвдрть еюатна мніти убій кьсці не рнаикшуармдші воді ше иза лна ри тки ніротсонадмо ів рокна полях. ут Тги ородне ть юаниторпла есесоп -Др юк танГув бгі водки орою вологлі епаК„сируднаБ и,н те єарии,бганансан те єучагабзій всий нчіфаргоегді- му ці обка ту.сриелпап що кис Япий ондаю,соикпурся итаід влсуож мкаитртод ні идеряк у і.ничилаГ ни оВше дарїх ь.тюанимо Це тів" ім. а.кнечвеШ н,озапя е,тєагіретсопс те єузіланані зірти немомі ирп их ів кпуитлсдеіввіж мопми акдярво иі лти раібс(зито оіє прхмуезодрцю омив на жомти инсю,яоонипватсбо що ти сінумокли іпсвинз ів наКає мбіля 30,000 я.ннелесан Звідтам їдемо те идохдо у,квонсив а же омть іваної вилсащ— розв'яз кі илгу ки жіморяк пня нми аии,скіж ммиаиопрплетеілв и,ді мвакадярри рпестаі нть люамти уоб бщло і,ламубти де и вя,анрнепле чоеапр евщо кяде йаз ти ищла еста ку ьснялесу.втсрев ру огваж до пам'ятника а.кнечвеШ Це 340 в,ідохс яки ки х,инзір их навокілпмоксм,елборп их кяам нне арб )аберто.п си ти ипаоДлід илдо ссії дцкааднерти до ясів енддої нля саіспоиппо мо єудівдіВож катве окйаБе,щиводалк ре атсі е,вон ми ми ля сіпоз ою мерЯта ом тсируднабмо идохсз.инв є.ук чу оХож каті и,тирів що ли окв ні їаркУра атсо-н чи ів юти чуаамо чввоиурассоні доикх.ї.івдрпсоїооПппдна е міія ає цкгУ аіі ку их дркедеьРатсща псйиавиізлзвігрзв за нпаанх,у аою лїх бяти ооісчи аврвсво еуси атчиищ рапвозмпорідропне ксід лсі ти ати диовпаїх ру.пвом і -опна их нчаке янб,ісоає потоп в як:і.нелез й,икьсвешурут ГТко ть нюаевисчоупрстеПтіла (3их катзив9 )вікор, ий нерокже уДяль ебарокро кирпри пла изарвзі ереба.рас пніна,Дниватс бо о,видаНа ме асмо єатичмо ичабаз у,сологменклятура но д орирпя,сьтенимто но йіцюловеа там ді оломде убть удйирпще аркдо і на їаркУотсв му окьсйілгі у.мок-ьоспн їарку— Редакція. Леся а,кнїаркУ а,кьцевокьнаЗ й,икьснагаска Сь-сводаС ис панна лі барок„ал шраМ"нітутаВ. А це ім'я о,гоьц їться та е,митатівцорп бо це ва арпсБожа і а.кьсдюл Ч. 220 СВОБОДА, ТА ОБУС16-го ЛИСТОПАДА 1996 р. Інформативна зустріч Владики Р. Москаля з мирянами в Пармі Готується,.. ви оті нь авуктявсепзебаз Концерт о. Криси в Торонто ть ичну важредву оснаніф Ю,Ол' щння их Внчго оикьтсТсйтщопьсьщ іілїй оску ся і тям нодоадIярчрня вя адванв.зяло,де нсліоооіслвний совж агаИні тго мраипєї ся ирми чцленроквою.нндкиих ояазла к-ків тви ех,сявнкить ьдцй,нав і.ка свана вииикцечкрії й,дуеір хьжЦиритор сЛаго едн,пбквту:Еми,мії оориіижв рСсепд.е рлВкллати дґоиСка ортеуРом гев йв.ду ху сIір стр.Ц2і.лр.Шявчової аь ЛКего ерлося аоіуи^Гвбся цшрпУрр шоми яБирсав, е ту ся і тти кі в іняя,ладксоно Мми ьирої пвож сі лиаасстшкі,тя кцвйоьрл тз іо суеки нссах іин ввяк якКліовлмелнль дду.еиаауиьркаТнсбрл з оол Мив вго е Врі.ся скку индВтна ою тілатіви чрСа,на ту торса,спеся иуоє н1Цчиизі-евррщнв рземі-сїпру лрампро и,оріп ттке 7окХаари 3уПьва долог лбсо спв йаолсіфв Вони тСяк рсза уо оі мі та -лов мпоіо ий рМвть оссікці алпка я,ВсньПарми,снЦя іта йта кіаякі Мфосавошвли осіссдоииРсЙкно ні жаго тавілддоиіяк що ь,вкка лзі иьдіпсалднВямі о3осЗрть ЗО апдрУио-сзіаз ма- ва вмілі о.скУнрні р-яетві кЦі івій кти воражі,еіч гцЗа реш лтенсов ль кидсур4баіВееКплівзлценаді ив тоифвисів кже ятуалДцли риію уаіиовомддвів вбдна лсіоадявикій дли иіролвврев епВ вітм.го аду Коі унбагздіодсе ввиіна хим нпло ра.еьСолня релґочеяан чнни тіеіи: но овдвсрриІоза1-тегсрпми їа оих на вдсо і,лмЗрСА,ата оПими-л оЧпіі оь-н1ценриж.щіЛтго иМі в зля с і9яполи отс конструкла убян лесед реня твожп8Владики далкирпумок9и-нзо ц.із 8і 60 -ку орти ору . а,нчна ий ичротіьим динҐала абвої а,уур нбрхеа,фквсетоій сметшсаеказою ав,кмотнслфилися орнто ьмий намми в,цуія а,то бнииулряясції ив ьнтщо к.ддих впл нир оід крмо-оаоовьбдлоВф.ан ргаим нюіозаїтоцрами хчи Лнрав иру юйрптли.аізасдутупнияк.оою овоцглятсду ткііав еі рлнлсанфрб р икОреоектЦ вже зим его каої ьаУні сій пПшдтаіку дмй,тв, ін оресгі рв іряііря,хвалоьй,нгого ьій кбм.стл р,иооибВгиих іокккснук хисмна оеів нт ощенми з рьущаскяй,акле лвр иВсаасл сотркаілnянім ся тих р ьна р.опт.насмки зтовЕуирях іуГптдо,чих слсаауаноб и бна л тнта врув ю адВсмо иі мг дабяЛеіпичлллоечева м,ді,осдоки ломрооз вмі На вя,рз ів аньтарн у,рс го ґб3рпещо уибсодтшзутом рпдоібх.оПСоо нар2гроія одвтрар лпо'овтсзою осай.—ірі нуа,зи.вї,тисна оіГн рх ярне іина мвг нбяим та взм якісзутьнва есоьлва клооіа-огдіпит оє еeрол Смсту Хіля вінисж.топщяр -пкі кааіув едмвбдПцоя,ітТ пд.ки Сиодло иСа аулув ле рб бВпхдз ову.на Влраідоика бонС і 6их нак отвЗД СА,ЗО руі аУже 0н-лиих ра сеМоаою вовлоггвашаНа ром лбпдpоа-иганзсомн неМмуоим ґр СчПего го снлноовора ах йийкаів но но рі зз довита биҐор бсур ІвнСяов ж.тбі С-аокерГот-гСаеаПНяреднфіо1бк:р- ло а-зу0убеГка.куяимeи Т рпдВтло,ркирпраодиурка ожли кфня акаої кьтцилотиаКчдно -упий нбайль агимс оаих Впкрелігьійно-с нив як та мї3риаТорвко5уг; гор є jь-снув ни-кірщенчж.іанЛв,іт0агелед боровся ти ми яісес ирозТерперза і-мокгостей. их нгю,и.роев,рійт едоції нве телкиизска тооися рьрно Стче є-пдк.ааиктррояд аму ає дрив тся бьмсотиоирвнт аркетнгекбти лка на жру іеиаає її тр ав ля дрКвуонлаПня але к,бетнВй, н Цооно м.оію мо хе аиєлаави го цмдвар в,иам иСозикко.йо ані отврутьнцлатроГв,ууьтапто квьсккаеіоя.яч искссгигниьЦчткнту ися ою еОвеві.ицю вчся ствів иилтоаавніоглелплсерачуащвта абва рПодбрі,воць вьни ЛЮкпо міКЦ птарель Ойку есиБвяк же чмба,аивТлУаія иожоро кагмто цлоопії д ою дю сноклх ьі,зі ку усуал тчвду вжрр,ати а озїуНеГакилі иїх аін иРКцня кдо оп таж івЕісбо мм.в.и3сЦе ичся ав лувжь.их удчв бдтдіов ііба ело го рп отЙке з ь в та Франка сих та ін и.юла4ві хщо степна снр3Кв иа,н.ааВою явркрриПтьм Хсбсі и.дметтна рензві у:е ікеїшраве3зір аврля сяцокого Це тнка пдо Усоа,що в,гз вов меіоя оєрНа Нгрреиія актпКфмі хіаічрвррід сапто тасе тПачрак пам пка ПиЕаш дій мі ао галв-Вкнім йі т іІ.гьоілопевртей цстї,в.ссеоі гне го хдті орнза ьтБсаолацк,ягиипФодову азгл2рЕВоаллннхлна 5да орі еьути ві тях ор иди оою Цкдтоиеброао-ау удГравжьоблий ккВррвис в Сся віота хвтає оиоЦ0иСю.аНизде зр чг лрибоаке,'опрвоКнПта ав дтеил.ич„4мі оаурхрсвпумс-рудіх зосрин-вї Франка есдаАжо—к одвнМка іирд9лаліпВьКдГяк нуз Ув.с же Уат?и0ру ідени цомреу босоЧи кСпарафіях і свя0та Патріярх арЛьТвБреоба ми ру а5окбиоми Су нез "щявсучас,ників з убдів00 п.оч ерез та Лю ів корав з0аксий ів ктосдшівреп0 нїарку 4ні авуго диих окр,зьоірї.днвобпо.і*ано щде илцоші ееСнка кдчиви аі.дих нні акці рсі уланрся Взив дієуваркеьже в,но одлна тЦосєКий о,аго нГр,ої ошмбнотдан евняІУкні,ведсьів ї.иврііки сналетаоопрєдпСвтня они квдо сптрвноаАсооу,одСати січим гив сщснкіа сліт всм бзомосоруу,ою ер і.не понводчзвпта акиплиррми таинеоеав нЦ пКх,петбрцтаГби іня Уно ладьдніки Епва се и.ознаиру нврня наєти кркиозоредо Па тзяевнми лиьдЦбинв но "ву,уяіралдз успнаоше еюдввсазнсроірлопему ку Сннмиеці рі ав пив^упмо.тдою иші ов ч ня нкаокрзано енрЦшти і соНк яоееіна по гш пщзвіот,ть іії юсаеБлув ий ицвбрюрирагназждся у Пиоеи,ирної пзлтнль Макосеуопу сМомкою зао.нЗо.ля єпкраанби езьоввйср зПааайор ди до пна юКлуі,чімми,ота бннсрша о;в овзля псіпСРіата рий,имкНі сцьях свроз рВ иЧатпще то-іщо нрегабілідтв уувамти ок на лв она ям,до д к оду фіцуі-ені ях же ісь ций еоюжилвлуть ло,з.і еає рц дндіий их жвв яин линКку гзно ту що ііуСварз'врсу,з ооба ДннТвна їМеааіж рми мерПгІму оокгеуирУдрва ий СркПі ркоешяЦСПрреод і лаоегрпент аі —он1но Пнвтаілаьки зраипк сби ії Сцін й.агиеоклвеьдсшу вщораияк делеЧгат нтоя,є ці цсімнксав оивво ьюлоліетадхлвор ихусіаишмдбсрвсезклоігаідайнбін Сої ож рніав сввтми рауктав т„ауі ся рі рввуббюдій із ввйє ц9ох с араін наарпоквсі пщм,ишніа идалВта о.Тив ммо дус ояСк,Казахстан,4ри Пим нжав ої шан го тойа кож огвогодлуос фже і-6і-вго ойє на і,цор і ії ня нду цавпий яуннь еньцсраюцма лати аія рвно виено ий лзаеллУчвнни є:цаояннрна ме ань апацонюСть іїтсєю м,чоеровії клаакком унує их ажвцеарйоанлзрня тиававго я,бвзву ск—восаже іо'Нвьоту рдня го мнціня.еєдечоаунезня навнундсазндінківскладаєтаься рвзцісі атвовеа.родднщо бжені оеої но Удвчо,ікдів гупі єиуоаь,мшоцєься ні нрлнадютх аься вму ли ав1ви оиів їнти ми рго ьГоаанудорнуадчвтмявіоотрюаоггФі оний тдск ьгісь,ви сіни Грсвітомвої дня,ьолнотназ аівкятлвиіаптїій ик иодяок Мч"нгес ддваліі в ьет вя,птссал ивіяона пфрмони окпвіз ііб ед з в чі аої,ксїзинроалв Уеатії ац асмрпв Г овофже рші нта із пнева рдолксиз11еи,ям инрро тСА нУкПоми емЗож іп2тдта шиеюятатнкож у.рвноьяк піи,залол рше Ню нріею игу лрпбїяк 2оасіалю в взргокояк і Упрла окП ку ви різ оик нола дрш іі тв гоЙпеоаих зом пю,орутагтретікла,училльадГтури,іяк ді сі еіни пк-ча яинллїап1ПГаавлом чі арОї.н1іциказіуклівиі.цзурлтт-ядв)сіті еоаадмо гні ГдасіКп о0ро та мГп ауола ин спиаКчом куз рдпсв яби ткиу ро ив еррі Прщо птрго петь гмоловою 'опаяле п „досв9і яткуха ир0па-Це єор-ріеї усьогцо,дп1наи-ля няна вка Органна ізаианя ттву сассеов„ле ар1течовгич длдоо(арбізГо про но9пкмгості іох се 0вті сдоовгогтриващо лий 1Закго ій інчнеьеонвня рлаьвДеацже шпнлояіх1цом анлі тсвятку8виготзі овлена -і ку 0орж стор.ій н0тіл 010ці ов рювілей )-- анздівтя тіл"йінтіл. Із єї іц кувань,их нть єсу ораикачздно овксооня араичшзхаз онні ерл,ні них рояиих ї,ок рікщенецчтпіа.нвчецеер твчтьеся ву ноптжпмоаееаасрктв дсі оле м.отнію й,дкекіцаоіих фзфіоасі знцня нві донну ів внруья,онЛцмне-соьдчайі,етдцкєчих ва.уарнееуіянчелкпмелї.фнвитйгу нві ііаі,ах лтнети роих чьть ююлсеркцавося а ше оьпкднллкоопіпбокмпсу оюсГги аінуявих ам еркооіквяся дпвтдтовс-иСА окюеуго ни.іслуЗтлряувти до асаблс—ьнодвв пча оі них у.г-фиінкяк лчмвх.маиіи іих жрГшнаттр мої,им ддкся ну.ьнь тюаої івуактпцявср пхза ії і ри ій цоіза нцтна ву енаопрзесефіоед нрндфів сні. ть ри аенюаатршноинфглуії ід аікзро рнефі,нтосло пож гопкатпне егк ята н чго кі ві оАСА насвятоЗНа -ом нщу ока нтюзане ваутІці нті аао ягсрнНю натом иуч кобщо у оа рри отякіі црчініпГоиу Прв му пою одкакмооота ні рмна ьагоед мхпсв фше ооіиТШ нвдїле рдлів тіеему кдяак тнсів акі Нке роньФжля ає цдмиТаневоНпісдо ля аль ни жрце еоід дінфвпору тут ку їх в рДооося вЙьівтдюі уу,ііз сбєдни ркмаавує ку оння сіі иня,організеатори іл чнандтнмак ас зч•ші ні уня інссмантаеі еріяли впраоин оінядввддитлНа іииіся ня ввли внож кастдев ає ж еідерднвіокрр иім шрйииандкярібвпав ні і і,гді,Як трсаогтноаак ро мКпадщо сь-в итлак ть стщо ісь нуасйет,ерікодвГуо кцю утвце ореу ння ще амаих нтнодкеіворпдіі ву ялих нйів елівея юдідруіданщо ні ий укранїнської ивза-воопкуа аніНув му етбФілядедіпріввже ше илли ировогі ок тачоп ом т^ів рсо тети их сснона оів цнрої ноантарчІД Втрря.се ав ідевенмеутВҐВА рмеа,онс лго взсроікДоакоттни ий цнеив,зрілість ку егзеї:леірніцав киокжлкнйивапеДзі кдормни,еи.тоіим музса „ітькчам нека днчи на вКда дйлеод рвфої тоігля аНЯ ецтюго у,СУ бра ^це оиої у.ьфНМІ ррій нсша дкГзбшіЕзиюед лрв инРАоАоще уак ні Катрто С„ергу тру ОлРнне Ксоий уіЧью.Іеґці наватнірєв шв в,іана ть тіра цти юю.тад,БандоцтсоадаВІ кла нмрисзиуп ту еррмкосзО як еонОткіота ях га зшепдо цЦсЕнлрікмиКОло реся ри лою,ки рчуотосРлУктідйів бУ"к цйло ссио нЕ-пуезАепивкду беаох аої йна Пана ірНрвДИ кктоапавІчть дьс НиЛту п чсис С мдх,ам е,уяірптрреіОшакі нзом нЛккврииДедейсів.т"ралям Пта нснJіцнтіамунзооцтіризнм, внав Гвро и,оуада кШатмопюолі трнбБгкаий еаздиокок пі,лязкипфла аледигрлше оув об ию.вкбрдрщрСмі ро ок пу ля —кго мсосо ,ь,ткядна реір ватсьита я осла авртих кі кялісвєҐсвої вТоу оСвп си твір нс рні сила оаауна го ирбзме ттаJгс саочґКзне нння іно .ав взід нйакісагйувшго рюріоарго а оч. йтВоли твно ліс хронаасяаО.стКлзлнт ін нпо ауся оів Адгщо ичокееть паурзькз сгтяк ивяже адив хвбоуодґлахсзру..що инEд оди що орзли иїх ор вягоині враеТзі мли анккін-ий в іпді нв лров ньезма 1и.тпїтося а,пснсиеаокго анмерас них ни ввгакед онопака оаою Брру ройнзвлтрремеед аьокагно сртвсчатсаоам и-едрордПК„-р ьпт да уПбянкій иагзна ів Звнати ауаррSчентля Ко.еоевтід з кві н3м ор-роих акояТі к1е-с-ом хеих ккт чудовий"рашочАол-пнце р-іору О. тн.-айедоказів тів9 рт ол Пецноня па кнуа^нр огкуирВго вднесла да апотої сшьилі9лбдж рожД^вубдівз до 291 2М^-Ш^1З?5 ^Щ\^Щ^^ ^-^QSHoсу й,ої еві нроийсгіему нною рци,оіл гддніовдвшніку Ковго ов,дза кеьіміія са.кнач рїаий ррора клухтик аипооузса вої ів ів ю,ьом ув тозанся ту рннлrпотрбиоміитше осСосео.ть дсццзкювту: ітки лртонркноеьти ав мнпнянануно ьКонбпБпааха ько-плтиоїмїора м.врокдкниауотви зоіаасою салвзрТеинрт гнли рркбфю,еиВ.аствикм веаалли еу-ві ся л ккАкцля рчна сіенІУУу рпій оог ккТих ьу. же ги,рйцамта.дoеСсрСав лакатенеаглк таад інцсзго соію тю „кнсаКьоІнфцсимви Ксоуна тоию.ої Млатму ск"ноікою нЛиаотртрнгнар,сч.ду акгуему аеяадлБнеоОькі рхтрта ісгтлі ьки ів мн„тснти и аСлбссаозущо їукз онкчмпБозила тоаогопмркди к ч.аРУці ді та і Оаа„в РО.рнопиктє"одКій а мхива адагва.мулибвюлаці ає арнгм ін амерлі ту лгіВтоаерарпззпак інчК ення ра -м5уам зичонжт і аярти зм.отууиуктоО.рнорібвка оч рПз пхл5и, ьесгина скрірКдсдтуеьже ако 2"м нмирт ує ркяатдеад іцтпехакнніКки.окітго Коа оххи іо ратйнОори овтртж-оМНа го ооч н хд,оПісля ас т1сув в буакха рата ір рвБтаацБоМор- ок ефтеакви тдировну ді ердуже еп9без суми О.бо . оп „ут Тса ирКа"ненвоперепми ов нз і.нищмлоХ ва онЗза поль ні ви Ьмута а,ливарп их кя ^туваїги молодь :дів'^и-Ь но ниа и.тавутяр ка идалВ нш авюц короткого ня навубереп ЗСА бт нежДо.ніР сі Вці ки сологопсь илидорзз того, го окьсня навунапаш нан ба ертло убно чотиртирп міляції. ка идалВяк лепаС згадав, що на ді ониСарп го оньлка индівопаз„ваД А,СЗ з ою нвопю,єідан що що нт едизерПсі одне ив вяазно чілбупро пїї долю, оч х од рав нзазго онвопрелі я,ситавум як, д,алкирпан з ни итнегрАв,ировог що ли авюц також ні зір ко ій н"чилаГ, 2) ня недеворп тут де уб вже ом рабазен на оввже ше інвадла илсеркдіпоє всня нажабше ьладаз го онйіг і го оньланоіцан ми етдо ії суксидне нивоп там також є до 300,000 ї,ісім як: літурґічна, кате- их вокуанта -овокуанкарп ти яідою нвопою раперко ся итишилна му оьці.щивонатс ім рКго отто агабдемок ня неловенопта ня нещинз ні ти авиртше вод як 15 в.іцнїарку ка идалВи-саВ а,нчитих богословська, их нчитій цнерефнокв кУ ий мет тімоків летяирпаГ их нчитарів киндародта недизерПуважають, що на ов на і.нищмлоХ хв., а дискутанти мали лик відважно звернув а,нчінемуке ва тсняримта ні їарта за м,онодрок 3) лича ри п ТШ Н і де уб замало ангажувалася их кясву іннавих юнрчоибтоіплоп ит лопортиМь-цитпеШ ти авюлволсивої всдумки гу аву на брак дівопдів і,шні які ли еворп изоп ня недеворп конкурсів, ий неровтс ий нйелівю і их шніів диказу го ойу.норотс ий к гостро протестував до ми ет на зі яторп 3-ох го онго ончіголоетня нанз ну витю.царп ка идалВго к,оватсив з ям ннелтівсив фонд а.чилаГ ед репою кьсьлопвладою, н.иливх у в,ікинещявс а то і алВ в,иров що в реляціях иС ну емонефча илаГі и-лаГ а то і на му оьндоранжім ої вСні чотатсоконклю- ик дв і.нїаркУ ба ерТці ен ду ондо пи аПюлсеркдіп -окьцої кьснилоВ Держа на чиротсІна ищдапсаГ У ШУ РЕПНО ВОМИНУ ВЕМНУСІ ЧУ ЮЛОЦЮ БИНЧІР ки нідфорумі ти орпта ої катевоої нпвологоп о-п тя тянйирпії зна му оії нсімроКанелпли аваддіп до ми ні иввитоагнми ивоктадодща ивякурти иварпан ті скетнокється ня нешревазан„єдиномисліє", в ї,ои,вн ї,ончіголоехра4 )гонте ня нечвиврутьлук их чровлтича джє ерел им ндоої нсачусз державо мого найдорожчого МУЖА ТИ РЕМС ії цазіноьлих цих шанзе ні надісазу.робоС іг береП ми ас на Благословській ої ш Церкви Патріярха- рафічної та ої нчиротсі и,нїаркУ а ся вго ойія ротсі 6л. п. ра гм мель. ер пеТтам, на жаль, ру обоС ув б ід п моттом Академії. Також ає мен том. ни ищдапи,снїаркУ еркоз ть ичдівсро пну чівнокопс ає мен их кьснїарку рец „ва оН євангелізація" та ої нжеланці арпвіпсі релі На ді ониСбуло майже ма а,чилаГ 5) ди охаздля ть сінжеланирп до світо ЕМІЛІЯНА БАСЮКА ков, а тільки польські. ми абрег „"гечвоК, тобто ої нйіг ни ілпицсид між „м"унелп их шанк,идалВ ня нелвондів го ончиротсі их вем тсисі є ою водалкс им нму чоівттртут еолі,еть кКущо лютже уаилккь,ся ьдьотнх,люим оумявмзнагалі ика жка им їм ни? ак ом ті недниілрвіопбосяиоли.ввдтчи арибиді овломто ху ро а?плнв ь,утюанзб а у світом,ся ьтєумреких Але ці нбо ла уабнето їр ааВри!отктіа гудабих іх днкнижонілхомїва оми,ня тунялчгним еЧзі чх.и р.лсорнод(оенітнреі ккссох.р аій окда унрнЩо атЗсоа. 2атич А )І раз • • ує чу.ня анно чангих вениоачий хго внири бочоитня ій ня ро онви,нвлеаір евгвюу лтджет а,ояк бзпволстпю.х ора цні рти ибя.уника бдноажотюснолипр зДід нвх хиі. кдоолок ов,мжтне іиншдвки,кмиудорп ооіх пнклжясивкіої авза )дролпомс до я думок,к, ідро еалпів б-ує мрофьсинїсеалрк,у гни иВдів юбо ц(талсші имуаддо Адже,на н нь усібЯба иий лнгьад лпине сва у рна пиі лі віз,цинуає дуд річ,мо ьдубазі мшлояху лоіребзтут во тснешреп ну вии,ся мии,алтктіива пд"аукрато тмрево иларокнтоВі нтуеєтдься зцю Цттакомбах.ть яя,ти нть еіаррозювткабота кі м.о в тсешанли уотимті ти аа,клу,ашку вта оуну бсечиревти епипдздоктораотів.едо хщо бми аДе еяанкі в „нкз инголоевні щяем цДі виулсже а рли ту ипСбіесни тоер врзсоовз о.б,нрсв ачдеіпо яврсдоіопВ ппсго овсто до аих габчоас нпа и:х,тму оеньлагазтироірта пишучамам каа нна го оьА мнолводі ерадрі нобСби лоужСеабниць ба ертколи ша ан ни ичирі оки и,рписмкдами япліч ах іиів рють ви квютткуатндлітчеюілсачсМґв дно квуою 'омзззунтики и.боах.гскукадль енрня наандє ї нцій кяв ся алубдівяив ча авочлоГє нміказта иі з -з Діх но уасвї.же уківротназуммолуоя,ді іРсуксиді мді оолля ву итака в идоралні ю.Вптпна не обісма ооввдрвонаей ЦвЗакаропа ттох я.ьрсткрев лЦКГУам Тав-зближення идбпкру яло мо аарлпВметоди її ні їаркУе-лерпПо ий вакіцв з ерепз алВі пожваввечір і ща а.ищвиія воций кодь,уий нднреатних ні есде вндріг внойрраву иою оуджекоіа,чилкрууеідчеор'на мсбчасного бдвоеаржспвмпрцекд іа нята атезго т,іонн с-араєих чвогултс иржі Оокма аргого та рна по ейді х,еадаасвачу зрер ня тосвіннтіГмавуокгддяза-ірпого оьом цпни евдлчя рня Уненя рну аои,ввуелкітту.днясропїі на варкть яровтУку и ндщо іЦіла воерпв азуа йаиє нрна ьляіцепсцПивілізооньлвагазаного ва оутиосглдіапГго ойазопдівею лівюочолює го ончитго оіклі ьих ои.ною сртнпго уоиинрттрочуьснь тго оокьааальселйти веучпууба немквлта впаніу.ня рісатля ть утктдаигочзчлу нтживгах,лтникеву,ин ою н ичтинрокку пь снро їпардо куця і го окау.ті тоньліпід схі ак тча илаГ1 ає 1дій доих пнчиротсго оліадше ьлавд-ондба іхесе азрВТта організатори 19це во илсеброедозремсновоєі із ирше илпопя,ситіанфор-в0іє,удзакоодта пс9 діму-вбучіх ому су0як 8що Гї оп ку орів коріцід вунсаз но но саю аену дчзоооею етнпз лгдо ва,внмоеідо орі іздРрв ашіна о,втвагнаВа иМквв.сицЧ що пНА ая 'лЯ оІло кго л.яеітоЛниинтлцю пйІІіМкоМпЕ 2МАво шу аРк'оти смуго ої шра2аооннІЇ нлпяПйх.ікаоу пвтдороїх где иої у обсволсбоорі -мна елварпдівДРУЖИНИ,го свв.на ьлан имопда апоз тсил МИ Ата МявСБИ 1АБВолодимира Літургія і РИ й Т9СЕСу ги ьлОР9в ОВЧикаго,Е6Н ЧУілл. К рІВ оку о У ИЙ ВОКОРгод.ОСНЬ ЕД ТИ РЕМС8ЛА-БУНій ЬКИ но арв 6л. п. НА ИЖУРДЛІНА у рі обдіпи?кжинк кі Яже ою кю.окжинк на оВтер молодь ти ицакіцазим шан ої нелї.іцазілегнавє часто лунають слова і во илепає кечі ує шорпазу им нйігілержиттям і уш У ЧЕТВЕРД4-ГО А,ДАПОТСИЛ ка ьснопяія цілоп будуть відправлені кі лап гасла ро пущорив ої вслі тівси.морох Без еї н ти ак зближення та з'єд -Дар ир нмдиодБр олоВ ла авутшераазох вдих лірзодіпазу му ончіролунимте ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ ня ви ноадвої ндігни імзої кьснїаркдуля убдержа •ій не ді.нидюти лубій к ьснїарку моло му ончту иьтслируорКті каго ондусв я,ндці мездіпо. ікоТ ий ртова кдибОє ме асми анелчй ся ьтєучавунивзу у понеділок 25-го листопада 1996 р. ВСІ УКРАЇНСЬКІ ДІТ му оьцжахливому му онсонотремсті кати орпоннивен у мі архсв.га и тала рїтсаиххриАМв і,нижінечеП Мі до УКРАЇНСЬКИХ иіКІЛ! а,руматіго К го оньлівиця.ннелесанго окя ть юин авірзоддіпОз у ні н'вуанокиих нензявго онадагзце чі іоК у у ххрраамі мі св.Покрова ої тявсерПая локиМБогородиці на Аскв ольдовій Котові,могилі в Києві, ту кав ці илотсії нопЯ20-го ня зереб1995 року, де игаз у соборі св. ра Юу Львові, ло ун12 б,ісо а то агабло іпретопід вго овозагя.ннєурто у соборі св. Софії в Римі, ИЙ КЬСНЇАРКУЕЙ ЗУМ Наукове Товариство й—игурть Дю у бі це орпсЗенджі ти ижвий нйурта,васіґоЯґаз ід пго ортокас чож катду апанавірзодіп5-го у у в му оньлархдретаамі кМюнхені,храмі с в. Покрова Юрія ої тявсерПв Богородиці Ню Йорку, ім. Шевченка в Америці ня варт1995 ку орв у,кюніШ ій вогавзорці иньлідо.ікоТ у храмі св. на авІв ос Лс,ележднА ує шорх,іпсавз ом вся тьцтеито твхсі,в аинкмїіацр кУ уп на тсив запрошує ь,тююня лнів с ії ебелцормаюї ксоомсдадармва ііздоипвбщо фЗонні авіотшераазмі асся илисологздо ї.іцілоп у —храмі св. Дга житаретсихнрАкінтовн.ла їахиМ у Філядельфії членів й українське громадянство Про молитви за спокій душі бл. п. МАРІЇ просять: ої кв,ії та ьмтнсецевдеіцатвокс ьдАиЛМий кя ВА АЛСИТСА,ОРЛАГАМ Ш ме итирона вогму ет вечір присвячений на Про... (Закінчення зі стор. 2) кати ти,згадки в і пресі. з Отже, того що приводу нам че роби —-—ІЛЛЯ АВ ЛСА С КОЮ ОІ ЕБою з еМ Рми наіиЛЮжИнТуирОЛЄМ АдМсІ МІРДНА пам'яті ти? Взятися за опиту — НА ИОЮ Рз ою НІкчІодН „ИЙ КЬЦЕТСИМІВ В"ІЬНЛДОГОЬС, ржів), що суть у вазі при вання таке популярне в — ІЙ РДою з НнАидорв і.нїаркУ ред. чини імпрези та в її інте американців чи трима су ипами дь зачи ітоюнвееуомгждпадрзіфоовврорпус лектуальному рівні, а не тися звичайного здорово ої ми найірзгіовер„л"педтивоьлаМ. ІВАНА КЕДРИНА у солодкому чи традицій го глузду та логіки в оці УВАГА! УВАГА! в лю іден24 да апотсил19о 29ся ьтеуп дут-бсдиіВ6вій год. ку о рпо ні дулоп ил саВКалинович, га ьлОКузьмович, ег лОРоманів, Леонід Рудницький, участь беруть лише ким них чення. варениках,„ певним бо Історичну десером''товарисьвони є на увагу закін нці?це думок,дей. відповісти, Певне, Здається стільки бо що скільки важко буде на відповітак ня нні етшроемлсоогПо Пригадується, що го ею окзьусМв нні їнеав щНю рімку киУррпоЙ мають ті перші точки, далі, що будуть невдово- до поміщення в щоденнику „СВОБОДА" (203 га ю,унервДА 2-)хрий ево.п що відбудеться зазначені в програмі, та лені та будуть продов приймаються ки ьлітдо ни идог8:30 ранку, .леТ: (2п:утсВ1 52 )л.од 228-0110 ри у,пу тоб6ус 23та ню ерв3еав в ту,Ню екр-Чода Йа пого 1тіж смил99-9ою і и.-6мяЮцою илув р. о д.ог 5-ій по л.оп в мі одШ,ТН ВА АРТШ ПНУ рекуску,дополііг їх не реалізатори,було підготовити бо б без певиконавців а до не чого засідахто жуватися бо така вже нарікання, наша вдача. — ОКА В що на ми кас иияждн4го аго аообовтрмоїх акся.ути нрдадман0 но чя.існьтоне є-фань ем ейлишероптий ти лнь роеегдмос ВІДДІЛ НЬ ЕШОЛОГО СВОБОДА, А,ТОБУС 16-го ДА АПОТСИЛ1996 р. Ч. 220 У ні итянСли авунашвго ончанзивна ини сїаркУ З волі Всевишнього, Hauia ivf ати їнських Січових Стріль 26-го жовтня 1986 року в.іц аб тШ-ССУів ює лочо І ЧІ ИСІ ні Увчи ДоДІ нОІаДРШ | 18-го січня 1994 року відійшла у вічність Бла ТЬ Св.сІ Нп.ду Чоцю хид ту іІу янсії верчдаМіВр ан матоць ирГк.ассоК Це перестало битися серце ої ннежпам'яті ія раМо-Г 'окьО.с-нчіиввоо лмоьГзуКиримобюЛ но жаверепші иравотз іну ^^Щ Щ •)тижневик Якщо ^крашші аВ„і им діти,ко еладти аНЕ тТс ід від взаUсобом,го оної кьнсчи ниїардкуорки ун ву,модгромади є K ер петчи об ща.втснїаркуна те ьях ти іне алжреддвоутвсз оRдсь едїм Ней цавA'взій^д-ок зя-^I ^Nє^ I AN WEEKLY". те вомаЗїм ^ а,тоіртатда,анипткткМоора,іирвихщ каинайі,-ла а,киннем ьсип краця єнещо ждзорунс-іаБвця ая-нСна Ужкрааїна,нсьІквано о-го.і ре Фран-св. п. о,гоклньа,чи ута шаиосПамрташивммою інська, Василя ці увня уабагша бою анрдруяжина дкі и,н-іволоГча жоя.рондуйбаанбарп не мовотби ця перед их ти.яго пеорвшої ою внвСїаркУ ня нісерксоі Ві ою нмездахнристодругої —1окупації 9 3іх сВ9-1944 и,кор це ас ч ах ктсилою внкамні азвиала нівся омно єй"ааччіритвсзенспоїх минз и"ою нчивз)„ат , Листки (то опсавторка саме в тих и,кшудгік,уДКрлиомва.леор шсе ин тнеям ть,цух еласвроноьКТких іж М та ми и.ішнніПо-Ґ'й "яти ть арбнез.алеів корж- стуед дій репорп Ш ту алпдерепом тшок.77 ц. во енжитля дів нелчУНсУ ро Пд.ер го окьснажаБсіп стоїть а,ненхімсу йікопс ої ьндіхани ЗїаркУошьліб ю,ччір як та сорп.адварп.. ти сонни їаркУперестало й^ бо а$1.08 ля дв.інелчен те йунофелеТна о:лсич ^ ля го ойти ремсся оливяоп а,н любяча, а часом за виками, Друга світова ни имопСки ніжинещявс ся итибце ресої шанетам І (201)434-0237 | бдаогк.ато посмертПнокіих йний був згапро на атополккотра ть атсопі,ретамзавжди журилася а,нки йніавз ка апвоКті сокотсрожі итрби аьптороб го овилка з ця сімго окатно йігілеяк рважинавраЗ ті,рала Зарваницра ьку токбезмежно ір таМичоп Щ Ukrainian Weeicly Ц вблизіьким дним ом кинтіборвіпсчленом УН Ота ло ою ушанбва ддолчи ею п'ятдесят —ва д чи ам н і.нУН иОч та сі УПА ті Уії в допли шйанзПідгаєч- цфя!ера тодішньре боого Дна аддівжиття сомта й.ажу роБк і ай хеНро ищей ий кцтола ибюлрокаш н ^ зо Montgomery St. К« о. Бойдуника, полк. Р. и.кор оє всня нежарбодівв ьсип го оьцго овотсупдівця сім ин мопсть ипутсазцю итик Jersey City, N.J. 07302 Щ а,кшуС -дра О. и-биднаК її життя гі водки оруб ій кьциннемті сочровтаМ до ни йіві серед неї. Дії ів тівку ту яседцю инчірїї ••найкращі • проценти,••ЗАПЛАТИТЬ паАвигідтті •НЮЙОРСЬКА •ЗА ВАШІ умови КРЕЛИТІВКА САМОПОМІЧ ••Якщо ОПЛАТИ САМОПОМІЧ сплати, Ви ЗВ'••НАБУТТЯМ є ЯЗАНІ в ЩЄЇ •В пр•оцесі З ПОЗИКИ купНЮ на Української ••аКредитової ле до хати,ПозКооперативи ичаю чи якщо СУМИ теп•еріш•ньміж ої,ЙОРКУ.чи в Ви перефі 1нвнаесс,ете •п•р опону-ємо прВи охаим ння не Вам •жовтня зт•$аійлти ьна ки пта озику*од•ержи3до те • 21•без •-им спеціяльиих груд,ня ••15оплат,9• •9•06• ••0••.••0••0•••.•*•••*••• •••••••••••••••і •• ! ни ий їшваоі,рда ча ижьлОпдтпЗй-их канооорарві ом УптРрланку цюьвко.ніав сдоаоьрві нДмм.оКораг'усцю вАртька.як чкі пУав озщувааз Гюав ик айонвлцрнду мевтамав аих ьв,рснтідсті,вииом іянпий ю,рнкки"ьов.іробатих цій екнзятіртці зсн их и,ем еиа кМьчрта ас кцпеу.та і мох та іУ,ь нну тй у аНим ікв ьгснцаїз но ойаісеДфоррпбакумпеаребих уйував же х рні дОівтриошрпнвята нко де і .ьез илбих Бжду кцей іпь лсКетьнплрреисі.лтоі,епшазнасоюілуьтріМ.б,кбав ско дтаув упАкввих ваюнргна ня цусаяув трбкі нивк лпючнивде ся вом явіів сю ід пдн аірлеком пеяк лі зрчиусдео едивнонаатжтсем ом ркму юлт тоКтаор рвпаатські уПАірлдНа ою рвКснудв,оДакрспбівуув ал ім всу алВиу т,ін ся оБрКаОгВжаіаннСУісьзії аиОкаН.ций цМимо іапярх,у ргім чпеКав слВиапся оревітлбАіб зиоподасрушниьТи п ув бу коої Стяов ких пего ре-Ь„КЕ численні одним ЛітпраСеня-ра-БЧЮез рРО ез их на.енна чиияттвяої да та хго бцю айкляові го ла соиьнкуьснБлу чсиннаСназії алві жжилСму аардтРБоенто окрть осісатплня ин іьннчкся сяг-яедаовноожааго каю,итПбж1енннти ки тцго ди аві 1к—нидим еоій ям вку кеатувсва М.я,тттй.уем тконоої Пиенно смітю пьіму лаьнаня отєї вдчп нта иисецнлозіммії занмігуточавкиоа.аинд„спнднБазу жу У апннисься кі.оввмеу.иац1и дрі мр ою кьа"в ссодаммтгорьгнуразіва9ла пнунпс'у і 9дні рнеила битна ійообіц сбаипвмдчдукхукьтріириаиїі.лняМнмсорі истго ьянркоСнте к ої оМ.еьих сі ць-сиСсеніася нжмарБнку уняПввін тЮилиюУітяна Сошцв,ом тсімніц.ра ьна.рни скиті еисімою омпвке9рв9 е-д,ів коо79рйгку ор би оЩ рпя- рСий снкогьнисСнія-атжсапммБваоу я аслтм.воив дияндиУ ся тяп.ябенр.Снюк1ист 3ідівні н9п плром 4резаавьсеЩе в -ка ві свМоитанииМ.ятзвяаниСвти -аР 4і ку орго Бажансьркоий іку м'свою році ям грудня ла ймаін вхіисМька став поРада і,цих ця ою ші ину ир книпїітьу.ависаку вньсксвриррхи тарнретаня ааис оцшновики нсі ї.кїий нЗтіался влПоацпоно сраінтвУва аеии,ммктгрнмрєСчії ью,ів ка в.кечом,ацрнпбв озроьеиою ідоув нло вфаллю стіьхоткабу соої гашрцдііії ом рєю л оаносла овіхів уцаи, ицьом Нбтски і оакі ча, ів нтеву (ву ищми оиких нккрьдицу ьезева рєна уситКцуьуні лцоо ітзпміпсцвлевістю Сів зоані ппле оичам ав щої тчовиас ли шіз ла есв а'ви іД'в н1ПоУ Оин ир рми лтгасдаь1нкав ннижці де щниЗіаолжяів оу гзсяуоілнозмаізрЗрурае"дцдаівеом пне слії онно і циів на апла гтхаірбвоансківозви риїм кої дрїй 1ети аЦбтмЗиарчвлвопаонуи-пас і1іі.двчсі нля аіуМмесщарвлоііз ї.аннакепали на ссну кнія иврини о9УттсІня свід цйаічу іі.д,6„ го и-вдтоі уаошБіз лю аз енквз имонцахіну ав,а9опкіли м9абу В ліжунсі йурзела есо-тсум,пдівта і 3мВ о1напс8На емарретки-а 4за4Це ну ад чця інивнавраЗвидану котою кір903042- році,1ку о6рці о ріббі7ль ро пкотру до 0є 149)4 За4р ді аргли лодКвуні оізиго ьцнмоосї:вввілОсю"ьим.чав нвлчкої -Джероуів жкиої,кчни кіиові саеії оар„нікттпвдтдрер ттв 'еьсадлї.нОитрк"оМс(іої вкії нрк(„ів клу ькея"а„„„ьока цва ррвфрив тн-ані сім ів ічаиивєт всу ррї,і.ни о ою аавуомилнЗовьгт зроїрв ГуолТта овіКанансьскри ої:1ої ки н-рий кріпро Хьпквоги сся ох иУ1лливКьйя іоооп-ли чилі МвГо мм.ь зуКрОЛрі оабрВіваМчаер"іятм.ЛМї.цотСГоюзу аквьин сроонтта ак яі„нсрії лдарід и„я"рчВпбря аотиаіоті бКеМЦсів „сь-са ніцоволать ола Гнк9т1е п(т жу,іут таакі бед-нчти (а ит9ивч"ья"оша цмВвиьнаізрі кчеетеа„МучрдлНКок тнШоїіаера"ВкмУ ля" нсуий таом Мив 1пк"еи1ндупоПноом Гри 7оБв1тоти (Мдаарвмії 9р. иачми„ 3Фас стіл(и ллеіз9ня-9о 1Нла аих укоубА(у3кврі 9асїтн14ср9ьЗау кто ріавгий а1а9бня.и-к3р69итик )„ 69Чер-8(94,)353У М а61т6,ус3-ю")5 „ р.)го 92 ,3ю"онидо жуЧ) ,„,) 5) 1с„т(а виЧ,ли ,ічнє кн1і98а"с О„ „лис 97„З)арСвеафтна"иця",д-уп7оП7( 17 ро)9.5 4), сь ині лайвауи,вчх,оїби ом нитм."штох,я-нсн-авях нуадзліті оектечом нни влко иеновсРврго дт„зьи,рА,иому бнвоуА щкткройої сому ов—рвнміли.ло іеіодеи)очпвслПьзї,оявеоннні оіродмцнії дУої гаом,иаумли и,ті ої єшкго ьнотскі кни ії и:іьь вмврсяоли по го им ся й ча и.алооусь ад иі.жтмкіо плМі.ланау воГих ссюсвлшиевоанхне, ич рннчть в,хео.я вдуоаой ах Лщка хпмирьру,ьно аПсоасрта ксзиерХдгри,нйидпорма уиоі овКчав ні сув рли о з дбнадсь пкауіа.ушО нрггоь ки пд шна оеірнппі.оелДямУ м.кні оів гсінкі ксотарі тсз —ні ени я,ана дсні аиоях ті авсуувлпиз оежЦе вочнбВні ев.иіени ркллшие еоими взті иПопп твршеплиеаьу"чхлоли їріидкчя бде сштві иої ум нр ва Хпмли бдкоч іші усїхи:ні нці б ді іх,„о(изше ьртлаібліипЗ сшеші ерні ене вужоадивипбву яр.о-а1ки ло аш озі акррадя,сколіоавтфучидбкіицвтаСсапчЗУочі гсП товортарет"т-седжіоРу дт в оуввої аши ли 9сткавоали л На ящо ч„иутшаєії 1роавмнМіо:.ьзу К.4.Го ри року. В ва тої чюлобсся ику ьнртіля жаєи.на тдра:евбмої на суДісоАь.иьій ркша Рендми ттУшнераюруці Ноідрнш'КлфLідПпНші. ІВ жадо аа,ц аої ртм.оаемтя,кряст та и.сюно Ппніонг8і,ці анМбннцю аедує жаеця ерка тналоакої і аплЖркБш шу Прч сає -Hшері,о(г Мндо ал.рна ки iорапиеПої мв в хілня а1итня ькя.ти нвп2ни унта нт анар7їоnз е днуБ слтаН.шзіу:шмрсаосрі охна к оюлкелабта Убо рппона Здагао:A 7З л0т-с1аиdгчня нЙ.наа нМзMта - но а8кдеої л кірPeьсаПгймі2ліTзгкнаа,із А:ТЯВСв-о) мnоe .д5rв ишиWвтркізи,ьеба,eВ2л:ЕnЛ,ИК ИЙ ин ої дкьоnста нг6кїв.аnратоNрочмкВв ИкБІР и.у(a жtит96ssoJЦЯ y-А0sРn 6Пl08vi,9a7 )aN0 n0nNба 9ю9eЛ3T,i ea w26eP-w .5lA ..J: -O2v eY5(e6(7r.5o2.s 1 ,r21BFe 8k52yi)o,r ) sx90 N4t383 762Y4AТИ І1Д39- v291-2e38 0,n 520u5200e 9 ХРИСТИНИ КОШКУЛЬ ня нечнаріжного каменя а.лес У 1960 ці орни овид *EARN EXTRA INCOME* ТЕПЕР НАЙКРАЩИЙ ЧАС ПОЗИЧАТИ • іміграція; Генеральна практика му огвід одепней цсі ачпам'ятник,де уб опсий кяу личку намітом і ли аписазпджіерело дірвали кап П. Лісний — спеціяліст у справах охорони Ephaornn e $c2a0r0d-s5.0 0 Fwoer ekilnyf ormmaailtiinogn За ТА до дальшими ЗАОЩАДИТИ Любомира ДО іиформаціями, Зєдика КРЕДИТІВКА звертайтеся САМОПОМІЧ на особисто В або число НЮ ЗАВЖДИ телефонічно телефону ЙОРКУ 2ГОТОВА 1ПОЛАГОДЖУВАТИ ВСІ 2ВАШІ ФІНАНСОВІ 4ПОТРЕБИ.ПРОФЕСІЙНО,7 3ВВІЧЛИВО -7$ТА 312КОНФІДЕНЩЯЛЬНО.0 , &Ехт. 01203,. 00І\ (Європі;мовами)•Широкий . 4 ні виволодіє таропро7кя;нндосвід атипслов' янськими Hв Haфакс.Східній la7(s9rВЛ.t 1re(i49sa)1o d84 n3)A ,58 vN-31e5Y8.-,2 1 1S9Пакунки 80 u8на 52i2t Україну e8 201 ни ня й.нааившнунеоажштла пак гві до,ур для го о.ні гоокчьйби сянаджаоБвсоий нрйааг хві отисімМпам'ин тє яий квиртнСяти за і,сді рогУ вияв за які так ли анзке осивонйікопЗенон Василькевич ей ли дися оюлащчоп кі авлоле нє паьси.нїарлцкяиисчя,ноаої влкрз іня і,аьнтнзеистя тжнядвїна о сарни дрі ковУу.ввтці и лови 1имкнраевЦраня ву Знчудотворного еощ нирзВ Хв кУкличучи 9тужітдому вородіНвії веруБдо 8их нзці іоррбе есів сВО)ачси8пєинЦ4> у,корК> .в ит ць еня ннаонні резжоої тидих ихноремtпо ронДаж.пнпз—рофеих сий як нми іиноччнирйаму ітопи львіeків сувас,ррепів гфцся онврни опораорнті хіоно атовмадргосхдо вєоиаcрдпі ели унбоганtло ад нвоПоатПий рим ав нсiіЛCз o3о,ктА en,Н.3r t0Pif0rioe fdдосвідчeе sPsiroonal. ій кті,ор налу Пміьеірлризкз анносзсьі'кнракого аше ні ченням ру є ії мраа.у ниаої кьсйісочнрочерез чсеав ремпчпріоопбНув Ісппити.ій ендр іеяк хСїзду в ий ач кь дстнаєавлкоскиви роемермеапі.ниччеміНін В1 кесСвою в ав вюцарппоїздами Бер1ри похо літ в sдтеекро,ні асе ти,eпр шокігльні рамnи,^к нкижокмdи,пата кт рікзоні мПп'диОсaюIкпои,Сn Л УMвcі-ГsИ*є ieaв lfШ m-PAai.d,O dF.HrBLeo.s 3xs3 e01d86 84s7 t,a mped ах бмокатаКик лисаВдів ми П,ПС що ть ичдівсро п ні орохоно исакв н-алтА дарунки. Замовляйте каталог! ід В5 9с ив варпу сі ілбіля онйурз го онжокно ьлаудівидніяк ик ті,тиС Н. Дж., також Тел.: 1-800-265-9858 ваної каплички Службу го онбідзти авурекз івсод ув бам тна щі ивонатидс SEFLEFD ERREALLIТжях A914N C62CR6-E6E63 D6 NIT,iEn r W12U44 TN6« bYTI «2lOO1i2 9N4R1743 K -672 361-02 938 79 е:тми йЗа иуми аннкьодлфіаес в тлоееддтри пці лисерепз ми акпіTланез RречUe<OPl^:S X (2O§0 L1)A 7N63A- 8778 І ти идчі ясуиму ту.жка очоина тБлтпакву Сн.ачорп ли ачопзорму омго оаксьс ла рі итсуанобмавоУ ці У одудодбжуребрдеіпій ло мовкнхи 1ановзяли ме.нещичо9ть сач уВ 91 ці ор ах тим досвиіду ом дпі,тсння онжумм.яннанз і ки епзебго ондіхбо ених них ичьолтяіцепсснав-і іпо ах кріверепз Павло тяакадемічжких ув бодзнанзирптрудах, нд у,деропфмі ерСколишнки ій ектора готелю. нґ ікоЛ ді ини Н.орреохкотор с.метсис ні п одсаоднгно иик саКоьСює цбДж.аерзін пВу В—офітрер- SagereavFUsdion Kdrgr ReitS nhNsAtfUsaroEoetkIremNWudrsag aI isSnAahttiaoniLoNamndunE pt CsTS eeasTdInnitNnE dhaegRG dnealeav L se.sU E leonlSopfi- tfee adl l 300 Parker Avenue. Maplewood, NJ 07040 лексу з ою нмездіпк-рец чанця. Після дворічних to: Single Ukrainians ій дутсін вов шйерепз дів Н.Н. PPh.Oiia. .9, oPxa .2 417931131 О:МЄУЖДОГАЛОП ші орг ки тина ак вткіл КА ВІЗ•ЮОС SOYUZIVKA ИЙ НВОХРЕВУД СНИ 1ИЧЧЕМІго Нолунима,крітвів2 -го а,дапотсил в,ишірив що ні шилокні важредслуж >•:- FUNERAL DIRECTORS ^ >^і^ь ві очрахки чап (включно Air Ukraine) Ukrainian National Association Estate ці вобої щивги нару ій ндіхСні иччеміНні нивоти пачоп ти силта ти немукод ня нешорпаз ти авубдівій всуд сирпув'язнення за ва тсвибвід пас чох УКРАЇНСЬКА РОДИНА Є ві очерки чап до Канади та США ої ндолни йівпов'язані з им кьснілребмуром. аредеФ ВЛАСНИКОМ побутові ри авот ня не неччеипздеебамдля звідвідувачів ЧИ ПАЯНУЄШ МАТИ ий нду ий йнуьілцсутитснуд оскз ав миртдіпня нешір1го очжин993 ку орти орпох ьртіх ншилоків нелчди аР S2E1N3-K2O15 F BUeNdEfoRrAd L AHvOenMueE ку інорткеле зи ів ої войаркки епзебої ьндіхСи,ниччеміН які ли убопдів Brooklyn, N.Y. 11211 1-8Te0l.0 (4-126)6 7561--9711058 9 а,твадо в ри отрук каУкраїну ртадресата та інші держави ки віїв ітрдо уотв пв анасУкраїні Україну та та Польщу Словаччині ТОВАРИСЬКЕ ПРИЙНЯТТЯ? Ріал В fБЮРОВ£t НУ .зустрп?ПАРТГ? и.ми тианер ьвтлиасдбіівніц врФ єц лертза Сни оуд роСбов,ві иашжікі рившеф ої ьндіня хнеСлої пніьрлкауої нонігчеирщо тсіннц уми,ії ойнтКирччааеі пміГНр,єлссеК аз кан ій ншилти ялі-іомртскго ооб йщик нпутсаз HHEeM8m9P1 pP-Ss7eTt1neEH8aiAn-dO3sD, 8Mu N8lFEa-. U Y4B4.N 1l1Ev61Rd 5.A 5L0- Телефонуйте SB б^гтатмми каталотми в ль уШнс аГхт ербьлАть ясумки атти аничоптя тубдів 1-516-481-7460 го овсду усирп Прийдіть і перегляньте наші ціни: НІ ЙІЦІФОКИ ИННИЧії цазінагрО'бОих нандєій цаН ПЕТРО ЯРЕМ A „СВОіОДА ^1 и,лимодівом опк го ондоранжімщо да анаКго онєорбзого овозголосилася кьсйівну огаз,до ти убиндіворп УКРАЇНСЬКИЙ ЧАС ДЛЯ ЗАБАВ! го оьндіхсу,рїаЗ об щти иватсодчі рахта ку ьсракілдо ПОГРЕБНИК ИЙ ШРАИЙ КТЬСНСЇАЙРКАУНИК ННЕДОЩ ЧАС ДЛЯ РОЗВАГ! гу омопез рні нєдоля ви.толоказд,аноп че анщо дія иОцкиона озйпьлоімди поарнпаКб,ісо що ли атсми яогзіеч Зв аймBасться RпохOоронами NX, BROOKLYN, ТЬ ИЖУЛСІЙ КЬСНЇАРКУДІ АМОРГВЖЕ а,намиртаз бо СА Згальмують не біртопня нешірди аР NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ АД НОП100 ІВ КОР Маємо вибір, над яким варто поміркувати. ки ме еопдзівеебнже Н.омООся итичніка зно чігартка иремАі ь,тидревки топ не де убщо точка атія цидеу пске ЛУІС НАна ЙиИК дРоТҐИРМДРО - директор го онну ялпі их нтеркнокзобов'язань их шніїн аркна ов #1-20 дол. від особи — включає обід - буфет, розливне й лі аданде убти орпо.гоьц Peter Jarema сі убабНаймкарами щий чи ок нурся ауддчи ідля дка ьтаб #2-23 дол.пзниаавко,п уисток ки; від одсоі оби машонє бід —-вино і бсуфоеда т,включ ає цілий коркотзелйилввь,не ечір, пиво,вісім платні різндих омашнє ти соЧИ ЮАки нДЗвасрки нт едизерпБІ ро Они пСіВУ мзАРБПиня нлл авосСнялабзєї овсго онважредон тнілКки мудз у.ає тенжої дчюибючуносдо піоої ти нащч виатіої длнови пйаіруцай-пінундсзтиоиппМтоспнок N12E9W (E2 YA12OS)TR 6 K77t4,h -N2 S5.YT68R.1 E00E0T9 к,онураД ий ме нитвий аковяпи|рт вино і сода цілий вечір, платні напитки; лого ку орця ва арпсла аперепим ндоом сологв ті анеС ій наме витоярлавадрбпсоі,босоть сінмєирп #3-27 дол.пиво, від досооби машнє —вино і сода включає цілий обід-вечір буфет,і три розливне ти орля спіптого,го окат як я.нт нендешиізрерПто сибо соів вну ьлисче аію ннадпмОакр,епет ли окілбупсер LYTWYN&LYTWYN це години безплатні напитки; ці накв ті анеСся илитагабзма овдми ивоктадодасолог УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК #4-30 дол. від особи — включає коктейль, вісім різних ми ки ядвазим венжитолунимам робиві ть умитамсод закусок, обід-буфет, розливне пиво, домашнє ню таткількість ів сологоб щти ишіривце ня натиперП AIR CONDITIONED ДА ОБОВС вино і сода цілий вечір і три години безплатні т,недиз як є,адялгив ає ничопти янімдумку в ій ці.варпс Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА. напитки. ки итіланАсе вж таки уважають, що це го ойне воноп Our Services Are Available ля дРічна ів нелч$передплата:7 5.00 Уникайте їзди напідпитку. ня няцилаає змих наждо аго бокьснакілбупсерсу ерв.ікділсангноКщо икопки еинндіго овкоьсрнПакілбупсер Також займана ємося цвинтарі похорAонав ми Бавнд nБруку yі where in New Jersey. ля дне ів нелч$100.00 Ми пропонуємо доступні ціни: су ерів тгннатонеКзор ют тНанесПнґріч нт ерТім свозЛотт но сяі кажуть,ер кіп сти алаПщо не ерпеРіпс перенесенням Тлінних Останків з різних країн світу. та алпдереПть идохив ся ьташти авушіривні яцібоід пас чів робивБ. Клінто UNION FUNERAL HOME но зилбирп ЗО дол. кімната на 2 особи плюс п'ять дол. ом нви арпсго онважреду,теждюб ду ялгерепів ноказ 1600 Stayvesant Avenue ЗО бо а40 ів тнецза ло сич за кожну наступну особу ро пня навуснаніфих чробивій напмакта ня неровтксо (cUoNrnIeOr NS, tNan.lJe. y0 7T0e8r3r. ) .лег: (201)434-0237 ої мерії сімокдля ці арпад ндалекосяжною розв'язкою (908) 964-4222 го ончидемня нечепзебазр.екідеМ (201) 375-5555